natgillin/translations-raw huggingface dataset:
příkon nejméně 50 kW; a
Linear Variable Differential Transformer (LVDT) systems having all of the following:
jsou schopné provozu při tavicích teplotách vyšších než 1473 K (1200 °C);
Having any of the following:
c. počítačově řízené systémy a monitorovací systémy speciálně konfigurované pro některou z pecí uvedených v položce 2B227.a. nebo b.
a.
Metalurgické tavicí a licí pece, vakuové nebo s jinak řízenou atmosférou a související zařízení:
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the ‘full operating range’, for LVDTs with a ‘full operating range’ up to and including ± 5 mm; or
využitelná elektrodová kapacita 1000 až 20000 cm3; a
b.
jsou schopné provozu při tavicích teplotách vyšších než 1473 K (1200 °C);
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with a ‘full operating range’ greater than ± 5 mm; and
c. počítačově řízené systémy a monitorovací systémy speciálně konfigurované pro některou z pecí uvedených v položkách 1.B.7.a. nebo 1.B.7.b.
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
Zařízení pro výrobu nebo montáž rotorů, vyrovnávací zařízení rotorů, trny a formy pro tváření vlnovců:
For the purposes of 2B006.b.1.b., ‘full operating range’ is half of the total possible linear displacement of the LVDT.
a. montážní zařízení rotorů pro montáž sekcí, přepážek a koncových víček trubek rotorů pro plynové odstředivky;
For example, LVDTs with a ‘full operating range’ up to and including ± 5 mm can measure a total possible linear displacement of 10 mm.
Položka 2B228.a. zahrnuje přesné trny, upínací přípravky a stroje pro uložení lisované za tepla.
c.
b. vyrovnávací zařízení pro usměrňování sekcí trubek rotorů pro plynové odstředivky na společnou osu;
Measuring systems having all of the following:
V položce 2B228.b. se takové zařízení obvykle skládá z přesných měřicích sond spojených s počítačem, který na základě jejich údajů řídí činnost např. pneumatických otočných ramen používaných pro nasměrování sekcí trubek rotoru.
Containing a “laser”; and
c.
Maintaining, for at least 12 hours, at a temperature of 20 ± 1 °C, all of the following:
Trny pro tváření vlnovců a formy k výrobě vlnovců s jedním záhybem.
a.
Ve smyslu položky 2B228.c. mají vlnovce všechny tyto vlastnosti:
A “resolution” over their full scale of 0,1 μm or less (better); and
vnitřní průměr 75 mm až 400 mm;
b.
délku nejméně 12,7 mm;
Capable of achieving a “measurement uncertainty” equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm) at any point within a measuring range, when compensated for the refractive index of air; or
hloubku jednoduchého záhybu větší než 2 mm; a
b.
jsou vyrobeny z vysokopevnostních hliníkových slitin, vysokopevnostní oceli tvrzené stárnutím nebo vysoce pevných „vláknitých materiálů“.
Linear displacement measuring instruments, as follows:
Pozn.: Položka 3.B.2.a. zahrnuje přesné trny, upínací přípravky a stroje pro uložení lisováním za tepla.
Non-contact type measuring systems with a “resolution” equal to or better (less) than 0,2 μm within a measuring range up to 0,2 mm;
V položce 3.B.2.b. se takové zařízení obvykle skládá z přesných měřicích sond spojených s počítačem, který na základě jejich údajů řídí činnost např. pneumatických otočných ramen používaných pro nasměrování sekcí trubek rotoru.
Linear variable differential transformer (LVDT) systems having both of the following characteristics:
Ve smyslu položky 3.B.2.c. mají vlnovce všechny tyto vlastnosti:
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to the full operating range, for LVDTs with an operating range up to 5 mm; or
vnitřní průměr 75 mm až 400 mm;
“Linearity” equal to or less (better) than 0,1 % measured from 0 to 5 mm for LVDTs with an operating range greater than 5 mm; and
jsou vyrobeny z vysokopevnostních hliníkových slitin, vysokopevnostní oceli tvrzené stárnutím nebo vysoce pevných „vláknitých materiálů“.
b.
‚Tlakové snímače‘, které jsou schopné měřit absolutní tlak a mají všechny tyto vlastnosti:
Drift equal to or better (less) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ± 1 K;
a. snímače tlaku vyrobené z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkovými polymery, nebo těmito materiály chráněné;
Measuring systems having both of the following characteristics:
b. těsnění nezbytná k zaplombování prvku měřicího tlak a která jsou v přímém kontaktu s procesním médiem, vyrobená z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkovými polymery, nebo těmito materiály chráněná; a
a.
c. mají některou z těchto vlastností:
Contain a laser; and
měřicí rozsah menší než 13 kPa a ‚přesnost‘ lepší než + 1 % celkového měřicího rozsahu; nebo
b.
celkový měřicí rozsah 13 kPa nebo větší a ‚přesnost‘ lepší než ± 130 Pa, měřeno při 13 kPa.
Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
V položce 2B230 se ‚tlakovým snímačem‘ rozumí zařízení, které převádí naměřený tlak na signál.
A “resolution” over their full scale of 0,1 μm or better; and
Pro účely položky 2B230 zahrnuje výraz ‚přesnost‘ nelinearitu, hysterezi a opakovatelnost při okolní teplotě.
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in millimeters);
Všechny druhy měřičů tlaku, které jsou schopné měřit absolutní tlak a mají všechny tyto vlastnosti:
Note: Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
a. snímače tlaku vyrobené z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkovými polymery, nebo těmito materiály chráněné;
In Item 1.B.3.b.
b. těsnění nezbytná k zaplombování prvku měřicího tlak a která jsou v přímém kontaktu s procesním médiem, vyrobená z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkovými polymery, nebo těmito materiály chráněná; a
Angular displacement measuring instruments having an angular position “accuracy” equal to or less (better) than 0,00025°;
celkový měřicí rozsah menší než 13 kPa a ‚přesnost‘ lepší než ± 1 % celkového rozsahu stupnice; nebo
2B006.b.2. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
celkový měřicí rozsah 13 kPa nebo větší a ‚přesnost‘ lepší než ± 130 Pa, měřeno při 13 kPa.
c.
V položce 3.A.7. se měřičem tlaku rozumí zařízení, které převádí naměřený tlak na signál.
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0,00025°;
Vakuové vývěvy, které mají všechny tyto vlastnosti:
Note: Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
a. velikost vstupního hrdla nejméně 380 mm;
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
b. sací průtok nejméně 15 m3/s; a
a.
c. jsou schopné dosahovat výsledného vakua lepšího než 13 mPa.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Sací průtok je určován v bodě měření s plynným dusíkem nebo vzduchem.
b.
Výsledné vakuum je určováno na vstupu do vývěvy při zablokování tohoto vstupu.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
c. jsou schopné dosahovat výsledného vakua lepšího než 13,3 mPa.
In 2B116.b., ‘real-time control bandwidth’ means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
Vysokorychlostní vystřelovací systémy (s pohonnou látkou, plynem, cívkové, elektromagnetické, elektrotermální nebo jiné pokročilé systémy) schopné urychlit projektily na rychlost 1,5 km/s nebo vyšší.
c.
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.;
Vysokorychlostní vystřelovací systémy (s pohonnou látkou, plynem, cívkové, elektromagnetické, elektrotermální nebo jiné pokročilé systémy) schopné urychlit projektily na rychlost 1,5 km/s nebo vyšší.
d.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na zbraně speciálně konstruované pro vysokorychlostní zbraňové systémy.
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Šnekové kompresory s vlnovcovým těsněním a šnekové vakuové vývěvy s vlnovcovým těsněním, se všemi těmito vlastnostmi:
In 2B116, ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
VIZ TÉŽ 2B350.i.
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
a. umožňují vstupní průtok minimálně 50 m3/h;
a.
b. pracují s kompresním poměrem 2:1 nebo větším; a
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
c. mají všechny povrchy, které přicházejí do styku s provozním plynem, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control
hliník nebo slitina hliníku;
unit;
oxid hlinitý;
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
korozivzdorná ocel;
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
nikl nebo slitina niklu;
b. b.
fosforový bronz; nebo
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
fluorované polymery;
c. c.
Šnekové kompresory s vlnovcovým těsněním a šnekové vakuové vývěvy s vlnovcovým těsněním, se všemi těmito vlastnostmi:
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting
Ve šnekovém kompresoru nebo vakuové vývěvě se plynové kapsy srpkovitého tvaru zachycují mezi jeden nebo několik párů spřažených spirálových lopatek, neboli šneků, z nichž jeden se pohybuje a druhý je pevný.
d. a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
Pohyblivý šnek obíhá kolem pevného šneku; nerotuje.
e. d.
Obíháním pohyblivého šneku po dráze v pevném šneku se plynové kapsy posunují směrem k výstupu ze stroje a přitom se zmenšují (tj. jsou stlačovány).
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
Ve šnekovém kompresoru nebo vakuové vývěvě s vlnovcovým typem ucpávky je provozní plyn zcela izolován od lubrikovaných částí vývěvy a od vnější atmosféry kovovým vlnovcem.
In Item 1.B.6.
Vlnovec je jedním koncem upevněn k pohyblivému šneku a druhým koncem k pevnému plášti vývěvy.
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
Fluoropolymery zahrnují mimo jiné tyto materiály: polytetrafluoroethylen (PTFE), b. fluorovaný ethylen-propylen (FEP), c. perfluoroalkoxy (PFA), d. polychlortrifluoroethylen (PCTFE) a e. vinyliden fluorid-hexafluoropropylen kopolymer.
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous “contouring control” in two or more axes:
„Software“, jiný než uvedený v položce 2D002:
Stated ‘positioning accuracy’ levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
a. „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedených v 2A001 nebo 2B001.
Stated ‘positioning accuracy’ are to be derived as follows:
b. „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v 2A001.c, 2B001 nebo 2B003 až 2B009.
Select five machines of a model to be evaluated;
Položka 2D001 nezahrnuje „software“ k programování součástí, který vytváří kódy „číslicového řízení“ pro obrábění součástí.
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988) [2];
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro ‚užití‘ zařízení uvedených v položkách 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. nebo 1.B.7.
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
Pozn.: „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro systémy uvedené položce 1.B.3.d. zahrnuje „Software“ pro současná měření tloušťky stěn a obrysů.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230/2 (1988) [2] standard;
„Software“ pro elektronická zařízení, též je-li součástí elektronického zařízení nebo systému, umožňující elektronickému zařízení nebo systému vykonávat funkce jednotky „číslicového řízení“, schopný koordinovat současně více než čtyři osy za účelem „interpolace tvaru“.
Determine the average accuracy value of each axis.
Položka 2D002 nezahrnuje „software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro činnost položek, které nejsou uvedeny v kategorii 2.
This average value becomes the stated ‘positioning accuracy’ of each axis for the model (Âx Ây...);
Položka 2D002 nezahrnuje „software“ pro položky uvedené v 2B002.
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated ‘positioning accuracy’ values as there are linear axes;
„Software“ pro položky uvedené v 2B002 viz 2D001 a 2D003.
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated ‘positioning accuracy’ of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) [2], then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
Položka 2D002 nezahrnuje „software“, který je vyvážen, a minimum nezbytné k činnosti položek neuvedených v kategorii 2.
2B201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
„Software“ pro jakoukoli kombinaci elektronických zařízení nebo systémů umožňující elektronickému zařízení nebo systému vykonávat funkce jednotky „číslicového řízení“ pro obráběcí stroje, který je schopen kontrolovat současně pět nebo více os pohybu za účelem „interpolace tvaru“.
Gears;
„Software“ podléhá kontrole bez ohledu na to, zda je vyvážen odděleně nebo je součástí jednotky „číslicového řízení“ nebo jakéhokoli elektronického zařízení nebo systému.
Extruder worms.
Položka 1.D.3. nezahrnuje „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený výrobcem řídící jednotky nebo obráběcího stroje k ovládání obráběcího stroje, který není uveden v položce 1.B.2.
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 nebo 2B119 až 2B122.
a.
VIZ TÉŽ 9D004.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
„Software“ speciálně vyvinutý pro „užití“ zařízení uvedeného v položce 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 nebo 2B227.
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v položce 2B201.
Two or more contouring rotary axes; or
Položka 2D202 nezahrnuje „Software“ k programování součástí, který vytváří kódy „číslicového řízení“, avšak neumožňuje přímé použití zařízení pro obrábění různých součástí.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”;
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v položce 1.B.2.
2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics:
Položka 2E001 zahrnuje „technologii“ pro integraci sondážních systémů do strojů pro souřadnicové měření uvedených v položce 2B006.a.
b.
„Technologie“ podle kontrol technologie pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení, materiálů nebo ‚softwaru‘ uvedených v položkách 1.A až 1.D.
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 2A nebo 2B.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 až 2B122 nebo 2D101.
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 až 2B233, 2D201 nebo 2D202.
Note: Item 1.B.2.b. does not control milling machines having both of the following characteristics:
KATEGORIE 3 – ELEKTRONIKA
Overall “positioning accuracy” on the x-axis worse (more) than 30 μm according to ISO 230/2 (1988)
Elektronické součásti, jiné než uvedené v položce 3A001:
b.
a. kondenzátory, které mají jednu z těchto kombinací charakteristik:
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
a. jmenovité napětí větší než 1,4 kV;
‘Positioning accuracies’ with “all compensations available” equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
b. uchovaná energie větší než 10 J;
2B201.b. does not control grinding machines as follows:
c. kapacita větší než 0,5 μF; a
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
d. sériová induktance menší než 50 nH; nebo
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
a. jmenovité napětí větší než 750 V;
Axes limited to x, z and c;
b. kapacita větší než 0,25 μF; a
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall ‘positioning accuracy’ less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents.
c. sériová induktance menší než 10 nH;
Machine tools for turning, that have ‘positioning accuracies’ with “all compensations available” better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
pulzní výbojové kondenzátory, které mají jednu z těchto kombinací charakteristik:
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
uchovaná energie větší než 10 J;
c.
kapacita větší než 0,5 μF; a
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
sériová induktance menší než 50 nH; nebo
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
kapacita větší než 0,25 μF; a
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
sériová induktance menší než 10 nH.
Note: Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:
b.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all the following characteristics:
Supravodivé solenoidní elektromagnety, které mají všechny tyto vlastnosti:
a.
schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T;
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2;
b.
vnitřní průměr větší než 300 mm; a
Axes limited to x, z and c.
rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu;
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 microns.
Položka 3A201.b. nezahrnuje magnety speciálně konstruované a vyvážené ‚jako součásti‘ lékařských systémů k zobrazování na principu nukleární magnetické rezonance (NMR).
Positioning accuracy is according to ISO 230/2 (1988).
Výraz ‚jako součásti‘ nemusí nutně znamenat fyzickou součást v rámci stejné dodávky; oddělené dodávky z různých zdrojů jsou povoleny za předpokladu, že příslušná vývozní dokumentace jasně vymezuje vztah těchto dodávek ‚jako součásti‘ zobrazovacího systému.
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
a. schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T;
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
b. poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2;
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
c. vnitřní průměr větší než 300 mm; a
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
d. rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu.
b.
Pozn.: Položka 3.A.4. nezahrnuje magnety speciálně konstruované a vyvážené jako součásti lékařských zobrazovacích systémů na principu nukleární magnetické rezonance (NMR).
Dies, moulds and controls, specially designed for “isostatic presses” specified in 2B204.a.
Pozn.: Výraz jako součásti nemusí nutně znamenat fyzickou součást v rámci stejné dodávky.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Oddělené dodávky z různých zdrojů jsou povoleny za předpokladu, že příslušná vývozní dokumentace jasně vymezuje vztah těchto dodávek jako součástí.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
c. zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
a. urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV; a
b.
b. ‚účinnost‘ (K) 0,25 nebo vyšší; nebo
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
a. urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV; a
In Item 1.B.5.
b. ‚špičkový výkon‘ větší než 50 MW.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.