natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Materiál vzniklý v rámci projektu zajistí zviditelnění Unie, zejména na základě loga a grafické podoby Příručky pro komunikaci a zviditelnění v rámci vnější činnosti Evropské unie, včetně loga „programu EU P2P pro kontrolu vývozu“.
They should ensure the visibility of the Union in the promotion of the web portal.
Do akcí pořádaných ve třetích zemích by měly být zapojeny delegace Unie s cílem zlepšit návaznou činnost a zviditelnění v politické oblasti.
Furthermore, activities should be promoted through the EU P2P newsletter.
Pro účely činností podle tohoto rozhodnutí týkajících se poskytování pomoci v souvislosti se smlouvou ATT bude propagován internetový portál EU P2P (https://export-control.jrc.ec.europa.eu).
Impact assessment
Provádějící subjekty by proto měly do příslušných činností souvisejících s poskytováním pomoci, jež provádějí, zahrnout informování prostřednictvím internetového portálu a vybízet k vyhledávání a využívání technických prostředků tohoto portálu.
The impact of activities provided for by this Decision should be technically assessed upon their completion.
Činnosti by dále měly být propagovány prostřednictvím newsletteru EU P2P.
Regarding countries that have benefited from a dedicated assistance programme, the impact assessment should pay special attention to the number of beneficiary countries that have ratified the ATT and to the development of their arms transfer control capacities.
Posouzení dopadů
Such assessment of the arms transfer control capacities of the beneficiary countries should, in particular, cover the preparation and issuance of national relevant regulations, the fulfilment of ATT reporting obligations, and the empowerment of a relevant body in charge of arms transfer control.
Dopad činností podle tohoto rozhodnutí by měl být posouzen z technického hlediska po jejich dokončení.
Reporting
Posouzení dopadu provede vysoký představitel ve spolupráci s Pracovní skupinou Rady pro vývoz konvenčních zbraní a případně s delegacemi Unie v přijímajících zemích jakož i s dalšími příslušnými zúčastněnými stranami na základě informací a zpráv poskytnutých provádějícími subjekty.
The implementing entities will prepare regular reports, including after the completion of each of the activities.
V případě zemí, které byly příjemci programu cílené pomoci, by při posuzování dopadu měla být věnována zvláštní pozornost počtu přijímajících zemí, které ratifikovaly smlouvu ATT, a rozvoji jejich kapacit pro kontrolu převodů zbraní.
The reports should be submitted to the High Representative no later than six weeks after the completion of relevant activities.
Toto posouzení kapacit přijímajících zemí, pokud jde o kontrolu převodů zbraní, by mělo zejména zahrnovat přípravu a vydávání příslušných vnitrostátních předpisů, plnění povinností stanovených ve smlouvě ATT ohledně podávání zpráv a posílení příslušných subjektů odpovědných za kontrolu převodů zbraní.
See Decision 2009/1012/CFSP; Decision 2010/336/CFSP; Decision 2012/711/CFSP; Decision 2013/43/CFSP and Decision 2013/768/CFSP.
Podávání zpráv
The Arms Trade Treaty (‘ATT’) was adopted by the UN General Assembly on 2 April 2013.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/916
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/916
ze dne 29. května 2017,
of 29 May 2017
kterým se provádí rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice
implementing Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP.
vzhledem k těmto důvodům:
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), updated the information relating to ten persons and two entities subject to restrictive measures.
Dne 12. ledna 2017 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) informace týkající se deseti osob a dvou subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Příloha rozhodnutí 2013/798/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 29 May 2017.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
For the Council
V Bruselu dne 29. května 2017.
The President
L 352, 24.12.2013, s. 51.
The entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following entries:
Položky týkající se níže uvedených osob a subjektů se nahrazují těmito položkami:
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda)
Osoby
Date of Birth: 14 October 1946.
François Yangouvonda BOZIZÉ (také znám jako: a) Bozize Yangouvonda)
Place of Birth: Mouila, Gabon.
Datum narození: 14. října 1946
Nationality: Central African Republic.
Místo narození: Mouila, Gabon
Address: Uganda.
Adresa: Uganda
Other information: Mother's name is Martine Kofio.
Označení ze strany OSN: 9. května 2014
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Další informace: Matka se jmenuje Martine Kofiová.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Bozize was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of Resolution 2134 (2014) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR’.
Bozizé byl zařazen na seznam 9. května 2014 na základě bodu 36 rezoluce 2134 (2014) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti“.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Další informace:
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Před útěkem ze Středoafrické republiky 24. března 2013 Bozizé údajně založil skupinu milicí Antibalaka.
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
V jednom komuniké Bozizé své milice nabádal, aby pokračovaly v krutých činech namířených vůči stávajícímu režimu a islamistům.
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Bozizé údajně poskytoval finanční a materiální podporu příslušníkům milicí, kteří usilují o destabilizaci probíhající transformace a o návrat Bozizého k moci.
Bozize reportedly provided financial and material support to militiamen who are working to destabilize the ongoing transition and to bring Bozize back to power.
Většina členů milicí Antibalaka pochází z řad středoafrických ozbrojených sil, které se po státním převratu rozptýlily po venkovských oblastech a které Bozizé následně reorganizoval.
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
Bozizé a jeho stoupenci ovládají více než polovinu jednotek skupiny Antibalaka.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Síly věrné Bozizému byly vyzbrojeny útočnými puškami, minomety a raketomety a ve stále vyšší míře jsou zapojeny do odvetných útoků proti muslimskému obyvatelstvu Středoafrické republiky.
Forces loyal to Bozize were armed with assault rifles, mortars and rocket-launchers and they have become increasingly involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.
Po útoku sil Antibalaka v Bangui 5. prosince 2013, při němž zahynulo více než 700 osob, se situace ve Středoafrické republice rychle zhoršila.
The situation in CAR deteriorated rapidly after the December 5, 2013 attack in Bangui by anti-Balaka forces that left over 700 people dead.
Nourredine ADAM (také znám jako: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)
Nourredine ADAM (alias: a) Nureldine Adam; b) Nourreldine Adam; c) Nourreddine Adam; d) Mahamat Nouradine Adam)
Funkce: a) generální ředitel „Zvláštního výboru pro ochranu demokratických výsledků; b) ministr pro bezpečnost; c) generál“
Designation: a) Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’; b) Minister for Security; c) General.
Místo narození: Ndele, Středoafrická republika
Place of birth: Ndele, Central African Republic.
Adresa: Birao, Středoafrická republika
Passport no.: D00001184
Označení ze strany OSN: 9. května 2014
Address: Birao, Central African Republic.
Další informace: Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798
Date of UN designation: 9 May 2014
Nourredine byl zařazen na seznam 9. května 2014 na základě bodu 36 rezoluce 2134 (2014) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti“.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802798
Nourredine je jedním z původních čelných představitelů hnutí Séléka.
Nourredine was listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 36 of Resolution 2134 (2014) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of CAR’.
Od 20. ledna 2014, kdy byla Catherine Samba-Panzaová jmenována prozatímní prezidentkou, byl jedním z hlavních strůjců taktického stažení skupiny ex-Séléka v Sibutu, jehož cílem bylo uskutečnit Nourredineův plán vytvořit ze severu země baštu muslimů.
He has been identified as both a General and the President of one of the armed rebel groups of the Seleka, the Central PJCC, a group formally known as the Convention of Patriots for Justice and Peace and whose acronym is also acknowledged as CPJP.
Své síly zjevně nabádal k tomu, aby nedbaly rozkazů prozatímní vlády a vojenských velitelů mezinárodní podpůrné mise pod africkým vedením (MISCA).
As former head of the ‘Fundamental’ splinter group of the Convention of Patriots for Justice and Peace (CPJP/F), he was the military coordinator of the ex-Séléka during offensives in the former rebellion in the Central African Republic between early December 2012 and March 2013.
Nourredine aktivně řídí skupinu ex-Séléka – bývalé příslušníky Séléky, které prezident Djotodia v září 2013 údajně rozpustil, řídí operace namířené proti křesťanským čtvrtím a nadále poskytuje značnou podporu a pokyny skupině ex-Séléka působící ve Středoafrické republice.
Without Noureddine's assistance and close relationship with Chadian Special Forces, the Seleka would likely have been unable to wrest power from former CAR President Francois Bozize.
Nourredine byl 9. května 2014 na seznam zařazen rovněž na základě bodu 37 písm. b) rezoluce 2134 (2014) jako osoba „zapojená do plánování nebo řízení či páchání činů porušujících mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo.“
Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.
Poté, co skupina Séléka převzala 24. března 2013 kontrolu nad Bangui, byl Nourredine Adam jmenován ministrem pro bezpečnost a poté generálním ředitelem „Zvláštního výboru pro ochranu demokratických výsledků“ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques — CEDAD, již neexistující zpravodajské služby Středoafrické republiky).
He had clearly urged his forces to resist the injunctions of the transitional government and of the military leaders of the African-led International Support Mission in the Central African Republic (MISCA).
Nourredine Adam využíval CEDAD jako svoji osobní politickou policii, která provedla řadu svévolných zatýkání, mučení a mimosoudních poprav.
Noureddine actively directs ex-Seleka, the former Seleka forces that were reportedly dissolved by Djotodia in September 2013, and directs operations against Christian neighborhoods and continues to provide significant support and direction to the ex-Seleka operating in CAR.
Nourredine byl rovněž jedním z klíčových aktérů, kteří stáli za krvavou operací v Boy Rabe.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(b) of Resolution 2134 (2014) as ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable’.
V srpnu 2013 zaútočily síly Séléka na Boy Rabe, čtvrť v hlavním městě Středoafrické republiky považovanou za baštu stoupenců Françoise Bozizého a jeho etnické skupiny.
After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the ‘Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Pod záminkou, že hledají ukryté zbraně, jednotky Séléky údajně zabily velký počet civilistů a následně se pustily do rabování.
Nourredine Adam used the CEDAD as his personal political police, carrying out many arbitrary arrests, acts of torture and summary executions.
Když se tyto útoky rozšířily i do dalších čtvrtí, tisíce tamních obyvatel zaplavily mezinárodní letiště, jež bylo vzhledem k přítomnosti francouzských jednotek považováno za bezpečné místo, a obsadily jeho přistávací plochu.
In addition, Noureddine was one of the key figures behind the bloody operation in Boy Rabe.
Nourredine byl 9. května 2014 na seznam zařazen rovněž na základě bodu 37 písm. d) rezoluce 2134 (2014) jako osoba „poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů.“
In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
Začátkem roku 2013 sehrál Nourredine Adam důležitou roli v rámci sítí financujících skupinu ex-Séléka.
Under the pretext of looking for arms caches, Seleka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Podnikl cesty do Saúdské Arábie, Kataru a Spojených arabských emirátů, aby pro povstalce z uvedené skupiny získal finanční prostředky.
When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.
Působil rovněž jako zprostředkovatel pro čadskou síť nelegálních obchodníků s diamanty, která působila mezi Středoafrickou republikou a Čadem.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of Resolution 2134 (2014) as ‘providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources’.
Alfred YEKATOM (také znám jako: a) Alfred Yekatom Saragba, b) Alfred Ekatom, c) Alfred Saragba, d) plukovník Rombhot, e) plukovník Rambo, f) plukovník Rambot, g) plukovník Rombot, h) plukovník Romboh)
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.
Funkce: vrchní velitel středoafrických ozbrojených sil (FACA)
He travelled to Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to collect funds for the former rebellion.
Datum narození: 23. června 1976
He also operated as a facilitator for a Chadian diamond-trafficking ring operating between the Central African Republic and Chad.
Místo narození: Středoafrická republika
Alfred YEKATOM (alias: a) Alfred Yekatom Saragba b) Alfred Ekatom c) Alfred Saragba d) Colonel Rombhot e) Colonel Rambo f) Colonel Rambot g) Colonel Rombot h) Colonel Romboh)
Státní příslušnost: Středoafrická republika
Designation: Chief Corporal of the Forces Armées Centrafricaines (FACA)
Adresa: a) Mbaiki, prefektura Lobaye, Středoafrická republika (tel.: +236 72 15 47 07 / +236 75 09 43 41, b) Bimbo, prefektura Ombella-Mpoko, Středoafrická republika (dřívější adresa)
Date of birth: 23 June 1976
Označení ze strany OSN: 20. srpna 2015
Place of birth: Central African Republic
Další informace: Řídil velkou skupinu ozbrojených milic a velel jí.
Nationality: Central African Republic
Jméno otce (adoptivního otce) je Ekatom Saragba (psáno též: Yekatom Saragba).
Address: a) Mbaiki, Lobaye Province, Central African Republic (Tel. +236 72 15 47 07/+236 75 09 43 41) b) Bimbo, Ombella-Mpoko province, Central African Republic (previous location)
Bratr Yvese Saragby, velitele milic Antibalaka ve městě Batalimo v prefektuře Lobaye, a bývalého vojáka FACA.
Date of UN designation: 20 Aug.
Fyzický popis: barva očí: černá; barva vlasů: lesklá; pleť: černá; výška: 170 cm; váha: 100 kg.
2015
K dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU.
Other information: Has controlled and commanded a large group of armed militia men.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891143
Father's name (adoptive father) is Ekatom Saragba (also spelled Yekatom Saragba).
Alfred Yekatom byl zařazen na seznam dne 20. srpna 2015 podle bodu 11 rezoluce 2196 (2015) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem, včetně činností, jež ohrožují nebo porušují prozatímní dohody, nebo ohrožují proces politické transformace, včetně přechodu ke svobodným a spravedlivým demokratickým volbám, nebo tomuto procesu brání, či podněcují násilí“.
Brother of Yves Saragba, an anti-Balaka commander in Batalimo, Lobaye province, and a former FACA soldier.
Další informace:
Physical description: eye colour: black; hair colour: bold; complexion: black; height: 170cm; weight 100kg.
Alfred Yekatom, také znám jako plukovník Rombhot, je velitel militantní frakce křesťanských milic Antibalaka, známé jako „Antibalaka z jihu“.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Byl nositelem hodnosti vrchního velitele středoafrických ozbrojených sil (FACA – Forces Armées Centrafricaines).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891143
Yekatom se zapojil do činností ohrožujících mír, stabilitu a bezpečnost Středoafrické republiky a poskytl podporu těmto činnostem, včetně činností, jež ohrožují prozatímní dohody a jež ohrožují proces politické transformace.
Alfred Yekatom was listed on 20 August 2015 pursuant to paragraph 11 of Resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition toward free and fair democratic elections, or that fuel violence’.
Yekatom řídil velkou skupinu ozbrojených milic a velel jí a působil v sousedství PK 9 v Bangui a ve městech Bimbo (prefektura Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa a Mbaïki (hlavní město prefektury Lobaye) a zřídil si velitelství v lesním hospodářství v Batalimu.
Additional information:
Yekatom přímo řídil více než desítku kontrolních stanovišť obsazených průměrně deseti ozbrojenými milicionáři ve vojenských uniformách, kteří přepravovali zbraně včetně vojenských útočných pušek z hlavního mostu mezi městy Bimbo a Bangui do Mbaïki (prefektura Lobaye) a z Pissy do Batalima (poblíž hranic s Konžskou republikou) a vybírali neoprávněné daně z osobních vozidel a motocyklů, osobních dodávkových a nákladních automobilů přepravujících lesní zdroje do Kamerunu a Čadu, ale také z lodí plavících se po řece Ubangi.
Alfred Yekatom, also known as Colonel Rombhot, is a militia leader of a faction of the anti-Balakas movement, known as the ‘anti-Balaka from the South’.
Yekatom byl osobně spatřen při výběru části těchto neoprávněných daní.
He has held the rank of Chief Corporal in the Forces Armées Centrafricaines (FACA — Central African Republic armed forces).
Yekatom a jeho milice rovněž údajně zabíjeli civilisty.
Yekatom has engaged in and provided support for acts that undermine the peace, stability and security of the Central African Republic, including acts that threaten transitional agreements, and that threaten the political transition process.
Habib SOUSSOU (také znám jako: Soussou Abib)
Yekatom has controlled and commanded a large group of armed militiamen with presence in the neighbourhood of PK9 in Bangui, and in the towns of Bimbo (Ombella-Mpoko province), Cekia, Pissa, and Mbaïki (capital of the Lobaye province), and had established his head-quarters in a forestry concession in Batalimo.
Funkce: a) koordinátor milic Antibalaka pro prefekturu Lobaye, b) velitel středoafrických ozbrojených sil (FACA)
Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Datum narození: 13. března 1980
Yekatom has been observed personally collecting part of these unauthorized taxes.
Místo narození: Boda, Středoafrická republika
Yekatom and his militia have also reportedly killed civilians.
Adresa: Boda, Středoafrická republika (tel.: +236 72198628)
Habib SOUSSOU (alias: Soussou Abib)
Další informace: 11. dubna 2014 jmenován velitelem oblasti (COMZONE) Boda a 28. června 2014 velitelem celé prefektury Lobaye.
Designation: a) Coordinator of anti-Balaka for Lobaye province b) Corporal of the Central African Armed Forces (FACA)
Pod jeho velením nadále docházelo k cílenému zabíjení, střetům a útokům na humanitární organizace a humanitární pracovníky.
Date of birth: 13 Mar.
Fyzický popis: barva očí: hnědá; barva vlasů: černá; výška: 160 cm; váha: 60 kg.
1980
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5891199
Place of birth: Boda, Central African Republic
Habib Soussou byl zařazen na seznam dne 20. srpna 2015 podle bodů 11 a 12 písm. b) a e) rezoluce 2196 (2015) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem, včetně činností, jež ohrožují nebo porušují prozatímní dohody, nebo ohrožují proces politické transformace, včetně přechodu ke svobodným a spravedlivým demokratickým volbám, nebo tomuto procesu brání, či podněcují násilí“; „zapojená ve Středoafrické republice do plánování, řízení či páchání činů, které porušují mezinárodní právo v oblasti lidských práv nebo případně mezinárodní humanitární právo, nebo které představují zneužívání či porušování lidských práv, včetně činů zahrnujících sexuální násilí, cílených útoků na civilní obyvatelstvo, etnicky či nábožensky zaměřených útoků, útoků na školy a nemocnice, únosů a nuceného vysídlení“ a „brání dodávkám humanitární pomoci do Středoafrické republiky nebo přístupu k humanitární pomoci či její distribuci v této zemi“.
Address: Boda, Central African Republic (Tel. +236 72198628)
Habib Soussou byl jmenován oblastním velitelem milic Antibalaka (COMZONE) pro oblast Boda dne 11. dubna 2014 a tvrdil, že byl proto odpovědný za bezpečnostní situaci v této oblasti.
Other information: Appointed as zone commander (COMZONE) of Boda on 11 April 2014 and on 28 June 2014, for the entire Lobaye Province.