natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(také znám jako: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 20th Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
datum narození: 1961
As a senior officer in the Syrian air force he is responsible for the violent repression against the civilian population including attacks against civilian areas by aircraft operating from airbases under the control of the 20th Division.
místo narození: Tarba, Provincie As-Suwayda, Sýrie
(a.k.a.: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin; Issam Zaher Eldin; Issam Zaher al-Deen; Nafed Assadllah)
hodnost: brigádní generál
Date of birth: 1961
(také známé jako Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
Rank: Brigadier General
Poskytuje syrské armádě podporu při získávání vybavení užívaného při sledování a represích vůči demonstrantům.
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer in the Republican Guard, in post after May 2011.
Působí v oblasti šíření chemických zbraní, jedná se o vládní subjekt odpovědný za vývoj a výrobu nekonvenčních zbraní, včetně chemických zbraní a raket k jejich odpalování.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
Saji'Darwish
in Part B (‘Entities’), the following entry is replaced as follows:
Má hodnost generálmajora, je vysokým důstojníkem a bývalým velitelem 22. divize syrských arabských vzdušných sil, ve funkci po květnu 2011.
(a.k.a.
Působí v oblasti šíření chemických zbraní a je odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu: jako vysoký důstojník syrských arabských vzdušných sil a velitel 22. divize je do dubna roku 2017 odpovědný za použití chemických zbraní letadly operujícími z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, včetně útoku na osadu Talmenes, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti v Hamá.
Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS); Scientific Studies and Research Center (SSRC); Centre de Recherche de Kaboun)
Má hodnost brigádního generála, vysoký důstojník republikánské gardy, ve funkci po květnu 2011.
Provides support to the Syrian army for the acquisition of equipment used for the surveillance and repression of demonstrators.
Jako vysoký vojenský důstojník je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu, mimo jiné i během obléhání městské čtvrti Baba Amr v únoru 2012.
Operating in the chemical weapon proliferation sector, it is the government entity responsible for developing and producing non-conventional weapons, including chemical weapons, and the missiles to deliver them.
Damašek
Saji' Darwish
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1757
Council Decision (EU) 2017/1757
o přijetí změny Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 jménem Evropské unie
on the acceptance on behalf of the European Union of an Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Unie je smluvní stranou Úmluvy o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (dále jen „úmluva“) od jejího schválení Evropským hospodářským společenstvím na základě rozhodnutí Rady 81/462/EHS [2].
The Union is a party to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (‘the Convention’) following the approval thereof by the European Economic Community pursuant to Council Decision 81/462/EEC [2].
Unie je smluvní stranou Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 k úmluvě (dále jen „Göteborský protokol“) od přistoupení k němu Evropským společenstvím na základě rozhodnutí Rady 2003/507/ES [3].
The Union is a party to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone (‘the Gothenburg Protocol’) following the accession thereto by the European Community pursuant to Council Decision 2003/507/EC [3].
Smluvní strany Göteborského protokolu zahájily v roce 2007 jednání, jejichž cílem bylo dále zlepšit ochranu lidského zdraví a životního prostředí, a to i stanovením nových povinností v oblasti snižování emisí vybraných látek znečišťujících ovzduší, které je třeba splnit do roku 2020, a aktualizací mezních hodnot pro emise látek znečišťujících ovzduší u zdroje.
The parties to the Gothenburg Protocol opened negotiations in 2007 with a view to improving further the protection of human health and the environment, including through the establishment of new emission reduction obligations for selected air pollutants to be achieved by the year 2020 and the updating of emission limit values addressing emissions of air pollutants at source.
Smluvní strany přítomné na 30. zasedání výkonného orgánu úmluvy konsensuálně přijaly rozhodnutí 2012/1 a 2012/2, kterými se mění Göteborský protokol.
The parties present at the 30th session of the Executive Body of the Convention adopted by consensus Decisions 2012/1/EC and 2012/2/EC amending the Gothenburg Protocol.
Změny uvedené v rozhodnutí 2012/1 vstoupily v platnost a nabyly účinnosti na základě zrychleného postupu podle čl. 13 odst. 4 Göteborského protokolu.
The Amendments set out in Decision 2012/1/EC entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 13(4) of the Gothenburg Protocol.
Změna uvedená v rozhodnutí 2012/2 (dále jen „změna“) vyžaduje přijetí smluvními stranami Göteborského protokolu v souladu s jeho čl. 13 odst. 3.
The Amendment set out in Decision 2012/2/EC (‘the Amendment’) requires acceptance by the Parties to the Gothenburg Protocol in accordance with Article 13(3) thereof.
Unie již přijala nástroje týkající se záležitostí, na něž se změna vztahuje, včetně směrnic Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES [4], (EU) 2016/2284 [5], 2010/75/EU [6] a (EU) 2015/2193 [7] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 [8] a (ES) č. 715/2007 [9].
The Union has already adopted instruments on matters covered by the Amendment, including Directives 2001/81/EC [4], (EU) 2016/2284 [5], 2010/75/EU [6] and (EU) 2015/2193 [7] of the European Parliament and of the Council and Regulations (EC) No 595/2009 [8] and (EC) No 715/2007 [9] of the European Parliament and of the Council.
Změna by proto měla být schválena jménem Unie,
The Amendment should therefore be approved on behalf of the Union,
Změna Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 stanovená v rozhodnutí výkonného orgánu úmluvy 2012/2 se schvaluje jménem Evropské unie.
The Amendment to the 1999 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone, set out in Decision 2012/2/EC of the Executive Body of the Convention, is hereby approved on behalf of the European Union.
Znění změny se připojuje k tomuto rozhodnutí.
The text of the Amendment is attached to this Decision.
Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, listinu o přijetí stanovenou v čl. 13 odst. 3 protokolu v platném znění [10].Článek 3
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence, the instrument of acceptance provided for in Article 13(3) of the Protocol, as amended [10].Article 3
V Bruselu dne 17. července 2017.
Done at Brussels, 17 July 2017.
Souhlas ze dne 5. července 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Consent of 5 July 2017 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady 81/462/EHS ze dne 11. června 1981 o uzavření Úmluvy o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států (Úř. věst.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
L 171, 27.6.1981, s. 11).
Council Decision 2003/507/EC of 13 June 2003 on the accession of the European Community, to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone (OJ L 179, 17.7.2003, p. 1).
Rozhodnutí Rady 2003/507/ES ze dne 13. června 2003 o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (Úř. věst.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
L 179, 17.7.2003, s. 1).
Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC (OJ L 344, 17.12.2016, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/81/ES ze dne 23. října 2001 o národních emisních stropech pro některé látky znečišťující ovzduší (Úř. věst.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
L 309, 27.11.2001, s. 22).
Directive (EU) 2015/2193 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from medium combustion plants (OJ L 313, 28.11.2015, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2284 ze dne 14. prosince 2016 o snížení národních emisí některých látek znečišťujících ovzduší, o změně směrnice 2003/35/ES a o zrušení směrnice 2001/81/ES (Úř. věst.
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1).
L 344, 17.12.2016, s. 1).
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst.
The date of entry into force of the Amendment will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
L 334, 17.12.2010, s. 17).
ANNEX
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2193 ze dne 25. listopadu 2015 o omezení emisí některých znečišťujících látek do ovzduší ze středních spalovacích zařízení (Úř. věst.
Amendment of the text of and Annexes II to IX to the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone and the addition of new Annexes X and XI
L 313, 28.11.2015, s. 1).
A. Preamble
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 ze dne 18. června 2009 o schvalování typu motorových vozidel a motorů z hlediska emisí z těžkých nákladních vozidel (Euro VI) a o přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidel, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a směrnice 2007/46/ES a o zrušení směrnic 80/1269/EHS, 2005/55/ES a 2005/78/ES (Úř. věst.
In the second preambular paragraph, the words ‘volatile organic compounds and reduced nitrogen compounds’ are replaced by the words ‘volatile organic compounds, reduced nitrogen compounds and particulate matter’.
L 188, 18.7.2009, s. 1).
In the third preambular paragraph, the words ‘and particulate matter’ are inserted after the word ‘ozone’.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst.
In the fourth preambular paragraph, the words ‘sulphur and volatile organic compounds, as well as secondary pollutants such as ozone’ are replaced by the words ‘sulphur, volatile organic compounds, ammonia and directly emitted particulate matter, as well as secondarily formed pollutants such as ozone, particulate matter’.
L 171, 29.6.2007, s. 1).
The following preambular paragraph is added between the fourth and fifth preambular paragraphs:
Datum vstupu této dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
‘Recognizing the assessments of scientific knowledge by international organizations, such as the United Nations Environment Programme, and by the Arctic Council, about the human health and climate co-benefits of reducing black carbon and ground-level ozone, particularly in the Arctic and in the Alpine regions,’.
PŘEKLAD
For the sixth preambular paragraph there is substituted:
PŘÍLOHA Změna znění a příloh II a IX Protokolu o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999 a doplnění nových příloh X a XI
‘Recognizing also that Canada and the United States of America are bilaterally addressing cross-border air pollution under the Canada — United States Air Quality Agreement, which includes commitments by both countries to reduce emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides and volatile organic compounds, and that the two countries are considering the inclusion of commitments to reduce emissions of particulate matter,’
A.
For the seventh preambular paragraph there is substituted:
Preambule
‘Recognizing furthermore that Canada is committed to achieving reductions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulate matter to meet the Canadian Ambient Air Quality Standards for ozone and particulate matter and the national objective to reduce acidification, and that the United States is committed to the implementation of programmes to reduce emissions of nitrogen oxides, sulphur dioxide, volatile organic compounds and particulate matter necessary to meet national ambient air quality standards for ozone and particulate matter, to make continued progress in reducing acidification and eutrophication effects and to improve visibility in national parks and urban areas alike,’
Ve druhém bodě odůvodnění se slova „těkavých organických sloučenin a sloučenin redukovaného dusíku“ nahrazují slovy „těkavých organických sloučenin, sloučenin redukovaného dusíku a částic“.
The ninth and tenth preambular paragraphs are replaced by the following preambular paragraphs:
V třetím bodě odůvodnění se za slovo „ozonu“ vkládají slova „a částic“.
‘Taking into account the scientific knowledge about the hemispheric transport of air pollution, the influence of the nitrogen cycle and the potential synergies with and trade-offs between air pollution and climate change,
Ve čtvrtém bodě odůvodnění se slova „síry, těkavých organických sloučenin a sekundární znečišťující látky, jako jsou ozon“ nahrazují slovy „síry, těkavých organických sloučenin, amoniak a přímo emitované částice, jakož i sekundárně tvořené znečišťující látky, jako jsou ozon, částice“.
Aware that emissions from shipping and aviation contribute significantly to adverse effects on human health and the environment and are important issues under consideration by the International Maritime Organization and the International Civil Aviation Organization,’.
Mezi čtvrtý a pátý bod odůvodnění se vkládá tento bod odůvodnění:
In the fifteenth preambular paragraph, the words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter’.
„UZNÁVAJÍCE vyhodnocení vědeckých poznatků o tom, jak je snížení černého uhlíku a přízemního ozonu přínosné pro lidské zdraví a klima, která provedly mezinárodní organizace, např. Program OSN pro životní prostředí a Arktická rada,“.
In the nineteenth preambular paragraph, the words ‘and particulate matter, including black carbon,’ are inserted after the words ‘nitrogen compounds’.
Šestý bod odůvodnění se nahrazuje tímto:
The twentieth and twenty-first preambular paragraphs are deleted.
„UZNÁVAJÍCE dále, že Kanada a Spojené státy americké dvoustranně jednají o otázkách přeshraničního znečišťování ovzduší v rámci dohody o kvalitě ovzduší mezi Kanadou a Spojenými státy, jejíž součástí jsou závazky obou zemí snižovat emise oxidu siřičitého, oxidů dusíku a těkavých organických sloučenin, a že obě země zvažují, že do dohody začlení závazky ohledně snižování emisí částic,“.
In the twenty-second preambular paragraph:
Sedmý bod odůvodnění se nahrazuje tímto:
The words ‘and ammonia’ are replaced by the words ‘and reduced nitrogen compounds’; and
„UZNÁVAJÍCE ještě dále, že Kanada přijala závazek snížit emise oxidu siřičitého, oxidů dusíku, těkavých organických sloučenin a částic, aby splnila kanadské normy týkající se kvality vnějšího ovzduší pro ozon a částice a také vnitrostátní cíl, pokud jde o omezování acidifikace, a že Spojené státy přijaly závazek provádět programy snižování emisí oxidů dusíku, oxidu siřičitého, těkavých organických sloučenin a částic, nutné ke splnění norem týkajících se kvality vnějšího ovzduší pro ozon a částice, aby pokračovaly v soustavném omezování účinků acidifikace a eutrofizace a zvyšování viditelnosti jak v národních parcích, tak městských oblastech,“.
The words ‘including nitrous oxide’ are replaced by the words ‘, including nitrous oxide and nitrate levels in ecosystems,’.
Devátý a desátý bod odůvodnění se nahrazují těmito body odůvodnění:
In the twenty-third preambular paragraph, the word ‘tropospheric’ is replaced by the words ‘ground-level’.
„BEROUCE v úvahu vědecké poznatky o hemisférickém šíření znečištění ovzduší, o vlivu koloběhu dusíku a možné součinnosti a vzájemných vlivech mezi znečištěním ovzduší a změnou klimatu,
B. Article 1
VĚDOMY SI toho, že emise z lodní a letecké dopravy se výrazně podílejí na nepříznivých vlivech na lidské zdraví a životní prostředí a že jsou důležitým problémem, jímž se zabývá jak Mezinárodní námořní organizace, tak Mezinárodní organizace pro civilní letectví,“.
The following paragraph is added after paragraph 1:
V patnáctém bodě odůvodnění se slova „amoniaku a těkavých organických sloučenin“ nahrazují slovy „amoniaku, těkavých organických sloučenin a částic“.
The terms “this Protocol”, “the Protocol” and “the present Protocol” mean the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone, as amended from time to time;’
V devatenáctém bodě odůvodnění se za slova „sloučeniny redukovaného dusíku“ vkládají slova „a částice včetně černého uhlíku“.
The words ‘, expressed as ammonia (NH3)’ are added at the end of paragraph 9.
Dvacátý a dvacátý první bod odůvodnění se zrušují.
The following paragraphs are added after paragraph 11:
Ve dvacátém druhém bodě odůvodnění se:
“Particulate matter” or “PM” is an air pollutant consisting of a mixture of particles suspended in the air.
slova „a amoniaku“ nahrazují slovy „a sloučenin redukovaného dusíku“ a
These particles differ in their physical properties (such as size and shape) and chemical composition.
Za odstavec 1 se doplňuje tento odstavec:
In paragraph 13, the words ‘or fluxes to receptors’ are inserted after the word ‘atmosphere’.
pojmy „tento protokol“, „protokol“ a „stávající protokol“ rozumí Protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu z roku 1999, ve znění příležitostných změn.“
In paragraph 15, the words ‘volatile organic compounds or ammonia’ are replaced by the words ‘volatile organic compounds, ammonia or particulate matter’.
Na konci odstavce 9 se doplňují slova „vyjádřené jako amoniak (NH3)“.
For paragraph 16 there is substituted:
Za odstavec 11 se doplňují tyto odstavce:
‘“New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of one year from the date of entry into force for a Party of the present Protocol.
„částicemi“ nebo „PM“ rozumí látka znečišťující ovzduší, která sestává ze směsi částic rozptýlených v ovzduší.
A Party may decide not to treat as a new stationary source any stationary source for which approval has already been given by the appropriate competent national authorities at the time of entry into force of the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within 5 years of that date.
Tyto částice se liší fyzikálními vlastnostmi (např. velikostí a tvarem) a chemickým složením.
It shall be a matter for the competent national authorities to decide whether a modification is substantial or not, taking account of such factors as the environmental benefits of the modification.’
V odstavci 13 se za slovo „atmosféře“ vkládají slova „nebo v tocích k receptorům“.
C. Article 2
V odstavci 15 se slova „těkavé organické sloučeniny a amoniak“ nahrazují slovy „těkavé organické sloučeniny, amoniak nebo částice“.
In the chapeau:
Odstavec 16 se nahrazuje tímto:
Before the words ‘The objective of the present Protocol’ is inserted ‘1.’;
„„novým stacionárním zdrojem“ rozumí jakýkoli stacionární zdroj, jehož stavba či podstatná přestavba je zahájena po uplynutí jednoho roku ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost pro danou stranu.
The words ‘ammonia and volatile organic compounds’ are replaced by the words ‘ammonia, volatile organic compounds and particulate matter’;
Rozhodování o tom, zda určitá modifikace je podstatná či nikoli, je záležitostí příslušného vnitrostátního orgánu, který vezme v úvahu faktory, jako jsou např. environmentální přínosy dané modifikace.“
The words ‘materials and crops’ are replaced by the words ‘materials, crops and the climate in the short and long term’; and
C.
The words ‘, particulate matter’ are inserted after the word ‘eutrophication’.
Článek 2
2.
V úvodní větě:
The words ‘, that allow ecosystem recovery’ are inserted at the end of subparagraph (a).
se před slova „Cílem tohoto protokolu“ vkládá číslovka „1.“;
In subparagraph (b), the words ‘, that allow ecosystem recovery’ are added at the end of the subparagraph and the word ‘and’ is deleted after the semicolon.
slova „amoniaku a těkavých organických sloučenin“ se nahrazují slovy „amoniaku, těkavých organických sloučenin a částic“;
In subparagraph (c) (ii), the words ‘Canada-wide Standard’ are replaced by the words ‘Canadian Ambient Air Quality Standard’.
za slova „zdraví lidí“ se vkládají slova „a životní prostředí“;
New subparagraphs (d), (e) and (f) are added after subparagraph (c) as follows:
slova „materiály a plodiny“ se nahrazují slovy „materiály, plodiny a klima v krátkodobém i dlouhodobém výhledu“ a
For particulate matter:
V písmenu b) se na konec písmena doplňují slova „, které umožňují obnovu ekosystému“ a za středníkem se vypouští spojka „a“.
For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical levels of particulate matter, as given in annex I;
V písm. c) bodě ii) se slova „celostátní normu“ nahrazují slovy „normu týkající se kvality vnějšího ovzduší“.
For Canada, the Canadian Ambient Air Quality Standards for particulate matter; and
Za písmeno c) se doplňují nová písmena d), e) a f), která znějí:
For the United States of America, the National Ambient Air Quality Standards for particulate matter;
pro částice:
For Parties within the geographical scope of EMEP, the critical levels of ammonia, as given in annex I; and
pro smluvní strany v geografickém rozsahu EMEP kritické zátěže částic popsané v příloze I;
For Parties within the geographical scope of EMEP, the acceptable levels of air pollutants to protect materials, as given in annex I.’
pro Kanadu normu týkající se kvality vnějšího ovzduší a
A new paragraph 2 is added at the end of article 2 as follows: