natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).’.
L 354, 28.12.2013, s. 1).
ANNEX
Rozhodnutí Rady 2010/787/EU ze dne 10. prosince 2010 o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (Úř. věst.
‘PART II
L 336, 21.12.2010, s. 24).“;
to be provided through the established Commission IT application as laid down in Article 11
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (Úř. věst.
Please indicate under which provision of the GBER the aid measure is implemented.
L 293, 31.10.2008, s. 3).
Primary objective — General Objectives (list)
Směrnice Rady 96/67/ES ze dne 15. října 1996 o přístupu na trh odbavovacích služeb na letištích Společenství (Úř. věst.
Objectives (list)
L 272, 25.10.1996, s. 36).
Maximum aid intensity in % or Maximum annual aid amount in national currency (in full amounts)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/59/ES ze dne 27. listopadu 2000 o přístavních zařízeních pro příjem lodního odpadu a zbytků lodního nákladu (Úř. věst.
SME — bonuses in %
L 332, 28.12.2000, s. 81).“;
Regional aid — investment aid [1] (Art. 14)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1315/2013 ze dne 11. prosince 2013 o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě a o zrušení rozhodnutí č. 661/2010/EU (Úř. věst.
☐ Scheme
L 348, 20.12.2013, s. 1).“;
☐ Ad hoc aid
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
Regional aid — operating aid (Art. 15)
L 347, 20.12.2013, s. 320).“;
☐ Transport costs of goods in eligible areas (Art. 15(2)(a))
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst.
☐ Additional costs in outermost regions (Art. 15(2)(b))
L 149, 20.5.2014, s. 1).“;
☐ Regional urban development aid (Art. 16)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
national currency
L 347, 20.12.2013, s. 320).“.
SME aid (Art. 17-18 - 19-20)
PŘÍLOHA
☐ Investment aid to SMEs (Art. 17)
„ČÁST II
☐ Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 18)
údaje poskytované prostřednictvím zavedené počítačové aplikace Komise podle článku 11
☐ Aid to SMEs for participation in fairs (Art. 19)
Uveďte, podle kterého ustanovení obecného nařízení o blokových výjimkách se opatření podpory provádí.
☐ Aid for cooperation costs incurred by SMEs participating in European Territorial Cooperation projects (Art. 20)
Primární cíl – obecné cíle (seznam)
SME aid — SMEs' access to finance (Art. 21-22)
Cíle (seznam)
☐ Risk finance aid (Art. 21)
Maximální intenzita podpory v % nebo maximální roční výše podpory v národní měně (v plné výši)
☐ Aid for start-ups (Art. 22)
Malé a střední podniky – bonusy v %
☐ SME aid — Aid to alternative trading platforms specialised in SMEs (Art. 23)
Regionální podpora – investiční podpora [1] (článek 14)
%; in case the aid measure takes the form of start-up aid: … national currency
☐ Režim podpory
☐ SME aid — Aid for scouting costs (Art. 24)
☐ Podpora ad hoc
Aid for research, development and innovation (Arts.
Regionální podpora – provozní podpora (článek 15)
25-30)
☐ Náklady na dopravu zboží ve způsobilých oblastech (čl. 15 odst. 2 písm. a))
Aid for research and development projects (Art. 25)
☐ Dodatečné náklady v nejvzdálenějších regionech (čl. 15 odst. 2 písm. b))
☐ Fundamental research (Art. 25(2)(a))
☐ Regionální urbanistická podpora (článek 16)
☐ Industrial research (Art. 25(2)(b))
národní měna
☐ Experimental development (Art. 25(2)(c))
Podpora malých a středních podniků (články 17 – 18 – 19–20)
☐ Feasibility studies (Art. 25(2)(d))
☐ Investiční podpora určená malým a středním podnikům (článek 17)
☐ Investment aid for research infrastructures (Art. 26)
☐ Podpora na poradenské služby ve prospěch malých a středních podniků (článek 18)
☐ Aid for innovation clusters (Art. 27)
☐ Podpora na účast malých a středních podniků na veletrzích (článek 19)
☐ Innovation aid for SMEs (Art. 28)
☐ Podpora na náklady spolupráce vzniklé malým a středním podnikům, které se účastní projektů v rámci Evropské územní spolupráce (článek 20)
☐ Aid for process and organisational innovation (Article 29)
Podpora malých a středních podniků – přístup k financování (články 21–22)
☐ Aid for research and development in the fishery and aquaculture sector (Art. 30)
☐ Podpora rizikového financování (článek 21)
☐ Training aid (Art. 31)
☐ Podpora na zahájení činnosti (článek 22)
Aid for disadvantaged workers and workers with disabilities (Arts.
☐ Podpora malých a středních podniků – podpora určená alternativním obchodním platformám zaměřeným na malé a střední podniky (článek 23)
32-35)
%; v případě opatření podpory na zahájení činnosti: … národní měna
☐ Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 32)
☐ Podpora malých a středních podniků – podpora na náklady spojené s výběrem vhodného subjektu pro investice (článek 24)
☐ Aid for the employment of workers with disabilities in the form of wage subsidies (Art. 33)
Podpora na výzkum, vývoj a inovaci (články 25–30)
☐ Aid for compensating the additional costs of employing workers with disabilities (Art. 34)
Podpora na výzkumné a vývojové-projekty (článek 25)
☐ Aid for compensating the costs of assistance provided to disadvantaged workers (Art. 35)
☐ Základní výzkum (čl. 25 odst. 2 písm. a))
Aid for Environmental protection (Arts.
☐ Průmyslový výzkum (čl. 25 odst. 2 písm. b))
36-49)
☐ Experimentální vývoj (čl. 25 odst. 2 písm. c))
☐ Investment aid enabling undertakings to go beyond Union standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Union standards (Art. 36)
☐ Studie proveditelnosti (čl. 25 odst. 2 písm. d))
☐ Investment aid for early adaptation to future Union standards (Art. 37)
☐ Investiční podpora na výzkumnou infrastrukturu (článek 26)
☐ Investment aid for energy efficiency measures (Art. 38)
☐ Podpora určená inovačním klastrům (článek 27)
☐ Investment aid for energy efficiency projects in buildings (Art. 39)
☐ Podpora na inovace určená malým a středním podnikům (článek 28)
☐ Investment aid for high-efficiency cogeneration (Art. 40)
☐ Podpora na inovace postupů a organizační inovace (článek 29)
☐ Investment aid for the promotion of energy from renewable sources (Art. 41)
☐ Podpora výzkumu a vývoje v odvětví rybolovu a akvakultury (článek 30)
☐ Operating aid for the promotion of electricity from renewable sources (Art. 42)
☐ Podpora na vzdělávání (článek 31)
☐ Operating aid for the promotion of energy from renewable sources in small scale installation (Art. 43)
Podpora pro znevýhodněné pracovníky a pracovníky se zdravotním postižením (články 32–35)
☐ Aid in the form of reductions in environmental taxes under Directive 2003/96/EC (Art. 44)
☐ Podpora na nábor znevýhodněných pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 32)
☐ Investment aid for remediation of contaminated sites (Art. 45)
☐ Podpora na zaměstnávání pracovníků se zdravotním postižením v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 33)
☐ Investment aid for energy efficient district heating and cooling (Art. 46)
☐ Podpora na úhradu dodatečných nákladů na zaměstnávání pracovníků se zdravotním postižením (článek 34)
☐ Investment aid for waste recycling and re-utilisation (Art. 47)
☐ Podpora na úhradu nákladů na asistenci poskytovanou znevýhodněným pracovníkům (článek 35)
☐ Investment aid for energy infrastructure (Art. 48)
Podpora na ochranu životního prostředí (články 36–49)
☐ Aid for environmental studies (Art. 49)
☐ Investiční podpora, která podnikům umožní řídit se přísnějšími environmentálními normami, než jsou normy Unie, nebo zvyšovat ochranu životního prostředí v případě, že norma Unie neexistuje (článek 36)
☐ Aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters (Art. 50)
☐ Investiční podpora na včasné přizpůsobení se budoucím normám Unie (článek 37)
Maximum aid intensity
☐ Investiční podpora na opatření ke zvýšení energetické účinnosti (článek 38)
Type of natural disaster
☐ Investiční podpora na projekty ke zvýšení energetické účinnosti budov (článek 39)
☐ earthquake
☐ Investiční podpora na vysoce účinnou kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie (článek 40)
☐ avalanche
☐ Investiční podpora energie z obnovitelných zdrojů (článek 41)
☐ landslide
☐ Provozní podpora elektrické energie z obnovitelných zdrojů (článek 42)
☐ flood
☐ Provozní podpora energie z obnovitelných zdrojů v malých zařízeních (článek 43)
☐ tornado
☐ Podpora v podobě úlev na ekologických daních podle směrnice 2003/96/ES (článek 44)
☐ hurricane
☐ Investiční podpora na sanaci kontaminovaných lokalit (článek 45)
☐ volcanic eruption
☐ Investiční podpora na energeticky účinné dálkové vytápění a chlazení (článek 46)
☐ wild fire
☐ Investiční podpora na recyklaci a opětovné použití odpadu (článek 47)
Date of occurrence of the natural disaster
☐ Investiční podpora na energetickou infrastrukturu (článek 48)
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
☐ Podpora na ekologické studie (článek 49)
☐ Social aid for transport for residents of remote regions (Art. 51)
☐ Režimy podpory na náhradu škod způsobených některými přírodními pohromami (článek 50)
☐ Aid for broadband infrastructures (Art. 52)
Maximální intenzita podpory
☐ Aid for culture and heritage conservation (Art. 53)
Druh přírodní pohromy
☐ Aid schemes for audiovisual works (Art. 54)
☐ zemětřesení
☐ Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures (Art. 55)
☐ lavina
☐ Investment aid for local infrastructures (Art. 56)
☐ sesuv půdy
☐ Aid for regional airports (Art. 56a)
☐ záplavy
☐ Aid for maritime ports (Art. 56b)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1085
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1085
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii [2] (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 25. listopadu 2016.
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union [2] (‘the Agreement’) was signed on 25 November 2016.
Podpis dohody jménem Evropské unie byl schválen rozhodnutím Rady (EU) 2016/1995 [3] a uzavření dohody rozhodnutím Rady (EU) 2017/730 [4].
Its signature on behalf of the European Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/1995 [3] and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/730 [4].
Podle dohody má Evropská unie navýšit stávající objem celní kvóty EU přidělený Brazílii o 78000 tun pro „surový třtinový cukr, určený k rafinaci“, čísla položek v sazebníku 1701.13.10 a 1701.14.10, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu bude zachována, a navýšit stávající objem celní kvóty EU přidělený „kterékoli třetí zemi“ o 36000 tun pro „surový třtinový cukr, určený k rafinaci“, čísla položek v sazebníku 1701.13.10 a 1701.14.10, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu bude zachována.
Under the terms of the Agreement, the European Union is to allocate an additional 78000 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne, and to allocate an additional 36000 tonnes to the present allocation under the ‘Any third country’ part of the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne.
Pokud jde o 78000 tun přidělených Brazílii v rámci celní kvóty EU, stanoví dále dohoda, že Evropská unie nezávisle použije během prvních šesti let, během nichž je tento objem k dispozici, vázanou sazbu v rámci kvóty nejvýše 11 EUR za tunu a v sedmém roce vázanou sazbu v rámci kvóty nejvýše 54 EUR za tunu.
As regards the volume of 78000 tonnes allocated to Brazil under the EU tariff rate quota, the Agreement further provides that the European Union is to autonomously apply an in quota rate of no more than EUR 11 per tonne for the first six years during which this volume is available and an in quota rate of no more than EUR 54 per tonne in the seventh year.
Nařízením Komise (ES) č. 891/2009 [5] se stanoví otevření a správa některých celních kvót v odvětví cukru, včetně těch, které pocházejí z Brazílie nebo z kterékoli třetí země.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Brazil and Any third country.
Za účelem provedení celních kvót na cukr stanovených v dohodě je nutné změnit uvedené nařízení.
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Agreement, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
Navrhované změny by se měly použít ode dne vstupu dohody v platnost.
The proposed amendments should apply from the date of entry into force of the Agreement.
Nařízení (ES) č. 891/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost.
It shall apply from the date of entry into force of the Agreement.
V Bruselu dne 19. června 2017.
Done at Brussels, 19 June 2017.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108.
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (Úř. věst.
26.4.2017, p. 3).
L 108, 26.4.2017, s. 3).
Council Decision (EU) 2016/1995 of 11 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 308, 16.11.2016, p. 1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1995 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu, jménem Evropské unie, Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2017/730 of 25 April 2017 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108, 26.4.2017, p. 1).
L 308, 16.11.2016, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/730 ze dne 25. dubna 2017 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazilskou federativní republikou podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v souvislosti s jejím přistoupením k Evropské unii (Úř. věst.
ANNEX
L 108, 26.4.2017, s. 1).
In Annex I to Regulation (EC) No 891/2009, Part I: CXL concessions sugar is replaced by the following:
Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82).
‘Part I: CXL concessions sugar
V příloze I nařízení (ES) č. 891/2009 se část I: Koncesní cukr CXL nahrazuje tímto zněním:
Order number
„Část I: Koncesní cukr CXL
CN code
Třetí země
Quantities (tonnes)
Pořadové číslo
In quota rate (EUR/tonne)
Kód KN
Australia
Množství (v tunách)
17011310 and 17011410
Sazba v rámci kvóty (EUR/tunu)
Cuba
Austrálie
Any third country
17011310 a 17011410
India
Kuba
country
Kterákoli třetí země
Marketing Year
Indie
Brazil
0Třetí země
2016/2017 until 2023/2024
Hospodářský rok
2024/2025
Brazílie
2016/2017
od 2016/17 do 2023/24
2017/2018
2024/25
2018/2019
2016/17
2019/2020
2017/18
2020/2021
2018/19
2021/2022
2019/20
2022/2023
2020/21
2023/2024
2021/22
For the marketing year 2016/2017, the quantity shall be 262977 tonnes.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1086
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1086
kterým se mění nařízení (ES) č. 634/2007, pokud jde o charakteristiku selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397
amending Regulation (EC) No 634/2007 as regards the characterisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(2) thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 634/2007 [2] ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2013 [3] se povoluje selenomethionin ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňková látka.
Commission Regulation (EC) No 634/2007 [2] as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 [3] authorises selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive.
Komise obdržela žádost o změnu podmínek povolení, pokud jde o charakteristiku uvedené doplňkové látky.
The Commission received an application requesting a modification of the conditions of the authorisation as regards the characterisation of the feed additive.
K žádosti byly přiloženy příslušné podpůrné údaje.
That application was accompanied by the relevant supporting data.
Žadatel původně žádal o zařazení obsahu selenocysteinu do charakteristiky doplňkové látky, ale nakonec tuto změnu stáhl; proto se žádost týká pouze zvýšení maximálního obsahu selenu ve stávajícím povolení doplňkové látky.
The applicant initially requested the inclusion of the selenocysteine content in the characterisation of the additive but finally withdrew this change; thus the application concerns merely an increase of the maximum selenium content in the current authorisation of the additive.
Úřad ve svém stanovisku ze dne 20. října 2016 [4] dospěl k závěru, že požadovaná změna neovlivní bezpečnost a účinnost produktu, a připomněl riziko pro bezpečnost uživatelů výrobku.
The Authority concluded in its opinion of 20 October 2016 [4] that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product, recalling the risk for user safety of the product.
Stávající právní akt o povolení obsahuje ustanovení, které se zabývá odpovídajícím řešení tohoto rizika.
The current authorisation act contains a provision to adequately address this risk.
Z posouzení pozměněného přípravku vyplývá, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the modified preparation shows that it satisfies the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Nařízení (ES) č. 634/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 634/2007 should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
Změna nařízení (ES) č. 634/2007
Amendment to Regulation (EC) No 634/2007
Ve čtvrtém sloupci přílohy nařízení (ES) č. 634/2007 se text mezi nadpisem „Charakteristika doplňkové látky:“ a nadpisem „Analytická metoda“ nahrazuje tímto:
In the fourth column of the Annex to Regulation (EC) No 634/2007, the text between the heading ‘Characterisation of the additive’ and the heading ‘Analytical method’ is replaced by the following:
„Organický selen, zejména selenomethionin (63 %) s obsahem 2000–3500 mg Se/kg (97–99 % organického selenu)“.
‘Organic selenium mainly selenomethionine (63 %) content of 2000 to 3500 mg Se/kg (97 to 99 % of organic selenium)’.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive (OJ L 146, 8.6.2007, p. 14).
Nařízení Komise (ES) č. 634/2007 ze dne 7. června 2007 o povolení selenomethioninu ze Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 jako doplňkové látky (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/1090
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1090
kterým se provádí čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice
implementing Article 17(1) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
vzhledem k těmto důvodům:
On 17 May 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.