natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rada sdělí své rozhodnutí fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu uvedeným v odstavcích 1 a 2, včetně důvodů jejich zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, čímž této fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu umožní se k této záležitosti vyjádřit.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada přezkoumá své rozhodnutí a fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán uvedené v odstavcích 1 a 2 o této skutečnosti informuje.
Article 26
Pokud OSN rozhodne vypustit osobu, subjekt nebo orgán ze seznamu nebo změnit identifikační údaje o fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeném na seznamu, změní Rada odpovídajícím způsobem přílohu II.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Seznam uvedený v příloze III se pravidelně přezkoumává, a to alespoň jednou za dvanáct měsíců.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Článek 22
Done at Brussels, 18 January 2016.
Členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení ustanovení tohoto nařízení a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování.
For the Council
Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
The President
Členské státy oznámí pravidla uvedená v odstavci 1 Komisi neprodleně po vstupu tohoto nařízení v platnost a oznámí jí všechny jejich následné změny.
OJ L 206, 1.8.2015, p.
Článek 23
34.
Pokud se v tomto nařízení ukládá povinnost oznámit určité skutečnosti Komisi, informovat ji nebo s ní jinak komunikovat, použije se pro tyto účely adresa a další kontaktní údaje uvedené v příloze IV.
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Článek 24
53).
Toto nařízení se použije:
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p.
na území Unie, včetně jejího vzdušného prostoru;
13).
na palubě všech letadel nebo plavidel spadajících do jurisdikce některého členského státu;
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
na každou osobu nacházející se na území Unie nebo mimo ně, která je státním příslušníkem některého členského státu;
1).
na každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán zapsaný nebo zřízený podle práva některého členského státu;
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
na každou právnickou osobu, subjekt nebo orgán v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností vykonávanou zcela nebo zčásti v rámci Unie.
1).
Článek 25
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Nařízení (EU) č. 204/2011 se zrušuje.
31).
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
OJ C 69, 18.3.2010, p.
Článek 26
19.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
1).
V Bruselu dne 18. ledna 2016.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
předsedkyně
ANNEX I
Úř. věst.
LIST OF EQUIPMENT WHICH MIGHT BE USED FOR INTERNAL REPRESSION AS REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 4
L 206, 1.8.2015, s. 34.
Firearms, ammunition and related accessories therefor, as follows:
Rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
Firearms not controlled by ML 1 and ML 2 of the Common Military List of the European Union [1] (Common Military List);
L 58, 3.3.2011, s. 53).
Ammunition specially designed for the firearms listed in item 1.1 and specially designed components therefor;
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/818 ze dne 26. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
Weapon-sights not controlled by the Common Military List.
L 129, 27.5.2015, s. 13).
Bombs and grenades not controlled by the Common Military List.
Nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
Vehicles as follows:
L 58, 3.3.2011, s. 1).
Vehicles equipped with a water cannon, specially designed or modified for the purpose of riot control;
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
L 8, 12.1.2001, s. 1).
Vehicles specially designed or modified to remove barricades, including construction equipment with ballistic protection;
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Vehicles specially designed for the transport or transfer of prisoners and/or detainees;
L 281, 23.11.1995, s. 31).
Vehicles specially designed to deploy mobile barriers;
Úř. věst.
Components for the vehicles specified in items 3.1 to 3.5 specially designed for the purposes of riot control.
C 69, 18.3.2010, s. 19.
Note 1:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (Úř. věst.
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.
L 145, 4.6.2008, s. 1).
Note 2:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
For the purposes of item 3.5 the term ‘vehicles’ includes trailers.
L 269, 10.10.2013, s. 1).
Explosive substances and related equipment as follows:
PŘÍLOHA I
Equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor;
SEZNAM VYBAVENÍ, KTERÉ BY MOHLO BÝT POUŽITO K VNITŘNÍ REPRESI VE SMYSLU ČLÁNKŮ 2, 3 A 4
except those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air-bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators);
Tyto palné zbraně, střelivo a jejich příslušenství:
Linear cutting explosive charges not controlled by the Common Military List;
palné zbraně, které nepodléhají kontrole podle bodů ML 1 a ML 2 Společného vojenského seznamu Evropské unie [1] (dále jen „společný vojenský seznam“);
Other explosives not controlled by the Common Military List and related substances as follows:
střelivo speciálně určené pro palné zbraně na seznamu v bodě 1.1 a pro ně speciálně určené součásti;
amatol;
zbraňová mířidla, která nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu.
nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen);
Bomby a granáty, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu.
nitroglycol;
Tato vozidla:
pentaerythritol tetranitrate (PETN);
vozidla vybavená vodním dělem, speciálně určená nebo upravená pro účely potlačení nepokojů;
picryl chloride;
vozidla speciálně určená nebo upravená, aby elektřinou rozháněla útočící demonstranty;
2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
vozidla speciálně určená nebo upravená k odstraňování barikád, včetně neprůstřelného stavebního zařízení;
Protective equipment not controlled by ML 13 of the Common Military List as follows:
vozidla speciálně určená pro převoz nebo přemístění vězněných a/nebo zadržených osob;
Body armour providing ballistic and/or stabbing protection;
vozidla speciálně určená k rozmísťování mobilních překážek;
Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, antiriot shields and ballistic shields.
součásti pro vozidla uvedená v bodech 3.1 až 3.5 speciálně určená pro účely potlačení nepokojů.
Note:
Poznámka 1:
This item does not control:
Tato položka nezahrnuje vozidla speciálně určená pro hasičské účely.
equipment specially designed for sports activities;
Poznámka 2:
equipment specially designed for safety of work requirements.
Pro účely bodu 3.5 pojem „vozidla“ zahrnuje přívěsy.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.
Tyto výbušné látky a související vybavení:
Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the Common Military List.
vybavení a zařízení speciálně určené pro vyvolání explozí elektrickými nebo neelektrickými prostředky, včetně odpalovacích zařízení, rozbušek, roznětek a zápalnic, a součásti pro ně speciálně určené;
Razor barbed wire.
s výjimkou vybavení, zařízení nebo součástí speciálně určených pro konkrétní komerční využití, které jsou spouštěny nebo zprovozněny explozivními prostředky jiného vybavení nebo zařízení, jejichž funkcí nevznikají exploze (například nafukovače airbagů v automobilech, elektrické přepěťové pojistky spouštěčů hasicích přístrojů);
Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
nálože s lineárním ničivým působením, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu;
Production equipment specially designed for the items specified in this list.
tyto další výbušniny a jejich příslušenství, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu:
Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
amatol;
ANNEX II
nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %);
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
nitroglykol;
A. Persons
pentaerytritol-tetranitrát (PETN);
Name:
pikrylchlorid;
Title:
2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
na Designation:
Toto ochranné vybavení, které nepodléhá kontrole podle bodu ML 13 společného vojenského seznamu:
Position:
neprůstřelné vesty poskytující ochranu proti střelbě nebo bodnutí;
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
neprůstřelné přilby nebo přilby s ochranou proti šrapnelům, policejní přilby, ochranné štíty a neprůstřelné štíty.
DOB:
Poznánka:
na POB:
Tato položka nezahrnuje:
na Good quality a.k.a.:
vybavení speciálně určené pro sportovní činnosti,
na Low quality a.k.a.:
vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.
na Nationality:
Simulátory, které nepodléhají kontrole podle bodu ML 14 společného vojenského seznamu, pro výcvik používání střelných zbraní a software pro ně speciálně určený.
na Passport no:
Zařízení pro noční vidění a termovizi a elektronkové zesilovače obrazu, které nepodléhají kontrole podle společného vojenského seznamu.
na National identification no:
Žiletkový ostnatý drát.
na Address:
Vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm.
Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on:
Výrobní zařízení speciálně určené pro položky uvedené v tomto seznamu.
26 Feb.
Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.
2011 Other information:
PŘÍLOHA II
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
6 ODST.
Additional information
1
Regime loyalist.
A.
Head of external intelligence agency.
Osoby
Major General Designation:
Název:
Defence Minister.
Titul:
1952 POB:
není k dispozici Funkce:
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Pozice:
na Listed on:
ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost, b) vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Datum narození:
Believed status/location:
není k dispozici Místo narození:
deceased.
Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Overall responsibility for actions of armed forces.
není k dispozici Nedostatečně spolehlivá přezdívka:
Secretary for Utilities DOB:
není k dispozici Státní příslušnost:
1956 POB:
není k dispozici Číslo pasu:
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
není k dispozici Národní identifikační číslo:
unknown, believed captured.
není k dispozici Adresa:
Senior member of regime.
Libye ((Předpokládaný status/místo pobytu: ve vazbě v Libyi)) Datum zařazení na seznam:
Involvement with the Revolutionary Committees.
února 2011 Další informace:
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
na seznam zařazen podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zákaz cestování).
na DOB:
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zmrazení majetku).
1978 POB:
Doplňující informace
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Věrný stoupenec režimu.
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
428720 National identification no:
generálmajor Funkce:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
ministr obrany.
26 Feb. 2011 Other information:
1952 Místo narození:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Jalo, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Closeness of association with regime.
není k dispozici Datum zařazení na seznam:
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zmrazení majetku).
20 Sep.
Předpokládaný status/místo pobytu:
1975 POB:
zemřel.
B/002210 National identification no:
Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
tajemník pro veřejné služby Datum narození:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
1956 Místo narození:
1970 POB:
Choms, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
není známo, pravděpodobně zajat.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
není k dispozici Datum narození:
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
1978 Místo narození:
National Security Adviser DOB:
Tripolis, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka:
1976 POB:
Aisha Muhammed Abdul Salam (číslo pasu: 215215) Nedostatečně spolehlivá přezdívka:
Commander Special Forces DOB:
428720 Národní identifikační číslo:
27 May 1973 b) 1 Jan.
Sultanát Omán (Předpokládaný status/místo pobytu: Sultanát Omán) Datum zařazení na seznam:
1975 POB:
února 2011 Další informace:
014797 b) 524521 National identification no:
na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Libya (in custody) Listed on:
Blízká spřízněnost s režimem.
1982 POB:
Vycestovala v rozporu s bodem 15 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011), jak ve své průběžné zprávě za rok 2013 uvedla skupina odborníků na Libyi.
Director, Qadhafi Foundation DOB:
září 1975 Místo narození:
25 Jun.
B/002210 Národní identifikační číslo:
1972 POB:
Alžírsko (Předpokládaný status/místo pobytu: Alžírsko) Datum zařazení na seznam:
B014995 National identification no:
Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
1970 Místo narození:
Listed on:
Datum narození:
Director Military Intelligence DOB:
1942 Místo narození:
1949 POB:
Syrta, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Sudan Good quality a.k.a.:
na seznam OSN zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
poradce pro národní bezpečnost Datum narození:
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
1976 Místo narození:
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
velitel zvláštních sil Datum narození:
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
května 1973 b) 1. ledna 1975 Místo narození:
Approximately 1952 POB:
014797 b) 524521 Národní identifikační číslo:
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Libye (ve vazbě) Datum zařazení na seznam:
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
1982 Místo narození:
1953 (Oman passport no.
B014995 Národní identifikační číslo:
03825239) Low quality a.k.a.:
Libye (Předpokládaný status/místo pobytu: ve vazbě v Libyi.)
03825239 National identification no:
Datum zařazení na seznam:
Sultanate of Oman Listed on:
Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
24 Jun.
plukovník Funkce:
2011 Other information:
ředitel vojenského zpravodajství Datum narození:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
1949 Místo narození:
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Súdán Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Abdoullah Ould Ahmed (číslo pasu: B0515260; Datum narození: 1948; Místo narození: Anefif (Kidal), Mali; Datum vydání: 10. ledna 2012; Místo vydání: Bamako, Mali; Konec platnosti: 10. ledna 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (malijské identifikační číslo 073/SPICRE; Místo narození: Anefif, Mali; Datum vydání: 6. prosince 2011; Místo vydání: Essouck, Mali) Nedostatečně spolehlivá přezdívka:
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací.
1935 POB:
V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálimu.
Involved in violence against demonstrators.
Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Švagr Muammara Kaddáfího.
Zltini is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
přibližně 1952 Místo narození:
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Al Bayda, Libye Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, narozena dne 1. ledna 1953 (číslo ománského pasu 03825239) Nedostatečně spolehlivá přezdívka:
ANNEX III
03825239 Národní identifikační číslo:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
na seznam zařazen podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1970 (2011) a bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1973 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Name
Značný osobní majetek, který by mohl být použit pro účely režimu.
Identifying information
Její sestra Fatima FARKAŠ je vdaná za ABDULLAHA AL-SÁNÁSÍHO, ředitele libyjského vojenského zpravodajství.
Reasons
ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího b) tajemník všeobecného lidového výboru pro finance a plánování c) dočasný guvernér libyjské centrální banky Datum narození:
Date of listing
1935 Místo narození: není k dispozici.
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Zapojeny do represí namířených proti demonstrantům.
Date of Birth:
Tajemník všeobecného lidového výboru pro finance a plánování.
Place of Birth:
Zlitni v současné době působí jako dočasný guvernér libyjské centrální banky.
Tripoli, Libya
Dříve byl předsedou představenstva Národní ropné společnosti.
Prominent Revolutionary Committee member.
Z našich informací vyplývá, že se v současné době podílí na úsilí o získání prostředků pro režim za účelem doplnění rezerv centrální banky, které již byly vynaloženy na podporu stávající vojenské kampaně.
Close associate of Muammar Qadhafi.
PŘÍLOHA III
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL.
Deputy Head, External Security Organisation
6 ODST.
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
2
Head, Revolutionary Committees Movement
Název
Sirte, Libya
Identifikační údaje
Believed status:
Důvody
assassinated in Egypt, Aug 2014
Datum zařazení na seznam
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.
Date of birth:
Datum narození:
Place of birth:
Místo narození:
Traghen
Tripolis, Libye.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
Významný člen revolučního výboru.
TOHAMI, General Khaled
Blízký stoupenec Muammara Kaddáfího.
Genzur
Úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
Former director of Internal Security Office.
zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost.
1 July 1949
Významný představitel Kaddáfího režimu a jako takový úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
Al-Bayda
vedoucí Hnutí revolučních výborů.
Former director of intelligence in External Security Office.
Syrta, Libye.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Předpokládaný status:
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
zavražděn v Egyptě v srpnu 2014.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.
Al-Azizia (near Tripoli)
Datum narození:
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Traghen.
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Vedoucí kabinetu Muammara Kaddáfího.
4 May 1963
TUHÁMÍ, Chálid, generál (TOHAMI, General Khaled)
Passport number:
Genzur.
B/014965 (expired end 2013)
Bývalý ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
července 1949.
B/014924 (expired end 2013)
Al-Bajda.
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Bývalý ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
Colonel Taher Juwadi
Bývalý generální tajemník Všeobecného lidového kongresu.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Předseda vlády plukovníka Kaddáfího.
Colonel.
Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Key Member of the Qadhafi regime.
Al-Azizia (u Tripolisu).
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Head of Muammar Qadhafi's personal security
května 1963.
Houn, Libya
B/014965 (platný do konce roku 2013).
History of directing violence against dissidents.