natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 31 October 2016.
V Bruselu dne 31. října 2016.
For the Commission
předseda
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Úř. věst.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/209
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/209
Odůvodnění
Three items packaged together for retail sale:
Tři předměty balené společně v balení pro drobný prodej:
a notepad consisting of approximately 75 blank sheets of paper (the rear sheet contains contact details where replacement notepads can be obtained) measuring approximately 8 × 14 cm.
zápisník sestávající z přibližně 75 čistých listů papíru (poslední list obsahuje kontaktní údaje, kde lze získat náhradní zápisníky) o rozměrech přibližně 8 × 14 cm.
The sheets are bound by glue at the top, and are perforated to allow individual sheets to be removed.
Listy jsou nahoře spojené lepidlem a perforované, aby se jednotlivé listy daly oddělit.
The back and a small part of the front are covered in cardboard;
Zadní část a malá část přední části jsou pokryté lepenkou;
a notepad holder measuring approximately 32 × 10 cm, made of plastic sheeting reinforced with cardboard on the inside.
pouzdro na zápisník o rozměrech přibližně 32 × 10 cm, vyrobené z plastové fólie vyztužené zevnitř lepenkou.
The cardboard part of the notepad is inserted into an incision in the holder.
Lepenková část zápisníku je zasunuta do zářezu v pouzdru.
The holder, which can be folded to cover the notepad, also includes a pocket of transparent plastics in the upper part and a loop of elasticated textile materials to hold a ballpoint pen;
Pouzdro, které lze přehnout, aby zakrývalo zápisník, obsahuje také kapsu z průhledného plastu v horní části a poutko z pružného textilního materiálu k uchycení kuličkového pera;
a thin ballpoint pen of plastic that is approximately 10 cm long is inserted into the textile loop.
tenké kuličkové pero z plastu, které je přibližně 10 cm dlouhé, je zasunuté do textilního poutka.
(see image) [1].
(Viz obrázek) [1]
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (GIR) and by the wording of CN codes 4820, 482010 and 48201030.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4820, 482010 a 48201030.
The items constitute goods put up in a set for retail sale within the meaning of GIR 3(b).
Předměty tvoří zboží sestavené do sady v balení pro drobný prodej ve smyslu všeobecného pravidla pro výklad 3b).
The notepad plays the essential role in relation to the use of the set, which is to provide writing paper for small notations or messages.
Zápisník hraje zásadní roli z hlediska použití sady, kterým je psací papír na krátké poznámky či vzkazy.
The holder merely provides a sort of envelope to protect the notepad from soiling and crushing.
Pouzdro představuje pouze druh obalu, který má zápisník chránit před zašpiněním a pomačkáním.
Considering its objective characteristics (size, design and value), the plastic ballpoint pen does not constitute an essential component of the set.
Vzhledem ke svým objektivním vlastnostem (velikost, vzhled a hodnota) plastové kuličkové pero netvoří zásadní složku sady.
Any other pen or pencil might be used to write in the notepad.
K psaní do zápisníku lze použít jakékoliv jiné pero nebo tužku.
Therefore, the notepad gives the set its essential character.
Zápisník proto dává sadě její podstatný charakter.
The notepad is classified under heading 4820, which covers notebooks and notepads of all kinds (see the Harmonized System Explanatory Notes to heading 4820, first paragraph, (1)).
Zápisník je zařazen do čísla 4820, které zahrnuje poznámkové bloky a zápisníky všeho druhu (viz vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 4820, první odstavec, bod 1).
Consequently, the set is to be classified under CN code 48201030 as ‘notebooks, letter pads and memorandum pads’.
Sadu je proto třeba zařadit do kódu KN 48201030 jako „zápisníky, složky dopisních papírů a poznámkové bloky“.
The image is purely for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/210
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/210
EVROPSKÁ KOMISE, s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
THE EUROPEAN COMMISSION,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Talaromyces versatilis sp. nov.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Uvedená žádost se týká povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Talaromyces versatilis sp. nov.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov.
That application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 jako doplňkové látky pro nosnice se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Používání uvedeného přípravku bylo povoleno na deset let prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/661 [2] pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže a prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/2304 pro výkrm a odchov krůt [3].
DSM 26702 as a feed additive for laying hens to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 25. května 2016 [4] k závěru, že přípravek z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Talaromyces versatilis sp. nov.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 [2] and for turkeys for fattening and for breeding by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 [3].
IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2016 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že zlepšuje užitkovost nosnic.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné.
DSM 26702 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it improved the performance in laying hens.
Posouzení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Talaromyces versatilis sp. nov.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
V Bruselu dne 7. února 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 7 February 2017.
DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice a výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702. as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
(Úř. věst.
(OJ L 110, 29.4.2015, p. 1).
L 110, 29.4.2015, s. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta- glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2304 ze dne 10. prosince 2015 o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 a Talaromyces versatilis sp. nov.
DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
DSM 26702 jako doplňkové látky pro výkrm a odchov krůt (držitel povolení Adisseo France S.A.S.)
(OJ L 326, 11.12.2015, p. 39).
(Úř. věst.
EFSA Journal 2016; 14(6):4510.
L 326, 11.12.2015, s. 39.).
ANNEX
Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
endo-1,3(4)-beta-glukanáza EC 3.2.1.6
Additive composition
Složení doplňkové látky:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) and endo-1,3(4)-beta-glucanase (EC 3.2.1.6) produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) a endo-1,3(4)-beta-glukanáza (EC 3.2.1.6) z Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/211
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/211
týkající se povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis (LMG-S 15136) jako doplňkové látky pro drůbež, odstavená selata a výkrm prasat, kterým se mění nařízení (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005, (ES) č. 322/2009 a zrušuje nařízení (ES) č. 516/2007 (držitel povolení Beldem, divize Puratos NV)
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening, and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 and repealing Regulation (EC) No 516/2007 (holder of authorisation Beldem, a division of Puratos NV)
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis (LMG-S 15136) byl povolen bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka k použití u výkrmu kuřat nařízením Komise (ES) č. 1259/2004 [3], u odstavených selat nařízením Komise (ES) č. 1206/2005 [4], u výkrmu prasat a krůt nařízením Komise (ES) č. 516/2007 [5] a u nosnic nařízením Komise (ES) č. 322/2009 [6].
The preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 [4], for pigs for fattening and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 516/2007 [5] and for laying hens by Commission Regulation (EC) No 322/2009 [6].
V souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003 byl tento přípravek nařízením Komise (ES) č. 242/2007 [7] rovněž povolen na dobu deseti let pro kachny.
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, that preparation was also authorised for 10 years for ducks by Commission Regulation (EC) No 242/2007 [7].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla předložena žádost o přehodnocení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis (LMG-S 15136) jako doplňkové látky pro drůbež, odstavená selata a výkrm prasat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) as a feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 13. července 2016 [8] k závěru, že za navržených podmínek použití nemá přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis (LMG-S 15136) nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [8] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že daný přípravek může být účinný u výkrmu kuřat, nosnic, odstavených selat a výkrmu prasat.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, laying hens, weaned piglets and pigs for fattening.
Tento závěr lze rozšířit i na odchov kuřat a kuřice a odchov nosnic.
This conclusion can be extended to chickens reared for laying and breeding hens.
Pokud jde o výkrm krůt, úřad rovněž shledal, že ve dvou studiích byly důkazy o pozitivním účinku na výslednou tělesnou hmotnost a na poměr spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Třetí studii s podstatně vyšším poměrem spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti nepovažoval úřad za významnou, neboť již byla hodnocena a přijata v předchozím hodnocení pro účely povolení.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Vzhledem k tomu, že tyto důkazy byly považovány za významnou indikaci zlepšení zootechnických parametrů, vedle dlouhé historie používání, dospělo se k závěru, že poskytnuté údaje splňují podmínky prokázání účinnosti dotyčné doplňkové látky u výkrmu krůt.
The Authority also concluded on turkeys for fattening that in two studies there was evidence of a positive effect on final body weight and on feed to gain ratio.
Posouzení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis (LMG-S 15136) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
A third one with a significant greater feed to gain ratio, as already evaluated and accepted in the previous evaluation for the authorisation, was not considered significant by the Authority.
Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Since these evidences were judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters, in addition to the long history of use, it was considered that the provided data meet the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for turkeys for fattening.
Nařízení (ES) č. 1259/2004, (ES) č. 1206/2005 a (ES) č. 322/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The assessment of the preparation endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis (LMG-S 15136) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Nařízení (ES) č. 516/2007 by mělo být zrušeno.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.
Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 1206/2005, and (EC) No 322/2009 should be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Regulation (EC) No 516/2007 should be repealed.
Změna nařízení (ES) č. 1259/2004
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Příloha VI nařízení (ES) č. 1259/2004 se zrušuje.
Article 2
Článek 3
Amendment to Regulation (EC) No 1259/2004
Změna nařízení (ES) č. 1206/2005
Annex VI to Regulation (EC) No 1259/2004 is deleted.
V příloze I nařízení (ES) č. 1206/2005 se zrušuje položka E 1606 Endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8).
Article 3
Článek 4
Amendment to Regulation (EC) No 1206/2005
Změna nařízení (ES) č. 322/2009
In Annex I to Regulation (EC) No 1206/2005, the entry E 1606 endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8), is deleted.
Příloha I nařízení (ES) č. 322/2009 se zrušuje.
Article 4
Článek 5
Amendment to Regulation (EC) No 322/2009
Zrušení
Annex I to Regulation (EC) No 322/2009 is deleted.
Nařízení (ES) č. 516/2007 se zrušuje.
Article 5
Přechodná opatření
Regulation (EC) No 516/2007 is repealed.
Přípravek uvedený v příloze a krmiva obsahující tento přípravek, vyrobené a označené před 28. srpnem 2017 v souladu s pravidly platnými před 28. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
Article 6
Článek 7
Transitional measures
Vstup v platnost
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 August 2017 in accordance with the rules applicable before 28 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
V Bruselu dne 7. února 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 7 February 2017.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
L 270, 14.12.1970, s. 1).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 1259/2004 ze dne 8. července 2004 o trvalém povolení některých doplňkových látek, které jsou již povoleny v krmivech (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisations of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
L 239, 9.7.2004, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).
Nařízení Komise (ES) č. 1206/2005 ze dne 27. července 2005 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 197, 28.7.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 122, 11.5.2007, p. 22).
Nařízení Komise (ES) č. 516/2007 ze dne 10. května 2007 o trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 101, 21.4.2009, p. 9).
Nařízení Komise (ES) č. 322/2009 ze dne 20. dubna 2009 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst.
EFSA Journal 2016; 14(9):4562
L 101, 21.4.2009, s. 9).
ANNEX
Nařízení Komise (ES) č. 242/2007 ze dne 6. března 2007 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP a Belfeed B1100ML) jako doplňkové látky (Úř. věst.
Identification number of the additive
L 73, 13.3.2007, s. 1).
Name of the holder of authorisation
Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Beldem, division of Puratos NV.
Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Beldem, divize Puratos NV.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136 having a minimum activity of 400 IU [1]/g
Endo-1,4-beta-xylanáza EC 3.2.1.8
Solid form and liquid form.
Složení doplňkové látky
Poultry
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis LMG-S 15136 s minimem aktivity 400 IU [1]/g
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Kapalná a pevná forma.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Drůbež
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při peletování.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Pro použití u odstavených selat do 35 kg tělesné hmotnosti.
28 February 2027
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
Characterisation of the active substance
Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest.
Endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Bacillus subtilis LMG-S 15136
února 2027
Weaned piglets
Charakteristika účinné látky
Analytical method [2]For the quantification of xylanase activity in the feed additive:
endo-1,4-beta-xylanáza (EC 3.2.1.8) z Bacillus subtilis LMG-S 15136
colorimetric method measuring reducing sugars released by action of xylanase on birchwood xylan substrate in the presence of 3,5-dinitrosalicylic acid (DNS).
Odstavená selata
For the quantification of xylanase activity in premixtures and feedingstuffs:
Analytická metoda [2]Pro stanovení aktivity xylanázy v doplňkové látce:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates.
kolorimetrická metoda založená na měření redukujících cukrů uvolněných působením xylanázy na substrát z březového xylanu za přítomnosti 3,5-dinitrosalicylové kyseliny (DNS)
Pigs for fattening
Pro stanovení aktivity xylanázy v premixech a krmivech:
1 IU corresponds to the amount of enzyme which liberates one micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 °C.
kolorimetrická metoda založená na měření vodorozpustného barviva uvolněného xylanázou ze substrátů s azurinem vázaným na zesíťovaný pšeničný arabinoxylan.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Výkrm prasat
The Authority further considered that the conclusions on the efficacy can be extrapolated to minor poultry species for fattening, for breeding and for laying.
Nařízení Komise (EU) 2017/212
Commission Regulation (EU) 2017/212