natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Požadovaný objem vzorků závisí na analytické metodě (specifická analýza), na použitém analyzátoru uhlíku a na postupu (membránová filtrace nebo odstředění) zvoleném pro zpracování vzorku před stanovením uhlíku (odstavce 25 a 26).
Add 2 drops of ethidium bromide final concentration 0,5 μg/ml
Před odběrem vzorků se zajistí, aby zkušební médium bylo dobře promícháno a aby veškerý materiál ulpívající na stěně baňky byl rozpuštěn nebo suspendován.
Transfer the hot solution into the gel casting equipment.
Membránová filtrace nebo odstředění se provede ihned po odběru vzorků.
Allow the gel to harden
Je-li to nezbytné, filtrované nebo odstředěné vzorky se skladují při teplotě 2–4 °C pro dobu do 48 hodin nebo při teplotě nižší než – 18 °C pro delší období (je-li známo, že nedojde k ovlivnění látky, před skladováním se okyselí na pH 2).
Gel-Electrophoresis:
Membránové filtry (velikost pórů 0,2–0,45 μm) jsou vhodné, je-li zajištěno, že při kroku filtrace neuvolňují uhlík ani neadsorbují látku, např. polykarbonátové membránové filtry.
Transferred the agarose gel to the electrophoresis equipment and submerge in 1 × TAE-buffer
Některé membránové filtry jsou impregnovány povrchově aktivními látkami za účelem jejich hydrofilizace a mohou uvolňovat značné množství rozpuštěného uhlíku.
Load 20 μl of each sample to a separate well, adding a molecular weight marker (100 bp DNA ladder, Promega) to a spare well.
Takové filtry se připraví tak, že se třikrát po sobě vyvaří jednu hodinu v deionizované vodě.
Electrophoresis is performed at 120 V for 30-45 minutes.
Po vyvaření se filtry skladují v deionizované vodě.
Visualisation of the amplification products
Prvních 20 ml filtrátu se vylije.
If the ethidium bromide was incorporated in to the agarose gel as described above, the DNA products are visualised under a UV source.
Alternativně lze k membránové filtraci zvolit odstředění vzorků.
Alternatively the agarose gel is stained by covering the gel in a dilute solution of ethidium bromide (0,5 μg/ml in water) for 30 minutes prior to visualisation.
Odstřeďuje se rychlostí 40000 m.s– 2 (~ 4000 g) po dobu 15 minut, přednostně v chlazené odstředivce.
Appendix 11
Rozlišení celkového množství organického uhlíku (TOC) od DOC (TOC/DOC) pomocí odstředění při velmi nízkých koncentracích, jak se zdá, není možné, protože buď nelze odstranit všechny bakterie, nebo se zpětně rozpouští uhlík, který je součástí bakteriální plazmy.
Guidance for artificial fertilisation procedure for the three-spined stickleback
Při vyšších zkušebních koncentracích (> 10 mg C na litr) je chyba při odstředění zřejmě poměrně malá.
The purpose of this section is to describe the procedures to obtain fertilised eggs from the three-spined stickleback in view of using them in the FSDT.
Četnost odběru vzorků
Procedures
Provádějí-li se analýzy ihned po odběru vzorků, doba příštího odběru vzorků se posoudí podle zvážení výsledku analytického stanovení.
Obtaining sperm from the males
Pokud se vzorky uchovávají pro pozdější analýzu (odstavec 24), odebere se více vzorků, než je požadovaný minimální počet pěti vzorků.
A well-coloured male of the desired population is euthanised.
Nejprve se analyzují nejnovější vzorky a postupným výběrem vhodných vzorků pro analýzu ‚v opačném pořadí‘ lze s poměrně malým počtem analytických stanovení získat dobrý popis křivky biologického rozkladu.
The testes are dissected from each side of the fish.
Pokud do ukončení zkoušky nedojde k žádnému rozkladu, nemusejí se žádné další vzorky analyzovat a výběr vzorků ‚v opačném pořadí‘ může za této situace uspořit značné náklady na analýzu.
The testes are generally heavily pigmented, rod shaped structures that are readily apparent at the lateral midline of the body.
Je-li plató na křivce rozkladu zaznamenáno před 60. dnem zkoušky, zkouška se ukončí.
Use either of the following methods:
Pokud k 60. dni rozklad zjevně začal, ale plató nebylo ještě dosaženo, experiment se prodlouží o další období.
Using a pair of fine scissors, begin at the cloaca and make a 1-1,5 cm incision with a single snip angled at about 45 degrees.
Výsledky analýz se zaznamenají do přiloženého přehledu dat (dodatek 2) a vypočítají se hodnoty biologického rozkladu pro zkoušené a referenční látky podle této rovnice:
Use a scalpel to make a small incision in the side of the fish slightly posterior to the pelvis and just ventral of the lateral plates.
rozklad v procentech odstranění DOC nebo konkrétní látky v čase t,
The testes are removed using fine forceps and placed into a petri dish.
výchozí koncentrace DOC nebo konkrétní látky ve zkušebním médiu,
Each testis is covered with 100 μl freshly made Hank's final solution.
koncentrace DOC nebo konkrétní látky ve zkušebním médiu v čase t,
The testes are finely diced by using a razor blade or scalpel.
výchozí koncentrace DOC nebo konkrétní látky při slepé zkoušce,
This will release sperm and give the Hank's solution a milky appearance.
koncentrace DOC nebo konkrétní látky při slepé zkoušce v čase t.
The fluid containing sperm is added into a tube, while trying not to include any pieces of testes tissue when pipetting.
Rozklad se uvede jako procento odstranění DOC (konečný rozklad) nebo odstranění konkrétní látky (primární degradace) v čase t.
800 μl of Hank's final solution are added into the tube and mixed well.
Koncentrace DOC se vypočítají s přesností na 0,1 mg/l a střední hodnoty Dt se zaokrouhlí na celá procenta.
If required, the male can be preserved by fixing in 100 % ethanol or other desired fixative.
Průběh rozkladu se graficky znázorní pomocí diagramu, jak je uvedeno na obrázku v oddíle ‚Platnost a interpretace výsledků‘.
This is particularly important if the study is assigning parental origin of offsprings.
Je-li údajů dostatek, z křivky se vypočítá fáze iniciace (tL) a doba potřebná k dosažení 50 % odstranění po ukončení fáze iniciace (t50).
Although most of the stock solutions required can be made in advance, stock 5 and subsequently the final solution, should be made up fresh on the day of use.
Závěrečná zpráva musí obsahovat tyto informace:
Stock 1
Zkoušená látka:
8,00 g
fyzikální povaha a, je-li to podstatné, fyzikálně-chemické vlastnosti,
0,40 g
identifikační údaje.
Distilled water (DW)
lokalita a popis místa odběru vzorku;
100 ml
stav znečištění a živin (počet kolonií, dusičnany, amoniak, případně fosfáty),
Stock 2
charakteristiky vzorku (datum odběru, hloubka, vzhled, teplota, salinita, DOC (volitelné), zpoždění mezi odběrem a použitím ve zkoušce,
HPO4 (anhydrous)
metoda použitá pro odstátí mořské vody (bylo-li použito),
0,358 g
metoda použitá pro předúpravu (filtraci/sedimentaci) mořské vody,
0,60 g
metoda použitá pro stanovení DOC,
Stock 3
metoda použitá pro specifickou analýzu (volitelné),
0,72 g
metoda použitá pro určení počtu heterotrofních organismů v mořské vodě (metoda určení počtů na misce nebo alternativní postup) (volitelné),
50 ml
jiné metody (volitelné) použité k určení charakteristik mořské vody (měření obsahu ATP atd.).
Stock 4
analytické údaje uvedené v přehledu dat (dodatek 2),
MgSO4.7H2O
postup rozkladu se graficky znázorní pomocí diagramu s vyznačením fáze iniciace (tL), směrnice a doby (od ukončení fáze iniciace) do dosažení 50 % odstranění (t50).
1,23 g
Fázi iniciace lze odhadnout graficky, jak je uvedeno na obrázku v oddíle ‚Platnost a interpretace výsledků‘, nebo snadno zaznamenat jako dobu nezbytnou pro dosažení 10 % rozkladu,
Stock 5 (freshly prepared)
stupeň rozkladu vyjádřený v procentech, dosažený po 60 dnech nebo na konci zkoušky.
0,35 g
Rozbor výsledků.
10 ml
Platnost a interpretace výsledků
If you already have some of the above salts but with different water content (i.e. 2H2O instead of anhydrous) you can still use it but first adjust weight based on molecular weight).
Výsledky získané s referenčními látkami, např. benzoanem sodným, octanem sodným nebo anilinem, by měly být srovnatelné s výsledky získanými při mezilaboratorní porovnávací zkoušce (3) (viz oddíl ‚Referenční látky‘, odstavec 7).
For Hank's final solution combine in the following order:
Pokud jsou výsledky získané s referenčními látkami atypické, zkouška by měla být opakována s jiným vzorkem mořské vody.
stock 1
I přesto, že výsledky zkoušek inhibice nemusí vždy být snadné interpretovat kvůli příspěvku DOC ze zkušební látky, významné snížení rychlosti celkového odstraňování DOC v porovnání s rychlostí celkového odstranění DOC u kontrolního vzorku je příznakem toxických účinků.
1,0 ml
Vzhledem k poměrně vysokým zkušebním koncentracím použitým v porovnání s většinou přírodních systémů (a následně nepříznivému poměru mezi koncentracemi zkoušených látek a jiných zdrojů uhlíku) je třeba tuto metodu považovat za předběžnou zkoušku, kterou lze použít k indikaci toho, zda určitá látka je, či není snadno biologicky rozložitelná.
stock 2
Nízká hodnota výsledku tudíž nutně neznamená, že zkoušená látka není biologicky rozložitelná v mořském prostředí, avšak naznačuje, že ke stanovení biologické rozložitelnosti bude zapotřebí další práce.
0,1 ml
Neparametrické testy
stock 3
Tato metoda je variantou zkoušky v uzavřených lahvičkách (5), prováděnou s mořskou vodou, a byla dokončena jako výsledek mezilaboratorní porovnávací zkoušky, kterou pro Evropskou komisi zorganizoval dánský Institut pro kvalitu vody (3).
8,6 ml
Stejně jako u doprovodné metody třepací lahve pro mořské prostředí nelze výsledky této zkoušky považovat za indikaci snadné biologické rozložitelnosti, nýbrž mají být využívány výlučně pro získání informací o biologické rozložitelnosti látek v mořském prostředí.
stock 4
Předem určené množství zkoušené látky se rozpustí ve zkušebním médiu v koncentraci obvykle 2–10 mg zkoušené látky na litr (lze použít jednu nebo více koncentrací).
stock 5
Roztok se uchovává v zaplněné a uzavřené lahvi v temnu v lázni nebo obalu s konstantní teplotou udržovanou v rozmezí 15–20 °C s tolerancí ± 1 °C.
Mix well before use.
V případech, kdy je cílem studie simulovat situace v životním prostředí, mohou být prováděny zkoušky přesahující toto obvyklé teplotní rozmezí za předpokladu, že budou provedeny vhodné úpravy v regulaci teploty.
Fertilisation
Rozložitelnost se zkoumá pomocí analýz kyslíku po dobu 28 dnů.
Large, gravid females are identified from the desired population;
Z mezilaboratorní porovnávací zkoušky vyplynulo, že při prodloužení zkoušky na více než 28 dnů nebylo ve většině případů kvůli silným interferencím možné získat žádné užitečné informace.
females are ready for squeezing only when you can see eggs protruding from the cloaca.
Hodnoty biologické spotřeby kyslíku (BSK) při slepých zkouškách byly nadměrně vysoké, snad v důsledku růstu řas na stěnách vyvolaného nedostatečným protřepáváním a v důsledku nitrifikace.
Ready females have the characteristic “head up” posture.
Doporučená doba trvání je tedy 28 dnů, avšak pokud hodnota BSK při slepé zkoušce nepřekročí hranici 30 % (odstavec 15 a 40), zkoušku lze prodloužit.
Gently run a finger or thumb down the side of the fish towards the tail to encourage the expulsion of an egg sack into a fresh petri dish.
jinak musí být stanovena chemická spotřeba kyslíku (CHSK) dané látky, která pak bude sloužit jako referenční hodnota.
The eggs can be spread out (forming a monolayer) using a fine paintbrush.
Rozpustnost látky by měla být alespoň 2 mg/l, i když v zásadě lze testovat i méně rozpustné látky (např. pomocí ultrazvuku), a stejně tak i těkavé látky.
Keep the eggs humid by laying damp tissue around them (it is important the eggs do not touch water directly as this can prematurely harden the chorion preventing fertilisation).
Takové informace však pro interpretaci výsledků získaných ve zkoušce biologické rozložitelnosti ne vždy postačují a vhodnější je postup popsaný v odstavci 27.
of sperm in Hank's mixture is spread evenly over the whole surface of the eggs using the paintbrush.
V přiměřeně krátké době musí dojít k rozkladu těchto látek alespoň v rozsahu 60 % (jejich TSK); v opačném případě se doporučuje zkoušku zopakovat s jiným vzorkem mořské vody.
If the estimated number of eggs is more than 150, repeat the procedure.
V mezilaboratorní porovnávací zkoušce EK, kdy byly vzorky mořské vody odebrány v různých lokalitách a v různých ročních obdobích, při použití benzoanu sodného činila fáze iniciace (tL) 0 až 2 dny a doba nezbytná pro dosažení 50 % rozkladu (t50) činila bez fáze iniciace 1 až 4 dny.
Similarly if the eggs don't harden within a minute add a bit more sperm.
REPRODUKOVATELNOST
The eggs and the sperm solution should be left to “interact” for at least 15 minutes and the fertilised eggs should be placed into the exposure aquaria within 1,5 hours post fertilisation.
Běžné laboratorní vybavení a dále:
Spare few eggs from the last batch and fix them in 10 % acetic acid.
několik lahví o objemu 2, 3 a 4 litry s označením litrů pro přípravu experimentu a pro naplnění lahviček pro analýzu BSK;
Eggs should be evenly distributed between each treatment level to avoid genetic bias.
vodní lázeň nebo prostor s konstantní teplotou pro udržování lahviček při konstantní teplotě (tolerance ± 1 °C) v temnu;
Each batch of fertilised eggs should be separated into equal size groups (as many as the treatment levels) by the use of a blunt instrument (i.e. wide-blade entomology forceps or use of an inoculation loop).
vybavení pro analýzu rozpuštěného kyslíku;
If you aim for 4 replicates per treatment, with 20 eggs each then you need to distribute 80 eggs per exposure aquaria.
membránové filtry, velikost pórů 0,2–0,45 μm (volitelné);
It is advisable to add an extra 20 % (i.e. 96 eggs per treatment level) until you are confident that you obtain 100 % fertilisation rates.
vybavení pro specifickou analýzu (volitelné).
Stickleback eggs are very prone to fungal infections outside the father-guarded nest.
Vzorek mořské vody se odebere do důkladně vyčištěného zásobníku a dopraví se do laboratoře, pokud možno během jednoho nebo dvou dnů po odběru.
In this respect, treatment of all eggs with methylene blue during the first 5 days of the test is critically important.
Během dopravy nesmí dojít k tomu, aby teplota vzorku byla značně vyšší než teplota, která bude použita při zkoušce.
A stock solution of methylene blue is prepared at 1 mg/ml and added to the exposure aquaria to give a maximum final concentration of 2,125 mg/l.
Přesně se identifikuje lokalita odběru vzorků a popíše se stav znečištění a živin.
Sticklebacks should not be exposed to methylene blue once hatched so the system should be free of methylene blue by day 6.
Zejména u pobřežních vod nebo znečištěných vod se v této charakteristice uvede také počet kolonií heterotrofních mikroorganismů a stanovení koncentrací rozpuštěných dusičnanů, amoniaku a fosfátů.
The eggs are inspected daily and any dead or unfertilised eggs are recorded as such.
vzhled vzorku – zakalený atd.,
The eggs should never be outside water until they hatch even for very brief periods.
rozpuštěný organický uhlík (DOC),
Hank's Buffered Salt Solution (HBSS):HBSS is needed to preserve the sperm whilst preparing for fertilisation.
Zjistí-li se, že obsah DOC ve vzorku je vyšší, nebo existuje-li domněnka, že obsah BSK při slepé zkoušce po 28 dnech bude vyšší než 30 % obsahu BSK v referenčních látkách, doporučuje se před použitím mořské vody ve zkoušce nechat vodu přibližně jeden týden odstát.
C.42 BIODEGRADABILITY IN SEAWATER
Vzorek se nechá odstát umístěný v aerobních podmínkách při zkušební teplotě, v temnu nebo v rozptýleném světle.
GENERAL INTRODUCTION
Při mezilaboratorní porovnávací zkoušce (3) nebyl zjištěn žádný rozdíl mezi potenciálem rozkladu vzorků odstáté mořské vody a nově odebrané mořské vody.
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 306 (1992).
Před použitím se mořská voda upraví tak, aby se odstranily hrubé částice, např. filtrací přes nylonový filtr nebo přes hrubý papírový filtr (nikoli přes membránový nebo GF/C filtr), případně sedimentací a dekantací.
When the original test methods were developed, it was not known to what extent results from the screening tests for ready biodegradability using freshwater, and sewage effluent or activated sludge as inoculum, could be applied to the marine environment.
Použitý postup se zaznamená.
Variable results on this point have been reported (e.g. (1)).
Případná předúprava se provede po odstátí.
Many industrial waste waters, containing a variety of chemicals, reach the sea either by direct discharge or via estuaries and rivers in which the residence times are low compared with the period necessary for complete biodegradation of many of the chemicals present.
Za použití reakčních činidel čistoty p.a. se připraví tyto zásobní roztoky:
Because of the growing awareness of the need to protect the marine environment against increasing loads of chemicals and the need to estimate the probable concentration of chemicals in the sea, test methods for biodegradability in seawater have been developed.
Na litr upravené mořské vody se přidá 1 ml každého z výše uvedených zásobních roztoků.
The methods described here use natural seawater both as the aqueous phase and as the source of micro-organisms.
Koncentraci rozpuštěného kyslíku v nasyceném stavu jako funkci salinity a teploty lze zjistit z nomogramu, který je uveden v příloze k této zkušební metodě (dodatek 4).
In an endeavour to conform with the methods for ready biodegradability in freshwater, the use of ultra-filtered and centrifuged seawater was investigated, as was the use of marine sediments as inocula.
Určí se (volitelně) počet heterotrofních organismů tvořících kolonie ve zkušebním médiu s mořskou vodou (a pokud možno také v původním vzorku mořské vody), např. určením počtů na misce za použití mořského agaru.
These investigations were unsuccessful.
Příprava zkušebních lahviček
The test medium therefore is natural seawater pre-treated to remove coarse particles.
Provedou se všechny nezbytné manipulace včetně odstátí a předúpravy mořské vody za zvolené zkušební teploty mezi 15 až 20 °C, přičemž se zajistí čistota, avšak nikoli sterilita veškerého skla.
In order to assess ultimate biodegradability with the Shake Flask Method, relatively high concentrations of the test substance have to be used because of the poor sensitivity of the dissolved organic carbon (DOC) analytical method.
Připraví se skupiny lahviček pro analýzu BSK pro stanovení BSK zkoušené látky a referenční látky v souběžných sériích experimentů.
This in turn necessitates the addition to the seawater of mineral nutrients (N and P), the low concentrations of which would otherwise limit the removal of DOC.
Všechny analýzy se provádějí v duplicitních lahvičkách (pro slepé zkoušky, s referenční a se zkoušenou látkou), tj. pro každé stanovení se připraví dvě lahvičky.
It is also necessary to add the nutrients in the Closed Bottle Method because of the concentration of the added test substance.
Analýzy se provedou alespoň v den 0, 5, 15 a 28 (čtyři stanovení).
Hence, the methods are not tests for ready biodegradability since no inoculum is added in addition to the micro-organisms already present in the seawater.
Pro analýzy kyslíku jsou pro čtyři stanovení zapotřebí celkem 3 × 2 × 4 = 24 lahvičky (pro slepé zkoušky, s referenční a se zkoušenou látkou), a tudíž přibližně osm litrů zkušebního média (pro jednu koncentraci zkušební látky).
Neither do the tests simulate the marine environment since nutrients are added and the concentration of test substance is very much higher than would be present in the sea.
Do velkých lahví o dostatečném objemu (odstavec 11) se odděleně připraví roztoky zkoušené a referenční látky tak, že nejprve se do částečně zaplněných velkých lahví přidá zkoušená nebo referenční látka buď přímo, nebo pomocí koncentrovaného zásobního roztoku.
For these reasons the methods are proposed under a new subsection “Biodegradability in Seawater”.
Přidá se další zkušební médium, aby se dosáhlo konečných požadovaných koncentrací.
APPLICATION
Jsou-li použity zásobní roztoky zkoušené a/nebo referenční látky, je třeba zajistit, aby se u média s mořskou vodou výrazně nezměnila salinita.
The results of the tests, which would be applied because the pattern of use and disposal of the substance in question indicated a route to the sea, give a first impression of biodegradability in seawater.
Koncentrace zkoušené a referenční látky se zvolí s ohledem na:
If the result is positive (> 70 % DOC removal; > 60 % ThOD — theoretical oxygen demand), it may be concluded that there is a potential for biodegradation in the marine environment.
rozpustnost rozpuštěného kyslíku v mořské vodě při převládající zkušební teplotě a salinitě (viz připojený nomogram – dodatek 4);
However, a negative result does not preclude such a potential but indicates that further study is necessary, for example, using as low a concentration of the test substance as possible.
předpokládanou biologickou rozložitelnost zkoušené látky.
In either case, if a more definitive value for the rate or degree of biodegradation in seawater at a particular site is required, other more complex and sophisticated, and hence more costly, methods would have to be applied.
Rozpustnost rozpuštěného kyslíku při teplotě 15 °C a salinitě 32 promile (oceánská voda) činí přibližně 8,1 mg/l a při teplotě 20 °C a salinitě 32 promile činí přibližně 7,4 mg/l.
For example, a simulation test could be applied using a concentration of test substance nearer to the likely environmental concentration.
Nebyla-li mořská voda ponechána k odstátí, může spotřeba kyslíku samotné mořské vody (respirace při slepé zkoušce) dosáhnout 2 mg O2/l i více.
Also, non-fortified, non-pre-treated seawater taken from the location of interest could be used and primary biodegradation could be followed by specific chemical analysis.
Aby se zajistilo, že po oxidaci zkoušené látky zůstane dostatečná koncentrace kyslíku, použije se proto u látek, u nichž se předpokládá, že se v podmínkách zkoušky zcela rozloží (jako jsou referenční látky), výchozí koncentrace zkoušené látky přibližně 2–3 mg/l (v závislosti na TSK).
For ultimate biodegradability, 14C-labelled substances would be necessary in order that the rates of the disappearance of soluble organic 14C and the production of 14CO2 at environmentally realistic concentrations could be measured.
Látky s menší rozložitelností se testují při vyšších koncentracích až do přibližně 10 mg/l, za podmínky, že nenastanou toxické účinky.
CHOICE OF METHODS
Může být výhodné provádět souběžné zkoušky s nízkou (přibližně 2 mg/l) a vysokou (přibližně 10 mg/l) koncentrací zkoušené látky.
The selection of which method to use depends on a number of factors;
Souběžně musí být obsah kyslíku stanoven ve slepé zkoušce, v lahvičkách, které neobsahují ani zkoušenou, ani referenční látku.
the following Table is given to help the selection.
Mají-li být stanoveny inhibiční účinky, do jednotlivých velkých lahví (odstavec 13) se zvlášť připraví tato série roztoků:
While substances of water solubility below the equivalent of about 5 mg C/l cannot be tested in the Shake Flask Method, at least, in principle, poorly soluble substances may be tested in the Closed Bottle Method.
snadno rozložitelné látky, např. kterékoli z uvedených referenčních látek, v koncentraci 2 mg/l;
Table
zkoušené látky v koncentraci x mg/l (x se obvykle rovná 2);
Advantages and disadvantages of the shake flask and closed bottle test
snadno rozložitelné látky v koncentraci 2 mg/l plus zkoušené látky v koncentraci x mg/l.
METHOD
Je-li využito možnosti provedení specifických analýz, může se provést fyzikálně-chemická zkouška k ověření toho, zda zkušební látka nebyla odstraněna abiotickými mechanismy, jako je hydrolýza nebo adsorpce.
ADVANTAGES
Fyzikálně-chemickou kontrolní zkoušku lze provést tak, že do duplicitních lahviček se zkušební látkou se přidá chlorid rtuťnatý (HgCl2) [11] (v koncentraci 50-100 mg/l) k zastavení mikrobiální aktivity.
DISADVANTAGES
Významné snížení koncentrace konkrétní látky během zkoušky nasvědčuje mechanismům abiotického odstraňování.
SHAKE FLASK
Počet lahviček pro analýzu BSK v typické zkoušce
simple apparatus except C analyser
V typické zkoušce se použijí tyto lahvičky:
60 d duration is not a problem
nejméně 8 lahviček se zkoušenou látkou,
no interference from nitrification
nejméně 8 lahviček pouze s živinami obohacenou mořskou vodou,
can be adapted for volatile substances
nejméně 8 lahviček s referenční látkou, a
needs C analyser