natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dílčí téma 2.1 – Pracovní pozice uživatele
Sub-topic 2.6 — Air-Ground Applications
Dílčí téma 2.2 – Pracovní pozice SMC
Subject 7: COMMUNICATION — RECORDERS
Předmět 3: NÁSTROJE, PROCESY A POSTUPY
TOPIC 1 —Legal recorders
TÉMA 1 – Požadavky
Subject 8: NAVIGATION — PBN
Dílčí téma 1.1 – Systém řízení bezpečnosti (SMS)
TOPIC 1 — NAV Concepts
Dílčí téma 1.2 – Systém řízení kvality (QMS)
Sub-topic 1.1 — NOTAM
Dílčí téma 1.3 – Uplatnění SMS v pracovním prostředí
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — NAVIGATION
TÉMA 2 – Dohody o údržbě s externími agenturami
Sub-topic 1.1 — ANSP Organisation and Operation
Dílčí téma 2.1 – Zásady dohod
Sub-topic 1.1 — SMCNAV — Degradation or Loss of System/Equipment Services
TÉMA 3 – Všeobecné procesy SMC
TOPIC 2 — User Position Functionality and Operation
Dílčí téma 3.1 – Úlohy a Povinnosti
TOPIC 1 — SMCNAV — Requirements
TÉMA 4 – Systémy řízení údržby
TOPIC 4 — SMCNAV — Maintenance Management Systems
Dílčí téma 4.1 – Podávání zpráv
TOPIC 1 — SMCNAV — Technologies and Principles
Předmět 4: TECHNOLOGIE
Subject 5: COMMUNICATION — DATA
TÉMA 1 – Technologie a zásady
TOPIC 1 — SMCNAV — European Networks
Dílčí téma 1.1 – Obecné informace
Subject 6: COMMUNICATION — RECORDERS
Dílčí téma 1.2 – Komunikace
Subject 7: NAVIGATION — PBN
Dílčí téma 1.3 – Zařízení
Subject 8: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — NDB
Předmět 5: KOMUNIKACE – HLASOVÁ
Subject 9: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DFI
Dílčí téma 1.1 – Pracovní pozice řídícího letového provozu
TOPIC 1 — SMCNAV — DF
TÉMA 2 – Země-země
Subject 10: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — VOR
Dílčí téma 2.2 – Hlasový komunikační systém
Subject 11: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DME
Dílčí téma 2.3 – Pracovní pozice řídícího letového provozu
Subject 12: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — ILS
Předmět 6: KOMUNIKACE – DATA
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — SURVEILLANCE
TÉMA 1 – Evropské sítě
Sub-topic 1.1 — SMCSUR — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Dílčí téma 1.1 – Síťové technologie
Sub-topic 2.5 — Ground-Ground sub-networks
TÉMA 2 – Globální sítě
Subject 8: SURVEILLANCE — PRIMARY
Dílčí téma 2.1 – Sítě a normy
Subject 9: SURVEILLANCE — SECONDARY
Dílčí téma 2.2 – Popis
Subject 10: SURVEILLANCE — HMI
Dílčí téma 2.3 – Globální architektura
Subject 11: SURVEILLANCE — DATA TRANSMISSION
Dílčí téma 2.4 – Podsítě letadlo-země
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — DATA
Dílčí téma 2.5 – Podsítě země-země
TOPIC 4 — ANSP ADMINISTRATIVE PRACTICES
Dílčí téma 2.6 – Aplikace letadlo-země
Sub-topic 1.1 — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Předmět 7: KOMUNIKACE – ZAŘÍZENÍ PRO ZÁZNAM
TOPIC 1 — SMCDAT — Requirements
TÉMA 1 – Předepsaná zařízení pro záznam
TOPIC 1 — SMCDAT — NAV Concepts
Předmět 8: NAVIGACE – PBN
Subject 12: SURVEILLANCE — DATA PROCESSING SYSTEMS
TÉMA 1 – Koncepty NAV
TOPIC 1 — User Requirements
Dílčí téma 1.1 – NOTAM
Subject 13: SURVEILLANCE — DATA PROCESS
MONITOROVÁNÍ A ŘÍZENÍ SYSTÉMU – NAVIGACE
TOPIC 1 — Hardware Platform
Dílčí téma 1.1 – Organizace a provoz ANSP
Sub-topic 1.1 — Equipment Upgrade
Dílčí téma 1.1– SMCNAV – Degradace nebo ztráta služeb týkajících se systému/zařízení
Sub-topic 1.2 — COTS
TÉMA 2 – Funkcionalita a provoz na pracovní pozici uživatele
Sub-topic 1.3 — Interdependence
TÉMA 1 – SMCNAV – Požadavky
Subject 14: SURVEILLANCE — DATA
TÉMA 4 – SMCNAV – Systémy řízení údržby
TOPIC 1 — Data Essentials Features
TÉMA 1 – SMCNAV – Technologie a zásady
Sub-topic 1.2 — Data Standards
Předmět 5: KOMUNIKACE – DATA
N OF LINE S2520 W11510 — S2520 W12010
TÉMA 1 – SMCNAV – Evropské sítě
WI N6030 E02550 — N6055 E02500 —
Předmět 6: KOMUNIKACE – ZAŘÍZENÍ PRO ZÁZNAM
FCST 1700Z VA CLD APRX S15 E075 —
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/374
Council Implementing Regulation (EU) 2017/374
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 208/2014 ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (4) thereof,
14 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,
Having regard to the proposal from the High Representative of Foreign Affairs and Security Policy,
vzhledem k těmto důvodům:
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
Dne 5. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 208/2014.
On the basis of a review by the Council, the entry for one person listed in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should be deleted.
Na základě přezkumu provedeného Radou by měla být ze seznamu obsaženého v příloze I nařízení (EU) č. 208/2014 vypuštěna položka týkající se jedné osoby.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should therefore be amended accordingly,
Příloha I nařízení (EU) č. 208/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 3 March 2017.
V Bruselu dne 3. března 2017.
For the Council
předseda
OJ L 66, 6.3.2014, p. 1.
L 66, 6.3.2014, s. 1.
In Annex I to Regulation (EU) No 208/2014, the entry relating to the following person is deleted:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/375
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/375
ze dne 2. března 2017,
of 2 March 2017
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky prosulfuron jako látky, která se má nahradit, a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
renewing the approval of the active substance prosulfuron, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Platnost schválení účinné látky prosulfuron, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 [2], skončí dnem 30. června 2017.
The approval of the active substance prosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
V souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 [3] a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení zařazení prosulfuronu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS [4].
An application for the renewal of the inclusion of prosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Členský stát zpravodaj připravil po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 15. července 2013 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 15 July 2013.
Dne 25. srpna 2014 oznámil úřad Komisi svůj závěr [5] o tom, zda lze očekávat, že látka prosulfuron splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 25 August 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether prosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komise předložila návrh zprávy o přezkoumání prosulfuronu Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 29. května 2015.
The Commission presented the draft review report for prosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 May 2015.
Zejména je vhodné omezit používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících prosulfuron, aby se minimalizovala expozice podzemních vod, a sice stanovením maximální dávky 20 g účinné látky na jeden hektar každý třetí rok na tomtéž poli a požadavkem na další potvrzující informace.
It is, in particular, appropriate to restrict the use of plant protection products containing prosulfuron in order to minimise the exposure for groundwater by setting a maximum dose of 20 g of active substance per hectare, every third year on the same field and to require further confirmatory information.
Posouzení rizik pro účely obnovení schválení prosulfuronu vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující prosulfuron povoleny.
The risk assessment for the renewal of the approval of prosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing prosulfuron may be authorised.
Proto je vhodné nezachovat omezení použití jako herbicid.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as an herbicide.
Komise však považuje prosulfuron za látku, která se má nahradit podle článku 24 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The Commission however considers that prosulfuron is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Prosulfuron je perzistentní a toxická látka v souladu s body 3.7.2.1 a 3.7.2.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009, jelikož poločas rozpadu ve sladké vodě je delší než 40 dnů a dlouhodobá koncentrace bez pozorovaného účinku u sladkovodních organismů je menší než 0,01 mg/l.
Prosulfuron is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in fresh water is greater than 40 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.
Prosulfuron tedy splňuje podmínku stanovenou v druhé odrážce bodu 4 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009.
Prosulfuron therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Proto je vhodné obnovit schválení prosulfuronu jako látky, která se má nahradit.
It is therefore appropriate to renew the approval of prosulfuron as a candidate for substitution.
V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by měla být odpovídajícím způsobem změněna příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/549 [6] byla prodloužena doba platnosti schválení prosulfuronu, aby bylo možné proces obnovy schválení dokončit před uplynutím platnosti schválení dané látky.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of prosulfuron in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Avšak vzhledem k tomu, že rozhodnutí o obnovení bylo přijato před zmíněným datem prodloužení platnosti, mělo by se toto nařízení použít od 1. května 2017.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 May 2017.
Schválení účinné látky prosulfuron jako látky, která se má nahradit, se obnovuje podle ustanovení v příloze I.
The approval of the active substance prosulfuron, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Použije se ode dne 1. května 2017.
It shall apply from 1 May 2017.
K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Common Name, Identification Numbers
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/549 ze dne 8. dubna 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek bentazon, cyhalofopbutyl, dikvat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, pikolinafen, prosulfuron, pymetrozin, thiabendazol a thifensulfuron-methyl (Úř. věst.
IUPAC Name
L 95, 9.4.2016, s. 4).
Purity [1]
Datum schválení
CAS No 94125-34-5
Konec platnosti schválení
CIPAC No 579
Zvláštní ustanovení
1-(4-methoxy-6-methyl-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3- trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
CAS 94125-34-5
The impurity 2-(3,3,3-trifluoro-propyl)-benzene sulphonamide shall not exceed 10 g/kg in the technical material
CIPAC 579
1 May 2017
1-(4-methoxy-6-methyl-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3- trifluorpropyl)-fenylsulfonyl]-močovina
30 April 2024
Nečistota 2-(3,3,3-trifluor-propyl)-benzen sulfonamid nesmí překročit 10 g/kg v technickém materiálu.
PART A
května 2017
Use shall be limited to one application every three years on the same field at a maximum dose of 20 g active substance per hectare.
dubna 2024
PART B
ČÁST A
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on prosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Použití musí být omezeno na jednu aplikaci každé tři roky na tomtéž poli v maximální dávce 20 g účinné látky na jeden hektar.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
ČÁST B
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání prosulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
the risk to non-target terrestrial and aquatic plants.
ochraně podzemních vod, je-li tato látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
The applicant shall submit confirmatory information as regards the genotoxic potential of the metabolite triazine-amine (CGA150829) to confirm that this metabolite is not genotoxic and not relevant for risk assessment.
riziku pro necílové suchozemské a vodní rostliny.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 October 2017.
Žadatel předloží potvrzující informace ohledně genotoxického potenciálu metabolitu triazin-amin (CGA150829) s cílem potvrdit, že tento metabolit není genotoxický a není relevantní pro posouzení rizik.
ANNEX II
Žadatel předloží uvedené informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. října 2017.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
in Part A, entry 31 on prosulfuron is deleted;
PŘÍLOHA II
in Part E, the following entry is added:
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
The impurity 2-(3,3,3-trifluoro-propyl)-benzene sulphonamide shall not exceed 10 g/kg in the technical material.
v části A se zrušuje položka 31 pro prosulfuron;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on prosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
v části E se vkládá nová položka, která zní:
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
Nečistota 2-(3,3,3-trifluor-propyl)-benzen sulfonamid nesmí překročit 10 g/kg v technickém materiálu.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 31 October 2017.’
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání prosulfuronu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
950 g/kg
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/376
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/376
kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/921, pokud jde o přerozdělení nevyužitých množství oznámených na základě čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení
amending Delegated Regulation (EU) 2016/921 as regards reallocation of unused quantities notified pursuant to Article 2(4) of that Regulation