natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise zohlední sociální, ekonomické, kulturní a mezinárodní aspekty, které se využívání pásma do 700 MHz podle článků 1 a 4 dotýkají, další technologický vývoj, změny chování spotřebitelů a požadavky na propojení v zájmu posílení růstu a inovací v Unii.
The Commission shall take into account the social, economic, cultural and international aspects affecting the use of the sub-700 MHz frequency band pursuant to Articles 1 and 4, further technological developments, changes in consumer behaviour and the requirements in connectivity to foster growth and innovation in the Union.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
This Decision is addressed to the Member States.
Ve Štrasburku dne 17. května 2017.
Done at Strasbourg, 17 May 2017.
Úř. věst.
OJ C 303, 19.8.2016, p.
C 303, 19.8.2016, s. 127.
127.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 15. března 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2017.
Position of the European Parliament of 15 March 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 25 April 2017.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU ze dne 14. března 2012 o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (Úř. věst.
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p.
L 81, 21.3.2012, s. 7).
7).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (Úř. věst.
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
L 108, 24.4.2002, s. 1).
1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) (Úř. věst.
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
L 108, 24.4.2002, s. 33).
Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice) (Úř. věst.
21).
L 108, 24.4.2002, s. 21).
ANNEX
PŘÍLOHA
Justified reasons for a delay in allowing the use of 700 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services later than 30 June 2020 (Article 1(1)):
Opodstatněné důvody pro pozdržení možnosti využívání kmitočtového pásma 700 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat bezdrátové širokopásmové služby elektronických komunikací po 30. červnu 2020 (čl.
unresolved cross-border coordination issues resulting in harmful interferences;
1 odst.
the need to ensure, and the complexity of ensuring, the technical migration of a large amount of the population to advanced broadcasting standards;
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/900
Council Decision (EU) 2017/900
o zřízení ad hoc pracovní skupiny k článku 50 Smlouvy o Evropské unii, jíž předsedá generální sekretariát Rady
concerning the establishment of the ad hoc Working Party on Article 50 TEU chaired by the General Secretariat of the Council
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(3) thereof,
240 odst.
Having regard to European Council Decision 2009/881/EU of 1 December 2009 on the exercise of the Presidency of the Council [1], and in particular Article 4 thereof,
s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2009/881/EU ze dne 1. prosince 2009 o výkonu předsednictví Rady [1], a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
On 29 March 2017, the European Council received a notification from the United Kingdom of its intention to withdraw from the European Union, thereby launching the process under Article 50 of the Treaty on European Union (TEU).
vzhledem k těmto důvodům:
On 29 April 2017, the European Council adopted guidelines as provided for in Article 50(2) TEU.
Dne 29. dubna 2017 přijala Evropská rada pokyny podle čl.
In accordance with point 4 of that Annex, between the meetings of the European Council, the Council and the Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States (Coreper), assisted by a dedicated Working Party with a permanent chair, will ensure that the negotiations are conducted in line with the European Council guidelines and the Council negotiating directives, and provide guidance to the Union negotiator.
50 odst.
An ad hoc Working Party on Article 50 TEU (‘ad hoc Working Party’) with a permanent chair should therefore be established.
2 Smlouvy o EU.
The ad hoc Working Party should assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Měla by proto být zřízena specializovaná ad hoc pracovní skupina k článku 50 Smlouvy o EU (dále jen „ad hoc pracovní skupina“) se stálým předsedou.
In particular, the ad hoc Working Party should assist Coreper and the Council in the course of the negotiations under Article 50 TEU, in line with the European Council guidelines and the Council negotiating directives.
Ad hoc pracovní skupina by měla být nápomocna Coreperu a Radě ve všech záležitostech vztahujících se k vystoupení Spojeného království z Unie.
In addition, the ad hoc Working Party could provide assistance on matters related to the process under Article 50 TEU that are not for negotiation with the United Kingdom.
Zejména by tato ad hoc pracovní skupina měla být nápomocna Coreperu a Radě v průběhu jednání podle článku 50 Smlouvy o EU, a to v souladu s pokyny Evropské rady a směrnicemi pro jednání vydanými Radou.
Given that the process under Article 50 TEU is temporary, the ad hoc Working Party should cease to exist when its mandate has been fulfilled.
Ad hoc pracovní skupina by také mohla být nápomocna v záležitostech souvisejících s postupem podle článku 50 Smlouvy o EU, které nejsou předmětem jednání se Spojeným královstvím.
Following the notification under Article 50 TEU, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it,
Vzhledem k dočasné povaze postupu podle článku 50 Smlouvy o EU by ad hoc pracovní skupina měla po naplnění svého mandátu zaniknout.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Po oznámení učiněném podle článku 50 Smlouvy o EU se člen Evropské rady nebo Rady, který zastupuje vystupující členský stát, nepodílí na jednáních Evropské rady nebo Rady ani na rozhodnutích, která se jej týkají,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The ad hoc Working Party on Article 50 TEU is hereby established.
Článek 1
It shall be chaired by the General Secretariat of the Council.
Zřizuje se ad hoc pracovní skupina k článku 50 Smlouvy o EU.
Article 2
Této skupině předsedá generální sekretariát Rady.
The ad hoc Working Party on Article 50 TEU shall assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Článek 2
It shall cease to exist when its mandate has been fulfilled.
Ad hoc pracovní skupina k článku 50 Smlouvy o EU je nápomocna Coreperu a Radě ve všech záležitostech vztahujících se k vystoupení Spojeného království z Unie.
Article 3
Po naplnění svého mandátu zanikne.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Článek 3
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Done at Brussels, 22 May 2017.
Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
For the Council
V Bruselu dne 22. května 2017.
The President
Za Radu
OJ L 315, 2.12.2009, p.
předseda
50.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/901
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/901
ze dne 24. května 2017,
of 24 May 2017
Dne 17. května 2017 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
On 17 May 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Příloha rozhodnutí 2013/798/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 24. května 2017.
Done at Brussels, 24 May 2017.
PŘÍLOHA
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2013/798/CFSP.
Osoba uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se doplňuje na seznam uvedený v příloze rozhodnutí 2013/798/SZBP.
A. Persons
A.
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye
Osoby
Date of birth: 1967
Abdoulaye HISSENE (další jména: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)
Place of birth: Ndele, Bamingui-Bangoran, Central African Republic
Datum narození: 1967
Nationality: Central African Republic
Místo narození: Ndele, Bamingui-Bangoran, Středoafrická republika
Passport no.: CAR diplomatic passport no.
Státní příslušnost: Středoafrická republika
D00000897, issued on 5 April 2013 (valid until 4 April 2018)
Cestovní pas č.: diplomatický pas Středoafrické republiky číslo D00000897, vydaný dne 5. dubna 2013 (platný do 4. dubna 2018)
Address: a) KM5, Bangui, Central African Republic b) Nana-Grebizi, Central African Republic
Adresa: a) KM5, Bangui, Středoafrická republika; b) Nana-Grebizi, Středoafrická republika
Date of UN designation: 17 May 2017
Datum označení ze strany OSN: 17. května 2017
Other Information: Hissène was formerly the Minister of Youth and Sports as part of the Cabinet for the Central African Republic's former President Michel Djotodia.
Další informace: Abdoulaye Hissène byl dříve ministrem mládeže a sportu v rámci kabinetu bývalého prezidenta Středoafrické republiky Michela Djotodii.
Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Předtím byl předsedou politické strany „Úmluva vlastenců pro spravedlnost a mír“.
He also established himself as a leader of armed militias in Bangui, in particular in the ‘PK5’ (3rd district) neighbourhood.
Působil rovněž jako vůdce ozbrojených milicí v Bangui, zejména ve čtvrti „PK5“ (3. okrsek).
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Další informace:
Abdoulaye Hissène and other members of the ex-Séléka collaborated with anti-balaka spoilers allied with former Central African Republic (CAR) President François Bozizé, including Maxime Mokom, to encourage violent protests and clashes in September 2015 as part of a failed coup attempt to bring down the Government while then-Transitional President Catherine Samba-Panza was attending the 2015 UN General Assembly.
V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů.
Mokom, Hissène, and others were indicted by the CAR government for various criminal offenses, including murder, arson, torture, and looting, stemming from the failed coup.
Z pozice této funkce bránil volnému pohybu a návratu orgánů státní moci do této oblasti, mimo jiné prostřednictvím protiprávního zdanění dopravy a obchodních činností.
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighborhood of Bangui which comprised more than 100 men.
Ve druhé polovině roku 2015 působil Hissène v Bangui jako představitel tzv. „Nairobistů“ v rámci skupiny ex-Séléka vyvíjejících činnost společně s bojovníky anti-balaka, kterým velel Mokom.
As such, he prevented the freedom of movement and the return of state authority in the area, including through illegal taxation of transportation and commercial activities.
Ozbrojení muži pod vedením Harouna Gayea a Hissèna se zúčastnili násilných incidentů, k nimž došlo v Bangui mezi 26. zářím a 3. říjnem 2015.
In the second half of 2015, Hissène acted as the representative of the ex-Séléka ‘Nairobists’ in Bangui operating in a rapprochement with anti-balaka fighters under Mokom.
Členové Hissènovy skupiny jsou podezřelí z účasti na útoku spáchaném 13. prosince 2015 – tj. dne, kdy se konalo ústavní referendum, – na vůz Mohameda Moussy Dhaffaneho, vůdce skupiny ex-Séléka.
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Hissène je obviněn z vyvolání násilí v banguiské čtvrti KM5, v jehož důsledku bylo pět osob zabito a dvacet osob zraněno a které zabránilo místním obyvatelům, aby se zúčastnili ústavního referenda.
Members of Hissène's group are suspected of having been involved in an attack on the 13 December 2015 –the day of the constitutional referendum -on the vehicle of Mohamed Moussa Dhaffane, a leader of the ex-Séléka.
Hissène hlasování ohrozil tím, že zorganizoval sérii odvetných útoků mezi různými skupinami.
Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
Dne 15. března 2016 zadržela Hissèna policie na banguiském letišti M'poko a převezla jej na oddělení dokumentace a vyšetřování národního četnictva.
Hissène put the elections at risk by creating a cycle of retaliatory attacks between different groups.
Jeho milice ho následně za použití síly osvobodily a odcizily jednu zbraň, kterou předtím policii předala mise MINUSCA v rámci žádosti o výjimku schválenou daným výborem.
On 15 March 2016, Hissène was apprehended by the police at Bangui M'poko airport and transferred to the research and investigation section of the national gendarmerie.
Dne 19. června 2016 po zatčení muslimských obchodníků vnitřními bezpečnostními silami v „PK 12“ unesly milice Gaya a Hissèna v Bangui pět místních policistů.
His militia subsequently released him, using force, and stole one weapon previously handed over by MINUSCA as part of an exemption request approved by the Committee.
Konvoj prchající z Bangui byl zachycen misí MINUSCA jižně od Sibutu.
Armed men under the control of Hissène and Gaye exchanged fire with the peacekeepers attempting to release the hostages.
Při cestě konvoje na sever došlo na několika kontrolních stanovištích k přestřelce mezi jeho doprovodem a vnitřními bezpečnostními silami.
As a result, at least six individuals were killed and one peacekeeper was injured.
Konvoj byl poté zastaven příslušníky mise MINUSCA 40 kilometrů jižně od Sibutu.
On 12 August 2016, Hissène took the lead of a 6-vehicles convoy with heavily armed individuals.
Po intenzivní vzájemné palbě zadrželi příslušníci mise MINUSCA 11 mužů, Hissènovi a několika dalším se však podařilo utéct.
The convoy, which was fleeing Bangui, was intercepted by MINUSCA south of Sibut.
Příslušníci mise MINUSCA získali od zatčených osob informace, že konvoji velel Hissène a že cílem konvoje bylo město Bria, kde se měl zúčastnit shromáždění skupin ex-Séléka pořádaného Nourredinem Adamem.
En route to the North, the convoy exchanged fire with internal security forces at several checkpoints.
V srpnu a září 2016 navštívila Sibut dvakrát skupina odborníků s cílem provést kontrolu jednotlivých součástí konvoje Hissèna, Gayea a Hamita Tidjaniho, který mise MINUSCA 13. srpna zadržela.
The convoy was eventually stopped by MINUSCA 40 km south of Sibut.
Skupina odborníků rovněž provedla kontrolu střeliva zadrženého 16. srpna v Hissènově domě.
After multiple gunfights, MINUSCA captured 11 of the men, but Hissène and several others escaped.
V šesti vozech a u zadržených osob bylo nalezeno smrtící i nesmrtící vojenské vybavení.
Individuals arrested indicated to MINUSCA that Hissène was the leader of the convoy whose objective was to reach Bria and participate in the Assembly of ex-Séléka groups organized by Nourredine Adam.
Dne 16. srpna 2016 provedlo ústřední četnictvo razii v Hissènově domě v Bangui.
In August and September 2016, the Panel of Experts traveled twice to Sibut in order to inspect the belongings of the convoy of Hissène, Gaye and Hamit Tidjani, seized by MINUSCA on 13 August.
Bylo nalezeno více než 700 zbraní.
The Panel also inspected the ammunition seized in the house of Hissène on 16 August.
Dne 4. září 2016 zahájila skupina příslušníků ex-Séléka, kteří přijeli na šesti motocyklech z města Kaga-Bandoro pro Hissèna a jeho přívržence, střelbu na příslušníky mise MINUSCA nedaleko města Dékoa.
Lethal and non-lethal military equipment was recovered in the six vehicles and from the apprehended individuals.
Během tohoto incidentu byl zabit jeden bojovník skupiny ex-Séléka a byli zraněni dva příslušníci mírové mise a jeden civilista.“
On 16 August 2016, the Central Gendarmerie raided the home of Hissène in Bangui.
Abdoulaye Hissène a další členové skupiny ex-Séléka spolupracovali s narušiteli z řad anti-balaka spojenými s bývalým prezidentem Středoafrické republiky Françoisem Bozizém, včetně Maxima Mokoma, s cílem podnítit v září 2015 násilné protesty a střety v rámci neúspěšného pokusu o převrat a svržení vlády v době, kdy se tehdejší prozatímní prezidentka Catherine Samba Panzaová účastnila zasedání Valného shromáždění OSN konaného v roce 2015.
More than 700 weapons were found.
Vláda Středoafrické republiky obvinila Mokoma, Hissèna a další z několika trestných činů, včetně vraždy, žhářství, mučení a rabování, k nimž došlo v souvislosti s neúspěšným pokusem o převrat.
On 4 September 2016, a group of ex-Séléka elements coming from Kaga-Bandoro on six motor-bikes to pick up Hissène and his affiliates opened fire against MINUSCA next to Dékoa.
Při tomto pokusu o osvobození rukojmích došlo k přestřelce mezi ozbrojenými muži pod vedením Hissèna a Gayea a příslušníky mírové mise, při které bylo nejméně šest osob zabito a jeden příslušník mírové mise zraněn.
During this incident, one ex-Séléka fighter was killed, and two peacekeepers and one civilian were wounded.’
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/902
Commission Implementing Decision (EU) 2017/902
(oznámeno pod číslem C(2017) 3252)
(notified under document C(2017) 3252)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na čl. 79 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 79(1) thereof,
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 [2] stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování kontrolního režimu Unie zavedeného nařízením (ES) č. 1224/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2] lays down detailed rules for the application of the Union control system as established by Regulation (EC) No 1224/2009.
Tento seznam byl čtyřikrát nahrazen novými seznamy inspektorů Unie, nejprve prováděcím rozhodnutím Komise 2013/174/EU [4], poté prováděcím rozhodnutím Komise 2014/120/EU [5], prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/645 [6] a naposledy prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/706 [7].
That list was replaced four times by new lists of Union inspectors established first by Commission Implementing Decision 2013/174/EU [4], then by Commission Implementing Decision 2014/120/EU [5], Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 [6] and later by Commission Implementing Decision (EU) 2016/706 [7].
Po sestavení počátečního seznamu oznámí členské státy a agentura v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 404/2011 do října každého roku Komisi jakékoli změny, které by chtěly v seznamu pro následující kalendářní rok provést, a Komise seznam do 31. prosince odpovídajícím způsobem změní.
In accordance with Implementing Regulation (EU) No 404/2011, after the establishment of the initial list, Member States and the Agency are to notify to the Commission by October each year any amendment to the list they wish to introduce for the following calendar year, and the Commission is to amend the list accordingly by 31 December.
Seznam stanovený prováděcím rozhodnutím (EU) 2016/706 by proto na základě uvedených oznámení měl být nahrazen novým seznamem inspektorů Unie.
The list established by Implementing Decision (EU) 2016/706 should therefore be replaced by a new list of Union inspectors on the basis of those notifications.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/706 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2016/706 is repealed.
V Bruselu dne 23. května 2017.
Done at Brussels, 23 May 2017.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1).
Commission Implementing Decision 2011/883/EU of 21 December 2011 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 123).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/883/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se stanoví seznam inspektorů Unie podle čl.
Commission Implementing Decision 2013/174/EU of 8 April 2013 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 101, 10.4.2013, p. 31).
79 odst.
Commission Implementing Decision 2014/120/EU of 4 March 2014 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 66, 6.3.2014, p. 31).
1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 of 20 April 2015 establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 31).
L 343, 23.12.2011, s. 123).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/706 of 3 May 2016 establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 122, 12.5.2016, p. 26).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/174/EU ze dne 8. dubna 2013, kterým se stanoví seznam inspektorů Unie podle čl.
ANNEX
79 odst.
LIST OF UNION INSPECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 79(1) OF REGULATION (EC) No 1224/2009
1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst.
Country
L 101, 10.4.2013, s. 31).
Inspectors