natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bazalka pravá a jedlé květy
Parsley
Vavřín / bobkový list
Sage
Estragon
Rosemary
(+) Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl.
Basil and edible flowers
20 odst.
Laurel/bay leave
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Tarragon
Křen
Leeks
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 5. února 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Horseradish
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Acetamiprid (R)
Tkáně z
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
prasat
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
skotu
Liver
ovcí
Kidney
Bromoxynil a jeho soli, vyjádřeno jako bromoxynil
Amphibians and Reptiles
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 29. října 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Terrestrial invertebrate animals
CHMEL
Wild terrestrial vertebrate animals
Fludioxonyl (F) (R)
Bromoxynil and its salts, expressed as bromoxynil
Fludioxonil – kód 1000000 kromě 1040000: suma fludioxonilu a jeho metabolitů, které se oxidují na metabolit 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxol-4-karboxylovou kyselinu
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
HOPS
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 30. ledna 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Fludioxonil (F) (R)
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o krmné studii u hospodářských zvířat nejsou k dispozici.
Fludioxonil — code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
Propamokarb (suma propamokarbu a jeho solí, vyjádřeno jako propamokarb) (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: kód 1000000 kromě 1016000, 1030000 a 1040000: propamokarb-N-oxid; kódy 1016000 a 1030000: N-desmethyl-propamokarb
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
Květák
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salts, expressed as propamocarb) (R)
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Barborky
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
bylinky a jedlé květy
Cresses and other sprouts and shoots
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii nejsou k dispozici.
Land cresses
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 22. března 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Red mustards
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a krmné studii provedené u slepic nejsou k dispozici.
herbs and edible flowers
Tebukonazol (R)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
tebucknazol – kód 1000000 kromě 1040000: suma tebukonazolu, hydroxy-tebukonazolu, a jejich konjugátů, vyjádřeno jako tebukonazol
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 25. ledna 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
Třešně
Tebuconazole (R)
Ostružiny ostružiníku ježiníku
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
Kozí brada
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fazolové lusky
Cherries (sweet)
Vyluštěná fazolová semena
Dewberries
Hrachové lusky
Salsifies
Celer řapíkatý
Beans (with pods)
Rýže
Beans (without pods)
Semena
Peas (with pods)
Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno
Celeries
Bulvuška
Rice
Celer řapíkatý
Seed spices
Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín
Black caraway/black cumin
Muškátové oříšky
Dill
Kmín
Fennel
Křen“
Fenugreek
Číselný kód
Nutmeg
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [3]
Caraway
Prohexadion (prohexadion a jeho soli, vyjádřeno jako prohexadion)
Horseradish’
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
Code number
Ořechy ze stromů
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Para ořechy
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Kešu ořechy
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Kaštany jedlé
Tree nuts
Peckové ovoce
Pecans
Bobulové a drobné ovoce
Pine nut kernels
ovoce z keřů
Pistachios
ostatní bobulové a drobné ovoce
Stone fruits
Brusnice / borůvky
Berries and small fruits
Klikvy
cane fruits
Šípky
other small fruits and berries
Moruše (bílé a černé)
Blueberries
Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule
Cranberries
Bez černý / bezinky
Rose hips
Tomel japonský / kaki churma / persimon
Table olives
Hřebíčkovec šabrejový / jambolan
Kumquats
Aktinidie / kiwi (červené, zelené a žluté)
Kaki/Japanese persimmons
Tomel viržinský / kaki
Passionfruits/maracujas
Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko
Bananas
Kvajáva hrušková
Mangoes
Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana
Pineapples
tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Soursops/guanabanas
Kořeny manioku jedlého / kasavy
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Mrkev / karotka
Arrowroots
Brukev řepka tuřín
Jerusalem artichokes
Cibulová zelenina
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Plodová zelenina
Swedes/rutabagas
lilkovité
Turnips
Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie
Bulb vegetables
tykvovité s jedlou slupkou
Fruiting vegetables
Okurky salátové
solanacea
kukuřice cukrová
Gherkins
ostatní plodová zelenina
Courgettes
Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)
cucurbits with inedible peel
košťálová zelenina vytvářející hlávky
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Kapusta růžičková
flowering brassica
Zelí hlávkové
Broccoli
Zelí pekingské / pe-tsai
Brussels sprouts
špenát a podobná zelenina (listy)
kohlrabies
Špenát
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Šrucha
lettuces and salad plants
potočnice lékařská / řeřicha potoční
Purslanes
Lusková zelenina
Chards/beet leaves
Vyluštěná hrachová zrna
grape leaves and similar species
Čočka
watercresses
Řapíkatá a stonková zelenina
Legume vegetables
Reveň kadeřavá / rebarbora
Cardoons
Bambusové výhonky
Florence fennels
Palmové vegetační vrcholy
Globe artichokes
Semena lupiny bílé / vlčího bobu
PULSES
Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Vlnovec pětimužný / kapok
Olives for oil production
Žito
Maize/corn
Čirok
Common millet/proso millet
Pšenice
Oat
Cesmína paraguayská / yerba maté
leaves and herbs
Kozlík lékařský / baldrián
Rooibos
Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický
Mate/maté
Rohovník obecný / svatojánský chléb
Ginseng
Plody
Cocoa beans
Nové koření
Carobs/Saint John's breads
Žlutodřev
SPICES
Kardamom
Fruit spices
Jalovcové bobule
Allspice/pimento
Pepř (bílý, černý a zelený)
Sichuan pepper
Tamarindy (indické datle)
Juniper berry
Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma
Root and rhizome spices
vkládá se nový sloupec pro benzovindiflupyr, který zní:
Sugar beet roots
Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.
Sugar canes
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [5]
Chicory roots
Acechinocyl
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Fluopikolid
Benzovindiflupyr
Fosetyl-Al (suma fosetylu, kyseliny fosforité a jejich solí, vyjádřeno jako fosetyl)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
(+) MLR se uplatní do 1. března 2019.
In Part A of Annex III, the columns for acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat and proquinazid are replaced by the following:
Po tomto datu se uplatní limit 2 [6], pokud nebude změněn nařízením.
Acequinocyl
Ode dne 2. března 2019 bude použitelná nová hodnota ve výši 2 [6] mg/kg.
Fluopicolide
Mepikvat
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
(+) Dočasná MLR platná do 31. prosince 2018, jelikož z údajů, které byly získány sledováním, vyplývá, že může dojít ke křížové kontaminaci neošetřených pěstovaných hub slámou zákonně ošetřenou mepikvátem.
(+) MRL applicable until 1 March 2019, after that date 2 [6] will be applicable unless modified by a Regulation.
Této křížové kontaminace nemusí být možné ve všech případech zcela zabránit.
The new value of 2 [6] mg/kg will be applicable from 2 March 2019.
Po tomto datu budou MLR činit 0,02 [6] mg/kg, pokud nebudou dále změněna nařízením na základě nových informací, které musí být poskytnuty do 30. dubna 2018.
Mepiquat
Prochinazid
(+) Temporary MRL valid until 31 December 2018 as monitoring data show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with mepiquat.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [7]
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Označuje mez stanovitelnosti.
After this date the MRL will be 0,02 [6] mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
Proquinazid
Tento MLR se stanoví jako dočasný s platností do 31. prosince 2018.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Po tomto datu bude MLR činit 0,02* mg/kg, pokud nebude dále změněn nařízením na základě nových informací, které musí být poskytnuty do 30. dubna 2018.
Indicates lower limit of analytical determination
Nařízení Komise (EU) 2016/1004
Commission Regulation (EU) 2016/1004
ze dne 22. června 2016,
of 22 June 2016
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009
amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) [1], a zejména na čl. 39 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [1], and in particular Article 39(2) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti [2], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a f) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2], and in particular Article 14(1)(a) and (f) thereof,
Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 obsahuje seznam předpisů EHK OSN připojených k „revidované dohodě z roku 1958“ [3], jejichž použití je povinné.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 lists the UNECE regulations annexed to the ‘Revised 1958 Agreement’ [3] which apply on a compulsory basis.
Tento seznam je třeba aktualizovat tak, aby na úrovni EU odrážel uplatňování nových požadavků příslušných předpisů EHK OSN.
This list should be updated to reflect the application at EU level of new requirements in the respective UNECE regulations.
V souladu s čl. 13 odst. 14 nařízení (ES) č. 661/2009 obsahuje dodatek k příloze IV uvedeného nařízení zrušené směrnice, podle nichž by schválení typu udělená před 1. listopadem 2012 měla být nadále platná, nezačnou-li platit nové požadavky.
In accordance with Article 13(14) of Regulation (EC) No 661/2009, the Appendix to its Annex IV lists the repealed Directives under which type-approvals granted before 1 November 2012 should continue to be valid unless new requirements become applicable.
Vzhledem k aktualizaci přílohy IV začnou platit nové požadavky na úrovni EU, proto je rovněž nezbytné aktualizovat dodatek k příloze IV uvedeného nařízení.
As new requirements become applicable at EU level with the update of Annex IV, it is also necessary to update the Appendix to Annex IV to the regulation.
Jelikož v důsledku nových požadavků předpisů EHK OSN č. 107 a 118 budou výrobci muset přizpůsobit svá vozidla, měla by být na uplatňování těchto požadavků poskytnuta dostatečná doba.
Since the new requirements of UNECE Regulations No 107 and 118 will require manufacturers to adapt their vehicles, sufficient time should be provided for the application of those requirements.
Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
S účinkem ode dne 1. července 2016 budou vnitrostátní orgány z důvodů týkajících se nepřímého výhledu považovat prohlášení o shodě nových vozidel kategorií N2 a N3 schválených podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES [4] za již neplatná pro účely článku 26 směrnice 2007/46/ES a zakáží registraci, prodej a uvedení těchto vozidel do provozu.Článek 3
With effect from 1 July 2016, national authorities shall, on grounds relating to indirect vision, consider the certificates of conformity of new vehicles of categories N2 and N3 approved to Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council [4] to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles.Article 3
S účinkem ode dne 1. července 2016 budou vnitrostátní orgány z důvodů týkajících se jejich obecných konstrukčních vlastností považovat prohlášení o shodě nových vozidel kategorií M2 a M3 za již neplatná pro účely článku 26 směrnice 2007/46/ES a zakáží registraci, prodej a uvedení těchto vozidel do provozu, pokud nesplňují ustanovení předpisu EHK OSN č. 107 ve znění série změn 05.
With effect from 1 July 2016, national authorities shall, on grounds relating to their general construction, consider the certificates of conformity of new vehicles of categories M2 and M3 to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles where they do not comply with the provisions of UNECE Regulation No 107 as amended by the 05 series of amendments.
S účinkem ode dne 1. července 2016 budou vnitrostátní orgány z důvodů týkajících se vlastností materiálů používaných v konstrukci při hoření a/nebo jejich schopnosti odpuzovat palivo nebo mazivo považovat prohlášení o shodě nových vozidel kategorie M3, třídy II a III za již neplatná pro účely článku 26 směrnice 2007/46/ES a zakáží registraci, prodej a uvedení těchto vozidel do provozu, pokud nesplňují ustanovení předpisu EHK OSN č. 118 ve znění série změn 01.
With effect from 1 July 2016, national authorities shall, on grounds relating to the burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of materials used in the construction, consider the certificates of conformity of new vehicles of category M3 Classes II and III to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles where they do not comply with the provisions of UNECE Regulation No 118 as amended by the 01 series of amendments.
V Bruselu dne 22. června 2016.
Done at Brussels, 22 June 2016.
Úř. věst.
OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
L 263, 9.10.2007, s. 1.
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
Úř. věst.
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p. 78).
L 200, 31.7.2009, s. 1.
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p.
Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) ( Úř. věst.
1).
L 346, 17.12.1997, s. 78).
ANNEX
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES ze dne 10. listopadu 2003 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu zařízení pro nepřímý výhled a vozidel vybavených těmito zařízeními, kterou se mění směrnice 70/156/EHS a zrušuje směrnice 71/127/EHS (Úř. věst.
Amendments to Regulation (EC) No 661/2009
L 25 29.1.2004 s. 1).
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is amended as follows:
PŘÍLOHA
in the table, the rows for UNECE Regulations Nos 13, 13-H, 14, 16, 58, 95, 100, 107, 110, 118 and 121 are replaced by the following:
Změny nařízení (ES) č. 661/2009
Braking of vehicles and trailers
Příloha IV nařízení (ES) č. 661/2009 se mění takto:
Supplement 13 to the 11 series of amendments
V tabulce se položky týkající se předpisů EHK OSN č. 13, 13-H, 14, 16, 58, 95, 100, 107, 110, 118 a 121 nahrazují tímto:
OJ L 42, 18.2.2016, p. 1
Brzdění vozidel a přípojných vozidel
M2, M3, N, O (b)
Doplněk 13 k sérii změn 11
Braking of passenger cars
Úř. věst.
Supplement 16 to the original version of the Regulation
M2, M3, N, O (b)
M1, N1 (c)
Brzdění osobních automobilů
Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages
Doplněk 16 k původnímu znění předpisu
Supplement 5 to the 07 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 218, 19.8.2015, p. 27
L 335, 22.12.2015, s. 1.
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems
Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů ISOFIX a kotevní úchyty horního upínání ISOFIX
Supplement 5 to the 06 series of amendments
Úř. věst.
M, N (d)
L 218, 19.8.2015, s. 27.
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy ISOFIX
Supplement 3 to the 02 series of amendments
Doplněk 5 k sérii změn 06
OJ L 89, 27.3.2013, p. 34
Úř. věst.
Protection of occupants in the event of a lateral collision
L 304, 20.11.2015, s. 1.
Supplement 4 to the 03 series of amendments
Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
OJ L 183, 10.7.2015, p. 91
Doplněk 3 k sérii změn 02
Electric safety
Úř. věst.
Supplement 1 to the 02 series of amendments
L 89, 27.3.2013, s. 34.
OJ L 87, 31.3.2015, p. 1
Ochrana cestujících v případě bočního nárazu
M2 and M3 vehicles
Doplněk 4 k sérii změn 03
Supplement 1 to the 06 series of amendments
L 183, 10.7.2015, s. 91.
M2, M3
Elektrická bezpečnost
Specific components for CNG
Doplněk 1 k sérii změn 02
Supplement 2 to 01 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 166, 30.6.2015, p. 1
L 87, 31.3.2015, s. 1.
Fire resistance of materials used in buses
Vozidla kategorií M2 a M3
OJ L 102, 21.4.2015, p. 67
Doplněk 1 k sérii změn 06
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
L 153, 18.6.2015, s. 1.
OJ L 5, 8.1.2016, p. 9
Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn
M, N’
Doplněk 2 k sérii změn 01
the Appendix is amended as follows:
Úř. věst.
the row for Regulation No 46 is replaced by the following:
L 166, 30.6.2015, s. 1.
Devices for indirect vision and their installation
Požární odolnost materiálů používaných v autobusech
Directive 2003/97/EC
L 102, 21.4.2015, s. 67.
M, N1, component’
Nařízení Komise (EU) 2016/1005
Commission Regulation (EU) 2016/1005
kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o azbestová vlákna (chrysotil)
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards asbestos fibres (chrysotile)
Záznam 6 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 zakazuje vyrábět, uvádět na trh a používat azbestová vlákna a předměty a směsi, které je obsahují, pokud do nich byla tato vlákna přidána záměrně.
Entry 6 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibits the manufacture, placing on the market and use of asbestos fibres, and of articles and mixtures containing these fibres added intentionally.
Členské státy mohly zavést výjimku pro uvádění na trh a používání membrán obsahujících chrysotil pro stávající zařízení pro elektrolýzu.
Member States could exempt the placing on the market and use of diaphragms containing chrysotile fibres for existing electrolysis installations.
Zahrnovala i možnost zavést výjimku pro uvádění chrysotilových vláken na trh pro použití při výrobě nebo údržbě těchto membrán a používání chrysotilových vláken k těmto účelům.
This included the possibility to exempt the placing on the market of chrysotile fibres for use in the manufacture or maintenance of such diaphragms and the use of chrysotile fibres for these purposes.