natgillin/translations-raw huggingface dataset:
přístup k předchozím verzím seznamu zasvěcených osob a možnost je vyvolat.
the access to and the retrieval of previous versions of the insider list.
Seznam zasvěcených osob podle odstavce 3 musí být předložen pomocí elektronických prostředků, které určí příslušný orgán.
The insider list referred to in paragraph 3 shall be submitted using the electronic means specified by the competent authority.
Příslušné orgány na svých internetových stránkách zveřejní elektronické prostředky, které mají být použity.
Competent authorities shall publish on their website the electronic means to be used.
Uvedené elektronické prostředky zajistí, aby během přenosu informací zůstala zachována úplnost, integrita a důvěrnost informací.
Those electronic means shall ensure that completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
Emitenti na trzích pro růst malých a středních podniků
SME growth market issuers
Pro účely čl. 18 odst. 6 písm. b) nařízení (EU) č. 596/2014 předloží emitent, jehož finanční nástroje jsou přijaty k obchodování na trhu pro růst malých a středních podniků, příslušnému orgánu na jeho žádost seznam zasvěcených osob podle vzoru v příloze II a ve formátu, který zajistí, aby během přenosu informací zůstala zachována úplnost, integrita a důvěrnost informací.
For the purposes of Article 18(6)(b) of Regulation (EU) No 596/2014, an issuer whose financial instruments are admitted to trading on an SME growth market shall provide the competent authority, upon its request, with an insider list in accordance with the template in Annex II and in a format that ensures that the completeness, integrity and confidentiality of the information are maintained during the transmission.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Použije se ode dne 3. července 2016.
It shall apply from 3 July 2016.
L 173, 12.6.2014, s. 1.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).
ANNEX I
PŘÍLOHA I
TEMPLATE 1
VZOR 1
Insider list: section related to [Name of the deal-specific or event-based inside information]
Seznam zasvěcených osob: oddíl týkající se [označení vnitřních informací specifických pro určitou transakci nebo spojených s určitou událostí]
Date and time (of creation of this section of the insider list, i.e. when this inside information was identified): [yyyy-mm-dd; hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Datum a čas (vytvoření tohoto oddílu seznamu zasvěcených osob, tj. kdy byly tyto vnitřní informace identifikovány): [rrrr-mm-dd; hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Date and time (last update): [yyyy-mm-dd, hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Datum a čas (poslední aktualizace): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Date of transmission to the competent authority: [yyyy-mm-dd]
Datum předání příslušnému orgánu: [rrrr-mm-dd]
First name(s) of the insider
Jméno(-a) zasvěcené osoby
Surname(s) of the insider
Příjmení zasvěcené osoby
Birth surname(s) of the insider (if different)
Rodné(-á) příjmení zasvěcené osoby (pokud je odlišné)
Professional telephone number(s) (work direct telephone line and work mobile numbers)
Služební telefonní číslo(-a) (přímá linka do práce a pracovní mobilní telefon)
Company name and address
Název a adresa společnosti
Function and reason for being insider
Funkce a důvod pro zařazení mezi zasvěcené osoby
Obtained (the date and time at which a person obtained access to inside information)
Začátek přístupu (datum a čas, kdy osoba získala přístup k vnitřním informacím)
Ceased (the date and time at which a person ceased to have access to inside information)
Konec přístupu (datum a čas, kdy osoba přestala mít přístup k vnitřním informacím)
Date of birth
Datum narození
National Identification Number (if applicable)
Vnitrostátní identifikační číslo (použije-li se)
Personal telephone numbers (home and personal mobile telephone numbers)
Soukromá telefonní čísla (soukromá pevná linka a mobilní telefon)
Personal full home address: street name; street number; city; post/zip code; country)
[Čísla (bez mezery)]
[Numbers (no space)]
[Adresa emitenta/účastníka trhu s emisními povolenkami na emise/dražební platformy/dražitele/subjektu sledujícího dražby nebo třetí strany zasvěcené osoby]
[Address of issuer/emission allowance market participant/auction platform/auctioneer/auction monitor or third party of insider]
[Text popisující úlohu, funkci a důvod zařazení na tento seznam]
[Text describing role, function and reason for being on this list]
[rrrr-mm-dd, hh:mm UTC]
[yyyy-mm-dd, hh:mm UTC]
[rrrr-mm-dd]
[yyyy-mm-dd]
[číslo a/nebo text]
[Number and/or text]
[Text: podrobná soukromá adresa zasvěcené osoby
[Text: detailed personal address of the insider
název ulice a číslo v ulici
Street name and street number
město
City
poštovní směrovací číslo
Post/zip code
země]
Country]
VZOR 2
TEMPLATE 2
Oddíl permanentních zasvěcených osob v rámci seznamu zasvěcených osob
Permanent insiders section of the insider list
Datum a čas (vytvoření oddílu permanentních zasvěcených osob) [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Date and time (of creation of the permanent insiders section) [yyyy-mm-dd, hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Zařazen(-a)
Included
(datum a čas, kdy byla dotčená osoba zařazena do oddílu permanentních zasvěcených osob)
(the date and time at which a person was included in the permanent insider section)
Vnitrostátní identifikační číslo (použije-li se)
National Identification Number (if applicable)
Úplná adresa bydliště
Personal full home address
(název ulice; číslo v ulici; obec; poštovní směrovací číslo; země)
(street name; street number; city; post/zip code; country)
název ulice a číslo v ulici
Street name and number
Vzor pro seznam zasvěcených osob, který mají předkládat emitenti finančních nástrojů přijatých k obchodování na trzích pro růst malých a středních podniků
Template for the insider list to be submitted by issuers of financial instruments admitted to trading on SME growth markets
Datum a čas (vytvoření): [rrrr-mm-dd, hh:mm UTC (koordinovaný světový čas)]
Date and time (creation): [yyyy-mm-dd, hh:mm UTC (Coordinated Universal Time)]
Jinak datum narození
Or otherwise date of birth
Úplná adresa bydliště (název ulice; číslo v ulici; obec; poštovní směrovací číslo; země)
Personal full home address (street name; street number; city; post/zip code; country)
(Pokud je k dispozici v době podání žádosti příslušným orgánem)
(If available at the time of the request by the competent authority)
[Adresa emitenta nebo třetí strany zasvěcené osoby]
[Address of issuer or third party of insider]
[Číslo a/nebo text nebo rrrr-mm-dd u data narození]
[Number and/or text or yyyy-mm-dd for the date of birth]
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/348
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/348
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 98/2012, pokud jde o minimální obsah přípravku 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Komagataella pastoris (DSM 23036) jako doplňkové látky pro výkrm prasat (držitel povolení Huvepharma EOOD)
amending Implementing Regulation (EU) No 98/2012 as regards the minimum content of the preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation Huvepharma EOOD)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(2) thereof,
Používání přípravku 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Komagataella pastoris (DSM 23036), dříve známé jako Pichia pastoris, bylo povoleno do 28. února 2022 pro výkrm kuřat a krůt, odchov kuřat a kuřice, odchov krůt, nosnice, výkrm a snášku ostatních druhů ptáků, selata po odstavu, výkrm prasat a prasnice prováděcím nařízením Komise (EU) č. 98/2012 [2] v návaznosti na odpovídající žádost podanou v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The use of the preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036), formerly known as Pichia pastoris, was authorised until 28 February 2022 for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows by Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 [2], following an application to that effect in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhl držitel povolení změnu podmínek povolení uvedeného přípravku jako doplňkové látky pro výkrm prasat snížením jejího minimálního doporučeného obsahu z 250 PPU/kg na 125 PPU/kg.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of that preparation as a feed additive for pigs for fattening by reducing its minimum recommended content from 250 OTU/kg to 125 OTU/kg.
Komise žádost zaslala Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘The Authority’).
Úřad ve svém stanovisku ze dne 9. července 2015 [3] dospěl k závěru, že přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Komagataella pastoris (DSM 23036) má za nově navrhovaných podmínek používání potenciál být účinný při výkrmu prasat v požadované minimální doporučené dávce 125 PPU/kg kompletního krmiva.
The Authority concluded in its opinion of 9 July 2015 [3] that, under the new proposed conditions of use, the preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) has the potential to be efficacious at the requested minimum recommended dose of 125 OTU/kg of complete feedingstuff as regards pigs for fattening.
Zvláštní požadavky na plán monitorování v období po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements for a post-market monitoring plan.
Posouzení přípravku 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Komagataella pastoris (DSM 23036) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Prováděcí nařízení (EU) č. 98/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 98/2012 should therefore be amended accordingly.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 98/2012 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 98/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) (OJ L 35, 8.2.2012, p. 6).
L 35, 8.2.2012, s. 6).
ANNEX
Identifikační číslo doplňkové látky
Name of the holder of authorisation
Další ustanovení
End of period of authorisation
Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
hytase
ytáza
Additive composition
Složení doplňkové látky
Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
Přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Komagataella pastoris (DSM 23036) s minimem aktivity pro:
4000 OTU [1]/g in solid form
4000 PPU [1]/g v pevné formě
8000 OTU/g in liquid form
8000 PPU/g v kapalné formě
Characterisation of the active substance
Charakteristika účinné látky
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Komagataella pastoris (DSM 23036)
ytáza (EC 3.1.3.26) z Komagataella pastoris (DSM 23036)
Analytical method [2]Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate
Analytická metoda [2]Kolorimetrická metoda založená na kvantifikaci anorganického fosfátu uvolněného tímto enzymem z fytátu sodného
Chickens for fattening, chickens reared for laying, laying hens, other avian species other than turkeys for fattening and turkeys reared for breeding, pigs for fattening, sows.
Výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, nosnice, ostatní druhy ptáků, kromě výkrmu krůt a odchovu krůt, výkrm prasat, prasnice.
125 OTU
125 PPU
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/Kg of complete feedingstuff.
Doporučená maximální dávka pro všechny povolené druhy: 500 PPU/kg kompletního krmiva.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
28 February 2022
28. únor 2022
Turkeys for fattening, turkeys reared for breeding, piglets (weaned)
Výkrm krůt, odchov krůt, selata (po odstavu).
250 OUT
250 PPU
1 OTU is the amount of enzyme that catalyzes the release of 1 micromole of inorganic phosphate per minute from 5,1 mM sodium phytate in pH 5,5 citrate buffer at 37 °C, measured as the blue P-molybdate complex color at 820 nm.
1 PPU je množství enzymu, které katalyzuje uvolnění 1 μmol anorganického fosfátu z 5,1 mM fytátu sodného rozpuštěného v citrátovém pufru s pH 5,5 za 1 minutu při teplotě 37 °C, stanovené jako molybdenová modř při 820 nm.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/349
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/349
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/353
Council Implementing Regulation (EU) 2016/353
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny [1], a zejména na čl. 14 odst.
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
1 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.
The Council has reviewed the individual designations.
Rada provedla přezkum jednotlivých určení.
The Annex should be amended and the entries for three deceased persons should be deleted.
Příloha by měla být změněna a položky týkající se tří osob, které zemřely, by měly být vypuštěny.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 shall be amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Article 2
Článek 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 10 March 2016.
V Bruselu dne 10. března 2016.
For the Council
Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.
6.
I.
I. The following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
Ze seznamu uvedeného v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se vyjímají tyto osoby:
PERSONS
OSOBY
The entries for the following persons and entities set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
Údaje o následujících osobách a subjektech uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se nahrazují těmito údaji:
LIST OF PERSONS
SEZNAM OSOB
Name
Datum zařazení na seznam
DOB: 26.11.1972.
Datum narození: 26.11.1972
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Místo narození: Bělcy (Bălți), nyní Moldavská republika
Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Jeho „zvolení“ bylo dne 1. března 2014 prohlášeno úřadujícím ukrajinským prezidentem Oleksandrem Turčynovem za protiústavní.
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014 and was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Dne 9. října 2014 byl formálně „zvolen“ „hlavou“ tzv. „Republiky Krym“.
On 9 April 2014 he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Aksjonov následně rozhodl o sloučení úřadů „hlavy“ a „premiéra“.
On 9 October 2014, he was formally ‘elected’ ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Člen Státní rady Ruska.
Aksyonov subsequently decreed that the offices of ‘Head’ and ‘Prime Minister’ be combined.
Datum narození: 19.11.1956
Member of the Russia State Council.
Místo narození: Vladimirovka (také známa jako Vladimirovca), Slobodzejská oblast, Moldavská SSR (nyní Moldavská republika) nebo Bogomol, Moldavská SSR
DOB: 19.11.1956
Coby předseda Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym sehrál Konstantinov důležitou úlohu v rozhodnutích Nejvyšší rady ohledně „referenda“ proti územní celistvosti Ukrajiny a vyzýval voliče, aby hlasovali pro nezávislost Krymu.
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Byl jedním ze signatářů „smlouvy o přistoupení Krymu k Ruské federaci“ ze dne 18. března 2014.
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Od 17. března 2014 „předseda“ „Státní rady“ tzv. „Republiky Krym“.
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean Independence.
Datum narození: 15.8.1976
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Místo narození: Ulan-Ude, Burjatská ASSR (Ruská SFSR)
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Coby bývalý náměstek ministra Krymu sehrál Těmirgalijev důležitou úlohu v rozhodnutích, jež přijala Nejvyšší rada ohledně „referenda“ proti územní celistvosti Ukrajiny.
DOB: 15.8.1976
Aktivně se zasazoval za připojení Krymu k Ruské federaci.
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Dne 11. června 2014 odstoupil z úřadu „prvního místopředsedy vlády“ tzv. „Republiky Krym“.
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine.
Datum narození: 13.6.1961
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Místo narození: Moskva nebo Sevastopol
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Datum narození: 29.3.1965
POB: Moscow or Sevastopol
Zima byl dne 3. března 2014 „premiérem“ Aksjonovem jmenován novým vedoucím představitelem Ukrajinské bezpečnostní služby na Krymu a své jmenování přijal.
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Ruské zpravodajské službě (SBU) předal důležité informace, včetně databáze.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Mezi těmito informacemi byly informace o proevropských aktivistech z Majdanu a obráncích lidských práv na Krymu.
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Sehrál důležitou úlohu při bránění orgánům Ukrajiny v kontrole nad krymským územím.
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the Legislative Assembly of the City of Sevastopol.
Dne 11. března 2014 bylo dřívějšími důstojníky Ukrajinské bezpečnostní služby na Krymu oznámeno utvoření nezávislé Krymské bezpečnostní služby.
DOB: 29.3.1965
Datum narození: 29.9.1953 nebo 23.9.1953 nebo 28.9.1953
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
Místo narození: Simferopol
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).
Jako místopředseda Nejvyšší rady Krymu Cekov inicioval společně se Sergejem Aksjonovem nezákonné rozpuštění vlády Autonomní republiky Krym.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Pod pohrůžkou odvolání přiměl Vladimira Konstantinova, aby se do tohoto úsilí zapojil.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Veřejně přiznal, že poslanci krymského parlamentu iniciovali pozvání ruských vojáků, aby převzali kontrolu nad Nejvyšší radou Autonomní republiky Krym.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Jako jeden z prvních krymských vedoucích představitelů veřejně žádal o připojení Krymu k Rusku.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953 or 28.9.1953
Člen Rady federace Ruské federace za tzv. „Republiku Krym“.
POB: Simferopol
Datum narození: 5.1.1958
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Místo narození: Abakan, Khakassia (Chakasie)
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Předseda Bezpečnostního a obranného výboru Rady federace Ruské federace.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Ozerov dne 1. března 2014 v Radě federace jménem Bezpečnostního a obranného výboru Rady federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Ve veřejných prohlášeních se Klišas snažil ospravedlnit ruský vojenský zásah na Ukrajině tvrzením, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánů adresovanou prezidentovi Ruské federace o poskytnutí všezahrnující pomoci na obranu občanů Krymu“.
POB: Abakan, Khakassia