natgillin/translations-raw huggingface dataset:
datum narození: 1961
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer and Deputy Commander of the Syrian Arab Air Force 63rd Brigade, in post after May 2011.
místo narození: Bistuwir, Jablah, Sýrie
Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force during the period investigated by the Joint Investigative Mechanism and Deputy Commander of the 63rd brigade from March to December 2015, is responsible for the violent repression against the civilian population through the use of chemical weapons by the 63rd Brigade in Talmenes (21 April 2014), Qmenas (16 March 2015) and Sarmin (16 March 2015).
hodnost: brigádní generál; velitel 63. brigády syrských arabských vzdušných sil
Date of birth: 1961
Má hodnost generálmajora, vysokého důstojníka a velitele 63. brigády syrských arabských vzdušných sil, ve funkci po květnu 2011.
Place of birth: Bistuwir, Jablah, Syria
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/481
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/481
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
Uvedené nařízení stanoví, že zmíněné komodity se do Unie smí dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených ve sloupcích 1 a 3 tabulky v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Spojené státy americké jsou uvedeny na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, ze které není dovoz komodit do Unie a tranzit přes území Unie omezen z důvodu výskytu HPAI.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities are not restricted due to the presence of HPAI.
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (dále jen „dohoda“) [4], jež byla schválena rozhodnutím Rady 1998/258/ES [5], stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo ve Spojených státech amerických.
An Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (‘the Agreement’) [4], which was approved by Council Decision 1998/258/EC [5], provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States.
Dne 4. března 2017 Spojené státy americké potvrdily výskyt HPAI podtypu H7N9 v jednom hospodářství s chovem drůbeže v okrese Lincoln ve státě Tennessee.
On 4 March 2017, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N9 in a poultry holding in Lincoln County in the State of Tennessee.
Veterinární orgány Spojených států amerických vymezily ochranné pásmo kolem postiženého hospodářství v okruhu 10 km, které zahrnuje části okresů Lincoln, Franklin a Moore ve státě Tennessee a Madison a Jackson ve státě Alabama.
The veterinary authorities of the United States placed a 10 km control zone around the affected holding, which included parts of Lincoln, Franklin and Moore counties in the State of Tennessee and Madison and Jackson counties in the State of Alabama.
Veterinární orgány Spojených států amerických neprodleně pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky komodit určených na vývoz do Unie z těchto okresů a zavedly politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit její šíření.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from those counties and implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Na základě tohoto vyhodnocení, jakož i závazků stanovených v dohodě a záruk poskytnutých Spojenými státy je za účelem ochrany Unie před veterinárními riziky spojenými s dovozem komodit ze Spojených států do Unie vhodné omezit dovoz komodit z okresů ve státech Tennesse a Alabama, kde se vyskytuje HPAI, do Unie.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, in order to safeguard the Union against the animal health risks associated with the introduction into the Union of commodities from the United States, it is appropriate to place restrictions on the introduction into the Union of commodities from the counties of the States of Tennesses and Alabama which are affected by HPAI.
Položka týkající se Spojených států amerických v seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být změněna tak, aby zohlednila regionalizaci této třetí země vzhledem k současnému ohnisku HPAI.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the regionalisation of that third country due to the current outbreak of HPAI.
V Bruselu dne 20. března 2017.
Done at Brussels, 20 March 2017.
L 343, 22.12.2009, s. 74.
OJ L 118, 21.4.1998, p. 3.
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).
OJ L 118, 21.4.1998, p. 1.
L 118, 21.4.1998, s. 3.
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, the following entries for the United States are inserted in numerical order:
Úř. věst.
ISO code and name of third country or territory
L 118, 21.4.1998, s. 1.
Code of third country, territory, zone or compartment
V části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se vkládají tyto položky pro Spojené státy americké, a to v odpovídajícím číselném pořadí:
Veterinary certificate
Veterinární osvědčení
Salmonella Control Status (6)
Vzor/vzory
‘US — United States
Doplňkové záruky
State of Tennessee:
Datum ukončení (1)
State of Alabama:
Datum zahájení (2)
S3, ST1’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/482
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/482
ze dne 20. března 2017
of 20 March 2017
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/483
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/483
které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. července do 30. září 2017 v rámci celních kvót pro dovoz vajec, vaječných výrobků a albuminů pocházejících z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2077
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July to 30 September 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. března 2017 na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2017, nedosahují dostupného množství.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 are less than those available.
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle prováděcího nařízení (EU) 2015/2077 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. července do 30. září 2017, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 July to 30 September 2017, are set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 20. března 2017.
Done at Brussels, 20 March 2017.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/484
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/484
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. března 2017 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2078
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 March 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for poultrymeat originating in Ukraine
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. března 2017 na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2017, převyšují pro kvótu s pořadovým číslem 09.4273 dostupná množství.
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 March 2017 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 exceed those available.
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané podle prováděcího nařízení (EU) 2015/2078 na podobdobí od 1. dubna do 30. června 2017, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) 2015/2078 for the subperiod from 1 April to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 April to 30 June 2017
Nařízení Rady (EU) 2017/488
Council Regulation (EU) 2017/488
kterým se mění nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
amending Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44 [1], kterým bylo v zájmu jasnosti konsolidováno nařízení Rady (EU) č. 204/2011 [2].
On 18 January 2016 the Council adopted Regulation (EU) 2016/44 [1], which for the sake of clarity consolidated Council Regulation (EU) No 204/2011 [2].
Článek 16 nařízení (EU) č. 204/2011 svěřoval Radě pravomoc měnit přílohu VI uvedeného nařízení v návaznosti na rozhodnutí Rady bezpečnosti nebo Výboru pro sankce Organizace spojených národů.
Article 16 of Regulation (EU) No 204/2011 conferred powers on the Council to amend Annex VI of that Regulation following a decision by the United Nations Security Council or Sanctions Committee.
V nařízení (EU) 2016/44 však žádné takové svěření pravomocí obsaženo nebylo.
However, no such conferral was included in Regulation (EU) 2016/44.
Článek 21 nařízení (EU) 2016/44 se nahrazuje tímto:
Article 21 of Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the following:
Pokud Rada bezpečnosti nebo Výbor pro sankce zařadí fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán na seznam, zařadí Rada uvedenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán do přílohy II nebo VI.
Where the Security Council or the Sanctions Committee lists a natural or legal person, entity or body, the Council shall include that natural or legal person, entity or body in Annex II or VI.
Pokud Rada rozhodne o tom, že se na fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán mají vztahovat opatření uvedená v čl. 6 odst. 2, změní odpovídajícím způsobem přílohu III.
Where the Council decides to subject a natural or legal person, entity or body to the measures referred to in Article 6(2), it shall amend Annex III accordingly.
Rada sdělí své rozhodnutí včetně důvodů zařazení na seznam fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu uvedeným v odstavcích 1 a 2, a to buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, čímž této fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu umožní se k této záležitosti vyjádřit.
The Council shall communicate its decision, including the grounds for listing, to the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing that natural or legal person, entity or body with an opportunity to present observations.
Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada přezkoumá své rozhodnutí a fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán uvedené v odstavcích 1 a 2 o této skutečnosti informuje.
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body referred to in paragraphs 1 and 2 accordingly.
Pokud Rada bezpečnosti nebo Výbor pro sankce rozhodnou vyřadit osobu, subjekt nebo orgán ze seznamu nebo změnit identifikační údaje o fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedených na seznamu, změní Rada odpovídajícím způsobem přílohu II nebo VI.
Where the Security Council or the Sanctions Committee decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II or VI accordingly.
Seznam uvedený v příloze III se pravidelně přezkoumává, a to alespoň jednou za 12 měsíců.“
The list in Annex III shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.’.
Nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 (OJ L 12, 19.1.2016, p. 1).
L 12, 19.1.2016, s. 1).
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p. 1).
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/489
Council Implementing Regulation (EU) 2017/489
kterým se provádí čl. 21 odst. 5 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
implementing Article 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 [1], a zejména na čl. 21 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(5) thereof,
Ve dnech 11. listopadu 2016 a 6. ledna 2017 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) informace týkající se patnácti osob a dvou subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 15 persons and two entities subject to restrictive measures.
Přílohy II a VI nařízení (EU) 2016/44 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Přílohy II a VI nařízení (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
PŘÍLOHA
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
V příloze II nařízení (EU) 2016/44 se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito položkami:
ANNEX II
PŘÍLOHA II
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL.
A. Persons
6 ODST.
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
1
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
A.
DOB: 4 Apr.
Osoby
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
Jméno: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA (ABÚ ZAJD UMAR DÚRDA)
2011 (amended on 27 Jun.
Titul: není k dispozici.
2014, 1 Apr.
Funkce: a) ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost, b) vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum narození: 4. dubna 1944.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Místo narození: není k dispozici.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Státní příslušnost: není k dispozici.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Číslo pasu: není k dispozici.
2011 (amended on 2 Apr.
Národní identifikační číslo: není k dispozici.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Adresa: Libye (předpokládaný status/místo pobytu: ve vazbě v Libyi).
Believed status/location: deceased.
Datum zařazení na seznam: 26. února 2011 (změna 27. června 2014, 1. dubna 2016).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
Další informace: na seznam zařazen podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování).
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce 1970 (2011) (zmrazení majetku).
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
2011 (amended on 2 Apr.
Jméno: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR (ABÚ BAKR JÚNIS DŽÁBIR)
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titul: generálmajor.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Funkce: ministr obrany.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Datum narození: 1952.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Místo narození: Džalo, Libye.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
2011 (amended on 11 Nov.
Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
2016, 26 Sep.
Státní příslušnost: není k dispozici.
2014, 21 Mar.
Číslo pasu: není k dispozici.
2013, 2 Apr.
Národní identifikační číslo: není k dispozici.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Adresa: není k dispozici.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Jméno: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: není (MA'TÚK MUHAMMAD MA'TÚK) Titul: není k dispozici.
2011 (amended on 11 Nov.
Funkce: tajemník pro veřejné služby.
2016, 26 Sep.
Datum narození: 1956.
2014, 2 Apr.
Místo narození: Choms, Libye.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
Name: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Státní příslušnost: není k dispozici.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Číslo pasu: není k dispozici.
2011 (amended on 26 Sep.
Národní identifikační číslo: není k dispozici.
2014, 2 Apr.
Adresa: není k dispozici.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Datum zařazení na seznam: 26. února 2011 (změna 2. dubna 2012) Další informace: na seznam zařazen podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
Předpokládaný status/místo pobytu: není známo, pravděpodobně zajat.
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Title: na Designation: na DOB: 1970 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Jméno: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI (AJŠA MUAMMAR MUHAMMAD ABÚ MINJAR KADDÁFÍ) Titul: není k dispozici.
2011 (amended on 26 Sep.
Datum narození: 1978.
2013, 2 Apr.
Místo narození: Tripolis, Libye.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Státní příslušnost: není k dispozici.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Číslo pasu: Libye 428720.
2011 (amended on 4 Sep.
Národní identifikační číslo: není k dispozici.
2013, 2 Apr.
Adresa: Sultanát Omán (předpokládaný status/místo pobytu: Sultanát Omán).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Datum zařazení na seznam: 26. února 2011 (změna 11. listopadu 2016, 26. září 2014, 21. března 2013, 2. dubna 2012) Další informace: na seznam zařazena podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Name: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: na 4: na
Jméno: 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: není (HANNIBAL MUAMMAR KADDÁFÍ) Titul: není k dispozici.
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: a) 1976 b) 5 Feb.
Funkce: není k dispozici.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Datum narození: 20. září 1975.
2011 (amended on 1 Apr.
Místo narození: Tripolis, Libye.
2016, 26 Sep.
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
2014, 2 Apr.