natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pohotovostní opatření pro mimořádné situace, včetně komunikace mezi členskými státy a Komisí
EUR 7 per consignment up to a size of a truck load, a railway wagon load or the load of a container of comparable size,
Soudní řízení a právní důsledky úředních kontrol
EUR 14 per consignment bigger than the above size.
Přezkoumání písemných dokumentačních materiálů a jiných záznamů, včetně materiálů a záznamů o mezilaboratorních porovnávacích zkouškách, akreditaci a posouzení rizika, které mohou být důležité pro posouzení souladu s pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2; součástí mohou být finanční a obchodní aspekty
For plant health checks, in accordance with the following specifications:
Kontrolní postupy a požadavky pro vstup zvířat a zboží přivážených ze třetích zemí do Unie
cuttings, seedlings (except forestry reproductive material), young plants of strawberries or of vegetables:
Jakékoliv jiné oblasti nezbytné k zajištění toho, aby úřední kontroly probíhaly v souladu s tímto nařízením
EUR 17,5 per consignment up to 10000 in number,
Tematické oblasti kontrolních postupů
EUR 0,70 per consignment for each additional 1000 units,
Organizace příslušných orgánů a vztah mezi ústředními příslušnými orgány a orgány, které byly pověřeny úkoly provádět úřední kontroly nebo jiné úřední činnosti
EUR 140 per consignment maximum fee,
Vztah mezi příslušnými orgány a pověřenými subjekty nebo fyzickými osobami, na které příslušné orgány přenesly úkoly související s úředními kontrolami nebo jinými úředními činnostmi
shrubs, trees (other than cut Christmas trees), other woody nursery plants including forest reproductive material (other than seed):
Popis cílů, kterých má být dosaženo
EUR 0,44 per consignment for each additional 1000 units,
Úkoly, odpovědnost a povinnosti pracovníků
bulbs, corms, rhizomes, tubers, intended for planting (other than tubers of potatoes):
Postupy odběru vzorků, kontrolní metody a techniky, včetně laboratorních analýz, testování a diagnostiky, vyhodnocování výsledků a následná rozhodnutí
EUR 17,5 per consignment up to 200 kg of weight,
Programy screeningu a cíleného screeningu
EUR 0,16 per consignment for each additional 10 kg,
Vzájemná pomoc v případě, že úřední kontroly vyžadují zapojení více než jednoho členského státu
seeds, tissue cultures:
Opatření, která mají být přijata v návaznosti na úřední kontroly
EUR 7,5 per consignment up to 100 kg of weight,
Spolupráce s jinými útvary a odbory, které mohou být příslušné, nebo s provozovateli
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 kg,
Ověřování vhodnosti metod odběru vzorků a laboratorních analytických, testovacích a diagnostických metod
other plants intended for planting, not specified elsewhere in this point:
Jakékoliv jiné činnosti nebo informace nezbytné pro účinné fungování úředních kontrol
EUR 17,5 per consignment up to 5000 in number,
PŘÍLOHA III
EUR 0,18 per consignment for each additional 100 units,
CHARAKTERIZACE ANALYTICKÝCH METOD
cut flowers:
Analytické metody a výsledky měření by měly být charakterizovány pomocí těchto kritérií:
EUR 17,5 per consignment up to 20000 in number,
správnost (pravdivost a přesnost),
EUR 0,14 per consignment for each additional 1000 units,
použitelnost (matrice a rozsah koncentrací),
branches with foliage, parts of conifers (other than cut Christmas trees):
mez detekce,
EUR 17,5 per consignment up to 100 kg of weight,
mez stanovitelnosti,
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 kg,
přesnost,
cut Christmas trees:
opakovatelnost,
EUR 17,5 per consignment up to 1000 in number,
reprodukovatelnost,
EUR 1,75 per consignment for each additional 100 units,
výtěžnost,
leaves of plants, such as herbs, spices and leafy vegetables:
selektivnost,
EUR 1,75 per consignment for each additional 10 kg,
citlivost,
fruits, vegetables (other than leafy vegetables):
linearita,
EUR 17,5 per consignment up to 25000 kg of weight,
nejistota měření,
EUR 0,7 per consignment for each additional 1000 kg,
jiná kritéria, která mohou být zvolena podle potřeby.
tubers of potatoes:
Hodnoty přesnosti uvedené v bodě 1 písm. e) musí být získány při mezilaboratorním testu provedeném podle mezinárodně uznávaných protokolů o mezilaboratorních testech (například ISO 5725 „Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření“) nebo – pokud byla stanovena kritéria pro úspěšnost provádění analytických metod – na základě zkoušek dodržení kritérií.
EUR 52,5 per lot up to 25000 kg of weight,
Hodnoty opakovatelnosti a reprodukovatelnosti se vyjádří mezinárodně uznanou formou (například 95 % intervaly spolehlivosti definované v normě ISO 5725 „Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření“).
EUR 52,5 per lot for each additional 25000 kg,
Výsledky mezilaboratorního testu se zveřejní nebo volně zpřístupní.
wood (other than bark):
Analytické metody, které lze použít jednotně pro různé skupiny komodit, by měly být upřednostněny před metodami, které se používají pouze pro jednotlivé komodity.
EUR 17,5 per consignment up to 1000 m3 of volume,
Pokud lze analytické metody validovat pouze v jediné laboratoři, měly by být validovány podle mezinárodně uznávaných vědeckých protokolů nebo pokynů nebo – pokud byla stanovena kritéria pro úspěšnost provádění analytických metod – na základě zkoušek dodržení kritérií.
EUR 0,175 per consignment for each additional 10 m3,
Analytické metody přijaté podle tohoto nařízení by měly být uspořádány podle standardní struktury analytických metod doporučené ISO.
soil and growing medium, bark:
PŘÍLOHA IV
grain:
Poplatky nebo platby za úřední kontroly u zásilek zvířat a zboží vstupujících do unie
EUR 700 per consignment maximum fee,
I.
other plants or plant products not specified elsewhere in this point:
ZÁSILKY ŽIVÝCH ZVÍŘAT
EUR 17,5 per consignment.
Skot, koňovití, prasata, ovce, kozy, drůbež, králíci a drobná pernatá nebo srstnatá zvěř, černá zvěř a volně žijící přežvýkavci:
Where a consignment does not consist exclusively of products coming under the description of the relevant indent, those parts thereof consisting of products coming under the description of the relevant indent (lot or lots) shall be treated as a separate consignment.
55 EUR za zásilku do 6 tun a
Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
9 EUR za každou tunu nad 6 tun do 46 tun, nebo
I. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN SLAUGHTERHOUSES
420 EUR za zásilku nad 46 tun.
Beef meat:
Zvířata jiných druhů:
adult bovine animals: 5 EUR/animal,
55 EUR za zásilku do 46 tun, nebo
young bovine animals: 2 EUR/animal,
ZÁSILKY MASA
solipeds/equidae meat: 3 EUR/animal,
ZÁSILKY PRODUKTŮ RYBOLOVU
pigmeat: animals of a carcass weight:
Produkty rybolovu, které nejsou volně ložené (tj. balené):
of less than 25 kg: 0,5 EUR/animal,
Produkty rybolovu přepravované jako kusový náklad (tj. volně ložené):
equal to or greater than 25 kg: 1 EUR/animal,
600 EUR za plavidlo s nákladem produktů rybolovu do 500 tun,
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcass weight:
1200 EUR za plavidlo s nákladem produktů rybolovu nad 500 tun do 1000 tun,
of less than 12 kg: 0,15 EUR/animal,
2400 EUR za plavidlo s nákladem produktů rybolovu nad 1000 tun do 2000 tun,
equal to or greater than 12 kg: 0,25 EUR/animal,
3600 EUR za plavidlo s nákladem produktů rybolovu nad 2000 tun.
poultry meat:
ZÁSILKY MASNÝCH VÝROBKŮ, DRŮBEŽÍHO MASA, MASA VOLNĚ ŽIJÍCÍ ZVĚŘE, KRÁLIČÍHO MASA NEBO MASA ZVĚŘE Z FARMOVÉHO CHOVU
poultry of genus Gallus and guinea fowl: 0,005 EUR/animal,
V.
ducks and geese: 0,01 EUR/animal,
ZÁSILKY OSTATNÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU JINÝCH NEŽ MASNÝCH VÝROBKŮ URČENÝCH K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ
turkeys: 0,025 EUR/animal,
Ostatní produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě, které nejsou volně ložené (tj. balené):
farmed rabbit meat: 0,005 EUR/animal,
Ostatní produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě přepravované jako kusový náklad (tj. volně ložené):
quails and partridges: 0,002 EUR/animal.
600 EUR za plavidlo s nákladem produktů do 500 tun,
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN CUTTING PLANTS
1200 EUR za plavidlo s nákladem produktů nad 500 tun do 1000 tun,
Per tonne of meat:
2400 EUR za plavidlo s nákladem produktů nad 1000 tun do 2000 tun,
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat: 2 EUR,
3600 EUR za plavidlo s nákladem produktů nad 2000 tun.
poultry and farmed rabbit meat: 1,5 EUR,
ZÁSILKY VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ A KRMIV ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU
farmed and wild game meat:
Zásilky vedlejších produktů a krmiv živočišného původu, které nejsou přepravovány volně ložené (tj. balené):
small game birds and ground game: 1,5 EUR,
Vedlejší produkty a krmiva živočišného původu přepravované jako kusový náklad (tj. volně ložené):
ratites (ostrich, emu, nandou): 3 EUR,
PŘEVÁŽENÉ NEBO PŘEKLÁDANÉ ZÁSILKY ZVÍŘAT A ZBOŽÍ ZE TŘETÍCH ZEMÍ
boar and ruminants: 2 EUR.
30 EUR za zásilku s přičtením 20 EUR za každou čtvrthodinu za každého pracovníka podílejícího se na kontrolách.
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS IN GAME-PROCESSING PLANTS
ZÁSILKY ROSTLIN, ROSTLINNÝCH PRODUKTŮ A JINÝCH PŘEDMĚTŮ A MATERIÁLŮ, NA NICHŽ MOHOU ŠKODLIVÉ ORGANISMY ROSTLIN PŘEŽÍVAT NEBO POMOCÍ NICHŽ SE MOHOU ŠÍŘIT
small game birds: 0,005 EUR/animal,
Za kontroly dokladů: 7 EUR za zásilku.
small ground game: 0,01 EUR/animal,
Za kontroly totožnosti:
ratites: 0,5 EUR/animal,
7 EUR za zásilku až do velikosti nákladu kamionu, železničního vagónu nebo kontejneru srovnatelné velikosti,
land mammals:
14 EUR za zásilku větší než výše uvedené velikosti.
boar: 1,5 EUR/animal,
Za rostlinolékařské kontroly v souladu s těmito specifikacemi:
ruminants: 0,5 EUR/animal.
řízky, sadba (kromě lesnického rozmnožovacího materiálu), sazenice jahodníku nebo zeleniny:
FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON MILK PRODUCTION
17,5 EUR za zásilku do 10000 kusů,
1 EUR per 30 tonnes
0,70 EUR za zásilku za každých dalších 1000 kusů,
0,5 EUR/tonne thereafter.
maximální poplatek 140 EUR za zásilku;
V. FEES OR CHARGES FOR THE OFFICIAL CONTROLS ON PRODUCING AND PLACING ON THE MARKET FISHERY PRODUCTS AND AQUACULTURE PRODUCTS
keře, stromy (jiné než řezané vánoční stromky), ostatní dřeviny z pěstitelských školek včetně lesnického rozmnožovacího materiálu (kromě semen):
First placing on the market of fishery and aquaculture products:
0,44 EUR za zásilku za každých dalších 1000 kusů,
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
cibule, cibulové hlízy, oddenky, hlízy, určené k výsadbě (jiné než hlízy bramboru):
First sale in fish market
17,5 EUR za zásilku do 200 kg hmotnosti,
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
0,16 EUR za zásilku za každých dalších 10 kg,
0,25 EUR/tonne thereafter;
semena, tkáňové kultury:
First sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
7,5 EUR za zásilku do 100 kg hmotnosti,
ANNEX V
0175 EUR za zásilku za každých dalších 10 kg,
CORRELATION TABLES REFERRED TO IN ARTICLE 146(2)
ostatní rostliny určené k výsadbě, jinde v tomto písmeni neuvedené:
Regulation (EC) No 882/2004
17,5 EUR za zásilku do 5000 kusů,
This Regulation
0,18 EUR za zásilku za každých dalších 100 kusů,
Article 1(1), first subparagraph
řezané květiny:
Article 1(1)
17,5 EUR za zásilku do 20000 kusů,
Article 1(1), second subparagraph
0,14 EUR za zásilku za každých dalších 1000 kusů,
Article 1(2)
větve s listy, části jehličnanů (jiné než řezané vánoční stromky):
Article 1(4)
17,5 EUR za zásilku do 100 kg hmotnosti,
Article 1(3)
1,75 EUR za zásilku za každých dalších 100 kg,
Article 3(1)
řezané vánoční stromky:
Article 9(1)
17,5 EUR za zásilku do 1000 kusů,
Article 3(2)
1,75 EUR za zásilku za každých dalších 100 kusů,
Article 9(4)
listy rostlin, jako jsou byliny, koření a listová zelenina:
Article 3(3)
1,75 EUR za zásilku za každých dalších 10 kg,
Article 3(4)
ovoce, zelenina (jiná než listová):
Article 9(6)
17,5 EUR za zásilku do 25000 kg hmotnosti,
Article 3(5)
0,7 EUR za zásilku za každých dalších 1000 kg,
Article 3(6)
hlízy brambor:
Article 9(7)
52,5 EUR za partii do 25000 kg hmotnosti,
Article 3(7)
52,5 EUR za partii za každých dalších 25000 kg;
Article 4(1)
dřevo (kromě kůry):
Article 4(2)
17,5 EUR za zásilku do 1000 m3 objemu,
Article 5(1)(a), (c), (d), (e), (f), (g) and (i)
0,175 EUR za zásilku za každých dalších 10 m3;
Article 4(3)
zemina a pěstební substrát, kůra:
Article 4(4)
zrno:
Article 5(1)(b)
maximální poplatek 700 EUR za zásilku;
Article 4(5)
jiné rostliny nebo rostlinné produkty jinde v tomto písmeni neuvedené:
Article 5(5)
17,5 EUR za zásilku.
Article 4(6)
Pokud zásilka nesestává výlučně z produktů spadajících pod popis příslušné odrážky, považují se její části, které sestávají z produktů spadajících pod popis příslušné odrážky (jedna nebo více partií), za samostatnou zásilku.
Article 6(1)
Poplatky nebo platby za úřední kontroly na jatkách, v bourárnách a v zařízeních na zpracování masa volně žijící zvěře a kontroly produkce mléka a produkce produktů rybolovu a produktů akvakultury a jejich uvádění na trh
Article 4(7)
I.
Article 5(1), first subparagraph
POPLATKY NEBO PLATBY ZA ÚŘEDNÍ KONTROLY NA JATKÁCH
Article 28(1)
Hovězí maso
Article 5(1), second subparagraph
dospělý skot: 5 EUR/zvíře,
Article 5(1), third subparagraph
mladý skot: 2 EUR/zvíře,
Article 31(3)
maso lichokopytníků/koňovitých: 3 EUR/zvíře,
Article 5(2)(a), (b), (c) and (f)
vepřové maso: hmotnost jatečně upravených těl zvířat
Article 5(2)(d)
nižší než 25 kg: 0,5 EUR/zvíře,
Article 5(2)(e)
rovná 25 kg nebo vyšší: 1 EUR/zvíře,
Article 5(3)
skopové a kozí maso: hmotnost jatečně upravených těl zvířat
Article 5(4)
nižší než 12 kg: 0,15 EUR/zvíře,
Article 7(1), first subparagraph
rovná 12 kg nebo vyšší: 0,25 EUR/zvíře,
Article 11(1), first subparagraph
drůbeží maso:
Article 7(1), second subparagraph, point (a)
kur domácí a perličky: 0,005 EUR/zvíře,
Article 11(1), second subparagraph
kachny a husy: 0,01 EUR/zvíře,
Article 7(1), second subparagraph, point (b)
krůty: 0,025 EUR/zvíře,
Article 7(2), first sentence
maso králíků z farmového chovu: 0,005 EUR/zvíře,
Article 8(1)
křepelky a koroptve: 0,002 EUR/zvíře.
Article 7(2), second sentence
POPLATKY NEBO PLATBY ZA ÚŘEDNÍ KONTROLY V BOURÁRNÁCH
Article 7(2), third sentence
Za tunu masa:
Article 7(3)
hovězí, telecí a vepřové maso, maso lichokopytníků/koňovitých, skopové a kozí maso: 2 EUR,
Article 8 (3)
drůbeží maso a maso králíků z farmového chovu: 1,5 EUR,
Article 12(1)
maso zvěře z farmového chovu a volně žijící zvěře:
Article 8(2)
drobná pernatá a srstnatá zvěř: 1,5 EUR,
Article 5(1)(h)
ptáci nadřádu běžci (pštros, emu, nandu): 3 EUR,
Article 8(3)(a)
černá zvěř a přežvýkavci: 2 EUR.
Article 12(2)
POPLATKY NEBO PLATBY ZA ÚŘEDNÍ KONTROLY V ZAŘÍZENÍCH NA ZPRACOVÁNÍ MASA VOLNĚ ŽIJÍCÍ ZVĚŘE
Article 8(3)(b)
Drobná pernatá zvěř: 0,005 EUR/zvíře,
Article 12(3)
drobná srstnatá zvěř: 0,01 EUR/zvíře,
Article 8(4)
ptáci nadřádu běžci: 0,5 EUR/zvíře,
Article 13(1), first subparagraph
suchozemští savci:
Article 9(2)
černá zvěř: 1,5 EUR/zvíře,
Article 13(1), second subparagraph
přežvýkavci: 0,5 EUR/zvíře.
Article 9(3)
POPLATKY NEBO PLATBY ZA ÚŘEDNÍ KONTROLY PRODUKCE MLÉKA
Article 13(2)
1 EUR za 30 tun
Article 11(1)
poté 0,5 EUR/tuna.
Article 34(1) and (2)
V.
Article 11(2)
POPLATKY NEBO PLATBY ZA ÚŘEDNÍ KONTROLY TÝKAJÍCÍ SE PRODUKCE PRODUKTŮ RYBOLOVU A PRODUKTŮ AKVAKULTURY A JEJICH UVÁDĚNÍ NA TRH
Article 11(3)
První uvedení produktů rybolovu a produktů akvakultury na trh:
Article 34(4)
1 EUR/tuna u prvních 50 tun v měsíci,
Article 11(4)
První prodej na trhu s rybami:
Article 34(6)
0,5 EUR/tuna u prvních 50 tun v měsíci,
Article 11(5)
poté 0,25 EUR/tuna.
Article 35(1)
První prodej v případě, že není provedeno roztřídění podle stupně čerstvosti nebo velikosti, nebo je toto roztřídění nedostatečné:
Article 11(6)
PŘÍLOHA V
Article 35(2)
SROVNÁVACÍ TABULKY UVEDENÉ V ČL. 146 ODST. 2
Article 11(7)
Nařízení (ES) č. 882/2004
Article 34(5)
Toto nařízení
Article 37(1)
Čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Article 37(4)(e)
Čl. 1 odst. 1
Article 37(5)(c)
Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Article 12(4)
Čl. 1 odst. 2
Article 39(2)
Čl. 1 odst. 4
Article 14(1)
Čl. 1 odst. 3
Article 14(2)
Čl. 3 odst. 1
Article 45(3)
Čl. 9 odst. 1
Article 14(3)
Čl. 3 odst. 2
Article 15(1)
Čl. 9 odst. 4
Article 44(1), first sentence
Čl. 3 bod 3
Article 15(2)
Čl. 3 odst. 4
Article 44(3) and (5)
Čl. 9 odst. 6
Article 15(3)
Čl. 3 odst. 5
Article 15(4)
Čl. 3 odst. 6
Article 15(5)
Čl. 9 odst. 7
Article 47(1)(d) and (2)(b) and Article 54(4), first sentence
Čl. 3 odst. 7
Article 16(1)
Čl. 4 odst. 1
Article 45(1)
Čl. 4 odst. 2
Article 16(2)
Čl. 5 odst. 1 písm. a), c), d), e), f), g) a i)
Article 44(2)
Čl. 4 odst. 3
Article 16(3), first sentence
Čl. 4 odst. 4
Article 45(2)
Čl. 5 odst. 1 písm. b)
Article 16(3), second sentence
Čl. 4 odst. 5
Article 17(1), first indent
Čl. 5 odst. 5
Article 59(1)
Čl. 4 odst. 6
Article 17(1), second indent
Čl. 6 odst. 1
Article 56(1), (3)(a) and (4) and Article 58
Čl. 4 odst. 7
Article 17(2)
Čl. 5 odst. 1 první pododstavec
Article 65(1), (2) and (3)
Čl. 28 odst. 1
Article 19(1)
Čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec
Article 66(1) and (3)
Čl. 5 odst. 1 třetí pododstavec
Article 19(2)(a)
Čl. 31 odst. 3
Article 19(2)(b)
Čl. 5 odst. 2 písm. a), b), c) a f)
Article 66(6)
Čl. 5 odst. 2 písm. d)
Article 19(3)
Čl. 5 odst. 2 písm. e)
Article 66(5)
Čl. 5 odst. 3
Article 19(4)
Čl. 5 odst. 4
Article 21(1)
Čl. 7 odst. 1 první pododstavec
Article 72(1)
Čl. 11 odst. 1 první pododstavec
Article 21(2)
Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec písm. a)
Article 21(3)
Čl. 11 odst. 1 druhý pododstavec
Article 66(1)
Čl. 7 odst. 1 druhý pododstavec písm. b)
Article 21(4)
Čl. 7 odst. 2 první věta
Article 66(7), 67, last sentence, and Article 69(4)
Čl. 8 odst. 1
Article 23(1)
Čl. 7 odst. 2 druhá věta
Article 73(1)
Čl. 7 odst. 2 třetí věta
Article 23(2)
Čl. 7 odst. 3
Article 73(2) and 74
Čl. 8 odst. 3
Article 23(3)
Čl. 12 odst. 1
Article 73(3)
Čl. 8 odst. 2
Article 23(4)
Čl. 5 odst. 1 písm. h)
Article 73(2)
Čl. 8 odst. 3 písm. a)
Article 23(5)
Čl. 12 odst. 2
Article 73(4)(a)
Čl. 8 odst. 3 písm. b)
Article 23(6)
Čl. 12 odst. 3
Article 73(2)(c) and (4)(b)
Čl. 8 odst. 4
Article 23(7)
Čl. 13 odst. 1 první pododstavec
Article 23(8)
Čl. 9 odst. 2
Article 24(1)
Čl. 13 odst. 1 druhý pododstavec
Article 75(1)
Čl. 9 odst. 3
Article 24(2)
Čl. 13 odst. 2
Article 24(3)
Čl. 11 odst. 1
Article 24(4)
Čl. 34 odst. 1 a 2
Article 25(1)
Čl. 11 odst. 2
Article 25(2)(a)
Čl. 11 odst. 3
Article 25(2)(b)
Čl. 34 odst. 4
Article 77(1)(c)
Čl. 11 odst. 4
Article 25(2)(c)
Čl. 34 odst. 6
Article 77(1)(f)
Čl. 11 odst. 5
Article 25(2)(d)
Čl. 35 odst. 1
Article 48(c) and (d) and Article 77(1)(e) and (k)
Čl. 11 odst. 6
Article 25(2)(e)
Čl. 35 odst. 2
Article 25(2)(f)
Čl. 11 odst. 7
Article 25(2)(g)
Čl. 34 odst. 5
Article 77(1)(h)
Čl. 37 odst. 1
Article 25(2)(h)
Čl. 37 odst. 4 písm. e)
Article 46(2)(b)
Čl. 37 odst. 5 písm. c)
Article 78(1)
Čl. 12 odst. 4
Article 27(1)
Čl. 39 odst. 2
Article 27(2)
Čl. 14 odst. 1
Article 27(3)
Čl. 14 odst. 2
Article 27(4)
Čl. 45 odst. 3
Article 79(1)
Čl. 14 odst. 3
Article 27(5)
Čl. 15 odst. 1
Article 27(6)
Čl. 44 odst. 1 první věta
Article 27(7)
Čl. 15 odst. 2
Article 27(8)
Čl. 44 odst. 3 a 5
Article 84(2)
Čl. 15 odst. 3
Article 27(9)
Čl. 15 odst. 4
Article 83(2)
Čl. 15 odst. 5
Article 27(10)
Čl. 47 odst. 1 písm. d) a odst. 2 písm. b) a čl. 54 odst. 4 první věta
Article 27(11)
Čl. 16 odst. 1
Article 84(1)
Čl. 45 odst. 1
Article 27(12), first sentence
Čl. 16 odst. 2
Article 27(12), second sentence
Čl. 44 odst. 2
Article 30(1)(a)
Čl. 16 odst. 3 první věta
Article 30(1)(b)
Čl. 45 odst. 2
Article 90(a)
Čl. 16 odst. 3 druhá věta
Article 30(1) (c)
Čl. 17 odst. 1 první odrážka
Article 88(2)
Čl. 59 odst. 1
Article 30(1)(d)
Čl. 17 odst. 1 druhá odrážka
Article 90(b) and (f)
Čl. 56 odst. 1, odst. 3 písm. a) a odst. 4 a článek 58
Article 30(1)(e)
Čl. 17 odst. 2
Article 90(c)
Čl. 65 odst. 1, 2 a 3
Article 30(1)(f)
Čl. 19 odst. 1
Article 90(d)
Čl. 66 odst. 1 a 3
Article 30(1)(g)
Čl. 19 odst. 2 písm. a)
Article 90(e)
Čl. 19 odst. 2 písm. b)
Article 30(2)(a)
Čl. 66 odst. 6
Article 89(1)(f)
Čl. 19 odst. 3
Article 30(2)(b)
Čl. 66 odst. 5
Article 89(1)(d)
Čl. 19 odst. 4
Article 30(3)
Čl. 21 odst. 1
Article 32(1)(a)
Čl. 72 odst. 1
Article 94(2)(a)
Čl. 21 odst. 2
Article 32(1)(b)
Čl. 21 odst. 3
Article 94(2)(c)
Čl. 66 odst. 1
Article 32(1)(c)
Čl. 21 odst. 4
Article 94(2)(d)
Čl. 66 odst.
Article 32(1)(d)
7, čl.
Article 94(2)(e)
67 poslední věta a čl.
Article 32(1)(e)
69 odst.
Article 94(2)(f)
4
Article 32(1)(f)
Čl. 23 odst. 1
Article 94(2)(h)
Čl. 73 odst. 1
Article 32(2)(a)
Čl. 23 odst. 2
Article 94(2)(a), (c) and (d)
Čl. 73 odst. 2 a článek 74
Article 32(2)(b)
Čl. 23 odst. 3
Article 94(2)(i)
Čl. 73 odst. 3
Article 32(2)(c)
Čl. 23 odst. 4
Article 32(2)(d)
Čl. 73 odst. 2
Article 32(2)(e)
Čl. 23 odst. 5
Article 32(3)
Čl. 73 odst. 4 písm. a)
Article 93(3)(a)
Čl. 23 odst. 6
Article 32(4)(a)
Čl. 73 odst. 2 písm. c) a odst. 4 písm. b)
Article 93(3)(c)
Čl. 23 odst. 7
Article 32(4)(b)
Čl. 23 odst. 8
Article 93(3)(d)
Čl. 24 odst. 1
Article 32(4)(c)
Čl. 75 odst. 1
Article 32(4)(d)
Čl. 24 odst. 2
Article 32(4)(e)
Čl. 24 odst. 3
Article 93(3)(e)
Čl. 24 odst. 4
Article 32(4)(f)
Čl. 25 odst. 1
Article 94(2)(k)(iii)
Čl. 25 odst. 2 písm. a)
Article 32(4)(g)
Čl. 25 odst. 2 písm. b)
Article 32(4)(h)
Čl. 77 odst. 1 písm. c)
Article 93(3)(f)
Čl. 25 odst. 2 písm. c)
Article 32(5)
Čl. 77 odst. 1 písm. f)
Article 99(1)
Čl. 25 odst. 2 písm. d)
Article 32(6)
Čl. 48 písm. c) a d) a čl. 77 odst. 1 písm. e) a k)
Article 99(2)
Čl. 25 odst. 2 písm. e)
Article 32(7)
Čl. 25 odst. 2 písm. f)
Article 32(8), first sentence
Čl. 25 odst. 2 písm. g)
Article 99(3)
Čl. 77 odst. 1 písm. h)
Article 32(8), second sentence
Čl. 25 odst. 2 písm. h)
Article 99(4)
Čl. 46 odst. 2 písm. b)
Article 32(9)
Čl. 78 odst. 1
Article 33(1)
Čl. 27 odst. 1
Article 100(1)
Čl. 27 odst. 2
Article 33(2)
Čl. 27 odst. 3
Article 101(1)
Čl. 27 odst. 4
Article 33(3)
Čl. 79 odst. 1
Article 100(2)
Čl. 27 odst. 5
Article 33(4)
Čl. 27 odst. 6
Article 100(4)
Čl. 27 odst. 7
Article 33(5)
Čl. 27 odst. 8
Article 100(5)
Čl. 84 odst. 2
Article 33(6)
Čl. 27 odst. 9
Article 101(2)
Čl. 83 odst. 2
Article 33(7)
Čl. 27 odst. 10
Article 34(1)
Čl. 27 odst. 11
Article 102(1)
Čl. 84 odst. 1
Article 34(2)
Čl. 27 odst. 12 první věta
Article 102(1) and (2)
Čl. 27 odst. 12 druhá věta
Article 34(3)
Čl. 30 odst. 1 písm. a)
Article 102(3)
Čl. 30 odst. 1 písm. b)
Article 103(1)
Čl. 90 písm. a)
Article 103(3)
Čl. 30 odst. 1 písm. c)
Article 35(3)
Čl. 88 odst. 2
Article 103(2)
Čl. 30 odst. 1 písm. d)
Article 35(4)
Čl. 90 písm. b) a f)
Article 36(1)
Čl. 30 odst. 1 písm. e)
Article 104(1)(c)
Čl. 90 písm. c)
Article 36(2), first sentence
Čl. 30 odst. 1 písm. f)
Article 36(2), second sentence
Čl. 90 písm. d)
Article 104(2)
Čl. 30 odst. 1 písm. g)
Article 36(3), first subparagraph
Čl. 90 písm. e)
Article 104(3), first sentence
Čl. 30 odst. 2 písm. a)
Article 36(3), second subparagraph
Čl. 89 odst. 1 písm. f)
Article 36(3), third subparagraph, first sentence
Čl. 30 odst. 2 písm. b)
Article 104(3)(c)
Čl. 89 odst. 1 písm. d)
Article 36(3), third subparagraph, second sentence
Čl. 30 odst. 3
Article 104(3)(b)
Čl. 32 odst. 1 písm. a)
Article 36(4)
Čl. 94 odst. 2 písm. a)
Article 104(3)(a)
Čl. 32 odst. 1 písm. b)
Article 105(1)
Čl. 94 odst. 2 písm. c)
Article 37(2)
Čl. 32 odst. 1 písm. c)
Article 105(2)
Čl. 94 odst. 2 písm. d)
Article 38(1)
Čl. 32 odst. 1 písm. d)
Article 106(1)
Čl. 94 odst. 2 písm. e)
Article 38(2)
Čl. 32 odst. 1 písm. e)
Article 106(2)(c)
Čl. 94 odst. 2 písm. f)
Article 38(3)
Čl. 32 odst. 1 písm. f)
Article 106(3)
Čl. 94 odst. 2 písm. h)
Article 39(1)
Čl. 32 odst. 2 písm. a)
Article 107(1)
Čl. 94 odst. 2 písm. a), c) a d)
Article 107(2)
Čl. 32 odst. 2 písm. b)
Article 40(1)
Čl. 94 odst. 2 písm. i)
Article 108(1)
Čl. 32 odst. 2 písm. c)
Article 40(2)
Čl. 32 odst. 2 písm. d)
Article 40(3)
Čl. 32 odst. 2 písm. e)
Article 108(2)
Čl. 32 odst. 3
Article 40(4)
Čl. 93 odst. 3 písm. a)
Article 109(1)
Čl. 32 odst. 4 písm. a)
Article 42(1)(a)
Čl. 93 odst. 3 písm. c)
Article 42(1)(b)
Čl. 32 odst. 4 písm. b)
Article 111(2)
Čl. 93 odst. 3 písm. d)
Article 42(1)(c)
Čl. 32 odst. 4 písm. c)
Article 111(3)
Čl. 32 odst. 4 písm. d)
Article 42(2)
Čl. 32 odst. 4 písm. e)
Article 110(2)
Čl. 93 odst. 3 písm. e)
Article 42(3)
Čl. 32 odst. 4 písm. f)
Article 43(1), first sentence
Čl. 94 odst. 2 písm. k) bod iii)
Article 43(1), second sentence
Čl. 32 odst. 4 písm. g)
Article 43(1)(a)
Čl. 32 odst. 4 písm. h)
Article 43(1)(b)