natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvedené informace mohou v příslušných případech vycházet z jednoho nebo z více těchto prvků:
the words ‘Additional declaration’, followed by the additional declaration referred to in Article 71(2) and the statement referred to in Article 71(3) and, optionally, any further phytosanitary information relevant to the consignment.
prohlídky, vzorkování a testování dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů nebo místa jejich produkce a jeho okolí;
If there is insufficient space for the whole of the additional declaration, an attachment may be added.
úředních informací o statusu z hlediska škodlivých organismů ve stanovišti produkce, místě produkce, oblasti nebo zemi původu dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů;
The information in the attachment should only include what is required on the phytosanitary certificate.
rostlinolékařského pasu uvedeného v článku 78, který doprovází dotčené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty, pokud uvedený rostlinolékařský pas potvrzuje výsledky prohlídek provedených příslušným orgánem;
All the pages of the attachment should bear the number of the phytosanitary certificate and should be dated, signed and stamped in the same manner as required for the phytosanitary certificate.
označení značkou dřevěného obalového materiálu uvedeného v čl.
The phytosanitary certificate should refer to any attachments in the appropriate section;
96 odst.
the words ‘Disinfestation and/or disinfection treatment’;
1 nebo potvrzení uvedených v čl.
the word ‘Treatment’, followed by the treatment that has been applied to that consignment;
99 odst.
the words ‘Chemical (active ingredient)’, followed by the active ingredient of the chemical used for the treatment referred to in point (n);
1;
the words ‘Duration and temperature’, followed by the duration and, where applicable, temperature of that treatment;
informací uvedených na předvývozním osvědčení stanoveném v článku 102;
the word ‘Concentration’, followed by the concentration of that chemical reached during that treatment;
úředních informací uvedených na rostlinolékařském osvědčení uvedeném v článku 71, pokud byly dotčené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty dovezeny na území Unie ze třetí země.
the word ‘Date’, followed by the date on which that treatment was applied;
Rostlinolékařské osvědčení pro vývoz musí odpovídat popisu a formátu vzoru stanoveného v příloze VIII části A.
the word ‘Additional information’, followed by any additional information that the competent authority wishes to include in the certificate;
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 105, kterými se mění prvky uvedené v odstavci 2 tohoto článku a příloha VIII část A s cílem přizpůsobit tyto části vývoji příslušných mezinárodních norem.
the words ‘Place of issue’, followed by the place of issuance of the phytosanitary certificate;
Elektronická rostlinolékařská osvědčení pro vývoz jsou poskytována prostřednictvím počítačového systému pro správu informací o úředních kontrolách na úrovni Unie nebo pomocí elektronické výměny s tímto systémem.
the word ‘Date’, followed by the date of issuance of the phytosanitary certificate;
Článek 101
the words ‘Name and signature of authorised officer’, followed by the name and signature of the officer issuing and signing the phytosanitary certificate;
Rostlinolékařské osvědčení pro reexport z Unie
the words ‘Stamp of organisation’, followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
Pro reexport rostliny, rostlinného produktu či jiného předmětu, které pocházejí ze třetí země a byly z této nebo jiné třetí země dovezeny na území Unie, se místo rostlinolékařského osvědčení pro vývoz, pokud je to možné, vydá rostlinolékařské osvědčení pro reexport z Unie (dále jen „rostlinolékařské osvědčení pro reexport“).
optionally, the sentence ‘No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officials or representatives’ may be added on the certificate below the frame.
Rostlinolékařské osvědčení pro reexport vydá příslušný orgán na žádost profesionálního provozovatele, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate.
daný profesionální provozovatel je uvedeným příslušným orgánem registrován v souladu s článkem 65;
The colour of the preprinted text shall be green except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
profesionální provozovatel má pod svou kontrolou rostlinu, rostlinný produkt či jiný předmět, který má být opětovně vyvezen;
Model phytosanitary certificate for export
Příslušný orgán vydá rostlinolékařské osvědčení pro reexport rovněž na žádost jiných osob než profesionálních provozovatelů, pokud jsou splněny podmínky stanovené v druhém pododstavci písm. b) a c).
Name and address of exporter
Příslušný orgán nepověří pro účely tohoto odstavce vydáním rostlinolékařského osvědčení pro reexport žádnou jinou osobu.
PHYTOSANITARY CERTIFICATE
Aniž jsou dotčeny povinnosti vyplývající z úmluvy IPPC, rostlinolékařské osvědčení pro reexport se při zohlednění příslušných mezinárodních norem vydá, pokud dostupné informace umožňují osvědčit soulad s fytosanitárními dovozními požadavky dotčené třetí země a jsou splněny všechny tyto podmínky:
No EU XX /00000000
k rostlinolékařskému osvědčení pro reexport je připojeno původní rostlinolékařské osvědčení, které doprovází dotčené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty ze třetí země původu, nebo jeho ověřená kopie;
Declared name and address of consignee
dotčené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty nebyly od dovozu na území Unie pěstovány, vyprodukovány ani zpracovány tak, že by byly změněny jejich vlastnosti;
to Plant Protection Organisation(s) of
dotčené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty nebyly během uskladnění v členském státě, z něhož mají být do uvedené třetí země vyvezeny, vystaveny žádnému riziku napadení nebo kontaminace karanténními škodlivými organismy nebo regulovanými nekaranténními škodlivými organismy uvedenými na seznamu těchto škodlivých organismů stanoveném danou třetí zemí určení;
Place of origin
byla zachována totožnost dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů.
Declared means of conveyance
Ustanovení čl.
Declared point of entry
100 odst.
Distinguishing marks; number and description of packages; name of produce; botanical name of plants
2 se použijí obdobně.
Quantity declared
Rostlinolékařské osvědčení pro reexport musí odpovídat popisu a formátu vzoru stanoveného v příloze VIII části B.
Stamp of organisation
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 105, kterými se mění příloha VIII část B s cílem přizpůsobit tuto část vývoji příslušných mezinárodních norem.
Additional declaration
Elektronická rostlinolékařská osvědčení pro reexport jsou poskytována prostřednictvím počítačového systému pro správu informací o úředních kontrolách na úrovni Unie nebo pomocí elektronické výměny s tímto systémem.
DISINFESTATION AND/OR DISINFECTION TREATMENT
Článek 102
Treatment
Předvývozní osvědčení
Chemical (active ingredient)
Příslušné orgány členského státu, z něhož jsou rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty uvedené v čl.
Name and signature of authorised officer
100 odst. 1 vyváženy, a příslušné orgány členského státu, v němž byly uvedené rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty vypěstovány, vyprodukovány, uskladněny či zpracovány, si jakožto základ pro vydání rostlinolékařského osvědčení pro vývoz vymění nezbytné fytosanitární informace.
optional clause
Výměna informací uvedených v odstavci 1 má podobu harmonizovaného dokumentu (dále jen „předvývozní osvědčení“), v němž příslušné orgány členského státu, ve kterém byly rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty vypěstovány, vyprodukovány, uskladněny či zpracovány, osvědčují soulad těchto rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů se zvláštními fytosanitárními požadavky týkajícími se jednoho nebo několika z těchto bodů:
Phytosanitary certificates for re-export as referred to in Article 101(4)
nepřítomnost určitých škodlivých organismů na dotčených rostlinách, rostlinných produktech či jiných předmětech nebo jejich výskyt v míře nedosahující stanovené prahové hodnoty;
The phytosanitary certificate for movement out of the Union territory, for the purpose of re-export to a third country, shall contain the following elements:
původ dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů na konkrétním poli, ve stanovišti produkce, místě produkce nebo konkrétní oblasti;
the words ‘Phytosanitary certificate for re-export’, followed by subsequently:
status z hlediska škodlivých organismů na poli, stanovišti produkce, místě produkce nebo v oblasti či zemi původu dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů;
the two-letter code, referred to in point (a) of Article 67, for the Member State in which the professional operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export is registered;
výsledky prohlídek, vzorkování a testování dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů;
a slash; and
fytosanitární postupy používané při produkci nebo zpracovávání dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů.
the words ‘Name and address of exporter’, followed by the name and address of the registered operator requesting the issuance of the phytosanitary certificate for re-export;
Předvývozní osvědčení vydají na základě žádosti profesionálního provozovatele příslušné orgány členského státu, v němž byly rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty vypěstovány, vyprodukovány, uskladněny či zpracovány, v době, kdy se tyto rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty nachází v provozovně dotčeného profesionálního provozovatele.
the words ‘Plant Protection Organisation of’, followed by the name of the Member State of which the plant protection organisation issues the certificate, and subsequently the words ‘to the Plant Protection Organisation(s) of’, followed by the name or, as applicable, names, of the country or, as applicable, countries of destination;
Předvývozní osvědčení doprovází dotčené rostliny, rostlinné produkty a jiné předměty během jejich přemísťování na území Unie, pokud si informace v něm obsažené dotčené členské státy nevyměňují prostřednictvím počítačového systému pro správu informací o úředních kontrolách na úrovni Unie nebo pomocí elektronické výměny s tímto systémem.
the following text:
Aniž jsou dotčeny požadavky stanovené v odstavci 3, předvývozní osvědčení lze vydat, jestliže rostliny, rostlinné produkty či jiné předměty opustily provozovnu dotčeného profesionálního provozovatele, a to za předpokladu, že byly provedeny kontroly a v nezbytném případě vzorkování, které potvrdily soulad těchto rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů s jedním nebo více zvláštními fytosanitárními požadavky uvedenými v odstavci 2.
‘This is to certify
Předvývozní osvědčení obsahuje prvky uvedené v příloze VIII části C a je ve formátu stanoveném tamtéž.
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into …(country/ contracting party of re-export) from …(country/ contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No …
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 105, kterými se mění příloha VIII část C s cílem přizpůsobit tuto část vědeckému a technickému a vývoji příslušných mezinárodních norem.
☐ original ☐ certified true copy of which is attached to this certificate,
Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit postupy pro vydávání předvývozních osvědčení.
that they are
KAPITOLA VII
☐ packed ☐ repacked
Podpůrná opatření ze strany Komise
☐ original ☐ new containers,
Článek 103
that based on the
Zřízení elektronického systému hlášení
☐ original phytosanitary certificate and
Komise zřídí elektronický systém hlášení, který slouží k podávání hlášení členskými státy.
☐ additional inspection,
Tento systém je napojen na počítačový systém pro správu informací o úředních kontrolách na úrovni Unie a je s ním kompatibilní.
they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/contracting party, and
Článek 104
that during storage in …(contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.’
Údaje, formát a lhůty pro podávání hlášení a hlášení v případě podezření na výskyt škodlivých organismů
in which text the required information shall be filled and the applicable boxes ticked;
Komise může prostřednictvím prováděcích aktů stanovit zvláštní pravidla týkající se podávání hlášení uvedených v čl.
The colour of the preprinted text shall be brown except for the number of the original certificate as referred to in point (a)(iv) of paragraph 1, which may be in another colour.
9 odst.
Model phytosanitary certificate for re-export
1 a 2, článku 11, čl.
PHYTOSANITARY CERTIFICATE FOR RE-EXPORT
17 odst.
No EU XX/00000000
3, čl.
This is to certify
18 odst.
that the plants, plant products or other regulated articles described above were imported into (country/contracting party of re-export)
6, čl.
from (country/contracting party of origin) covered by phytosanitary certificate No
19 odst.
original
2, čl.
certified true copy of which is attached to this certificate;
28 odst.
packed
7, čl.
repacked in
29 odst.
new containers
3 prvním pododstavci, čl. 30 odst.
and additional inspection,
8, čl.
that during storage in
33 odst.
(country/contracting party of re-export) the consignment has not been subjected to the risk of infestation or infection.
1, čl.
Insert tick in the appropriate boxes
40 odst.
Pre-export certificates as referred to in Article 102(6)
4, čl.
Model pre-export certificate
41 odst. 4, čl.
PRE-EXPORT CERTIFICATE
46 odst.
[No EU/Code Member State/Internal individual reference number]
4, čl.
This document is issued by the competent authority of an EU Member State according to [Regulation on protective measures against pests of plants] on request of a professional operator in order to communicate to competent authorities of EU Member States that certain phytosanitary procedures have been applied.
49 odst.
Name of Member State of origin and name of the declaring competent authority [and if wanted logo of competent authority of origin]
6, čl.
Professional operator
53 odst.
4 Description of the consignment
4, čl.
5 Quantity declared
54 odst.
6 The consignment as described above:
4, čl. 62 odst.
[Boxes(A-G) of applicable options to be ticked combined with information under ‘pest specifications’]
1, čl.
Comply with the specific requirements of EU Regulation on protective measures against pests of plants: [List the publishing number of the relevant implementing act (for the consignment concerned) adopted pursuant to Article 41 and the applicable alternative of the specific requirements that is certified as being complied with.]
77 odst.
have been inspected according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (A)
2 a čl. 95 odst.
have been tested according to an appropriate official procedure: [if necessary list procedure], and found free from (B)
5.
originate in a field, officially recognised as being free from (C)
Tato pravidla se týkají jednoho nebo více z těchto prvků:
originate in a production site, officially recognised as being free from (D)
údajů, jež mají být do uvedených hlášení zahrnuty;
originate in a place of production, officially recognised as being free from (E)
formátu uvedených hlášení a pokynů k jeho vyplňování;
originate in an area, officially recognised as being free from (F)
lhůt pro předkládání určitých údajů uvedených v písmeni a);
originate in a country, officially recognised as being free from (G)
případů, kdy podezření na výskyt škodlivého organismu musí být ohlášeno z důvodu nezbytnosti urychleného přijetí opatření s ohledem na jeho biologii a možnost rychlého a rozsáhlého šíření;
Pest specifications and identification of field/production site/area (with ref. to (A)-(G) above as appropriate):
případů nesouladu, které je třeba oznámit, jestliže uvedený nesoulad vytváří riziko šíření karanténního škodlivého organismu pro Unii nebo škodlivého organismu, který předběžně splňuje kritéria pro karanténní škodlivý organismus pro Unii.
7 Other official information
KAPITOLA VIII
related to phytosanitary import requirements, treatment of consignment, etc.]
Závěrečná ustanovení
8 Place of issue:
Článek 105
Contact details (phone/email/fax):
Výkon přenesené pravomoci
Date:
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
9 Name and signature of the authorised officer
Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
(Stamp of the competent authority)
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl.
ANNEX IX
6 odst.
CORRELATION TABLE
2, článku 7, čl.
Council Directive 69/464/EEC
8 odst.
This Regulation
5, čl.
Article 28(1)
19 odst.
Article 28(1)(e)
7, článku 21, čl.
Articles 3, 4 and 5
32 odst.
Article 28(1)(d)
5, čl.
Article 28(1)(f)
34 odst.
Article 31(1)
1, článku 38, čl.
Articles 10 and 11
43 odst.
Articles 12 and 13
2, čl.
Council Directive 93/85/EEC
46 odst.
Article 28(1)(g)
2, čl.
Articles 14(1) and 15(1)
48 odst.
Articles 4 to 8
5, článku 51, čl.
Article 28(1)(a) to (d)
65 odst. 4, čl.
Articles 13 to 15
71 odst.
Annexes I to V
4, čl.
Council Directive 98/57/EC
76 odst.
Article 4 to 7
4, čl.
Article 28(1)(a) to (c)
81 odst.
Articles 12 to 14
2, čl.
Annexes I to VII
83 odst.
Council Directive 2007/33/EC
6, čl.
Articles 2 and 3
87 odst.
Article 28(1) and (2)
4, čl.
Articles 9 to 13
89 odst.
Articles 18 to 20
2, čl.
Annexes I to IV
96 odst.
Council Directive 2000/29/EC
2, čl.
Article 1(1)
98 odst.
Article 1(1) and (2)
1, čl.
Article 1(2)
99 odst.
Article 1(3)
1, čl.
Article 1(4)
100 odst.
Article 1(5) and (6)
4, čl.
Article 2(1)(a)
101 odst.
Article 2, point (1)
5 a čl.
Article 2(1)(b)
102 odst.
Article 2, point (2), first subparagraph
6 kdykoli zrušit.
Article 2(1)(c)
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Article 2, point (3)
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
Article 2(1)(d)
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Article 2, point (4)
Před přijetím aktu v přenesené pravomoci konzultuje Komise odborníky určené členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v Interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.
Article 2(1)(e)
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
Article 2(1)(f)
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl.
Article 2(1)(g)
6 odst.
Article 2(1)(h)
2, článku 7, čl.
Articles 32 to 35
8 odst.
Article 2(1)(i), first subparagraph
5, čl. 19 odst.
Article 76 [1]
7, článku 21, čl.
Article 2(1)(i), second and third subparagraphs
32 odst. 5, čl.
Article 2(1)(j) to (n)
34 odst.
Article 2(1)(o)
1, článku 38, čl.
Article 2, point (7)
43 odst.
Article 2(1)(p), (q) and (r)
2, čl.
Article 2(2)
46 odst.
Article 2, point (2), second subparagraph
2, čl.
Article 3(1)
48 odst.
Article 5(1)
5, článku 51, čl.
Article 3(2) and (3)
65 odst.
Articles 5(1), 37(1) and 41(1)
4, čl.
Article 3(4)
71 odst.
Articles 5(1) and 37(1)
4, čl. 76 odst.
Article 3(5)
4, čl.
Articles 32(2) and 54(1)
81 odst.
Article 3(6)
2, čl.
Articles 5(2) and 32(3)
83 odst.
Article 3(7)
6, čl.
Articles 5(2) and (3), 28(1) and 37(2)
87 odst.
Articles 3(8) and (9)
4, čl.
Articles 8, 39, 48 and 58
89 odst.
Article 4(1)
2, čl.
Article 40(1)
96 odst.
Article 4(2)
2, čl.
Article 53(1)
98 odst.
Article 4(3)
1, čl.
Article 4(4)
99 odst. 1, čl. 100 odst.
Article 4(5)
4, čl.
Articles 8, 48 and 58
101 odst.
Article 4(6)
5 a čl.
Articles 40(1) and 41(1)
102 odst.
Article 5(2)
6 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament a Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
Article 5(3)
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
Articles 40(3) and 53(3)
Článek 106
Article 5(4)
Postup pro naléhavé případy
Articles 41(1) and 75
Akty v přenesené pravomoci přijaté podle tohoto článku vstupují v platnost bezodkladně a jsou použitelné, pokud proti nim není vyslovena námitka v souladu s odstavcem 2.
Article 5(5)
V oznámení aktu v přenesené pravomoci Evropskému parlamentu a Radě se uvedou důvody použití postupu pro naléhavé případy.
Article 5(6)
Evropský parlament nebo Rada mohou proti aktu v přenesené pravomoci vyslovit námitky postupem uvedeným v čl.
Article 6(1) to (4)
105 odst.
Article 87(1), (2) and (3)
6.
Article 6(5), first and second subparagraphs
V takovém případě zruší Komise tento akt neprodleně poté, co jí Evropský parlament nebo Rada oznámí rozhodnutí o vyslovení námitek.
Article 6(5), third subparagraph
Článek 107
Articles 65 and 68
Postup projednávání ve výboru
Article 6(5), fourth subparagraph
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zřízený čl.
Article 9(3)
58 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [31].
Article 6(5), fifth subparagraph
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Article 6(6)
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Articles 65 and 69
Má-li být stanovisko výboru získáno písemným postupem, ukončuje se tento postup bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru.
Article 6(7)
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve spojení s článkem 5 uvedeného nařízení.
Article 6(8), first indent
Článek 108
Article 6(8), second indent
Sankce
Article 6(8), third indent
Členské státy stanoví sankce za porušení tohoto nařízení a přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění jejich uplatňování.
Article 87(4)
Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Article 6(8), fourth indent
Členské státy oznámí tato ustanovení Komisi nejpozději 14. prosince 2019 a neprodleně jí oznámí všechny jejich následné změny.
Articles 66, 69 and 90
Článek 109
Article 6(8), fifth indent
Zrušení
Article 6(8), sixth indent
Směrnice 2000/29/ES se zrušuje s výjimkou těchto ustanovení:
Article 6(9)
čl.
Article 10(1)
1 odst.
Articles 78, 83(5), 85, 86 and 87
4;
Article 10(2)
čl.
Articles 79, 80 and 81
2 odst.
Article 10(3)
1 návětí a písm. g), i), j), k), l), m), n), p), q) a r);
Article 10(4), first indent
čl.
Article 83(7) and (8)
11 odst.
Article 10(4), second, third and fourth indent
3;
Article 11(1)
článku 12;
Article 87(1)
článku 13;
Article 11(2)
článku 13a;
Article 11(3)
článku 13b;
Article 11(4)
článku 13c;
Article 92(2) and (3)
článku 13d;
Article 11(5)
čl.
Article 12(1)
21 odst.
Article 12(2)
1 až 5;
Articles 69(4), 93(5) and 95(3) [1]
článku 27a;
Article 12(3)
přílohy VIIIa.
Article 12(4)
Zrušují se tyto směrnice:
Articles 41(4) and 95(5) [1]
směrnice 69/464/EHS;
Article 13(1) and (2)
směrnice 74/647/EHS;
Article 76(5) [1]
směrnice 93/85/EHS;
Article 13(3) and (4)
směrnice 98/57/ES;
Article 13a(1) and (2)
směrnice 2006/91/ES;
Article 13a(3)
směrnice 2007/33/ES.
Article 13a(4)
Odkazy na akty zrušené v souladu s odstavci 1 a 2 se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IX.
Article 13a(5)
Článek 110
Article 13b
Změna nařízení (EU) č. 228/2013
Article 13c(1)(a)
V čl.
Article 13c(1)(b)
24 odst.
Article 65 [1]
2 nařízení (EU) č. 228/2013 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Article 13c(1)(c)