natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na základě cílového aktivačního účinku nástroje se odhaduje, že celková orientační částka ve výši 320000000 EUR by za celé období trvání programu mobilizovala financování (objem úvěrů/investic) v maximální výši 1,6 mld.
activities to promote data protection awareness,
Podpora nástroje pro evropsko-středomořské investice a partnerství (FEMIP)
activities to promote the exchange of knowledge and documentation on data protection law and practice with data protection supervisory authorities worldwide,
Předchozími právními akty byla Mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA I a MEDA II pro období 1996–2006).
access charges for certain legal databases,
Posledním platným právním aktem pro nástroj FEMIP je evropský nástroj sousedství a partnerství (ENSP pro období 2007–2013), jehož právním základem je nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst.
expenditure related to the library of the European Data Protection Board, including in particular the purchase of books and CD-ROMs, subscriptions to periodicals and press agencies and other associated costs.
L 310, 9.11.2006, s. 1).
Section IX — European Data Protection Supervisor
Bod 19 08 01 01 – Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství se zeměmi Středomoří (podle rozpočtové nomenklatury roku 2013 [79]).
SECTION X
Cílem podpory nástroje FEMIP je nabízet kapitál soukromému sektoru partnerských zemí Středomoří za podmínek, které jsou v těchto zemích jinak nedostupné.
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
Rizikový kapitál je investován přímo nebo nepřímo pro účely i) podpory soukromého sektoru, tj. jako prostředek umožňující založení, restrukturalizaci nebo růst podniků, ii) posílení úlohy místního finančního odvětví prostřednictvím podpory zřizování nových institucí či nových činností ve prospěch soukromého sektoru.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2017
Za účelem posílení činnosti FEMIP ve středomořském regionu je mobilizovaná technická podpora, která je zaměřena především na rozvoj soukromého sektoru.
Proceeds from taxation of the salaries, wages and allowances of officials, other servants and persons in receipt of a pension
Nástroj FEMIP zahrnuje 9 států jižního Středomoří.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 4 and 11 thereof and Article 48 of Annex VIII thereto.
Příjemcem podpory poskytované prostřednictvím nástroje rizikového kapitálu je obecně soukromý sektor, malé a střední podniky a finanční zprostředkovatelé.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 40(3) of Annex VIII thereto.
Příjemci technické pomoci jsou soukromé podniky, veřejné instituce a finanční zprostředkovatelé.
Proceeds from sale of immovable property
Tato činnost, jejímž cílem je financování rizikového kapitálu a poskytování technické pomoci, je prováděna způsobem nepřímého centralizovaného řízení ze strany Evropské investiční banky.
Proceeds from letting and subletting immovable property – Assigned revenue
Evropské investiční bance je svěřeno provádění následujících činností:
Reimbursement of charges connected with lettings – Assigned revenue
operace technické pomoci.
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
Konečný termín pro dokončení realizace závazků přijatých v roce 2013 je 31. prosinec 2029.
Revenue from insurance payments received
Na rok 2015 se neplánují žádné platby na nástroj FEMIP, neboť po roce 2013 už nejsou stanovené žádné další závazky.
In accordance with point (a) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Odhadovaná výše rozpočtových prostředků vyčleněných na celé programové období činí 224 milionů EUR.
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF), and other expenditure relating to, inter alia, press and information activities.
Aktivační účinek očekávaný na základě žádostí realizovaných do roku 2015 je 19,54.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in this section.
Na základě cílového aktivačního účinku nástroje se odhaduje, že celková částka 224 mil.
STAFF AT HEADQUARTERS
EUR za celé období trvání programu mobilizuje investice/úvěry ve výši přibližně 4376 mil.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
EUR.
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (GEEREF)
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
Fond GEEREF byl schválen v rámci ročních akčních plánů čtyřletého tematického programu pro životní prostředí a udržitelné hospodaření s přírodními zdroji včetně energie (ENRTP 2007–2010).
MISSIONS
Právní základ pro nástroj regionální finanční podpory (RFSF): přípravná akce ve smyslu článku 54 finančního nařízení.
MEASURES TO ASSIST STAFF
Bod 21 02 51 06 – Životní prostředí a udržitelné hospodaření s přírodními zdroji, včetně energie (podle rozpočtové nomenklatury roku 2016).
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
GEEREF je nástroj inovativního financování zaměřený na podporu energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie v rozvojových zemích a ekonomikách procházejících procesem transformace.
OTHER OPERATING EXPENDITURE
Strategie tohoto nástroje, který je strukturován jako fond fondů, spočívá v investování do regionálních soukromých kapitálových fondů, jejichž investice se orientují na malé a středně velké projekty v oblasti zvyšování energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, čímž přispívá k rozvoji těchto fondů.
DELEGATIONS
Cílem je přispívat k širšímu uplatňování energie z obnovitelných zdrojů, energetické účinnosti a souvisejících ekologických energetických technologií v rámci trhů a služeb v rozvojových zemích a ekonomikách procházejících procesem transformace s cílem zlepšit přístup k nízkouhlíkové, bezpečné a cenově dostupné energii a přispět ke zlepšování hospodářských a sociálních podmínek obyvatel, kteří nemohou využívat potřebných služeb nebo se nacházejí ve znevýhodněné situaci, podněcovat udržitelný hospodářský rozvoj a zároveň s tím podporovat i ochranu životního prostředí.
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
GEEREF podporuje regionální dílčí fondy pro subsaharskou Afriku, karibské a tichomořské ostrovní státy, pro partnerské země, na které se vztahuje evropská politika sousedství (včetně Ruska), jakož i pro Latinskou Ameriku a Asii (včetně střední Asie a Blízkého východu).
Salary weightings and updates
Zvláštní důraz bude kladen na potřeby afrických, karibských a tichomořských států (AKT).
Remuneration and other entitlements relating to external staff
Termín pro ukončení činností v rámci fondu GEEREF je 31. prosince 2023 (vypočteno podle data posledního evidovaného závazku).
Non-military seconded national experts
Odkazy na rozhodnutí
Agency staff and special advisers
Přijetí (EU, Euratom) 2017/303
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/303
opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2016 s konečnou platností
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016
4 písm. a) a odst.
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union [1],
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [1],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 [3],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 September 2016,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení [4],
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2016 přijatý s konečnou platností dne 25. listopadu 2015 [5],
having regard to Parliament’s approval of 1 December 2016 of the Council position,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2016, který Komise přijala dne 30. září 2016,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2016, který Rada přijala dne 8. listopadu 2016 a postoupila Evropskému parlamentu dne 8. listopadu 2016,
DECLARES:
s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 1. prosince 2016,
Sole Article
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
PROHLAŠUJE:
Done at Brussels, 1 December 2016.
že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2016 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p.
V Bruselu dne 1. prosince 2016.
105.
L 168, 7.6.2014, s. 105.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Úř. věst.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017
A. Introduction and financing of the general budget
A.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
Úvod a financování souhrnného rozpočtu
Section III: Commission
Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů
Title 01: Economic and financial affairs
Hlava 1: Vlastní zdroje
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Hlava 3: Přebytky, salda a opravy
Title 05: Agriculture and rural development
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
Title 08: Research and innovation
Hlava 01: Hospodářské a finanční záležitosti
Title 17: Health and food safety
Hlava 04: Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
Title 18: Migration and home affairs
Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
Title 32: Energy
Hlava 08: Výzkum a inovace
Title 40: Reserves
Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov
Staff
Hlava 13: Regionální a městská politika
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Hlava 17: Zdraví a bezpečnost potravin
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Hlava 18: Migrace a vnitřní věci
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Hlava 32: Energetika
EXPENDITURE
Hlava 40: Rezervy
Description
Zaměstnanci
Budget 2016 [1]
Prostředky, jež mají být pokryty v rozpočtovém roce 2016 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství
Sustainable growth: natural resources
Vyrovnávací platby
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Zvláštní nástroje
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Rozpočet 2016 [4]
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Slovensko
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Finsko
1 % of capped VAT base
Celkem
TABLE 3
TABULKA 2
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
1 % z limitovaného základu pro DPH
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %)
TABLE 4.1
Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
TABULKA 3
Coefficient [10] (%)
Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)
Amount
Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
TABULKA 4.1
Total allocated expenditure
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2015 podle článku 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)
Enlargement related expenditure [11]
Koeficient [10] (%)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Částka
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH
United Kingdom’s advantage [12]
Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Celkové přidělené výdaje
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
5 Výdaje související s rozšířením [11]
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)
TABLE 4.2
Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Výhoda pro Spojené království [12]
Coefficient [14] (%)
Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)
Enlargement related expenditure [15]
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2014 podle článku 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)
TABLE 4.3
Koeficient [14] (%)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2012 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
5 Výdaje související s rozšířením [15]
Coefficient [19] (%)
Výhoda pro Spojené království [16]
Enlargement related expenditure [20]
Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [17]
Pre-accession expenditure
Základní vyrovnávací platba pro Spojené království [18] = (9) – (10)
Expenditure related to Art 4(1)(g)
TABULKA 4.3
United Kingdom’s advantage [21]
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2012 podle článku 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Koeficient [19] (%)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Výdaje související s rozšířením [20]
TABLE 5.1
Předvstupní výdaje
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5643885377 (Chapter 1 5)
Výdaje v souvislosti s čl.
Percentage share of GNI base
4 odst.
Shares without the United Kingdom
1 písm. g)
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Základní vyrovnávací platba pro Spojené království [23] = (9) – (10)
Financing scale
TABULKA 5.1
Financing scale applied to the correction
Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na –5643885377 EUR (kapitola 1 5)
0Total
Procentní podíl základu pro HND
The calculations are made to 15 decimal places.
Podíly bez Spojeného království
TABLE 5.2
Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Rozsah financování
Traditional own resources (TOR)
Rozsah financování použitý na opravy
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
0Celkem
Total own resources [25]
Výpočty na 15 desetinných míst.
Net sugar sector levies (75 %)
TABULKA 5.2
Net customs duties (75 %)
Průběžně aktualizovaný výpočet financování opravy pro Spojené království za rok 2014 (kapitola 36)
Total net traditional own resources (75 %)
Financování konečné opravy pro Spojené království za rok 2012 (kapitola 35)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Přehled financování [24] souhrnného rozpočtu v členění podle druhu vlastních zdrojů a podle členského státu
VAT-based own resource
Vlastní zdroje celkem [25]
Total ‘national contributions’
Čistá cla (75 %)
= (5) + (6) + (7)
Vlastní zdroj z HND
Budget 2017
Oprava pro Spojené království
Amending budget No 4/2017
CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Rozpočet 2017
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
Opravný rozpočet č. 4/2017
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/2006 a předchozími roky
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Poplatek z přebytku
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Cla a ostatní poplatky uvedené v čl.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
2 odst.
Budget 2016
1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Amending budget No 4/2016
KAPITOLA 1 2 – CELKEM
Article 1 2 0 — Total
KAPITOLA 1 3
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
2 odst.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17) and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Article 1 3 0 — Total
KAPITOLA 1 3 – CELKEM
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
KAPITOLA 1 4
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6514 %.
KAPITOLA 1 4 – CELKEM
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
KAPITOLA 1 5
Article 1 4 0 — Total
Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
KAPITOLA 1 5 – CELKEM
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
KAPITOLA 1 6
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Article 1 5 0 — Total
KAPITOLA 1 6 – CELKEM
CHAPTER 3 0 —
Hlava 1 – Celkem
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Poznámky
CHAPTER 3 1 —
Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým důsledkem volného pohybu zboží v Unii.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Tento článek může zahrnovat dávky, prémie, doplňkové nebo vyrovnávací částky, dodatkové částky nebo položky, cla stanovená ve společném celním sazebníku a další cla, současná i budoucí, zavedená orgány Evropské unie v obchodě s třetími zeměmi a cla na výrobky spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, která pozbyla platnosti.
CHAPTER 3 2 —
Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Právní základ
CHAPTER 3 4 —
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst.
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl.
CHAPTER 3 5 —
1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.
CHAPTER 3 6 —
Rozpočet 2016
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Opravný rozpočet č. 4/2016
CHAPTER 3 0
Celkem článek 1 2 0
Surplus available from the preceding financial year
Jednotná sazba platná ve všech členských státech a uplatňovaná na harmonizovaný vyměřovací základ DPH stanovený podle předpisů Unie činí 0,30 %.
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND jednotlivých členských států.
CHAPTER 3 0 — TOTAL