natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doporučil snížit MLR pro brambory, mrkev, celer bulvový, česnek, cibuli kuchyňskou, šalotku, rajčata, kukuřici cukrovou, celerovou nať, petrželovou nať, vyluštěná fazolová semena (čerstvá), vyluštěná hrachová zrna (čerstvá), čočku (čerstvou), celer řapíkatý, fenykl sladký, artyčoky, vlčí bob (suchý), slunečnicová semena, zrna kukuřice, zrna čiroku, prasata (maso, tuk, játra a ledviny), skot (maso, tuk, játra a ledviny), ovce (maso, tuk, játra a ledviny), kozy (maso, tuk, játra a ledviny) a mléko (kravské, ovčí a kozí).
It recommended lowering the MRLs for potatoes, carrots, celeriac, garlic, onions, shallots, tomatoes, sweet corn, celery leaves, parsley, beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), celery, fennel, globe artichokes, lupins (dry), sunflower seed, maize grain, sorghum grain, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat).
U ostatních produktů doporučil stávající MLR zachovat nebo zvýšit.
For other products it recommended keeping or raising the existing MRL.
Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro papriku zeleninovou, bylinné čaje (sušené, květy a listy) a koření (semena, plody a bobule), nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for peppers, herbal infusions (dried, flowers and leaves), spices (seeds, fruits and berries) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o deltamethrin, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [3].
For deltamethrin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Zjistil riziko pro spotřebitele, pokud jde o stávající MLR pro rajčata, melouny cukrové, melouny vodní, pekingské zelí, kadeřávek, endivii, špenát a podobnou zeleninu (listy), fazole (suché), zrna rýže a zrna pšenice.
It identified concerning the current MRLs for tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain a risk for consumers.
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro fíky, kardy, celer řapíkatý a koření (semena), nejsou k dispozici žádné informace a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for figs, cardoons, celery and spices (seeds) no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o fluazinam, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [4].
For fluazinam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Doporučil snížit stávající MLR pro brambory, cibuli kuchyňskou a šalotku.
It recommended lowering the existing MRLs for potatoes, onions and shallots.
Pro rajčata doporučil stávající MLR zvýšit.
For tomatoes it recommended raising the existing MRL.
Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro jablka, hrušky, hrozny stolní, hrozny moštové, ostružiny, ostružiny ostružiníku ježiníku, maliny, suché fazole a bylinné čaje (sušené, kořeny), nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, table grapes, wine grapes, blackberries, dewberries, raspberries, dry beans and herbal infusions (dried, roots) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o methomyl, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [5].
For methomyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Navrhl změnit definici rezidua a doporučil snížit MLR pro rajčata, lilek, okurky salátové a cukety.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers and courgettes.
Pro okurky nakládačky doporučil stávající MLR zachovat.
For gherkins it recommended keeping the existing MRL.
Zjistil riziko pro spotřebitele, pokud jde o MLR pro hrozny moštové, brambory, okurky salátové, cukety, melouny cukrové, dýně a melouny vodní.
It identified concerning the MRLs for wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons a risk for consumers.
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro papriku zeleninovou, melouny cukrové, dýně, melouny vodní, salát, špenát, fazolové lusky (čerstvé), hrachové lusky (čerstvé), suché fazole, sójové boby, bavlníková semena, zrna kukuřice a zrna ovsa, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The authority concluded that concerning the MRLs for peppers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce, spinach, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), dry beans, soya bean, cotton seed, maize grain and oats grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o thiodikarb, úřad [6] doporučil, aby byl odstraněn z definice rezidua pro methomyl.
For thiodicarb, the Authority [6] recommended that it be deleted from the residue definition for methomyl.
Je proto vhodné zařadit tuto látku odděleně do přílohy V nařízení (ES) č. 396/2005.
It is therefore appropriate to include this substance separately in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o sulkotrion, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [7].
For sulcotrione, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Navrhl dvě možnosti, pokud jde o stanovení definice rezidua.
It proposed two options with regard to the setting of the residue definition.
Bylo považováno za vhodné změnit pouze definici rezidua pro živočišné komodity.
It was considered appropriate to only change the residue definition for animal commodities.
Pro kukuřici cukrovou, zrna kukuřice a zrna čiroku úřad doporučil stávající MLR zachovat.
For sweet corn, maize grain and sorghum grain, the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro kozí bradu, prasata (svalovina, tuk, játra a ledviny), skot (svalovina, tuk, játra a ledviny), ovce (svalovina, tuk, játra a ledviny), kozy (svalovina, tuk, játra a ledviny) a mléko (kravské, ovčí a kozí), nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for salsify, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine (muscle, fat, liver and kidney), sheep (muscle, fat, liver and kidney), goat (muscle, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o produkty, k jejichž ošetření není povoleno použití dotčeného přípravku na ochranu rostlin a pro něž neexistují žádné přípustné odchylky pro dovoz nebo maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL), měly by být MLR stanoveny na specifické mezi stanovitelnosti nebo by se měla použít standardní hodnota MLR, jak je stanovena v čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro danou záležitost splňují příslušné úpravy MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o účinné látky aklonifen, fluazinam a sulkotrion ve všech produktech a na jejich povrchu, na produkty vyprodukované před dnem 7. května 2017 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substances aclonifen, fluazinam and sulcotrione in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Pokud jde o účinnou látku deltamethrin ve všech produktech a na jejich povrchu s výjimkou rajčat, melounů cukrových, melounů vodních, pekingského zelí, kadeřávku, endivie, špenátu a podobné zeleniny (listů), fazolí (suchých), zrn rýže a zrn pšenice, na produkty vyprodukované před dnem 7. května 2017 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substance deltamethrin in and on all products except tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Pokud jde o účinnou látku methomyl ve všech produktech a na jejich povrchu s výjimkou hroznů moštových, brambor, okurek salátových, cuket, melounů cukrových, dýní a melounů vodních, na produkty vyprodukované před dnem 7. května 2017 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substance methomyl in and on all products except wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Použije se ode dne 7. května 2017.
It shall apply from 7 May 2017.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels for deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels for methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for fluazinam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
PŘÍLOHA
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Příloha II se mění takto:
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for sulcotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
rozpustné v tuku
Annex II is amended as follows:
Aklonifen (F)
the following columns for aclonifen, fluazinam and sulcotrione are added:
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 18 října 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Paprika setá
Fat soluble
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
Aclonifen (F)
květů
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Heřmánek
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ibišek súdánský
Sweet peppers/bell peppers
Růže
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
listů a nadzemních částí rostlin
Hibiscus/roselle
Jahodník
Rose
Roibos
Jasmine
Cesmína paraguayská / yerba maté
Lime/linden
Plody
Dill
Nové koření
Fennel
Žlutodřev
Fenugreek
Kmín kořenný
Nutmeg
Vanilka
Caraway
Tamarind / indické datle
Cardamom
(+) Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl.
Juniper berry
20 odst.
Peppercorn (black, green and white)
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Vanilla
Křen
Tamarind
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o povaze reziduí ve zpracovaných komoditách nejsou k dispozici.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Jablka
Horseradish
Hrozny stolní
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Hrozny moštové
Apples
ovoce z keřů
Pears
Fazole
Blackberries
kořenů
Dewberries
Kozlík lékařský / baldrián
Raspberries (red and yellow)
Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický
Beans
Sulkotrion (R)
roots
Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
Valerian
kód 1000000 kromě 1040000: CMBA (2-chlor-4-(methylsulfonyl)benzoová kyselina)
Ginseng
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin nejsou k dispozici.
Sulcotrione (R)
Kozí brada
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Svalovina
code 1000000 except 1040000: CMBA (2-chloro-4-(methylsulfonyl)benzoic acid)
Tuková tkáň
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
Játra
Salsifies
Kravské
Fat tissue
Kozí“
Kidney
Číselný kód
Cattle
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Sheep
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
Goat’
Ostatní
Lemons
Mišpule obecná/německá
Walnuts
Mišpule japonská / lokvát
Pome fruits
ostatní bobulové a drobné ovoce
Berries and small fruits
Brusnice/borůvky
grapes
Klikvy
strawberries
Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule
Gooseberries (green, red and yellow)
Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko
Mangoes
Kořeny manioku jedlého / kasavy
Root and tuber vegetables
Brukev řepka tuřín
Parsnips
Brukev řepák vodnice
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Cibulová zelenina
Radishes
Cibule kuchyňská
Turnips
Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka
Garlic
Lilek/baklažán
Fruiting vegetables
tykvovité s jedlou slupkou
Tomatoes
Čekanka štěrbák / endivie
lettuces and salad plants
Roketa setá / rukola
Escaroles/broad-leaved endives
Vavřín / bobkový list
Rosemary
Hrách
Mosses and lichens
Semena lupiny bílé / vlčího bobu
Algae and prokaryotes organisms
Rohovník obecný / svatojánský chléb
Herbal infusions from
Kůra
Carobs/Saint John's breads
Skořice
HOPS
Kořeny a oddenky
SPICES
Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
skotu
Tissues from
ovcí
swine
Kozí
poultry
sloupce pro deltamethrin a methomyl se nahrazují tímto:
Amphibians and Reptiles
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Terrestrial invertebrate animals
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, pokusech týkajících se zpracování a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Wild terrestrial vertebrate animals
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, podmínkách skladování vzorků a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
the columns for deltamethrin and methomyl are replaced by the following:
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, metabolismu hospodářských zvířat a krmných studiích u hospodářských zvířat nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and residue trials as unavailable.
Křen“
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
V příloze III se zrušují sloupce pro aklonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl a sulkotrion.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
V příloze V se vkládá nový sloupec pro thiodikarb, který zní:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [6]
Horseradish’
Označuje mez stanovitelnosti.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
In Annex III, the columns for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl and sulcotrione are deleted.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1823
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1823
kterým se stanoví formuláře uvedené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 655/2014, kterým se zavádí řízení o evropském příkazu k obstavení účtů k usnadnění vymáhání přeshraničních pohledávek v občanských a obchodních věcech
establishing the forms referred to in Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 655/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se zavádí řízení o evropském příkazu k obstavení účtů k usnadnění vymáhání přeshraničních pohledávek v občanských a obchodních věcech [1], a zejména na článek 51 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters [1], and in particular Article 51 thereof,
V zájmu řádného používání nařízení (EU) č. 655/2014 je třeba stanovit několik formulářů.
In order to ensure the proper application of Regulation (EU) No 655/2014 several forms should be established.
V souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko účastnilo přijímání nařízení (EU) č. 655/2014.
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland took part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
Irsko se tudíž účastní přijímání tohoto nařízení.
Therefore Ireland is taking part in the adoption of this Regulation.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastnilo přijímání nařízení (EU) č. 655/2014.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
Spojené království se tudíž neúčastní přijímání tohoto nařízení.
Therefore the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastnilo přijímání nařízení (EU) č. 655/2014.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
Dánsko se tudíž neúčastní přijímání tohoto nařízení.
Therefore Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský příkaz k obstavení účtů zřízeného podle nařízení (EU) č. 655/2014,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Account Preservation Order Committee established under Regulation (EU) No 655/2014,
Formulář, který se má použít pro podání návrhu na vydání evropského příkazu k obstavení účtů, uvedený v čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 655/2014 je stanoven v příloze I tohoto nařízení.
The form to be used to apply for a European Account Preservation Order, as referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Formulář, který se má použít pro vydání evropského příkazu k obstavení účtů, uvedený v čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 655/2014 je stanoven v příloze II tohoto nařízení.
The form to be used for the issue of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Formulář, který se má použít pro zrušení evropského příkazu k obstavení účtů, uvedený v čl. 10 odst. 2 nařízení (EU) č. 655/2014 je stanoven v příloze III tohoto nařízení.
The form to be used for the revocation of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 10(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Formulář, který se má použít pro vydání prohlášení týkajícího se obstavení peněžních prostředků, uvedený v čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) č. 655/2014 je stanoven v příloze IV tohoto nařízení.
The form to be used for the issue of a declaration concerning the preservation of funds, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Formulář, který se má použít pro žádost o uvolnění částek překračujících obstavení, uvedený v čl. 27 odst. 2 nařízení (EU) č. 655/2014 je stanoven v příloze V tohoto nařízení.
The form to be used to request the release of over-preserved amounts, as referred to in Article 27(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex V to this Regulation.