natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce zařazena na seznam v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK.
Společnost Green Pine je rovněž zodpovědná za zhruba polovinu vývozu zbraní a souvisejícího materiálu z KLDR.
Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
Společnost Green Pine byla označena jako subjekt podléhající sankcím za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu ze Severní Koreje.
Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms.
Green Pine se specializuje na produkci vojenských námořních plavidel a výzbroje, například ponorek, vojenských lodí a raketových systémů, a dále vyváží torpéda a poskytuje technickou pomoc íránským společnostem působícím v oblasti obrany.
Telephone number: +850-2-18111 (ext.
Telefonní číslo: +850-2-18111(linka 8327).
8327).
Faxové číslo: +850-2-3814685 a +850-2-3813372.
Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372.
E-mailové adresy: pac@silibank.com a kndic@co.chesin.com.
Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
Subjekt Strategic Rocket Force of the Korean People's Army je pověřen řízením všech programů KLDR v oblasti balistických raket a je odpovědný za vypouštění raket SCUD a NODONG.“
The Strategic Rocket Force of the Korean People's Army is in charge of all DPRK ballistic missile programs and is responsible for SCUD and NODONG launches.’
V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se vypouštějí položky týkající se níže uvedených osob a subjektů:
In Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 the entries for the persons and entities listed below are deleted:
I.
I. Persons and entities responsible for the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány.
PAK To-Chun’
PAK To-Chun“
B Entities
B.
Strategic Rocket Forces’
Subjekty
Ri Je-Son
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1340
Council Decision (CFSP) 2017/1340
kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje 2008/369/SZBP [1],
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP [1],
Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP.
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Dne 21. června 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2360 (2017), kterou se mění kritéria pro zařazení na seznam pro účely omezujících opatření OSN.
On 21 June 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2360 (2017), which amends the listing criteria governing UN restrictive measures.
Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
V čl.
In Article 3(1) of Decision 2010/788/CFSP, point (i) is replaced by the following:
3 odst.
planning, directing, sponsoring or participating in attacks against MONUSCO peacekeepers or United Nations personnel, including members of the Group of Experts;’.
1 rozhodnutí 2010/788/SZBP se písmeno i) nahrazuje tímto:
Article 2
plánování, řízení či podpora útoků proti příslušníkům MONUSCO či pracovníkům OSN, včetně členů skupiny odborníků, nebo zapojení se do takových útoků;“.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 17 July 2017.
V Bruselu dne 17. července 2017.
The President
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1341
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1341
31 odst.
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1] and in particular Article 30(1) thereof,
30 odst.
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP.
1 uvedeného rozhodnutí,
In view of the gravity of the situation in Syria, in particular the use by the Syrian regime of chemical weapons and its involvement in chemical weapons proliferation, 16 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii, a zejména k tomu, že syrský režim použil chemické zbraně a je zapojen do šíření chemických zbraní, mělo by být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP zařazeno dalších 16 osob.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Článek 1
Done at Brussels, 17 July 2017.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 147, 1.6.2013, p. 14.
V Bruselu dne 17. července 2017.
ANNEX
Za Radu
The following persons are added to the list set out in section A (Persons) of Annex I to Decision 2013/255/CFSP:
předsedkyně
Name
Úř. věst.
Identifying information
L 147, 1.6.2013, s. 14
Reasons
PŘÍLOHA
Date of listing
Na seznam obsažený v příloze I oddílu A (Osoby) rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto osoby.
(a.k.a.: Samir Daaboul)
Jméno
Date of birth: 4 September 1965
Identifikační údaje
Title: Brigadier General
Odůvodnění
Holds the rank of Brigadier General, in post after May 2011.
Datum zařazení na seznam
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population and involved in the storage and deployment of chemical weapons.
(také znám jako: Samir Daaboul)
He is also associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
datum narození: 4. září 1965
(a.k.a.: Ali Wannous)
titul: brigádní generál
Date of birth: 5 February 1964
Má hodnost brigádního generála, ve funkci po květnu 2011.
(a.k.a.: Yasin Dahi; Yasin Dhahi)
Jako vysoký vojenský důstojník je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu a je zapojen do skladování a nasazení chemických zbraní.
Date of birth: 1960
(také znám jako: Ali Wannous)
Senior officer within the Military Intelligence Directorate of the Syrian Armed Forces.
datum narození: 5. února 1964
Former head of Military Intelligence Branch 235 in Damascus and Military Intelligence in Homs.
(také znám jako: Yasin Dahi; Yasin Dhahi)
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Bývalý velitel odboru č. 235 vojenské zpravodajské služby v Damašku a vojenské zpravodajské služby v Homsu.
Brigadier General Muhammad Hasouri is a senior officer of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Jakožto vysoký vojenský důstojník je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu.
He holds the position as Chief of Staff of Air Force Brigade 50 and Deputy Commander of the Shayrat Airbase.
(také znám jako: Mohammad Yousef Hasouri; Mohammed Yousef Hasouri)
Brigadier General Muhammad Hasouri operates in the chemical weapons proliferation sector.
Brigádní generál Muhammad Hasouri působí v oblasti šíření chemických zbraní.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
Jakožto vysoký vojenský důstojník je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
(a.k.a.: Malek Hassan)
(také znám jako: Malek Hassan)
Title: Major General
titul: generálmajor
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 22nd Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Má hodnost generálmajora, je vysokým důstojníkem a velitelem 22. divize syrských vzdušných sil, ve funkci po květnu 2011.
As a senior officer of the Syrian Air Force and in the chain of command of the 22nd Division, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, such as the attack on Talmenas that the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Jakožto vysoký důstojník syrských vzdušných sil a osoba v linii velení 22. divize je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, včetně použití chemických zbraní letadly provozovanými z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, například při útoku na osadu Talmenas, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu ustaveného OSN proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti ve městě Hamá.
(a.k.a.: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
(také znám jako: Jaez Sawada al-Hammoud al-Mousa; Jayez al-Hammoud al-Moussa)
Governor of Hasaka, appointed by Bashar al-Assad; he is associated with Bashar al-Assad.
Guvernér provincie Hasaka, jmenovaný Bašárem Asádem; je spojen s Bašárem Asádem.
Holds the rank of Major General, a senior officer and former Chief of Staff of the Syrian Air Force.
Má hodnost generálmajora, je vysokým důstojníkem a bývalým náčelníkem štábu syrských vzdušných sil.
As a senior officer of the Syrian Air Force, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including the use of chemical weapons attacks by the Syrian regime during his tenure as Chief of Staff of the Syrian Air Force, as identified in the report of the Joint Investigative Mechanism established by the United Nations.
Jakožto vysoký důstojník syrských vzdušných sil je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, včetně útoků za použití chemických zbraní prováděných syrským režimem během jeho působení ve funkci náčelníka štábu syrských vzdušných sil, jak je uvedeno ve zprávě společného vyšetřovacího mechanismu ustaveného OSN.
(a.k.a.: Meezar Sawan)
(také znám jako: Meezar Sawan)
Holds the rank of Major General, a senior officer and Commander of the 20th Division of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Jako vysoký důstojník syrských vzdušných sil je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu, včetně útoků proti civilním oblastem za pomoci letadel provozovaných z leteckých základen pod kontrolou 20. divize.
(a.k.a.: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin)
(také znám jako: Isam Zuhair al-Din; Isam Zohruddin; Issam Zahruddin; Issam Zahreddine; Essam Zahruddin)
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer in the Republican Guard, in post after May 2011.
(také znám jako: Mohammad Safwan Qattan)
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
Mohammad Safwan Katan je inženýr v Syrian Scientific Studies and Research Centre, subjektu zařazením na seznam.
(a.k.a.: Mohammad Safwan Qattan)
Je zapojen do šíření a dodávek chemických zbraní.
Mohammad Safwan Katan is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Mohammad Safwan Katan je zapojen do konstrukce sudových bomb, které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
He is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Je spojen se subjektem Syrian Scientific Studies and Research Centre, který je zařazen na seznam.
Mohammad Safwan Katan has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
(také znám jako: Mohammad Ziad Ghraywati)
He is associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Mohammad Ziad Ghritawi je inženýr v Syrian Scientific Studies and Research Centre.
(a.k.a.: Mohammad Ziad Ghraywati)
Je zapojen do šíření a dodávek chemických zbraní.
Mohammad Ziad Ghritawi is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Mohammad Ziad Ghritawi je zapojen do konstrukce sudových bomb, které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
He is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
(také znám jako: Mohammad Darar Khloudi)
Mohammad Ziad Ghritawi has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Mohammad Darar Khaludi je inženýr v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre.
(a.k.a.: Mohammad Darar Khloudi)
O Mohammadovi Dararovi Khaludim se rovněž ví, že je zapojen do konstrukce sudových bomb, které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
Mohammad Darar Khaludi is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Dr. Khaled Sawan je inženýr v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre, zapojeném do šíření a dodávek chemických zbraní.
Mohammad Darar Khaludi has been also known to be involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Je zapojen do konstrukce sudových bomb, které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
Dr Khaled Sawan is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, which is involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Je spojen se subjektem Syrian Scientific Studies and Research Centre, který je zařazen na seznam.
He has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
(také znám jako: Raymond Rizk)
He has been associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Raymond Rizq je inženýr v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre, zapojeném do šíření a dodávek chemických zbraní.
(a.k.a.: Raymond Rizk)
(také znám jako: Fawaz Al Atto)
Raymond Rizq is an engineer at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
Fawwaz El-Atou je laboratorní technik v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre, zapojeném do šíření a dodávek chemických zbraní.
(a.k.a.: Fawaz Al Atto)
Fawwaz El-Atou je zapojen do konstrukce sudových bomb, které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
Fawwaz El-Atou is a lab technician at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
(také znám jako: Fayez al-Asi)
Fawwaz El-Atou has been involved in the construction of barrel bombs which have been used against the civilian population in Syria.
Fayez Asi je laboratorní technik v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre, zapojeném do šíření a dodávek chemických zbraní.
(a.k.a.: Fayez al-Asi)
(také známa jako: Halah Sirhan)
Fayez Asi is a lab technician at the Syrian Scientific Studies and Research Centre, involved in chemical weapons proliferation and delivery.
datum narození: 5. ledna 1953
(a.k.a.: Halah Sirhan)
titul: Dr.
Date of birth: 5 January 1953
Dr. Hala Sirhanová spolupracuje se syrskou vojenskou zpravodajskou službou v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre.
Title: Dr
Působila v Institutu 3000, zapojeném do šíření chemických zbraní.
Dr Hala Sirhan works with Syrian Military Intelligence at the Syrian Scientific Studies and Research Centre.
Je spojena se subjektem Syrian Scientific Studies and Research Centre, který je zařazen na seznam.
She operated in Institute 3000, which is involved in chemical weapons proliferation.
Má hodnost brigádního generála syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011.
She is associated with the Syrian Scientific Studies and Research Centre, a listed entity.
Vysoký důstojník v rámci ředitelství pro vojenské zpravodajství syrských ozbrojených sil.
Holds the rank of Brigadier General in the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Brigádní generál Muhammad Hasouri je vysoký důstojník syrských vzdušných sil, ve funkci po květnu 2011.
Senior officer within the Military Intelligence Directorate of the Syrian Armed Forces.
Zastává funkci náčelníka štábu 50. brigády vzdušných sil a zástupce velitele letecké základny Shayrat.
Brigadier General Muhammad Hasouri is a senior officer of the Syrian Air Force, in post after May 2011.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1342
Council Decision (CFSP) 2017/1342
ze dne 17. července 2017
of 17 July 2017
o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBP [1] o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya).
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
Dne 19. ledna 2016 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl s libyjskou vládou národní jednoty na její žádost na použití stávajícího rámce mise EUBAM Libya pro účely plánování případné civilní spolupráce v oblasti společné bezpečnostní a obranné politiky /reformy bezpečnostního sektoru, což přispěje k úsilí mise OSN na podporu Libye (UNSMIL), a na tomto základě se dohodl na prodloužení mandátu mise EUBAM Libya o šest měsíců.
On 19 January 2016, the Political and Security Committee (PSC) agreed to use the extant EUBAM Libya shell to plan for a possible civilian Common Security and Defence Policy/Security Sector Reform engagement with the Libyan Government of National Accord upon its request, contributing to the efforts of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), and on that basis agreed to prolong the mandate of EUBAM Libya for six months.
Rada v návaznosti na to dne 15. února 2016 přijala rozhodnutí (SZBP) 2016/207 [2] o prodloužení mise EUBAM Libya do 21. srpna 2016.
Subsequently, on 15 February 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/207 [2] extending EUBAM Libya until 21 August 2016.
Dne 4. srpna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1339 [3] o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP a o prodloužení jeho platnosti do 21. srpna 2017.
On 4 August 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1339 [3] amending Decision 2013/233/CFSP and extending it until 21 August 2017.
Maltské prohlášení členů Evropské rady o vnějších aspektech migrace ze dne 3. února 2017 zejména zdůraznilo, že v současnosti je více než kdy jindy důležité úsilí směřující ke stabilizaci situace v Libyi a že Unie učiní maximum, aby k dosažení tohoto cíle přispěla.
The Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration of 3 February 2017 notably emphasised that the efforts to stabilise Libya are now more important than ever and that the Union will do its utmost to contribute to that objective.
Mají-li libyjské orgány získat kontrolu nad pozemními i námořními hranicemi a bojovat proti aktivitám spojeným s převaděčstvím a tranzitem, je klíčem k úspěchu budování kapacit.
In Libya, capacity building is key for the authorities to acquire control over the land and sea borders and to combat transit and smuggling activities.
Ve svých závěrech o Libyi ze dne 6. února 2017 Rada především opětovně potvrdila svou plnou podporu UNSMIL a na závěr uvedla, že mise EUBAM Libya bude nadále spolupracovat s libyjskými orgány a pomáhat jim s cílem realizovat v budoucnosti případnou civilní misi týkající se policie, právního státu a správy hranic, jakmile to okolnosti umožní.
In its conclusions on Libya of 6 February 2017, the Council notably reaffirmed its full support to UNSMIL and concluded that EUBAM Libya will continue engaging and assisting Libyan authorities in view of a possible future civilian mission, once conditions allow, in the field of police, rule of law and border management.
Dne 4. července 2017 se Politický a bezpečnostní výbor na základě strategického přezkumu mise dohodl na prodloužení mandátu mise EUBAM Libya do 31. prosince 2018.
On 4 July 2017, the PSC agreed, based on the mission's strategic review, to extend the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018.
Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) by v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU [4] měl být oprávněn předávat Europolu, Frontexu, OSN a Interpolu utajované informace vytvořené pro účely mise EUBAM Libya.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the ‘HR’) should be allowed to release to Europol, Frontex, the United Nations and Interpol classified information generated for the purposes of EUBAM Libya, in accordance with Council Decision 2013/488/EU [4].
Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2013/233/CFSP should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí 2013/233/SZBP se mění takto:
Decision 2013/233/CFSP is amended as follows:
Mise EUBAM Libya bude napomáhat při komplexním plánování reformy sektoru civilní bezpečnosti s cílem připravit podmínky pro případnou civilní misi společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP).
EUBAM Libya will assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, with a view to preparing for a possible civilian Common Security and Defence Policy (CSDP) mission.
Cílem mise EUBAM Libya je spolupracovat s libyjskými orgány a pomáhat jim v oblasti správy hranic, prosazování práva a širšího systému trestního soudnictví.“
The objectives of EUBAM Libya are to engage and assist the Libyan authorities in the fields of border management, law enforcement and the broader criminal justice system.’.
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUBAM Libya:
In order to achieve the objectives set out in Article 2, EUBAM Libya shall:
poskytuje EU informace pro účely plánování případné civilní mise SBOP v oblasti reformy bezpečnostního sektoru, přičemž úzce spolupracuje s misí OSN na podporu Libye (UNSMIL) a přispívá k jejímu úsilí a spolupracuje s legitimními libyjskými orgány a dalšími příslušnými bezpečnostními subjekty;
inform EU planning for a possible civilian CSDP mission in the field of security sector reform, cooperating closely with, and contributing to, the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) efforts, liaising with the legitimate Libyan authorities and other relevant security interlocutors;
podporuje rozvoj širšího rámce správy hranic, včetně zabezpečení kapacit pobřežní policie ministerstva vnitra (Všeobecná správa pobřežní bezpečnosti), zapojení libyjské pobřežní stráže a posílení kontaktů s legitimními libyjskými orgány na jižních hranicích;
support the development of the broader border management framework, including providing capacity delivery to the Ministry of Interior coastal police (General Administration of Coastal Security), engaging the Libyan Coast Guard and enhancing contacts with legitimate Libyan authorities on the Southern borders;