natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 odst.
For each of the geographical areas referred to in Article 1 of this Regulation, each Member State shall issue fishing authorisations in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 for vessels flying its flag which engage in fishing activities in that area and using one of the following gears: (a) bottom trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
1, stanovení rybolovných práv vychází z přístupu předběžné opatrnosti v souladu s čl.
equal to or larger than 100 mm;
9 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 při zohlednění trendů v oblasti populací tresky obecné a rybolovné činnosti a při zajištění přinejmenším srovnatelného stupně zachování příslušných populací.“;
equal to or larger than 70 mm and less than 100 mm;
Za článek 9 se vkládá nový název kapitoly, který zní:
equal to or larger than 16 mm and less than 32 mm;
„KAPITOLA IIa
beam trawls (TBB) of mesh:
POVINNOSTI ČLENSKÝCH STÁTŮ“;
equal to or larger than 120 mm;
Článek 10 se nahrazuje tímto:
equal to or larger than 80 mm and less than 120 mm;
„Článek 10
gill nets, entangling nets (GN);
Oprávnění k rybolovu a stropy kapacity
trammel nets (GT);
Pro každou ze zeměpisných oblastí uvedených v článku 1 tohoto nařízení vydá každý členský stát oprávnění k rybolovu v souladu s článkem 7 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 pro plavidla plující pod jeho vlajkou, která se podílejí na rybolovných činnostech v dané oblasti a používají jedno z těchto zařízení: a) vlečné sítě pro lov při dně a nevody (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) o velikosti ok:
longlines (LL).
mm nebo větší,
Without prejudice to the capacity ceilings set out in Annex II to Regulation (EU) No 1380/2013, for each of the geographical areas referred to in Article 1 of this Regulation, the total capacity expressed in kW of the vessels having fishing authorisations issued in accordance with paragraph 1 of this Article shall not be greater than the maximum capacity of the vessels that have been active in 2006 or 2007 using one of the gears referred to in paragraph 1 in the geographical area concerned.
70 mm nebo větší, avšak menší než 100 mm,
Each Member State shall establish and maintain a list of vessels holding the fishing authorisation referred to in paragraph 1 and make it available on its official website to the Commission and other Member States.
16 mm nebo větší, avšak menší než 32 mm;
Chapter III is deleted;
vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla (TBB) o velikosti ok:
Articles 30 and 31 are deleted;
mm nebo větší,
Annexes I, II, III and IV are deleted.
80 mm nebo větší, avšak menší než 120 mm;
Article 2
tenatové sítě (GN);
This Regulation shall enter into force on the fourth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
třístěnné tenatové sítě (GT);
It shall apply from 1 January 2017.
dlouhé lovné šňůry (LL).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Aniž jsou dotčeny stropy kapacity stanovené v příloze II nařízení (EU) č. 1380/2013, pro každou ze zeměpisných oblastí uvedených v článku 1 tohoto nařízení nesmí být celková kapacita vyjádřená v kW plavidel, která mají oprávnění k rybolovu vydaná v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, vyšší než maximální kapacita plavidel, která aktivně používala jedno ze zařízení uvedených v odstavci 1 v dotčené zeměpisné oblasti v roce 2006 nebo 2007.
Done at Strasbourg, 23 November 2016.
Každý členský stát sestaví a udržuje seznam plavidel, jimž bylo vydáno oprávnění k rybolovu podle odstavce 1, a zpřístupní ho Komisi a ostatním členským státům na svých oficiálních internetových stránkách.
For the European Parliament
Kapitola III se zrušuje.
The President
Články 30 a 31 se zrušují.
For the Council
Přílohy I, II, III a IV se zrušují.
OJ C 44, 15.2.2013, p. 125.
Článek 2
Position of the European Parliament of 11 June 2013 (OJ C 65, 19.2.2016, p.
Toto nařízení vstupuje v platnost čtvrtým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
193) and position of the Council at first reading of 29 September 2016 (not yet published in the Official Journal).
Použije se ode dne 1. ledna 2017.
Position of the European Parliament of … November 2016 (not yet published in the Official Journal).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Ve Štrasburku dne 23. listopadu 2016.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Za Evropský parlament
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
předseda
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).’;
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/2095
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2095
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 75(2) thereof,
75 odst.
Whereas:
2 uvedeného nařízení,
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the physico-chemical and organoleptic characteristics of olive oil and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
vzhledem k těmto důvodům:
Those methods and the limit values for the characteristics of oils are regularly updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (IOC).
Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 [2] definuje fyzikálně-chemické a organoleptické charakteristiky olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a stanoví metody hodnocení těchto charakteristik.
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the limit values for fatty acid ethyl ester, heptadecanoic, heptadecenoic, eicosenoic acids and the specific extinction coefficient at wavelength 270 nm laid down in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91 should be adjusted.
Tyto metody a limitní hodnoty charakteristik olejů jsou pravidelně aktualizovány na základě stanoviska odborníků v oboru chemie a v souladu s činností probíhající v rámci Mezinárodní rady pro olivy.
At the same time, in order to ensure consistency with the presentation of purity and quality parameters of the IOC standard, that presentation should be reflected in that Annex.
Aby bylo na úrovni Unie zajištěno provádění aktuálních mezinárodních norem stanovených Mezinárodní radou pro olivy, měly by být upraveny limitní hodnoty ethylesteru mastných kyselin, kyseliny heptadekanové, heptadecenové a eikosanové a zvláštní extinkční koeficient při vlnové délce 270 nm, které jsou stanoveny v příloze I nařízení (EHS) č. 2568/91.
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be amended accordingly,
Aby byla zároveň zajištěna jednotná úprava parametrů týkajících se čistoty a jakosti norem stanovených Mezinárodní radou pro olivy, měla by být úprava v uvedené příloze zohledněna.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nařízení (EHS) č. 2568/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Příloha I nařízení (EHS) č. 2568/91 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 26 September 2016.
V Bruselu dne 26. září 2016.
The President
Úř. věst.
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis (OJ L 248, 5.9.1991, p.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
1).
Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 ze dne 11. července 1991 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy (Úř. věst.
ANNEX
L 248, 5.9.1991, s. 1).
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Quality characteristics
CHARAKTERISTIKY OLIVOVÉHO OLEJE
Category
Kategorie
Peroxide índex
Kyselost
mEq O2/kg (*)
Peroxidové číslo
K268 or K270 (*)
K268 nebo K270 (*)
Delta-K (*)
Organoleptické hodnocení
Fatty acid ethyl esters
Ethylestery mastných kyselin
mg/kg (*)
Medián znaku ovocná chuť a vůně (Mf) (*)
Fruity median (Mf) (*)
Olivový olej složený z rafinovaného a panenského olivového oleje
Olive oil composed of refined and virgin olive oils
Surový olivový olej z pokrutin
Crude olive-pomace oil
Rafinovaný olivový olej z pokrutin
Refined olive-pomace oil
Olivový olej z pokrutin
Olive-pomace oil
Vlastnosti týkající se čistoty
Purity characteristics
Obsah mastných kyselin [2]
Fatty acid content [2]
Stigmastadieny
Stigmastadienes
Rozdíl: ECN42 (HPLC) a ECN42
Difference: ECN42 (HPLC) and ECN42
(teoretický výpočet)
(theoretical calculation)
lyceryl monopalmitát
lyceril monopalmitate
≤ 1,0, pokud celkové množství palmitové kyseliny v % > 14 %
≤ 1,0 if total palmitic acid % > 14 %
≤ 1,1, pokud celkové množství palmitové kyseliny v % > 14 %
≤ 1,1 if total palmitic acid % > 14 %
Vosky mg/kg
Waxes mg/kg
Brasikasterol
Cholesterol
App betasitosterol
Campesterol [4](%)
Poznámky:
App β–sitosterol
Poslední desetinné místo se přitom zaokrouhlí nahoru, pokud je číslice na dalším desetinném místě vyšší než 4.
< Camp.
Pokud jakákoli charakteristika neodpovídá předepsaným mezním hodnotám, může být olivový olej zařazen do jiné kategorie nebo označen jako nesplňující požadavky na čistotu pro účely tohoto nařízení.
C40 + C42 + C44 + C46 ≤ 350
Jakostní charakteristiky olejů označené hvězdičkou (*) znamenají, že: — v případě olivového oleje na svícení nemusí být stanovené mezní hodnoty dodrženy současně, — v případě panenských olivových olejů je nedodržení jedné nebo více mezních hodnot důvodem pro změnu kategorie v rámci skupiny panenského olivového oleje.
Notes:
Charakteristiky olejů označené dvěma hvězdičkami (**) znamenají, že v případě všech olivových olejů z pokrutin nemusí být stanovené mezní hodnoty dodrženy současně.
The results of the analyses must be expressed to the same number of decimal places as used for each characteristic.
Medián vad může být menší nebo roven 3,5, je-li medián znaku ovocná chuť a vůně je roven 0.
The last digit must be increased by one unit if the following digit is greater than 4.
Obsah ostatních mastných kyselin (%): palmitová: 7,50–20,00; palmitolejová: 0,30–3,50; heptadekanová: ≤ 0,40; heptadecenová: ≤ 0,60; stearová: 0,50–5,00; olejová: 55,00–83,00; linolová: 2,50–21,00.
If just a single characteristic does not match the values stated, the category of an oil can be changed or the oil declared impure for the purposes of this Regulation.
Celkové množství izomerů, které by mohly (nebo nemohly) být separovány kapilární kolonou.
If a characteristic is marked with an asterisk (*), referring to the quality of the oil, this means the following: —for lampante olive oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time, — for virgin olive oils, if at least one of these limits is different from the stated values, the category of the oil will be changed, although they will still be classified in one of the categories of virgin olive oil.
Viz dodatek k této příloze.
If a characteristic is marked with two asterisks (**), this means that for all types of olive-pomace oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time.
App ß-sitosterol: Delta-5,23-stigmastadienol+chlerosterol+beta-sitosterol+sitostanol+delta-5-avenasterol+delta-5,24-stigmastadienol.
The median of defect may be less than or equal to 3,5 when the fruity median is equal to 0.
Oleje s obsahem vosků od 300 mg/kg do 350 mg/kg jsou považovány za olivové oleje na svícení, pokud je celkový obsah alifatických alkoholů menší nebo roven 350 mg/kg nebo pokud obsah erythrodiolu a uvaolu je menší nebo roven 3,5 %.
Other fatty acids content (%): palmitic: 7,50-20,00; palmitoleic: 0,30-3,50; heptadecanoic: ≤ 0,40; heptadecenoic: ≤ 0,60; stearic: 0,50-5,00; oleic: 55,00-83,00; linoleic: 2,50-21,00.
Oleje s obsahem vosků od 300 mg/kg do 350 mg/kg jsou považovány za surový olej z pokrutin, pokud je celkový obsah alifatických alkoholů vyšší než 350 mg/kg a pokud je obsah erythrodiolu a uvaolu větší než 3,5 %.
Total isomers which could (or could not) be separated by capillary column.
Dodatek
See the Appendix to this Annex.
ROZHODOVACÍ SCHÉMA
App β-sitosterol: Delta-5,23-stigmastadienol+chlerosterol+beta-sitosterol+sitostanol+delta-5-avenasterol+delta-5,24-stigmastadienol.
Kampesterol – rozhodovací schéma pro panenské a extra panenské olivové oleje:
Oils with a wax content of between 300 mg/kg and 350 mg/kg are considered to be lampante olive oil if the total aliphatic alcohol content is less than or equal to 350 mg/kg or if the erythrodiol and uvaol content is less than or equal to 3,5 %.
4,0 % < kampesterol ≤ 4,5 %
Oils with a wax content of between 300 mg/kg and 350 mg/kg are considered to be crude olive-pomace oil if the total aliphatic alcohol content is above 350 mg/kg and if the erythrodiol and uvaol content is greater than 3,5 %.
Ostatní parametry musí být v souladu s limity stanovenými v tomto nařízení.
Appendix
kampesterol ≤ 3,3 %
Stigmasterol ≤ 1,4 %
olivové oleje z pokrutin (surové a rafinované)
Δ-7-stigmastenol ≤ 0,3 %
extra panenské a panenské olivové oleje
4,0 % < Campesterol ≤ 4,5 %
Nařízení Komise (EU) 2016/2096
Commission Regulation (EU) 2016/2096
kterým se mění nařízení (EU) č. 1254/2009, pokud jde o určitá kritéria umožňující členským státům odchýlit se od společných základních norem v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a přijmout alternativní bezpečnostní opatření
amending Regulation (EU) No 1254/2009 as regards certain criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 [1], a zejména čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(4) thereof,
Ze zkušeností s prováděním nařízení Komise (EU) č. 1254/2009 [2] vyplynulo, že je zapotřebí vyjasnit požadavek na posouzení rizika a být konkrétnější, pokud jde o typy provozu některých kategorií letového provozu vyjmenovaných v tomto nařízení, s cílem zlepšit právní srozumitelnost, a zabránit tak rozdílnému výkladu právních předpisů.
Experience with the implementation of Commission Regulation (EU) No 1254/2009 [2] has shown the need to clarify the requirement for risk assessments and be more specific on the types of operations of certain categories of air traffic listed in this Regulation in order to improve legal clarity, so as to avoid diverging interpretations of the legislation.
Ve výjimečných případech a s ohledem na zvláštní povahu letu by členské státy měly mít pro některé kategorie letů možnost odchýlit se od omezení hmotnosti stanovených nařízením (EU) č. 1254/2009.
In exceptional cases and taking into consideration the specific nature of the flight, Member States should have the possibility to derogate from the weight limitations laid down in Regulation (EU) No 1254/2009 for certain categories of flights.
Tyto odchylky by měly být stanoveny na základě individuálního posouzení rizik a umožnit ostatním členským státům, které takové lety přijímají, aby si vyžádaly předchozí oznámení nebo schválení.
Such derogations should be based on individual risk assessments and allow other Member States receiving such flights to require prior notification or approval.
Nařízení (EU) č. 1254/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 1254/2009 should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 19 odst. 3 nařízení (ES) č. 300/2008,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 19(3) of Regulation (EC) No 300/2008,
Nařízení (EU) č. 1254/2009 se mění takto:
Regulation (EU) No 1254/2009 is amended as follows:
V článku 1 se první věta nahrazuje tímto:
in Article 1, the first sentence is replaced by the following:
„Členské státy se budou moci odchýlit od společných základních norem uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 300/2008 a přijmout alternativní bezpečnostní opatření poskytující dostatečnou úroveň ochrany na základě posouzení rizika schváleného příslušným orgánem na letištích nebo ve vymezených prostorách letišť, kde je provoz omezen na jednu nebo několik z těchto kategorií:“
‘Member States may derogate from the common basic standards referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 300/2008 and adopt alternative security measures that provide an adequate level of protection on the basis of a risk assessment approved by the appropriate authority at airports or demarcated areas of airports where traffic is limited to one or more of the following categories:’;
V článku 1 se bod 3 nahrazuje tímto:
in Article 1, point 3 is replaced by the following:
lety státní, vojenské a lety pro potřeby donucovacích orgánů;“
State, military and law enforcement flights;’;
V článku 1 se bod 10 nahrazuje následujícími body 10, 11 a 12:
in Article 1, point 10 is replaced by the following points 10, 11 and 12:
lety s letadly o maximální vzletové hmotnosti nedosahující 45500 kilogramů vlastněnými podnikem a používané pro přepravu vlastních zaměstnanců a neplatících cestujících a zboží v rámci výpomoci při výkonu obchodní činnosti tohoto podniku;
flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45500 kilograms, owned by a company for the carriage of own staff and non-fare-paying passengers and goods as an aid to the conduct of company business;
lety s letadly o maximální vzletové hmotnosti nedosahující 45500 kilogramů kompletně pronajatými podnikem od provozovatele letadel, se kterým má podnik podepsánu písemnou smlouvu o přepravě vlastních zaměstnanců a neplatících cestujících a zboží v rámci výpomoci při výkonu obchodní činnosti tohoto podniku;
flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45500 kilograms, chartered or leased in its entirety by a company from an aircraft operator with which it has a written agreement for the carriage of own staff and non-fare-paying passengers and goods as an aid to the conduct of company business;
lety s letadly o maximální vzletové hmotnosti nedosahující 45500 kilogramů používané pro přepravu vlastníka letadla a neplatících cestujících a zboží.“
flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45500 kilograms, for the carriage of the owner of the aircraft and of non-fare-paying passengers and goods.’;
V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
in Article 1, the following paragraph is added:
„Pro lety uvedené v bodech 10, 11 a 12, avšak s letadly o maximální vzletové hmotnosti 45500 kilogramů nebo více, se ve výjimečných případech může příslušný orgán na základě posouzení rizik pro každý jednotlivý případ odchýlit od hmotnostního omezení stanoveného v těchto kategoriích.
‘For flights covered under points 10, 11 and 12, but with a maximum take-off weight of 45500 kilograms or more, the appropriate authority may in exceptional cases, and based on a risk assessment for each individual case, derogate from the weight limitation laid down in these categories.
Členské státy, které takové lety s letadly o maximální vzletové hmotnosti 45500 kilogramů nebo více přijímají, mohou vyžadovat předchozí oznámení, případně i s kopií provedeného posouzení rizika, nebo jejich předchozí schválení.
Member States receiving such flights with 45500 kilograms or more may require prior notification, which may include a copy of the risk assessment carried out, or their prior approval.
Požadavek předchozího oznámení nebo schválení musí být předložen písemně všem ostatním členským státům.“
The requirement for prior notification or approval shall be submitted in writing to all other Member States.’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2097
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2097
Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství [4] uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům za roky 2013, 2014 a 2015 je třeba přizpůsobit spouštěcí objemy pro účely uplatnění dodatečných cel na některé druhy ovoce a zeleniny od 1. listopadu 2016.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2013, 2014 and 2015, the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables should be amended with effect from 1 November 2016.
Popis produktů
From 1 October 2016 to 31 May 2017
Okurky salátové
From 1 November 2016 to 30 June 2017
od 1. listopadu 2016 do 30. dubna 2017
From 1 January 2017 to 31 December 2017
od 1. listopadu 2016 do 30. června 2017
From 1 December 2016 to 31 May 2017
od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2017
From 1 November 2016 to end of February 2017
od 1. prosince 2016 do 31. května 2017
Lemons
od 1. listopadu 2016 do konce února 2017
From 1 June 2017 to 31 December 2017
Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), wilkingy a podobné citrusové hybridy
From 1 January 2017 to 31 May 2017
Citrony
Table grapes
od 1. června 2016 do 31. prosince 2016
From 21 July 2016 to 20 November 2016
od 1. června 2017 do 31. prosince 2017
Apples
od 1. ledna 2017 do 31. května 2017
From 1 January 2017 to 31 August 2017
od 21. července 2016 do 20. listopadu 2016
From 1 September 2017 to 31 December 2017
od 1. ledna 2017 do 31. srpna 2017
From 1 January 2017 to 30 April 2017
od 1. září 2016 do 31. prosince 2016
From 1 July 2016 to 31 December 2016
od 1. září 2017 do 31. prosince 2017
From 1 July 2017 to 31 December 2017
od 1. ledna 2017 do 30. dubna 2017
From 1 June 2016 to 31 July 2016
od 1. července 2016 do 31. prosince 2016
Cherries, other than sour
od 1. července 2017 do 31. prosince 2017
From 21 May 2016 to 10 August 2016
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2098
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2098
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2103
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2103