natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Časové období následující za zkratkou „FM“ je samostatné a všechny předpovídané podmínky před zkratkou „FM“ jsou nahrazeny podmínkami za ní.
The advisory information on volcanic ash shall be issued in abbreviated plain language and in accordance with the template shown in Appendix 6.
Pravděpodobnost výskytu alternativní hodnoty předpovídaného prvku nebo prvků se v případě potřeby uvede, pokud:
When no abbreviations are available, English plain language text, to be kept to a minimum, shall be used.
existuje 30 nebo 40 % pravděpodobnost výskytu alternativních meteorologických podmínek během konkrétního období předpovědi, nebo
The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
existuje 30 nebo 40 % pravděpodobnost výskytu přechodných nepravidelných změn meteorologických podmínek během konkrétního období předpovědi.
and shall be issued using:
V předpovědi TAF se toto vyjádří pomocí zkratky „PROB“, za kterou následuje pravděpodobnost v desítkách procent a v případě uvedeném v bodě 1 období, během kterého jsou alternativní hodnoty očekávány, nebo v případě uvedeném v bodě 2 využitím zkratky „PROB“, následované pravděpodobností v desítkách procent, indikátorem změny „TEMPO“ a související časovou skupinou.
the portable network graphics (PNG) format; or
MET.TR.225 Předpovědi pro přistání
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
Předpovědi TREND se vydávají v souladu s dodatkem 1.
Chapter 5 — Technical requirements for tropical cyclone advisory centres (TCAC)
Jednotky a stupnice používané v předpovědi TREND musí být shodné s jednotkami a stupnicemi používanými ve zprávách, ke kterým jsou připojeny.
MET.TR.270 Tropical cyclone advisory centre responsibilities
Předpověď TREND musí indikovat význačné změny jednoho nebo více z následujících prvků: přízemní vítr, dohlednost, jevy počasí a oblačnost.
The advisory information on tropical cyclones shall be issued for tropical cyclones when the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt during the period covered by the advisory.
Uvádí se jen ty prvky, u nichž se význačná změna očekává.
The advisory information on tropical cyclones shall be in accordance with Appendix 7.
Jde-li o význačnou změnu dohlednosti, uvádí se také jev, který způsobí snížení dohlednosti.
Chapter 6 — Technical requirements for world area forecast centres (WAFCs)
Neočekává-li se změna žádného z uvedených prvků, je to indikováno termínem „NOSIG“.
MET.TR.275 World area forecast centre responsibilities
V předpovědích TREND musí být indikovány následující změny přízemního větru:
WAFCs shall use processed meteorological data in the form of grid point values expressed in binary form (GRIB code form) for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
změna průměrného směru větru o 60° nebo více, při průměrné rychlosti před a/nebo po změně 10 kt (5 m/s) nebo více;
For global gridded forecasts, WAFCs shall:
změna průměrné rychlosti větru o 10 kt (5 m/s) nebo více;
prepare forecasts of:
změna větru přes hodnoty provozního významu.
upper-air temperature;
Předpovědi TREND musí indikovat změny na nebo přes jednu nebo více z následujících hodnot dohlednosti při jejím předpovídaném zlepšování, nebo přes jednu nebo více z následujících hodnot při jejím předpovídaném zhoršování: 150, 350, 600, 800, 1500 nebo 3000 m.
humidity;
V případě velkého počtu letů za podmínek VFR musí být v předpovědi navíc indikovány změny na nebo přes hodnotu 5000 m.
areas of cumulonimbus clouds;
V předpovědích TREND připojených ke zprávám METAR se dohledností míní převládající dohlednost.
clear-air and in-cloud turbulence;
Předpověď TREND musí indikovat očekávaný začátek, konec nebo očekávanou změnu intenzity jednoho nebo více z následujících jevů počasí nebo jejich kombinace:
four times a day and be valid for fixed valid times at 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based;
mírné nebo silné srážky včetně přeháněk;
issue forecasts in the order referred to in point (1) and complete their dissemination as soon as technically feasible, but not later than 6 hours after standard time of observation;
další jevy v souladu s dohodou mezi letištní meteorologickou služebnou a stanovišti ATS a dotčenými provozovateli.
provide grid point forecasts in a regular grid with a horizontal resolution of 1,25° of latitude and longitude and comprising:
Předpověď TREND musí indikovat očekávaný začátek nebo konec jednoho nebo více z následujících jevů počasí nebo jejich kombinace:
wind data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
bouřka (bez srážek);
temperature data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
nálevkovitý oblak (tornádo nebo vodní smršť).
humidity data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) and 180 (500 hPa);
Celkový počet jevů hlášených v podbodech i) a ii) nesmí přesáhnout tři.
horizontal extent and flight levels of base and top of cumulonimbus clouds;
Předpokládaný konec výskytu určitého jevu počasí musí být indikován zkratkou „NSW“.
icing for layers centred at flight levels 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
Předpověď TREND musí indikovat, je-li předpovídáno zvýšení výšky základny oblačné vrstvy o množství BKN nebo OVC na nebo přes jednu nebo více z následujících hodnot, nebo je-li předpovídán pokles výšky základny oblačné vrstvy o množství BKN nebo OVC přes jednu nebo více z následujících hodnot: 100, 200, 500, 1000 a 1500 ft (30, 60, 150, 300 a 450 m).
clear-air turbulence for layers centred at flight levels 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) and 450 (150 hPa);
Je-li výška základny oblačné vrstvy pod 1500 ft (450 m) nebo je-li předpovídán její pokles pod nebo zvýšení nad 1500 ft (450 m), musí být v předpovědi TREND indikovány také změny množství oblačnosti z FEW nebo SCT na BKN nebo OVC nebo změny z BKN nebo OVC na FEW nebo SCT.
in-cloud turbulence for layers centred at flight levels 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
Jestliže není předpovídána žádná oblačnost provozního významu a nelze použít „CAVOK“, použije se zkratka „NSC“.
geopotential altitude data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa).
Vertikální dohlednost
For global forecasts of en-route significant weather phenomena, WAFCs shall:
Jestliže se očekává, že setrvá nebo nastane stav, kdy oblohu nelze rozeznat, a jsou-li na letišti dostupné informace vertikální dohlednosti, předpověď TREND musí indikovat změny vertikální dohlednosti na nebo přes jednu nebo více z následujících hodnot při jejím zlepšování, nebo změny vertikální dohlednosti přes jednu nebo více z následujících hodnot při jejím zhoršení: 100, 200, 500 nebo 1000 ft (30, 60, 150 nebo 300 m).
prepare SIGWX forecasts four times a day and shall be valid for fixed valid times at 24 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based.
Další kritéria
The dissemination of each forecast shall be completed as soon as technically feasible, but not later than 9 hours after standard time of observation;
Letištní meteorologická služebna a uživatelé se mohou dohodnout na dodatečných kritériích založených na místních provozních minimech letiště.
issue SIGWX forecasts as high-level SIGWX forecasts for flight levels between 250 and 630;
Očekávaná změna v předpovědi TREND musí být uváděna jedním z indikátorů změny „BECMG“ nebo „TEMPO“.
include in SIGWX forecasts the following items:
Indikátor změny „BECMG“ musí být používán k popisu předpovídaných změn, které budou mít pravidelný nebo nepravidelný průběh, a při kterých se očekává, že meteorologické podmínky dosáhnou nebo překročí stanovená kritéria.
tropical cyclone provided that the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt (17 m/s);
Období nebo čas, ve kterém je výskyt změny předpovídán, musí být indikován pomocí zkratek „FM“, „TL“ nebo „AT“, za nimiž následuje skupina času v hodinách a minutách.
severe squall lines;
Indikátor změny „TEMPO“ musí být používán k popisu předpovídaných přechodných nepravidelných změn meteorologických podmínek, které dosahují nebo překračují stanovená kritéria, v každém jednotlivém případě trvají méně než jednu hodinu a úhrnem pokrývají méně než polovinu časového období, během kterého jsou předpovídány.
moderate or severe turbulence (in cloud or clear air);
Období, během kterého je výskyt změn předpovídán, musí být indikován pomocí zkratek „FM“ a/nebo „TL“, za kterými následuje skupina času v hodinách a minutách.
moderate or severe icing;
Používání indikátoru pravděpodobnosti
widespread sandstorm/dust storm;
Indikátor „PROB“ se v předpovědích TREND nepoužívá.
cumulonimbus clouds associated with thunderstorms and with points (i) to (v);
MET.TR.230 Předpovědi pro vzlet
non-convective cloud areas associated with in-cloud moderate or severe turbulence and/or moderate or severe icing;
Předpověď pro vzlet se musí vztahovat ke specifickému časovému období a musí obsahovat informace o očekávaných podmínkách nad systémem drah, týkají se směru a rychlosti přízemního větru včetně jejich kolísání, teploty, tlaku (QNH) a případných dalších prvků na základě místní dohody mezi letištní meteorologickou služebnou a provozovateli.
flight level of tropopause;
Pořadí prvků, terminologie, jednotky a stupnice používané v předpovědích pro vzlet musí být stejné jako ve zprávách pro dané letiště.
jet streams;
MET.TR.235 Výstrahy pro letiště a výstrahy a varovné signály na střih větru
information on the location of volcanic eruptions that are producing ash clouds of significance to aircraft operations, comprising: volcanic eruption symbol at the location of the volcano and, in a separate text box on the chart, the volcanic eruption symbol, the name of the volcano, if known, and the latitude/longitude of the eruption.
Výstrahy na střih větru se vydávají v souladu se schématem v dodatku 4.
In addition, the legend of SIGWX charts should indicate ‘CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA’;
Pořadové číslo uvedené ve schématu v dodatku 4 musí odpovídat počtu výstrah na střih větru vydaných pro dané letiště od 00:01 UTC příslušného dne.
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
Varovné signály na střih větru musí podávat stručnou a výstižnou aktuální informaci o pozorovaném nebo očekávaném střihu větru, s nímž souvisí změna protivětru/zadního větru o 15 kt (7,5 m/s) nebo více, který by mohl nepříznivě ovlivnit letadla na dráze konečného přiblížení nebo dráze při počátečním vzletu a letadlo na dráze během dojezdu nebo rozjezdu.
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
Je-li to prakticky možné, varovné signály na střih větru se musí, pokud je to možné, vztahovat na určité části dráhy a na určité vzdálenosti na dráze přiblížení nebo vzletu dohodnuté mezi letištní meteorologickou služebnou, příslušnými stanovišti ATS a dotčenými provozovateli.
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
Kapitola 3 – Technické požadavky na meteorologické výstražné služby
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
MET.TR.250 Zprávy SIGMET
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
Obsah a pořadí jednotlivých prvků ve zprávě SIGMET musí být v souladu se schématem uvedeným v dodatku 5.
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
Jsou vydávány tři typy informací SIGMET:
along a line with little or no space between individual clouds; or
zprávy SIGMET na meteorologické jevy na trati jiné než vulkanický popel nebo tropické cyklóny, uvedené jako WS SIGMET;
embedded in cloud layers or concealed by haze;
zprávy SIGMET na vulkanický popel, uvedené jako WV SIGMET;
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
zprávy SIGMET na tropické cyklóny, uvedené jako WC SIGMET.
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach;
Pořadové číslo zpráv SIGMET sestává maximálně ze tří znaků, konkrétně z jednoho písmene a dvou číslic.
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
Zpráva SIGMET smí obsahovat pouze jeden z jevů uvedených v dodatku 5, a to za použití odpovídajících zkratek.
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
Pro tropické cyklóny se použije prahová hodnota rychlosti přízemního větru 34 kt (17 m/s) nebo více.
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
V informacích SIGMET vydávaných na bouřky nebo na tropické cyklóny se neuvádí průvodní jevy turbulence a námraza.
Template for METAR
Pokud jsou zprávy SIGMET rozšiřovány v digitálním tvaru, musí být:
Key:
MET.TR.255 Zprávy AIRMET
M inclusion mandatory, part of every message;
Obsah a pořadí jednotlivých prvků ve zprávě AIRMET musí být v souladu se schématem uvedeným v dodatku 5.
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
Pořadové číslo uvedené ve schématu v dodatku 5 musí odpovídat počtu zpráv AIRMET vydaných pro letovou informační oblast od 00:01 UTC příslušného dne.
O inclusion optional.
Informace AIRMET smí obsahovat pouze jeden z jevů uvedených v dodatku 5, vyskytujících se pod letovou hladinou 100 nebo pod letovou hladinou 150 v horských oblastech nebo výše, kde je to nutné, a to za použití odpovídajících zkratek a následujících prahových hodnot:
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
rychlost větru větší než 30 kt (15 m/s);
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
rozsáhlé oblasti se sníženou dohledností menší než 5000 m včetně jevu počasí, který je příčinou snížení dohlednosti;
Element
rozsáhlé oblasti oblačnosti o množství BKN nebo OVC s výškou spodní základny nižší než 1000 ft (300 m) nad úrovní země.
Detailed content
Ve zprávách AIRMET na bouřky nebo oblačnost druhu cumulonimbus se neuvádí průvodní jevy turbulence a námraza.
Template(s)
MET.TR.260 Oblastní předpovědi pro lety v nízkých hladinách
Examples
Jsou-li používány oblastní předpovědi pro lety v nízkých hladinách v mapovém formátu, musí být předpovědi větru a teploty ve výšce zpracovány pro body s maximálním rozestupem 300 NM a minimálně pro následující nadmořské výšky: 2000, 5000 a 10000 ft (600, 1500 a 3000 m) a 15000 ft (4500 m) v horských oblastech.
Identification of the type of report (M)
Vydávání předpovědí výškového větru a teploty pro výšku 2000 ft (600 m) může záviset na místních orografických podmínkách dle rozhodnutí příslušného úřadu.
Type of report (M)
Jsou-li používány oblastní předpovědi pro lety v nízkých hladinách v mapovém formátu, musí být předpovědi jevů SIGWX vydávány jako předpovědi SIGWX v nízkých hladinách do hladiny 100 nebo do hladiny 150 v horských oblastech nebo výše, kde je to nutné.
Location indicator (M)
Předpověď jevů SIGWX pro lety v nízkých hladinách musí obsahovat následující položky:
ICAO location indicator (M)
tyto jevy, které vyžadují vydání zprávy SIGMET: námrazu, turbulenci, oblačnost druhu cumulonimbus, která je zastřená, četná, prorůstající vrstevnatou oblačností nebo se vyskytující na čáře instability, písečná vichřice/prachová vichřice a vulkanické erupce nebo únik radioaktivních látek do atmosféry, o kterých se předpokládá, že ovlivní lety v nízkých hladinách;
Time of the observation (M)
prvky oblastních předpovědí pro lety v nízkých hladinách: přízemní vítr, přízemní dohlednost, jevy význačného počasí, zakrytí hor, oblačnost, námraza, turbulence, horská vlna a výška nulové izotermy.
Day and actual time of the observation in UTC (M)
Pokud příslušný úřad určil, že hustota letového provozu pod letovou hladinou 100 vyžaduje vydávání zpráv AIRMET, musí být vydávány oblastní předpovědi pokrývající vrstvu od země do letové hladiny 100 nebo do letové hladiny 150 v horských oblastech nebo výše, kde je to nutné, a musí obsahovat, jako podklad k vydávání zpráv AIRMET, informace o meteorologických jevech na trati nebezpečných pro lety v nízkých hladinách a doplňující informace požadované pro lety v nízkých hladinách.
Identification of an automated or missing report (C)
Kapitola 4 – Technické požadavky na poradenská centra pro vulkanický popel (VAAC)
Automated or missing report identifier (C)
MET.TR.265 Povinnosti poradenského centra pro vulkanický popel
AUTO or NIL
Informační zprávy o vulkanickém popelu musí být vydávány ve zkrácené otevřené řeči a v souladu se schématem uvedeným v dodatku 6.
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Pokud nejsou zkratky k dispozici, musí být použito co nejkratšího textu v angličtině.
Surface wind (M)
Jestliže jsou informační zprávy o vulkanickém popelu připravovány v grafickém formátu, musí být v souladu s níže uvedenou podobou:
Wind direction (M)
a vydávány:
24004MPS
ve formátu portable network graphics (PNG), nebo
Wind speed (M)
ve formě kódu BUFR, pokud jsou vyměňovány v binárním formátu.
Significant speed variations (C)
Kapitola 5 – Technické požadavky na poradenská centra pro tropické cyklóny (TCAC)
Units of measurement (M)
MET.TR.270 Povinnosti poradenského centra pro tropické cyklóny
MPS (or KT)
Informační zprávy o tropických cyklónách musí být vydávány pro tropické cyklóny v případě, kdy se očekává, že maximum desetiminutového průměru střední rychlosti přízemního větru dosáhne nebo překročí během doby platnosti této informační zprávy 34 kt.
Significant directional variations (C)
Informační zprávy o tropických cyklónách musí být v souladu s dodatkem 7.
Visibility (M)
Kapitola 6 – Technické požadavky na světová oblastní předpovědní centra (WAFC)
Prevailing or minimum visibility (M)
MET.TR.275 Povinnosti světového oblastního předpovědního centra
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
Centra WAFC musí používat zpracovaná meteorologická data ve formě hodnot v uzlových bodech vyjádřených v binární formě (kód GRIB) pro dodávání globálních předpovědí v uzlových bodech a kód BUFR pro dodávání předpovědí jevů význačného počasí.
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
Pro globální předpovědi v uzlových bodech musí centra WAFC:
Runway visual range (C) [1]
připravovat předpovědi:
Name of the element (M)
teploty vzduchu ve výšce;
Runway (M)
vlhkosti;
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
oblastí výskytu oblačnosti druhu cumulonimbus;
Runway visual range (M)
turbulence v bezoblačném ovzduší a v oblačnosti;
[P or M]nnnn
čtyřikrát denně a platné pro pevné doby platnosti 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 a 36 hodin po termínu synoptických dat, na nichž je předpověď založena (00:00, 06:00, 12:00 a 18:00 UTC);
Runway visual range past tendency (C)
vydávat předpovědi v pořadí uvedeném v bodě 1 a jejich rozšiřování musí být ukončeno co nejdříve je to technicky možné, ne však později než 6 hodin po standardním čase pozorování;
U, D or N
poskytovat předpovědi v pravidelné síti uzlových bodů s horizontálním krokem 1,25° zeměpisné šířky a délky, které obsahují:
Present weather (C)
data o větru pro letové hladiny 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) a 530 (100 hPa);
Intensity or proximity of present weather (C)
data o teplotě pro letové hladiny 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) a 530 (100 hPa);
Characteristics and type of present weather (M)
data o vlhkosti pro letové hladiny 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) a 180 (500 hPa);
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or FZUP or FC [2] or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or SHUP or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN or TSUP or UP
horizontální rozsah a letové hladiny základny a horní hranice oblačnosti druhu cumulonimbus;
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG or //
námrazu pro vrstvy v okolí letových hladin 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) a 300 (300 hPa);
FG or PO or FC or DS or SS or TS or SH or BLSN or BLSA or BLDU or VA
turbulence v bezoblačném ovzduší pro vrstvy v okolí letových hladin 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) a 450 (150 hPa);
Cloud (M)
turbulence v oblačnosti pro vrstvy v okolí letových hladin 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) a 300 (300 hPa);
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (M)
data o geopotenciální nadmořské výšce letových hladin 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) a 530 (100 hPa).
FEWnnn or SCTnnn or BKNnnn or OVCnnn or FEW/// or SCT/// or BKN/// or OVC/// or ///nnn or //////
Pro globální předpovědi jevů význačného počasí na trati musí centra WAFC:
VVnnn or VV///
připravovat předpovědi jevů SIGWX čtyřikrát denně s pevnou dobou platnosti 24 hodin po termínu (00:00, 06:00, 12:00 a 18:00 UTC) synoptických dat, na nichž je předpověď založena.
NSC or NCD
Rozšiřování jednotlivých předpovědí musí být ukončeno, co nejdříve je to technicky možné, ne však později než 9 hodin po standardním čase pozorování;
Cloud type (C)
vydávat předpovědi SIGWX jako předpovědi SIGWX pro vysoké hladiny 250 až 630;
CB or TCU or ///
do předpovědí SIGWX zahrnovat následující položky:
Air and dew-point temperature (M)
tropické cyklóny, pokud se očekává, že maximum desetiminutových průměrů rychlosti přízemního větru dosáhne nebo překročí 34 kt (17 m/s);
Pressure values (M)
silné čáry instability (squall lines);
Supplementary information (C)
mírnou nebo silnou turbulenci (v oblačnosti nebo v bezoblačném ovzduší);
Recent weather (C)
mírnou nebo silnou námrazu;
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
rozsáhlé oblasti písečných/prachových vichřic;
Wind shear (C)