natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Šablona LRQua:
Other exposures (e.g. equity, securitisations, and other non-credit obligations assets)
Šablonu LRQua v příloze I vyplňují instituce následujícím způsobem.
Institutions shall disclose the sum of exposures as defined in Annex XI of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 LR4;290;010 and LR4;290;020 which is the total exposure value of other non-trading book exposures (e.g. equity, securitisations and non-credit obligation assets) under Regulation (EU) No 575/2013.
Ustanovení čl. 451 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013
Institutions shall include assets that are deducted in determining Tier 1 capital and therefore are disclosed in LRCom;2 unless these assets are included in LRSpl;EU-2 to LRSpl;EU-12.
K „popisu postupů použitých k řízení rizika nadměrné páky“ je nutno uvést všechny důležité informace o:
Template LRQua:
procedurách a zdrojích, jež jsou k posouzení rizika nadměrné páky používány;
Institutions shall complete template LRQua of Annex I by applying the following.
případných kvantitativních nástrojích, jež jsou k posouzení rizika nadměrné páky používány, včetně podrobností k případným interním cílovým hodnotám a včetně údaje, jsou-li používány jiné ukazatele než pákový poměr podle nařízení (EU) č. 575/2013;
Article 451(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013
způsobech, jakými jsou v řízení rizika nadměrné páky zohledňovány nesoulad splatností a zatížení aktiv;
‘Description of the processes used to manage the risk of excessive leverage’ shall include any relevant information on:
Popis faktorů, které měly vliv na pákový poměr během období, kterého se zpřístupněný pákový poměr týká
procedures and resources used to assess the risk of excessive leverage;
Ustanovení čl. 451 odst. 1 písm. e) nařízení (EU) č. 575/2013
quantitative tools, if any, used to assess the risk of excessive leverage including details on potential internal targets and whether other indicators than the leverage ratio of Regulation (EU) No 575/2013 are being used;
hlavní faktory pákového poměru od posledního rozhodného dne spolu s uvedením vysvětlujících komentářů k:
or processes and timelines for adjusting the leverage ratio denominator (total exposure measure) to manage the risk of excessive leverage.
povaze této změny včetně údaje, zda k ní došlo v čitateli, jmenovateli, nebo v obou částech poměru;
Description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers
údaji, zda změna vyplynula z interního strategického rozhodnutí, a pokud ano, zda se toto rozhodnutí týkalo pákového poměru přímo, nebo zda se jej dotklo jen nepřímo;
Article 451(1)(e) of Regulation (EU) No 575/2013
nejvýznamnějším vnějším faktorům v hospodářském a finančním prostředí, které měly na pákový poměr vliv.
‘Description of the factors that had an impact on the leverage ratio during the period to which the disclosed leverage ratio refers’ shall include any material information on:
Ustanovení čl. 451 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013 se začalo používat ode dne 1. ledna 2015.
quantification of the change in the leverage ratio since the previous disclosure reference date
K tomu, aby instituce plnily povinnost zpřístupňovat informace o pákovém poměru co nejdříve a způsobem účinným a harmonizovaným v celé Unii, je nezbytné požadovat, aby šablony pro zpřístupňování těchto informací začaly používat k co nejdřívějšímu datu.
the main drivers of the leverage ratio since the previous disclosure reference date with explanatory comments on:
V buňce „Rozhodný den“ uvedou instituce datum, k němuž se váží veškeré informace zveřejňované v šablonách LRSum, LRCom a LRSpl a jímž je poslední kalendářní den třetího měsíce příslušného čtvrtletí.
the nature of the change and whether it was a change in the numerator of the ratio, in the denominator of the ratio or in both;
článcích 56 až 60 nařízení (EU) č. 575/2013.
whether it resulted from an internal strategic decision and, where so, whether that strategic decision was aimed directly at the leverage ratio or whether it impacted the leverage ratio only indirectly;
Část výše uvedené částky, která je spojena s reprodukčními náklady, se zveřejňuje včetně hotovostní variační marže.
the most significant external factors related to the economic and financial environments that had an impact on the leverage ratio.
Celkové expozice SFT (součet řádků 12 až 15a)
Article 451(1) of Regulation (EU) No 575/2013 started to apply from 1 January 2015.
postupech reakce na změny pákového poměru, včetně postupů a lhůt při potenciálním navyšování kapitálu tier 1 za účelem řízení rizika nadměrné páky, anebo postupech a lhůtách při úpravě jmenovatele pákového poměru (celkové míry expozic) za účelem řízení rizika nadměrné páky.
To ensure that the obligation to disclose the information related to the leverage ratio is carried out by institutions in an effective and harmonised manner across the Union the soonest possible, it is necessary to require that institutions use the templates for disclosure of such information at the earliest possible date.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/201
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/201
V Bruselu dne 15. února 2016.
Done at Brussels, 15 February 2016.
Nařízení Rady (EU) 2016/214
Council Regulation (EU) 2016/214
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
Having regard to the joint proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
Dne 15. února 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/220 [1], kterým se v příloze I rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP [2] ponechávají jména sedmi osob a jednoho subjektu a v příloze II uvedeného rozhodnutí jména pěti osob.
On 15 February 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/220 [1] maintaining seven persons and one entity in Annex I and five persons in Annex II to Decision 2011/101/CFSP [2].
Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 [3] provádí několik opatření stanovených v rozhodnutí 2011/101/SZBP, včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů.
Council Regulation (EC) No 314/2004 [3] implements several measures provided for by Council Decision 2011/101/CFSP, including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies.
Dne 16. února 2016 ponechalo prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/218 [4] jména sedmi osob a jednoho subjektu v příloze III nařízení (ES) č. 314/2004.
On 16 February 2016, Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218 [4] maintained seven persons and one entity in Annex III to Regulation (EC) No 314/2004.
Příloha IV nařízení Rady (ES) č. 314/2004 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex IV to Council Regulation (EC) No 314/2004 should be amended accordingly.
V zájmu zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost prvním dnem po vyhlášení,
In order to ensure that the measures provided for by this Regulation are effective, this Regulation must enter into force on the day following that of its publication,
Příloha IV nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruselu dne 15. února 2016.
Done at Brussels, 15 February 2016.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/220 ze dne 15. února 2016, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (viz strana 11 v tomto čísle Úředního věstníku).
Council Regulation (CFSP) 2016/220 of 15 February 2016 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe (see page 11 of this Official Journal).
L 42, 16.2.2011, s. 6).
6).
Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p.
L 55, 24.2.2004, s. 1).
1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/218 ze dne 16. února 2016 kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (viz strana 7 v tomto čísle Úředního věstníku).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218 of 16 February 2016 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (see page 7 of this Official Journal).
Seznam osob a subjektů uvedených v čl.
List of persons referred to in Article 6(4)
6 odst.
Persons
4
Name (and any aliases)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/215
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/215
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Aydın İnciri (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aydın İnciri (PDO))
Žádost o zápis názvu „Aydın İnciri“ předložená Tureckem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Turkey's application to register the name ‘Aydın İnciri’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Aydın İnciri“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Aydın İnciri’ should therefore be entered in the register,
Název „Aydın İnciri“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Aydın İnciri’ (PDO) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 1. února 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
C 299, 11.9.2015, s. 29.
OJ C 299, 11.9.2015, p. 29.
L 179, 19.6.2014, s. 36).
The name specified in the first paragraph denotes a product in class 1.6.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/216
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/216
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Brabantse Wal asperges (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Brabantse Wal asperges (PDO))
Žádost o zápis názvu „Brabantse Wal asperges“ do rejstříku předložená Nizozemskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Brabantse Wal asperges’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Brabantse Wal asperges“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Brabantse Wal asperges’ should therefore be entered in the register,
Název „Brabantse Wal asperges“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Brabantse Wal asperges’ (PDO) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 5. února 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 5 February 2016.
C 329, 6.10.2015, s. 17.
OJ C 329, 6.10.2015, p. 17.
Nařízení Komise (EU) 2016/217
Commission Regulation (EU) 2016/217
ze dne 16. února 2016,
of 16 February 2016
kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, pokud jde o kadmium
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards cadmium
Položka 23 v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 zakazuje použití kadmia a kadmiových sloučenin v nátěrových barvách kódů [3208] [3209], s výjimkou pro nátěrové barvy s obsahem zinku.
Entry 23 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 prohibits the use of cadmium and cadmium compounds in paints with codes [3208] [3209], with a derogation for zinc-based paints.
Toto omezení se nicméně nevztahuje na uvádění nátěrových barev obsahujících kadmium na trh.
However, this restriction does not apply to the placing on the market of paints containing cadmium.
Komise požádala v listopadu 2012 Evropskou agenturu pro chemické látky (dále jen „agentura“), aby připravila dokumentaci podle přílohy XV s cílem rozšířit stávající omezení i na uvádění nátěrových barev s obsahem kadmia přesahujícím určitou koncentraci na trh.
In November 2012, the Commission requested the European Chemical Agency (‘the Agency’) to prepare an Annex XV dossier with a view to extending the existing restriction to the placing on the market of such paints containing cadmium over a certain concentration.
Dne 9. září 2014 přijal Výbor pro posuzování rizik (RAC) agentury na základě konsenzu stanovisko, v němž dospěl k závěru, že tato změna stávající položky by usnadnila prosazování právních předpisů, a potvrdil, že není zapotřebí provádět další posouzení rizik, jež představuje kadmium v nátěrových barvách.
On 9 September 2014, the Agency's Committee for Risk Assessment (RAC) adopted by consensus an opinion concluding that such modification of the existing entry would facilitate enforcement and confirming that no additional assessment of the risks presented by cadmium in paints is necessary.
Dne 25. listopadu 2014 přijal Výbor pro socioekonomickou analýzu (SEAC) agentury na základě konsenzu stanovisko, v němž uvedl, že navrhovaná změna stávajícího omezení je přiměřená, neboť nevede k dodatečným nákladům pro výrobce, dovozce či spotřebitele, přitom však zlepší prosazování omezení.
On 25 November 2014, the Agency's Committee for Socio-Economic Analysis (SEAC) adopted by consensus an opinion indicating that the proposed amendment of the existing restriction is proportionate as it would not impose additional compliance costs on manufacturers, importers or consumers, but would improve the enforceability of the restriction.
Pro donucovací orgány je snadnější monitorovat a kontrolovat uvádění na trh než používání.
It is easier for enforcement authorities to monitor and control placing on the market than use.
Díky zavedení limitu pro koncentraci bude nadto jasně stanoveno, že nezáměrný výskyt kadmia v nátěrových barvách jakožto nečistoty pod stanoveným limitem nebude znamenat porušení omezení.
Moreover the introduction of a concentration limit clarifies that the unintended presence of cadmium in paints as an impurity below that limit will not result in contravention of the restriction.
V Bruselu dne 16. února 2016.
Done at Brussels, 16 February 2016.
Ve sloupci 2 položky 23 v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
In column 2 of entry 23 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, paragraph 2 is replaced by the following:
č. CAS 7440-43-9
CAS No 7440-43-9
č. ES 231-152-8 a jeho sloučeniny
EC No 231-152-8 and its compounds
Nesmí se používat nebo uvádět na trh v nátěrových barvách [3208] [3209], jestliže je koncentrace (vyjádřeno jako kovové Cd) rovna nebo vyšší než 0,01 % hmotnostních.
Shall not be used or placed on the market in paints with codes [3208] [3209] in a concentration (expressed as Cd metal) equal to or greater than 0,01 % by weight.
U nátěrových barev [3208] [3209] s obsahem zinku přesahujícím 10 % hmotnostních nátěrové barvy nesmí být koncentrace kadmia (vyjádřeno jako kovové Cd) rovna nebo vyšší než 0,1 % hmotnostních.
For paints with codes [3208] [3209] with a zinc content exceeding 10 % by weight of the paint, the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) shall not be equal to or greater than 0,1 % by weight.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/218
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/218
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe [1], a zejména na čl. 11 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(b) thereof,
Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP [2] určuje fyzické a právnické osoby, na které se vztahují omezení stanovená v článku 5 uvedeného rozhodnutí, a nařízení (ES) č. 314/2004 naplňuje toto rozhodnutí, pokud je vyžadováno opatření na úrovni Unie.
Council Decision 2011/101/CFSP [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
Dne 15. února 2016 Rada rozhodla o ponechání 7 osob a 1 subjektu v příloze rozhodnutí 2011/101/SZBP, která stanoví seznam osob a subjektů, na něž by se omezení měla vztahovat.
On 15 February 2016, the Council decided to keep seven persons and one entity in the Annex to Decision 2011/101/CFSP listing the persons and entities to whom the restrictions should apply.
Příloha III nařízení (ES) č. 314/2004 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst.
ANNEX
L 42, 16.2.2011, s. 6).
‘ANNEX III
PŘÍLOHA
List of persons and entities referred to in Article 6
„PŘÍLOHA III
I. Persons
Seznam osob a subjektů uvedených v článku 6
Name (and any aliases)
Osoby
Grounds for designation
Jméno (a případná další jména)
Mugabe, Robert Gabriel
Mugabe, Robert Gabriel
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Předseda vlády, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.
Mugabe, Grace
Obviněn z odpovědnosti za únos, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008.
Took over the Iron Mask Estate in 2002;
Chihuri, Augustine
alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
Policejní ředitel, narozen 10.3.1953.
Bonyongwe, Happyton Mabhuya
V červnu roku 2009 nařídil policii zastavit všechny případy spojené s vraždami spáchanými v období před prezidentskými volbami v červnu roku 2008.
Accused of being responsible for kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
Chiwenga, Constantine
Chihuri, Augustine
Velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956.
Police Commissioner, born 10.3.1953.
Cestovní pas č. AD000263, osobní průkaz č. 63-327568M80.
Passport AD000206.
Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
ID 68-034196M68
Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství.
Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.
Publically confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
Shiri, Perence (také znám jako Bigboy) Samson Chikerema
In June 2009 ordered the police to drop all cases related to murders committed to the run-up to the June 2008 Presidential election.
Vyšší vojenský důstojník a člen společného operačního velení ZANU-PF, podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Chiwenga, Constantine
Zapojen do politického násilí, mimo jiné v provincii Mashonaland West v Chiadzwě během voleb v roce 2008.
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
Sibanda, Phillip Valerio (také znám jako Valentine)
Passport AD000263.
Vysoký armádní představitel s vazbami na vládu, který se podílí na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
ID 63-327568M80
Subjekty
Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing repressive state policy.
Název
Used army for farm takeovers.
Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.“
Shiri, Perence (a.k.a.
Prezident, narozen 21.2.1924, cestovní pas č. AD001095.
Bigboy) Samson Chikerema
Narozena 23.7.1965, cestovní pas č. AD001159, osobní průkaz č. 63-646650Q70.
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960, cestovní pas č. AD002214, osobní průkaz č. 63-374707A13.
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU–PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Involved in political violence, including during the 2008 election in Mashonaland West in Chiadzwa.
Armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a.
Osobní průkaz č. 29-098876M18.
Valentine)
Osobní průkaz č. 63-357671H26.
ID 63-357671H26
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/219
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/219
ze dne 16. února 2016
of 16 February 2016
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/222
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/222
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (ម្រេចកំពត (Mrech Kampot)/Poivre de Kampot (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (ម្រេចកំពត Mrech Kampot)/Poivre de Kampot (PGI))
Žádost o zápis názvu „ម្រេចកំពត“ (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot“ předložená Kambodžou byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cambodia's application to register the name ‘ម្រេចកំពត’ (Mrech Kampot)/‘Poivre de Kampot’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „ម្រេចកំពត“ (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘ម្រេចកំពត’ (Mrech Kampot)/‘Poivre de Kampot’ should therefore be entered in the register,
Název „ម្រេចកំពត“ (Mrech Kampot)/„Poivre de Kampot“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘ម្រេចកំពត’ (Mrech Kampot)/‘Poivre de Kampot’ (PGI) is hereby registered.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.8 „Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)“ podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 [3].Článek 2
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.8. ‘other products listed in Annex I to the Treaty (spices etc.)’ set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 265, 13.8.2015, p. 7.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/223
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/223
kterým se stanoví postup pro posouzení některých žádostí o zacházení jako v tržním hospodářství a individuální zacházení podaných vyvážejícími výrobci z Číny a Vietnamu a kterým se provádí rozsudek Soudního dvora ve spojených věcech C-659/13 a C-34/14
establishing a procedure for assessing certain market economy treatment and individual treatment claims made by exporting producers from China and Vietnam, and implementing the judgment of the Court of Justice in joined cases C-659/13 and C-34/14