natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prostředky na závazky mohou být zapsány do rozpočtu nad stropy příslušných okruhů stanovených ve víceletém finančním rámci, pokud je nezbytné využít prostředky z rezervy na pomoc při mimořádných událostech, Fondu solidarity Evropské unie, nástroje pružnosti, Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, rozpětí pro nepředvídané události, zvláštní flexibility pro řešení nezaměstnanosti mladých lidí a posílení výzkumu a celkového rozpětí pro závazky na růst a zaměstnanost, zejména zaměstnanost mladých lidí, a na opatření v oblasti migrace a bezpečnosti v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2012/2002, nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 a Interinstitucionální dohodou o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení.
The commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings laid down in the MFF where it is necessary to use the resources from the Emergency Aid Reserve, the European Union Solidarity Fund, the Flexibility Instrument, the European Globalisation Adjustment Fund, the Contingency Margin, the specific flexibility to tackle youth unemployment and strengthen research and the global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures, in accordance with Council Regulation (EC) No 2012/2002, Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council, and the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
in Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
Roční úpravy nesmějí v letech 2018–2020 přesáhnout původní strop plateb pro příslušný rok o tyto maximální částky (v cenách roku 2011):
The annual adjustments shall not exceed the following maximum amounts (in 2011 prices) for the years 2018-2020 as compared to the original payment ceiling of the relevant years:
2018 – 7 miliard EUR,
2018 — EUR 7 billion
2019 – 11 miliard EUR,
2019 — EUR 11 billion
2020 – 13 miliard EUR.“
2020 — EUR 13 billion.’;
V čl. 6 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
in Article 6(1), the following point is added:
výpočet částek, které mají být podle čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce poskytnuty na nástroj pružnosti.“
calculation of the amounts to be made available to the Flexibility Instrument under the second subparagraph of Article 11(1).’;
V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
in Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
Roční výše této rezervy se stanovuje na 300 milionů EUR (v cenách roku 2011) a může být využita až do roku n + 1 v souladu s finančním nařízením.
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 300 million (2011 prices) and may be used up to year n + 1 in accordance with the Financial Regulation.
Část roční částky vyplývající z předchozího roku bude čerpána jako první.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Ta část roční částky z roku n, jež se nevyužije ani v roce n + 1, propadá.“
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 1 shall lapse.’;
Nástroj pružnosti má v daném rozpočtovém roce umožnit financování přesně určených výdajů, které nebylo možné financovat v mezích stropů pro jeden nebo více jiných okruhů.
The Flexibility Instrument is intended to allow the financing, for a given financial year, of clearly identified expenditure which could not be financed within the limits of the ceilings available for one or more other headings.
S výhradou druhého pododstavce činí strop pro roční částku disponibilní pro nástroj pružnosti 600 milionů EUR (v cenách roku 2011).
Subject to the second subparagraph, there shall be a ceiling on the annual amount available for the Flexibility Instrument of EUR 600 million (2011 prices).
Každý rok počínaje rokem 2017 se roční částka poskytnutá na nástroj pružnosti zvýší o:
Each year, starting in 2017, the annual amount available for the Flexibility Instrument shall be increased by:
částku rovnající se části roční částky pro Fond solidarity Evropské unie, která v předchozím roce v souladu s čl. 10 odst. 1 propadla;
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund which has lapsed in the previous year in accordance with Article 10(1);
částku rovnající se části roční částky pro Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci, která v předchozím roce propadla.
an amount equivalent to the portion of the annual amount for the European Globalisation Adjustment Fund which has lapsed in the previous year.
Částky poskytnuté na nástroj pružnosti podle druhého pododstavce se použijí v souladu s podmínkami stanovenými v tomto článku.
Amounts made available to the Flexibility Instrument in accordance with the second subparagraph shall be used in accordance with the conditions set out in this Article.
Nevyužitou část roční částky nástroje pružnosti lze využít až do roku n + 3.
The unused portion of the annual amount of the Flexibility Instrument may be used up to year n + 3.
Část roční částky vyplývající z předchozích let bude využita jako první, a to podle stáří.
The portion of the annual amount stemming from previous years shall be used first, in order of age.
Ta část roční částky, jež se nevyužije ani v roce n + 3, propadá.“
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n + 3 shall lapse.’;
Celkové rozpětí pro závazky na růst a zaměstnanost, zejména zaměstnanost mladých lidí, a na opatření v oblasti migrace a bezpečnosti
Global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment, and for migration and security measures
Rozpětí pod stropy, které víceletý finanční rámec stanoví u prostředků na závazky, představuje celkové rozpětí víceletého finančního rámce pro závazky, jež má být k dispozici nad rámec stropů stanovených ve víceletém finančním rámci pro roky 2016 až 2020 pro cíle politiky týkající se růstu a zaměstnanosti, zejména zaměstnanosti mladých lidí, a opatření v oblasti migrace a bezpečnosti.
Margins left available below the MFF ceilings for commitment appropriations shall constitute a Global MFF Margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for the years 2016 to 2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, and to migration and security.
Komise každý rok v rámci technické úpravy podle článku 6 vypočte částku, která je k dispozici.
Each year, as part of the technical adjustment provided for in Article 6, the Commission shall calculate the amount available.
Evropský parlament a Rada mohou toto celkové rozpětí víceletého finančního rámce nebo jeho část uvolnit v rámci rozpočtového procesu podle článku 314 Smlouvy o fungování EU.“
The Global MFF Margin or part thereof may be mobilised by the European Parliament and the Council in the framework of the budgetary procedure pursuant to Article 314 TFEU.’.
L 347, 20.12.2013, s. 884).
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (Úř. věst.
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).’;
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/1124
Council Implementing Regulation (EU) 2017/1124
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 [1], a zejména na čl. 46 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran and repealing Regulation (EU) No 961/2010 [1], and in particular Article 46(6) thereof,
V souladu s čl. 46 odst. 6 nařízení (EU) č. 267/2012 má Rada odpovídajícím způsobem změnit přílohu VIII uvedeného nařízení, pokud Organizace spojených národů rozhodne o změně identifikačních údajů týkajících se některé osoby nebo subjektu zařazených na seznam.
In accordance with Article 46(6) of Regulation (EU) No 267/2012, where the United Nations decides to amend the identifying data of a listed person or entity, the Council is to amend Annex VIII to that Regulation accordingly.
OSN rozhodla o změně identifikačních údajů týkajících se 23 osob a 14 subjektů uvedených na seznamu v příloze VIII nařízení (EU) č. 267/2012.
The United Nations has decided to amend the identifying information of 23 persons and 14 entities listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
Příloha VIII nařízení (EU) č. 267/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly,
Příloha VIII nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 23. června 2017.
Done at Brussels, 23 June 2017.
Úř.věst.
OJ L 88, 24.3.2012, p.
Identifikační a jiné údaje týkající se osob uvedených níže a na seznamu v příloze VIII nařízení (EU) č. 267/2012 se nahrazují tímto:
The identifying and other information relating to the persons and entities mentioned below and of the list set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012 are replaced as follows:
„Seznam osob a subjektů podle čl. 23 odst. 1
‘List of persons and entities referred to in Article 23(1)
A.
A. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
Další informace: Má „vazby na Institut aplikované fyziky.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.
Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.“
DOB: (a) 1958 (b) 1959.
Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.
POB: Abadan, Iran (Islamic Republic of).
Hodnost: viceadmirál.
Other information: Has “links to the Institute of Applied Physics.
Také znám jako: Ali Akbar Ahmedian.
Date of UN designation: 24.3.2007.
Další informace: změněná pozice.
Title: Vice Admiral.
Funkce: ředitel finančního a rozpočtového oddělení Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
Datum označení ze strany OSN: 23.12.2006.
POB: Kerman, Iran (Islamic Republic of).
Funkce: předseda Organizace leteckého průmyslu (AIO).
A.k.a.: Ali Akbar Ahmedian.
Další informace: vykonával funkci náměstka ministra obrany.
Other information: position changed.
Mohammad Eslami.
DOB: 31 December 1952.
Titul: Dr. Další informace: ředitel Ústavu pro vzdělávání a výzkum v obranném průmyslu (Defence Industries Training and Research Institute).
Nationality: Iran.
Další informace: v letech 2012–2013 vykonával funkci náměstka ministra obrany.
Date of UN designation: 23.12.2006.
Datum označení ze strany OSN: 3.3.2008.
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Funkce: vedoucí oddělení pro obchod a mezinárodní záležitosti Organizace leteckého průmyslu (AIO).
DOB: 15 January 1954.
Číslo pasu: A0002302, vydaný v Íránu (islámské republice).
Passport no: A0002987, issued in Iran.
Hodnost: brigádní generál.
Other information: Served as Deputy Defence Minister.
Funkce: velitel odbojových sil Basídž.
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 173 (2006).
Funkce: ředitel průmyslové skupiny Fajr Industrial Group, která je označena podle rezoluce 1737 (2006) pro svoji úlohu v programu balistických raket.
Address: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Národní identifikační číslo: Írán (islámská republika) 0035-11785, vydaný v Íránu (islámská republika).
A.k.a.: Mohammad Islami; Mohamed Islami; Mohammed Islami.
Další informace: Naser Maleki je také úředníkem Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), který dohlíží na program balistických raket Šaháb-3.
Other information: Served as Deputy Defence Minister from 2012 to 2013.
Hodnost: brigádní generál.
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Další informace: bývalý zástupce velitele generálního štábu ozbrojených sil pro logistiku a průmyslový výzkum.
DOB: 3 April 1961.
Hodnost: generálporučík.
Passport no: A0002302, issued in Iran (Islamic Republic of).
Další informace: katedra chemie Univerzity obranných technologií Maleka Aštara je přidružená k Ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a provádí pokusy s beryliem.
Passport no: (a) A0009228 (Unconfirmed (likely Iran)) (b) 4229533 (Unconfirmed (likely Iran)).
Funkce: zástupce velitele Islámských revolučních gard (IRGC).
Title: Brigadier General.
Hodnost: kontradmirál.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Funkce: velitel námořnictva Islámských revolučních gard (IRGC).
DOB: 1959.
Také znám jako: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Funkce: velitel, Islámské revoluční gardy IRGC (Pasdarán).
Function: Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Také znám jako: Yahya Raheem Safavi.
DOB: 28 September 1955.
Hodnost: generál.
Passport no: G4506013, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funkce: velitel vzdušných sil, Islámské revoluční gardy IRGC (Pasdarán).
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Také znám jako: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
DOB: 10 September 1958.
Číslo pasu: D08531177, vydaný v Íránu (islámská republika).
Passport no: A0030940, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funkce: velitel sil al-Kuds.
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
Číslo pasu: 008827, vydaný v Íránu.
Passport no: A0003039 issued in Iran (Islamic Republic of).
Další informace: povýšen do hodnosti generálmajora, i nadále zastává funkci velitele sil al-Kuds.
National identification no: Iran (Islamic Republic of) 0035-11785, issued in Iran (Islamic Republic of).
Funkce: velitel pozemních sil Islámských revolučních gard (IRGC).
Other information: Naser Maleki is also a MODAFL official overseeing work on the Shahab-3 ballistic missile programme.
Také znám jako: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
Funkce: generál, důstojník Islámských revolučních gard (IRGC), náměstek ministra vnitra pro bezpečnostní otázky.
Title: Brigadier-General.
Funkce: člen sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC) a podléhají velení velitele sil al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, jenž byl označen v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007).
POB: (a) Najaf, Iraq (b) Tehran, Iran (Islamic Republic of).
Také znám jako: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research.
Státní příslušnost: Írán (islámská republika).
Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by UNSCR 1737 (2006) and 1747 (2007).
Číslo pasu: a) 6620505, vydaný v Íránu (islámská republika), b) 9003213, vydaný v Íránu (islámská republika).
Title: Lieutenant General.
Další informace: napomáhal porušování bodu 5 rezoluce 1747 (2007), který zakazuje vyvážet z Íránu zbraně a související materiál.
Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
Datum označení ze strany OSN: 18.
Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology, affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
2012.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Funkce: člen sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC) a podléhají velení velitele sil al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, jenž byl označen podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007).
DOB: 1956.
Číslo pasu: a) 9003213, vydaný v Íránu / neznámo, b) 6620505, vydaný v Íránu / neznámo.
A.k.a.: Mortaza Rezaie; Mortaza Rezai; Morteza Rezai.
Subjekty
Title: Rear Admiral.
Také známa jako: Ammunition Industries Group.
A.k.a.: Mortaza Safari; Morteza Saferi; Murtaza Saferi; Murtaza Safari.
Také známa jako: Naval Defense Missile Industry Group.
Title: Major General.
Další informace: Výroba a vývoj střel s plochou dráhou letu.
Function: Commander, IRGC (Pasdaran).
Odpovědná za námořní střely, včetně střel s plochou dráhou letu.
DOB: 1952.
Defence Industries Organisation (DIO).
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Další informace: Organizace obranného průmyslu (DIO) je zastřešující subjekt ovládaný Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), jehož některé podřízené subjekty se podílejí na výrobě komponentů v rámci programu na výrobu odstředivek a na raketovém programu.
A.k.a.: Yahya Raheem Safavi.
Další informace: a) Instrumentation Factory Plant, b) subjekt podřízený Organizaci leteckého průmyslu (AIO).
Title: General.
Také znám jako: Kalaye Electric.
Function: Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran).
Další informace: dodavatel společnosti PFEP – Natanz.
A.k.a.: Husain Salimi; Hosain Salimi; Hussain Salimi; Hosein Saleemi; Husain Saleemi; Hosain Saleemi; Hussain Saleemi; Hossein Salimi; Hossein Saleemi.
Další informace: pobočka Organizace obranného průmyslu (DIO), která vyrábí střelivo, výbušniny a pevné hnací hmoty pro rakety a řízené střely.
Passport no: D08531177, issued in Iran (Islamic Republic of).
Další informace: vyrábí bezpilotní vzdušné prostředky (UAV), padáky, paraglidy, paramotory, atd. Islámské revoluční gardy (IRGC) se chlubily používáním těchto produktů v rámci své doktríny asymetrické války.
DOB: 11 March 1957.
Další informace: podřízený subjekt Organizace leteckého průmyslu (AIO), která jménem AIO nakupuje zařízení pro raketový program.
POB: Qom, Iran (Islamic Republic of).
Další informace: subjekt podřízený Organizaci obranného průmyslu (DIO), který je obecně pokládán za subjekt přímo zapojený do íránského jaderného programu.
A.k.a.: Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani.
Další informace: podřízená subjekt Organizace leteckého průmyslu (AIO), který se podílí na mezinárodní nákupu vybavení pro řízené střely.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Datum označení ze strany OSN: 24.3.2007.“
DOB: 1944.
Fereidoun Abbasi-Davani.
POB: Isfahan, Iran (Islamic Republic of).
Funkce: vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL).
A.k.a.: Mohammad Reza Zahidi; Mohammad Raza Zahedi.
Datum narození: a) 1958, b) 1959.
Function: General, IRGC officer, Deputy Interior Minister for Security Affairs.
Místo narození: Ábádán, Írán (islámská republika).
A.k.a.: Mohammad Bakr Zolqadr; Mohammad Bakr Zolkadr; Mohammad Baqer Zolqadir; Mohammad Baqer Zolqader.
Ali Akbar Ahmadian.
Function: Member of the IRGC-Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Datum narození: 1961.
A.k.a.: Azim Adhajani; Azim Agha-Jani.
Místo narození: Kermán, Írán (islámská republika).
Nationality: Iran (Islamic Republic of).
Bahmanyar Morteza Bahmanyar.
Passport no: (a) 6620505 issued in Iran (Islamic Republic of) (b) 9003213 issued in Iran (Islamic Republic of).
Datum narození: 31. prosince 1952.
Other information: facilitated a breach of paragraph 5 of Resolution 1747 (2007) prohibiting the export of arms and related materiel from Iran.
Státní příslušnost: Írán.
Date of UN designation: 18.4.2012
Ahmad Vahid Dastjerdi.
Function: Member of the IRGC Qods Force operating under the direction of Qods Force Commander, Major General Qasem Soleimani, who was designated by the UN Security Council in Resolution 1747 (2007).
Datum narození: 15. ledna 1954.
DOB: 1967.
Číslo pasu: A0002987, vydaný v Íránu.
A.k.a.: (a) Sayed Akbar Tahmaesebi; Syed Akber Tahmaesebi (b) Ali Akber Tabatabaei; Ali Akber Tahmaesebi; Ali Akbar Tahmaesebi.
Ahmad Derakhshandeh.
Passport no: (a) 9003213 issued in Iran/unknown (b) 6620505 issued in Iran/unknown.
Datum narození: 11. srpna 1956.
Entities
Adresa: 33 Hormozan Building, Pirozan St., Sharaj Ghods, Tehran, Iran (Islamic Republic of)
Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG) A.k.a.
Reza-Gholi Esmaeli.
Ammunition Industries Group.
Datum narození: 3. dubna 1961.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, which is designated under resolution 1737 (2006) for its role in Iran's centrifuge programme.
Také znám jako: Reza-Gholi Ismaili.
AMIG is in turn owned and controlled by DIO, which is designated under resolution 1737 (2006).
Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. vedoucí vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) a bývalý vedoucí Střediska pro fyzikální výzkum (PHRC).
A.k.a.
Číslo pasu: a) A0009228 (nepotvrzeno (pravděpodobně Írán)), b) 4229533 (nepotvrzeno (pravděpodobně Írán)).
Naval Defense Missile Industry Group.
Další informace: Agentura MAAE si jej vyžádala k pohovoru o činnostech střediska PHRC v době, kdy byl jeho vedoucím, ale Írán to odmítl.
Other information: Production and development of cruise missiles.
Mohammad Hejazi.
Responsible for naval missiles including cruise missiles.
Datum narození: 1959.
Defence Industries Organisation (DIO).
Místo narození: Isfahán, Írán (islámská republika).
Other information: Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme.
Mohsen Hojati.
Other information: (a) Instrumentation Factory Plant, (b) Subordinate entity of AIO.
Datum narození: 28. září 1955.
A.k.a.: Kalaye Electric.
Číslo pasu: G4506013, vydaný v Íránu (islámská republika).
Other information: Provider for PFEP — Natanz.
Mehrdada Akhlaghi Ketabachi.
Other information: Branch of DIO, which produces ammunition, explosives, as well as solid propellants for rockets and missiles.
Datum narození: 10. září 1958.
Other information: maintains various aircraft, including MI-171, used by IRGC Air Force.
Číslo pasu: A0030940, vydaný v Íránu (islámská republika).
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, para-motors, etc.
Naser Maleki.
IRGC has boasted to use these products as part of its asymmetric warfare doctrine.
Datum narození: 1960.
Other information: subordinate to AIO, which has purchased equipment on AIO's behalf for the missile programme.
Číslo pasu: A0003039, vydaný v Íránu (islámská republika).
Other information: Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme.
Mohammad Reza Naqdi.
Other information: Subordinate entity of AIO.
Datum narození: a) 11. února 1949, b) 11. února 1952, c) 11. února 1953, d) 11. února 1961.
Other information: It produces micro-lights, which IRGC has claimed it is using as part of its asymmetric warfare doctrine.
Místo narození: a) Nadžaf, Irák, b) Teherán, Írán (islámská republika).
Other information: subordinate to AIO, which is involved in international purchase of missile equipment.
Mohammad Mehdi Nejad Nouri.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Morteza Rezaie.
Fereidoun Abbasi-Davani.
Datum narození: 1956.
Function: Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) Scientist.