natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě, že výsledek laboratorní analýzy poskytuje důkazy o tom, že záruky uvedené v prohlášení podle článku 5 jsou nepravdivé, je prohlášení považováno za neplatné a příslušná zásilka krmiv a potravin není v souladu s tímto nařízením.
random identity checks and random physical checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137.
Článek 11
The analytical results shall be available within a maximum of five working days.
Náklady
In case the result of the laboratory analysis provides evidence that the guarantees provided in the declaration referred to in Article 5 are false, the declaration is considered not to be valid and the consignment of feed and food does not comply with this Regulation.
Všechny náklady vzniklé v souvislosti s prováděním úředních kontrol podle článku 10 a přijetím jakýchkoli opatření v důsledku nedodržení předpisů nesou provozovatelé krmivářských a potravinářských podniků.
Article 11
Článek 12
Costs
Propuštění do volného oběhu
All costs resulting from the official controls referred to in Article 10 and any measures taken following non-compliance shall be borne by the feed and food business operators.
Zásilky produktů uvedených v čl. 5 odst. 1 mohou být propuštěny do volného oběhu pouze tehdy, pokud provozovatel krmivářského nebo potravinářského podniku nebo jeho zástupce předloží celním orgánům (fyzicky nebo v elektronické podobě) společný vstupní doklad, který příslušný orgán řádně vyplnil poté, co byly provedeny všechny úřední kontroly.
Article 12
Celní orgány propustí zásilku do volného oběhu pouze tehdy, jestliže je v kolonce II.14 společného vstupního dokladu uvedeno příznivé rozhodnutí příslušného orgánu a jestliže je společný vstupní doklad v kolonce II.21 podepsán.
Release for free circulation
Odstavec 1 se nepoužije na zásilky produktů uvedených v čl. 5 odst. 1 spadajících do oblasti působnosti směrnice 97/78/ES.
The release for free circulation of each consignment of products referred to in Article 5(1) shall be subject to the presentation (physically or electronically) by the feed or food business operator or their representative to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Propuštění těchto zásilek do volného oběhu se řídí nařízením (ES) č. 136/2004.
The custom authorities shall only release the consignment for free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 of the CED and signed in box II.21 of the CED.
Článek 13
Paragraph 1 shall not apply to consignments of products referred to in Article 5(1) falling within the scope of Directive 97/78/EC.
Nevyhovující produkty
The release for free circulation of those consignments shall be subject to Regulation (EC) No 136/2004.
Produkty, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nesmí být uvedeny na trh.
Article 13
Takové produkty musí být bezpečně zlikvidovány nebo vráceny do Japonska.
Non-compliant products
Článek 14
Products which do not comply with this Regulation shall not be placed on the market.
Přezkum
Such products shall be safely disposed of or returned to Japan.
Toto nařízení se přezkoumá před 30. červnem 2016.
Article 14
Článek 15
Review
Zrušení
This Regulation shall be reviewed before 30 June 2016.
Prováděcí nařízení (EU) č. 322/2014 se zrušuje.
Article 15
Článek 16
Repeal
Přechodné ustanovení
Implementing Regulation (EU) No 322/2014 is repealed.
Odchylně od článku 3 mohou být produkty dováženy do Unie za těchto podmínek:
Article 16
opustily Japonsko před vstupem tohoto nařízení v platnost, nebo opustily Japonsko po vstupu tohoto nařízení v platnost, avšak před 1. únorem 2016, a je k nim přiloženo prohlášení v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 322/2014, které bylo vydáno před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Transitional provision
Vstup v platnost
they comply with Implementing Regulation (EU) No 322/2014;
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
either they left Japan before the entry into force of this Regulation or they left Japan after the entry into force of this Regulation but before 1 February 2016 and they are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 322/2014 which was issued before the entry into force of this Regulation.
V Bruselu dne 5. ledna 2016.
Entry into force
Úř. věst.
Done at Brussels, 5 January 2016.
L 31, 1.2.2002, s. 1.
For the Commission
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 297/2011 ze dne 25. března 2011, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima (Úř. věst.
The President
L 80, 26.3.2011, s. 5).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 961/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 297/2011 (Úř. věst. L 252, 28.9.2011, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 80, 26.3.2011, p. 5).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 284/2012 ze dne 29. března 2012, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 961/2011 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 961/2011 of 27 September 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Regulation (EU) No 297/2011 (OJ L 252, 28.9.2011, p. 10).
L 92, 30.3.2012, s. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 284/2012 of 29 March 2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 961/2011 (OJ L 92, 30.3.2012, p. 16).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 996/2012 ze dne 26. října 2012, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 284/2012 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 of 26 October 2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation (EU) No 284/2012 (OJ L 299, 27.10.2012, p. 31).
L 299, 27.10.2012, s. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) No 322/2014 of 28 March 2014 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (OJ L 95, 29.3.2014, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 322/2014 ze dne 28. března 2014, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima (Úř. věst.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 11).
L 95, 29.3.2014, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004 (OJ L 77, 24.3.2009, p. 1).
Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst.
The list of products in Annex II is without prejudice to the requirements of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
L 371, 30.12.1987, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Nařízení Komise (ES) č. 206/2009 ze dne 5. března 2009 o dovozu zásilek produktů živočišného původu pro osobní spotřebu do Společenství a o změně nařízení (ES) č. 136/2004 (Úř. věst.
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9).
L 77, 24.3.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11).
Seznamem produktů v příloze II nejsou dotčeny požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst.
ANNEX I
L 43, 14.2.1997, s. 1).
Maximum levels for food [1] (Bq/kg) as provided for in the Japanese legislation
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst.
Foods for infants and young children
L 194, 25.7.2009, s. 11).
Milk and milk-based drinks
Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (Úř. věst.
Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves
L 24, 30.1.1998, s. 9).
Other food
Nařízení Komise (ES) č. 136/2004 ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví postupy veterinárních kontrol produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství (Úř. věst.
Sum of caesium-134 and caesium-137
L 21, 28.1.2004, s. 11).
Maximum levels for feed [3] (Bq/kg) as provided for in the Japanese legislation
PŘÍLOHA I
Feed intended for cattle and horses
Nejvyšší úrovně pro potraviny [1] (Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech
Feed intended for pigs
Potraviny pro kojence a malé děti
Feed intended for poultry
Mléko a mléčné nápoje
Feed for fish [5]
Minerální vody a podobné nápoje a čajový odvar z nefermentovaných listů
For dried products that are intended to be consumed in a reconstituted state, the maximum level applies to the reconstituted product as ready for consumption.For dried mushrooms a reconstitution factor of 5 is of application.For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from unfermented tea leaves.
Ostatní potraviny
The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.
Suma cesia 134 a cesia 137
In order to ensure consistency with maximum levels currently applied in Japan, these values replace on a provisional basis the values laid down in Regulation (Euratom) No 3954/87.
Nejvyšší úrovně pro krmiva [3] (Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech
Maximum level is relative to feed with a moisture content of 12 %.
Krmivo určené pro skot a koně
In order to ensure consistency with maximum levels currently applied in Japan, these values replace on a provisional basis the values laid down in Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 83, 30.3.1990, p. 78).
Krmivo určené pro prasata
With the exemption of feed for ornamental fish.
Krmivo určené pro drůbež
ANNEX II
Krmivo pro ryby [5]
Feed and food for which sampling and analysis regarding the presence of caesium-134 and caesium-137 are required before export to the Union
V případě sušených produktů, které jsou určeny ke konzumaci v rekonstituovaném stavu, se nejvyšší úroveň použije u rekonstituovaných produktů připravených ke spotřebě.U sušených hub se použije rekonstituční faktor 5.V případě čaje se nejvyšší úroveň použije pro odvar z nefermentovaných čajových listů.
Products originating in the prefecture of Fukushima:
Faktor zpracování pro sušený čaj je 50, a proto nejvyšší úroveň 500 Bq/kg u sušených listů čaje zaručuje, že úroveň v čajovém odvaru nepřekročí nejvyšší úroveň 10 Bq/kg.
mushrooms and derived products thereof falling within CN codes 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 and 20059980,
Aby byl zajištěn soulad s nejvyššími úrovněmi uplatňovanými v současné době v Japonsku, nahrazují tyto hodnoty dočasně hodnoty stanovené v nařízení (Euratom) č. 3954/87.
fish and fishery products falling within CN codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 150410, 150420, 1604 and 1605 with the exception of scallops falling within CN codes 030721, 030729 and 16055200,
Nejvyšší přípustná úroveň se vztahuje na krmivo s 12 % obsahem vlhkosti.
rice and derived products thereof falling within CN codes 1006, 11029050, 11031950, 11032050, 11041991, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041030, 19042095, 19049010 and 190590,
Aby byl zajištěn soulad s nejvyššími úrovněmi uplatňovanými v současné době v Japonsku, nahrazují tyto hodnoty dočasně hodnoty stanovené v nařízení Komise (Euratom) č. 770/90 ze dne 29. března 1990, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst.
soybeans and derived products thereof falling within CN codes 120190, 120810 and 1507,
L 83, 30.3.1990, s. 78).
giant butterbur or Japanese butterbur (fuki) (Petasites japonicus) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
S výjimkou krmiv pro okrasné ryby.
Aralia spp. and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
PŘÍLOHA II
bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 and 200591,
Krmiva a potraviny, u nichž se před vývozem do Unie vyžaduje odběr vzorků a analýza na zjištění přítomnosti cesia-134 a cesia-137
bracken (Pteridium aquilinum) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
produkty pocházející z prefektury Fukušima:
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
houby a produkty z nich získané kódů KN 070951, 070959, 07108061, 07108069, 07115100, 071159, 071231, 071232, 071233, 071239, 200310, 200390 a 20059980,
Japanese royal fern (Osmunda japonica) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
ryby a produkty rybolovu kódů KN 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 150410, 150420, 1604 a 1605, s výjimkou hřebenatek kódů KN 030721, 030729 a 16055200,
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290,
rýže a produkty z ní získané kódů KN 1006, 11029050, 11031950, 11032050, 11041991, 11041999, 11042917, 11042930, 11042959, 11042989, 11043090, 1901, 19041030, 19042095, 19049010 a 190590,
(Japanese) persimmon (Diospyros sp.) and products derived thereof falling within CN codes 08107000, 081090, 081190, 081290 and 081350.
sójové boby a produkty z nich získané kódů KN 120190, 120810 a 1507,
Products originating in the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Chiba or Iwate:
devětsil japonský (fuki) (Petasites japonicus) a produkty z něj získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290.
druhy Aralia a produkty z nich získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
Products originating in the prefectures of Akita, Yamagata or Nagano:
bambusové výhonky (Phyllostacys pubescens) a produkty z nich získané kódů KN 070999, 071080, 071190, 071290, 200490 a 200591,
koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and derived products thereof falling within CN codes 070999, 071080, 071190 and 071290.
hasivka orličí (Pteridium aquilinum) a produkty z ní získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
Products originating in the prefectures of Yamanashi, Shizuoka or Niigata:
košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
Compound products containing more than 50 % of the products listed under points (a) to (d) of this Annex.
podezřeň japonská (Osmunda japonica) a produkty z ní získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
ANNEX III
pérovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a produkty z něj získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
Declaration for the import into the Union of
(japonské) tomely (Diospyros sp.) a produkty z nich získané kódů KN 08107000, 081090, 081190, 081290 a 081350,
(Product and country of origin)
produkty pocházející z prefektur Gunma, Ibaraki, Točigi, Mijagi, Čiba nebo Iwate:
Batch identification Code …Declaration Number …
pérovník pštrosí (Matteuccia struthioptheris) a produkty z něj získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/6 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
produkty pocházející z prefektur Akita, Jamagata nebo Nagano:
(authorised representative referred to in paragraphs 2 or 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) 2016/6)
košiabura (výhonek Eleuterococcus sciadophylloides) a produkty z ní získané kódů KN 070999, 071080, 071190 a 071290,
DECLARES that the …(products referred to in Article 5(1) of Implementing Regulation (EU) 2016/6) of this consignment composed of:
produkty pocházející z prefektur Jamanaši, Šizuoka nebo Niigata:
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight) embarked at …(embarkation place) on …(date of embarkation) by …(identification of transporter) going to …(place and country of destination) which comes from the establishment …(name and address of establishment)
vícesložkové produkty obsahující více než 50 % produktů uvedených v písmenech a) až d) této přílohy.
is compliant with the legislation in force in Japan as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137.
PŘÍLOHA III
DECLARES that the consignment concerns:
Prohlášení o dovozu do Unie
☐ mushrooms, fish and fishery products, rice, soybeans, (Japanese) persimmon, Japanese or giant butterbur (fuki), Aralia spp., bamboo shoot, bracken, Japanese royal fern, ostrich fern and koshiabura or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, which have been harvested and/or processed before 11 March 2011;
(produkt a země původu)
☐ mushrooms, fish and fishery products, rice, soybeans, (Japanese) persimmon, Japanese or giant butterbur (fuki), Aralia spp., bamboo shoot, bracken, Japanese royal fern, ostrich fern and koshiabura or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, which do not originate in and are not consigned from one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6, for which the sampling and analysis of this product is required;
Identifikační kód zásilky …Číslo prohlášení …
☐ mushrooms, fish and fishery products, rice, soybeans, (Japanese) persimmon, Japanese or giant butterbur (fuki), Aralia spp., bamboo shoot, bracken, Japanese royal fern, ostrich fern and koshiabura or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, which are consigned from but do not originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6, for which the sampling and analysis of this product is required and have not been exposed to radioactivity during transiting;
V souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/6, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz krmiv a potravin pocházejících nebo odesílaných z Japonska po havárii v jaderné elektrárně Fukušima
☐ mushrooms, fish and fishery products, rice, soybeans, (Japanese) persimmon, Japanese or giant butterbur (fuki), Aralia spp., bamboo shoot, bracken, Japanese royal fern, ostrich fern and koshiabura or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products, which originate in one of the prefectures listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/6, for which the sampling and analysis of this product is required, and have been sampled on …(date) and subjected to laboratory analysis on …(date) in the …(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
(oprávněný zástupce podle čl. 6 odst. 2 nebo 3 prováděcího nařízení (EU) 2016/6)
The analytical report is attached;
PROHLAŠUJE, že … …(produkty podle čl. 5 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2016/6) z této zásilky složené z/ze:
☐ mushrooms, fish and fishery products, rice, soybeans, (Japanese) persimmon, Japanese or giant butterbur (fuki), Aralia spp., bamboo shoot, bracken, Japanese royal fern, ostrich fern and koshiabura of unknown origin or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of those products as (an) ingredient(s) of unknown origin, which have been sampled on …(date) and subjected to laboratory analysis on …(date) in the …(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137.
(popis zásilky, produktu, počet a druh balení, hrubá nebo čistá hmotnost) naložené v …(místo nakládky) dne …(datum nakládky) dopravcem …(identifikace dopravce) směřující do …(místo a země určení) a pocházející ze zařízení … …(název a adresa zařízení)
The analytical report is attached.
jsou v souladu s právními předpisy platnými v Japonsku, pokud jde o nejvyšší úrovně pro sumu cesia 134 a cesia 137.
Done at …on …
PROHLAŠUJE, že zásilka se týká:
Stamp and signature of the authorised representative referred to in Article 6(2) or (3) of Implementing Regulation (EU) 2016/6
☐ hub, ryb a produktů rybolovu, rýže, sójových bobů, (japonských) tomelů, devětsilu japonského (fuki), druhů Aralia, bambusových výhonků, hasivky orličí, podezřeně japonské, pérovníku pštrosího a košiabury nebo produktu z něho/nich získaného nebo vícesložkového krmiva či potraviny obsahující více než 50 % uvedených produktů, které byly sklizeny a/nebo zpracovány před 11. březnem 2011;
It is appropriate to foresee a review of the provisions of this Regulation when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the fifth growing season (2015) after the accident are available, i.e. by 30 June 2016.
☐ hub, ryb a produktů rybolovu, rýže, sójových bobů, (japonských) tomelů, devětsilu japonského (fuki), druhů Aralia, bambusových výhonků, hasivky orličí, podezřeně japonské, pérovníku pštrosího a košiabury nebo produktu z něho/nich získaného nebo vícesložkových krmiv či potravin obsahujících více než 50 % uvedených produktů, které nepocházejí a nejsou odesílány z jedné z prefektur uvedených v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/6, u kterých je v současnosti vyžadován odběr vzorků a analýza;
The criteria for the review will be determined at the time of the review.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/7
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7
kterým se zavádí standardní formulář jednotného evropského osvědčení pro veřejné zakázky
establishing the standard form for the European Single Procurement Document