natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,1-diethylhydrazin nitrát (DEHN) / 1,2-diethylhydrazin nitrát (DEHN) (CAS 363453-17-2);
Framing cameras and specially designed components therefor as follows:
3,6-dihydrazin tetrazin nitrát (DHTN);
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
Technická poznámka:
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
3,6-dihydrazin tetrazin nitrát je uváděný též jako 1,4-dihydrazin nitrát.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
materiály s vysokou hustotou energie jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu, použitelné ve ‚střelách‘ nebo v bezpilotních vzdušných dopravních prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a.;
c.
a. smíšené palivo skládající se z tuhého i tekutého paliva, jako je bórová kaše, jehož hmotnostní hustota energie je 40 × 106 J/kg nebo více;
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
b. další paliva a palivové přísady s vysokou hustotou energie (např. kuban, iontové roztoky, JP-10), jejichž objemová hustota energie je 37,5 × 109 J/m3 nebo více při teplotě 20 °C a tlaku jedné atmosféry (101,325 KPa);
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Položka 1C111.a.5.b. se nevztahuje na fosilní rafinovaná paliva a biopaliva vyrobená ze zeleniny, včetně motorových paliv s osvědčením pro užití v civilním letectví, pokud nejsou speciálně složená pro ‚střely‘ nebo bezpilotní vzdušné prostředky uvedené v položce 9A012. nebo 9A112.a.
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
Materiály s vysokou hustotou energie použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A., a to:
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
smíšená paliva skládající se z tuhého i tekutého paliva, jako je bórová kaše, jejichž hmotnostní hustota energie je 40 × 106 J/kg nebo více;
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
další paliva a palivové přísady s vysokou hustotou energie (např. kuban, iontové roztoky, JP-10), jejichž objemová hustota energie je 37,5 × 109 J/m3 nebo více při teplotě 20 °C a tlaku jedné atmosféry (101,325 KPa);
c.
Položka 4.C.2.f.2. se nevztahuje na fosilní rafinovaná paliva a biopaliva vyrobená ze zeleniny, včetně motorových paliv s osvědčením pro užití v civilním letectví, pokud nejsou konkrétně složená pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A.
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
Paliva nahrazující hydrazin:
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
a.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
2-dimethylaminoethylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Paliva nahrazující hydrazin: 1.
d.
imethylaminoethylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
b. polymerní látky:
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
polybutadien s koncovou karboxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou karboxylovou skupinou) (CTPB);
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation.
polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou hydroxylovou skupinou) (HTPB), jiný než uvedený v Seznamu vojenského materiálu;
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA);
“Lasers”, “laser” amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN);
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
polytetrahydrofuran polyetylenglykol (TPEG);
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
Polytetrahydrofuran polyethylenglykol (TPEG) je blokový kopolymer poly-1,4-butandiolu (CAS 110-63-4) a polyethylenglykolu (PEG) (CAS 25322-68-3).
See also in correspondence to 6A005
polyglycidylnitrát (PGN, poly-GLYN) (CAS 27814-48-8).
a.
Polymerní látky:
Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
a. polybutadien s koncovou karboxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou karboxylovou skupinou) (CTPB);
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
b. polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou hydroxylovou skupinou) (HTPB);
An average output power greater than 40 W;
c. glycidylazidpolymer (GAP);
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
d. poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA);
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
e. poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
b.
f. polytetrahydrofuran polyetylenglykol (TPEG);
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
g. polyglycidylnitrát (PGN, poly-GLYN) (CAS 27814-48-8);
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
c. jiné přísady a činidla do pohonných látek:
An average output power greater than 1 W;
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO
A repetition rate greater than 1 kHz; and
karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty;
Pulse width less than 100 ns;
Karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
triethylenglykol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;
itrodifenylamin (CAS 119-75-5);
c.
trimethylolethan-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
diethylenglykol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
An average output power greater than 30 W;
diethylenglykol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
6A205.c. does not control single mode oscillators;
ferocenové deriváty:
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
a. katocen viz Seznam vojenského materiálu;
Note: Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.
b. ethylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
d.
c. propylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
d. n-butylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
e. pentylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
A repetition rate greater than 250 Hz;
f. dicyklopentylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
An average output power greater than 500 W; and
g. dicyklohexylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
Pulse width of less than 200 ns;
h. diethylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
i. dipropylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
j. dibutylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
Note: Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
k. dihexylferocen viz Seznam vojenského materiálu;
e.
l. acetylferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′ diacetyl ferrocen (CAS 1273-94-5) viz Seznam vojenského materiálu;
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
m. kyseliny karboxylo-ferrocenové viz Seznam vojenského materiálu;
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 mm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
Položka 1C111.c.6.o. se nevztahuje na ferrocenové deriváty, které obsahují funkční skupinu s šestiuhlíkovým aromatickým jádrem vázanou na molekulu ferrocenu.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
ferocenové deriváty:
a.
a. katocen (CAS 37206-42-1);
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
b. ethylferocen (CAS 1273-89-8);
b.
c. propylferocen;
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
d. n-butylferocen (CAS 31904-29-7);
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
e. pentylferocen (CAS 1274-00-6);
Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
f. dicyklopentylferocen (CAS 125861-17-8);
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
g. dicyclohexylferocen;
a.
h. diethylferocen (CAS 1273-97-8);
A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
i. dipropylferocen;
b.
j. dibutylferocen (CAS 1274-08-4);
A multiple-transverse mode output with an average output power greater than 50 W;
k. dihexylferocen (CAS 93894-59-8);
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of greater than 40 W;
l. acetylferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetylferocen (CAS 1273-94-5);
g.
m. kyselina ferocenkarbonová (CAS 1271-42-7)/1,1′-kyselina ferocendikarbonová (CAS 1293-87-4);
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
n. butacen (CAS 125856-62-4);
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
o. ostatní deriváty ferocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva;
An average output power greater than 200 W; and
Položka 4.C.6.c.2.o. se nevztahuje na ferocenové deriváty, které obsahují funkční skupinu s šestiuhlíkovým aromatickým jádrem vázanou na molekulu ferocenu.
Pulse width of less than 200 ns.
4,5 diazido-methyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), který není uveden v Seznamu vojenského materiálu.
Pulsed carbon monoxide lasers having all of the following characteristics:
Pokud jde o pohonné látky a chemické složky pohonných látek, které nejsou uvedeny v položce 1C111, viz Seznam vojenského materiálu.
Note: Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns
4,5 diazido-methyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR);
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
Vysokopevnostní oceli, použitelné ve ‚střelách‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
6A225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
VIZ TÉŽ 1C216.
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments, as follows:
Vysokopevnostní ocel, použitelná v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1., která má všechny tyto vlastnosti:
a.
a. mez pevnosti v tahu, měřenou při teplotě 20 °C, rovnající se nebo vyšší než:
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 ms;
0,9 GPa ve fázi rozpouštění při žíhání; nebo
Pressure sensors, as follows:
1,5 GPa ve fázi vytvrzování při chlazení; a
a.
b. má některou z těchto forem:
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
plechy, desky nebo trubky s tloušťkou stěny nebo tabule nejvýše 5,0 mm; nebo
b.
válcovité formy s tloušťkou stěny 50 mm nebo menší, s vnitřním průměrem 270 mm nebo větším.
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání zpevnění slitiny a jejího tvrzení stárnutím; a
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
podrobené cyklům tepelného ošetření, aby se usnadnil martenzitický transformační proces (fáze žíhání v roztoku), a následně tvrzení stárnutím (fáze precipitačního tvrzení).
c.
Materiály pro výrobu součástí ‚střel‘:
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
a. wolfram a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem wolframu a s velikostí částic 50 × 10– 6 m (50 μm) nebo méně;
Note: Item 5.B.5.a. includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
b. molybden a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem molybdenu a s velikostí částic 50 × 10– 6 m (50 μm) nebo méně;
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203.a. to 6A203.c.
c. wolframové materiály v pevném skupenství, které mají všechny tyto vlastnosti:
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 5.B.3.
některé z těchto složení:
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 or 6A226.
a. wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.
b. měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; nebo
“Technology”, in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics of 6A203a. to 6A203.c.
c. wolfram infiltrovaný stříbrem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; a
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 5.A. through 5.D.’
lze je opracovat na některý z těchto výrobků:
Item codes marked with a “TLB” refer to items listed in Annex B of the NSG Part 1 Trigger List.
c. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší.
Item codes marked with “TLA” refer to items listed in Annex A of NSG Part 1 Trigger List.
V položce 1C117 se ‚střelami‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s doletovou vzdáleností více než 300 km.
Item codes marked with neither “TLB” nor “TLA” refer to items listed in the NSG Dual Use List, referenced in the Categories 1, 2 and 6.
Materiály pro výrobu součástí střel pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2:
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
c. wolframové kovy v tuhém stavu, které mají všechny tyto vlastnosti:
ANNEX II
některé z těchto složení: i. wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu; ii. měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; nebo iii. stříbro infiltrované wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu. a
‘ANNEX III
lze je opracovat na některý z těchto výrobků: i. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více; ii. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více; nebo iii. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;
Missile Technology Control Regime (M.TCR): Equipment, software and technology annex
Titanem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel (Ti-DSS), která má všechny tyto vlastnosti:
“Composite” structures or laminates, having any of the following:
a. má všechny tyto vlastnosti:
a.
obsah 17,0–23,0 % hmotnostních chromu a 4,5–7,0 % hmotnostních niklu;
Consisting of an organic “matrix” and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
obsah více než 0,10 % hmotnostních titanu; a
b.
feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy ASTM E-1181-87 nebo odpovídajících vnitrostátních norem); a
Consisting of a metal or carbon “matrix”, and any of the following:
b. má některou z těchto forem:
Carbon “fibrous or filamentary materials” having all of the following:
ingoty nebo tyče o velikosti nejméně 100 mm v každém rozměru;
a.
plechy o šířce 600 mm nebo větší a tloušťce 3 mm nebo menší; nebo
A “specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
trubky o vnějším průměru 600 mm nebo větším a o tloušťce stěny 3 mm nebo menší.
b.
Titanem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel (Ti-DSS), použitelná v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1., která splňuje všechny tyto požadavky:
A “specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; or
feriticko-austenitická mikrostruktura (uváděná též jako dvoufázová mikrostruktura), kde nejméně 10 % objemu tvoří austenit (podle normy ASTM E-1181-87 nebo odpovídajících vnitrostátních norem); a
Materials specified in 1C010.c.
trubky o vnějším průměru 600 mm nebo větším a o tloušťce stěny 3 mm nebo menší.
1A002 does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon “fibrous or filamentary materials” for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
Poznámka: Položka 4.C.4.a.6. nezahrnuje fluorid dusitý (NF3) (CAS 7783-54-2) v plynném stavu, který není použitelný pro aplikace v systémech střel.
An area not exceeding 1 m2;
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu zařízení uvedeného v položce 6.B.1.
A length not exceeding 2,5 m; and
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu zboží uvedeného v položkách 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nebo 1B119.
A width exceeding 15 mm.
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro provozování nebo údržbu zařízení uvedeného v položce 4.B. za účelem „výroby“ materiálů uvedených v položce 4.C. a manipulace s nimi.
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
„Software“ speciálně vyvinutý pro analýzu snížené rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.
Sporting goods;
„Software“ speciálně vyvinutý pro snížení rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti (tj. technologie stealth), pro aplikace použitelné pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A. nebo subsystémy uvedené v položce 2.A.
Automotive industry;
Poznámka: Položka 17.D.1. zahrnuje „software“ speciálně vyvinutý pro analýzu snížení rozpoznatelnosti.
Machine tool industry;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 1A001.b., 1A001.c., 1A002 až 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B nebo 1C.
Medical applications.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 1.A., 1.B. nebo 1.D.
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položkách 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 až 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 až 1C118, 1D101 nebo 1D103.
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ „softwaru“ uvedeného v položkách 1D001, 1D101 nebo 1D103.
Silicon boule production equipment.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení, materiálů nebo „softwaru“ uvedených v položkách 6.A., 6.B., 6.C. nebo 6.D.
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení, materiálů nebo „softwaru“ uvedených v položkách 17.A., 17.B., 17.C. nebo 17.D.
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Poznámka: Položka 17.E.1. zahrnuje databáze speciálně určené pro analýzu snížení rozpoznatelnosti.
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
[M6E2]„Technologie“ pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro „výrobu“ „kompozitů“ nebo částečné zpracovaných „kompozitů“.
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following: a.
„Technické údaje“ (včetně podmínek zpracování) a postupy pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro výrobu kompozitů nebo částečné zpracovaných kompozitů, použitelné pro zařízení nebo materiály uvedené v položce 6.A. nebo 6.C.
Designed for rocket systems; and b.
„Technologie“ pro „výrobu“ odvozených pyrolytických materiálů vytvářených na formě, trnu nebo jiném substrátu z prekurzorových plynů, které se rozkládají v teplotním intervalu 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) při tlaku 130 Pa až 20 kPa.
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Položka 1E104 zahrnuje „technologii“ pro přípravu prekurzorových plynů a výrobní postupy a parametry pro řízení výrobních toků.
Equipment for the production or inspection of “composite” structures or laminates specified in 1A002 or “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
KATEGORIE 2 – ZPRACOVÁNÍ MATERIÁLŮ
N.B.:
Valivá ložiska a ložiskové systémy a jejich součásti:
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
VIZ TÉŽ 2A101.
a.
Položka 2A001 nezahrnuje kuličky s tolerancemi specifikovanými výrobcem v souladu s normou ISO 3290 jako stupeň 5 nebo horší.
Filament winding machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres are coordinated and programmed in three or more ‘primary servo positioning’ axes, specially designed for the manufacture of “composite” structures or laminates, from “fibrous or filamentary materials”;