natgillin/translations-raw huggingface dataset:
musí zajistit, aby ošetřením použitých surovin byla odstraněna rizika pro veřejné zdraví nebo zdraví zvířat.
amino acids that are authorised as food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council,
Suroviny používané při výrobě vysoce rafinovaných produktů uvedených v bodě 1 musí být získány:
must ensure that the treatment of the raw materials used eliminates any animal or public health risk.
ze zvířat, včetně jejich opeření, která byla poražena na jatkách a jejichž jatečně upravená těla byla na základě prohlídky před porážkou a po porážce shledána jako vhodná k lidské spotřebě, nebo
The raw materials used for the manufacturing of the highly refined products referred to in point 1 must derive from:
z produktů rybolovu splňujících požadavky oddílu VIII.
animals, including feathers thereof, which have been slaughtered in a slaughterhouse and whose carcasses have been found fit for human consumption following ante-mortem and post-mortem inspection, or;
Jako zdroj pro výrobu aminokyselin nesmí být použity lidské vlasy.
fishery products complying with Section VIII.
Článek 2
Human hair may not be used as a source for the manufacture of amino acids.
V Bruselu dne 11. března 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 11 March 2016.
L 139, 30.4.2004, s. 55.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
Nařízení Komise (EU) č. 1079/2013 ze dne 31. října 2013, kterým se stanoví přechodná opatření k provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 1079/2013 of 31 October 2013 laying down transitional measures for the application of Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 292, 1.11.2013, p. 10).
L 292, 1.11.2013, s. 10).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/356
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/356
Nařízení Rady (EU) 2016/363
Council Regulation (EU) 2016/363
kterým se mění nařízení (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/368 ze dne 14. března 2016, kterým se mění společný postoj Rady 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/368 of 14 March 2016 amending Common Position 2002/402/CFSP concerning restrictive measures against members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them [1],
Nařízením Rady (ES) č. 881/2002 [2] se provádějí opatření stanovená ve společném postoji Rady 2002/402/SZBP [3].
Council Regulation (EC) No 881/2002 [2] gives effect to the measures provided for in Common Position 2002/402/CFSP [3].
Dne 17. prosince 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2253 (2015), v níž uvádí, že Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL, také známý jako Dá'iš) je odštěpeneckou skupinou Al-Kajdá a že jakoukoli osobu, skupinu, podnik nebo subjekt podporující ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá lze zařadit na seznam OSN.
On 17 December 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2253 (2015) recalling that the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL, also known as Da'esh) is a splinter group of Al-Qaida and that any individual, group, undertaking or entity supporting ISIL (Da'esh) or Al-Qaida is eligible for listing by the United Nations.
Dne 14. března 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/368, kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP a oblast působnosti omezujících opatření se rozšiřuje na některé osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou spojeny s ISIL (Dá'iš).
On 14 March 2016, the Council adopted Decision (CSFP) 2016/368 amending Common Position 2002/402/CFSP and extending the scope of application of restrictive measures to certain persons, groups, undertakings and entities associated with ISIL (Da'esh).
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
Those measures fall within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement them, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Kromě toho je vhodné změnit nařízení (ES) č. 881/2002, aby byly zohledněny legislativní změny, ke kterým došlo od jeho přijetí.
In addition, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 881/2002 so as to take into account legislative changes which have occurred since its adoption.
Nařízení (ES) č. 881/2002 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
„Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá“.
‘Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations’.
V článku 1 se bod 5 nahrazuje tímto:
Point (5) of Article 1 is replaced by the following:
„‚Výborem pro sankce‘ rozumí výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) týkající se ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá;“.
‘“Sanctions Committee” means the Committee of the UN Security Council established pursuant to UN Security Council Resolution 1267 (1999) concerning ISIL (Da'esh) and Al-Qaida;’.
V článku 1 se doplňuje nový bod, který zní:
In Article 1, the following point is added:
‚příslušnými orgány‘ rozumějí orgány členských států, které jsou uvedeny v příloze II.“
“Competent authorities” means the authorities of the Member States, as listed in Annex II.’.
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 2(1) is replaced by the following:
„Zmrazují se veškeré prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí fyzické nebo právnické osobě, subjektu, orgánu nebo skupině uvedeným v příloze I a příloze Ia nebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, přímo nebo nepřímo, včetně prostřednictvím třetí strany jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn.“
‘All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled, either directly or indirectly, by a natural or legal person, entity, body or group listed in Annex I and Annex Ia including by a third party acting on their behalf or at their direction, shall be frozen.’.
V článku 2 se vkládá nový odstavec, který zní:
In Article 2, the following paragraph is inserted:
Zákaz uvedený v odstavci 2 zahrnuje mimo jiné finanční prostředky a hospodářské zdroje používané k poskytování internetového hostingu a souvisejících služeb využívaných na podporu ISIL (Dá'iš), Al-Kajdá a fyzických nebo právnických osob, subjektů, orgánů nebo skupin uvedených v příloze I; placení výkupného bez ohledu na to, jak nebo kým je výkupné placeno; finanční prostředky a hospodářské zdroje poskytované v souvislosti s cestováním těchto fyzických osob, včetně nákladů vzniklých v souvislosti s jejich dopravou a ubytováním; a finanční prostředky a hospodářské zdroje týkající se přímého nebo nepřímého obchodování s ropou a ropnými produkty, modulárními rafinériemi a souvisejícími materiály včetně chemických látek a mazadel, jakož i jinými přírodními zdroji.“
The prohibition in paragraph 2 includes, but is not limited to, funds and economic resources used for the provision of Internet hosting and related services used for the support of ISIL (Da'esh), Al-Qaida and the natural or legal persons, entities, bodies or groups listed in Annex I; the payment of ransoms to them, regardless of how or by whom the ransom is paid; funds and economic resources provided in connection with the travel of such natural persons, including costs incurred with respect to their transportation and lodging; and funds and economic resources related to the direct or indirect trade in oil and refined oil products, modular refineries and related material including chemicals and lubricants, as well as other natural resources.’.
V čl. 2 odst. 3 se slova „spojené se sítí Al-Kajdá“ nahrazuje slovy „spojené s organizacemi ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá“.
In Article 2(3), the words ‘associated with the Al-Qaida network’ are replaced by the words ‘associated with the ISIL (Da'esh) or Al-Qaida organisations’.
Netýká se českého znění.
In Article 2(4), the words ‘these prohibitions’ are replaced by the words ‘this prohibition’.
V čl. 2a odst. 1 písm. a) se zrušují slova „uvedených v příloze II“.
In Article 2a(1)(a), the words ‘,as listed in Annex II,’ are deleted.
V čl. 2a odst. 1 písm. b) bodě iii) se zrušují slova „uvedený v příloze II“.
In Article 2a(1)(b)(iii) the words ‘,as listed in Annex II,’ are deleted.
V čl. 2a odst.
In Article 2a(3), the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
3 se slovo „Společenství“ nahrazuje slovem „Unie“.
In Article 5(1), the words ‘Article 284 of the Treaty’ are replaced by the words ‘Article 337 of the Treaty on the Functioning of the European Union’.
V čl.
Article 5(1)(a) is replaced by the following:
5 odst.
provide immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as information about funds and economic resources held or controlled while acting on behalf of, or at the direction of, any natural or legal person, entity, body or group listed in Annex I or Annex Ia, or about accounts and amounts frozen in accordance with Article 2, to the competent authorities of the Member States where they are resident or located, and, directly or through those competent authorities, to the Commission.
1 se slova „článek 284 Smlouvy“ nahrazují slovy „článek 337 Smlouvy o fungování Evropské unie“.
In particular, available information in respect of funds or economic resources owned or controlled by persons designated by the United Nations Security Council or the Sanctions Committee and listed in Annex I during the period of six months before the entry into force of this Regulation shall be provided;’.
V čl. 5 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
In Article 5(1) (b) the words ‘listed in Annex II’ are deleted.
neprodleně poskytnout každou informaci, která by usnadňovala dodržování tohoto nařízení, například informace o prostředcích a hospodářských zdrojích, které jsou drženy nebo ovládány při jednání jménem nebo na pokyn jakékoli fyzické nebo právnické osoby, subjektu, orgánu nebo skupiny uvedených v příloze I nebo příloze Ia, nebo o účtech a částkách zmrazených podle článku 2, příslušným orgánům členských států, ve kterých mají bydliště nebo sídlo, a přímo nebo prostřednictvím těchto příslušných orgánů Komisi.
Article 7b is replaced by the following:
Zejména se poskytují dostupné informace o prostředcích nebo hospodářských zdrojích vlastněných nebo ovládaných osobami označenými Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce a uvedenými v příloze I během období šesti měsíců před vstupem tohoto nařízení v platnost;“.
‘Article 7b
V čl.
The Commission shall be assisted by a committee.
5 odst. 1 písm. b) se zrušují slova „uvedenými v příloze II“.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 11 of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council shall apply.
Článek 7b se nahrazuje tímto:
In Article 13, the word ‘Communities’ is replaced by the word ‘Union’.
„Článek 7b
Article 2
Komisi je nápomocen výbor.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V článku 13 se slova „Evropských společenství“ nahrazují slovy „Evropské unie“.
Done at Brussels, 14 March 2016.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The President
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
See page 17 of this Official Journal.
V Bruselu dne 14. března 2016.
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (OJ L 139, 29.5.2002, p.
Za Radu
9).
předsedkyně
Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (OJ L 139, 29.5.2002, p.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/364
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364
o klasifikaci reakce stavebních výrobků na oheň podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011
on the classification of the reaction to fire performance of construction products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS [1], a zejména na čl. 27 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC [1], and in particular Article 27(1) thereof,
Rozhodnutím Komise 2000/147/ES [2] byl přijat systém pro klasifikaci vlastností stavebních výrobků, pokud jde o jejich reakci na oheň.
A system for classifying the performance of construction products with regard to their reaction to fire was adopted by Commission Decision 2000/147/EC [2].
Tento systém byl založen na harmonizovaném řešení posuzování těchto vlastností a klasifikace výsledků těchto posouzení.
It was based on a harmonised solution of assessing this performance and classifying the results of these assessments.
Rozhodnutí 2000/147/ES stanoví několik tříd reakce na oheň.
Decision 2000/147/EC provides several classes of reaction to fire performance.
Kromě toho obsahuje třídy F, FFL, FL a Fca, které jsou vymezeny jako „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“.
In addition, it contains classes F, FFL, FL and Fca, which are defined as ‘no performance determined’.
V souladu s čl. 2 odst. 7 nařízení (EU) č. 305/2011 se „třídou“ rozumí rozmezí úrovní vlastností, ohraničené minimální a maximální hodnotou.
In accordance with Article 2(7) of Regulation (EU) No 305/2011, a class means a range of levels, delimited by a minimum and a maximum value of performance.
Třídy vymezené jako „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“ této definici neodpovídají, a proto nemohou být začleněny do klasifikačního systému podle nařízení (EU) č. 305/2011.
Classes defined as ‘no performance determined’ do not correspond to this definition and thus cannot be incorporated in a classification system under Regulation (EU) No 305/2011.
Použití pojmu „Žádný ukazatel vlastnosti není stanoven“ v souvislosti s vypracováváním prohlášení o vlastnostech je stanoveno v čl. 6 odst. 3 písm. f) nařízení (EU) č. 305/2011.
The use of ‘no performance determined’ in the context of drawing up the declaration of performance is provided in Article 6(3)(f) of Regulation (EU) No 305/2011.
Aby výrobci mohli vydat prohlášení o nižší úrovni vlastností, pokud jde o reakci na oheň, než je úroveň vlastností, na niž se vztahují třídy E, EFL, EL a Eca, je nutné odpovídajícím způsobem změnit kritéria klasifikace tříd F, FFL, FL a Fca.
In order to enable the manufacturers to declare lower reaction to fire performance than that covered by classes E, EFL, EL and Eca, it is necessary to change the classification criteria of classes F, FFL, FL and Fca accordingly.
Proto je nutné nahradit třídy F, FFL, FL a Fca stanovené v rozhodnutí 2000/147/ES novými třídami pro výrobky, které nedosahují alespoň takové úrovně vlastností, pokud jde o reakci na oheň, jako u tříd E, EFL, EL a Eca.
It is therefore necessary to replace the classes F, FFL, FL and Fca provided in Decision 2000/147/EC with new classes for products not reaching at least the reaction to fire performance under the classes E, EFL, EL and Eca.
Rozhodnutí 2000/147/ES bylo několikrát změněno a jsou nezbytné další změny uvedeného rozhodnutí.
Decision 2000/147/EC has been amended several times and further amendments to that Decision are necessary.
V zájmu jasnosti a racionality by proto mělo být uvedené rozhodnutí zrušeno a nahrazeno,
In the interests of clarity and rationality that decision should therefore be repealed and replaced,
Je-li zamýšlené použití stavebního výrobku takové, že výrobek může přispět ke vzniku a šíření ohně a kouře v prostoru nebo v oblasti ohniska požáru nebo mimo něj, vlastnost výrobku ve vztahu k jeho reakci na oheň se klasifikuje podle klasifikačního systému stanoveného v příloze.
When the intended use of a construction product is such that the product may contribute to the generation and spread of fire and smoke within the room or area of origin or beyond, the performance of the product in relation to its reaction to fire shall be classified in accordance with the classification system set out in the Annex.
Rozhodnutí 2000/147/ES se zrušuje.
Decision 2000/147/EC is repealed.
L 50, 23.2.2000, s. 14).
Classes of reaction to fire performance
PŘÍLOHA
For the purposes of Tables 1 to 4 the following symbols [1] apply:
Třídy reakce na oheň
temperature rise;
Pro účely tabulek 1 až 4 se použijí tyto symboly [1]:
mass loss;
vzrůst teploty;
duration of flaming;
úbytek hmotnosti;
‘PCS’
plamenné období;
gross calorific potential;
spalné teplo;
lateral flame spread;
postranní šíření plamene;
smoke growth rate.
rychlost vývinu kouře.
‘FIGRA’
Pro účely tabulek 1, 2 a 3 se použijí tyto symboly [1] Vlastnosti jsou vymezeny s ohledem na příslušnou zkušební metodu.
fire growth rate;
rychlost rozvoje požáru;
total heat release;
celkové uvolňování tepla;
total smoke production;
celková tvorba kouře;
For the purposes of Table 4 the following symbols and test parameters apply:
šíření plamene.
‘HRRsm30, kW’
Pro účely tabulky 4 se použijí tyto symboly a zkušební parametry:
heat release rate averaged by a 30-s sliding average;
klouzavý průměr míry uvolňování tepla během 30 s;
smoke production rate averaged by a 60-s sliding average;
klouzavý průměr míry tvorby kouře během 60 s;
maximum of HRRsm30 between test start and end of test, excluded contribution from ignition source;
„HRRmax, kW“
‘Peak SPR, m2/s’
maximální hodnota HRRsm30 mezi začátkem a koncem zkoušky, kromě podílu ze zdroje zapálení;
maximum of SPRsm60 between test start and end of test;
„SPRmax, m2/s“
‘THR1200, MJ’
maximální hodnota SPRsm60 mezi začátkem a koncem zkoušky;
total heat release (HRRsm30) from test start until end of test, excluded contribution from ignition source;
celkové uvolnění tepla (HRRsm30) od začátku do konce zkoušky, kromě podílu ze zdroje zapálení;
total smoke production (HRRsm60) from test start until end of test;
celková tvorba kouře (HRRsm60) od začátku do konce zkoušky;
fire growth rate index defined as the highest value of the quotient between HRRsm30 excluding the contribution of ignition source and time.
index rychlosti rozvoje požáru definovaný jako nejvyšší hodnota kvocientu mezi HRRsm30 kromě podílu zdroje zapálení a času.
flame spread (damaged length);
Prahové hodnoty HRRsm30 = 3 kW a THR = 0,4 MJ;
For the purposes of Tables 1 to 4 the following definitions apply:
šíření plamene (délka porušené plochy);
‘material’ means a single basic substance or uniformly dispersed mixture of substances;
Pro účely tabulek 1 až 4 se použijí tyto definice:
‘homogeneous product’ means a product consisting of a single material, having uniform density and composition throughout the product;
„materiálem“ se rozumí jednotlivá základní látka nebo rovnoměrně rozložená směs látek;
‘non-homogeneous product’ means a product that does not satisfy the requirements of a homogeneous product and that is composed of one or more components, substantial and/or non-substantial;
„stejnorodým výrobkem“ se rozumí výrobek, který sestává z jednoho materiálu a jako celek má jednotnou hustotu a složení;
‘substantial component’ means a material that constitutes a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area ≥ 1,0 kg/m2 or a thickness ≥ 1,0 mm is considered to be a substantial component;
„nestejnorodým výrobkem“ se rozumí výrobek, který nesplňuje požadavky na stejnorodý výrobek a je složený z jedné nebo několika podstatných a/nebo nepodstatných složek;
‘non-substantial component’ means a material that does not constitute a significant part of a non-homogeneous product; a layer with a mass per unit area < 1,0 kg/m2 and a thickness < 1,0 mm is considered to be a non-substantial component;
„podstatnou složkou“ se rozumí materiál, který tvoří významnou část nestejnorodého výrobku; vrstva o plošné hmotnosti ≥ 1,0 kg/m2 nebo tloušťce ≥ 1,0 mm se pokládá za podstatnou složku;
‘internal non-substantial component’ means a non-substantial component that is covered on both sides by at least one substantial component;
„nepodstatnou složkou“ se rozumí materiál, který netvoří významnou část nestejnorodého výrobku; vrstva o plošné hmotnosti < 1,0 kg/m2 a tloušťce < 1,0 mm se pokládá za nepodstatnou složku;
‘external non-substantial component’ means a non-substantial component that is not covered on one side by a substantial component.
„vnitřní nepodstatnou složkou“ se rozumí nepodstatná složka, která je z obou stran kryta alespoň jednou podstatnou složkou;
Two or more non-substantial layers that are adjacent to each other, where there are no substantial components in between the layers, shall be considered as one non-substantial component and shall, therefore, be classified in accordance with the criteria for a layer that is a non-substantial component.
„vnější nepodstatnou složkou“ se rozumí nepodstatná složka, která z jedné strany není kryta podstatnou složkou.
Table 1
Dvě nebo více nepodstatných vrstev, které k sobě přiléhají, tj. bez žádných podstatných složek mezi vrstvami, se považují za jednu nepodstatnou složku, a musí být tedy klasifikovány v souladu s kritérii pro vrstvu, která je nepodstatnou složkou.
Classes of reaction to fire performance for construction products excluding floorings, linear pipe thermal insulation products, and electric cables
Tabulka 1
Class
Třídy reakce stavebních výrobků na oheň kromě podlahových krytin, lineárních trubních tepelněizolačních výrobků a elektrických kabelů
Test method(s)
Třída
Classification criteria
Zkušební metoda (zkušební metody)
Additional classification
Doplňková klasifikace
ΔΤ ≤ 30 °C; and
DT ≤ 30 °C; a
Δm ≤ 50 %; and
Δm ≤ 50 %; a
tf = 0 (i.e. no sustained flaming)
tf = 0 (tj. žádné trvalé hoření plamenem)
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [2]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [2]; a
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [3] [4]; and
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [3] [4]; a
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [5]; and
PCS ≤ 1,4 MJm– 2 [5]; a
PCS ≤ 2,0 MJkg– 1 [6]
DT ≤ 50 °C; a
ΔΤ ≤ 50 °C; and
tf ≤ 20 s
tf ≤ 20 s
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [3]; a
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [2]; and
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [5]; a
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [3]; and
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [6]
PCS ≤ 4,0 MJm– 2 [5]; and
FIGRA ≤ 120 Ws– 1; a
PCS ≤ 3,0 MJkg– 1 [6]
THR600s ≤ 7,5 MJ
FIGRA ≤ 120 Ws– 1; and
Tvorba kouře [7]; a
LFS < edge of specimen; and
plamenně hořící kapky/částice [8]
THR600s ≤ 7,5 MJ
Expozice = 30 s
Smoke production [7]; and
Fs ≤ 150 mm během 60 s
Flaming droplets/particles [8]
THR600s ≤ 15 MJ
Exposure = 30 s
FIGRA ≤ 750 Ws– 1
Fs ≤ 150 mm within 60 s
Expozice = 15 s
FIGRA ≤ 250 Ws– 1; and