natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Koncentrovaný výrobek z výroby bramborového škrobu sestávající ze zbylých složek po částečném odstranění vlákniny, proteinů a škrobu z celé bramborové dřeně (pulpy) a odpaření části vody.
Moisture if < 57 % or > 78 %
bramborové granule
Jerusalem artichoke; [Topinambur]
Brambory po oprání, oloupání, zmenšení velikosti (nakrájení, vločkování atd.) a sušení.
Tubers of Helianthus tuberosus L. regardless of their presentation.
batáty [sladké brambory]
Moisture if < 75 % or > 80 %
Kořenové hlízy rostliny Ipomoea batatas L., bez ohledu na způsob úpravy.
Other seeds and fruits, and products derived thereof
vlhkost, pokud < 57 % nebo > 78 %
Acorn
jeruzalémské artyčoky [topinambury]
Whole fruits of the pendunculate oak Quercus robur L., the sessile oak Quercus petraea (Matt.)
Hlízy rostliny Helianthus tuberosus L., bez ohledu na způsob úpravy.
Liebl., the cork oak of Quercus suber L., or other species of oak.
vlhkost, pokud < 75 % nebo > 80 %
Acorn, dehulled
Ostatní semena a plody a výrobky z nich získané
Product obtained during dehulling of acorn.
žaludy
Almond
Celé plody dubu letního Quercus robur L., dubu zimního Quercus petraea (Matt.)
Whole or broken fruit Prunus dulcis, with or without hulls.
Liebl., dubu korkového Quercus suber L. nebo jiných druhů dubu.
Almond hulls
žaludy loupané
Almond hulls obtained from dehusked almond seeds by physical separation from the kernels and ground.
Výrobek získaný loupáním žaludů.
Almond kernel expeller
mandle
Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.
Celé plody rostliny Prunus dulcis, se slupkami nebo bez slupek, nebo jejich zlomky.
Anise seed
mandlové slupky
Seeds of Pimpinella anisum.
Mandlové slupky získané z loupaných mandlových semen fyzikálním oddělením od jader a umleté.
Apple pulp, dried; [apple pomace, dried]
mandlové expelery
Product obtained from the production of juice of Malus domestica or cider production.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním jader mandlí.
It consists principally of internal pulp and outer skins that are dried.
anýzové semeno
It may have been depectinised.
Semena rostliny Pimpinella anisum.
Apple pulp, pressed; [apple pomace, pressed]
jablečná dřeň (pulpa) sušená [jablečné výlisky sušené]
Moist product obtained from the production of apple juice or cider production.
Výrobek získaný při výrobě šťávy z Malus domestica nebo při výrobě jablečného vína (cidru).
It consists principally of internal pulp and outer skins that are pressed.
Sestává převážně z vnitřní dužniny a vnějších slupek, které jsou usušené.
Apple molasses
Může být depektinizovaný.
Product obtained after producing pectin from apple pulp.
jablečná dřeň (pulpa) lisovaná [jablečné výlisky]
Crude oils and fats, if > 10 %
Vlhký výrobek získaný při výrobě šťávy z jablek nebo při výrobě jablečného vína (cidru).
Sugar beet seed
Sestává převážně z vnitřní dužniny a vnějších slupek, které jsou lisované.
Seeds of sugar beet.
jablečná melasa
Buckwheat
Výrobek získaný po výrobě pektinu z jablečné dřeně (pulpy).
Seeds of Fagopyrum esculentum.
hrubé oleje a tuky, pokud > 10 %
Buckwheat hulls and bran
cukrovkové semeno
Product obtained during the milling of buckwheat grains.
Semena řepy cukrovky.
Buckwheat middlings
pohanka
Product of flour manufacture, obtained from screened buckwheat.
Semena rostliny Fagopyrum esculentum.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer and some miscellaneous parts of the grain.
pohankové slupky a otruby
It must contain no more than 10 % crude fibre.
Výrobek získaný při mletí pohankových zrn.
Red cabbage seed
pohankové middlings
Seeds of Brassica oleracea var. capitata f.
Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěné pohanky.
Rubra.
Sestává převážně z částic endospermu, s jemnými částicemi vnějších obalů a malým podílem různých částí zrna.
Canary grass seed
Nesmí obsahovat více než 10 % hrubé vlákniny.
Seeds of Phalaris canariensis.
semeno červeného hlávkového zelí
Caraway seed
Semena rostliny Brassica oleracea var. capitata f. Rubra.
Seeds from Carum carvi L.
semeno lesknice kanárské
Broken chestnuts
Semena rostliny Phalaris canariensis.
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).
semeno kmínu
Citrus pulp [25]
Semena rostliny Carum carvi L.
Product obtained by pressing citrus fruits Citrus (L.) spp. or during the production of citrus juice.
zlomky kaštanů
May contain collectively up to 1 % methanol, ethanol and propan-2-ol, on an anhydrous basis.
Výrobek z výroby kaštanové mouky sestávající převážně z částic endospermu, s jemnými částicemi obalů a malým podílem zbytků kaštanu (Castanea spp.).
Citrus pulp, dried [25]
citrusová pulpa [25]
Product obtained by pressing citrus fruits or during the production of citrus juice, which is subsequently dried.
Výrobek získaný lisováním citrusových plodů Citrus (L.) spp. nebo při výrobě šťávy z citrusových plodů.
Red clover seed
Může obsahovat souhrnem do 1 % methanolu, ethanolu a propan-2-olu, vztaženo na bezvodou bázi.
Seeds of Trifolium pratense L.
citrusová pulpa sušená [25]
White clover seed
Výrobek získaný lisováním citrusových plodů nebo při výrobě šťávy z citrusových plodů, který je následně usušen.
Seeds of Trifolium repens L.
semeno jetele lučního
Coffee skins
Semena rostliny Trifolium pratense L.
Product obtained from dehusked seeds of the Coffea plant.
semeno jetele plazivého
Cornflower seed
Semena rostliny Trifolium repens L.
Seeds of Centaurea cyanus L.
kávové slupky
Cucumber seed
Výrobek získaný z loupaných semen kávovníku (Coffea).
Seeds of Cucumis sativus L.
semeno chrpy
Cypress seed
Semena rostliny Centaurea cyanus L.
Seeds of Cupressus L.
semeno okurky
Date fruit
Semena rostliny Cucumis sativus L.
Fruits of Phoenix dactylifera L. It may be dried.
semeno cypřiše
Date seed
Semena rostliny Cupressus L.
Whole seeds of Phoenix dactylifera L.
datle
Fennel seed
Plody rostliny Phoenix dactylifera L.
Seeds of Foeniculum vulgare Mill.
Výrobek může být sušený.
Fig fruit
semeno datle
Fruits of Ficus carica L. It may be dried.
Celá semena rostliny Phoenix dactylifera L.
Fruit kernels [26]
semeno fenyklu
Product consisting of the inner, edible seeds of a nut or fruit stone.
Semena rostliny Foeniculum vulgare Mill.
Fruit pulp [26]
fíky
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree.
Plody rostliny Ficus carica L.
Fruit pulp, dried [26]
Výrobek může být sušený.
Product obtained during the production of fruit juice and fruit puree which is subsequently dried.
ovocná jádra [26]
Garden cress
Výrobek sestávající z vnitřních, jedlých semen ořechů nebo ovocných pecek.
Seeds from Lepidium sativum L.
ovocné výlisky [26]
Graminaceous seeds
Výrobek získaný při výrobě ovocných šťáv a ovocného pyré.
Seeds from graminoids of the families Poaceae, Cyperaceae and Juncaceae.
ovocné výlisky sušené [26]
Grape pips
Výrobek získaný při výrobě ovocných šťáv a ovocného pyré, který je následně usušen.
Pips from Vitis L. separated from grape pulp, from which the oil has not been removed.
řeřicha zahradní
Grape pips meal
Semena rostliny Lepidium sativum L.
Product obtained during the extraction of oil from grape pips.
travní semena
Grape pulp [grape marc]
Semena trav čeledí Poaceae, Cyperaceae a Juncaceae.
Grape pulp dried rapidly after the extraction of alcohol from which as much as possible of the stalks and pips have been removed.
jádra z hroznového vína
Grape pips soluble
Jádra Vitis L. oddělená od hroznových výlisků, která nejsou odtučněná.
Product obtained from grape pips after producing grape juice.
jádra z hroznového vína extrahovaná (moučka)
It principally contains carbohydrates.
Výrobek získaný při extrakci oleje z jader z hroznového vína.
It may be concentrated.
hroznové výlisky sušené [matolina (matoliny)]
Hazelnut
Hroznové výlisky sušené ihned po extrakci alkoholu, ze kterých byly co možná nejvíce odstraněny stopky a jádra.
Whole or broken fruit of Corylus (L.) spp., with or without hulls.
jádra z hroznového vína tekutá
Hazelnut expeller
Výrobek získaný z jader hroznového vína po výrobě šťávy z hroznového vína.
Product of oil manufacture obtained by pressing hazelnut kernels.
Obsahuje převážně sacharidy.
Pectin
Může být koncentrovaný.
Pectin is obtained by aqueous extraction (of natural strains) of appropriate plant material, usually citrus fruits or apples.
lískové ořechy
No organic precipitant shall be used other than methanol, ethanol and propan-2-ol.
Celé plody rostliny Corylus (L.) spp., se slupkami nebo bez slupek, nebo jejich zlomky.
Pectin consists mainly of the partial methyl esters of polygalacturonic acid and their ammonium, sodium, potassium and calcium salts.
expelery lískových ořechů
Perilla seed
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním jader lískových ořechů.
Seeds of Perilla frutescens L. and its milling products.
pektin
Pine nut
Pektin se získává vodní extrakcí (přírodních druhů) vhodného rostlinného materiálu, obvykle citrusových plodů nebo jablek.
Seeds from Pinus (L.) spp.
Jako organické srážecí činidlo se může použít pouze methanol, ethanol a propan-2-ol.
Pistachio
Pektin sestává hlavně z parciálních methylesterů kyseliny polygalakturonové a jejich amonných, sodných, draselných a vápenatých solí.
Fruit of Pistacia vera L.
semeno perilly
Plantago seed
Semena rostliny Perilla frutescens L. a výrobky z jejího umletí.
Seeds of Plantago (L.) spp.
piniové oříšky
Radish seed
Semena rostliny Pinus (L.) spp.
Seeds of Raphanus sativus L.
pistácie
Spinach seed
Plody rostliny Pistacia vera L.
Seeds of Spinacia oleracea L.
semeno jitrocele
Thistle seed
Semena rostliny Plantago (L.) spp.
Seeds from Carduus marianus L.
semeno ředkve
Tomato pulp [tomato pomace]
Semena rostliny Raphanus sativus L.
Product obtained by pressing tomatoes Solanum lycopersicum L. during production of tomato juice.
semeno špenátu
It consists principally of tomato peel and seeds.
Semena rostliny Spinacia oleracea L.
Yarrow seed
semeno ostropestřce
Seeds of Achillea millefolium L.
Semena rostliny Carduus marianus L.
Apricot kernel expeller
pulpa (dřeň) z rajských jablek [rajčatové výlisky]
Product of oil manufacture obtained by pressing apricot kernels (Prunus armeniaca L.).
Výrobek získaný lisováním rajských jablek rostliny Solanum lycopersicum L. při výrobě rajčatové šťávy.
It may contain hydrocyanic acid.
Sestává převážně ze slupek a semen rajských jablek.
Black cumin expeller
semeno řebříčku
Product of oil manufacture obtained by pressing black cumin seeds (Bunium persicum L.).
Semena rostliny Achillea millefolium L.
Borrage seed expeller
expelery jader meruněk
Product of oil manufacture obtained by pressing borrage seeds (Borago officinalis L.).
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním jader meruněk (Prunus armeniaca L.).
Evening primrose expeller
Může obsahovat kyselinu kyanovodíkovou.
Product of oil manufacture obtained by pressing evening primrose seeds (Oenothera L.).
expelery černuchy seté
Pomegranate expeller
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen černuchy seté (Bunium persicum L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing pomegranate seeds (Punica granatum L.).
expelery brutnáku lékařského
Walnut kernel expeller
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen brutnáku lékařského (Borago officinalis L.).
Product of oil manufacture obtained by pressing walnut kernels (Juglans regia L.).
expelery pupalky dvouleté
Forages and roughage, and products derived thereof
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen pupalky dvouleté (Oenothera L.).
Beet leaves
expelery granátových jablek
Leaves of Beta spp.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen granátových jablek (Punica granatum L.).
Cereal plants [27]
expelery jader vlašských ořechů
Whole plants of cereal species or parts thereof.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním jader vlašských ořechů (Juglans regia L.).
It may be dried, fresh or ensiled.
Pícniny a objemná krmiva a výrobky z nich získané
Cereals straw [27]
řepný chrást
Straw of cereals.
Listy rostliny Beta spp.
Cereal straw, treated [27] [28]
obiloviny (rostliny) [27]
Product obtained by an appropriate treatment of cereal straw.
Celé rostliny obilovin nebo jejich části.
Sodium, if treated with NaOH
Výrobek může být sušený, čerstvý nebo silážovaný.
Clover meal
obilní sláma [27]
Product obtained by drying and milling clover Trifolium spp.
Sláma z obilovin.
It may contain up to 20 % lucerne (Medicago sativa L. and Medicago var.
obilní sláma ošetřená [27] [28]
Martyn) or other forage crops dried and milled at the same time as the clover.
Výrobek získaný vhodným ošetřením slámy z obilovin.
Ash insoluble, in HCl, if > 3,5 % of dry matter
sodík, při ošetření hydroxidem sodným
Forage meal [29]; [grass meal] [29]; [green meal] [29]
jetelová moučka
Product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants.
Výrobek získaný sušením a šrotováním jetele Trifolium spp.
Grass, field dried; [hay]
Může obsahovat do 20 % vojtěšky (Medicago sativa L. a Medicago var. Martyn) nebo jiných pícnin sušených a šrotovaných současně s jetelem.
Species of any grass, field dried.
popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 % v sušině
Grass, high temperature dried
moučka z pícnin [29] [travní moučka] [29] [zelená moučka] [29]
Product obtained from grass (any variety) that has been artificially dehydrated (in any form).
Výrobek získaný sušením a šrotováním a v některých případech tvarováním pícnin.
Fibre
tráva přirozeně sušená [seno]
Grass; herbs; legume plants; [green forage]
Druh jakékoliv trávy přirozeně sušené.
Fresh, ensiled or dried arable crops consisting of grass, legumes or herbs, commonly described as silage, haylage, hay or green forage.
tráva horkovzdušně sušená
Hemp flour
Výrobek získaný z trávy (jakékoliv odrůdy), která byla uměle zbavena vlhkosti (v jakékoliv formě).
Flour ground from dried leaves from Cannabis sativa L.
vláknina
Hemp fibre
tráva, byliny, luskoviny [zelená píce]
Product obtained during the processing of hemp, green coloured, dried, fibrous.
Čerstvé, silážované nebo sušené plodiny na orné půdě sestávající z trávy, luskovin nebo bylin, obecně popisované jako siláž, senáž, seno nebo zelená píce.
Horse bean straw
konopná moučka
Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
Moučka získaná mletím sušených listů rostliny Cannabis sativa L.
Mansf.).
konopná vláknina
Linseed straw
Výrobek získaný při zpracování konopí, zeleně zbarvený, sušený, vláknitý.
Straw of linseed (Linum usitatissimum L.).
sláma z bobu koňského
Lucerne; [alfalfa]
Sláma z bobu koňského (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. a var. minuta (Alef.)
Medicago sativa L. and Medicago var.
Mansf.).
Martyn plants or parts thereof.
lněné stonky
Lucerne, field dried; [alfalfa field dried]
Stonky lnu (Linum usitatissimum L.).
Lucerne, field dried.
vojtěška [alfalfa]
Lucerne, high temperature dried; [alfalfa, high temperature dried]
Rostliny Medicago sativa L. a Medicago var.
Lucerne artificially dehydrated, in any form.
Martyn nebo jejich části.
Lucerne, extruded; [alfalfa, extruded]
vojtěška přirozeně sušená [alfalfa přirozeně sušená]
Alfalfa pellets that have been extruded.
Vojtěška přirozeně sušená.
Lucerne meal [30]; [alfalfa meal] [30]
vojtěška horkovzdušně sušená [alfalfa horkovzdušně sušená]
Product obtained by drying and milling Lucerne.
Vojtěška, která byla uměle zbavena vlhkosti, v jakékoliv formě.
It may contain up to 20 % clover or other forage crop dried and milled at the same time as the lucerne.
vojtěška extrudovaná [alfalfa extrudovaná]
Lucerne pomace; [alfalfa pomace]
Extrudované vojtěškové pelety.
Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.
vojtěšková moučka [30] [alfalfa moučka] [30]
Lucerne protein concentrate; [alfalfa protein concentrate]
Výrobek získaný sušením a šrotováním vojtěšky.
Product obtained by artificially drying fractions of lucerne press juice, which have been separated by centrifugation and heat treated to precipitate protein.
Může obsahovat do 20 % jetele nebo jiných pícnin sušených a šrotovaných současně s vojtěškou.
Carotene
vojtěškové výlisky [alfalfa výlisky]
Lucerne solubles
Sušený výrobek získaný lisováním šťávy z vojtěšky.
Product obtained after protein extraction from lucerne juice, it may be dried
vojtěškový proteinový koncentrát [alfalfa proteinový koncentrát]
Maize silage
Výrobek získaný umělým sušením frakcí vojtěškové vylisované šťávy, které byly za účelem vysrážení proteinů odděleny odstředěním a tepelně upraveny.
Ensiled plants or parts thereof of Zea mays L. ssp. mays.
karoten
Pea straw
vojtěšková rozpustná frakce
Straw of Pisum spp.
Výrobek získaný po extrakci proteinů z vojtěškové šťávy, může být sušený.
Rapeseed straw
kukuřičná siláž
Straw of Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Silážované rostliny Zea mays L. ssp. mays nebo jejich části.
Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
hrachová sláma
O.E.
Sláma z rostliny Pisum spp.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
řepková sláma
Other plants, algae and products derived thereof
Sláma z řepky Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Algae [31]
Sinsk., indické Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Algae, live or processed, including fresh, chilled or frozen algae.
O.E.
May contain up to 0,1 % antifoaming agents.
Schulz a řepky Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.).
Dried algae [31]
Ostatní rostliny, řasy a výrobky z nich získané
Product obtained by drying algae.
řasy [31]
This product may have been washed to reduce the iodine content and the algae have been inactivated.
Řasy, živé nebo zpracované, včetně čerstvých, chlazených nebo zmrazených řas.
Algae meal [31]
Může obsahovat do 0,1 % odpěňovacích látek.
Product of algae oil manufacture, obtained by extraction of algae.
řasy sušené [31]
The algae have been inactivated.
Výrobek získaný sušením řas.
Algal oil [31]
Tento výrobek může být upraven promytím za účelem snížení obsahu jodu a řasy byly inaktivovány.
Oil obtained by extraction from algae.
moučka z řas [31]
Moisture if > 1 %
Výrobek z výroby oleje z řas získaný extrakcí řas.
Algae extract [31]; [algae fraction] [31]
Řasy byly inaktivovány.
Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.
olej z řas [31]
Seaweed meal
Olej získaný extrakcí řas.
Product obtained by drying and crushing macro-algae, in particular brown algae.
vlhkost, pokud > 1 %
This product may have been washed to reduce the iodine content.
výtažek z řas [31] [frakce z řas] [31]
Barks [31]
Vodný nebo alkoholový výtažek z řas, který obsahuje převážně sacharidy.
Cleaned and dried bark of trees or bushes.
moučka z mořských řas
Blossoms [31], dried
Výrobek získaný sušením a šrotováním makrořas, zejména hnědých řas.
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.
Tento výrobek může být upraven promytím za účelem snížení obsahu jodu.
Broccoli, dried
kůra [31]
Product obtained by drying the plant Brassica oleracea L. after washing, size reduction (cutting, flaking, etc.) and water content removal.
Očištěná a sušená kůra stromů nebo keřů.
(Sugar) cane molasses
květy [31] sušené
Syrupy product obtained during the manufacture or refining of sugar from Saccharum L. May contain up to 0,5 % antifoaming agents, 0,5 % antiscaling agents, 3,5 % sulphate and 0,25 % sulphite.
Všechny části sušených květů jedlých rostlin a jejich frakce.
Moisture, if > 30 %
brokolice sušená
(Sugar) cane Molasses, partially desugared
Výrobek získaný sušením rostliny Brassica oleracea L. po oprání, zmenšení velikosti (nakrájení, vločkování atd.) a odstranění obsahu vody.
Product obtained after further extraction using water of sucrose from sugar cane molasses.
třtinová melasa
(Cane) sugar [sucrose]
Sirupovitý výrobek získaný při výrobě nebo rafinaci cukru z rostliny Saccharum L.
Sugar extracted from sugar cane using water.
Může obsahovat do 0,5 % odpěňovacích látek, do 0,5 % změkčovadel, do 3,5 % síranů a do 0,25 % siřičitanů.
Cane bagasse
vlhkost, pokud > 30 %
Product obtained during extraction using water of sugar from sugar cane.
třtinová melasa částečně odcukřená
It consists mainly of fibres.
Výrobek získaný po další vodní extrakci sacharosy z třtinové melasy.
Leaves, dried [31]
třtinový cukr [sacharosa]
Dried leaves of consumable plants and their fractions.
Cukr získaný vodní extrakcí z cukrové třtiny.
Lignocellulose
třtinová bagasa
Product obtained by means of mechanical processing of raw natural dried wood and which predominantly consists of lignocellulose.
Výrobek získaný vodní extrakcí cukru z cukrové třtiny.
The natural content of trace elements shall be taken into account
Sestává hlavně z vlákniny.
Powdercellulose
listy sušené [31]
Product obtained by decomposition, separation of lignin and further cleaning as cellulose from vegetable fibre of untreated wood and which is modified by mechanical processing only.
Sušené listy jedlých rostlin a jejich frakce.
Neutral detergent fibre (NDF) minimum 87 %
Výrobek získaný mechanickým zpracováním sušeného surového přírodního dřeva, který sestává převážně z lignocelulosy.
Root of Glycyrrhiza L.
Je potřeba přihlédnout k přirozenému obsahu stopových prvků.
Mint
prášková celulosa
Product obtained from drying aerial parts of the plants Mentha apicata, Mentha piperita or Mentha viridis (L.), regardless of their presentation.
Výrobek získaný rozkladem, oddělením ligninu a dalším čištěním jako celulosa z rostlinného vlákna neošetřeného dřeva, který je modifikován pouze mechanickým zpracováním.
Spinach, dried
Neutrálně detergentní vláknina (NDF) nejméně 87 %.
Product obtained from drying the plant Spinacia oleracea L., regardless of its presentation.
lékořicový kořen
Mojave yucca
Kořen rostliny Glycyrrhiza L.
Pulverised Yucca schidigera Roezl.
máta
Yucca Schidigera juice
Výrobek získaný ze sušení nadzemních částí rostlin Mentha apicata, Mentha piperita nebo Mentha viridis (L.), bez ohledu na způsob úpravy.
A product obtained by cutting and pressing stems of Yucca Schidigera, composed mainly of carbohydrates
špenát sušený
Vegetal carbon; [charcoal]
Výrobek získaný ze sušení rostliny Spinacia oleracea L., bez ohledu na způsob úpravy.
Product obtained by carbonisation of organic vegetal material.
juka, mohave
Wood [31]
Prášek z rostliny Yucca schidigera Roezl.
Chemically untreated wood or wood fibres.
šťáva z rostliny Yucca Schidigera
Waxy-leaf nightshade meal
Výrobek získaný nakrájením a lisováním stonků rostliny Yucca Schidigera, sestávající hlavně ze sacharidů.
Product obtained by drying and grinding the leaves of Solanum glaucophyllum,
rostlinné uhlí [dřevěné uhlí]
Vitamin D3
Výrobek získaný zuhelnatěním organického rostlinného materiálu.
Milk products and products derived thereof
dřevo [31]
Feed materials in this chapter shall fullfil the requirements of the Regulation (EC) No 1069/2009 and Regulation (EU) No 142/2011 and may be subject to restrictions in use according to Regulation (EC) No 999/2001.
Chemicky neošetřené dřevo nebo dřevná vlákna.
Butter and butter products
moučka z rostliny Solanum glaucophyllum
Butter and products obtained by production or processing of butter (e.g. butter serum), unless listed separately.
Výrobek získaný sušením a šrotováním listů rostliny Solanum glaucophyllum.
Lactose
Mléčné výrobky a výrobky z nich získané
Moisture if > 6 %
Krmné suroviny v této kapitole musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1069/2009 a nařízení (EU) č. 142/2011 a jejich používání může být předmětem omezení podle nařízení (ES) č. 999/2001.
Buttermilk/buttermilk powder [32]
máslo a výrobky z másla
Product obtained by churning butter out of cream or similar processes.
Máslo a výrobky získané při výrobě nebo zpracování másla (např. podmáslí), pokud nejsou uvedeny samostatně.
Concentration and/or drying may be applied.
laktosa
Where specifically prepared as feed material, may contain:
vlhkost, pokud > 6 %
up to 0,5 % phosphates e.g. polyphosphates (e.g. sodium hexametaphosphate), diphosphates (e.g. tetrasodiumpyrophosphate), used to decrease the viscosity and to stabilise protein during processing;
podmáslí/podmáslí sušené [32]
up to 0,3 % inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many stages of production processes;
Výrobek získaný při stloukání másla ze smetany nebo podobnými postupy.
up to 0,5 % akali e.g. sodium, potassium, calcium, magnesium hydroxides, used for pH adjustments in many stages of production processes;