natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na základě stanoviska úřadu EFSA se zdá, že pro produkty, na něž se vztahuje toto rozhodnutí, nejsou nutné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než požadavky, které jsou stanoveny v čl.
This Decision is to be notified through the Biosafety Clearing-House to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity, pursuant to Articles 9(1) and Article 15(2)(c) of Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council [9].
13 odst.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
1 a čl.
This implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted it to the appeal committee for further deliberation.
25 odst.
The appeal committee did not deliver an opinion,
2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 [7].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Aby se však zajistilo, že se uvedené produkty budou používat v rámci povolení uděleného tímto rozhodnutím, označení produktů, které obsahují geneticky modifikované řepky olejné MON 88302 × Ms8 × Rf3, MON 88302 × Ms8 a MON 88302 × Rf3 nebo z nich sestávají, s výjimkou potravinářských produktů, by mělo jasně uvádět, že dané produkty nejsou určeny k pěstování.
Article 1
Držitelé povolení by měli každoročně předkládat zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování účinků na životní prostředí.
Genetically modified organism and unique identifier
Tyto výsledky by měly být předloženy v souladu s požadavky na standardní formáty zpráv stanovenými v rozhodnutí Komise 2009/770/ES [8].
The following unique identifiers for genetically modified organisms (GMOs) are assigned in accordance with Regulation (EC) No 65/2004:
Stanovisko úřadu EFSA neopravňuje k uložení zvláštních podmínek pro ochranu určitých ekosystémů / životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí podle čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.
the unique identifier MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 for genetically modified oilseed rape (Brassica napus L.)
Všechny příslušné informace o povolení uvedených produktů by měly být zaneseny do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v nařízení (ES) č. 1829/2003.
MON 88302 × Ms8 × Rf3;
Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 [9].
the unique identifier MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ5-8, for genetically modified oilseed rape (Brassica napus L.)
Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nevydal ve lhůtě stanovené předsedou stanovisko.
MON 88302 × Ms8;
Přijetí tohoto prováděcího aktu bylo považováno za nezbytné a předseda jej předložil odvolacímu výboru k dalšímu projednání.
the unique identifier MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6 for genetically modified oilseed rape (Brassica napus L.)
Odvolací výbor nevydal stanovisko,
MON 88302 × Rf3.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The genetically modified oilseed rapes referred to in paragraph 1 are specified in point (b) of the Annex.
Geneticky modifikovaný organismus a jednoznačný identifikační kód
Authorisation
V souladu s nařízením (ES) č. 65/2004 se geneticky modifikovaným organismům (GMO) přiřazují tyto jednoznačné identifikační kódy:
The following products are authorised for the purposes of Article 4(2) and Article 16(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 in accordance with the conditions set out in this Decision:
jednoznačný identifikační kód MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 pro geneticky modifikovanou řepku olejnou (Brassica napus L.)
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from the GMOs referred to in Article 1(1);
MON 88302 × Ms8 × Rf3;
feed containing, consisting of, or produced from the GMOs referred to in Article 1(1);
jednoznačný identifikační kód MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ5-8 pro geneticky modifikovanou řepku olejnou (Brassica napus L.)
GMOs referred to in Article 1(1) in products containing them or consisting of them for any other use than those provided in points (a) and (b), with the exception of cultivation.
MON 88302 × Ms8;
Article 3
jednoznačný identifikační kód MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6 pro geneticky modifikovanou řepku olejnou (Brassica napus L.)
Labelling
MON 88302 × Rf3.
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘oilseed rape’.
Geneticky modifikované řepky olejné uvedené v odstavci 1 jsou specifikovány v příloze písm. b).
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the documents accompanying products containing or consisting of the GMOs referred to in Article 1(1), with the exception of foods and food ingredients.
Povolení
Method for detection
V souladu s podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí se pro účely čl. 4 odst. 2 a čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 povolují tyto produkty:
The method set out in point (d) of the Annex shall apply for the detection of genetically modified oilseed rapes MON 88302 × Ms8 × Rf3, MON 88302 × Ms8 and MON 88302 × Rf3.
potraviny a složky potravin, které obsahují GMO uvedené v čl. 1 odst. 1, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny;
Article 5
krmiva, která obsahují GMO uvedené v čl. 1 odst. 1, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobena;
Monitoring for environmental effects
GMO uvedené v čl. 1 odst. 1 v produktech, které je obsahují nebo z nich sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v písmenech a) a b), s výjimkou pěstování.
The authorisation holders shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in point (h) of the Annex, is put in place and implemented.
Článek 3
The authorisation holders shall submit joint annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan to the Commission in accordance with Decision 2009/770/EC.
Pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“ „řepka olejná“.
Community register
Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují GMO uvedené v čl.
The information set out in the Annex to this Decision shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed, as provided for in Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
1 nebo z nich sestávají, s výjimkou potravin a složek potravin, musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.
Authorisation holders
Článek 4
The authorisation holders shall be:
Metoda detekce
Monsanto Europe S.A., Belgium, representing Monsanto Company, United States;
Pro detekci geneticky modifikovaných řepek olejných MON 88302 × Ms8 × Rf3, MON 88302 × Ms8 a MON 88302 × Rf3 se použije metoda stanovená v příloze písm. d).
Bayer CropScience N.V., Belgium, representing Bayer CropScience LP, United States.
Článek 5
Both authorisation holders shall be responsible for fulfilling the duties imposed on authorisation holders by this Decision and Regulation (EC) No 1829/2003.
Monitorování účinků na životní prostředí
Article 8
Držitelé povolení zajistí, aby byl zaveden a prováděn plán monitorování účinků na životní prostředí stanovený v příloze písm. h).
Validity
Držitelé povolení každoročně předkládají Komisi společné zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování v souladu s rozhodnutím 2009/770/ES.
This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
Informace uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se zanesou do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v článku 28 nařízení (ES) č. 1829/2003.
This Decision is addressed to:
Článek 7
Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium
Držitelé povolení
Bayer CropScience N.V., J.E.
Držiteli povolení jsou společnosti:
Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgium
Monsanto Europe S.
Done at Brussels, 21 December 2017.
A., Belgie, zastupující Monsanto Company, Spojené státy americké
For the Commission
Oba držitelé povolení jsou odpovědni za plnění povinností uložených držitelům povolení tímto rozhodnutím a nařízením (ES) č. 1829/2003.
OJ L 268, 18.10.2003, p.
Článek 8
1.
Článek 9
EFSA GMO Panel (EFSA Panel on Genetically Modified Organisms), 2017.
Určení
Scientific Opinion on application EFSA-GMO-NL-2013-119 for authorisation of genetically modified glufosinate-ammonium- and glyphosate-tolerant oilseed rape MON 88302 × MS8 × RF3 and subcombinations independently of their origin, for food and feed uses, import and processing submitted in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003 by Monsanto Company and Bayer CropScience.
Toto rozhodnutí je určeno společnostem:
EFSA Journal 2017;15(4):4767, 25 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4767.
Bayer CropScience N.V., J.E.
Commission Decision 2007/232/EC of 26 March 2007 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of oilseed rape products (Brassica napus L., lines Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3) genetically modified for tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium (OJ L 100, 17.4.2007, p.
Mommaertslaan 14, 1831 Diegem, Belgie
20).
V Bruselu dne 21. prosince 2017.
Commission Implementing Decision 2013/327/EU of 25 June 2013 authorising the placing on the market of food containing or consisting of genetically modified oilseed rape Ms8, Rf3 and Ms8 × Rf3, or food and feed produced from those genetically modified organisms pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (Úř. věst.
24).
L 106, 17.4.2001, s. 1).
Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 21.10.2009, p. 9).
EFSA Journal 2017;15(4):4767, 25 s. doi:10.2903/j.efsa.2017.4767.
Regulation (EC) No 1946/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms (OJ L 287, 5.11.2003, p.
Rozhodnutí Komise 2007/232/ES ze dne 26. března 2007, kterým se v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES uvádějí na trh produkty z řepky olejné (Brassica napus L., linie Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3) geneticky modifikované pro toleranci vůči herbicidu glufosinátu amonnému (Úř. věst.
1).
L 100, 17.4.2007, s. 20).
ANNEX
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/327/EU ze dne 25. června 2013 o povolení uvedení potravin, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou Ms8, Rf3 a Ms8 × Rf3 nebo z ní sestávají, nebo potravin a krmiv z těchto geneticky modifikovaných organismů vyrobených, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst.
Authorisation holders:
L 175, 27.6.2013, s. 57).
Name Monsanto Europe S.A.
Nařízení Komise (ES) č. 65/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se zřizuje systém tvorby a přiřazování jednoznačných identifikačních kódů pro geneticky modifikované organismy (Úř. věst.
Address Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium
L 10, 16.1.2004, s. 5).
On behalf of
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES (Úř. věst.
Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri, 63167, United States
L 268, 18.10.2003, s. 24).
Name Bayer CropScience N.V.
Rozhodnutí Komise 2009/770/ES ze dne 13. října 2009, kterým se stanoví standardní formáty zpráv pro účely předkládání výsledků monitorování záměrného uvolňování geneticky modifikovaných organismů nebo produktů, které geneticky modifikované organismy obsahují, do životního prostředí pro účely uvádění na trh podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES (Úř. věst.
Address J.E.
L 275, 21.10.2009, s. 9).
Alexander Drive, P.O. Box 12014, Research Triangle Park, RTP, North Carolina 27709, United States
L 287, 5.11.2003, s. 1).
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified oilseed rapes (Brassica napus L.) as specified in (e);
PŘÍLOHA
feed containing, consisting of, or produced from genetically modified oilseed rapes (Brassica napus L.) as specified in (e);
Držitelé povolení:
genetically modified oilseed rapes (Brassica napus L.) as specified in (e) in products containing them or consisting of them for any other use than those provided in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
název Monsanto Europe S.A.
MON-883Ø2-9 oilseed rape expresses the CP4 EPSPS protein, which confers tolerance to glyphosate-based herbicides;
jménem společnosti
ACS-BNØØ5-8 oilseed rape expresses the barnase protein and the PAT protein, which confers tolerance to glufosinate ammonium-based herbicides;
název Bayer CropScience N.V.
ACS-BNØØ3-6 oilseed rape expresses the barstar protein and PAT protein, which confers tolerance to glufosinate ammonium-based herbicides.
adresa J.E.
The expression of barnase and barstar proteins from Bacillus amyloliquefaciens constitutes the basis of a male fertility control system, through the use of the barnase gene, which removes male fertility in order to promote hybridisation, and the barstar gene which restores male fertility with oilseed rape lines ACS-BNØØ5-8 and ACS-BNØØ3-6 for obtaining heterosis (hybrid vigour).
Alexander Drive, P.O. Box 12014, Research Triangle Park, RTP, North Carolina 27709, Spojené státy americké
Labelling:
Určení a specifikace produktů:
For the purposes of the labelling requirements laid down in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘oilseed rape’;
potraviny a složky potravin, které obsahují geneticky modifikované řepky olejné (Brassica napus L.) uvedené v písmenu e), sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny;
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the accompanying documents of the products containing or consisting the oilseed rapes specified in (e), with the exception of foods and food ingredients.
krmiva, která obsahují geneticky modifikované řepky olejné (Brassica napus L.) uvedené v písmenu e), sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobena;
Method for detection:
geneticky modifikované řepky olejné (Brassica napus L.) uvedené v písmenu e) v produktech, které je obsahují nebo z nich sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v bodech 1 a 2, s výjimkou pěstování.
Event specific real-time quantitative PCR based methods for MON-883Ø2-9, ACSBNØØ5-8 and ACS-BNØØ3-6 oilseed rapes; the detection methods are validated on the single events and verified on genomic DNA extracted from seeds of MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6 oilseed rape;
Řepka olejná MON-883Ø2-9 exprimuje protein CP4 EPSPS, který dává schopnost tolerance k herbicidům na bázi glyfosátu;
Validated by the EU Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx;
řepka olejná ACS-BNØØ5-8 exprimuje protein barnázu a protein PAT, který dává schopnost tolerance k herbicidům na bázi glufosinátu amonného;
Reference Material: AOCS 1011-A (for MON-883Ø2-9), AOCS 0306-F6 (for ACSBNØØ5-8) and AOCS 0306-G5 (for ACS-BNØØ3-6) accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/LabServices/content.cfm?ItemNumber=19248.
řepka olejná ACS-BNØØ3-6 exprimuje protein barstar a protein PAT, který dává schopnost tolerance k herbicidům na bázi glufosinátu amonného.
Unique identifiers:
Exprese proteinů barnázy a barstar z Bacillus amyloliquefaciens představuje základ pro systém kontroly samčí plodnosti prostřednictvím využití genu pro barnázu, který odstraňuje samčí plodnost za účelem podpory hybridizace, a genu pro barstar, který obnovuje samčí plodnost s liniemi řepky olejné ACS-BNØØ5-8 a ACS-BNØØ3-6 za účelem dosažení heterózy (hybridní síla).
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Označování:
[Biosafety Clearing-House, Record ID number: published in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“ „řepka olejná“;
Conditions or restrictions on the placing of the market, use or handling of the products:
na štítku produktu a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují řepky olejné uvedené v písmenu e) nebo z nich sestávají, s výjimkou potravin a složek potravin, musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.
Not required.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2456
Council Decision (EU) 2017/2456
o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria setting out the terms and conditions for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6) thereof,
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 [2] stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council [2] provides for the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (‘PRIMA’) jointly undertaken by several Member States.
Alžírská demokratická a lidová republika (dále jen „Alžírsko“) vyjádřila přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA.
The People's Democratic Republic of Algeria (‘Algeria’) expressed its wish to join PRIMA as a Participating State and on an equal footing with the Member States and third countries associated to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) participating in PRIMA.
V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Alžírsko má stát zúčastněným na programu PRIMA s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na programu PRIMA.
In accordance with Article 1(2) of Decision (EU) 2017/1324 Algeria is to become a Participating State in PRIMA subject to the conclusion of an international agreement for scientific and technological cooperation with the Union setting out the terms and conditions for the participation of Algeria in PRIMA.
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2209 [3] byla Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (dále jen „dohoda“), podepsána dne 26. října 2017 s výhradou svého pozdějšího uzavření.
In accordance with Council Decision (EU) 2017/2209 [3] the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria setting out the terms and conditions for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (‘the Agreement’), was signed on 26 October 2017, subject to its conclusion at a later date.
Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), se schvaluje jménem Unie [4].Článek 2
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria setting out the terms and conditions for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) is hereby approved on behalf of the Union [4].Article 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 5 odst. 2 dohody [5].Článek 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement [5].Article 3
Souhlas ze dne 30. listopadu 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Consent of 30 November 2017 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst.
Decision (EU) 2017/1324 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2017 on the participation of the Union in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States (OJ L 185, 18.7.2017, p. 1).
L 185, 18.7.2017, s. 1).
Council Decision (EU) 2017/2209 of 25 September 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the People's Democratic Republic of Algeria setting out the terms and conditions for the participation of the People's Democratic Republic of Algeria in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) (OJ L 316, 1.12.2017, p.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2209 ze dne 25. září 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (Úř. věst.
1).
L 316, 1.12.2017, s. 1).
The Agreement has been published in OJ L 316, 1.12.2017, p.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2457
Council Decision (EU) 2017/2457
o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Egyptské arabské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Arab Republic of Egypt setting out the terms and conditions for the participation of the Arab Republic of Egypt in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA)