natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o produkty, k jejichž ošetření není povoleno použití příslušného přípravku na ochranu rostlin a pro něž neexistují žádné přípustné odchylky pro dovoz nebo maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL), MLR by měly být stanoveny na specifické mezi stanovitelnosti nebo by se měla použít standardní hodnota MLR, jak je stanoveno v čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Obchodní partneři Unie byli ohledně nových MLR konzultováni prostřednictvím Světové obchodní organizace.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs.
Z několika třetích zemích byly obdrženy připomínky týkající se nové definice rezidua a MLR pro kaptan u hroznů moštových.
Comments were received from several third countries on the new residue definition and MRL for captan in wine grapes.
Je vhodné dočasně zachovat stávající definici rezidua a MLR, aby mohly být získány údaje o reziduích u hroznů moštových v souladu s nově navrženou definicí rezidua.
It is appropriate to temporarily maintain the existing residue definition and MRL in order to allow for the generation of residue data on wine grapes in line with the newly proposed residue definition.
Tento MLR bude přezkoumán; přezkum zohlední informace dostupné během dvou let od vyhlášení tohoto nařízení.
That MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within 2 years from the publication of this Regulation.
V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by mělo toto nařízení stanovit přechodná ustanovení pro produkty, které byly vyprodukovány před změnou MLR a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Na produkty vyprodukované před dnem 19. října 2016 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 19 October 2016.
Použije se ode dne 19. října 2016.
It shall apply from 19 October 2016.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
EFSA Journal 2014;12(4):3663, 55 s.
EFSA Journal 2014;12(4):3663, 55 pp.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propiconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015; 13(1):3975.
EFSA Journal 2015;13(1):3975.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spiroxamine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2015; 13(1):3992.
EFSA Journal 2015;13(1):3992.
V příloze II se sloupce pro kaptan, propikonazol a spiroxamin se nahrazují tímto:
in Annex II, the columns for captan, propiconazole and spiroxamine are replaced by the following:
Suma kaptanu a THPI, vyjádřeno jako kaptan (R) (A)
Sum of captan and THPI, expressed as captan (R) (A)
Poznámka pod čarou ohledně definice rezidua: Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro 3-OH THPI a 5-OH THPI není komerčně dostupný.
Footnote for residue defintion: The EU reference labs identified the reference standard for 3-OH THPI and 5-OH THPI as commercially not available.
Při přezkumu MLR Komise komerční dostupnost referenčního standardu uvedeného v první větě zohlední do 30. března 2017, nebo pokud referenční standard do uvedeného data komerčně dostupný nebude, zohlední jeho absenci.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 30 March 2017, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
kód 1000000 kromě 1040000: Suma THPI, 3-OH THPI a 5-OH THPI, vyjádřeno jako kaptan; kód 0151020: kaptan
code 1000000 except 1040000: Sum of THPI, 3-OH THPI and 5-OH THPI, expressed as captan; code 0151020: captan
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 30. března 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 March 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Pokusy týkající se reziduí nejsou dostupné pro tuto definici rezidua: suma kaptanu a THPI, vyjádřeno jako kaptan.
(+) Residue trials are unavailable for the residue definition: sum of captan and THPI, expressed as captan.
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Propiconazole (sum of isomers) (F)
Křen
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials that include analysis of parent and metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid and toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
Propikonazol (suma izomerů) (F)
Grapefruits
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí, které zahrnují analýzu mateřské sloučeniny a metabolitů konvertibilních na kyselinu 2,4-dichlorbenzoovou, a o toxikologických údajích týkajících se metabolitů konvertibilních na kyselinu 2,4-dichlorbenzoovou nejsou k dispozici.
Lemons
Kyselé lajmy
grapes
Mandarinky
Table grapes
hrozny
Bananas
Hrozny stolní
Rapeseeds/canola seeds
Banány
Barley
Semena řepky olejky
Oat
Ječmen
Rice
Žito
Sugar beet roots
Pšenice
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data on the metabolites convertible to 2,4-dichlorobenzoic acid as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o toxikologických údajích týkajících se metabolitů konvertibilních na kyselinu 2,4-dichlorbenzoovou nejsou k dispozici.
Fat tissue
Svalovina
Cattle
Tuková tkáň
Sheep
Husí
Others
Křepelčí
Spiroxamine (sum of isomers) (A) (R)
Ostatní
The EU reference labs identified the reference standard for spiroxamine carboxylic acid metabolite M06 as commercially not available.
Spiroxamin (suma izomerů) (A) (R)
Spiroxamine — code 1000000 except 1040000: Spiroxamine carboxylic acid metabolite M06, expressed as spiroxamine (sum of isomers)
Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro metabolit M06 spiroxamin-karboxylové kyseliny není komerčně dostupný.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and toxicological data of plant metabolites as unavailable.
Spiroxamin – kód 1000000 kromě 1040000: Metabolit M06 spiroxamin-karboxylové kyseliny, vyjádřeno jako spiroxamin (suma izomerů)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data of plant metabolites as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování a o toxikologických údajích týkajících se rostlinných metabolitů nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o toxikologických údajích týkajících se rostlinných metabolitů nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies in accordance with the proposed residue definition as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování nejsou k dispozici.
Liver
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o krmných studiích v souladu s navrženou definicí rezidua nejsou k dispozici.
Others’
Játra
Code number
Ostatní“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Číselný kód
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
Oranges
Citrusové plody
Tree nuts
Vlašské ořechy
Berries and small fruits
Peckové ovoce
cane fruits
Bobulové a drobné ovoce
Dewberries
ovoce z keřů
other small fruits and berries
Ostružiny ostružiníku ježiníku
Cranberries
ostatní bobulové a drobné ovoce
Rose hips
Klikvy
Mulberries (black and white)
Vlnovec pětimužný / kapok
Buckwheat and other pseudo-cereals
Proso
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Zázvor
Bud spices
Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma
Cloves
Tkáně z
Kidney
ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu
Horse
Mléko
Honey and other apiculture products
Kobylí
Amphibians and Reptiles
Suchozemští bezobratlí živočichové
in Annex III, Part B, the columns for captan, propiconazole and spiroxamine are deleted.
V příloze III části B se sloupce pro kaptan, propikonazol a spiroxamin zrušují.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/453
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/453
Nařízení Rady (EU) 2016/458
Council Regulation (EU) 2016/458
ze dne 30. března 2016,
of 30 March 2016
kterým se mění nařízení (EU) 2016/72, pokud jde o některá rybolovná práva
amending Regulation (EU) 2016/72 as regards certain fishing opportunities
s ohledem na návrh Evropské komise,
Council Regulation (EU) 2016/72 [1] fixes for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EU) 2016/72 fixes the total allowable catch (TAC) for sandeel at zero.
Nařízení Rady (EU) 2016/72 [1] stanoví pro rok 2016 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.
Sandeel is a short-lived species and scientific advice only became available on 22 February, while the fishery starts in April.
Nařízení Rady (EU) 2016/72 stanoví omezení celkového přípustného odlovu smačků rodu Ammodytes na nulovou hodnotu.
The catch limits for this species should now be amended in line with the scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Smačci rodu Ammodytes představují druh s krátkou délkou života a vědecké doporučení bylo poskytnuto až dne 22. února, zatímco rybolov začne v dubnu.
According to ICES, real-time monitoring is scientifically suitable for establishing the abundance of sandeel in management area 1, and results could be used to re-evaluate that scientific advice and to set an in-year TAC.
Omezení odlovu pro tento druh by nyní měla být změněna v souladu s vědeckým doporučením Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES).
However, that requires sufficient data (catches and biological sampling).
Podle ICES přestavuje sledování v reálném čase vědecky odpovídající způsob stanovení stavu populace smačků rodu Ammodytes v oblasti řízení 1 a výsledky by mohly být využity k přehodnocení vědeckého doporučení a stanovení úrovně TAC v průběhu roku.
The catch limit for sandeel in management area 1 should thus be set at a level allowing the collection of sufficient data on stock abundance.
To však vyžaduje dostatečné údaje (úlovky a odebírání biologických vzorků).
According to the scientific advice from ICES, catches of small-eyed ray within ICES divisions VIId and VIIe-k and of blonde ray within ICES subarea IV should be reduced.
Omezení odlovu smačků rodu Ammodytes v oblasti řízení 1 by tudíž mělo být stanoveno na úrovni umožňující shromažďování dostatečných údajů o stavu populace.
As a consequence, local management measures limiting catches and providing better scientific information should be developed.
Podle vědeckého doporučení ICES by měly být sníženy úlovky rejnoka světloskvrnného v divizích ICES VIId a VIIe-k a rejnoka plavého v podoblasti ICES IV.
ICES advised that in divisions VIIf and VIIg catches of small-eyed ray should be limited to no more than 188 tonnes.
Měla by se tudíž vypracovat místní opatření na řízení zdrojů, jimiž se omezí úlovky a zajistí předkládání lepších vědeckých informací.
Therefore, it is appropriate to modify the corresponding fishing opportunities tables to allow for such catches and landings and to adapt the reporting provisions accordingly.
ICES doporučila, aby se v divizích VIIf a VIIg úlovky rejnoka světloskvrnného omezily na nejvýše 188 tun.
According to the scientific advice from ICES, the total catches for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of ICES divisions IIa and IVa, subarea VI, divisions VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, Union and international waters of Vb and international waters of subareas XII and XIV should be fixed at 108868 tonnes.
Je proto vhodné změnit odpovídající tabulky rybolovných práv, aby se tyto úlovky a vykládky umožnily, a odpovídajícím způsobem přizpůsobit ustanovení o podávání zpráv.
Therefore, it is appropriate to correct the initial TAC in the fishing opportunities table in order to allow for an increased level of catches corresponding to the scientific advice from ICES.
Podle vědeckého doporučení ICES by celkové odlovy kranasů rodu Trachurus a souvisejících vedlejších úlovků ve vodách Unie v divizích ICES IIa a IVa, v podoblasti VI divizích VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách Unie a mezinárodních vodách Vb, jakož i v mezinárodních vodách podoblastí XII a XIV měly být stanoveny na úrovní 108868 tun.
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 provides that the fishing opportunities table for by-catches in Greenland waters should be corrected to allow for proper reporting of those by-catches.
Je proto vhodné opravit výchozí TAC v tabulce rybolovných práv s cílem umožnit vyšší úroveň odlovů, která odpovídá vědeckému doporučení ICES.
In the light of consultations with Norway, it is appropriate to allocate 25000 tonnes of blue whiting to Norway in exchange for Arctic cod and haddock, ling and some other species.
Tabulka rybolovných práv pro vedlejší úlovky ve vodách Grónska uvedená v příloze IB nařízení (EU) 2016/72 by měla být opravena tak, aby bylo umožněno řádné vykazování uvedených vedlejších úlovků.
The quota allocations for cod in ICES subarea I and division IIb established in Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 should be corrected to respect the quota distribution set out in Council Decision 87/277/EEC [2].
S ohledem na konzultace s Norskem je vhodné převést na Norsko 25000 tun tresky modravé výměnou za tresku polární a tresku jednoskvrnnou, mníka mořského a některé jiné druhy.
A reporting code needs to be included in Annex IF to Regulation (EU) 2016/72 for by-catches of orange roughy in SEAFO Sub-Division B1.
Přidělování kvót pro tresku obecnou v podoblasti ICES I a divizi IIb uvedené v příloze IB nařízení (EU) 2016/72 by mělo být opraveno tak, aby odpovídalo přidělování kvót stanovenému v rozhodnutí Rady 87/277/EHS [2].
At its fourth annual meeting in 2016, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed a TAC for jack mackerel.
V příloze IF nařízení (EU) 2016/72 je třeba doplnit kód pro hlášení vedlejších úlovků červenice obecné v oblasti úmluvy SEAFO subdivize B1.
That measure should be implemented in the Union law.
Na svém čtvrtém výročním zasedání v roce 2016 určila Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) TAC pro kranase Murphyho.
An error should be corrected in Appendix I to Annex IIa to Regulation (EU) 2016/72 regarding the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands in the North Sea for the regulated gear BT1.
Uvedené opatření by mělo být provedeno do práva Unie.
The number of fishing authorisations to be granted to Venezuela for vessels fishing for snappers in French Guiana waters and the maximum number of vessels that may be present at any time need to be established in Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72.
V příloze VIII nařízení (EU) 2016/72 je třeba stanovit počet oprávnění k rybolovu, která mají být udělena venezuelským plavidlům lovícím chňapalovité ve vodách Francouzské Guyany, jakož i maximální počet současně přítomných plavidel.
The provisions of this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Touto zpětnou použitelností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany oprávněných očekávání, protože dotyčná rybolovná práva dosud nebyla vyčerpána.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Nařízení (EU) 2016/72 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU) 2016/72 should therefore be amended accordingly,
V nařízení (EU) 2016/72 se přílohy IA, IB, IF, IJ a VIII mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
In Regulation (EU) 2016/72, the Annexes IA, IB, IF, IJ and VIII are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se od 1. ledna 2016.
It applies from 1 January 2016.
V Bruselu dne 30. března 2016.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p.
L 22, 28.1.2016, s. 1).
1).
Rozhodnutí Rady ze dne 18. května 1987 o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi 3M podle úmluvy NAFO (Úř. věst.
Council Decision 87/277/EEC of 18 May 1987 on the allocation of the catch possibilities for cod in the Spitsbergen and Bear Island area and in Division 3M as defined in the NAFO Convention (OJ L 135, 23.5.1987, p.
L 135, 23.5.1987, s. 29).
29).
Příloha IA nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:
Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
tabulka rybolovných práv pro smačky ve vodách Unie oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje touto tabulkou:
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following table:
Zvláštní podmínka: v rámci výše uvedených kvót je odlov v níže uvedených oblastech řízení populací smačků rodu Ammodytes omezen na množství uvedená v příloze IID:
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Oblast: Vody Unie oblastí řízení populací smačků rodu Ammodytes
Zone: Union waters of sandeel management areas
Analytický TAC
TAC
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Analytical TAC
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
tabulka rybolovných práv pro tresku modravou ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje touto tabulkou:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Treska modravá
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following table:
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Blue whiting
Španělsko
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Nizozemsko
Ireland
Norsko
Portugal
Faerské ostrovy
Norway
Nepoužije se
Faroe Islands
tabulka rybolovných práv pro mníka mořského ve vodách Norska v oblasti IV se nahrazuje touto tabulkou:
Not relevant
Mník mořský
the fishing opportunities table for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Vody Norska oblasti IV
Ling
Belgie
Norwegian waters of IV
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“
Belgium
tabulka rybolovných práv pro „jiné druhy“ ve vodách Norska v oblasti IV se nahrazuje touto tabulkou:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’;
Jiné druhy
the fishing opportunities table for ‘other species’ in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Nepoužije se [6]
Other species
Preventivní TAC
Not relevant [6]
tabulka rybolovných práv pro rejnokovité ve vodách Unie v oblastech IIa a IV se nahrazuje touto tabulkou:
Precautionary TAC
Rejnokovití
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of IIa and IV is replaced by the following table:
Vody Unie oblastí IIa a IV
Skates and rays
tabulka rybolovných práv pro rejnokovité ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k se nahrazuje touto tabulkou:
Union waters of IIa and IV
Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k is replaced by the following table:
Estonsko
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Použije se čl.
Lithuania
12 odst.
Article 12(1) of this Regulation applies
1 tohoto nařízení.
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId is replaced by the following table:
tabulka rybolovných práv pro rejnokovité ve vodách Unie v oblasti VIId se nahrazuje touto tabulkou:
Union waters of VIId
Vody Unie oblasti VIId
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following table:
tabulka rybolovných práv pro kranase rodu Trachurus a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti Vb; mezinárodních vodách oblastí XII a XIV se nahrazuje touto tabulkou:
Horse mackerel and associated by-catches
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vody Unie oblastí IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Příloha IB nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:
the fishing opportunities table for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
tabulka rybolovných práv pro tresku obecnou ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje touto tabulkou:
Cod
Treska obecná
Norwegian waters of I and II
Vody Norska oblastí I a II
Greece
Řecko
the fishing opportunities table for cod in I and IIb is replaced by the following table:
tabulka rybolovných práv pro tresku obecnou ve vodách oblastí I a IIb se nahrazuje touto tabulkou:
I and IIb
I a IIb
Poland
Polsko
Other Member States
Ostatní členské státy
the fishing opportunities table for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
tabulka rybolovných práv pro tresku jednoskvrnnou ve vodách Norska oblastí I a II se nahrazuje touto tabulkou:
Haddock
Treska jednoskvrnná
the fishing opportunities table for other species (by-catch) in Greenland waters is replaced by the following table: