natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
KAPITOLA 3 5 —
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 1(1) of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014.
VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
KAPITOLA 3 6 —
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 18 thereof.
KAPITOLA 3 7 —
Council Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 29).
ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S PROVÁDĚNÍM ROZHODNUTÍ O VLASTNÍCH ZDROJÍCH
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p. 39).
KAPITOLA 3 0
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular Article 7 thereof.
Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
Vrácení přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy do rozpočtu
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p. 1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
KAPITOLA 3 0 – CELKEM
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
KAPITOLA 3 1
The figures in this column correspond to those in the 2017 budget (OJ L 51, 28.2.2017, p. 1) plus amending budgets No 1/2017 and No 2/2017.
Použití článku 10b nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p.
Použití článku 10b nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky
1) plus amending budgets No 1 to No 6/2016.
Článek 3 1 0 – Celkem
The own resources for the 2017 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
KAPITOLA 3 1 – CELKEM
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
KAPITOLA 3 2
Calculation of rate: (87247510924) / (154105533000) = 0,566154304946338.
Článek 3 2 0 – Celkem
Rounded percentages.
Přijetí (EU, Euratom) 2017/2120
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/2120
opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností
of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie [1],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [2],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016 [5],
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 [3],
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 30 May 2017,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení [4],
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2017, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2016 [5],
having regard to Parliament’s approval of 13 September 2017 of the Council position,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2017, který Komise přijala dne 30. května 2017,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 3/2017, který Rada přijala dne 4. září 2017 a postoupila téhož dne Evropskému parlamentu,
DECLARES:
s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 13. září 2017,
Sole Article
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
PROHLAŠUJE:
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 3 na rozpočtový rok 2017 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
Ve Štrasburku dne 13. září 2017.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
Úř. věst.
OJ L 51, 28.2.2017.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
C 373, 20.12.2013, s. 1.
Page
L 51, 28.2.2017.
Section III: Commission
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 3 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017
Expenditure
OBSAH
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Strana
Staff
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
SECTION III
Oddíl III: Komise
COMMISSION
Výdaje
EXPENDITURE
Hlava 04: Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
Title
Zaměstnanci
Heading
ODDÍL III
Budget 2017
KOMISE
Amending budget No 3/2017
VÝDAJE
New amount
Hlava
Commitments
Okruh
Payments
Rozpočet 2017
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Opravný rozpočet č. 3/2017
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Nová částka
COMPETITION
Závazky
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Platby
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
MOBILITY AND TRANSPORT
VNITŘNÍ TRH, PRŮMYSL, PODNIKÁNÍ A MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY
ENVIRONMENT
HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
RESEARCH AND INNOVATION
ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
DIRECT RESEARCH
MOBILITA A DOPRAVA
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Reserves (40 02 41)
VÝZKUM A INOVACE
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE
REGIONAL AND URBAN POLICY
PŘÍMÝ VÝZKUM
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Rezervy (40 01 40, 40 02 41)
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
DANĚ A CELNÍ UNIE
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
TRADE
KOMUNIKACE
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
ZDRAVÍ A BEZPEČNOST POTRAVIN
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
MIGRACE A VNITŘNÍ VĚCI
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY
FIGHT AGAINST FRAUD
OBCHOD
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ
Reserves (40 01 40)
OBLAST KLIMATU
TITLE 04
Celkem
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41)
EUROPEAN SOCIAL FUND
HLAVA 04
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
Kapitola
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ“
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND
Title 04 — Total
EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI (EFG)
CHAPTER 04 02 —
NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ POLITIKA A ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ
Article
FOND EVROPSKÉ POMOCI NEJCHUDŠÍM OSOBÁM (FEAD)
Item
Hlava 04 – Celkem
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
KAPITOLA 04 02 —
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Článek
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Bod
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Dokončení Zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (před rokem 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (2000–2006)
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (před rokem 2000)
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (před rokem 2000)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Dokončení programu EQUAL (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Dokončení předchozích programů iniciativy Společenství (před rokem 2000)
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (2000–2006)
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (před rokem 2000)
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013)
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Dokončení Evropského sociálního fondu – PEACE (2007–2013)
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007–2013)
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Dokončení Evropského sociálního fondu – Provozně-technická pomoc (2007–2013)
European Social Fund — Operational technical assistance
Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
Article 04 02 63 — Subtotal
Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
Youth Employment Initiative
Evropský sociální fond – Provozně-technická pomoc
Chapter 04 02 — Total
Evropský sociální fond – Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států
Remarks
Článek 04 02 63 – Dílčí součet
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Kapitola 04 02 – Celkem
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Poznámky
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Článek 175 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že dosahování cílů hospodářské, sociální a územní soudržnosti uvedených v článku 174 je podporováno prostřednictvím strukturálních fondů, včetně Evropského sociálního fondu (ESF).
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Úkoly, prioritní cíle a uspořádání strukturálních fondů jsou vymezeny v souladu s článkem 177 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Článek 80 finančního nařízení stanoví finanční opravy v případě výdajů vzniklých z důvodu porušení platného práva.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999, články 100 a 102 nařízení (ES) č. 1083/2006 a články 85, 144 a 145 nařízení (EU) č. 1303/2013 o kritériích pro finanční opravy stanovených Komisí uvádí konkrétní pravidla pro finanční opravy, která se vztahují na ESF.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Veškeré příjmy z finančních oprav provedených na tomto základě jsou uvedeny v článcích 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 nebo 6 5 4 výkazu příjmů a tvoří účelově vázané příjmy v souladu s čl.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
21 odst.
Legal basis
3 písm. c) finančního nařízení.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Článek 177 finančního nařízení stanoví podmínky pro plné nebo částečné vracení částek plateb předběžného financování na určité opatření.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Článek 82 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví konkrétní pravidla pro vrácení předběžné platby, která se vztahují na ESF.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Vrácené předběžné platby tvoří vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
21 odst.
12).
4 finančního nařízení a jsou uvedeny v bodě 6 1 5 0 nebo 6 1 5 7.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Opatření pro boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.
25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Právní základ
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.
1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst.
Reference acts
L 213, 13.8.1999, s. 5).
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12).
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména články 82, 83, 100 a 102 uvedeného nařízení.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl.
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
21 odst.
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.
This appropriation is intended to finance the creation of decent jobs.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
L 347, 20.12.2013, s. 320).
This appropriation is to be used, amongst others, to support the establishment of educational structures combining non-formal education, language courses, democratic awareness and vocational training in the regions most affected by youth unemployment, both by state-actors and non-governmental organisations.
Odkazy na související právní akty
The margins available below the multiannual financial framework (MFF) ceilings for commitment appropriations for 2014-2017 will constitute a global MFF margin for commitments, to be made available over and above the ceilings established in the MFF for 2016-2020 for policy objectives related to growth and employment, in particular youth employment, as established in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.
884).
Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. prosince 2005.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7. a 8. února 2013.
470).
Tyto prostředky jsou určeny na další podporu opatření proti nezaměstnanosti mladých lidí financovaných z ESF.
STAFF
Tyto prostředky jsou určeny na financování vytváření důstojných pracovních míst.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Při prosazování genderové rovnosti je třeba zvláštní pozornost věnovat situaci mladých žen, které mohou čelit překážkám souvisejícím s pohlavím, když se snaží získat kvalitní nabídku zaměstnání, dalšího vzdělávání, učňovské přípravy nebo stáže.
Decentralised agencies
Tyto prostředky se použijí mimo jiné na podporu zřizování vzdělávacích struktur, které kombinují neformální vzdělávání, jazykové kurzy, demokratické povědomí a odbornou přípravu v regionech, které jsou vystaveny největší míře nezaměstnanosti mladých lidí – jejich zřizovateli mohou být státní orgány i nevládní organizace.
Decentralised agencies — Energy
Rozpětí ponechaná k dispozici pod stropy víceletého finančního rámce (VFR) u prostředků na závazky na roky 2014–2017 budou tvořit celkové rozpětí VFR pro závazky, které by mělo být k dispozici nad rámec stropů stanovených ve VFR na období 2016–2020 pro cíle politiky související s růstem a zaměstnaností, zejména zaměstnaností mladých lidí, jak je stanoveno v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst.
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
L 347, 20.12.2013, s. 884).
Function group and grade
Přijetí (EU, Euratom) 2017/2121
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/2121
opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2017 s konečnou platností
of amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 [3],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 26 June 2017,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení [4],
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2017, which the Council adopted on 4 September 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 přijatý s konečnou platností dne 1. prosince 2016 [5],
having regard to Parliament's approval of 13 September 2017 of the Council position,
s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2017, který Komise přijala dne 26. června 2017,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2017, který Rada přijala dne 4. září 2017 a postoupila téhož dne Evropskému parlamentu,
DECLARES:
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2017 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2017
Expenditure
OBSAH
Title 13: Regional and urban policy
Strana
Title 40: Reserves
Hlava 13: Regionální a městská politika
Title