natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanovením kvót přidělených pro základní laboratorní a analytická použití se musí, s uplatněním nařízení Komise (EU) č. 537/2011 [2], zajistit dodržování množstevních limitů uvedených v čl. 10 odst. 6 nařízení (ES) č. 1005/2009.
The determination of the allocated quotas for essential laboratory and analytical uses has to ensure that the quantitative limits set out in Article 10(6) of Regulation (EC) No 1005/2009 are respected, applying Commission Regulation (EU) No 537/2011 [2].
Komise zveřejnila oznámení podnikům, které mají v roce 2018 v úmyslu dovážet do Evropské unie regulované látky poškozující ozonovou vrstvu, nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v roce 2018 v úmyslu vyrábět nebo dovážet tyto látky pro laboratorní a analytické použití, [3] a na základě toho obdržela prohlášení o zamýšlených dovozech na rok 2018.
The Commission has published a notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2018 and to undertakings intending to produce or import these substances for laboratory and analytical uses [3] in 2018, and has thereby received declarations on intended imports in 2018.
Množstevní limity a kvóty by měly být určeny na období od 1. ledna do 31. prosince 2018, což odpovídá ročnímu cyklu podávání zpráv podle Montrealského protokolu o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu.
The quantitative limits and quotas should be determined for the period 1 January to 31 December 2018, in line with the annual reporting cycle under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
V roce 2018 může být ze zdrojů mimo Unii propuštěno do volného oběhu v Unii níže uvedené množství regulovaných látek, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1005/2009:
The quantities of controlled substances subject to Regulation (EC) No 1005/2009 which may be released for free circulation in the Union in 2018 from sources outside the Union shall be the following:
Množství (v kilogramech potenciálu poškozování ozonové vrstvy)
Quantity (in ozone-depleting potential (ODP) kilograms)
Kvóty na chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy I na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Kvóty na halony na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy II na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex II.
Kvóty na tetrachlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy III na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex III.
Kvóty na 1,1,1-trichlorethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy IV na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex IV.
Kvóty na methylbromid na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy V na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex V.
Kvóty na hydrobromfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy VI na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for hydrobromofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VI.
Kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy VII na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VII.
Kvóty na bromchlormethan na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 se přidělují podnikům podle přílohy VIII na účely uvedené v téže příloze.
The allocation of quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2018 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex VIII.
Kvóty pro dovoz a výrobu regulovaných látek pro laboratorní a analytická použití na rok 2018 se přidělují podnikům uvedeným v příloze X.
The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2018 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
Maximální množství přidělená uvedeným podnikům, která lze v roce 2018 vyrobit nebo dovézt pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze XI.
The maximum quantities that may be produced or imported in 2018 for laboratory and analytical uses allocated to those undertakings are set out in Annex XI.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2018 a jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2018.
This Decision shall apply from 1 January 2018 and shall expire on 31 December 2018.
Quinta de S.
Quinta de S. Pedro — Sete Casas
Pedro - Sete Casas
Portugal
Thomas Swan & Co.
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH
Ltd.
Thomas Swan & Co.
Irsko
Ltd
V Bruselu dne 13. prosince 2017.
Ireland
Za Komisi
Done at Brussels, 13 December 2017.
Nařízení Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (OJ L 147, 2.6.2011, p. 4).
L 147, 2.6.2011, s. 4).
OJ C 43, 10.2.2017, p. 5.
C 43, 10.2.2017, s. 5.
GROUPS I and II
PŘÍLOHA I
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 January to 31 December 2018.
Společnost
Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
PŘÍLOHA II
Tazzetti SpA (IT)
SKUPINA III
TEGA — Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)
Dovozní kvóty na halony přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny a pro kritická použití na období od 1. ledna do 31. prosince 2018.
ANNEX II
PŘÍLOHA III
GROUP III
PŘÍLOHA VI
Meridian Technical Services Limited (UK)
SKUPINA VII
ANNEX III
Dovozní kvóty na hydrobromfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny na období od 1. ledna do 31. prosince 2018.
GROUP IV
Dovozní kvóty na hydrochlorfluoruhlovodíky přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní suroviny na období od 1. ledna do 31. prosince 2018.
KG (DE)
PŘÍLOHA VIII
Ceram Optec SIA (LV)
SKUPINA IX
ANNEX IV
Dovozní kvóty na bromchlormethan přidělené dovozcům v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009 k použití jako vstupní surovina na období od 1. ledna do 31. prosince 2018.
GROUP V
PŘÍLOHA IX
Import quotas for 1,1,1-trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses for the period 1 January to 31 December 2018.
(Obchodně citlivá informace – důvěrné – nezveřejní se)
ANNEX V
Ministry of Defense - Chemical Laboratory - Den Helder (NL)
Handels GmbH (DE)
PŘÍLOHA XI
Mebrom NV (BE)
Alfred-Nobel-S.
Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
Werner-von-Siemens-S.
Sterling Chemical Malta Limited (MT)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2334
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2334
ze dne 14. prosince 2017,
of 14 December 2017
kterým se odkládá datum skončení platnosti schválení kreosotu pro použití v biocidních přípravcích typu 8
postponing the expiry date of approval of creosote for use in biocidal products of product-type 8
po konzultaci Stálého výboru pro biocidní přípravky,
After consulting the Standing Committee on Biocidal Products,
Účinná látka kreosot byla zařazena do přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES [2] pro použití v biocidních přípravcích typu 8, a podle článku 86 nařízení (EU) č. 528/2012 se proto považuje za schválenou podle uvedeného nařízení s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze I uvedené směrnice.
The active substance creosote was included into Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] for use in biocidal products for product-type 8, and pursuant to Article 86 of Regulation (EU) No 528/2012 is therefore considered approved under that Regulation subject to the specifications and conditions set out in Annex I to that Directive.
Podle čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 je pro provedení úplného hodnocení stanovena lhůta 365 dnů.
In accordance with Article 13(1) of Regulation (EU) No 528/2012, an application has been submitted for the renewal of the approval of this active substance on 27 October 2016.
Během tohoto hodnocení může případně hodnotící příslušný orgán v souladu s čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení vyzvat žadatele, aby poskytl dostatečné údaje potřebné k provedení hodnocení.
The United Kingdom, as the evaluating competent authority, has informed the Commission services on 14 July 2017 that a full evaluation will have to be performed.
V takovém případě se lhůta 365 dnů přeruší na dobu nepřesahující celkem 180 dnů, není-li to odůvodněno povahou požadovaných údajů nebo výjimečnými podmínkami.
A 365-day period is allowed to perform a full evaluation pursuant to Article 14(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Do 270 dnů od obdržení doporučení hodnotícího příslušného orgánu Evropská agentura pro chemické látky (dále jen „agentura“) vypracuje a předloží Komisi stanovisko o obnovení schválení účinné látky v souladu s čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení.
During this evaluation, the evaluating competent authority may, as appropriate, request the applicant to provide sufficient data to carry out the evaluation, in accordance with Article 8(2) of that Regulation.
Navíc vzhledem k tomu, že kreosot je klasifikován jako karcinogen kategorie 1B a splňuje kritéria pro perzistentní, bioakumulativní a toxické látky (látky PBT) nebo vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní látky (látky vPvB) podle přílohy XIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [3], splňuje kritéria vyloučení stanovená v čl. 5 odst. 1 písm. a) a e) nařízení (EU) č. 528/2012.
In such case, the 365-day period is suspended for a period that may not exceed 180 days in total unless it is justified by the nature of the data requested or by exceptional circumstances.
Proto bude třeba provést další přezkum, zda je splněna alespoň jedna z podmínek čl. 5 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení, a zda tedy schválení kreosotu může být obnoveno.
Within 270 days of receipt of a recommendation from the evaluating competent authority, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) is to prepare and submit to the Commission an opinion on renewal of the approval of the active substance in accordance with Article 14(3) of that Regulation.
Z důvodů, které nemůže žadatel ovlivnit, tedy skončí platnost schválení kreosotu pravděpodobně dříve, než bude přijato rozhodnutí o jeho obnovení.
In addition, as creosote is classified as carcinogen category 1B and meets the criteria for being a persistent, bioaccumulative and toxic substance (PBT substance), or a very persistent and very bioaccumulative substance (vPvB substances) (PBT or vPvB) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], it meets the exclusion criteria set out in points (a) and (e) of Article 5(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Proto je vhodné datum skončení platnosti schválení kreosotu odložit o dobu postačující k tomu, aby mohla být žádost přezkoumána.
Further examination will therefore be necessary to define whether at least one of the conditions of the first subparagraph of Article 5(2) of that Regulation is fulfilled, and whether the approval of creosote may therefore be renewed.
Vzhledem ke lhůtám stanoveným pro hodnocení hodnotícím příslušným orgánem a pro vypracování a předložení stanoviska agenturou a ke lhůtě nezbytné pro rozhodnutí, zda je alespoň jedna z podmínek čl. 5 odst. 2 prvního pododstavce uvedeného nařízení splněna, a zda tedy může být schválení kreosotu obnoveno, je vhodné posunout datum skončení platnosti schválení kreosotu na 31. října 2020.
Consequently, for reasons beyond the control of the applicant, the approval of creosote is likely to expire before a decision has been taken on its renewal.
S výjimkou data skončení platnosti schválení by kreosot měl být i nadále schválen s výhradou specifikací a podmínek stanovených v příloze I směrnice 98/8/ES.
It is therefore appropriate to postpone the expiry date of approval of creosote for a period of time sufficient to enable the examination of the application.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Considering the periods of time allowed for the evaluation by the evaluating competent authority and for the preparation and submission of the opinion by the Agency, and the period of time necessary to decide if at least one of the conditions of the first subparagraph of Article 5(2) of that Regulation is fulfilled and whether the approval of creosote may therefore be renewed, it is appropriate to postpone the expiry date of approval of creosote to 31 October 2020.
Článek 1
Except for the expiry date of the approval, creosote should remain approved subject to the specifications and conditions set out in Annex I to Directive 98/8/EC,
Datum skončení platnosti schválení kreosotu pro použití v biocidních přípravcích typu 8 se posouvá na 31. října 2020.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The expiry date of approval of creosote for use in biocidal products of product-type 8 is postponed to 31 October 2020.
V Bruselu dne 14. prosince 2017.
Article 2
předseda
Done at Brussels, 14 December 2017.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst.
OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Platnost schválení kreosotu skončí dne 30. dubna 2018.
The approval of creosote will expire on 30 April 2018.
Rozhodnutí Komise (EU) 2017/2336
Commission Decision (EU) 2017/2336
o SA.21877 (C 24/2007), SA.27585 (2012/C) a SA.31149 (2012/C) – Německo – Údajná státní podpora ve prospěch společností Flughafen Lübeck GmbH, Infratil Limited, Ryanair a dalších leteckých společností využívajících letiště
SA.21877 (C 24/2007), SA.27585 (2012/C) and SA.31149 (2012/C) — Germany Alleged State aid to Flughafen Lübeck GmbH, Infratil Limited, Ryanair and other airlines using the airport
(oznámeno pod číslem C(2017) 602)
(notified under document C(2017) 602)
poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními [1], a s ohledem na tyto připomínky,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above [1] and having regard to their comments,
poté, co vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek v souladu s výše uvedenými ustanoveními [2], a s ohledem na tyto připomínky,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision cited above [2] and having regard to their comments,
ŘÍZENÍ SA.21877
PROCEDURE SA.21877
Dopisem ze dne 2. května 2007 Komise tuto žádost zamítla.
Further information was asked by letter dated 22 March 2006, to which Germany replied on 12 June 2006.
Dne 24. dubna 2007 Německo zaslalo Komisi doplňující připomínky.
Meetings between the Commission services, Infratil, the majority owner of the company operating the airport, and the Hanseatic City of Lübeck (‘Hansestadt Lübeck’) took place on 14 October and 4 December 2006.
Dne 21. června 2007 se konalo setkání zástupců Německa a útvarů Komise.
Subsequent to these meetings, Infratil provided additional information by emails and faxes dated 16 and 31 October 2006, 6 November 2006 and 4, 6 and 21 December 2006.
Komise odpověděla dne 8. srpna 2008 a potvrdila, že pravomoci Komise se v této věci rozšiřují i na Ecorys.
By letter dated 18 January 2007, Germany asked the Commission to suspend the preliminary investigation of the file.
Dopisem ze dne 28. března 2011 si Komise od Německa vyžádala doplňující informace.
In a letter of 2 May 2007, the Commission denied the request.
Připomínky Německa byly nakonec Komisi zaslány dne 8. září 2011.
(7) The 2007 Opening decision was published in the Official Journal of the European Union [5] on 29 November 2007.
ŘÍZENÍ SA.27585 A SA.31149
Germany replied to those comments on 17 April 2008.
Dne 28. ledna 2009 zaslalo sdružení SGF stížnost týkající se věci SA.21877.
The Commission's independent consultant Ecorys requested information from Germany on 24 July 2008 in order to compile a report on the matter.
Dopisem ze dne 5. února 2009 si Komise od Německa vyžádala informace týkající se tiskových zpráv o letišti Lübeck.
The Commission replied on 8 August 2008, confirming that the Commission's competences are extended to Ecorys in this matter.
Německo odpovědělo dopisy ze dne 5. března 2009 a 12. března 2009.
Consequently, the requested information was obtained on 18 September 2008.
Dopisem ze dne 16. dubna 2009 si Komise od Německa vyžádala další informace.
(10) On 16 April 2009, the Commission requested further information from Germany.
Tato stížnost byla zaevidována jako věc státní podpory č. CP 162/2010 (SA.31149).
Further information was requested by the Commission on 29 October 2009, which was submitted by Germany on 16 December 2009.
Komise tuto stížnost zaslala Německu dopisem ze dne 7. července 2010 a požádala ho, aby se k ní vyjádřilo.
(11) On 17 October 2010, the Commission received information from Air Berlin.
Německou verzi podání zaslala Komise Německu dopisem ze dne 8. srpna 2011.
(13) On 8 April 2011, the Commission sent a questionnaire to Ryanair.
Dne 7. února 2012 si Komise od společnosti Ryanair vyžádala další informace týkající se studie společnosti Oxera.
The Commission forwarded these submissions on 18 July 2011 to Germany, inviting for comments until 18 August 2011.
Komise toto vysvětlení poskytla dne 17. února 2012.
On 7 February 2012, the Commission requested further information from Ryanair concerning the Oxera study, which was submitted by Ryanair on 4 July 2011.
Dne 10. září 2012 podalo své připomínky Komisi sdružení SGF.
These comments were sent to Germany by the Commission on 27 June 2012.
Společnost Ryanair podala své připomínky Komisi dne 24. září 2012, včetně zprávy vypracované společností Oxera.
Germany commented on Ryanair's submissions in a letter from 10 September 2012.
Tentýž den společnost Ryanair doplnila svá podání o několik zpráv vypracovaných společností Oxera.
(14) The final report by Ecorys from 29 March 2011 was sent to Germany on 29 June 2011, inviting Germany to comment.
Dne 3. května 2014 Komise předala nedůvěrné verze zpráv společnosti Oxera Německu a vyzvala ho k podání připomínek.
A translation of the report was sent to Germany on 24 August 2011, inviting Germany to comment until 26 September 2011.
Dne 15. května 2013, 17. ledna 2014 a 31. ledna 2014 společnost Ryanair předložila další informace.
Germany sent its comments on 10 October 2011.
Dopisem ze dne 11. února 2013 Komise požádala Německo, aby do dvaceti dní předložilo všechny smlouvy týkající se privatizace letiště Lübeck.
On 30 June 2011, Germany sent the second part of the information requested by the Commission.
Poskytnutí těchto smluv bylo Komisi odepřeno dopisem ze dne 28. února 2014, neboť privatizace letiště Lübeck nebyla součástí stávajícího řízení.
Germany replied to the Commission's letter of 15 June 2011 on 29 June 2011.
Po konzultacích mezi Komisí a Německem zaslalo Německo podrobné informace o privatizaci letiště Lübeck dopisem ze dne 13. března 2014.
On 5 July 2011, the Commission asked Germany to send missing information.
Dne 24. února 2013 a 17. března 2014 Komise informovala Německo o zavedení pokynů pro leteckou dopravu z roku 2014 a o jejich důležitosti pro stávající řízení a vyzvala Německo k podání připomínek.
On 15 July 2011, Germany sent the missing information.
Komise spojila řízení SA.21877, SA.27585 a SA.31149 v roce 2014.
On 4 July 2011, Ryanair sent comments to the Commission, which were forwarded to Germany on 8 August 2011.
Dopisem ze dne 30. září 2014 si Komise od Německa vyžádala další informace.
Germany commented on these submissions on 8 October 2011.
E-maily ze dne 26. ledna 2015, 9. února 2015 a 27. února 2015 Komise obdržela podání od společnosti Ryanair.
The Commission requested further information from Germany on 20 February 2012.
Dne 30. ledna 2015 společnost Air Berlin vyjádřila svůj zájem o rozhodnutí Komise týkající se údajné státní podpory ve prospěch společnosti Ryanair.
An extension of the deadline to submit the information until 17 April 2012 was requested by Germany on 19 March 2012.
Dopisem ze dne 23. března 2015 Komise předložila další připomínky třetích stran a vyzvala Německo, aby se k nim vyjádřilo.
This was granted by the Commission on 21 March 2012.
Dne 23. června 2015 Komise zaslala Německu doplňující otázky.
In a letter dating 7 May 2012, Germany pointed out procedural errors on the Commission's side and refused the submission of further information.
Společnost Ryanair zaslala Komisi vysvětlující sdělení společnosti Oxera dne 3. července 2015.
In a letter from 10 April 2013, Ryanair sent a report on Oxera's approach to the Market Economy Operator Principle (‘MEO principle’) to the Commission.
Odpovědi byly obdrženy dne 10. září 2015.
Further submissions by Ryanair were sent to the Commission on 20 December 2013.
Dne 30. listopadu 2015 společnost Ryanair předložila Komisi další sdělení společnosti Oxera týkající se posouzení dohod mezi letištěm a leteckými společnostmi z hlediska zásady tržně jednajícího hospodářského subjektu v souvislosti s celkovou ziskovostí letiště.
(19) In a letter from 24 February 2014, the Commission invited Ryanair to comment on the application of the 2014 Aviation Guidelines [11].
Hanzovní město Lübeck předložilo doplňující informace dne 20. ledna 2016 a Německo dne 19. února 2016.
On 21 March 2014, the Commission invited Infratil to comment on the 2014 Aviation Guidelines.
ODVOLÁNÍ PROTI ROZHODNUTÍ O ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ Z ROKU 2012 VE VZTAHU K LETIŠTNÍMU CENÍKU
A formal invitation for all interested parties to submit comments on the 2014 Aviation Guidelines was published in the Official Journal on 15 April 2014 [12].