natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datum narození: 3.4.1957
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Ordžonikidze, Severní Osetie
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Člen Výboru pro mezinárodní záležitosti při Radě federace Ruské federace.
DOB: 9.11.1972
Totoonov dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
POB: Sverdlovsk
Datum narození: 21.7.1952
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Žitnikovskoje, Kurganská oblast
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Bývalý první místopředseda Výboru Rady federace pro parlamentní záležitosti.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Pantělejev dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
DOB: 3.4.1957
V současné době první zástupce gubernátora Kurganské oblasti a vedoucí delegace vlády Kurganské oblasti při vládě Ruské federace.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Datum narození: 13.9.1961
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Vitebsk (Běloruská SSR)
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Velitel černomořské flotily, admirál.
DOB: 21.7.1952
Odpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
Elena Borisovna MIZULINA, rozená DMITRIYEVA (Елена Борисовна Мизулина, rozená Дмитриева)
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Datum narození: 9.12.1954
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Místo narození: Buj, Kostromská oblast
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Bývalá poslankyně Státní dumy.
DOB: 13.9.1961
Tvůrkyně a spolupředkladatelka nedávných legislativních návrhů v Rusku, které by měly regionům jiných zemí umožnit, aby se připojily k Rusku bez předchozího souhlasu jejich centrálních orgánů.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Od září 2015 členka Rady federace za Omskou oblast.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Datum narození: 27.10.1965
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Místo narození: Leningrad
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Bývalý ministr pro záležitosti Krymu.
DOB: 9.12.1954
Odpovědný za začlenění anektované Autonomní republiky Krym do Ruské federace.
POB: Bui, Kostroma region
V současné době náměstek personálního ředitele ruské vlády, odpovědný za organizaci práce vládní komise pro socioekonomický rozvoj tzv. „Republiky Krym“.
Former Deputy in the State Duma.
Datum narození: 26.1.1972
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Místo narození:Doněck
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Do 4. září 2015 „předseda“ „Lidové rady Doněcké lidové republiky“.
Former Minister for Crimean Affairs.
Datum narození: 9.5.1981 nebo 9.5.1982
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Místo narození: Makijivka (Doněcká oblast)
Currently Deputy Chief of Staff of the Russian Government, responsible for the organization of the work of the Governmental Commission on the socio-economic development of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Jeden z vedoucích představitelů tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Andriy Yevgenovych PURGIN (Андрiй Eвгенович Пургiн),
Účastnil se obsazení a okupace sídla oblastní správy.
Andrei Evgenevich PURGIN (Андрей Евгеньевич Пургин)
Aktivní mluvčí separatistů.
DOB: 26.1.1972
Do 4. září 2015 tzv. „místopředseda“ „Lidové rady“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
POB: Donetsk
Od 4. září 2015 „předseda“ „Lidové rady Doněcké lidové republiky“.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Datum narození: 1.5.1983
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Místo narození: Charcyzsk, Doněcká oblast
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace Lidové milice Donbasu.
DOB: 9.5.1981 or 9.5.1982
Aktivně se účastnil obsazení řady státních budov v Doněcké oblasti.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (také znám jako Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 17.12.1970
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Místo narození: Moskva
Active spokesperson for the separatists.
Identifikován jako člen hlavní zpravodajské služby (GRU) generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace. byl zapojen do událostí ve Slovjansku.
Until 4 September 2015 so-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Bývalý „ministr obrany“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Since 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 19.12.1962
DOB: 1.5.1983
Místo narození: Záporoží
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Bývalý vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Sevastopol.
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Datum narození: 2.5.1965
Igor STRELKOV Ihor STRIELKOV)
Místo narození: Slovjansk (Doněcká oblast)
DOB: 17.12.1970
Bývalý samozvaný „lidový starosta“ města Slavjansk (do 10. června 2014).
POB: Moscow
Ponomarjov vyzval Vladimira Putina, aby vyslal ruské vojenské oddíly na ochranu města a později jej požádal o dodávku zbraní.
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Ponomarjovovi lidé jsou zapojení do únosů (zajali Irmu Kratovou a reportéra Vice News Simona Ostrovského, kteří byli oba později propuštěni; zadrželi vojenské pozorovatele působící v souladu s Vídeňským dokumentem OBSE).
He was involved in incidents in Sloviansk.
Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Datum narození: 2.6.1970
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Dněpropetrovsk
DOB: 19.12.1962
Bývalý poslanec parlamentu, jako takový veřejně vyzval k vytvoření tzv. „Federální republiky Nové Rusko“ (Novorossija), složené z jihovýchodních oblastí Ukrajiny.
POB: Zaporozhye
Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Bývalý „předseda“ tzv. „Parlamentu Svazu lidových republik“ („Parlament Nového Ruska“).
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Datum narození: 25.7.1972
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaluy.
Bývalý „předseda vlády Doněcké lidové republiky“, jako takový odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července 2014 prohlásil, že „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským ‚fašistům‘“), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
DOB: 2.5.1965
Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky; předsedá „Svazu donbaských dobrovolníků“.
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Datum narození: 9.10.1975
Former self-declared ‘People's Mayor’ of Slaviansk (until 10 June 2014).
Bývalý tzv. „faktický místopředseda vlády pro sociální věci Doněcké lidové republiky“.
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Bývalý „ministr informací a hromadných sdělovacích prostředků ‚Doněcké lidové republiky‘“.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Datum narození: 20.6.1956 nebo 6.10.1956
DOB: 2.6.1970
Místo narození: Dzeržinsk, Doněcká oblast
POB: Dnepropetrovsk
Velitel kozáckých sil.
Former Member of the Rada, as such publicly called for the creation of the so-called ‘Federal Republic of Novorossiya’, composed of south-eastern Ukrainian regions.
Odpovědný za velení separatistům na východě Ukrajiny bojujícím proti ukrajinským vládním silám.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Datum narození: 23.12.1960
Former ‘Speaker’ of the so-called ‘Parliament of the Union of the People's Republics’ (‘Parliament of Novorossiya’).
Bývalý gubernátor Krasnodarského kraje.
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Při této příležitosti úřadující nejvyšší představitel Autonomní republiky Krym uvedl, že Tkačov byl jedním z prvních, kdo vyjádřil novému „vedení“ Krymu podporu.
DOB: 9.10.1975
V současné době ministr zemědělství Ruské federace (od 22. dubna 2015).
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 5.7.1983 nebo 10.3.1983
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Kachovka (Chersonská oblast)
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Jakožto bývalá „ministryně zahraničních věcí“ byla odpovědná za obhajování tzv. „Doněcké lidové republiky“, čímž narušovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Kromě toho je její bankovní účet využíván k financování nezákonných separatistických skupin.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Přijetím a vykonáváním uvedené funkce tak podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Členka „Lidové rady“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Datum narození: 21.1.1983
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Místo narození: Debalcevo
Commander of Cossack forces.
Spojen s „Lidovými milicemi Donbasu“.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Mimo jiné prohlásil, že budou pokračovat v boji i na zbývajícím území země.
DOB: 23.12.1960
Ruděnko tudíž podporoval činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Tzv. „lidový zástupce“ (poslanec) v tzv. „Lidové radě Doněcké lidové republiky“.
Former Governor of the Krasnodar Krai.
Datum narození: 21.6.1973
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Místo narození: Rostovská oblast (Rusko)
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Vystřídal Marata Baširova ve funkci „předsedy vlády“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
Currently Minister of Agriculture of the Russian Federation (since 22 April 2015).
Dříve působil v milicích „Armády jihovýchodu“.
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Cypkalov tudíž podporoval činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Možné datum narození: 27.12.1977
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Bývalý „ministr státní bezpečnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
In addition, her bank account is used to finance illegal separatist groups.
Má vazby na Vladimira Anťufejeva, který je odpovědný za separatistické „vládní“ aktivity tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Member of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
„Výkonný ředitel“ „Svazu donbaských dobrovolníků“.
DOB: 21.1.1983
Datum narození: 23.9.1976
POB: Debalcevo
Zástupce tzv. „Doněcké lidové republiky“ působící v Moskvě.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Ve svých prohlášeních hovořil mimo jiné o tom, že milice jsou připraveny na vedení partyzánské války a že se zmocnily zbraňových systémů ukrajinských ozbrojených sil.
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Jeden z vedoucích představitelů „Svazu doněckých dobrovolníků“.
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 23.5.1971
So-called ‘People's Deputy’ (member) of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Džankoj
DOB: 21.6.1973
Tzv. „první místopředseda vlády“ Krymu.
POB: Rostov oblast (Russia)
Šeremet hrál klíčovou úlohu při organizaci a provedení referenda o sjednocení s Ruskem, které na Krymu proběhlo dne 16. března.
Replaced Marat Bashirov as so-called ‘Prime Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
V době konání referenda Šeremet údajně velel promoskevským „silám domobrany“ na Krymu.
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Datum narození: 7.1.1972
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Místo narození: Pavlovo na Něvě (Pavlovo)
Possible date of birth: 27.12.1977
První místopředsedkyně Výboru Státní dumy pro zahraniční věci.
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Dne 20. března 2014 hlasovala pro návrh federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Serhiy KOZYAKOV (také znám jako Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 29.9.1982
‘Executive director’ of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Jako bývalý „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nesl odpovědnost za organizaci tzv. „voleb“ konaných dne 2. listopadu 2014 v tzv. „Luhanské lidové republice“.
DOB: 23.9.1976
Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
V říjnu 2015 byl jmenován „ministrem spravedlnosti“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
In his statements he has, inter alia, talked about the militias' readiness to conduct a guerrilla war and their seizure of weapon systems from the Ukrainian armed forces.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a organizováním nezákonných „voleb“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
One of the leaders of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
DOB 23.5.1971
Datum narození: 15.9.1981
POB: Dzhankoy
Místo narození: Luhansk
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“ „Luhanské lidové republiky“.
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Kandidoval v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Od roku 2014 je „hlavou“ tzv. „Odborové federace“ „Luhanské lidové republiky“.
DOB 7.1.1972
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
POB: Pavlov-on-the-Neva
Datum narození: 3.2.1963
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Bývalý „místopředseda vlády pro finance“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
On 20 March 2014 she voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Serhiy KOZYAKOV (a.k.a.
Datum narození: 29.8.1969
Sergey Kozyakov) (Сергей Козьяков)
Bývalý „ministr obrany“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 29.9.1982
Alexey Yurevich MILCHAKOV (také znám jako Fritz, Srb) (Алексей Юрьевич MИЛЬЧАКОВ)
In his former capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Datum narození: 30.4.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
1991 nebo 30.1.1991
In October 2015 he was appointed as ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Místo narození: Petrohrad
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Velitel jednotky „Rusič“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
V této funkci aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Arseny Sergeevich PAVLOV (také znám jako Motorola)
DOB: 15.9.1981
(Apcéний Сергеевич ПÁВЛОВ) (také znám jako Моторoла)
POB: Lugansk
Datum narození: 2.2.1983
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Místo narození: Ukhta, Komi
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Velitel „praporu Sparta“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Datum narození: 27.6.1966 nebo 21.6.1966
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tzv. „zástupce velitele“ ministerstva obrany tzv. „Doněcké lidové republiky“.
DOB: 3.2.1963
Datum narození: 20.5.1972 nebo 30.5.1972
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Místo narození: Luhansk
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Bývalý tzv. „ministr spravedlnosti“ nezákonné tzv. „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 29.8.1969
Od října roku 2015 předseda „ústřední volební komise“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci země.
Alexey Yurevich MILCHAKOV a.k.a.
Sergey Yurevich IGNATOV (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) také znám jako KUZOVLEV
Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Tzv. „vrchní velitel“ lidových milicí tzv. „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 30.4.1991 or 30.1.1991
Datum narození: 20.11.1988
POB: St. Petersburg
Místo narození: Krasnoarmijsk
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Bývalá tzv. „ministryně spravedlnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Arseny Sergeevich PAVLOV (a.k.a.
Datum narození: 5.1.1967
Motorola)
Tzv. „ministr pro příjmy a daně“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
(Apcéhий Сергеевич ПÁВЛОВ) (a.k.a.
Datum narození: 10.12.1976
Моторoла)
Bývalá tzv. „ministryně pro hospodářský rozvoj a obchod“ tzv. Luhanské lidové republiky.
DOB: 2.2.1983
Datum narození: 8.5.1956
POB: Ukhta, Komi
Místo narození: Kaunas, Litva
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Bývalý první náměstek ministra obrany (do 17. listopadu 2015); v této funkci se podílel na podpoře rozmisťování ruských jednotek na Ukrajině.
DOB: 27.6.1966 or 21.6.1966
Podle stávající struktury ruského ministerstva obrany se v této funkci podílel na vytváření a provádění politiky ruské vlády.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tyto politiky ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Datum narození: 9.11.1963
POB: Luhansk
Místo narození: NDR
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Aktivně se podílí na přípravě a provádění vojenské kampaně ruských sil na Ukrajině.
Chairman of the ‘central election commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.