natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Í ZKOUŠKA NA RYBÁCH:
LOEC (lowest observed effect concentration) is the lowest test chemical concentration that has a statistically significant effect (p < 0,05) within a given exposure period when compared with the control.
KRÁTKODOBÝ SCREENING ESTROGENNÍ A ANDROGENNÍ AKTIVITY A INHIBICE AROMATÁZY
ECx (effect concentration for x % effect) is the concentration that causes an x % of an effect on test organisms within a given exposure period when compared with a control.
Tato zkušební metoda je rovnocenná Pokynu OECD pro zkoušení (TG) 230 (2009).
Test Chemical is any substance or mixture tested using this test method.
Potřeba vyvinout a validovat zkoušku na rybách, která umožní zjistit určité chemické látky ovlivňující funkce endokrinního systému, pramení z obavy, že přítomnost chemických látek v životním prostředí může vyvolávat nepříznivé účinky na lidi i volně žijící zvířata, způsobené interakcí těchto chemických látek s endokrinním systémem.
The following method for determining the maximum water holding capacity of the soil is considered to be appropriate.
Organizace OECD v roce 1998 zahájila činnost s vysokou prioritou zaměřenou na revizi stávajících pokynů a vypracování nových pokynů pro zjišťování a zkoušení látek, které mohou narušovat činnost endokrinních žláz.
It is described in Annex C of ISO DIS 11268-2 (Soil Quality — Effects of pollutants on earthworms (Eisenia fetida).
Součástí této činnosti bylo vypracování zkušebních metod pro zjišťování chemických látek ovlivňujících endokrinní systém druhů ryb.
Part 2: Determination of effects on reproduction (23)).
Tato 21denní screeningová zkouška endokrinního působení na ryby prošla rozsáhlým validačním programem, který sestával z mezilaboratorních studií s vybranými chemickými látkami a jehož cílem bylo prokázat relevanci a spolehlivost této zkoušky pro zjišťování chemických látek způsobujících narušení endokrinního systému a inhibici aromatázy (1)(2)(3)(4)(5) u tří zkoumaných druhů ryb (jeleček velkohlavý, halančík japonský a danio pruhované).
Cover the bottom of the tube with a piece of filter paper filled with water and then places it on a rack in a water bath.
Zjistit androgenní aktivitu lze u jelečka velkohlavého a halančíka japonského, u dania pruhovaného to však možné není.
Soil Quality — Determination of pH (16).
Zjištění antiandrogenních chemických látek tato zkušební metoda neumožňuje.
Rearing of Hypoaspis (Geolaelaps ) aculeifer, food mites and synchronisation of culture
Validační studie byly podrobeny odborné revizi, kterou provedla komise složená z odborníků jmenovaných národními koordinátory programu zkušebních pokynů OECD (6).
Rearing of Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer:
Tato zkouška není určena k identifikaci konkrétních mechanismů poškození hormonálního systému, protože pokusná zvířata mají intaktní hypothalamo-hypofýzo-gonadální (HPG) osu, která může reagovat na chemické látky, jež mají vliv na HPG osu na různých úrovních.
Cultures can be maintained in plastic vessels or glass jars filled with plaster of Paris / charcoal powder (9:1) mixture.
Krátkodobá zkouška působení na reprodukci ryb (OECD TG 229) zahrnuje plodnost a případně histopatologii gonád u jelečka velkohlavého a rovněž všechny vlastnosti, které sleduje tato zkušební metoda.
The plaster can be kept moist by adding few drops of distilled or deionised water if required.
Pokyn OECD TG 229 umožňuje screening chemických látek, které ovlivňují reprodukci prostřednictvím různých mechanismů, včetně působení na endokrinní systém.
Rearing temperatures are optimal between 20 ± 2 °C, light / dark regime is not relevant for this species.
Před volbou nejvhodnější zkušební metody je třeba to vzít v úvahu.
Prey can be Typrophagus putrescentiae or Caloglyphus sp. mites (food mites should be handled with care since they could cause allergies in humans), but nematodes, enchytraeids and collembolans are also suited as prey items.
Tato zkušební metoda popisuje screeningovou zkoušku in vivo, kdy jsou pohlavně zralí rybí samečkové a třoucí se samičky drženi pohromadě a po určitou omezenou část svého životního cyklu (21 dnů) jsou vystaveni působení chemické látky.
Their source should be recorded.
Po ukončení 21denní doby expozice – v závislosti na použitém druhu – se u samečků a samiček změří jeden nebo dva biomarkerové ukazatele jakožto indikátory estrogenní či androgenní aktivity zkoušené chemické látky nebo jejího působení jako inhibitoru aromatázy;
Population development can start with a single female because males develop in unfertilised eggs.
těmito ukazateli jsou vitelogenin a druhotné pohlavní znaky.
Generations are largely overlapping.
Vitelogenin se měří u jelečka velkohlavého, halančíka japonského a dania pruhovaného, zatímco druhotné pohlavní znaky se měří pouze u jelečka velkohlavého a halančíka japonského.
A female can live at least 100 days and can deposit approximately 100 eggs during its lifetime.
Tato biologická zkouška slouží jako screeningová zkouška pro určité typy působení na endokrinní systém a na její provádění je třeba pohlížet v kontextu ‚Koncepčního rámce OECD pro zkoušky a posuzování chemických látek narušujících činnost endokrinních žláz‘ (28).
A maximum oviposition rate is reached between 10 and 40 days (after becoming adults) and amounts to 2,2 eggs female– 1 day– 1.
VÝCHOZÍ ÚVAHY A OMEZENÍ
Developmental time from egg to adult female is approximately 20 days at 20 °C. More than one culture should be maintained and held beforehand.
Vitelogenin (VTG) obvykle vzniká v játrech samiček vejcorodých obratlovců v reakci na endogenní estrogen v krevním oběhu.
Rearing of Typrophagus putrescentiae: The mites are kept in a glass vessel filled with fine brewers yeast powder which is put in a plastic bucket filled with KNO3-solution in order to avoid escaping.
Je to prekurzor žloutkových proteinů a poté, co vznikne v játrech, putuje krevním řečištěm do vaječníku, kde je spotřebováván a modifikován vyvíjejícími se jikrami.
The food mites are placed on top of this powder.
V plazmě nedospělých rybích samiček a samečků vitelogenin téměř není možné detekovat, protože v krevním oběhu nemají dostatek estrogenu.
Afterwards, they are carefully mixed with the powder (which has to be replaced twice a week) using a spatula.
Indukce vitelogeninu byla rovněž prokázána na základě expozice aromatizovatelným androgenům (8)(9).
Transfer females to a clean rearing vessel and add sufficient food
Pokles úrovně estrogenu v krevním oběhu u samiček, například prostřednictvím inhibice aromatázy, která endogenní androgen přeměňuje v přírodní estrogen 17-beta-estradiol, způsobuje snížení hladiny vitelogeninu, což se použije ke zjištění chemických látek s vlastnostmi způsobujícími inhibici aromatázy (10)(11).
Allow for two to three days of egg laying, remove females
Biologický význam odezvy v podobě produkce vitelogeninu po inhibici estrogenu/aromatázy byl potvrzen a široce zdokumentován.
Take adult females for testing between the 28th and 35th day after start placing female adults in clean rearing vessels.
Je však možné, že tvorba VTG u samiček může být ovlivněna také obecnou toxicitou a toxickými účinky jiného než endokrinního charakteru, např. toxickými účinky na játra.
Adult females can be easily distinguished from males and other developmental stages by their larger size, bloated shape and their brown dorsal shield (males are slimmer and flat), immatures are white to cream-coloured.
Podařilo se úspěšně vyvinout několik metod měření, následně standardizovaných pro rutinní používání.
The development of the mites follows approximately the pattern described below at 20 °C (figure):
Jedná se například o metody enzymové imunosorpční analýzy (ELISA) specifické pro jednotlivé druhy, kdy se pro stanovení hladiny vzniklého vitelogeninu v malých vzorcích krve nebo jater odebraných z jednotlivých ryb používá imunochemie (12)(13)(14)(15)(16)(17)(18).
Egg 5d, Larva 2d, Protonymph 5d, Deutonymph 7d, preoviposition period of female 2d.
Pro měření VTG se odebírají vzorky krve jelečka velkohlavého, krve nebo homogenátu hlavy/ocasu dania pruhovaného a jater halančíka japonského.
Afterwards, the mites are adult.
U halančíka japonského existuje dobrá korelace mezi VTG měřeným z krve a z jater (19).
Figure
Doporučené postupy pro odběr vzorků pro účely analýzy vitelogeninu jsou uvedeny v dodatku 6.
Development of Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer at 20 °C.
Soupravy pro měření vitelogeninu jsou široce dostupné;
(removal = females used for the test)
takovéto soupravy by měly být založeny na validované metodě zkoušky ELISA specifické pro jednotlivé druhy.
20 days
Druhotné pohlavní znaky samečků ryb určitých druhů jsou zvenku viditelné, kvantifikovatelné a odrážejí hladiny endogenních androgenů.
The adult test animals are removed from the synchronised culture and introduced into the test vessels between the 28th and the 35th day after the parental females have started egg laying (i.e. 7 – 14 days after they became adult).
Je tomu tak v případě jelečka velkohlavého a halančíka japonského, avšak nikoli u dania pruhovaného, které kvantifikovatelné druhotné pohlavní znaky nemá.
This ensures that the test animals have already passed their preoviposition period and have been mated by males that are also present in the culture vessel.
U samiček se zachovává schopnost vyvinout samčí druhotné pohlavní znaky, jsou-li exponovány androgenním chemickým látkám ve vodě.
Observations in laboratory cultures suggest, that females mate immediately or shortly after becoming adult if males are present (Ruf, Vaninnen, pers. obs.).
Ve vědecké literatuře je k dispozici několik studií, které dokumentují tento typ reakce u jelečka velkohlavého (20) a halančíka japonského (21).
The period of seven days is chosen to facilitate integration in laboratory routine and to buffer individual developmental variability among mites.
Snížený výskyt druhotných pohlavních znaků u samečků by vzhledem k nízké statistické průkaznosti měl být interpretován s opatrností a měl by být založen na odborném posouzení a na závažnosti důkazů.
The oviposition should be started with at least the same number of females that is eventually needed for the test (If for example 400 females are needed in the test, at least 400 females should be allowed to oviposit for two to three days.
Pro použití dania pruhovaného v této zkoušce existují omezení v důsledku neexistence kvantifikovatelných druhotných pohlavních znaků, které by reagovaly na chemické látky s androgenním působením.
At least 1200 eggs should be the starting point for the synchronised population (sex ratio ca.
U jelečka velkohlavého je hlavním indikátorem expozice exogennímu androgenu počet pářicích hrbolků, které se nacházejí na tlamě samičky.
0,5, mortality ca. 0,2).
U halančíka japonského představuje hlavní marker exogenní expozice androgenním chemickým látkám počet bradavkovitých výběžků u samiček.
To avoid cannibalism, it is more feasible to keep not more than 20-30 ovipositing females in one vessel.
Doporučené postupy, kterými je třeba se řídit při hodnocení pohlavních znaků, jsou pro jelečka velkohlavého uvedeny v dodatku 5A a pro halančíka japonského v dodatku 5B.
Extraction methods
Definice použité v této zkušební metodě jsou uvedeny v dodatku 1.
For micro-arthropods a heat extraction is an appropriate method to separate specimens from the soil / substrate (see figure below).
Při zkoušce jsou ve zkušebních nádržích společně exponováni samečci a samičky ryb v reprodukčním stavu.
The method is based on the activity of the organisms, so only mobile specimens will have the chance to be recorded.
Jejich dospělost a reprodukční stav umožňují jasné rozlišení pohlaví, a tím i analýzu jednotlivých ukazatelů v závislosti na pohlaví, a zajišťuje jejich citlivost vůči exogenním chemickým látkám.
The principle of the heat extraction is to make conditions for the organisms gradually worse in the sample, so that they will leave the substrate and fall in a fixing liquid (e.g. ethanol).
Při ukončení zkoušky se pohlaví ověří makroskopickým vyšetřením gonád po ventrálním otevření břicha nůžkami.
Crucial points are the duration of the extraction and the gradient of good to moderate to bad conditions for the organisms.
Přehled příslušných podmínek pro provedení biologické zkoušky je uveden v dodatku 2.
The duration of extraction for ecotoxicological tests have to be as short as possible, because any population growth during the time of extraction would falsify the results.
Zkouška obvykle začíná se vzorky ryb odebranými z populace, která je schopna tření;
On the other hand the temperature and moisture conditions in the sample have to be always in a range that allows the mites to move.
zestárlé ryby by se používat neměly.
The heating of a soil sample leads to a desiccation of substrate.
Pokyny ohledně stáří ryb a jejich reprodukčního stavu jsou uvedeny v oddíle ‚Výběr ryb‘.
If the desiccation is too quick, some mites might also desiccated before they managed to escape.
Ve zkoušce se použijí tři expoziční koncentrace chemické látky a kontrola s vodou, a je-li to nezbytné, kontrola s rozpouštědlem.
Therefore the following procedure is proposed (24) (25): Apparatus:
U halančíka japonského a dania pruhovaného se použijí dvě nádrže či opakování pro každou expozici (přičemž každá nádrž obsahuje 5 samečků a 5 samiček), zatímco u jelečka velkohlavého se použijí čtyři nádrže či opakování pro každou expozici (přičemž každá nádrž obsahuje 2 samečky a 4 samičky).
Tullgren funnel or comparable methods like e.g. McFadyen (heating from above, sample is put over a funnel) Heating regime:
Účelem je zohlednit teritoriální chování samečků jelečka velkohlavého a současně zachovat dostatečnou průkaznost zkoušky.
25 °C for 12 h, 35 °C for 12 h, 45 °C for 24 hours (in total 48 h).
Expozice trvá 21 dnů a v den 21 expozice se u ryb odeberou vzorky.
The temperature should be measured in the substrate.
Při odběru vzorků v den 21 se všechny ryby humánně usmrtí.
Fixation liquid:
U jelečka velkohlavého a halančíka japonského se změří druhotné pohlavní znaky (viz dodatek 5A a dodatek 5B);
70 % ethanol
u dania pruhovaného a jelečka velkohlavého se odeberou vzorky krve pro stanovení vitelogeninu, alternativně lze pro stanovení vitelogeninu u dania pruhovaného odebrat hlavu/ocas (dodatek 6);
Details:
u halančíka japonského se pro analýzu VTG odeberou játra (dodatek 6).
Take glass vial that was used for the test.
KRITÉRIA PŘIJATELNOSTI ZKOUŠKY
Remove lid and wrap a piece of mesh or fabric around the opening.
Aby byly výsledky zkoušky přijatelné, musí být splněny tyto podmínky:
The fabric should have a mesh size of 1,0 to 1,5 mm.
mortalita v kontrolách s vodou (nebo s rozpouštědlem) na konci doby expozice by neměla být větší než 10 %,
Fix the fabric with an elastic band.
koncentrace rozpuštěného kyslíku by měla dosahovat alespoň 60 % hodnoty nasycení vzduchem (ASV) po celou dobu expozice,
Carefully turn the vial upside down and place it in the extraction apparatus.
teplota vody ve zkušebních nádržích by se v kterémkoli čase během doby expozice neměla lišit o více než ± 1,5 °C a měla by být udržována v rozpětí 2 °C v teplotních rozmezích stanovených pro jednotlivé zkušební druhy (dodatek 2),
The fabric prevents substrate from trickling in the fixation liquid but allows mites to leave the sample.
Normální laboratorní vybavení a zejména:
End the extraction after 48 hours.
oximetr a pH-metr;
Remove fixation vials and count mites by means of a dissecting microscope.
vybavení pro stanovení tvrdosti a alkality vody;
The extraction efficiency of the chosen method must have been proven once or twice a year using vessels containing a known number of juvenile and adult mites kept in untreated test substrate.
vhodné zařízení pro regulaci teploty a pro její pokud možno nepřetržité sledování;
Efficiency should be ≥ 90 % on average combined for all developmental stages.
nádrže z chemicky inertního materiálu o vhodném objemu vzhledem k doporučené velikosti násady a hustotě obsádky (viz dodatek 2);
Tullgren-type extracting device
třecí podklad pro jelečka velkohlavého a danio pruhované, potřebné podrobnosti jsou uvedeny v dodatku 4;
Wire mesh barrier
dostatečně přesné váhy (tj. vážící s přesností na ± 0,5 mg).
How to prepare the test vial after the test is finished, before extraction
Jako zkušební voda může být použita jakákoli voda, v níž zkušební druh dlouhodobě přežívá a roste.
Identification of Hypoaspis (Geolaelaps ) aculeifer
Po celou dobu zkoušky by měla mít stejnou kvalitu.
Subclass/order/suborder:
Hodnota pH by měla být v rozmezí 6,5 až 8,5, avšak během zkoušky by se pH nemělo lišit o více než ± 0,5.
Family:
S cílem zajistit, aby ředicí voda neměla nadměrný vliv na výsledek zkoušky (například v důsledku tvorby komplexů zkoušené chemické látky), by v určitých intervalech měly být odebírány vzorky k analýze.
Genus/subgenus/species:
Je-li kvalita ředicí vody relativně stálá, mělo by se např. každé tři měsíce provádět stanovení těžkých kovů (např. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd a Ni), hlavních aniontů a kationtů (např. Ca2+, Mg2+, Na+, K+, Cl– a SO42–), pesticidů (např. celkový obsah organických fosforových a chlorových pesticidů) a celkového obsahu organického uhlíku a suspendovaných látek.
Author and Date:
Je-li prokázáno, že kvalita vody je konstantní po dobu alespoň jednoho roku, mohou být stanovení méně častá a intervaly lze prodloužit (např. každých šest měsíců).
Literature used:
Některé chemické charakteristiky přijatelné ředicí vody jsou uvedeny v dodatku 3.
Deterministic characteristics:
Zkušební roztoky o zvolených koncentracích se připraví ředěním zásobního roztoku.
Tectum with rounded denticulate edge;
Zásobní roztok se připraví přednostně jednoduchým mechanickým mícháním nebo protřepáváním zkoušené chemické látky v ředicí vodě (např. mechanickým mícháním nebo pomocí ultrazvuku).
hypostomal grooves with more than 6 denticles;
Pro dosažení vhodné koncentrace zásobního roztoku mohou být použity syticí kolony.
caudal dorsal setae of Z4 not very long;
Použití nosného rozpouštědla se nedoporučuje.
dorsal setae setiform;
Pokud je však rozpouštědlo nezbytné, měla by být souběžně nasazena kontrola s rozpouštědlem při stejné koncentraci rozpouštědla jako při expozicích chemické látce.
genital shield normal, not very enlarged and not reaching the anal shield;
U chemických látek, jejichž zkoušení je obtížné, může být rozpouštědlo technicky nejlepším řešením;
posterior half of dorsal shield without unpaired setae;
měl by být konzultován dokument OECD ke zkoušení toxicity obtížných látek a směsí ve vodním prostředí (22).
legs II and IV with some thick macrosetae;
Volba rozpouštědla se bude řídit chemickými vlastnostmi dané chemické látky.
dorsal seta Z5 about two times longer than J5;
Dokument OECD doporučuje maximální koncentraci 100 μl/l, což by mělo být dodrženo.
fixed digit of chelicera with 12-14 teeth and movable digit with 2 teeth;
Nedávno provedený přezkum (23) však poukázal na další problémy při používání rozpouštědel ke zkoušení působení na endokrinní systém.
Idiosoma 520-685 μm long.
Proto se doporučuje, aby byla koncentrace rozpouštědla – je-li nezbytné – snížena na co nejnižší úroveň, kdykoli je to technicky proveditelné (v závislosti na fyzikálně-chemických vlastnostech zkoušené chemické látky).
Hypoaspis miles is also used in biological control and might get confused with H. aculeifer.
Použije se průtokový zkušební systém.
The main difference is:
Takový systém nepřetržitě dávkuje a ředí zásobní roztok zkoušené látky (např. pomocí dávkovacího čerpadla, zařízení pro proporcionální ředění či syticího systému), aby byla zajištěna série koncentrací ve zkušebních komorách.
H. miles belongs to subgenus Cosmolaelaps and has knife-like dorsal setae while H. aculeifer belongs to subgenus Geolaelaps and has setiform dorsal setae.
Průtok zásobních roztoků a ředicí vody by měl být během zkoušky kontrolován v určitých intervalech, nejlépe denně, a neměl by se v průběhu zkoušky měnit o více než 10 %.
Hypoaspis aculeifer, dorsal shield with characteristic setae Hypoaspis aculeifer
Je třeba zajistit, aby se nepoužívaly trubky z plastů nízké kvality nebo jiných materiálů, jež mohou obsahovat biologicky aktivní chemické látky.
Original drawings by F. Faraji
Při výběru materiálu pro průtokový systém by měla být vzata v úvahu možná adsorpce zkoušené chemické látky na tento materiál.
Hypoaspis miles After Hughes, 1976
Chov ryb
Hypoaspis aculeifer After Hughes, 1976
Zkušební ryby by měly pocházet z laboratorní populace, přednostně z jednoho chovu, která byla alespoň dva týdny před zkouškou udržována v podmínkách kvality vody a osvětlení podobných podmínkám použitým ve zkoušce.
Leg IV (female)
Je důležité, aby velikost násady a hustota obsádky (viz definice v dodatku 1) vyhovovaly použitému testovacímu druhu (viz dodatek 2).
Leg II (female)
Po 48hodinové aklimatizaci se zaznamená mortalita a uplatní se tato kritéria:
Basic information on the biology of Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer
mortalita vyšší než 10 % populace za sedm dnů:
Hypoaspis aculeifer belongs to the family Lealapidae, order Acari (mites), class Arachnida, tribe Arthropoda.
vyměnit celou obsádku,
They are living in all kinds of soil and feed on other mites, nematodes, enchytraeids and collembolans (26).
mortalita od 5 % do 10 % populace:
In case of food shortage they switch to cannibalism (27).
aklimatizace dalších sedm dnů;
Predatory mites are segmented in idiosoma and gnathosoma.
je-li mortalita během následujících sedmi dnů vyšší než 5 %, vymění se celá obsádka,
A clear differentiation of the idiosoma in prosoma (head) and opisthosoma (abdomen) is missing.
mortalita nižší než 5 % populace za sedm dnů:
The gnathosoma (head shield) contains the instruments for feeding such as palps and chelicera.
obsádka se přijme.
The chelicers are trifurcated and tusked with teeth of different shape.
Během aklimatizačního období, v předexpozičním období nebo během expozice nesmí být u ryb léčeny žádné nemoci.
Beside ingestion the males are using their chelicers mainly to transfer the spermatophores to the females.
Předexpozice a výběr ryb
A dorsal shield covers nearly completely the idiosoma.
Doporučuje se jednotýdenní předexpoziční období, kdy jsou ryby umístěny do podobných nádrží jako při skutečné zkoušce.
A big part of the female idiosoma is occupied by the reproductive organs, which are in particular distinct shortly before egg deposition.
V průběhu chovu a ve fázi expozice se rybám podává strava ad libitum.
Ventrally, two shields can be found, the sternal and the genital shield.
Fáze expozice začíná s pohlavně dimorfními dospělými rybami z laboratorní dodávky reprodukčně zralých zvířat (např. s jasně viditelnými druhotnými pohlavními znaky, pokud jde o jelečka velkohlavého a halančíka japonského), kteří se aktivně třou.
All legs are provided with bristles and thorns.
Jako obecné vodítko lze uvést, že jelečci velkohlaví by měli být ve věku přibližně 20 (± 2) týdnů za předpokladu, že byli po celou délku svého života chováni při teplotě 25 ± 2 °C (nelze to však posuzovat odděleně od pozorování skutečného reprodukčního stavu dané skupiny ryb).
The bristles are used to anchor when moving in or on top of the soil.
Dania pruhovaná by měla být přibližně ve věku 16 (± 2) týdnů za předpokladu, že po celou dobu svého života byla chována při teplotě 26 ± 2 °C.
The second pair of legs is used not only for moving but also to clinch the prey.
USPOŘÁDÁNÍ ZKOUŠKY
The thorns of the fourth pair of legs can serve as protection as well as “moving motor” (28).
Použijí se tři koncentrace zkoušené chemické látky, jedna kontrola (s vodou) a v případě potřeby jedna kontrola s rozpouštědlem.
Males are 0,55 - 0,65 mm long and have a weight of 10 - 15 μg.
Údaje lze analyzovat, aby se určily statisticky významné rozdíly mezi reakcí na expozici a reakcí kontrolní skupiny.
Females are 0,8 - 0,9 mm long and are weighing 50 - 60 μg (8) (28) (Fig 1).
Tyto analýzy ukážou, zda je nezbytné chemickou látku dále dlouhodoběji testovat na nepříznivé účinky (totiž na přežití, rozvoj, růst a reprodukci) a nepoužívat ji při posuzování rizik (24).
Figure 1
U dania pruhovaného a halančíka japonského se v den 21 experimentu odebere vzorek samečků a samiček pro každou úroveň expozice (5 samečků a 5 samiček z každé ze dvou duplikátních nádrží) a z kontroly (kontrol) za účelem změření vitelogeninu a popřípadě druhotných pohlavních znaků.
Female, male, protonymph and larvae of H. aculeifer.