natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sloupec (iii): Kódy KN pro jejich části, které se mohou rozmnožovat.
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
Tento sloupec v relevantních případech uvádí kódy kombinované nomenklatury (KN) pro ty části daných druhů, které se mohou rozmnožovat.
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Viz rovněž poznámka pro sloupec (ii).
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
Sloupec (iv): Kategorie zboží, s nímž jsou tyto druhy spojovány.
03011100: Ornamental freshwater fish
Tento sloupec v relevantních případech uvádí kódy kombinované nomenklatury (KN) výrobků, které jsou s invazními nepůvodními druhy zpravidla spojovány.
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Zboží zařazené do kódů KN uvedených v tomto sloupci nepodléhá úředním kontrolám podle čl. 15 nařízení (EU) č. 1143/2014.
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Čísla uvedená ve sloupci (iv) se zejména vztahují k těmto kódům KN:
03019918: Other freshwater fish
03011100: okrasné sladkovodní ryby
: Plants for planting with growing media
03019300: Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
03019911: Losos obecný (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
: Soil and growing media
03019918: Ostatní sladkovodní ryby
4401: Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
: Rostliny k pěstování z pěstebních substrátů
4403: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1142
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2016 přičítají určitá množství převedená v roce 2015
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót [1], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [1], and in particular Article 4(2) thereof,
Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi do 31. října roku, na který se kvóta jim přidělená vztahuje, o převedení maximálně 10 % uvedené kvóty do následujícího roku.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 [2], (EU) č. 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] a (EU) 2015/106 [5] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2015 a uvádí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] a (EU) 2016/73 [8] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2016.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2015 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby část jejich kvót na rok 2015 byla převedena do následujícího roku.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2016.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
Jako reakce na prodloužení a rozšíření embarga uvaleného v roce 2014 ze strany Ruské federace na dovoz některých produktů rybolovu z Unie nařízení (EU) 2015/2072 změnilo nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Where a Member State has used this option in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities should apply to that stock, therefor excluding it from this Regulation.
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2016 v nařízeních (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 a (EU) 2016/73 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 13. července 2016.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 13 July 2016.
Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a (EU) č. 1180/2013 (Úř. věst.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
L 330, 15.11.2014, s. 16).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
L 366, 20.12.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
L 22, 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
L 19, 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst.
ANNEX
L 302, 19.11.2015, s. 1).
Country ID
Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Stock Id
L 22, 28.1.2016, s. 1).
Species
Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst.
Zone name
L 16, 23.1.2016, s. 1).
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
PŘÍLOHA
Catches 2015 (in tonnes)
Kód země
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
Kód populace
% final quota
Druh
Transferred quantity (in tonnes)
Název zóny
Anglerfish
Konečná kvóta 2015 [1] (v tunách)
Union waters of IIa and IV
Úlovky 2015 (v tunách)
Cod
Úlovky spadající pod zvláštní podmínky 2015 (v tunách)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ďasovití
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Vody Unie oblastí IIa a IV
Hake
Treska obecná
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Treska jednoskvrnná
Horse mackerel and associated by-catches
IV, vody Unie oblasti IIa
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIb–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Megrims
Štikozubec obecný
Ling
VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Union waters of IV
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
Mackerel
Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Pakambaly rodu Lepidorhombus
Norway lobster
Mník mořský
Plaice
Vody Unie oblasti IV
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
VIId and VIIe
Makrela obecná
VIIf and VIIg
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Saithe
Humr severský
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Platýs evropský
Common sole
IV, vody Unie oblasti IIa, část oblasti IIIa, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat
VIIh, VIIj and VIIk
VIId a VIIe
VIIIa and VIIIb
VIIf a VIIg
Whiting
Treska tmavá
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
IIIa a IV, vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
Greater silver smelt
Jazyk obecný
Union and international waters of I and II
VIIh, VIIj a VIIk
Union waters of III and IV
VIIIa a VIIIb
Union and international waters of V, VI and VII
Treska bezvousá
Blue ling
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Union and international waters of Vb, VI, VII
Stříbrnice atlantská
Black scabbardfish
Vody Unie oblastí III a IV
Kattegat
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Greater forkbeard
Mník modrý
Union and international waters of I, II, III and IV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Greenland halibut
Tkaničnice tmavá
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Mníkovec velkooký
Union and international waters of Vb and VIa
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Platýs černý
Herring
Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
HER/5B6ANB
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Sleď obecný
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Vody Unie subdivizí 25–27, 28.2, 29 a 32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Vody Unie a vody Norska oblasti IV severně od 53° 30′ s. š.
IIIa; Union waters of IIIbcd
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Roundnose grenadier
IIIa, vody Unie subdivizí 22–32
Union and international waters of Vb, VI and VII
IIIa, vody Unie oblastí IIIb, c, d
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
VIIIc, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Roundnose grenadier and roughhead grenadier
Hlavoun tuponosý
Union waters of II and IV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Sprat and associated by-catches
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV
Sprat
Hlavoun tuponosý a hlavoun severní
Union waters of Subdivisions 22-32
Vody Unie oblastí II a IV
Tusk
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Union and international waters of I, II and XIV
Šprot obecný
Blue whiting
Vody Unie subdivizí 22–32
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Mníkovec bělolemý
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Treska modravá
Norwegian waters of IIa and IVa
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
IIIa
Vody Norska oblasti IIa a IVa
Alfonsinos
VI, Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Kreveta severní
Union and international waters of VIII, IX and X
Pilonoši rodu Beryx
Union and international waters of VIII and IX
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Horse mackerel
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX
VI; Union and international waters of Vb
Kranasi rodu Trachurus
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, VI, mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Red seabream
VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb
Union and international waters of IX
IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union and international waters of X
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti IX
ANE/08.
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti X
Anchovy
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to ANF/07.)
Sardel obecná
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to ANF/2AC4-C)
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro ANF/07.)
Union and international waters of V, VI and VII
VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro ANF/2AC4-C)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Union and international waters of X and XII
VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX a X, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-).
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí X a XII
Union and international waters of VIII and IX
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX (zvláštní podmínka pro GFB/567-)
Union and international waters of V, VI, VII (special condition to GFB/89-)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII a IX
Union and international waters of Vb and VIa
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (zvláštní podmínka pro GFB/89-)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8C3411)
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro HKE/571214)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
VI a VII, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro HKE/8C3411)
VII d (special condition to JAX/*07D)
VIId (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)
VIIIc (special condition to JAX/2A-14)
VII d (zvláštní podmínka pro JAX/*07D)
VIIIc (special condition to JAX/*08C2)
VIIIc (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
VIIIc (zvláštní podmínka pro JAX/*08C2)
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb, mezinárodní vody oblastí XII a XIV (zvláštní podmínka pro JAX/2A-14)
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (zvláštní podmínka pro LEZ/07.)
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
VIIIb (zvláštní podmínka pro MAC/8C3411)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
VIIIa, VIIIb a VIIId (zvláštní podmínka pro MAC/8C3411)
Roughhead and roundnose grenadier
Funkční jednotka 16 podoblasti ICES VII (zvláštní podmínka pro NEP/07.)
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RTX/8X14-)
Hlavoun severní a hlavoun tuponosý
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RTX/5B67-)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (zvláštní podmínka pro RTX/8X14-)
Union waters of IIa and IV (special condition to SPR/2AC4-C)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV (zvláštní podmínka pro RTX/5B67-)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa (special condition to MAC/2CX14-)
Vody Unie oblasti IIa, vody Unie a vody Norska oblasti IVa (zvláštní podmínka pro MAC/2CX14-)
PLE/7HJK.
Vody Norska oblasti IIa (zvláštní podmínka pro MAC/2A34.)
Red Seabream
Růžicha šedá
Union and international waters of Vb, VI and VII
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
Union and international waters of I, II and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst.
22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Nařízení Komise (EU) 2016/1143
Commission Regulation (EU) 2016/1143
Oxid titaničitý je povolen jako barvivo v položce 143 přílohy IV nařízení (ES) č. 1223/209 a rovněž jako filtr ultrafialového záření v položce 27 přílohy VI uvedeného nařízení.
Titanium dioxide is authorised both as a colorant under entry 143 of Annex IV to Regulation (EC) No 1223/2009 and as a UV-filter under entry 27 of Annex VI to that Regulation.
Podle bodu 3 úvodu k přílohám II až VI nařízení (ES) č. 1223/2009 látky uvedené v přílohách III až VI daného nařízení nezahrnují nanomateriály, není-li výslovně uveden opak.
In accordance with point (3) of the Preamble to Annexes II to VI to Regulation (EC) No 1223/2009, the substances listed in Annexes III to VI to that Regulation do not cover nanomaterials, except where specifically mentioned.
Oxid titaničitý (nano) není v současné době regulován.
Titanium dioxide (nano) is currently not regulated.
Podle stanoviska Vědeckého výboru pro bezpečnost spotřebitele („SCCS“) ze dne 22. července 2013, které bylo revidováno dne 22. dubna 2014 [2], se lze domnívat, že použití oxidu titaničitého (nano) jako filtru ultrafialového záření, s charakteristikami uvedenými ve stanovisku a v koncentraci do 25 % hmotnostních, nepředstavuje žádné riziko nepříznivých účinků u člověka po aplikaci na zdravou, neporušenou nebo sluncem spálenou pokožku.
According to the opinion of the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) of 22 July 2013, which was revised on 22 April 2014 [2], the use of titanium dioxide (nano) as a UV-filter in sunscreens, with the characteristics as indicated in the opinion, and at a concentration up to 25 % w/w, can be considered to not pose any risk of adverse effects in humans after application on healthy, intact or sunburnt skin.
Vzhledem k absenci systémové expozice má SCCS dále za to, že rovněž používání oxidu titaničitého (nano) v kosmetických přípravcích aplikovaných na pokožku by nemělo pro spotřebitele představovat žádné významné riziko.
In addition, considering the absence of a systemic exposure, the SCCS considers that the use of titanium dioxide (nano) in dermally applied cosmetic products should not pose any significant risk to the consumer.
Charakteristiky, které SCCS uvedl ve svém stanovisku, se týkají fyzikálně-chemických vlastností materiálu (jako je čistota, struktura a fyzický vzhled, velikostní rozdělení částic, poměr stran, povrchová plocha daná objemem a fotokatalytická aktivita) a toho, zda je obalen, nebo neobalen určitými chemickými látkami.
The characteristics indicated by the SCCS in its opinion concern the physico-chemical properties of the material (such as purity, structure and physical appearance, particle number size distribution, aspect ratio, volume specific surface area and photocatalytic activity) and whether it is uncoated or coated with specific chemicals.
Uvedené fyzikálně-chemické vlastnosti a požadavky ohledně obalů by proto měly být zohledněny v nařízení (ES) č. 1223/2009.
Therefore, these physico-chemical properties and requirements regarding coatings should be reflected in Regulation (EC) No 1223/2009.
SCCS rovněž shledal, že na základě dostupných informací nelze použití oxidu titaničitého (nano) v přípravcích ve spreji považovat za bezpečné.
The SCCS also considered that, on the basis of available information, the use of titanium dioxide (nano) in spray products cannot be considered safe.