natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úlovky musejí zůstat v rámci kvót uvedených v tabulce níže.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 41 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium15Estonia0France65Germany0Ireland21Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain18United Kingdom42Union161TAC161Precautionary TAC
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (RJU/67AKXD).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) shall be reported separately.
V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého omezen na níže uvedená množství:Zvláštní podmínka:z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIId a být vykázáno pod následujícím kódem: (RJU/*07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Zvláštní podmínkou nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 41 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.Druh:Rejnok vlnitýRaja undulataOblast:Vody Unie oblasti VIIe(RJU/67AKXD)Belgie15Estonsko0Francie65Německo0Irsko21Litva0Nizozemsko0Portugalsko0Španělsko18Spojené království42Unie161TAC161Preventivní TAC
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/07D.) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/07D.) se vykazují zvlášť.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k (SRX/*67AKD).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*67AKD) a rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) se vykazují odděleně.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Tato zvláštní podmínka se nevztahuje na rejnoka vlnitého (Raja undulata).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
Pokud nepodléhají povinnosti vykládky, mohou být vedlejší úlovky rejnoka vlnitého v oblasti, na kterou se vztahuje tento TAC, vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium2France14The Netherlands0United Kingdom3Union19TAC19Precautionary TAC
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (RJU/07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého omezen na níže uvedená množství: Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIIe a být vykázáno pod následujícím kódem: (RJU/*67AKD).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted.
Zvláštní podmínkou nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 41 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.Zvláštní podmínka:z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIIe a být vykázáno pod následujícím kódem: (RJU/*67AKD).
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Zvláštní podmínkou nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 41 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.Druh:Rejnok vlnitýRaja undulataOblast:Vody Unie oblasti VIId(RJU/07D.)Belgie2Francie14Nizozemsko0Spojené království3Unie19TAC19Preventivní TAC
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/89-C.) a rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/89-C.) se vykazují zvlášť.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France12Portugal9Spain9United Kingdom0Union30TAC30Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France18Portugal15Spain15United Kingdom0Union48TAC48Precautionary TAC
Pokud nepodléhají povinnosti vykládky, mohou být vedlejší úlovky rejnoka vlnitého v podoblastech VIII a IX vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané.
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 41 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují podle kódů uvedených v tabulkách níže.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium8688Denmark29683037Germany9092France271278The Netherlands273279Sweden813832United Kingdom253259Union47544865
V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého omezen na níže uvedená množství:Druh:Rejnok vlnitýRaja undulataOblast:Vody Unie oblasti VIII(RJU/8-C.)Belgie0Francie12Portugalsko9Španělsko9Spojené království0Unie30TAC30Preventivní TACDruh:Rejnok vlnitýRaja undulataOblast:Vody Unie oblasti IX(RJU/9-C.)Belgie0Francie18Portugalsko15Španělsko15Spojené království0Unie48TAC48Preventivní TAC
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Lze odlovit ve vodách Unie oblastí IIa a VI.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*04N-): 328When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
V oblasti VI může být toto množství odloveno pouze na dlouhé lovné šňůry (GHL/*2A6-C).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
V rámci výše uvedených kvót je odlov ve dvou následujících oblastech rovněž omezen na níže uvedená množství:Vody Norska oblasti IIa (MAC/*02AN-)Vody Faerských ostrovů (MAC/*FRO1)Belgie8688Dánsko29683037Německo9092Francie271278Nizozemsko273279Švédsko813832Spojené království253259Unie47544865
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 61341This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.): 3000
Lze rovněž odlovit ve vodách Norska oblasti IVa (MAC/*4AN.).
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Zvláštní podmínka: včetně těchto množství v tunách, které lze odlovit ve vodách Norska oblastí IIa a IVa (MAC/*04N-): 328Při rybolovu za této zvláštní podmínky se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé započítávají do kvóty pro tyto druhy.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 42312
Odečte se od norského podílu TAC (přístupová kvóta).
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Toto množství zahrnuje níže uvedený podíl Norska z TAC v Severním moři: 61341Tato kvóta může být odlovena pouze v oblasti IVa (MAC/*04 A.), s výjimkou tohoto množství v tunách, které může být odloveno v oblasti IIIa (MAC/*03 A.): 3000
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Může být odloveno v oblastech IIa, VIa severně od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Níže uvedené dodatečné množství v tunách přístupové kvóty může být odloveno Norskem severně od 56°30′ s. š., která se započítá do jeho omezení odlovu (MAC/*N5630): 42312
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Tato výše se odečte od omezení odlovu Faerských ostrovů (přístupová kvóta).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Lze odlovit pouze v oblasti VIa severně od 56°30′ s. š.
Quota may be fished in Union waters of IIIa, subdivisions 22-32 only.
(MAC/*6AN56).
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
Od 1. ledna do 15. února a od 1 října do 31. prosince však lze tuto kvótu odlovit též v oblastech IIa, IVa severně od 59° (oblast EU) (MAC/*24N59).
In addition to this TAC, the Member States having quota for sole in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 7 tonnes to one or more vessels carrying out the directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (SOL/*07A.).
Zvláštní podmínka: množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD.).
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.
Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií pro výměnné účely, která mají být odlovena v oblastech VIIIa, VIIIb a VIIId, však nesmějí překročit 25 % kvót příslušného členského státu poskytujícího kvóty.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách Unie oblasti IIIa, podoblastí 22–32.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab and whiting may consist of up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti IV (SOL/*04-C.).
Including sandeel.
Kromě tohoto TAC se členské státy s přidělenou kvótou pro jazyk rodu Solea v oblasti VIIa mohou na základě vzájemné dohody rozhodnout přidělit celkových 7 tun jednomu nebo více plavidlům účastnícím se cíleného rybolovu pro vědecké účely, který hodnotil VTHVR s cílem zlepšit vědecké informace týkající se této populace (SOL/*07 A.).
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Název (názvy) plavidla (plavidel) oznámí dotčené členské státy Komisi předtím, než povolí jakoukoli vykládku.
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou vedlejší úlovky limandy obecné, tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné činit až 5 % kvóty (OTH/*03 A.).
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 12 and 41 of this Regulation.
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou vedlejší úlovky limandy obecné a tresky bezvousé činit až 2 % kvóty (OTH/*2AC4C).
By derogation from Article 12 of this Regulation, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Včetně smačků rodu Ammodytes.
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Může obsahovat až 4 % vedlejších úlovků sledě obecného.
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Na ostrouna obecného nesmí být v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC, zaměřen rybolov.
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Jedincům nesmí být v případě náhodného odlovu při rybolovu, v němž se na ostrouna obecného nevztahuje povinnost vykládky, způsobena žádná újma a musí být neprodleně vypuštěni, jak stanoví články 12 až 41 tohoto nařízení.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Odchylně od článku 12 tohoto nařízení nesmí plavidlo, které se účastní programu na zamezení vedlejších úlovků a získalo kladné hodnocení od VTHVR, vyložit za měsíc více než 2 tuny ostrouna obecného, který je mrtvý v okamžiku, kdy je rybolovným zařízením vytahován na palubu.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Členské státy účastnící se programu na zamezení vedlejších úlovků zajistí, aby celková roční vykládka ostrouna obecného vycházející z této odchylky nepřekročila výše uvedené množství.
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
Dříve než povolí jakoukoli vykládku, sdělí seznam zúčastněných plavidel Komisi.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2017 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Členské státy si vyměňují informace o oblastech, na které se vztahuje program na zamezení vedlejších úlovků.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou vedlejší úlovky drsnatce obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné činit až 5 % kvóty (OTH/*4BC7D).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
Zvláštní podmínkya: až 5 % této kvóty odlovené v divizi VIId může být započteno jako odlovené v rámci této kvóty týkající se oblastí: vody Unie oblastí IIa, IVa, VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV (JAX/*2 A-14).
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Lze odlovit ve vodách Unie oblasti IVa, ale nelze odlovit ve vodách Unie oblasti VIId (JAX/*04-C.).
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, VIIf, VIIh.
Zvláětní podmínky: až 5 % této kvóty odlovené ve vodách Unie oblasti IIa nebo IVa před 30. červnem 2017 se může započítat do kvóty pro vody Unie oblasti IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D).
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty je možno odlovit v oblasti VIId (JAX/*07D.).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*07D.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou vedlejší úlovky drsnatce obecného, tresky jednoskvrnné, tresky bezvousé a makrely obecné činit až 5 % kvóty (OTH/*2 A-14).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Omezeno na IVa, VIa (pouze severně od 56° 30′ s.š.), VIIe, VIIf a VIIh.
Waters adjacent to the Azores.
Zvláštní podmínka: až 50 % této kvóty je možno odlovit v oblasti VIIIc (JAX/*08C2).
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Podle této zvláštní podmínky a v souladu s poznámkou pod čarou č. 3 se vedlejší úlovky drsnatcovitých a tresky bezvousé vykazují odděleně pod následujícím kódem: (OTH/*08C2).
Waters adjacent to Madeira.
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty je možno odlovit v oblasti IX (JAX/*09.).
Waters adjacent to the Canary Islands.
Zvláštní podmínka: až 5 % této kvóty je možno odlovit v oblasti VIIIc (JAX/*08C).
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Přilehlé vody Azorského souostroví.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of haddock and whiting may consist of up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Stanoveno na úrovni stejného množství, jako je kvóta pro Portugalsko.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Přilehlé vody Madeiry.
Union quota may only be fished from 1 November 2016 to 31 October 2017.
Přilehlé vody Kanárských ostrovů.
A sorting grid shall be used.
Stanoveno na úrovni stejného množství, jako je kvóta pro Portugalsko.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé činit až 5 % kvóty (OT2/*2A3A4).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Kvótu lze odlovit pouze ve vodách Unie oblasti ICES oblastí IIa, IIIa a IV.
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 0
Kvótu Unie lze odlovit pouze od 1. listopadu 2016 do 31. října 2017.
Taken with long-lines only.
Použije se síť doplněná třídící mřížkou.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Zahrnuje nejvýše 15 % nevyhnutelných vedlejších úlovků (NOP/*2A3A4), které se započítají do této kvóty.
Including fisheries not specifically mentioned.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, treska sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Zvláštní podmínka: z toho nejvýše toto množství kranasů rodu Trachurus (JAX/*04-N.):
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Má být uloveno výhradně dlouhými lovnými šňůrami.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Kvóta „jiné druhy“, kterou Norsko přiděluje Švédsku na tradiční úrovni.
ANNEX IB
Včetně rybolovných činností, které nejsou výslovně uvedeny.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Výjimky mohou být případně zavedeny po příslušných konzultacích.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Pouze v oblasti IIa a IV (OTH/*2A4-C).
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Kvótu lze odlovit pouze v oblasti IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.
Finland
(OTH/*46AN).
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
PŘÍLOHA IB
Norwegian waters of I and II
SEVEROVÝCHODNÍ ATLANTIK A GRÓNSKO, PODOBLASTI ICES I, II, V, XII A XIV A VODY GRÓNSKA OBLASTI NAFO 1
Greece
Vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*25B-F)
I and IIb
Finsko
Other Member States
Vody Unie, vody Faerských ostrovů, vody Norska a mezinárodní vody oblastí I a II
Cod and haddock
Vody Norska oblastí I a II
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Řecko
Faroese waters of Vb
Vody Grónska podoblasti NAFO 1F a vody Grónska oblasti XIV
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
I a IIb
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ostatní členské státy
Greenland waters of V and XIV
Treska obecná a treska jednoskrvnná
Not relevant [10]
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Greenland waters of NAFO 1
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
Not relevant [12]
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Greenland waters of V and XIV
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Member States
Vody Grónska oblastí V a XIV
Ling and blue ling
Nepoužije se [10]
Molva molva and molva dypterygia
Vody Grónska oblasti NAFO 1
International waters of I and II
Nepoužije se [12]
Redfish (shallow pelagic)
Vody Grónska oblastí V a XIV
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
0Všechny členské státy
0Spain
Mník mořský a mník modrý
0Latvia
Molva molva a molva dypterygia
0Poland
Mezinárodní vody oblastí I a II
0Portugal
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Redfish (deep pelagic)
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Sebastes spp.
0Španělsko
to be established [23] [24]
0Lotyšsko
Redfish (pelagic)
0Polsko
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
0Portugalsko
Redfish (demersal)
Okouník rodu Sebastes (pelagický druh žijící při dně)
Norwegian waters of I and II
Sebastes spp.
Other species [32]
Bude určeno [23] [24].
By-catches [33]
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh)
Greenland waters
Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí V a XIV
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Okouníci rodu Sebastes (druhy žijící u mořského dna)
May be fished in Union waters north of 62° N.
Vody Norska oblastí I a II
To be counted against the catch limits of Norway.
Jiné druhy [32]
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Vedlejší úlovky [33]
They may not be fished between 1 April and 31 May 2017.2.
Vody Grónska
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division XIVb that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.COD/GRL2The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division XIVb North of 62° 30′ N.
Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z následujících oblastí: oblast upravená předpisy NEAFC a vody Unie.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Lze odlovit ve vodách Unie severně od 62° s. š.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Svalbard and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Započítá se do omezení odlovu pro Norsko.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
S výjimkou vedlejších úlovků se pro tyto kvóty použijí tyto podmínky:1.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Nesmí se lovit v období od 1. dubna do 31. května 2017.2.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.