natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oba řezy se vedou v kloubech;
For the purposes of subheadings 021011 to 021093, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more, provided that it is the salting which ensures the long-term preservation.
„krůtí stehna spodní“ ve smyslu podpoložek 02072660 a 02072760: dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové obalené svalovinou.
For the purposes of subheading 021099, the term ‘meat and edible meat offal, salted or in brine’ means meat and edible meat offal deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts and having a total salt content by weight of 1,2 % or more.
„krůtí stehna, jiná než spodní“ ve smyslu podpoložek 02072670 a 02072770: dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní obalené svalovinou nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové, obalené svalovinou.
Meat of bovine animals, fresh or chilled
ij) „kachní nebo husí paleta“ ve smyslu podpoložek 02074471, 02074571, 02075471 a 02075571: oškubané kachny nebo husy bez vnitřností, hlav a běháků, s odstraněnou hrudí (prsní kost, žebra, páteř a křížová kost), avšak se stehenními, holenními a pažními kostmi.
Carcases and half-carcases
Celní sazba pro směsi této kapitoly je následující:
Other cuts with bone in
u směsí, kde jedna ze složek představuje nejméně 90 % hmotnostních, se použije celní sazba pro tuto složku;
‘Compensated’ quarters
u ostatních směsí se použije celní sazba pro složku s nejvyšším dovozním clem.
Unseparated or separated forequarters
Nevařené ochucené maso patří do kapitoly 16.
Unseparated or separated hindquarters
„Ochuceným masem“ se rozumí nevařené maso, které bylo ochuceno uvnitř hloubkově nebo po celém povrchu; ochucovací přísady jsou buď viditelné pouhým okem, nebo zřetelně chuťově poznatelné;
Boneless
Výrobky čísla 0210, do nichž byly přidány ochucovací přísady během jejich výroby, zůstávají zařazeny v tomto čísle, pokud přidáním těchto přísad nebyl změněn jejich charakter.
Meat of bovine animals, frozen
Ve smyslu položek 021011 až 021093 se výrazem „maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu“ rozumí maso a poživatelné droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli 1,2 % hmotnostních nebo více, pokud nasolení zajišťuje dlouhodobou konzervaci.
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Ve smyslu položky 021099 se výrazem „maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu“ rozumí maso a poživatelné droby hluboce a homogenně napuštěné solí ve všech částech, s celkovým obsahem soli 1,2 % hmotnostních nebo více.
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts [17]
V celku a půlené
Fresh or chilled
Ostatní nevykostěné
Of domestic swine
„Kompenzované“ čtvrti
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti
Hams and cuts thereof
Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti
Shoulders and cuts thereof
Vykostěné
Fore-ends and cuts thereof
Hovězí maso, zmrazené
Loins and cuts thereof, with bone in
Přední čtvrti celé nebo dělené nejvýše do pěti kusů, každá čtvrť v samostatném bloku; „kompenzované“ čtvrti ve dvou blocích, z nichž jeden obsahuje přední čtvrť celou nebo dělenou nejvýše do pěti kusů a druhý obsahuje zadní čtvrť, kromě svíčkové, v jednom kusu
Bellies (streaky) and cuts thereof
Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí [17]
Frozen
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Čerstvý nebo chlazený
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Z domácích prasat
Other meat of sheep, fresh or chilled
Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Short forequarters
Kýty a kusy z nich
Chines and/or best ends
Plece a kusy z nich
Legs
Přední části a kusy z nich
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Hřbety s kostí a kusy z nich
Other meat of sheep, frozen
Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
Of lamb
Zmrazená
Meat of goats
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Cuts with bone in
Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Boneless cuts
Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Předky a půlené předky
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou
Of bovine animals, fresh or chilled
Spojené kýty a oddělené kýty
For the manufacture of pharmaceutical products [12]
Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Thick skirt and thin skirt
Ostatní skopové maso, zmrazené
Of bovine animals, frozen
Jehněčí
Tongues
Kozí maso
Livers
Nevykostěné kusy
Of swine, fresh or chilled
Vykostěné kusy
Of swine, frozen
Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Other, fresh or chilled
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Of horses, asses, mules and hinnies
Hovězí, čerstvé nebo chlazené
Of sheep and goats
K výrobě farmaceutických výrobků [12]
Other, frozen
Okruží a bránice
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Hovězí, zmrazené
Of fowls of the species Gallus domesticus
Jazyky
Not cut in pieces, fresh or chilled
Játra
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Vepřové, čerstvé nebo chlazené
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Vepřové, zmrazené
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Ostatní, čerstvé nebo chlazené
Not cut in pieces, frozen
Koňské, oslí, z mul a mezků
Cuts and offal, fresh or chilled
Skopové a kozí
Cuts
Ostatní, zmrazené
With bone in
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Halves or quarters
Z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus
Whole wings, with or without tips
Nedělené, čerstvé nebo chlazené
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Oškubané, vykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kuřata 83 %“
Breasts and cuts thereof
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“
Legs and cuts thereof
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
Offal
Nedělené, zmrazené
Cuts and offal, frozen
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené
Of turkeys
Dělené maso
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Nevykostěné
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Půlky nebo čtvrtky
Drumsticks and cuts of drumsticks
Celá křídla, též bez špiček
Drumsticks and cuts thereof
Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel
Of ducks
Prsa a jejich části
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Stehna a jejich části
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Droby
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Dělené maso a droby, zmrazené
Fatty livers, fresh or chilled
Z krůt
Paletots
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“
Livers, other than fatty livers
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané
Fatty livers
Spodní stehna a jejich části
Of geese
Spodní stehna a jejich části
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Z kachen
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Oškubané, vykrvené, bez střev, ale nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kachny 85 %“
Of guinea fowls
Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak předkládané
Other, fresh, chilled or frozen
Tučná játra, čerstvá nebo chlazená
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
„Husí paleta“
Of rabbits or hares
Játra, jiná než tučná
Of domestic rabbits
Tučná játra
Of primates
Z hus
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „husy 82 %“
Whale meat
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo jinak předkládané
Seal meat
Z perliček
Of reptiles (including snakes and turtles)
Nedělené, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Of camels and other camelids (Camelidae)
Ostatní, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Of domestic pigeons
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Of game, other than of rabbits or hares
Králičí nebo zaječí
Of reindeer
Z domácích králíků
Frogs' legs
Z primátů
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia)
Of pigs
Velrybí maso
Subcutaneous pig fat
Maso z tuleňů
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Z plazů (včetně hadů a želv)
Dried or smoked
Z velbloudů a jiných velbloudovitých (Camelidae)
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Z domácích holubů
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců
Meat of swine
Ze sobů
Salted or in brine
Žabí stehýnka
Bacon sides or spencers
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Three-quarter sides or middles
Z prasat
Loins and cuts thereof
Podkožní vepřový tuk
Meat of bovine animals
Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Sušené nebo uzené
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Vepřový tuk, jiný než podpoložek 02091011 nebo 02091019
Meat
Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Edible flours and meals of meat or meat offal
Vepřové maso
Of horses, salted, in brine or dried
Solené nebo ve slaném nálevu
Of bovine animals
Slaninové půlky nebo přední tři čtvrti
Poultry liver
Zadní tři čtvrti nebo půlky
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Hřbety a kusy z nich
CHAPTER 3
Hovězí maso
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů
mammals of heading 0106;
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia)
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
Maso
fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
Z hovězího dobytka
For the purposes of subheadings 03053211 and 03053219, cod fillets (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) having a total salt content by weight of 12 % or more which are fit for human consumption without further industrial processing, are considered to be salted fish.
Drůbeží játra
However, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 03047110 and 03047190, in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing.
Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu
For the purposes of the subheadings referred to in the third paragraph, the term ‘fillets’ includes ‘loins’, i.e. the strips of meat constituting the upper or lower, right or left, side of a fish insofar as the head, guts, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (spinal column or main backbone, ventral or costal bones, branchial bone or stapes, etc.) have been removed.
KAPITOLA 3
The classification of such products as fillets is unaffected by cutting them into pieces, provided that these pieces can be identified as having been obtained from fillets.
RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ
The provisions of the first two paragraphs apply to the following fish:
savci čísla 0106;
tuna, of the genus Thunnus, of subheadings 03044990 and 03048700;
maso savců čísla 0106 (číslo 0208 nebo 0210);
swordfish (Xiphias gladius) of subheadings 03044500 and 03048400;
ryby (včetně jejich jater, jiker a mlíčí) nebo korýši, měkkýši nebo jiní vodní bezobratlí, mrtví a nevhodní k lidskému požívání vzhledem k jejich druhu nebo ke stavu, v jakém se nacházejí (kapitola 5); moučky, prášky nebo pelety z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání (číslo 2301), nebo
marlin, sailfish and spearfish, of the family Istiophoridae, of subheadings 03044990 and 03048990;
kaviár nebo kaviárové náhražky připravené z rybích jiker (číslo 1604).
oceanic sharks (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, or of the families Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae and Isuridae) of subheadings 03044790 and 03048819.
V této kapitole se výrazem „pelety“ rozumějí výrobky, které byly aglomerovány buď přímo slisováním, nebo přidáním malého množství pojiva.
Live fish
Pro účely podpoložek 03053211 a 03053219 se filé z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) o celkovém obsahu soli 12 % hmotnostních nebo větším, jež je způsobilé k lidskému požívání bez dalšího průmyslového zpracování, považuje za solenou rybu.
Ornamental fish
Avšak zmrazené filé z tresky o celkovém obsahu soli nižším než 12 % hmotnostních se zařazuje do podpoložek 03047110 a 03047190, pokud jeho momentální a dlouhodobá konzervace závisí nezbytně na zmrazení.
Freshwater fish
Pro účely podpoložek uvedených ve třetím pododstavci zahrnuje výraz „filé“ též „hřbety“, tedy pruhy masa tvořící horní nebo dolní, pravou nebo levou stranu ryby, pokud byly hlava, vnitřnosti, ploutve (hřbetní, řitní, ocasní, břišní a prsní) a kosti (páteř nebo hlavní hřbetní kost, břišní nebo žeberní kosti, žaberní kosti nebo třmínek atd.) odstraněny.
Other live fish
Zařazení těchto produktů jako filé není ovlivněno jejich rozřezáním na kusy, za předpokladu, že je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Ustanovení prvního a druhého pododstavce se použijí pro tyto ryby:
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
tuňáky (rodu Thunnus) podpoložek 03044990 a 03048700;
Eels (Anguilla spp.)
mečouna obecného (Xiphias gladius) podpoložek 03044500 a 03048400;
Of a length of less than 12 cm
marlína a plachetníkovité (čeledi Istiophoridae) podpoložek 03044990 a 03048990;
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
oceánské žraloky (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, čeledi Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae a Isuridae) podpoložek 03044790 a 03048819.
Of a length of 20 cm or more
Živé ryby
Carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Okrasné ryby
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Sladkovodní ryby
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Ostatní živé ryby
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Úhoři (Anguilla spp.)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
O délce menší než 12 cm
Salmonidae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
O délce 12 cm nebo větší, avšak menší než 20 cm
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
O délce 20 cm nebo větší
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Kaprovití (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Tuňák obecný (Thunnus thynnus) a tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Tuňák australský (Thunnus maccoyii)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Plaice (Pleuronectes platessa)
Lososovití, kromě jedlých rybích drobů položek 030291 až 030299
Sole (Solea spp.)
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg
Turbots (Psetta maxima)
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae aCitharidae), kromě jedlých rybích drobů položek 030291 až 030299
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Platýs (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Skipjack or stripe-bellied bonito
Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae), excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Jazyky (Solea spp.)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Pakambala velká (Psetta maxima)
Anchovies (Engraulis spp.)
Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jedlých rybích drobů položek 030291 až 030299
Sardines of the species Sardina pilchardus
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [12]
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Tuňák pruhovaný (bonito)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (ančovičky) (Engraulis spp.), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), makrelovky rodu Rastrelliger(Rastrelliger spp.), makrelovci (Scomberomorus spp.), kranasi rodu Trachurus (Trachurus spp.), kranasi rodu Caranx (Caranx spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum), stříbrovky rodu Pampus (Pampus spp.), sajra tichomořská (Cololabis saira), kranasi rodu Decapterus (Decapterus spp.), huňáček severní (Mallotus villosus), mečoun obecný (Xiphias gladius), tuňák východní (Euthynnus affinis), pelamidy (Sarda spp.), marlíni a plachetníkovití (Istiophoridae), kromě jedlých rybích drobů položek 030291 až 030299
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Cobia (Rachycentron canadum)
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)
Kawakawa (Euthynnus affinis)
Sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030291 to 030299
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Of the species Gadus morhua
Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Kranasi (Trachurus spp.)
Coalfish (Pollachius virens)
Kranas obecný (Trachurus trachurus)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)
Hake of the genus Merluccius
Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Southern hake (Merluccius australis)
Tuňák východní (Euthynnus affinis)
Hake of the genus Urophycis