natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namísto jednotlivých protokolů o zkouškách může být pro každý typ obráběcího stroje použita úroveň uváděné ‚přesnosti nastavení polohy‘ odvozená pomocí těchto postupů měření provedených podle normy ISO 230/2 (1988) [2] nebo odpovídajících národních norem za podmínky, že ji vnitrostátní orgány obdrží a přijmou.
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
Uváděná ‚přesnost nastavení polohy‘ se odvozuje takto:
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
vybere se pět strojů jednoho typu, které budou hodnoceny;
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
změří se přesnost lineární osy podle normy ISO 230/2 (1988) [2];
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
určí se hodnota přesnosti (A) pro každou osu každého stroje.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Metoda výpočtu hodnoty přesnosti je popsána v normě ISO 230/2 (1988) [2];
a.
určí se průměrná hodnota přesnosti každé osy.
Crucibles having both of the following characteristics:
Tato průměrná hodnota je uváděná ‚přesnost nastavení polohy‘ každé osy pro daný typ (Âx Ây…);
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
vzhledem k tomu, že položka 2B201 se vztahuje na každou lineární osu, získá se tolik hodnot uváděné ‚přesnosti nastavení polohy‘, kolik je lineárních os;
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
pokud má kterákoli osa obráběcího stroje, na který se nevztahuje kontrola podle položek 2B201.a., 2B201.b. nebo 2B201.c., uváděnou ‚přesnost nastavení polohy‘ 6 μm nebo lepší (menší) u brusek a 8 μm nebo lepší (menší) u strojů pro frézování a soustružení, v obou případech v souladu s normou ISO 230/2 (1988) [2], je výrobce povinen tuto hodnotu ověřovat každých osmnáct měsíců.
a.
Položka 2B201 nezahrnuje speciální obráběcí stroje určené pouze k výrobě některých z těchto dílů:
Calcium fluoride (CaF2);
ozubená kola;
b.
závitníky.
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Obráběcí stroj, který má alespoň dvě ze tří těchto funkcí – soustružení, frézování nebo broušení (např. soustruh s možností frézování) – musí být vyhodnocen jako spadající do příslušné položky 2B201.a., b. nebo c.
c.
a. obráběcí stroje pro frézování, které mají některou z těchto vlastností:
Cerium sulphide (Ce2S3);
pět nebo více os, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“;
e.
Položka 2B201.a. nezahrnuje frézovací stroje, které mají tyto vlastnosti:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
dráha pohybu v ose x je delší než 2 m; a
f.
celková ‚přesnost nastavení polohy‘ na ose x je větší (horší) než 30 μm.
Magnesium oxide (MgO);
b. obráběcí stroje pro frézování, které mají některou z těchto vlastností:
g.
‚přesnost nastavení polohy‘ podél kterékoliv lineární osy při ‚všech dostupných kompenzacích‘ (celková přesnost nastavení polohy) lepší (menší) než 6 μm podle normy ISO 230/2 (1988);
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
pět nebo více os, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“.
h.
celková ‚přesnost nastavení polohy‘ v ose x je horší (větší) než 30 μm podle normy ISO 230/2 (1988).
i.
b. obráběcí stroje pro broušení, které mají některou z těchto vlastností:
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
‚přesnost nastavení polohy‘ podél kterékoliv lineární osy při „všech dostupných kompenzacích“ rovnou nebo menší (lepší) než 4 μm podle normy ISO 230/2 (1988) [2] nebo podle odpovídajících vnitrostátních norem;
b.
Položka 2B201.b. nezahrnuje tyto brusky:
Crucibles having both of the following characteristics:
brusky pro broušení vnějších, vnitřních nebo obou válcových ploch, které mají všechny tyto vlastnosti:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
jsou určeny pouze pro obrobky o maximálním vnějším průměru nebo délce 150 mm; a
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
mají pouze osy x, z a c;
c.
souřadnicové brusky, které nemají osy z nebo w s celkovou ‚přesností nastavení polohy‘ menší (lepší) než 4 μm v souladu s ISO 230/2 (1988) [2] nebo s odpovídajícími vnitrostátními normami;
Crucibles having all of the following characteristics:
soustružnické stroje, které mají ‚přesnost nastavení polohy‘ podél kterékoliv lineární osy (celkové nastavení polohy) při „všech dostupných kompenzacích“ menší (lepší) než 6 μm podle normy ISO 230/2 (1988) [2] pro stroje schopné obrábění průměrů větších než 35 mm;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Položka 2B201.c. nezahrnuje automatizované soustruhy (Swissturn) určené pouze k soustružení tyčového materiálu podávaného vřetenem, pokud maximální průměr soustružené tyče je roven nebo menší než 42 mm, bez možnosti upínání do sklíčidla.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
c. obráběcí stroje pro broušení, které mají některou z těchto vlastností:
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
‚přesnost nastavení polohy‘ podél kterékoliv lineární osy při ‚všech dostupných kompenzacích‘ (celková přesnost nastavení polohy) lepší (menší) než 4 μm podle normy ISO 230/2 (1988);
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
pět nebo více os, které lze současně koordinovat za účelem „interpolace tvaru“.
c.
Pozn.: Položka 1.B.2.c. nezahrnuje tyto brusky:
Cerium sulfide (Ce2S3);
brusky pro broušení vnějších, vnitřních nebo obou válcových ploch, které mají všechny tyto vlastnosti:
g.
a. jsou určeny pouze pro obrobky o maximálním vnějším průměru nebo délce 150 mm; a
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
b. mají pouze osy x, z a c.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
souřadnicové brusky, které nemají osy z nebo w s celkovou přesností nastavení polohy menší (lepší) než 4 mikrony.
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
Přesnost nastavení polohy odpovídá normě ISO 230/2 (1988);
Valves having all of the following characteristics:
„Izostatické lisy“, jiné než uvedené v položce 2B004 nebo 2B104, a související zařízení:
a.
a. ‚izostatické lisy‘, které mají obě tyto vlastnosti:
A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
b. zápustky, formy a řídicí systémy speciálně konstruované pro „izostatické lisy“ uvedené v položce 2B204.a.
c.
V položce 2B204 se rozměrem vnitřní komory rozumí rozměr té komory, v níž je dosaženo jak pracovní teploty, tak pracovního tlaku, přičemž tento rozměr nezahrnuje upínací zařízení.
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
Tento rozměr bude menší hodnotou buď vnitřního průměru tlakové komory, nebo vnitřního průměru izolované pecní komory v závislosti na tom, která z těchto komor je vložena do druhé.
For valves with different inlet and outlet diameters, the ‘nominal size’ in 2A226 refers to the smallest diameter.
b. zápustky, formy a řídicí systémy speciálně konstruované pro ‚izostatické lisy‘ uvedené v položce 1.B.5.a.
A nominal size of 5 mm or greater;
V položce 1.B.5. se rozměrem vnitřní komory rozumí rozměr té komory, v níž je dosaženo jak pracovní teploty, tak pracovního tlaku, přičemž tento rozměr nezahrnuje upínací zařízení.
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
Stroje, nástroje nebo systémy pro kontrolu rozměrů, jiné než uvedené v položce 2B006:
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for “numerical control”, as follows:
a. souřadnicové měřicí stroje, počítačově řízené nebo číslicově řízené, které mají obě tyto vlastnosti:
SEE ALSO 2B201.
mají pouze dvě osy a maximální přípustnou chybu měření délky na kterékoliv ose (jednorozměrné), určenou jako kteroukoli kombinaci E0x,MPE, E0y,MPE,nebo E0z,MPE, rovnou nebo menší (lepší) než (1,25 + L/1000) μm (kde L je změřená délka v mm) v jakémkoliv bodě provozního rozsahu stroje (tedy v mezích délky osy), podle normy ISO 10360-2(2009); nebo
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
tři nebo více os a trojrozměrnou maximální přípustnou chybu měření délky (E0,MPE) rovnou nebo menší (lepší) než (1,7 + L/800) μm (kde L je změřená délka v mm) v jakémkoliv bodě provozního rozsahu stroje (tedy v mezích délky osy), podle normy ISO 10360-2(2009);
For such machines see 2B003.
Maximální přípustná chyba (E0,MPE) nejpřesnější konfigurace souřadnicových měřicích strojů specifikovaná výrobcem podle normy ISO 10360-2(2009) (např. nejlepší z těchto položek: snímač, délka hrotu, parametry pohybu, prostředí), které mají všechny dostupné kompenzace, se srovnává s prahem 1,7 + L/800 μm.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
mají pouze dvě osy a maximální přípustnou chybu měření délky na kterékoliv ose (jednorozměrné), určenou jako kteroukoli kombinaci E0x MPE, E0y MPE, nebo E0zMPE, rovnou nebo menší (lepší) než (1,25 + L/1000) μm (kde L je změřená délka v mm) v jakémkoliv bodě provozního rozsahu stroje (tedy v mezích délky osy), podle normy ISO 10360-2 (2009); nebo
Crankshafts or camshafts;
tři nebo více os a trojrozměrnou maximální přípustnou chybu měření délky (E0,MPE) rovnou nebo menší (lepší) než (1,7 + L/800) μm (kde L je změřená délka v mm) v jakémkoliv bodě provozního rozsahu stroje (tedy v mezích délky osy), podle normy ISO 10360-2(2009);
Tools or cutters;
Maximální přípustná chyba (E0,MPE) nejpřesnější konfigurace souřadnicových měřicích strojů specifikovaná výrobcem podle normy ISO 10360-2(2009) (např. nejlepší z těchto položek: snímač, délka hrotu, parametry pohybu, prostředí), které mají všechny dostupné kompenzace, se srovnává s prahem 1,7 + L/800 μm.
Extruder worms;
b. systémy pro současnou délkovou a úhlovou kontrolu rozměrů polokoulí, které mají obě tyto vlastnosti:
Engraved or facetted jewellery parts; or
„nejistota měření“ podél kterékoliv lineární osy 3,5 μm nebo menší (lepší) na délce 5 mm; a
Dental prostheses.
„odchylka úhlové polohy“ 0,02° nebo menší.
Note 3:
Obráběcí stroje, které mohou být použity jako měřicí stroje, jsou kontrolovány, jestliže splňují nebo překračují kritéria stanovená pro funkci obráběcího stroje nebo funkci měřicího stroje.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
Stroj popsaný v položce 2B206 je kontrolován, jestliže kdekoli ve svém pracovním rozsahu překračuje prahové hodnoty kontroly.
For optical finishing machines, see 2B002.
Všechny hodnoty měřených parametrů uvedené v položce 2B206 představují kladné nebo záporné odchylky, které jsou povoleny od předepsané hodnoty, tj. nikoliv celé pásmo.
Machine tools, as follows, and any combination thereof, for removing or cutting metals, ceramics, or composites, which, according to the manufacturer's technical specifications, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
d. systémy pro současnou délkovou a úhlovou kontrolu rozměrů polokoulí, které mají obě tyto vlastnosti:
N.B.: For “numerical control” units controlled by their associated “software”, see Item 1.D.3.
‚nejistota měření‘ podél kterékoliv lineární osy 3,5 μm nebo lepší (menší) na délce 5 mm; a
a.
„Roboty“, „koncové efektory“ a řídicí kontrolní jednotky, jiné než uvedené v položce 2B007:
Machine tools for turning having all of the following:
a. „roboty“ a „koncové efektory“ speciálně konstruované tak, aby vyhověly vnitrostátním bezpečnostním předpisům pro manipulaci s vysoce výbušnými látkami (např. splňující podmínky elektrického kódu pro vysoce výbušné látky);
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
b. řídicí jednotky speciálně konstruované pro kterýkoli z „robotů“ nebo „koncových efektorů“ uvedených v položce 2B207.a.
Two or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
řídicí jednotky speciálně konstruované pro kterýkoli z ‚robotů‘ nebo ‚koncových efektorů‘ uvedených v položce 1.A.3.a.
2B001.a. does not control turning machines specially designed for producing contact lenses, having all of the following:
Pozn.: Položka 1.A.3. nezahrnuje ‚roboty‘ speciálně konstruované pro nejaderné průmyslové aplikace jako stříkací kabiny pro automobilový průmysl.
Machine controller limited to using ophthalmic based software for part programming data input; and
‚Roboty‘ v položce 1.A.3.
No vacuum chucking.
‚Robot‘: manipulační mechanismus se spojitou nebo krokovou dráhou pohybu, může používat „snímače“ a má všechny tyto charakteristiky: a) je vícefunkční; b) je schopen nastavovat polohu nebo orientovat materiál, díly, nástroje nebo speciální zařízení prostřednictvím proměnných pohybů v trojrozměrném prostoru; c) má tři nebo více servopohonů v uzavřené nebo otevřené smyčce, které mohou mít krokové motory, a d) je vybaven ‚uživatelskou programovatelností‘ prostřednictvím metody nauč/přehraj nebo prostřednictvím elektronického počítače, kterým může být programovatelná logická řídicí jednotka, tj. bez mechanického zásahu.
b.
Pozn.
Machine tools for milling having any of the following:
1: Ve výše uvedené definici se „snímači“ rozumí detektory určitého fyzikálního jevu, které jsou(po převedení do signálu, který může řídicí jednotka vyhodnotit) schopny vytvářet „programy“ nebo měnit naprogramované instrukce nebo číslicová data „programu“.
Having all of the following:
Patří mezi ně „snímače“ umožňující strojové vidění, infračervené zobrazení, akustické zobrazení, hmatové snímání, inerciální měření pozice, schopnosti měření optického nebo akustického rozpětí nebo síly nebo točivého momentu.
a.
Pozn.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; and
2: Ve výše uvedené definici se ‚uživatelskou programovatelností‘ rozumí možnost přístupu, která uživateli umožňuje vkládat, měnit nebo nahrazovat ‚programy‘ jiným způsobem než:
b.
fyzickou změnou v zapojení nebo propojení nebo
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
nastavením řídicích funkcí zahrnujících zavádění parametrů.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following;
Pozn.
‘Parallel mechanism machine tools’ are specified in 2B001.b.2.d.
3: Výše uvedená definice nezahrnuje tato zařízení:
a.
manipulační mechanismy, které lze ovládat pouze ručně nebo teleoperátorem;
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis with a travel length less than 1 m;
manipulační mechanismy s pevnou posloupností, které se automaticky pohybují a pracují s mechanicky pevně naprogramovanými pohyby.
b.
„Program“ je mechanicky vymezen pevnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m;
Sled pohybů a volba dráhy nebo úhlů nejsou proměnné nebo měnitelné mechanickými, elektronickými nebo elektrickými prostředky;
c.
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů.
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm (along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m; or
„Program“ je mechanicky vymezen pevnými, ale nastavitelnými zarážkami, např. kolíky nebo vačkami.
d.
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích pevně ‚naprogramované‘ předlohy.
Being a ‘parallel mechanism machine tool’;
Změny nebo modifikace ‚naprogramované‘ předlohy (např. přestavení kolíků nebo výměna vaček) pro jednu nebo více os pohybu lze docílit pouze mechanickými operacemi;
A ‘parallel mechanism machine tool’ is a machine tool having multiple rods which are linked with a platform and actuators; each of the actuators operates the respective rod simultaneously and independently.
manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností bez servořízení, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybů.
A “unidirectional positioning repeatability” for jig boring machines, equal to or less (better) than 1,1 μm along one or more linear axis; or
„Program“ je proměnný, ale sled operací postupuje pouze podle binárních signálů z mechanicky pevně stanovených elektrických binárních přístrojů nebo seřiditelných zarážek;
Fly cutting machines having all of the following:
stohovací jeřáby označované též jako souřadnicové manipulační systémy, které jsou vyráběny jako nedílná součást vertikálních sestav skladovacích zásobníků a konstruovány tak, aby měly při ukládání nebo vykládání přístup k obsahu těchto zásobníků.
a.
‚Koncové efektory‘ v položce 1.A.3.
Spindle “run-out” and “camming” less (better) than 0,0004 mm TIR; and
‚Koncové efektory‘ jsou upínače, ‚aktivní nástrojové jednotky‘ a jakékoli jiné nástroje, které jsou připevněny k upínací desce na konci ramene manipulátoru ‚robota‘.
b.
Pozn.: Ve výše uvedené definici se ‚aktivní nástrojovou jednotkou‘ rozumí zařízení pro aplikaci hnací síly nebo energie procesu na obrobek nebo snímání obrobku.
Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;
Stroje pro kontinuální tváření a stroje pro kovotlačitelské tváření schopné plnit funkci strojů pro kontinuální tváření jiné, než uvedené v položce 2B009 nebo 2B109, a tvářecí trny:
c.
a. stroje, které mají obě tyto vlastnosti:
Machine tools for grinding having any of the following:
b. trny pro tváření válcových rotorů o vnitřním průměru 75 mm až 400 mm.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control” having any of the following:
Položka 2B209.a. zahrnuje stroje, které mají pouze jednu kladku určenou pro tváření materiálu a dvě pomocné kladky pro oporu tvářecího trnu, které se však na procesu tváření přímo nepodílejí.
b.
Stroje pro kontinuální tváření a stroje pro kovotlačitelské tváření schopné plnit funkci strojů pro kontinuální tváření a tvářecí trny:
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 1,4 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 1 m and less than 4 m; or
stroje, které mají obě tyto vlastnosti:
c.
a. tři nebo více kladek (aktivních nebo vodicích); a
“Unidirectional positioning repeatability” equal to or less (better) than 6,0 μm along one or more linear axis with a travel length equal to or greater than 4 m.
b. podle technické specifikace výrobce mohou být vybaveny jednotkami „číslicového řízení“ nebo řízeny počítačem;
2B001.c. does not control grinding machine as follows:
trny pro tváření válcových rotorů o vnitřním průměru 75 mm až 400 mm.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines, having all of the following:
Pozn.: Položka 1.B.1.a. zahrnuje stroje, které mají pouze jednu kladku určenou pro tváření materiálu a dvě pomocné kladky pro oporu tvářecího trnu, které se však na procesu tváření přímo nepodílejí.
Limited to cylindrical grinding; and
Odstředivé vícerovinné vyvažovací stroje, pevné nebo přenosné, horizontální nebo vertikální:
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length.
a. odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování pružných rotorů o délce nejméně 600 mm, které mají všechny tyto vlastnosti:
Machines designed specifically as jig grinders that do not have a z-axis or a waxis, with a “unidirectional positioning repeatability” less (better) than 1,1 μm
oběžný průměr nebo průměr ložiskového čepu větší než 75 mm;
Surface grinders.
hmotnostní kapacitu od 0,9 do 23 kg; a
d.
jsou schopné vyvažovat při rychlosti otáčení větší než 5000 otáček za minutu;
Electrical discharge machines (EDM) of the non-wire type which have two or more rotary axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
b. odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování dutých válcových součástí rotorů, které mají všechny tyto vlastnosti:
e.
průměr ložiskového čepu větší než 75 mm;
Machine tools for removing metals, ceramics or “composites”, having all of the following:
hmotnostní kapacitu od 0,9 do 23 kg;
Removing material by means of any of the following:
jsou schopné vyvažovat až na zbytkový nevývažek v jedné rovině 0,01 kg × mm/kg nebo menší; a
a.
mají řemenový pohon.
Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;
a. schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,6 m (operace skrze stěnu); nebo
“Laser” beam; and
b. schopnost překlenout horní okraj stěny horké komory o tloušťce nejméně 0,6 m (operace přes stěnu).
At least two rotary axes having all of the following:
Dálkově ovládané manipulátory umožňují přenést činnost lidské osoby na dálkově manipulační rameno a koncové upínací prostředky.
a.
Mohou být typu ‚master/slave‘ nebo ovládané prostřednictvím joysticku nebo klávesnice.
Can be coordinated simultaneously for “contouring control”; and
Mohou být typu master/slave nebo ovládané prostřednictvím joysticku nebo klávesnice.
b.
Indukční pece s řízenou atmosférou (vakuum nebo inertní plyn) a pro ně konstruované zdroje energie:
A positioning “accuracy” of less (better) than 0,003°;
Pozn.:
f.
VIZ TÉŽ 3B.
Deep-hole-drilling machines and turning machines modified for deep-hole-drilling, having a maximum depth-of-bore capability exceeding 5 m.
a. pece, které mají všechny tyto vlastnosti:
a.
jsou schopné provozu při teplotě vyšší než 1123 K (850 °C);
Machine tools for turning, that have “positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
indukční cívky o průměru nejvýše 600 mm; a
Note: Item 1.B.2.a. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
jsou konstruovány pro příkon nejméně 5 kW;
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
b. zdroje energie s výkonem nejméně 5 kW, speciálně konstruované pro pece uvedené v položce 2B226.a.
Dimensional inspection or measuring systems, equipment and “electronic assemblies”, as follows:
Položka 2B226.a. nezahrnuje pece konstruované pro zpracování polovodičových destiček.
Linear and angular displacement measuring instruments, as follows:
jsou schopné provozu při teplotě vyšší než 1123 K (850 °C);
Dimensional inspection machines, instruments, or systems, as follows:
Pozn.: Položka 1.B.4.a. nezahrnuje pece konstruované pro zpracování polovodičových destiček.
‘Linear displacement’ measuring instruments having any of the following:
b. zdroje energie s výkonem nejméně 5 kW, speciálně konstruované pro pece uvedené v položce 1.B.4.a.
Displacement measuring “laser” interferometers are only controlled in 2B006.b.1.c.
Metalurgické tavicí a licí pece, vakuové nebo s jinak řízenou atmosférou a související zařízení:
For the purpose of 2B006.b.1.
a. obloukové pece pro přetavování a lití, které mají obě tyto vlastnosti:
‘linear displacement’ means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
využitelnou elektrodovou kapacitu 1000 cm3 až 20000 cm3; a
a.
jsou schopné provozu při tavicích teplotách vyšších než 1973 K (1700 °C);
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or less (better) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
b. tavicí pece s elektronovým svazkem a plazmové stříkací a tavicí pece, které mají obě tyto vlastnosti:
b.