natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 612/2013 ze dne 25. června 2013 o provozování registru hospodářských subjektů a daňových skladů, souvisejících statistikách a předkládání zpráv podle nařízení Rady (EU) č. 389/2012 o správní spolupráci v oblasti spotřební daně (Úř. věst L 173, 26.6.2013, s. 9).
Cancelled
Nařízení Komise (ES) č. 684/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí směrnice Rady 2008/118/ES, pokud jde o elektronické postupy pro přepravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně (Úř. věst.
Delivered
L 197, 29.7.2009, s. 24).
Diverted
PŘÍLOHA I
Rejected
STRUKTURA BĚŽNÝCH ZPRÁV
Replaced
Elektronické zprávy používané pro účely výměny informací o zboží podléhajícím spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně
e-AD Manually closed
VYSVĚTLIVKY
Refused
Datové prvky elektronických zpráv používaných pro účely výměny informací o zboží podléhajícím spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením za pomoci elektronického systému uvedeného v čl.
None
21 odst.
Partially Refused
2 směrnice 2008/118/ES a čl.
Exporting
2 bodě 17 nařízení (EU) č. 389/2012 jsou strukturovány do datových skupin a případně do datových podskupin.
Accepted for Export
Podrobnosti o datech a jejich použití jsou uvedeny v tabulkách této přílohy, v nichž:
Stopped
sloupec A uvádí numerický kód (číslo) přidělený každé datové skupině a podskupině; každou podskupinu označuje pořadové číslo datové (pod)skupiny, jejíž je součástí (např. je-li číslo datové skupiny 1, jedna datová podskupina této skupiny je 1.1 a jedna datová podskupina této podskupiny je 1.1.1);
Table 3
sloupec B uvádí alfabetický kód (písmeno) přidělený každému datovému prvku v datové (pod)skupině;
History of a movement
sloupec C označuje datovou (pod)skupinu nebo datový prvek;
For each Member State the value of assigned to a History of a movement shall be unique.
sloupec D uvádí pro každou datovou (pod)skupinu nebo každý datový prvek hodnotu, jež indikuje, zda je vyplnění příslušného údaje:
All validated e-ADs
„R“ (required = povinné), což znamená, že údaj musí být poskytnut; je-li datová (pod)skupina „O“ (nepovinná) nebo „C“ (podmíněná), mohou být datové prvky v rámci takové skupiny stále „R“ (povinné), pokud se příslušné orgány členského státu rozhodnou, že údaje v této (pod)skupině musí být vyplněny nebo je-li splněna podmínka pro přiložení této datové pod(skupiny);
The set of all draft electronic administrative documents and electronic administrative documents relating to the movement, the structure of which is set out in Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
„O“ (optional = nepovinné), což znamená, že vyplnění tohoto údaje je pro osobu předkládající zprávu (odesílatel nebo příjemce) nepovinné s výjimkou případu, kdy členský stát stanoví, že jsou tyto údaje podle varianty stanovené ve sloupci E požadovány pro některé nepovinné datové (pod)skupiny nebo datové prvky;
All Reports of Receipt/Export
„C“ (conditional = podmíněné), což znamená, že použití datové (pod)skupiny nebo datového prvku je závislé na jiných datových (pod)skupinách nebo datových prvcích ve stejné zprávě;
The set of all Report of receipt/Report of export messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 6 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
sloupec E uvádí podmínku nebo podmínky pro údaje, jejichž vyplnění je podmíněné, upřesňuje použití případných nepovinných údajů a uvádí, které údaje musí příslušné orgány poskytnout;
Last Notification of Diverted e-AD
sloupec F uvádí vysvětlivky k vyplnění zprávy, pokud je to nutné;
The content of the last Notification of change of destination/Notification of splitting message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
sloupec G uvádí:
All Control Reports
u některých datových (pod)skupin číslo, za nímž následuje písmeno „x“, které uvádí, kolikrát může být datová (pod)skupina ve zprávě uvedena (standardně 1);
The set of all Control Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 11
u každého datového prvku, kromě datových prvků uvádějících čas a/nebo datum, písmena uvádějící typ a délku údaje; kódy pro tyto typy údajů jsou:
All Event Reports
a alfabetický,
The set of all Event Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 12
n numerický,
All explanations of delay for delivery
an alfanumerický.
The set of all Explanation on delay for delivery messages relating to the movement
Číslo za kódem uvádí povolenou délku údajů pro dotčený datový prvek.
Message Role
Desetinná čárka v označení délky dat znamená, že atribut může obsahovat desetinná čísla, přičemž číslice před desetinnou čárkou udává celkovou délku atributu a číslice za čárkou celkový počet desetinných míst.
1 Explanation on delay for sending the report of receipt/export
Údaje „date“ (datum), „time“ (čas) nebo „dateTime“ (datum a čas) u datových prvků označujících čas a/nebo datum znamená, že musí být uvedeno datum, čas nebo datum a čas podle normy ISO 8601.
2 Explanation on delay for giving destination
V tabulkách v této příloze se používají následující zkratky:
Date and Time of Validation of Explanation on Delay
e-AD (electronic administrative document): elektronický správní doklad
‘R’ after successful validation
ARC (administrative reference code): správní referenční kód
Does not apply otherwise
SEED (System for Exchange of Excise Data): systém na výměnu údajů o spotřební dani (elektronická databáze uvedená v čl.
dateTime
19 odst.
Submitter Type
1 nařízení Rady (EU) č. 389/2012)
1 Consignor
Kód KN: kód kombinované nomenklatury
2 Consignee
MRN (Movement Reference Number): referenční číslo přepravy
Submitter Identification R an13 Rule072
LRN (Local Reference number): místní referenční číslo
The is a valid trader excise number.
LNG (Language): jazyk
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
DPH: daň z přidané hodnoty
Explanation Code
ACO (Administrative Cooperation): správní spolupráce
(see Code list 7 in Annex II)
Tabulka 1
Complementary Information
Žádost o chybějící e-AD
‘R’ if is ‘Other’
(na kterou se odkazuje v článku 4)
‘O’ otherwise
ATRIBUTY
(see Explanation Code in box 7.1e)
Korelační číslo žádosti
Complementary Information_LNG
U každého z členských států musí být hodnota <korelační číslo žádosti> přiřazená žádosti o chybějící e-AD jedinečná.
‘R’ if the corresponding text field is used
e-AD TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY ZBOŽÍ PODLÉHAJÍCÍHO SPOTŘEBNÍ DANI
Provide the language code presented in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, Code list 1 to define the language used in this data group
(viz seznam kódů 2 v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009)
All Notifications of Export
Pořadové číslo
The set of all Notification of accepted export messages relating to the movement
Tabulka 2
Date and Time of Issuance
Odpověď na žádost o chybějící e-AD
TRADER Consignee
Stav
‘R’ if of all concerned e-ADs is not ‘Submission for export (local clearance)’
Hodnoty, kterých může nabývat, jsou:
The possible Message Types are:
přijato
1 Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
zrušeno
2 Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
dodáno
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
přesměrováno
Trader Identification
zamítnuto
‘R’ if is:
nahrazeno
‘Destination - Tax warehouse’
odmítnuto
‘Destination - Temporary registered consignee’
žádný
‘Destination - Direct delivery’
částečně odmítnuto
‘O’ if is ‘Destination – Export’
vývoz
The possible values of are described in the following table:
přijato k vývozu
Destination Type Code
zastaveno
TRADER CONSIGNEE.
Tabulka 3
Trader Identification
Historie přepravy
TRADER Place of Delivery.Trader Identification
U každého z členských států musí být hodnota <korelačního čísla žádosti> přiřazená historii přepravy jedinečná.
1 - Destination - Tax warehouse
Veškeré ověřené e-AD
Excise number [1]
Soubor všech návrhů elektronických správních dokladů a elektronických správních dokladů týkajících se dotčené přepravy, jejichž strukturu udává tabulka 1 v příloze I nařízení (ES) č. 684/2009
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [5]
Oznámení o přijetí/vývozu zboží
2 - Destination - Registered consignee
Soubor všech zpráv „oznámení o přijetí/vývozu zboží“ týkajících se dotčené přepravy, jejichž strukturu udává tabulka 6 v příloze I nařízení (ES) č. 684/2009
Excise number [2]
Poslední oznámení o přesměrování e-AD
Any identification [6]
Obsah posledního oznámení o změně místa určení / rozdělení týkajícího se dotčené přepravy, jehož strukturu udává tabulka 4 v příloze I nařízení (ES) č. 684/2009
3 - Destination - Temporary registered consignee
Veškeré zprávy o kontrole
Temporary authorisation reference [4]
Soubor všech zpráv „zpráva o kontrole“ týkajících se dotčené přepravy, jejichž strukturu udává tabulka 11
4 - Destination - Direct delivery
Veškeré zprávy o událostech
Excise number [3]
Soubor všech zpráv „zpráva o události“ týkajících se dotčené přepravy, jejichž strukturu udává tabulka 12
(Does not apply)
Veškerá vysvětlení zpoždění dodání
5 - Destination - Exempted consignee
Soubor všech zpráv „vysvětlení zpoždění dodání“ týkajících se dotčené přepravy
6 - Destination – Export
Role zprávy
VAT number (optional)
Možné hodnoty jsou:
(The data group does not exist)
1 vysvětlení zpoždění při odesílání oznámení o přijetí/vývozu zboží
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
2 vysvětlení zpoždění při uvedení místa určení
The possible Destination Type Codes are:
Datum a čas ověření vysvětlení zpoždění
1 Tax warehouse (point (i) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
„R“ po úspěšném ověření
2 Registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
V opačném případě se neuplatní
3 Temporary registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) and Article 19(3) of Directive 2008/118/EC)
Typ předkladatele
4 Direct delivery (Article 17(2) of Directive 2008/118/EC)
1 odesílatel
5 Exempted consignee (point (iv) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
Identifikace předkladatele
8 Unknown destination (consignee unknown; Article 22 of Directive 2008/118/EC)
je platné evidenční číslo subjektu pro účely spotřební daně.
Trader Name
(viz seznam kódů 1 v příloze II nařízení (EU) č. 612/2013)
Street Name
Kód vysvětlení
Street Number
(viz seznam kódů 7 v příloze II)
Postcode
Doplňující informace
City
„R“ v případě, že <Kód důvodu výstrahy nebo zamítnutí e-AD> je „jiný“
NAD_LNG
„O“ v ostatních případech
EORI Number
(viz kód vysvětlení v kolonce 7.1e)
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
„R“ v případě, že je použito odpovídající textové pole
Office Reference Number
Pro definici jazyka používaného pro tuto datovou skupinu uveďte kód jazyka uvedený v seznamu kódů 1 příloze II nařízení (ES) č. 684/2009
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Veškerá oznámení o vývozu zboží
EXPORT ACCEPTANCE
Soubor všech zpráv „oznámení o přijetí vývozu“ týkajících se dotčené přepravy
Sender Customs Office Reference Number
Datum a čas vystavení
Sender Customs Officer Identification
SUBJEKT Příjemce
Date of Acceptance
„R“ v případě, že u všech dotčených e-AD není „předložení při vývozu (místní celní řízení)“
date
Možné typy zpráv jsou:
MRN Export
1 standardní předložení (použije se ve všech případech s výjimkou předložení při vývozu s místním celním řízením)
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
2 předložení při vývozu s místním celním řízením (použití článku 283 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (1))
MRN Movement Reference Number
Tento typ zprávy se nesmí objevit v e-AD, kterému byl přidělen ARC, ani v listinném dokladu uvedeném v čl.
SAD Single Administrative Document
8 odst.
All Notifications of refusal by Customs
1 nařízení (ES) č. 684/2009.
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
Identifikace subjektu
The concerned draft e-AD
„R“ v případě, že <Typový kód místa určení> je:
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
„místo určení – daňový sklad“
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
„místo určení – registrovaný příjemce“
Local Reference Number
„místo určení – dočasně registrovaný příjemce“
All concerned validated e-ADs
„místo určení – přímé dodání“
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
O“ v případě, že <Typový kód místa určení> je „místo určení – vývoz“
REJECTION
Možné hodnoty uvádí následující tabulka:
Rejection Date and Time
Typový kód místa určení
Rejection Reason Code
SUBJEKT Místo dodání.
1 Import data not found
Identifikace subjektu
2 The contents of the e-AD does not match with import data
1 - Místo určení – daňový sklad
3 Export data not found
Číslo pro účely spotřební daně [1]
4 The content of the e-AD does not match with export data
Údaj o daňovém skladu (číslo pro účely spotřební daně) [5]
5 Goods are rejected at export procedure
2 - Místo určení – registrovaný příjemce
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
Číslo pro účely spotřební daně [2]
‘R’ if is ‘The content of the e-AD does not match with export data’
Jakýkoliv identifikátor [6]
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
3 - Místo určení – dočasně registrovaný příjemce
LRN Export
Údaj o dočasném povolení [4]
At least one of the following attributes must be present:
4 - Místo určení – přímé dodání
(see MRN Export in box 9.5b)
Číslo pro účely spotřební daně [3]
(see LRN Export in box 9.5a)
(Neuplatní se)
DIAGNOSIS
5 - Místo určení – příjemce osvobozený od spotřební daně
Body Record Unique Reference
6 - Místo určení – vývoz
Diagnosis Code
Identifikační číslo pro účely DPH (nepovinné)
1 Unknown ARC
(Datová skupina neexistuje)
2 Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
(případně viz seznam kódů 1 a seznam kódů 2 v příloze II nařízení (EU) č. 612/2013)
3 No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
Možné typové kódy místa určení jsou:
4 Weight/mass do not match
1 daňový sklad (čl.
5 The destination type code of the e-AD is not export
17 odst.
6 CN codes do not match
1 písm. a) bod i) směrnice 2008/118/ES)
‘R’ if is in:
2 registrovaný příjemce (čl.
Excise number [7]
17 odst.
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [11]
1 písm. a) bod ii) směrnice 2008/118/ES)
Excise number [8]
3 dočasně registrovaný příjemce (čl.
Any identification [12]
17 odst.
Temporary authorisation reference [10]
1 písm. a) bod ii) a čl.
Excise number [9]
19 odst.
The Possible Interruption of Movement
3 směrnice 2008/118/ES)
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
4 přímé dodání (čl.
The Possible Cancellation of e-AD
17 odst.
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
2 směrnice 2008/118/ES)
All Changes of Destination
5 příjemce osvobozený od spotřební daně (čl.
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
17 odst.
All Alerts or Rejections of an e-AD
1 písm. a) bod iv) směrnice 2008/118/ES)
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
6 vývoz (čl.
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
17 odst.
Excise number [13]
1 písm. a) bod iii) směrnice 2008/118/ES)
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [17]
8 neznámé místo určení (neznámý příjemce; článek 22 směrnice 2008/118/ES)
Excise number [14]
Jméno/firma subjektu
Any identification [17]
Ulice
Temporary authorisation reference [16]
Číslo orientační
Excise number [15]
PSČ
Any identification [18]
Město
OFFICE of Destination
Číslo EORI
ALERT
Uveďte číslo EORI osoby odpovědné za podání vývozního prohlášení, jak je stanoveno v čl.
Date of Alert
21 odst.
E-AD Rejected flag
5 směrnice 2008/118/ES
The format of Boolean is digital: ‘0’ or ‘1’ (‘0’ = No or False; ‘1’ = Yes or True)
ÚŘAD Místo vývozu
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
Referenční číslo úřadu
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
(viz seznam kódů 5 v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009)
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
PŘIJETÍ VÝVOZU
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
Referenční číslo odesílajícího celního úřadu
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
Identifikátor odesílajícího celního úředníka
(see Code list 5 in Annex II)
Datum přijetí
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
MRN Vývozu
All Explanations on reason for shortage
Platné číslo MRN nebo JSD potvrzené na základě celních údajů, a to podle celního případu.
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
MRN referenční číslo přepravy
TRADER Consignor
JSD jednotný správní doklad
‘R’ if is ‘Consignor’
Veškerá oznámení o odmítnutí celním úřadem
(see Submitter Type in box 14.1a)
Soubor všech zpráv týkajících se dotčené přepravy, jež byly celním úřadem zamítnuty
Trader Excise Number
Dotčený návrh e-AD
For TRADER Consignor
V případě zamítnutí při dovozu je třeba uvést jeden dotčený návrh e-AD a v případě zamítnutí při vývozu je třeba uvést jeden či několik dotčených ověřených e-AD.
An existing identifier in the set of
(viz veškeré dotčené ověřené e-AD v kolonce 9.3)
The of the referred must be:
Místní referenční číslo
‘Authorised warehouse keeper’, OR
Veškeré dotčené ověřené e-AD
‘Registered consignor’.
(viz dotčený ověřený e-AD v kolonce 9.2)
For TRADER Place of dispatch
ZAMÍTNUTÍ
An existing identifier (Excise Number in SEED).
Datum a čas zamítnutí
OFFICE of Dispatch – Import
Kód důvodu zamítnutí
‘O’ if is ‘Consignor’
1 dovozní údaje nenalezeny
‘R’ if is not ‘Consignor’
2 obsah e-AD neodpovídá dovozním údajům
Excise number [19]
3 vývozní údaje nenalezeny
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [23]
4 obsah e-AD neodpovídá vývozním údajům
Excise number [20]
5 zboží zamítnuto při vývozních formalitách
Any identification [24]
DIAGNÓZY NA ZÁKLADĚ KŘÍŽOVÝCH KONTROL VÝVOZU
Temporary authorisation reference [22]
„R“ v případě, že <Kód důvodu zamítnutí> je „obsah e-AD neodpovídá vývozním údajům“
Excise number [21]
(viz kód důvodu zamítnutí v kolonce 9.4b)
8 - Unknown destination
LRN Vývozu
ANALYSIS
Musí být uveden alespoň jeden z následujících atributů:
At least one of the or data groups must be present
(viz MRN vývozu v kolonce 9.5b)
Date of Analysis
(viz LRN vývozu v kolonce 9.5a)
Global Explanation
DIAGNÓZA
Global Explanation_LNG
Jedinečné referenční číslo zprávy
ANALYSIS Body
Kód diagnózy
Refers to of the e-AD Body of the associated e-AD AND must be unique within the message.
1 neznámý ARC
Excise Product Code
2 jedinečné referenční číslo oznámení v e-AD neexistuje
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
3 ve vývozním prohlášení se příslušná POLOŽKA ZBOŽÍ nenachází
Explanation
4 váha/hmotnost neodpovídají
Explanation_LNG
5 typový kód místa určení v e-AD není vývoz
Actual Quantity
6 kódy KN neodpovídají
All reminder messages for Excise movement
„R“ v případě, že <Typový kód místa určení> je:
Message Type
Číslo pro účely spotřební daně [7]
1 Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
Údaj o daňovém skladu (číslo pro účely spotřební daně) [11]
2 Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
Číslo pro účely spotřební daně [8]
3 Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22(1) of Directive 2008/118/EC)
Jakýkoliv identifikátor [12]
Date and Time of Issuance of Reminder
Údaj o dočasném povolení [10]
Limit date and Time
Číslo pro účely spotřební daně [9]
Reminder Information
Případné přerušení přepravy
Reminder Information_LNG
Obsah případné zprávy „přerušení přepravy“ týkající se dotčené přepravy, jejíž strukturu udává tabulka 13
Table 4
Případné zrušení e-AD
Common request
Obsah případné zprávy „zrušení“ týkající se dotčené přepravy, jejíž strukturu udává tabulka 2 v příloze I nařízení (ES) č. 684/2009
(referred to in Article 5)
Veškeré změny místa určení
Request Type
Soubor všech zpráv „změna místa určení“ týkajících se dotčené přepravy, jejichž strukturu udává tabulka 3 v příloze I nařízení (ES) č. 684/2009
1 (reserved)
Veškeré výstrahy nebo zamítnutí e-AD
2 Request for reference data
Soubor všech zpráv „výstraha nebo zamítnutí e-AD“ týkajících se dotčené přepravy, jejichž strukturu udává tabulka 14
3 Request for EOL
Datum a čas ověření výstrahy nebo zamítnutí e-AD
4 (reserved)
Číslo pro účely spotřební daně [13]
5 Request for re-synchronisation of the register of economic operators
Údaj o daňovém skladu (číslo pro účely spotřební daně) [17]
6 Request for retrieval of a list of e-ADs
Číslo pro účely spotřební daně [14]
7 Request for SEED statistics
Jakýkoliv identifikátor [17]
Request Message Name
Údaj o dočasném povolení [16]
‘R’ if is ‘2’
Číslo pro účely spotřební daně [15]
(see Request Type in box 1a)
Jakýkoliv identifikátor [18]
Common list of codes
ÚŘAD Místo určení
Common system parameters
VÝSTRAHA
‘ALL’
Datum výstrahy
For complete structure
e-AD zamítnuto – upozornění
Requesting Office
Formát hodnoty typu boolean je digitální: „0“ nebo „1“ („0“ = ne nebo nepravda; „1“ = ano nebo pravda)
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
„R“ v případě, že <e-AD zamítnuto – upozornění> je pravda
E-AD LIST REQUEST
„O“ v případě, že <e-AD zamítnuto – upozornění> je nepravda
‘R’ if is ‘6’
(viz e-AD zamítnuto – upozornění v kolonce 13.5b)
Member State Code
Kód důvodu výstrahy nebo zamítnutí e-AD
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(viz seznam kódů 5 v příloze II)
RA_PRIMARY CRITERION
(viz kód důvodu výstrahy nebo zamítnutí e-AD v kolonce 13.6a)
Primary Criterion Type Code
Veškerá vysvětlení důvodu úbytku
1 ARC
Datum a čas ověření vysvětlení úbytku
2 Brand name of product
SUBJEKT Odesílatel
3 Categories of excise products of the movement
„R“ v případě, že je „odesílatel“
5 (reserved)
(viz typ odesílatele v kolonce 14.1a)
6 (reserved)
Číslo subjektu pro účely spotřební daně
7 (reserved)
V případě SUBJEKTU Odesílatele
8 City of consignee
Existující identifikátor <Číslo subjektu pro účely spotřební daně> v souboru <POVOLENÍ SUBJEKTU>;
9 City of consignor
<Typový kód hospodářského subjektu> dotčeného musí být:
10 City of guarantor
„oprávněný skladovatel“ NEBO
11 (reserved)
„registrovaný příjemce“
12 City of place of delivery
V případě SUBJEKTU Místa odeslání
13 City of tax warehouse of dispatch
Existující identifikátor <Údaj o daňovém skladu> (číslo pro účely spotřební daně v SEED)
14 City of transporter
ÚŘAD odeslání – dovoz
15 CN code of product
„O“ v případě, že je „odesílatel“
16 Date of invoice
„R“ v případě, že není „odesílatel“
17 Excise number of consignee
Číslo pro účely spotřební daně [19]
18 Excise number of consignor
Údaj o daňovém skladu (číslo pro účely spotřební daně) [23]
19 Excise number of guarantor
Číslo pro účely spotřební daně [20]
20 (reserved)
Jakýkoliv identifikátor [24]
21 (reserved)
Údaj o dočasném povolení [22]
22 Excise number of the tax warehouse of destination
Číslo pro účely spotřební daně [21]
23 Excise number of the tax warehouse of dispatch
8 - Neznámé místo určení
24 (reserved)
ANALÝZA
25 Excise product code
Musí se uvést alespoň jedna z datových skupin <ANALÝZA> nebo <TĚLO ANALÝZY>
26 Journey time
Datum analýzy
27 Member State of destination
Celkové vysvětlení
28 Member State of dispatch
Celkové vysvětlení_LNG
29 Name of consignee
TĚLO ANALÝZY
30 Name of consignor
Odkazuje na <Jedinečné referenční číslo oznámení> těla e-AD příslušného e-AD, přičemž NAVÍC ve zprávě musí být jedinečné.
31 Name of guarantor
Kód výrobku podléhajícího spotřební dani
32 (reserved)
(viz seznam kódů 11 v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009)
33 Name of place of delivery
Vysvětlení
34 Name of tax warehouse of dispatch
Vysvětlení_LNG
35 Name of transporter
Skutečné množství
36 Number of invoice
Veškeré upomínky týkající se přepravy zboží podléhajícího spotřební dani
37 Postal code of consignee
Typ zprávy
38 Postal code of consignor