natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
Friday 20 October from 13.00 until Friday 27 October 2017 at 13.00, Brussels time
L 238, 1.9.2006, s. 13).
The first working day from Monday 6 November 2017
Období pro podání žádostí o dovozní licence pro obiloviny
Periods for lodging rice import licence applications
Dny vydávání licencí
The first working day from Thursday 27 April 2017
Od pátku 7. dubna 13:00 hodin do pátku 14. dubna 2017 13:00 hodin bruselského času
Friday 21 April from 13.00 until Friday 28 April 2017 at 13.00, Brussels time
První pracovní den od pondělí 24. dubna 2017
The first working day from Thursday 11 May 2017
Od pátku 28. dubna 13:00 hodin do pátku 5. května 2017 13:00 hodin bruselského času
The first working day from Thursday 18 May 2017
První pracovní den od pondělí 15. května 2017
Friday 26 May from 13.00 until Friday 2 June 2017 at 13.00, Brussels time
Od pátku 4. srpna 13:00 hodin do pátku 11. srpna 2017 13:00 hodin bruselského času
The first working day from Thursday 15 June 2017
První pracovní den od pondělí 21. srpna 2017
The first working day from Thursday 24 August 2017
Od pátku 20. října 13:00 hodin do pátku 27. října 2017 13:00 hodin bruselského času
The first working day from Thursday 9 November 2017
První pracovní den od pondělí 6. listopadu 2017
ANNEX III
PŘÍLOHA II
Periods for lodging olive oil import licence applications
Období pro podání žádostí o dovozní licence pro rýži
Monday 10 or Tuesday 11 April 2017
První pracovní den od čtvrtka 27. dubna 2017
The first working day from Friday 21 April 2017
Od pátku 21. dubna 13:00 hodin do pátku 28. dubna 2017 13:00 hodin bruselského času
Monday 22 or Tuesday 23 May 2017
První pracovní den od čtvrtka 11. května 2017
The first working day from Thursday 1 June 2017
První pracovní den od čtvrtka 18. května 2017
Monday 17 or Tuesday 18 July 2017
Od pátku 26. května 13:00 hodin do pátku 2. června 2017 13:00 hodin bruselského času
The first working day from Wednesday 26 July 2017
První pracovní den od čtvrtka 15. června 2017
Monday 30 or Tuesday 31 October 2017
První pracovní den od čtvrtka 24. srpna 2017
ANNEX IV
První pracovní den od čtvrtka 9. listopadu 2017
Periods for lodging export licence applications for out-of-quota sugar and isoglucose
PŘÍLOHA III
Monday 1 to Friday 5 May 2017
Období pro podání žádostí o dovozní licence pro olivový olej
Monday 7 to Friday 11 August 2017
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2055
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2055
Prováděcí nařízení Komise 2016/2056
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2056
Nařízení Komise (EU) 2016/2066
Commission Regulation (EU) 2016/2066
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Articles 3(4), 4(1) and 5(4) thereof,
4, čl.
Regulation (EC) No 1059/2003 establishes a common classification of territorial units to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
4 odst.
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
1 a čl.
In accordance with the provisions in Article 5(4) of Regulation (EC) No 1059/2003, amendments to the NUTS classification shall be adopted in the second half of the calendar year, and usually not more frequently than every 3 years.
5 odst.
The NUTS classification was last amended by Commission Regulations (EU) No 1319/2013 [2] (regular amendment) and (EU) No 868/2014 [3] (extraordinary amendment due to a substantial reorganisation of the administrative territorial division of Portugal).
4 uvedeného nařízení,
According to the information provided to the Commission, the administrative territorial division has changed in several Member States.
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 1059/2003 zavádí společnou klasifikaci územních jednotek, aby bylo možné provádět sběr, sestavování a šíření harmonizovaných regionálních statistik v Unii.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Přílohy nařízení (ES) č. 1059/2003 obsahují seznam územních jednotek pro využití ve statistice.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V souladu s ustanoveními čl.
Article 1
5 odst.
The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
4 nařízení (ES) č. 1059/2003 se změny klasifikace NUTS přijímají ve druhé polovině kalendářního roku a zpravidla ne častěji než každé tři roky.
Article 2
Klasifikace NUTS byla naposledy pozměněna nařízeními Komise (EU) č. 1319/2013 [2] (řádná změna) a (EU) č. 868/2014 [3] (mimořádná změna z důvodu zásadní reorganizace správního územního členění Portugalska).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Podle informací poskytnutých Komisi se v několika členských státech změnilo správní územní členění.
It shall apply, regarding the transmission of data to the Commission (Eurostat), from 1 January 2018.
Nařízení (ES) č. 1059/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
Done at Brussels, 21 November 2016.
Přílohy nařízení (ES) č. 1059/2003 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
OJ L 154, 21.6.2003, p.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013, p.
Použije se, pokud jde o předání údajů Komisi (Eurostatu), ode dne 1. ledna 2018.
1).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Commission Regulation (EU) No 868/2014 of 8 August 2014 amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 241, 13.8.2014, p.
V Bruselu dne 21. listopadu 2016.
1).
Úř. věst.
The NUTS classification (code — name)
L 154, 21.6.2003, s. 1.
BELGIUM
Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
Code
L 342, 18.12.2013, s. 1).
BULGARIA
Nařízení Komise (EU) č. 868/2014 ze dne 8. srpna 2014, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
CZECH REPUBLIC
L 241, 13.8.2014, s. 1).
DENMARK
PŘÍLOHA I
ESTONIA
Klasifikace NUTS (kód – název)
IRELAND
BELGIE
GREECE
Kód
SPAIN
BULHARSKO
FRANCE
ČESKÁ REPUBLIKA
CROATIA
DÁNSKO
ITALY
NĚMECKO
CYPRUS
ESTONSKO
LATVIA
ŘECKO
LUXEMBOURG
ŠPANĚLSKO
HUNGARY
FRANCIE
MALTA
CHORVATSKO
NETHERLANDS
ITÁLIE
Agglomeratie “s-Gravenhage
Agglomeratie ’s-Gravenhage
FINLAND
RAKOUSKO
SWEDEN
POLSKO
UNITED KINGDOM
PORTUGALSKO
Arr. stands for Arrondissement administratif in French or Administratief arrondissement in Dutch.
RUMUNSKO
Prov. stands for Province in French or Provincie in Dutch.
SLOVINSKO
The Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen and the Provincia Autonoma di Trento make up the region Trentino Alto Adige/Südtirol.
SLOVENSKO
ANNEX II
FINSKO
Existing administrative units
ŠVÉDSKO
At NUTS level 1 for Belgium “Gewesten/Régions”, for Germany “Länder”, for France “Régions”, for Portugal “Continente”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, and for United Kingdom “Scotland, Wales, Northern Ireland” and the “Government Office Regions of England”.
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
At NUTS level 2 for Belgium “Provincies/Provinces”, for Denmark “Regioner”, for Greece “Περιφέρειες (Periferies)”, for Spain “Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas”, for Italy “Regioni”, for the Netherlands “Provincies”, for Austria “Länder” and for Poland “Województwa”.
„Arr.“ znamená „Arrondissement administratif“ ve francouzštině nebo „Administratief arrondissement“ v nizozemštině.
At NUTS level 3 for Belgium “Arrondissementen/Arrondissements”, for Bulgaria “Области (Oblasti)”, for the Czech Republic “Kraje”, for Germany “Kreise, kreisfreie Städte”, for Spain “Provincias, Consejos insulares” and “Cabildos”, for France “Départements”, for Croatia “Županije”, for Italy “Provincie”, for Lithuania “Apskritys”, for Hungary “Megyék”, for Portugal “Entidades Intermunicipais”, “Região Autónoma dos Açores” and “Região Autónoma da Madeira”, for Romania “Județe”, for the Slovak Republic “Kraje”, for Sweden “Län” and for Finland “Maakunnat/Landskap”.
„Prov.“ znamená „Province“ ve francouzštině nebo „Provincie“ v nizozemštině.
ANNEX III
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen a Provincia Autonoma di Trento tvoří region Trentino Alto Adige/Südtirol.
Smaller administrative units
PŘÍLOHA II
For Belgium “Gemeenten/Communes”, for Bulgaria “Населени места (Naseleni mesta)”, for the Czech Republic “Obce”, for Denmark “Kommuner”, for Germany “Gemeinden”, for Estonia “Linn, vald”, for Greece “Δήμοι (Dimoi)”, for Spain “Municipios”, for France “Communes”, for Croatia “Gradovi, općine”, for Ireland “Counties, County boroughs”, for Italy “Comuni”, for Cyprus “Δήμοι, κοινότητες (Dimoi, koinotites)”, for Latvia “Republikas pilsētas, novadi”, for Lithuania “Savivaldybės”, for Luxembourg “Communes”, for Hungary “Települések”, for Malta “Localities”, for the Netherlands “Gemeenten”, for Austria “Gemeinden”, for Poland “Gminy”, for Portugal “Freguesias”, for Romania “Municipii, Orașe” and “Comune”, for Slovenia “Občine”, for the Slovak Republic “Obce”, for Finland “Kunnat/Kommuner”, for Sweden “Kommuner” and for the United Kingdom “Wards”.
Stávající správní jednotky
DEA1A
Úroveň NUTS 1 pro Belgii „Gewesten/Régions“, pro Německo „Länder“, pro Francii „Régions“, pro Portugalsko „Continente“, „Região Autonóma dos Açores“ a „Região Autonóma da Madeira“ a pro Spojené království „Scotland, Wales, Northern Ireland“ a „Government Office Regions of England“.
DEA2A
Úroveň NUTS 2 pro Belgii „Provincies/Provinces“, pro Dánsko „Regioner“, pro Řecko „Περιφέρειες (Periferies)“, pro Španělsko „Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas“, pro Itálii „Regioni“, pro Nizozemsko „Provincies“, pro Rakousko „Länder“ a pro Polsko „Województwa“.
DEA5A
Úroveň NUTS 3 pro Belgii „Arrondissementen/Arrondissements“, pro Bulharsko „Области (Oblasti)“, pro Českou republiku „Kraje“, pro Německo „Kreise, kreisfreie Städte“, pro Španělsko „Provincias, Consejos insulares“ a „Cabildos“, pro Francii „Départements“, pro Chorvatsko „Županije“, pro Itálii „Provincie“, pro Litvu „Apskritis“, pro Maďarsko „Megyék“, pro Portugalsko „Entidades Intermunicipais“, „Região Autónoma dos Açores“ a „Região Autónoma da Madeira“, pro Rumunsko „Județe“, pro Slovensko „Kraje“, pro Švédsko „Län“ a pro Finsko „Maakunnat/Landskap“.
DEB1A
PŘÍLOHA III
DEB3A
Menší správní jednotky
DEE0A
Pro Belgii „Gemeenten/Communes“, pro Bulharsko „Населени места (Naseleni mesta)“, pro Českou republiku „Obce“, pro Dánsko „Kommuner“, pro Německo „Gemeinden“, pro Estonsko „Linn, vald“, pro Řecko „Δήμοι (Dimoi)“, pro Španělsko „Municipios“, pro Francii „Communes“, pro Chorvatsko „Gradovi, općine“, pro Irsko „Counties, County boroughs“, pro Itálii „Comuni“, pro Kypr „Δήμοι, κοινότητες (Dimoi, koinotites)“, pro Lotyšsko „Republikas pilsētas, novadi“, pro Litvu „Savivaldybės“, pro Lucembursko „Communes“, pro Maďarsko „Települések“, pro Maltu „Localities“, pro Nizozemsko „Gemeenten“, pro Rakousko „Gemeinden“, pro Polsko „Gminy“, pro Portugalsko „Freguesias“, pro Rumunsko „Municipii, Orașe“ a „Comune“, pro Slovinsko „Občine“, pro Slovensko „Obce“, pro Finsko „Kunnat/Kommuner“, pro Švédsko „Kommuner“ a pro Spojené království „Wards“.
DEF0A
DEA1 A
DEG0A
DEA2 A
CENTRE-VAL DE LOIRE
DEA5 A
Centre-Val de Loire
Nařízení Komise (EU) 2016/2067
Commission Regulation (EU) 2016/2067
kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o Mezinárodní standard účetního výkaznictví 9
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 9
Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 [2] byly přijaty některé mezinárodní standardy a interpretace, které existovaly ke dni 15. října 2008.
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Dne 24. července 2014 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) Mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 9 Finanční nástroje.
On 24 July 2014, the International Accounting Standards Board (IASB) published International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Financial Instruments.
Tento standard má za cíl zdokonalit účetní vykazování finančních nástrojů tím, že řeší problémy, které v této oblasti vyvstaly během finanční krize.
The standard aims to improve the financial reporting of financial instruments by addressing concerns that arose in this area during the financial crisis.
IFRS 9 zejména reaguje na výzvu skupiny G20 přejít k modelu, který pro účely vykazování očekávaných ztrát z finančních aktiv sleduje v budoucnu delší časový horizont.
In particular, IFRS 9 responds to the G20's call to move to a more forward-looking model for the recognition of expected losses on financial assets.
Přijetí standardu IFRS 9 ve svém důsledku znamená změny mezinárodního účetního standardu (IAS) 1, IAS 2, IAS 8, IAS 10, IAS 12, IAS 20, IAS 21, IAS 23, IAS 28, IAS 32, IAS 33, IAS 36, IAS 37, IAS 39, IFRS 1, IFRS 2, IFRS 3, IFRS 4, IFRS 5, IFRS 7, IFRS 13, interpretace Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) 2, IFRIC 5, IFRIC 10, IFRIC 12, IFRIC 16 a IFRIC 19 a interpretace Stálého interpretačního výboru (SIC) 27, které mezi mezinárodními účetními standardy zajistí vzájemnou provázanost.
Adoption of IFRS 9 implies, by way of consequence, amendments to International Accounting Standard (IAS) 1, IAS 2, IAS 8, IAS 10, IAS 12, IAS 20, IAS 21, IAS 23, IAS 28, IAS 32, IAS 33, IAS 36, IAS 37, IAS 39, IFRS 1, IFRS 2, IFRS 3, IFRS 4, IFRS 5, IFRS 7, IFRS 13, Interpretation of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 2, IFRIC 5, IFRIC 10, IFRIC 12, IFRIC 16, IFRIC 19 and interpretation of the Standing Interpretations Committee (SIC) 27 in order to ensure consistency between international accounting standards.
S cílem zajistit soulad s právem Unie není tímto nařízením provedena následná změna standardu IAS 39, jež se týká účetní metody zajištění reálné hodnoty.
In order to ensure consistency with Union law, a consequential amendment to IAS 39, related to fair value hedge accounting, has not been effected in this Regulation.
Kromě toho standard IFRS 9 ruší interpretaci IFRIC 9.
Furthermore, IFRS 9 repeals IFRIC 9.
V návaznosti na konzultace s Evropskou poradní skupinou pro účetní výkaznictví a po zvážení skutečností z této konzultace plynoucích, zejména pokud jde o dopad použití standardu IFRS 9 na sektor pojišťovnictví, byl učiněn závěr, že standard IFRS 9 splňuje kritéria pro převzetí stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.
Following consultations with the European Financial Reporting Advisory Group and having considered the matters arising from that consultation, in particular regarding the impact of the application of IFRS 9 on the insurance sector, it is concluded that IFRS 9 meets the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Přejímání mezinárodních účetních standardů musí Komise provádět včas, tak aby nebyla narušena informovanost a důvěra investorů.
The adoption of international accounting standards by the Commission has to be done in a timely manner so as not to undermine investor understanding and confidence.
Při přijímání standardu IFRS 9 je však zohledněna potřeba nepovinného odkladu jeho použití v případě sektoru pojišťovnictví.
Nevertheless, while endorsing IFRS 9, the need for an optional deferral of its application for the insurance sector is recognised.
Řešení této otázky se chopila rada IASB, jež by měla podle očekávání předložit příslušný návrh, který zajistí jednotné, mezinárodně uznávané řešení.
The IASB has undertaken an initiative to address this issue and is expected to submit a proposal in order to secure a single internationally recognised solution.
Nicméně pro případ, že by ustanovení přijatá radou IASB do 31. července 2016 nebyla považována za uspokojivá, má Komise v úmyslu dát sektoru pojišťovnictví možnost, aby standard IFRS 9 po omezenou dobu neuplatňoval.
However, in the case that the provisions adopted by the IASB by 31 July 2016 are not considered satisfactory, the Commission intends to give an option to the insurance sector not to apply IFRS 9 for a limited period of time.
Nařízení (ES) č. 1126/2008 by tudíž mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
vkládá se Mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 9 Finanční nástroje, jehož znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení;
International Financial Reporting Standard (IFRS) 9 Financial Instruments is inserted as set out in the Annex to this Regulation;
v souladu se standardem IFRS 9 Finanční nástroje, jehož znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení, se mění níže uvedené mezinárodní účetní standardy:
the following international accounting standards are amended in accordance with IFRS 9 Financial Instruments as set out in the Annex to this Regulation:
IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky;
IAS 1 Presentation of Financial Statements;
IAS 2 Zásoby;
IAS 2 Inventories;
IAS 8 Účetní pravidla, změny v účetních odhadech a chyby;
IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors;
IAS 10 Události po skončení účetního období;
IAS 10 Events after the Reporting Period;
IAS 12 Daně ze zisku;
IAS 12 Income Taxes;
IAS 20 Vykazování státních dotací a zveřejňování státní podpory;
IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance;
IAS 21 Dopady změn měnových kurzů;
IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates;
IAS 23 Výpůjční náklady;
IAS 23 Borrowing Costs;
IAS 28 Investice do přidružených a společných podniků;
IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures;
IAS 32 Finanční nástroje: vykazování;
IAS 32 Financial Instruments: Presentation;
IAS 33 Zisk na akcii;
IAS 33 Earnings per Share;
IAS 36 Snížení hodnoty aktiv;
IAS 36 Impairment of Assets;
IAS 37 Rezervy, podmíněná aktiva a podmíněné závazky;
IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets;
IAS 39 Finanční nástroje: účtování a oceňování;
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement;
IFRS 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví;
IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards;
IFRS 2 Úhrady vázané na akcie;
IFRS 2 Share-based Payment;
IFRS 3 Podnikové kombinace;
IFRS 3 Business Combinations;
IFRS 4 Pojistné smlouvy;
IFRS 4 Insurance Contracts;
IFRS 5 Dlouhodobá aktiva držená k prodeji a ukončované činnosti;
IFRS 5 Non-Current Assets Held for Sale and Discontinued Operations;
IFRS 7 Finanční nástroje: zveřejňování;
IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures;
IFRS 13 Ocenění reálnou hodnotou;
IFRS 13 Fair Value Measurement;
interpretace Výboru pro interpretace mezinárodního účetního výkaznictví (IFRIC) 2 Členské podíly v družstevních účetních jednotkách a podobné nástroje;
Interpretations of the International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) 2 Members' Shares in Cooperative Entities and Similar Instruments;
IFRIC 5 Práva na podíly na fondech vytvořených na demontáž, ukončení provozu, uvedení do původního stavu a ekologickou likvidaci;
IFRIC 5 Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds;
IFRIC 10 Mezitímní účetní výkaznictví a snížení hodnoty aktiv;
IFRIC 10 Interim Financial Reporting and Impairment;
IFRIC 12 Ujednání o poskytování licencovaných služeb;
IFRIC 12 Service Concession Arrangements;
IFRIC 16 Zajištění čisté investice do zahraniční jednotky;
IFRIC 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation;
IFRIC 19 Vypořádání finančních závazků kapitálovými nástroji;
IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments;
interpretace Stálého interpretačního výboru SIC 27 Vyhodnocování podstaty transakcí uzavřených právní formou leasingu;
Interpretation of the Standing Interpretations Committee SIC 27 Evaluating the Substance of Transactions Involving the Legal Form of a Lease.
v souladu se standardem IFRS 9, jehož znění je uvedeno v příloze tohoto nařízení, se ruší interpretace IFRIC 9 Přehodnocení vložených derivátů.
IFRIC 9 Reassessment of Embedded Derivatives is repealed in accordance with IFRS 9 as set out in the Annex to this Regulation.
Prvním dnem prvního účetního období, které začíná dne 1. ledna 2018 nebo po tomto datu, přestanou jednotlivé společnosti uplatňovat níže uvedená ustanovení, pokud jde o odkazy na IFRS 9:
Each company shall cease to apply the following provisions, regarding the references to IFRS 9 as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018:
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 1254/2012 [3];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) No 1254/2012 [3];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 1255/2012 [4];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) No 1255/2012 [4];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 183/2013 [5];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) No 183/2013 [5];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 313/2013 [6];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) No 313/2013 [6];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 1174/2013 [7];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) No 1174/2013 [7];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 1361/2014 [8];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) No 1361/2014 [8];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) 2015/28 [9];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2015/28 [9];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) 2015/2173 [10];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2015/2173 [10];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) 2015/2441 [11];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2015/2441 [11];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) 2016/1703 [12];
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2016/1703 [12];
čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (EU) 2016/1905 [13].
Article 1(2) of Commission Regulation (EU) 2016/1905 [13].
Pokud se společnost rozhodne, že IFRS 9 Finanční nástroje použije pro účetní období, která začínají přede dnem 1. ledna 2018, použije pro tato účetní období ustanovení odstavce 2.
If a company elects to apply IFRS 9 Financial Instruments for its financial years beginning before 1 January 2018, it shall apply the provisions of paragraph 2 for those financial years.
Změny uvedené v článku 1 začnou jednotlivé společnosti uplatňovat nejpozději prvním dnem prvního účetního období, které začíná dne 1. ledna 2018 nebo po tomto datu.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2018.