natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ředitelé, vrcholné vedení a zaměstnanci
Article 20(9)
Účelem je poskytnout informace o ředitelích a o vedoucích pracovnících společnosti, které investorům umožní posoudit jejich zkušenosti, vzdělání a výši odměn, jakož i jejich vztah ke společnosti.
Article 13(7)
A.
Article 14(1)
Ředitelé a vrcholné vedení
Article 21(1)
B.
Article 14(2)
Odměňování
Article 21(2)
C.
Article 14(4)
Postupy správních orgánů společnosti
Article 21(5)
D.
Article 14(4a)
Zaměstnanci
Article 21(6)
E.
Article 14(5)
Vlastnictví akcií
Article 21(9)
Hlavní akcionáři a transakce se spřízněnými osobami
Article 14(6)
Účelem je poskytnout informace o hlavních akcionářích a dalších osobách, které mohou společnost ovládat nebo na ni mít vliv.
Article 21(10)
Tato část rovněž poskytuje informace o transakcích, které společnost uzavřela s osobami spojenými se společností, a o tom, zda jsou podmínky těchto transakcí pro společnost spravedlivé.
Article 14(7)
A.
Article 21(11)
Hlavní akcionáři
Article 14(8)
B.
Article 21(12)
Transakce se spřízněnými osobami
Article 15(1)
C.
Article 22(1)
Zájmy znalců a poradců
Article 22(2)
Finanční informace
Article 15(3)
Účelem je určit, které finanční výkazy musí být zařazeny do dokumentu, i období, která mají být vykázána, stáří finančních výkazů a jiné informace finanční povahy.
Article 22(3)
Účetní a auditorské zásady, které budou použity při přípravě a auditu účetní závěrky, budou určeny v souladu s mezinárodními účetními a auditorskými standardy.
Article 15(4)
A.
Article 22(4)
Konsolidované účetní závěrky a jiné finanční informace
Article 15(5)
B.
Article 22(5)
Podstatné změny
Article 15(6)
Podrobnosti o nabídce a o přijetí k obchodování
Article 22(6)
Účelem je poskytnout informace o nabídce a o přijetí cenných papírů k obchodování, o plánu distribuce cenných papírů a o souvisejících otázkách.
Article 15(7)
A.
Article 22(9)
Nabídka a přijetí k obchodování
Article 16(1)
B.
Article 23(1)
Plán distribuce
Article 16(2)
C.
Article 23(2)
Trhy
Article 16(3)
D.
Article 23(7)
Prodávající držitelé cenných papírů
Article 17(1)
E.
Article 24(1)
Zředění (pouze pro kapitálové cenné papíry)
Article 24(2)
F.
Article 25(1)
Náklady spojené s emisí
Article 25(2)
Další informace
Article 18(3), first subparagraph
Účelem je poskytnout informace, z nichž většina je předepsána právními předpisy a které nejsou zahrnuty jinde v prospektu.
Article 25(3)
A.
Article 18(3), second subparagraph
Základní kapitál
Article 18(4)
B.
Article 25(8)
Společenská smlouva, zakladatelská listina nebo stanovy
Article 27(1)
C.
Article 27(2)
Významné smlouvy
Article 19(3)
D.
Article 27(3)
Měnové kontroly
Article 27(5)
E.
Article 29(1)
Upozornění na daňové důsledky
Article 29(2)
F.
Article 29(3)
Dividendy a platební zástupci
Article 31(1)
G.
Article 21(1a)
Prohlášení znalců
Article 34(1)
H.
Article 21(1b)
Uveřejněné dokumenty
Article 34(2)
I.
Article 31(2)
Doplňující informace
Article 21(3)(a)
PŘÍLOHA II
Article 32(1)(a)
REGISTRAČNÍ DOKUMENT
Article 21(3)(b)
I.
Article 32(1)(b)
Totožnost ředitelů, členů vrcholného vedení, poradců a auditorů
Article 21(3)(c)
Základní informace o emitentovi
Article 32(1)(c)
C.
Article 21(3)(d)
Rizikové faktory týkající se emitenta
Article 32(1)(d)
Informace o společnosti
Article 21(3)(e)
Účelem je poskytnout informace o podnikání společnosti, o jejích produktech nebo o službách, které poskytuje, a o faktorech, které ovlivňují podnikání.
Article 32(1)(e)
Tato část má rovněž poskytnout informace o přiměřenosti a vhodnosti pozemků, budov a zařízení společnosti i o jejích plánech budoucího zvyšování nebo snižování kapacity.
Article 21(3)(f)
D.
Article 32(1)(f)
Pozemky, budovy a zařízení
Article 21(3)(g)
V.
Article 32(1)(g)
Ředitelé, vrcholné vedení a zaměstnanci
Article 21(3)(h)
D.
Article 32(1)(h)
Prohlášení znalců
Article 21(3)(i)
E.
Article 32(1)(i)
Uveřejněné dokumenty
Article 21(3), second subparagraph
F.
Article 32(1), second subparagraph
Doplňující informace
Article 21(4)(a)
PŘÍLOHA III
Article 32(1)(l)
POPIS CENNÝCH PAPÍRŮ
Article 21(4)(b)
A.
Article 32(1)(m)
Kapitalizace a zadlužení (pouze pro kapitálové cenné papíry)
Article 21(4)(c)
B.
Article 21(4)(d)
Informace o provozním kapitálu (pouze pro kapitálové cenné papíry)
Article 32(1)(n)
Základní informace o cenných papírech
Article 21(4), second subparagraph
Účelem je poskytnout základní informace o cenných papírech, které mají být veřejně nabídnuty nebo přijaty k obchodování.
Article 32(1), fourth subparagraph
A.
Article 31(3) and Article 32(6)
Popis druhu a třídy veřejně nabízených nebo k obchodování přijímaných cenných papírů
Article 35(2)
B.
Article 22(2), first subparagraph
Měna vydávaných cenných papírů
Article 33(1)
C.
Article 22(2), second subparagraph
Relativní pořadí přednosti cenných papírů v rámci kapitálové struktury emitenta v případě jeho platební neschopnosti, popřípadě včetně informací o úrovni podřízenosti daných cenných papírů a potenciálního dopadu na investici v případě řešení krize podle směrnice 2014/59/EU
Article 22(2), third subparagraph
D.
Article 33(5)
Politika týkající se vyplácení dividend, ustanovení o splatném úroku nebo popis podkladového nástroje včetně metody použité k jeho navázání na sazbu a uvedení toho, kde lze nalézt informace o jeho minulých a budoucích výsledcích a o volatilitě
Article 33(6) and (7)
E.
Article 37(1)
Popis jakýchkoli práv spojených s cennými papíry, včetně veškerých omezení těchto práv, a postupu pro výkon těchto práv
Article 37(2)
V.
Article 45(1)
Zájmy znalců
Article 45(2)
Účelem je poskytnout informace o transakcích, které společnost uzavřela se znalci nebo poradci pracujícími za odměnu závisející na výsledku.
Article 24(2a)
Podrobnosti o nabídce a o přijetí k obchodování
Article 24(3)
D.
Article 24a
Prodávající držitelé cenných papírů
Article 24b
A.
Article 24c
Měnová omezení
Article 38(1)
B.
Article 31a
Upozornění na daňové důsledky
Although Member States should be able to lay down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law by 21 July 2018.
C.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the same offence, but they should be able to do so if their national law so permits.
Dividendy a platební zástupci
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
PŘÍLOHA IV
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1130
Regulation (EU) 2017/1130 of the European Parliament and of the Council
o vymezení parametrů rybářských plavidel
defining characteristics for fishing vessels
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
v souladu s řádným legislativním postupem [2],
Council Regulation (EEC) No 2930/86 [3] has been substantially amended [4].
vzhledem k těmto důvodům:
Since further amendments are to be made, that Regulation should be recast in the interests of clarity.
Nařízení Rady (EHS) č. 2930/86 [3] bylo podstatně změněno [4].
In the framework of the Common Fisheries Policy, reference is made to the characteristics of fishing vessels, such as length, breadth, tonnage, date of entry into service and engine power.
Vzhledem k potřebě provést další změny by uvedené nařízení mělo být v zájmu srozumitelnosti přepracováno.
It is essential that identical rules for determining the characteristics of fishing vessels be used in order to unify the conditions for the pursuit of the activity in the Union.
V rámci společné rybářské politiky se odkazuje na parametry rybářských plavidel, jako jsou délka, šířka, prostornost, datum uvedení do provozu a výkon motoru.
Those rules should be in line with the standards of the Common Fisheries Policy.
Za účelem sjednocení podmínek výkonu rybářského povolání v Unii je zásadní, aby byla používána stejná pravidla pro určování parametrů rybářských plavidel.
The definitions laid down in this Regulation should be based upon initiatives already taken by specialist international organisations.
Tato pravidla by měla být v souladu s normami společné rybářské politiky.
Therefore, account should be taken of the United Nations Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas, signed in Geneva on 29 April 1958, the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, signed in London on 23 June 1969 (the ‘1969 Convention’) and the International Convention for the Safety of Fishing Vessels, signed in Torremolinos on 2 April 1977.
Definice stanovené tímto nařízením by měly vycházet z podnětů, které již učinily odborné mezinárodní organizace.
For fishing vessels with a length overall of less than 15 metres, the methodology laid down in Annex I to the 1969 Convention is in certain cases inappropriate.
Proto je třeba přihlédnout k Úmluvě Spojených národů o rybolovu a ochraně biologického bohatství volného moře podepsané 29. dubna 1958 v Ženevě, Mezinárodní úmluvě o vyměřování lodí podepsané v Londýně dne 23. června 1969 (dále jen „úmluva z roku 1969“) a k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti rybářských plavidel podepsané v Torremolinos dne 2. dubna 1977.
Therefore, for those vessels a simpler definition of gross tonnage is desirable.
Metodika podle přílohy I úmluvy z roku 1969 je v jistých případech nevhodná pro rybářská plavidla o celkové délce menší než 15 metrů.
The International Organisation for Standardisation (ISO) has drawn up standards on internal combustion engines which are widely applied in Member States.
Proto se pro tato plavidla zdá být vhodná zjednodušená definice hrubé prostornosti.
In order to adapt the reference to the relevant ISO International Standard setting out the requirements for the determination of the continuous engine power to technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the adoption of the necessary amendments to the reference to the relevant ISO International Standard.
Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) vypracovala normy pro motory s vnitřním spalováním, které jsou značně uplatňovány v členských státech.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [5].
S cílem přizpůsobit odkaz na příslušné mezinárodní normy ISO, kterými se stanoví požadavky pro určování stálého výkonu pohonu technickému pokroku, by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie, pokud jde o přijetí nezbytných změn týkajících se odkazu na příslušnou mezinárodní normu ISO.
In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts,
Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v Interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů [5].
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Pro zajištění rovné účasti na vypracování aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automatický přístup na setkání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci,
Article 1
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
General provision
Článek 1
The definitions of characteristics of fishing vessels laid down in this Regulation shall apply to all Union rules concerning fisheries.
Obecná ustanovení
Article 2
Parametry rybářských plavidel vymezené tímto nařízením se vztahují na veškeré předpisy Unie o rybolovu.
Length
Článek 2
The length of a vessel shall be the length overall, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.
Délka
For the purposes of this definition:
Délka plavidla je celková délka vymezená jako přímá vzdálenost mezi krajními body na přídi a na zádi.
the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;
Pro účely této definice:
the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
příď zahrnuje konstrukci vodotěsného trupu, příďovou nástavbu, příďový vazník a ohrazení paluby na přídi, je-li použito, avšak nezahrnuje čelen a bezpečnostní zábradlí;
The length overall shall be measured in metres with an accuracy of two decimals.
záď zahrnuje konstrukci vodotěsného trupu, zrcadlo zádě, palubu záďové nástavby, rampu vlečných sítí a ohrazení paluby, avšak nezahrnuje bezpečnostní zábradlí, výložníky nebo ramena pro vlečení rybolovné výstroje, ústrojí pohonu, kormidla a kormidelní stroj nebo stroje a žebříky a plošiny pro potápěče.
When the length between perpendiculars is referred to in Union legislation, it shall be defined as the distance measured between the forward and the after perpendiculars as defined by the International Convention for the Safety of Fishing Vessels.
Celková délka se měří v metrech s přesností na dvě desetinná místa.
The length between perpendiculars shall be measured in metres with an accuracy of two decimals.
Pokud se v právních předpisech Unie odkazuje na délku mezi svislicemi, rozumí se jí vzdálenost mezi přední a zadní svislicí podle definice v Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti rybářských plavidel.
Article 3
Délka mezi svislicemi se měří v metrech s přesností na dvě desetinná místa.
Breadth
Článek 3
The breadth of a vessel shall be the maximum breadth as defined in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships (the ‘1969 Convention’).
Šířka
The overall breadth shall be measured in metres with an accuracy of two decimals.
Šířka plavidla odpovídá největší šířce podle definice v příloze I Mezinárodní úmluvy o vyměřování lodí (dále jen „úmluva z roku 1969“).
Article 4
Celková šířka se měří v metrech s přesností na dvě desetinná místa.
Tonnage
Článek 4
The gross tonnage of fishing vessels with a length overall equal to, or greater than, 15 metres shall be measured as specified in Annex I to the 1969 Convention.
Prostornost
The gross tonnage of fishing vessels with a length overall of less than 15 metres shall be measured in accordance with the formula set out in Annex I to this Regulation.
Hrubá prostornost rybářských plavidel o celkové délce 15 metrů nebo větší se vyměřuje podle přílohy I úmluvy z roku 1969.
When net tonnage is referred to in Union rules, it shall be defined as specified in Annex I to the 1969 Convention.
Hrubá prostornost plavidel, jejichž celková délka je menší než 15 metrů, se vyměřuje podle vzorce uvedeného v příloze I tohoto nařízení.
Article 5
Pokud se v právních předpisech Unie odkazuje na čistou prostornost, rozumí se jí čistá prostornost určená podle přílohy I úmluvy z roku 1969.
Engine power
Článek 5
The engine power shall be the total of the maximum continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine and which can, by mechanical, electrical, hydraulic or other means, be applied to vessel propulsion.
Výkon pohonu
However, where a gearbox is incorporated into the engine, the power shall be measured at the gearbox output flange.
Výkon pohonu se rovná úhrnu nejvyšších stálých výkonů na setrvačníku každého pohonného motoru, který je možné použít mechanickým, elektrickým, hydraulickým nebo jiným způsobem k pohonu plavidla.
No deduction shall be made in respect of auxiliary machines driven by the engine.
Avšak pokud je k pohonnému motoru připojena převodovka, měří se výkon na výstupní přírubě převodovky.
The unit in which engine power is expressed shall be the kilowatt (kW).
Žádný výkon odebíraný pomocnými pohony se neodečítá.
The continuous engine power shall be determined in accordance with the requirements adopted by the International Organisation for Standardisation in its recommended International Standard ISO 3046/1, second edition, October 1981.
Jednotkou, kterou se vyjadřuje výkon pohonu, je kilowatt (kW).
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 7 concerning the amendment of paragraph 2 of this Article in order to adapt the reference to the relevant ISO International Standard to technical progress.
Stálý výkon pohonného motoru se určuje v souladu s požadavky přijatými Mezinárodní organizací pro normalizaci podle její doporučené mezinárodní normy ISO 3046/1, druhé vydání, říjen 1981.
Article 6
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 7, pokud jde o změnu odstavce 2 tohoto článku za účelem přizpůsobení odkazu na příslušnou mezinárodní normu ISO technickému pokroku.
Date of entry into service
Článek 6
The date of entry into service shall be the date of the first issue of an official safety certificate.
Datum uvedení do provozu
Notwithstanding the first paragraph, the date of entry into service shall be the date of the first entry in an official register of fishing vessels:
Datum uvedení do provozu odpovídá datu prvního vydání úředního osvědčení o bezpečnosti.
if an official safety certificate is not issued; or
Aniž je dotčen první pododstavec, datum uvedení do provozu odpovídá datu prvního zápisu do úředního rejstříku rybářských plavidel:
in the case of fishing vessels which entered into service before 1 December 1986.
v případě, že se nevydává úřední osvědčení o bezpečnosti, nebo
Article 7
v případě rybářských plavidel, která byla uvedena do provozu před 1. prosincem 1986.
Exercise of the delegation
Článek 7
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 5 odst. 3 kdykoli zrušit.
The delegation of power referred to in Article 5(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Před přijetím aktu v přenesené pravomoci vede Komise konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v Interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 5 odst. 3 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
A delegated act adopted pursuant to Article 5(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Nařízení (EHS) č. 2930/86 se zrušuje.
Regulation (EEC) No 2930/86 is repealed.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze III.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex III.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ve Štrasburku dne 14. června 2017.
Done at Strasbourg, 14 June 2017.
Úř. věst.
OJ C 34, 2.2.2017, p. 140.
C 34, 2.2.2017, s. 140.
Position of the European Parliament of 4 April 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 16 May 2017.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 4. dubna 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 16. května 2017.
Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (OJ L 274, 25.9.1986, p. 1).
Nařízení Rady (EHS) č. 2930/86 ze dne 22. září 1986 o vymezení charakteristických znaků rybářských plavidel (Úř. věst.
See Annex II.
L 274, 25.9.1986, s. 1).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Viz příloha II.
ANNEX I
Úř. věst.
NEW VESSELS WITH A LENGTH OVERALL OF LESS THAN 15 METRES
L 123, 12.5.2016, s. 1.
The gross tonnage of new fishing vessels with a length overall of less than 15 metres is defined as:
PŘÍLOHA I
GT = K1 · V
NOVÁ PLAVIDLA O CELKOVÉ DÉLCE MENŠÍ NEŽ 15 METRŮ
where: K1 = 0,2 + 0,02 log10 V
Hrubá prostornost nových rybářských plavidel o celkové délce menší než 15 metrů se stanoví podle vzorce:
and V is the volume, given by:
GT = K1 × V
V = a1 (Loa · B1 · T1)
kde K1 = 0,2 + 0,02 log10 V
where:
a V je objem daný vzorcem:
length overall (Article 2 of this Regulation)
V = a1 (Loa × B1 × T1)
breadth in metres according to the 1969 Convention
kde:
depth in metres according to the 1969 Convention
celková délka (článek 2 tohoto nařízení)
a function of Loa
šířka v metrech podle úmluvy z roku 1969
VESSELS WITH A LENGTH OVERALL OF LESS THAN 15 METRES EXISTING ON 1 JANUARY 1995
výška v metrech podle úmluvy z roku 1969
The gross tonnage of fishing vessels existing on 1 January 1995 with a length overall of less than 15 metres is defined as:
funkce Loa
where V is volume, given by:
PLAVIDLA O CELKOVÉ DÉLCE MENŠÍ NEŽ 15 METRŮ EXISTUJÍCÍ KE DNI 1.
V = a2 (Loa · B1 · T1)
LEDNA 1995
The functions a1 and a2 shall be fixed on the basis of statistical analyses of pooled representative samples of the fleets of the Member States.