natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména články 82, 83, 100 a 102 uvedeného nařízení.
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl.
Article 05 08 77 — Subtotal
21 odst.
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.
Chapter 05 08 — Total
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
L 347, 20.12.2013, s. 320).
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. prosince 2005.
This appropriation is intended to cover:
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7. a 8. února 2013.
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Cílem těchto prostředků je zmenšit hospodářské, sociální a územní rozdíly, které vznikly zejména v zemích a regionech, jejichž rozvoj zaostává v souvislosti s urychlením hospodářské a sociální restrukturalizace a stárnutím populace.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
Podle článku 105a odst.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
1 nařízení (ES) č. 1083/2006 ve znění bodu 7 přílohy III Smlouvy o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the implementation of operations for applying remote sensing, area sampling and agrometeorological models to agricultural statistics,
L 112, 24.4.2012), programy a velké projekty, které byly ke dni přistoupení Chorvatska schváleny na základě nařízení (ES) č. 1085/2006 a jejichž provádění nebylo do uvedeného dne ukončeno, se považují za schválené Komisí podle nařízení (ES) č. 1083/2006, s výjimkou programů schválených v rámci složek uvedených v čl.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,
3 odst.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with measures required for the analysis, management, monitoring of agricultural resources and implementation of the common agricultural policy in accordance with Articles 6(c) and 22 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as for the implementation of the Common Monitoring and Evaluation Framework in accordance with Articles 6(a) and 110 of Regulation (EU) No 1306/2013,
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst.
Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at the institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
L 210, 31.7.2006, s. 25).
Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics (OJ L 162, 1.7.1996, p. 14).
Do této kategorie spadají regiony, jejichž HDP na obyvatele je nižší než 75 % průměru HDP EU-27.
Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 (OJ L 163, 4.7.2000, p. 1).
4 odst.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
L 347, 20.12.2013, s. 470), a zejména na čl.
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
3 písm. b) uvedeného nařízení.
CHAPTER 08 02 —
Do této kategorie patří regiony, jejichž HDP na obyvatele je vyšší než 90 % průměru HDP Unie.
Excellent science
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst.
Strengthening frontier research in the European Research Council
L 347, 20.12.2013, s. 470), a zejména na čl.
Strengthening research in future and emerging technologies
4 odst.
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
3 písm. a) tohoto nařízení.
Article 08 02 01 — Subtotal
HLAVA 05
Industrial leadership
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
ZLEPŠENÍ KONKURENCESCHOPNOSTI ZEMĚDĚLSKÉHO ODVĚTVÍ PROSTŘEDNICTVÍM INTERVENCÍ NA ZEMĚDĚLSKÝCH TRZÍCH
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
PŘÍMÉ PLATBY, JEJICHŽ CÍLEM JE PŘISPÍVAT K PŘÍJMŮM ZEMĚDĚLSKÝCH PODNIKŮ, OMEZIT KOLÍSAVOST JEJICH PŘÍJMŮ A PLNIT CÍLE V OBLASTI ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ A KLIMATU
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
ROZVOJ VENKOVA
Article 08 02 02 — Subtotal
NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
Societal challenges
MEZINÁRODNÍ ASPEKTY V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“
Improving lifelong health and well-being
AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ FINANCOVANÝCH Z EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU (EZZF)
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Platby
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
HORIZONT 2020 – VÝZKUM A INOVACE V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Hlava 05 – Celkem
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
KAPITOLA 05 08 —
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
05 08 01 Zemědělská účetní datová síť (FADN)
Article 08 02 03 — Subtotal
Studie struktury zemědělských podniků
Spreading excellence and widening participation
Restrukturalizace systému zemědělských studií
Horizontal activities of Horizon 2020
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politice
Science with and for society
Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) – Operativní technická pomoc
Joint Undertakings
Pilotní projekt – Zjišťování nákladů, které pro konečného spotřebitele představuje dodržování právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí, dobrých životních podmínek zvířat a bezpečnosti potravin
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Přípravná akce – Evropské středisko pro monitorování cen zemědělských produktů a marží
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
Pilotní projekt – Výměnný program pro mladé zemědělce
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Přípravná akce – Rostlinné a živočišné genetické zdroje Unie
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Pilotní projekt – Agropol: rozvoj evropského přeshraničního vzorového regionu v oblasti zemědělské výroby
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Pilotní projekt – Agrolesnictví
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Pilotní projekt — Sociální ekologická vesnice
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Pilotní projekt – Lepší kritéria a strategie pro předcházení krizím v odvětví zemědělství a jejich řešení
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking
Pilotní projekt – Restrukturalizace řetězce výroby medu a programu šlechtění a selekce s cílem vybudovat odolnost proti kleštíku včelímu (Varroa)
Article 08 02 07 — Subtotal
Pilotní projekt — Analýza nejlepších způsobů, jakými se mohou organizace producentů vytvářet, vykonávat svou činnost a získávat podporu
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Článek 05 08 77 – Dílčí součet
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Účast Unie na Světové výstavě 2015 „Potrava pro planetu – energie pro život“ v Miláně
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Kapitola 05 08 – Celkem
Article 08 02 50 — Subtotal
Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 0 celkového výkazu příjmů mohou v souladu s články 21 a 174 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Následující právní základ se vztahuje na všechny články a body této kapitoly, není-li uvedeno jinak.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
L 347, 20.12.2013, s. 549).
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling: an opportunity for the European Union and the African Union
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
výdajů na zdokonalení systémů zemědělských statistických údajů v Unii,
Preparatory action — Towards a single and innovative European transport system
dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s pořízením a využíváním databází,
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s modelováním v oblasti zemědělství a s krátkodobými a střednědobými prognózami trendů trhu a zemědělských struktur a s šířením výsledků,
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s prováděním opatření k používání dálkového průzkumu země, vzorkování plochy a agrometeorologických modelů v zemědělské statistice,
Pilot project — Optimisation of non-invasive opto-acoustic in situ underwater fish detection using a UFO pre-prototype to foster EEA based stock assessments and a better Marine Strategy Framework Directive (MSFD) implementation
dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s prováděním hospodářských analýz a vývojem ukazatelů v oblasti zemědělské politiky,
Pilot project — Developing an Automated Non-Invasive Opto-Acoustic UFO Test Array System to Support Monitoring of Fish Biodiversity and Other Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Indicators in Marine Key Areas
dotací, smluvních výdajů a výdajů zahrnujících platby za služby související s opatřeními nezbytnými pro analýzu, řízení a sledování zemědělských zdrojů a provádění společné zemědělské politiky v souladu s čl.
Article 08 02 77 — Subtotal
6 písm. c) a článkem 22 nařízení (EU) č. 1306/2013, jakož i pro provádění společného rámce pro monitorování a hodnocení v souladu s čl.
Chapter 08 02 — Total
6 písm. a) a článkem 110 nařízení (EU) č. 1306/2013,
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
54 odst.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se ruší nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
The appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
L 298, 26.10.2012, s. 1).
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (Úř. věst.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
L 163, 4.7.2000, s. 1).
The proposed research is completely new in so far as it synchronously combines highly resolved acoustical (medium to far field) and optical (near field) imaging (low light, high frequencies) through a blending and calibration mechanism to translate the information from the near field into the far field and vice versa.
Nařízení Rady (ES) č. 78/2008 ze dne 21. ledna 2008 o opatřeních, která má Komise přijmout pro období 2008–2013 prostřednictvím aplikací dálkového snímání zavedených v rámci společné zemědělské politiky (Úř. věst.
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
L 25, 30.1.2008, s. 1).
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
HLAVA 08
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy.
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM A INOVACE“
As a research platform an opto-acoustic lander hardware (underwater fish observatory, UFO) will be provided by the research institute at no cost for the project, for optimising the pattern recognition algorithms and related research.
Platby
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length-, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of the reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), fish separation (near field fish tracing) and calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology.
PROGRAM EURATOMU – NEPŘÍMÉ AKCE
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
08 05 VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL p.m. p.m. p.m. p.m.
This is to quantify fish abundance, biomass, and diversity in key areas as well as other MSFD indicators (through a further set of (environmental) instrumentation).
5402950507 KAPITOLA 08 02 —
Instead of snapshots (as generated like in regular surveys) ‘videos’ will be produced, where the assessment method will be following international (ICES) standards.
HORIZONT 2020 – VÝZKUM
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy (Is that fish or something else?
Posílení výzkumu v oblasti budoucích a vznikajících technologií 1,1 p.m. p.m. p.m.
If fish, then switch on the full instrumentation).
08 02 02 01 Vedoucí postavení v nanotechnologiích, pokročilých materiálech, laserových technologiích, biotechnologiích a vyspělé výrobě a zpracování
The two underwater fish observatories of the test array will be trained to learn talking to each other and exchanging relevant information (for instance, related to the reef effect).
Zlepšení přístupu k rizikovému financování pro investice do výzkumu a inovací
The indicated amount covers inter alia the costs for biometrical measurements of fish, modelling of fish age-, length, biomass-, volume-to-photo/video relationships, quantification of reef effect through tagging experiments, calibration (integration) of biological results with those from acoustics and optics, optimisation of survey design from a biological perspective, migration and single fish separation (medium to far field fish tracing), event based control of the full instrumentation, distance estimation (near field stereo-metrics), distance estimation (near field stereo-metrics), calibration (integration) of optical results with those from acoustics and biology, array hardware and technical sensor interfacing.
Zvyšování inovací v malých a středních podnicích
TITLE 11
Článek 08 02 02 – Dílčí součet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Společenské výzvy
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Zlepšování celoživotního zdraví a dobrých životních podmínek
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Zajištění dostatečných dodávek bezpečných, zdravých a vysoce kvalitních potravin a jiných biologických výrobků
Title 11 — Total
Přechod na spolehlivou, udržitelnou a konkurenceschopnou energetickou soustavu
CHAPTER 11 01 —
Dosažení evropského systému dopravy, který účinně využívá zdroje a je šetrný k životnímu prostředí, bezpečný a bezproblémový
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Dosažení hospodářství, které účinně využívá zdroje a je odolné vůči změně klimatu, a udržitelných dodávek surovin
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Podpora inovativní a přemýšlivé evropské společnosti podporující začlenění
External personnel
Článek 08 02 03 – Dílčí součet
Other management expenditure
Šíření excelence a rozšiřování účasti
Article 11 01 02 — Subtotal
Horizontální činnosti programu Horizont 2020
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Věda se společností a pro společnost
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Společné podniky
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Společný podnik „Iniciativy pro inovativní léčiva 2“ (IMI2) – Podpůrné výdaje
Article 11 01 04 — Subtotal
Společný podnik „Iniciativy pro inovativní léčiva 2“ (IMI2)
Executive agencies
Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích – Podpůrné výdaje
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích
Article 11 01 06 — Subtotal
Společný podnik Clean Sky 2 – Podpůrné výdaje
Chapter 11 01 — Total
Společný podnik Clean Sky 2
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Společný podnik pro palivové články a vodík 2 (FCH2) – Podpůrné výdaje
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Společný podnik pro palivové články a vodík 2 (FCH2)
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Článek 08 02 07 – Dílčí součet
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014.
Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj (2014 až 2020)
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) na výzkum a technologický rozvoj před rokem 2014
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).