natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f. "technologie" "potřebná" pro "výrobu" speciálně konstruovaných součástí pro naftové motory s vysokým výkonem:
b.
"technologie" "potřebná" pro "výrobu" systémů motorů, které mají všechny níže uvedené součásti, v nichž jsou použity keramické materiály uvedené v položce 1C007:
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
a. vložky válců;
c.
b. písty;
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
c. hlavy válců; a
d.
d. jedna nebo více jiných součástí (včetně výfukových kanálů, turbodmychadlových systémů, vedení ventilů, ventilových sestav nebo izolovaných vstřikovacích čerpadel);
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
"technologie" "potřebná" pro "výrobu" turbodmychadlových systémů s jednostupňovými kompresory a mající všechny tyto vlastnosti:
6A005.d.1.d.1.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
a. pracují s kompresním poměrem 4:1 nebo vyšším;
e.
b. průtok hmoty v rozmezí 30 až 130 kg za minutu; a
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
c. schopnost měnit průtokovou plochu v průtočných průřezech kompresoru nebo turbíny;
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
"technologie" "potřebná" pro "výrobu" systémů vstřikování paliva speciálně konstruovaných pro možnost použití více paliv (např. motorovou naftu nebo tryskové palivo) ve viskozitním rozmezí od motorové nafty (2,5 cSt při 310,8 K (37,8 °C)) až po benzin (0,5 cSt při 310,8 K (37,8 °C)), které mají všechny tyto vlastnosti:
a.
a. vstřikované množství větší než 230 mm3 na jeden vstřik a válec; a
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
b. elektronické ovládací prvky speciálně konstruované pro automatické přepínání charakteristik regulátoru v závislosti na vlastnostech paliva pro zajištění stejných charakteristik krouticího momentu při použití vhodných snímačů;
b.
g. "technologie" "potřebná" pro "vývoj" nebo "výrobu" naftových motorů s vysokým výkonem pro mazání stěny válce tuhým, plynným nebo kapalinovým filmem (nebo jejich kombinací), umožňující provoz při teplotách vyšších než 723 K (450 °C), měřeno na stěně válce na horní mezi dráhy horního kroužku pístu;
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
'Naftové motory s vysokým výkonem' jsou vznětové motory s uvedeným středním efektivním tlakem na brzdě 1,8 MPa nebo více při 2300 ot/min za předpokladu, že jmenovité otáčky činí 2300 ot/min nebo více.
c.
h. "technologie" pro "systémy FADEC" s motory s plynovou turbínou:
Average or CW total output power exceeding 500 W;
"vývojové" "technologie" pro odvození funkčních požadavků pro součásti "systému FADEC" nezbytné k regulaci tahu motoru nebo výkonu hřídele (např. časové konstanty a přesnosti zpětné vazby snímače, rychlost přeběhu palivového ventilu);
d.
"vývojové" nebo "výrobní" "technologie" pro kontrolní a diagnostické součásti specifické pro "systém FADEC" a používané k regulaci síly motoru nebo pohonu hřídele;
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
"vývojové" "technologie" pro algoritmy pravidel ovládání, včetně "zdrojového kódu", které jsou specifické pro "systém FADEC" a používané k regulaci tahu motoru nebo výkonu na hřídeli.
6A005.d.1.d.2.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
Položka 9E003.h. se nevztahuje na technické údaje týkající se integrace motorových "letadel", u nichž úřady pro civilní letectví jednoho nebo více členských států EU nebo signatářských zemí Wassenaarského ujednání požadují zveřejnění pro obecné účely v oblasti letectví (např. instalační příručky, provozní pokyny, pokyny pro zachování letové způsobilosti) nebo funkce rozhraní (např. zpracování vstupu/výstupu, požadavek na tah draku letadla nebo výkon jeho hřídele).
e.
i. "technologie" pro systémy s měnitelným tokem navržené tak, aby zachovávaly stabilitu motoru plynových generátorových turbín, vrtulových nebo pohonných turbín nebo hnacích trysek:
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
"vývojové" "technologie" sloužící k odvození funkčních požadavků součástí zajišťujících stabilitu motoru;
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
"vývojové" nebo "výrobní" "technologie" speciálních součástí souvisejících se systémem s měnitelným tokem, které slouží k zajištění stability motoru;
a.
"vývojové" "technologie" pro řídicí algoritmy, včetně "zdrojového kódu", speciálně vyvinuté pro systém s měnitelným tokem, které slouží k zajištění stability motoru.
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Položka 9E003.i. nezahrnuje "technologii" pro "vývoj" a "výrobu" žádné z těchto jednotek:
b.
vstupní vodicí lopatky;
Average or CW output power greater than 10 W; or
stavitelné ventilátory nebo vrtule;
c.
lopatky kompresoru s nastavitelným úhlem;
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
výpustní ventily kompresoru; nebo
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
proudový kanál s nastavitelnou geometrií pro zpětný tah.
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
j. "technologie" "potřebná" pro "vývoj" systémů skládání křídel konstruovaných pro "letadla" s pevnými křídly poháněná motorem s plynovou turbínou.
e.
"Technologie" "potřebná" pro "vývoj" systémů skládání křídel konstruovaných pro "letadla" s pevnými křídly viz též Seznam vojenského materiálu.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
a.
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "vývoj" zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a. nebo 9A115 až 9A121;
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
b. "technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "výrobu" 'UAV' uvedených v položce 9A012 nebo zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a. nebo 9A115 až 9A121.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
"Technologie" ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro "užití" kosmických nosných prostředků uvedených v položce 9A004, zboží uvedeného v položkách 9A005 až 9A011, 'UAV' uvedených v položce 9A012 nebo zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a., 9A115 až 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 nebo 9D103.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
V položce 9E102 se 'UAV' rozumí systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.“
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Výrobci, kteří vypočítávají přesnosti nastavení polohy podle normy ISO 230-2 1997 nebo 2006, by měli konzultovat příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou usazeni.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Číslo v závorkách odkazuje na poznámky uvedené za touto tabulkou.
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
PŘÍLOHA II
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
PŘÍLOHA IIa
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE Č. EU001
a.
1 tohoto nařízení)
Average or CW output power exceeding 5 kW;
Vývoz do Austrálie, Kanady, Japonska, Norska, na Nový Zéland, do Švýcarska včetně Lichtenštejnska a do Spojených států amerických
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Vydávající orgán: Evropská komise
a.
Část 1
CW output power exceeding 15 kW;
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na veškeré zboží dvojího užití uvedené v jakékoli položce v příloze I tohoto nařízení, kromě zboží uvedeného v příloze IIg.
b.
Část 2
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Toto vývozní povolení je platné v celé Unii pro vývoz do těchto míst určení:
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Austrálie
"Peak power" exceeding 100 kW; or
Japonsko
c.
Kanada
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Norsko
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Nový Zéland
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Spojené státy americké
Excimer "lasers" having any of the following:
Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska)
a.
Podmínky a požadavky pro používání tohoto povolení
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Vývozci, kteří používají toto povolení, vyrozumí příslušné orgány členského státu, v němž jsou usazeni, o prvním použití tohoto povolení nejpozději 30 dnů po datu prvního vývozu.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Vývozci rovněž podají v jednotném správním dokladu zprávu o skutečnosti, že využívají toto povolení EU 001 uvedením referenčního čísla X002 v kolonce 44.
"Average output power" exceeding 1 W;
Toto povolení nelze použít, pokud:
b.
byl vývozce informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, že dotyčné zboží je nebo může být celé nebo z části určeno k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací nebo rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou nebo skladováním raketových systémů schopných takové zbraně nést, nebo pokud si je vývozce vědom, že je dotyčné zboží k takovému užití určeno;
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
byl vývozce informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, že dotyčné zboží je nebo může být celé nebo z části určeno pro vojenské konečné použití podle čl. 4 odst. 2 nařízení v zemi, na kterou se vztahuje zbrojní embargo uložené rozhodnutím nebo společným postojem přijatým Radou nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) nebo zbrojní embargo uložené závaznou rezolucí Rady bezpečnosti OSN nebo je-li si vývozce vědom, že je dotyčné zboží k takovému užití určeno;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
je dotyčné zboží vyváženo do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu v místě určení, na které se toto povolení vztahuje.
"Average output power" exceeding 120 W;
Požadavky na oznamování spojené s používáním tohoto povolení a doplňující informace, které může požadovat členský stát o zboží, které je z něj vyváženo podle tohoto povolení, stanoví členské státy.
c.
Členský stát může požadovat po vývozcích, kteří jsou usazeni na jeho území, aby se před prvním použitím tohoto povolení zaregistrovali.
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Registrace je automatická a příslušné orgány ji vývozcům potvrdí neprodleně, nejpozději však do deseti dnů od přijetí žádosti.
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
V příslušných případech jsou požadavky uvedené v prvních dvou pododstavcích tohoto bodu založeny na požadavcích definovaných pro použití vnitrostátních všeobecných vývozních povolení udělených těmi členskými státy, které taková povolení vydávají.
"Average output power" exceeding 500 W; or
PŘÍLOHA IIb
d.
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE Č.
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
EU002
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Povolení pro vývoz určitého zboží dvojího užití do určitých míst určení
"Chemical lasers" as follows:
Vydávající orgán: Evropská unie
a.
Část 1 – Zboží
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na následující zboží dvojího užití uvedené v příloze I tohoto nařízení:
b.
1C003 b–c
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
3A001a6–12
c.
3A002c–f
"Transfer lasers" as follows:
Část 2 – Místa určení
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Toto povolení je platné v celé Unii pro vývoz do těchto míst určení:
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Argentina
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Chorvatsko,
a.
Island,
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Jižní Korea,
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Část 3 – Podmínky a požadavky pro používání
Components as follows:
Toto povolení nepovoluje vývoz zboží, jestliže:
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
vývozce byl informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, stanovenými v čl.
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
9 odst.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
6 tohoto nařízení, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé nebo z části určeno:
Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací nebo rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou nebo skladováním raketových systémů schopných takové zbraně nést;
Fibre "laser" components as follows:
pro vojenské konečné použití podle definice v čl.
a.
4 odst.
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
2 tohoto nařízení v zemi, na kterou se vztahuje zbrojní embargo uložené rozhodnutím nebo společným postojem přijatým Radou nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě nebo zbrojní embargo uložené závaznou rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, nebo
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
k použití jako díly nebo součásti zboží uvedeného ve vnitrostátním seznamu vojenského materiálu, které bylo vyvezeno z území dotčeného členského státu bez povolení nebo v rozporu s povolením, které ukládají právní předpisy tohoto členského státu;
Number of input fibres equal to or greater than 3;
vývozce si je vzhledem ke své povinnosti postupovat s náležitou péčí vědom toho, že dotyčné zboží je zcela nebo zčásti určeno k jednomu z použití uvedených v prvním pododstavci;
b.
příslušné zboží je vyváženo do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu v místě určení, na které se toto povolení vztahuje.
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Vývozci musí v kolonce 44 jednotného správního dokladu uvést referenční číslo EU X002 a skutečnost, že zboží je vyváženo na základě všeobecného vývozního povolení Unie EU002.
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
Jakýkoli vývozce, který použije toto povolení, musí oznámit příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen, první použití tohoto povolení nejpozději 30 dnů ode dne prvního vývozu nebo případně, na základě požadavku příslušného orgánu členského státu, v němž je vývozce usazen, před prvním použitím tohoto povolení.
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
Komise zveřejní takto získané informace v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Registrace je automatická a příslušné orgány ji vývozcům potvrdí neprodleně, nejpozději však do deseti pracovních dnů od přijetí žádosti, s výhradou čl.
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
9 odst.
c.
1 tohoto nařízení.
MLDs having all of the following:
V příslušných případech jsou požadavky uvedené v druhém a třetím pododstavci založeny na požadavcích definovaných pro použití vnitrostátních všeobecných vývozních povolení udělených těmi členskými státy, které taková povolení vydávají.
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre "lasers"; and
PŘÍLOHA IIc
CW "Laser" Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE Č.
f.
EU003
Optical equipment as follows:
Vývoz po opravě/výměně
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na veškeré zboží dvojího užití uvedené v jakékoli položce v příloze I tohoto nařízení, kromě zboží vymezeného v odstavci 2, jestliže:
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
zboží bylo dovezeno zpět na celní území Evropské unie za účelem údržby, opravy nebo výměny a je vyváženo nebo zpětně vyváženo do země odeslání bez jakýchkoli změn svých původních vlastností, a to do pěti let ode dne, kdy bylo uděleno původní vývozní povolení, nebo
a.
zboží je vyváženo do země odeslání výměnou za stejné množství zboží stejné kvality, které bylo dovezeno zpět na celní území Evropské unie za účelem údržby, opravy nebo výměny, a to do pěti let ode dne, kdy bylo uděleno původní vývozní povolení.
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Vyloučené zboží:
b.
veškerého zboží uvedeného v příloze IIg;
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
všechno zboží oddílů D a E uvedené v příloze I tohoto nařízení;
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
tohoto zboží stanoveného v příloze I tohoto nařízení:
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an "accuracy" of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Bosna a Hercegovina
g.
Čína (včetně Hongkongu a Macaa)
"Laser" frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
Francouzská zámořská území
"Laser" wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
Chile
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
Chorvatsko
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
Indie
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a "Laser" Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
Island
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Jihoafrická republika
SEE ALSO 7A103.d.
Jižní Korea
6A006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
Kazachstán
a.
Maroko
"Magnetometers" and subsystems as follows:
Mexiko
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Rusko Singapur
a.
Spojené arabské emiráty
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
Srbsko
b.
Tunisko
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
Turecko
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Ukrajina
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
Toto povolení lze použít pouze tehdy, pokud původní vývoz proběhl na základě všeobecného vývozního povolení Unie nebo pokud příslušné orgány členského státu, v němž byl usazen původní vývozce, udělily povolení na původní vývoz zboží, které bylo následně zpětně dovezeno na celní území Evropské unie za účelem údržby, opravy nebo výměny.
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
Toto povolení platí pouze pro vývoz pro původního konečného uživatele.
a.
vývozce byl informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, stanovenými v čl.
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
9 odst.
b.
6 tohoto nařízení, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé nebo z části určeno:
1 × 10– 3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací nebo rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou nebo skladováním raketových systémů schopných takové zbraně nést;
c.
pro vojenské konečné použití podle definice v čl.
1 × 10– 4 nT (rms) per square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
4 odst.
Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;
2 tohoto nařízení, vztahuje-li se na kupující zemi nebo zemi určení zbrojní embargo uložené rozhodnutím nebo společným postojem Rady nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě nebo zbrojní embargo uložené závaznou rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, nebo
b.
k použití jako díly nebo součásti zboží uvedeného ve vnitrostátním seznamu vojenského materiálu, které bylo vyvezeno z území dotčeného členského státu bez povolení nebo v rozporu s povolením, které ukládají právní předpisy tohoto členského státu;
Underwater electric field sensors having a 'sensitivity' lower (better) than 8 nanovolt per metre per square root Hz when measured at 1 Hz;
vývozce si je vědom toho, že dotyčné zboží je zcela nebo zčásti určeno k jednomu z použití uvedených v prvním pododstavci;
c.
příslušné zboží je vyváženo do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu v místě určení, na které se toto povolení vztahuje;
"Magnetic gradiometers" as follows:
původní povolení bylo zrušeno, pozastaveno, pozměněno nebo odňato;
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a.;
vývozce si je vzhledem ke své povinnosti postupovat s náležitou péčí vědom toho, že se konečné použití dotčeného zboží liší od použití uvedeného v původním vývozním povolení.
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
Při vývozu jakéhokoli zboží na základě tohoto povolení musí vývozci:
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
uvést ve vývozním prohlášení pro celní orgány referenční číslo původního vývozního povolení společně s názvem členského státu, který toto povolení udělil, referenční číslo EU X002 a upřesnit, že zboží je vyváženo na základě všeobecného vývozního povolení Unie EU003, v kolonce 44 jednotného správního dokladu;
d.