natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanoví členské státy.
Market withdrawal
Analýza situace z hlediska silných a slabých stránek a potenciálu rozvoje, strategie zvolené k dosažení cílů a odůvodnění zvolených priorit podle čl.
Green harvesting or non-harvesting of fruit and vegetables;
36 odst.
Harvest insurance;
2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1308/2013.
Environmental actions
Analýza situace
Integrated production
Popis současné situace v odvětví ovoce a zeleniny s využitím kvantifikovaných údajů, zdůraznění silných a slabých stránek, rozdílů, potřeb a nedostatků a potenciálu rozvoje na základě příslušných společných ukazatelů výchozího stavu uvedených v bodě 5 přílohy II a případně dalších dodatečných ukazatelů.
Improved use or management of water, including water saving and draining
Popis se musí přinejmenším týkat:
Actions to conserve soil (e.g. labour techniques to prevent or reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
výkonnosti odvětví ovoce a zeleniny: silných a slabých stránek odvětví, konkurenceschopnosti a potenciálu rozvoje organizací producentů,
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g. wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stonewalls, terraces, small wood)
vlivů na životní prostředí (dopady, tlaky a přínosy) vyvolávaných produkcí ovoce a zeleniny, včetně klíčových trendů.
Actions favouring energy saving or improving efficiency in energy use; shift to energy from renewable sources
Strategie zvolená na podporu silných stránek a k odstranění slabých stránek
Actions related to reduction of waste production and to improvement of waste management
Popis klíčových oblastí, ve kterých má intervence přinést maximální přidanou hodnotu:
COMMON OUTPUT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
relevance cílů stanovených pro operační programy, očekávaných výsledků a míry, v níž jich lze reálně dosáhnout;
Output indicators (annual)
vnitřní soudržnost strategie, existence vzájemně posilujících interakcí a možné střety nebo rozpory mezi provozními cíli a různými zvolenými akcemi,
Number of holdings participating in the actions
provázanost a doplňkovost zvolených akcí s dalšími vnitrostátními nebo regionálními akcemi a s činnostmi podporovanými z prostředků Unie, obzvláště s programy rozvoje venkova a propagačními programy,
Total value of investments (Euro)
očekávané výsledky a dopad ve srovnání s výchozí situací a jejich příspěvek k cílům Unie.
Number of holdings participating in the actions.
Dopad předchozích vnitrostátních strategií (pokud je k dispozici)
Number of actions undertaken [1]
Popis výsledků a dopadu operačních programů prováděných v nedávné době.
Number of projects
Cíle operačních programů a výkonnostní ukazatele podle čl.
Product quality, including pesticide residues
36 odst.
Number of days of training received by participants
2 písm. c) nařízení (EU) č. 1308/2013
Number of actions undertaken
Popis druhů akcí zvolených jako způsobilé k podpoře (neúplný seznam), sledovaných cílů, ověřitelných cílů a ukazatelů, jež umožňují posoudit pokrok v plnění cílů, účinnosti a účelnosti.
Number of actions undertaken [4]
Požadavky týkající se všech nebo více druhů akcí
Market withdrawals
Členské státy zajistí, aby všechna opatření zahrnutá ve vnitrostátní strategii a ve vnitrostátním rámci byla ověřitelná a kontrolovatelná.
Number of actions undertaken [2]
Pokud je v rámci posouzení během provádění operačních programů zjištěno, že nejsou dodrženy požadavky týkající se ověřitelnosti a kontrolovatelnosti, dotyčná opatření jsou odpovídajícím způsobem upravena nebo odstraněna.
Green harvesting and non-harvesting;
Je-li podpora poskytnuta na základě standardních paušálních sazeb nebo stupnice jednotkových nákladů, členské státy zajistí, aby byly příslušné výpočty přiměřené a přesné a aby byly tyto částky stanoveny předem na základě spravedlivého, nestranného a ověřitelného výpočtu.
Number of actions undertaken [3]
Environmentální opatření musí splňovat požadavky stanovené v čl. 33 odst. 5 nařízení (EU) č. 1308/2013.
Harvest insurance
Členské státy přijmou záruky, opatření a kontroly s cílem zajistit, aby akce zvolené jako způsobilé k podpoře nebyly zároveň podporovány dalšími příslušnými nástroji společné zemědělské politiky, zejména prostřednictvím programů rozvoje venkova a propagačních programů nebo jiných vnitrostátních nebo regionálních režimů.
Investments in physical assets [5]
Účinné záruky zavedené podle čl.
Other forms of acquisition of fixed assets, including renting, hiring and leasing [6]
33 odst.
Improved use and/or management of water, including water saving and draining
6 nařízení (EU) č. 1308/2013 na ochranu životního prostředí před možným zvýšeným zatížením v důsledku investic podporovaných v rámci operačních programů a kritéria způsobilosti přijatá podle čl.
Actions to conserve soil (e.g. labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
36 odst.
Actions to create or maintain habitats favourable for biodiversity (e.g. wetlands) or to maintain the landscape, including the conservation of historical features (e.g. stone walls, terraces, small wood)
1 uvedeného nařízení s cílem zajistit, aby investice do jednotlivých podniků podporovaných v rámci operačních programů dodržovaly cíle stanovené v článku 191 SFEU a v sedmém akčním programu Unie pro životní prostředí.
Actions favouring energy saving and/or improving efficiency in energy use; shift to energy from renewable sources
Zvláštní údaje vyžadované k jednotlivým druhům akcí, jejichž cílem je dosažení cílů uvedených v čl.
Number of holdings participating in the actions Number of hectares concerned
33 odst.
COMMON RESULT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
1 nařízení (EU) č. 1308/2013 (vyplní se pouze pro zvolené druhy akcí)
Notes: the reference for changes is the situation existing at the start of the programme.
Pořízení stálých aktiv
Result indicators (Measurement)
druhy investic způsobilých k podpoře,
Change in total volume of marketed production (tons) Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
jiné formy investic způsobilých k podpoře, např. pronájmy, leasing,
Change in volume of marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ (tons) [7]Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
bližší údaje o podmínkách způsobilosti k podpoře.
Training actions and exchange of best practices (other than in relation to crisis prevention and management) and actions aimed at promoting access to advisory services and technical assistance
Jiné akce
Number of people who completed the full training activity/programme Number of holdings that use advisory services
popis druhů akcí způsobilých k podpoře,
Investments making the management of the volumes placed on the market more efficient
Určení příslušných orgánů a odpovědných subjektů
Total volume of production subject to management of the volumes (tons)
Členský stát určí vnitrostátní orgán odpovědný za řízení, monitorování a hodnocení vnitrostátní strategie.
Training actions
Popis monitorovacích a hodnotících systémů
Number of people who completed the full training activity/programme
Výkonnostní ukazatele stanovené vnitrostátní strategií sestávají ze společných výkonnostních ukazatelů uvedených v článku 4 a v příloze II.
Promotion and communication
Tam, kde je to považováno za vhodné, specifikuje vnitrostátní strategie dodatečné ukazatele, které odrážejí vnitrostátní anebo regionální potřeby, podmínky a cíle specifické pro vnitrostátní operační programy.
Estimated change in volume of marketed production for products subject to the promotion/communication activities (tons)
Hodnocení operačních programů a oznamovací povinnosti organizací producentů podle čl.
Support for the administrative costs of setting up mutual funds
36 odst.
Total value of the mutual fund set up (Euro)
2 písm. d) a e) nařízení (EU) č. 1308/2013
Replanting of orchards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority
Popis monitorovacích a hodnotících požadavků a postupů týkajících se operačních programů, včetně oznamovacích povinností organizací producentů.
Total area concerned by replanting of orchards (ha)
Monitorování a hodnocení vnitrostátní strategie
Total volume of production subject to withdrawal (tons)
Popis požadavků a postupů monitorování a hodnocení vnitrostátní strategie.
Green harvesting or non-harvesting
PŘÍLOHA II
Total area concerned by green harvesting or non-harvesting (ha)
Seznam společných výkonnostních ukazatelů uvedených v čl.
Total value of the insured risk (Euro)
4 odst.
Estimated change in annual mineral fertiliser consumption/hectare, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons/ ha)
1 písm. a) a čl.
Estimated change in annual water use/hectare (m3/ha)
21 odst.
Estimated change in annual use of energy by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
3 písm. a) tohoto nařízení a čl. 56 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/891
Estimated change in annual volume of waste generated (tons)
Systém společných výkonnostních ukazatelů pro akce prováděné organizacemi producentů, sdruženími organizací producentů a jejich členy v rámci operačního programu nezohledňuje nutně všechny faktory, které se mohou objevit a mohou ovlivnit výstupy, výsledky a dopad operačního programu.
Change in total volume of marketed production (tons)
V této souvislosti by měly být informace poskytnuté na základě společných výkonnostních ukazatelů vykládány s ohledem na kvantitativní a kvalitativní informace týkající se jiných klíčových faktorů přispívajících k úspěchu či neúspěchu provedení programu.
Change in unit value of marketed production (EUR/kg)
SPOLEČNÉ UKAZATELE TÝKAJÍCÍ SE FINANČNÍHO PROVÁDĚNÍ (UKAZATELE VSTUPŮ) (ROČNÍ)
COMMON IMPACT INDICATORS (LAST TWO YEARS OF THE OPERATIONAL PROGRAMME)
Opatření
Overall objectives
Druh akce
Impact indicators (Measurement)
Ukazatele vstupů (roční)
Improving competitiveness
Akce zaměřené na plánování produkce
Improving attractiveness of producer organisation membership
Investice do hmotného majetku
Estimated change in total value of marketed production (Euro)
Jiné formy pořízení stálých aktiv, včetně pronájmu, nájmu a leasingu
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [8] of the producer organisation (PO)/association of producer organisation (APO) concerned (number)
výdaje (EUR)
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned (ha)
Akce zaměřené na zlepšování a udržování jakosti produktů
Training actions and exchange of best practices (other than in relation to crisis prevention and management) and/or actions aimed at promoting access to advisory services and technical assistance
Akce zaměřené na zlepšení uvádění na trh
Maintaining and protecting the environment:
Propagační a komunikační činnosti (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řešení)
Water quality
Výzkum a experimentální produkce
Estimated change in total mineral fertiliser consumption, by type of fertiliser (N and P2O3) (tons)
Vzdělávací akce a akce výměny osvědčených postupů (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řízení) a akce zaměřené na propagaci přístupu k poradenským službám a technické pomoci
Sustainable use of water resources
Podle hlavního řešeného tématu:
Estimated change in total water use (m3)
Ekologická produkce
Climate change mitigation
Integrovaná produkce a integrovaná kontrola škůdců
Estimated change in total use of energy, by type of energy source or type of fuel (Litres/m3/ Kwh)
Jiná environmentální témata
Change in the total number of fruit and vegetable producers who are active members [8] of the OP/APO concerned (number)
Sledovatelnost
Change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the OP/APO concerned (ha)
Jakost produktu, včetně reziduí pesticidů
COMMON BASELINE INDICATORS
Další otázky
Nota bene:
Opatření pro předcházení krizím a jejich řešení
Baseline indicators are needed in the analysis of the situation at the start of the programming period.
Investice zajišťující účinnější řízení množství uvedených na trh
Certain common baseline indicators are only relevant for the individual operational programmes at the level of producer organisation (e.g. volume of the production marketed at less than 80 % of the average price received by the PO/APO).
Opatření odborné přípravy a výměnu osvědčených postupů
Other common baseline indicators are also relevant for the national strategies at the level of the Member States (e.g. total value of marketed production).
Propagace a komunikace, a to jak v rámci předcházení krizím, tak v jejich průběhu
As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three-year averages.
Podpora na správní náklady na zřizování vzájemných fondů
If data are not available, they should be calculated at least with data related to one year.
Opětovná výsadba sadů, je-li nezbytná s ohledem na povinné vyklučení ze zdravotních nebo fytosanitárních důvodů na pokyn příslušného orgánu členského státu
Objectives
Stažení z trhu
Baseline indicators related to objectives
Zelená sklizeň nebo nesklízení ovoce a zeleniny
Indicator
Pojištění sklizně
Definition (and measurement)
Environmentální opatření
Total value of marketed production
Integrovaná výroba
Total value of marketed production of the PO/APO (Euro)
Lepší využívání vody nebo hospodaření s vodou, včetně šetření vodou a odvodňování
Improving the attractiveness of the producer organisation membership
Akce na ochranu půdy (např. techniky práce bránící nebo omezující erozi půdy, pokryv zelení, udržitelné zemědělství, mulčování)
Number of fruit and vegetable producers who are active members of the PO/APO concerned
Akce k vytvoření či udržení přirozeného prostředí příznivého pro biologickou rozmanitost (např. mokřady) nebo nebo údržba krajiny, včetně ochrany historických rysů (např. kamenné hráze, terasy, hájky)
Number of fruit and vegetable producers who are active member [9] of the PO/APO
Akce ve prospěch úspor energie nebo zlepšující účinné využívání energie; přechod na energii z obnovitelných zdrojů energie
Total area under fruits and vegetable production cropped by members of the PO/APO concerned
Akce související s omezováním tvorby odpadů a zlepšováním hospodaření s odpady
Total area under fruit and vegetable production cropped by members of the PO/APO (ha)
SPOLEČNÉ UKAZATELE VÝSTUPU (POSLEDNÍ DVA ROKY OPERAČNÍHO PROGRAMU)
Specific objectives
Ukazatele výstupů (roční)
Promoting concentration of supply
Počet podniků zúčastněných na akcích
Total volume of marketed production
Celková hodnota investic (EUR)
Total volume of marketed production of the PO/APO (tons)
Počet podniků zúčastněných na akcích
Promoting the placing on the market of products produced by the members
Počet provedených akcí [1]
Ensuring that production is adjusted to demand in terms of quality and quantity
Počet projektů
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific ‘quality scheme’ [10] by main types of ‘quality schemes’ concerned (tons)
Jakost produktu, včetně reziduí pesticidů
Boosting products' commercial value
Počet dní vzdělávacích akcí, které účastníci absolvovali
Average unit value of marketed production
Počet provedených akcí
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (EUR/kg)
Počet provedených akcí [4]
Promoting knowledge and improving human potential
Stažení z trhu
Number of people having participated in training activities
Počet provedených akcí [2]
Number of people who completed a training activity/programme during the last three years (number)
Zelená sklizeň a nesklízení ovoce a zeleniny
Number of holdings using advisory services
Počet provedených akcí [3]
Number of holdings, members of the PO/APO, using advisory services (number)
Pojištění sklizně
Specific objectives in the environmental area
Investice do hmotného majetku [5]
Contributing to soil protection
Jiné formy pořízení stálých aktiv, včetně pronájmu, nájmu a leasingu [6]
Area at risk of soil erosion with anti-erosion measure
Lepší využívání vody a/nebo hospodaření s vodou, včetně šetření vodou a odvodňování
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion [11] where anti-erosion measures are implemented (ha)
Akce na ochranu půdy (např. techniky práce bránící/omezující erozi půdy, pokryv zelení, udržitelné zemědělství, mulčování)
Contributing to maintaining and improving water quality
Akce k vytvoření či udržení přirozeného prostředí příznivého pro biologickou rozmanitost (např. mokřady) nebo údržba krajiny, včetně ochrany historických rysů (např. kamenné hráze, terasy, hájky)
Area with reduction in use/better management of fertilisers
Akce ve prospěch úspor energie a/nebo zlepšující účinné využívání energie; přechod na energii z obnovitelných zdrojů energie
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use or better management of fertilisers (ha)
Počet podniků zúčastněných na akcích Počet dotčených hektarů
Contributing to sustainable use of water resources
SPOLEČNÉ UKAZATELE TÝKAJÍCÍ SE VÝSLEDKŮ (POSLEDNÍ DVA ROKY OPERAČNÍHO PROGRAMU)
Area with water-saving measures
Poznámky: Ukazatelem pro změny je situace v době zahájení programu.
Area under fruit and vegetable production with water-saving measures (ha)
Ukazatele týkající se výsledků (měření)
Contributing to habitat and biodiversity protection and landscape conservation
Změna celkového objemu produkce uváděné na trh (tuny) Změna jednotkové hodnoty celkové produkce uvedené na trh (EUR/kg)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Změna objemu produkce uvedené na trh, která splňuje požadavky v rámci určitého „režimu kvality“ (tuny) [7]Změna jednotkové hodnoty produkce uvedené na trh (EUR/kg)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Vzdělávací akce a výměna osvědčených postupů (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řešení) a akce zaměřené na podporu přístupu k poradenským službám a technické pomoci
Other actions contributing to habitat and biodiversity protection and landscape conservation
Počet osob, které absolvovaly celou vzdělávací činnost/celý program Počet podniků využívajících poradenské služby
Area concerned by other actions contributing to habitat and biodiversity and landscape protection (ha)
Investice zajišťující účinnější řízení množství uvedených na trh
Contributing to climate change mitigation
Celkový objem produkce, která je předmětem řízení množství (tuny)
Greenhouse heating — energy efficiency
Vzdělávací akce
Estimated annual consumption of energy for greenhouse heating purposes by type of energy source (Tons/Litres/m3/Kwh per ton of marketed production)
Počet osob, které absolvovaly celou vzdělávací činnost/celý program
Reducing the volume of waste generated
Propagace a komunikace
Quantity or volume of waste
Odhadovaná změna objemu produkce uvedené na trh u produktů, jež jsou předmětem propagačních/komunikačních činností (tuny)
Tons/Litres/m3
Podpora na správní náklady na zřizování vzájemných fondů
Each day of a promotion campaign counts as one action.
Celková hodnota zřízeného vzájemného fondu (EUR)
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawals of different products count as different actions.
Opětovná výsadba sadů, je-li nezbytná s ohledem na povinné vyklučení ze zdravotních nebo fytosanitárních důvodů na pokyn příslušného orgánu členského státu
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Celková plocha, na kterou se vztahuje opětovná výsadba sadů (ha)
Green-harvesting and non-harvesting of different products count as different actions.
Celkový objem produkce, která je předmětem stažení z trhu (tuny)
Green harvesting and non-harvesting of the same product count as one action, regardless of the number of days they take, the number of holdings participating and the number of plots or hectares concerned.
Zelená sklizeň nebo nesklízení ovoce a zeleniny
Actions relating to the setting up of different mutual funds count as different actions.
Celková plocha, na kterou se zelená sklizeň nebo nesklízení vztahuje (ha)
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Celková hodnota pojištěného rizika (EUR)
Including other forms of acquisitions of fixed assets linked to the achievement of commitments undertaken under other environmental actions.
Odhadovaná změna roční spotřeby minerálních hnojiv na hektar, podle druhu hnojiva (N a P2O3) (tuny/ha)
‘Quality’ requirements are intended here to consist of a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Odhadovaná změna roční spotřeby vody na hektar (m3/ha)
It is proposed that the main types of ‘quality schemes’ cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Odhadovaná změna roční spotřeby energie podle druhu zdroje energie a druhu paliva (litry/m3/Kwh na tunu produkce uvedené na trh)
Active members are members who deliver products to the PO/APO.
Odhadovaná změna ročního objemu vyprodukovaných odpadů (tuny)
The main types of ‘quality schemes’ shall cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Změna celkového objemu produkce uvedené na trh (tuny)
‘At risk of soil erosion’ shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
Změna jednotkové hodnoty produkce uvedené na trh (EUR/kg)
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: ‘At risk of soil erosion’ shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
SPOLEČNÉ UKAZATELE DOPADU (POSLEDNÍ DVA ROKY OPERAČNÍHO PROGRAMU)
ANNEX III
Celkové cíle
Minimum requirements for withdrawal of products as referred to in Article 15(2)
Ukazatele týkající se dopadu (měření)
The products shall be:
Zlepšování konkurenceschopnosti
whole,
Zlepšování přitažlivosti členství v organizacích producentů
sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption shall be excluded,
Odhadovaná změna celkové hodnoty produkce uváděné na trh (EUR)
clean, practically free from any visible foreign matter,
Změna celkového počtu producentů ovoce a zeleniny, kteří jsou aktivními členy [8] dotčené organizace producentů OP/ sdružení organizací producentů SOP (počet)
practically free from pests and damage caused by pests,
Změna celkové plochy sloužící k produkci ovoce a zeleniny, obdělávané členy dotčené OP/SOP (ha)
free of abnormal external moisture,
Vzdělávací akce (kromě těch, které se týkají předcházení krizím a jejich řešení) a/nebo akce zaměřené na podporu přístupu k poradenským službám a technické pomoci
free of any foreign taste or smell.
Uchovávání a ochrana životního prostředí:
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
Kvalita vody
Products must be characteristic of the variety and commercial type.
Odhadovaná změna celkové spotřeby minerálních hnojiv, podle druhu hnojiva (N a P2O3) (tuny)
ANNEX IV
Udržitelné využívání vodních zdrojů
Transport costs under free distribution as referred to in Article 16(1)
Odhadovaná změna celkové spotřeby vody (m3)
Distance between the place of withdrawal and the place of delivery
Zmírňování změny klimatu
Transport costs (EUR/t) [1]