natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obě tyto komodity byly v minulosti zařazeny na seznam komodit podléhajících zesíleným úředním kontrolám dovozu stanovený v rámci nařízení Komise (ES) č. 669/2009 [3] a následně byly v důsledku příznivých výsledků úředních kontrol z tohoto seznamu opět odstraněny.
Both commodities have been listed in the past for an increased level of official controls on imports within the framework of Commission Regulation (EC) No 669/2009 [3] and were delisted following favourable results of the official control checks.
Vzhledem k nedávnému nárůstu počtu případů nedodržení příslušných předpisů je nezbytné stanovit další záruky a zajistit, aby příslušný orgán země původu prováděl potřebné kontroly před vývozem do Unie.
Given the recent increase of findings of non-compliance, it is necessary to provide for additional guarantees and to ensure that the competent authority of the country of origin carries out the necessary controls before export to the Union.
Je proto nezbytné stanovit požadavek, aby v zájmu ochrany zdraví lidí a zvířat v Unii bylo ke každé zásilce podzemnice olejné (arašídů) z Argentiny a lískových ořechů z Ázerbájdžánu určené na dovoz do Unie přiloženo osvědčení o zdravotní nezávadnosti.
Therefore the requirement that a health certificate accompany each consignment of groundnuts (peanuts) from Argentina and hazelnuts from Azerbaijan for import into the Union is necessary in order to protect human and animal health in the Union.
Je třeba poznamenat, že zvláštní podmínky stanovené v tomto nařízení se vztahují i na krmné směsi a složené potraviny obsahující některé z krmiv nebo potravin, na něž se vztahují zvláštní podmínky stanovené v tomto nařízení, v množství větším než 20 %.
It should be noted that compound feed and food, containing any feed or food covered by the special conditions provided for in this Regulation in a quantity above 20 %, is also covered by the special conditions provided for in this Regulation.
Rovněž je třeba poznamenat, že hodnota 20 % se týká součtu produktů, na které se vztahují zvláštní podmínky stanovené v tomto nařízení.
It should also be noted that the 20 % refers to the sum of the products covered by the special conditions provided for in this Regulation.
Jelikož byly v některých případech zásilky dopraveny na určené místo dovozu ke kontrole dokladů se společným vstupním dokladem, v němž nebyly vyplněny příslušné položky, je vhodné výslovně stanovit, že přesun zásilky do určeného místa dovozu smí být povolen pouze poté, co byl ke kontrole dokladů předložen kompletně vyplněný společný vstupní doklad.
Given that in certain situations, consignments have arrived at the designated point of import (DPI) without the relevant entries in the Common Entry Document (CED) completed for documentary control, it is appropriate to explicitly provide that the transfer of the consignment to the DPI may only be authorised after the presentation of a completed CED for documentary control.
Na základě výsledků testů úředních kontrol je vhodné stanovit tyto změny týkající se produktů podléhajících zvláštním podmínkám a/nebo četnosti kontrol: snížení četnosti odběru vzorků sušených fíků z Turecka vzhledem k příznivým výsledkům testů, snížení četnosti odběru vzorků podzemnice olejné (arašídů) z Indie vzhledem k příznivým výsledkům testů, zvýšení četnosti odběru vzorků lískových ořechů z Turecka vzhledem k nárůstu případů nedodržení předpisů oznámených prostřednictvím RASFF.
Based on the results of the official control tests, the following changes to products subject to specific conditions and/or control frequencies are appropriate: reduction of sampling frequency on dried figs from Turkey given the favourable results of the tests, reduction of sampling frequency on groundnuts (peanuts) from India given the favourable results of the tests, increase of the sampling frequency on hazelnuts from Turkey given the increase of findings of non-compliance through the RASFF.
Dále je třeba aktualizovat kód KN pro sušené plody rodu Capsicum, vcelku, jiné než sladké papriky (Capsicum annuum) s cílem sladit jeho rozsah s položkou pro plody Capsicum annuum, drcené nebo mleté, tj. bez plodů rodu Pimenta.
Furthermore, the CN code of dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum) has to be updated to align the scope with the entry Capsicum annuum, crushed or ground, i.e. not including the genus Pimenta.
Prováděcí nařízení (EU) č. 884/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 884/2014 should therefore be amended accordingly.
v odstavci 1 se doplňují nová písmena l), m) a n), která znějí:
in paragraph 1, the following points (l), (m) and (n) are added:
koření pocházející nebo zasílané z Etiopie;
spices originating in or consigned from Ethiopia;
podzemnice olejná (arašídy) ve skořápce a bez skořápky, arašídové máslo, podzemnice olejná (arašídy) jinak upravená nebo konzervovaná (krmiva a potraviny) pocházející nebo zasílané z Argentiny;
groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved (feed and food) originating in or consigned from Argentina;
lískové ořechy ve skořápce a bez skořápky, směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy, pasta z lískových ořechů, lískové ořechy upravené nebo konzervované, včetně směsí, mouka, krupice a prášek z lískových ořechů, lískové ořechy rozřezané na kousky nebo plátky nebo rozdrcené a olej z lískových ořechů pocházející nebo zasílané z Ázerbájdžánu;“;
hazelnuts in shell and shelled, mixtures of nuts or dried fruits containing hazelnuts, hazelnut paste, hazelnuts prepared or preserved including mixtures, flour, meal and powder of hazelnuts, cut sliced and broken hazelnuts, and hazelnut oil originating in or consigned from Azerbaijan;’;
Toto nařízení se rovněž použije na krmiva a potraviny zpracované z krmiv a potravin uvedených v odstavci 1, jakož i na krmné směsi a složené potraviny obsahující některé z krmiv nebo potravin uvedených v odstavci 1 v množství větším než 20 % buď jediného produktu nebo součtu produktů uvedených v odstavci 1.“
This Regulation shall also apply to feed and food processed from the feed and food referred to in paragraph 1 and to compound feed and food, containing any of the feed or food referred to in paragraph 1 in a quantity above 20 % of either a single product or as the sum of products referred to in paragraph 1.’;
V čl. 5 odst. 2 se doplňují nová písmena j), k) a l), která znějí:
in Article 5(2), the following points (j), (k) and (l) are added:
Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova v případě potravin z Etiopie;
the Ministry of Agriculture and Rural Development for food from Ethiopia;
Národní ústav pro zdraví a kvalitu agri-potravin (SENASA) v případě krmiv a potravin z Argentiny;
National Agri-Food Health and Quality Service (SENASA) for feed and food from Argentina;
Odborné centrum pro spotřebitelské komodity (CCEC) státní služby pro antimonopolní politiku a ochranu práv spotřebitele (SSAPPCR) podléhající Ministerstvu pro hospodářský rozvoj v případě potravin z Ázerbájdžánu.“;
Consumer Commodity Expertise Centre (CCEC) of the State Service for Antimonopoly Policy and Protection of Consumer Rights (SSAPPCR) which is under the Ministry of Economic Development (MED) for food from Azerbaijan.’;
V čl. 9 odst. 4 se první věta nahrazuje tímto:
in Article 9(4), the first sentence is replaced by the following:
„Celní orgány povolí přesun zásilky do určeného místa dovozu, pokud jsou výsledky kontrol uvedených v odstavci 2 uspokojivé, po vyplnění příslušných položek části II společného vstupního dokladu (II.3, II.5, II.8 a II.9) a poté, co provozovatel krmivářského nebo potravinářského podniku nebo jeho zástupce fyzicky nebo v elektronické podobě celním orgánům předložil kompletně vyplněný společný vstupní doklad.“
‘The customs authorities shall authorise the transfer of the consignment to a DPI after favourable completion of the checks referred to in paragraph 2 and the relevant entries of part II of the CED (II.3, II.5, II.8 and II.9) are completed and subject to the physical or electronic presentation of a completed CED by the feed and food business operator or their representative to the customs authorities.’;
Zásilky krmiv a potravin uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. l), m) a n), které opustily zemi původu před vstupem tohoto nařízení v platnost, smí být dovezeny do Unie, aniž by k nim bylo přiloženo osvědčení o zdravotní nezávadnosti a výsledky odběru vzorků a analýzy.
Consignments of feed and food referred to in points (l), (m) and (n) of Article 1(1) which left the country of origin prior to the entry into force of this Regulation may be imported into the Union without being accompanied by a health certificate and the results of sampling and analysis.
L 31, 1.2.2002, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 884/2014 of 13 August 2014 imposing special conditions governing the import of certain feed and food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Regulation (EC) No 1152/2009 (OJ L 242, 14.8.2014, p. 4).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 884/2014 ze dne 13. srpna 2014, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu některých krmiv a potravin z některých třetích zemí v důsledku rizika kontaminace aflatoxiny a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1152/2009 (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
L 242, 14.8.2014, s. 4).
ANNEX
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 884/2014 is amended as follows:
L 194, 25.7.2009, s. 11).
The following entries are added:
Příloha I prováděcího nařízení (EU) č. 884/2014 se mění takto:
(intended use)
doplňují se nové položky, které znějí:
CN code (1)
Kód KN (1)
Frequency of physical and identity checks (%) at import
Třídění TARIC
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Země původu nebo země odeslání
Ethiopia (ET)
Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti (%) při dovozu
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
pepř rodu Piper; sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
(Food — dried spices)
Etiopie (ET)
Groundnuts (peanuts), in shell
(Potraviny – sušené koření)
Groundnuts (peanuts), shelled
podzemnice olejná (arašídy) bez skořápky
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
arašídové máslo
(Feed and Food)
podzemnice olejná (arašídy) jinak upravená nebo konzervovaná
Hazelnuts (Corylus sp.) in shell
(Krmiva a potraviny)
Azerbaijan (AZ)
lískové ořechy (Corylus sp.) ve skořápce
Hazelnuts (Corylus sp.) shelled
Ázerbájdžán (AZ)
Mixtures of nuts or dried fruits containing hazelnuts
lískové ořechy (Corylus sp.) bez skořápky
Hazelnut paste
směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující lískové ořechy
or ex200799
pasta z lískových ořechů
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved, including mixtures
nebo ex200799
Flour, meal and powder of hazelnuts
lískové ořechy, jinak upravené nebo konzervované, včetně směsí
Cut, sliced or broken hazelnuts
mouka, krupice a prášek z lískových ořechů
Cut, sliced or broken hazelnuts, otherwise prepared or preserved
lískové ořechy rozřezané na kousky nebo plátky nebo rozdrcené
Hazelnut oil
lískové ořechy rozřezané na kousky nebo plátky nebo rozdrcené, jinak upravené nebo konzervované
(Food)
olej z lískových ořechů
The fifth entry as regards dried figs, mixtures of nuts or dried fruits containing figs, fig paste and figs, prepared or preserved, including mixtures from Turkey is replaced by the following:
(Potraviny)
Dried figs
Pátá položka týkající se sušených fíků, směsí ořechů nebo sušeného ovoce obsahujících fíky, pasty z fíků a fíků, upravených nebo konzervovaných, včetně směsí, z Turecka se nahrazuje tímto:
Turkey (TR)
sušené fíky
Mixtures of nuts or dried fruits containing figs
Turecko (TR)
Fig paste
směsi ořechů nebo sušeného ovoce obsahující fíky
Figs, prepared or preserved, including mixtures
pasta z fíků
or ex200897
fíky, upravené nebo konzervované, včetně směsí
The sixth entry as regards hazelnuts, mixtures of nuts or dried fruits containing hazelnuts, hazelnuts, prepared or preserved, including mixtures, flour, meal and powder of hazelnuts, cut, sliced and broken hazelnuts and hazelnut oil from Turkey is replaced by the following:
nebo ex200897
Hazelnuts(Corylus sp.) shelled
Šestá položka týkající se lískových ořechů, směsí ořechů nebo sušeného ovoce obsahujících lískové ořechy, lískových ořechů, upravených nebo konzervovaných, včetně směsí, mouky, krupice a prášku z lískových ořechů, lískových ořechů rozřezaných na kousky nebo plátky nebo rozdrcených a oleje z lískových ořechů z Turecka se nahrazuje tímto:
The ninth entry as regards groundnuts (peanuts) in shell and shelled, peanut butter, groundnuts (peanuts) otherwise prepared or preserved from India is replaced by the following:
Devátá položka týkající se podzemnice olejné (arašídů) ve skořápce a bez skořápky, arašídového másla, podzemnice olejné (arašídů) jinak upravené nebo konzervované z Indie se nahrazuje tímto:
(Feed and food)
Indie (IN)
The twelfth entry as regards Capsicum annuum, whole, crushed or ground, dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum) and nutmeg (Myristica fragrans) from India is replaced by the following:
(Krmiva a potraviny)
Capsicum annuum, whole
Dvanáctá položka týkající se Capsicum annuum, vcelku, drcených nebo mletých, sušených plodů rodu Capsicum, vcelku, jiných než sladkých paprik (Capsicum annuum) a muškátových oříšků (Myristica fragrans) z Indie se nahrazuje tímto:
Capsicum annuum, crushed or ground
Capsicum annuum, drcené nebo mleté
Nutmeg (Myristica fragrans)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2107
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2107
ze dne 1. prosinec 2016,
of 1 December 2016
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, pokud jde o seznam krmiv a potravin jiného než živočišného původu podléhajících zesíleným úředním kontrolám při dovozu
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam má být s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací uvedeným ve zmíněném článku pravidelně, alespoň každé pololetí, přezkoumán.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Výskyt a závažnost nedávných nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění auditů provedených ředitelstvím pro audity a analýzy v oblasti zdraví a potravin Generálního ředitelství Komise pro zdraví a bezpečnost potravin ve třetích zemích, jakož i zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být změněn.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Zejména v případě zásilek podzemnice olejné a produktů z ní vyrobených pocházejících z Bolívie, sezamových semen a lilku pocházejících z Ugandy, ananasů z Beninu, stolních hroznů z Egypta a granátových jablek z Turecka udávají informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
In particular, for consignments of groundnuts and derived products originating from Bolivia, sesamum seeds and aubergines from Uganda, pineapples from Benin, table grapes from Egypt and pomegranates from Turkey the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Na seznam by proto měly být zařazeny položky týkající se uvedených zásilek.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Tento seznam by rovněž měl být pozměněn tak, aby se zvýšila četnost úředních kontrol u komodit, u nichž dostupné informace prokazují vyšší stupeň neshody s příslušnými právními předpisy Unie, který si žádá zavedení zesílených úředních kontrol.
The list should also be amended by increasing the frequency of official controls for the commodities for which the available information shows a higher degree of non-compliance with the relevant Union legislation, thereby warranting an increased level of official controls.
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna položka na seznamu týkající se citronů z Turecka.
The entry in the list concerning lemons from Turkey should therefore be amended accordingly.
Dále by se v rámci přezkumu seznamu měla snížit četnost úředních kontrol u komodit, u nichž informační zdroje prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými požadavky, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž není stávající úroveň úředních kontrol nadále opodstatněná.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the information sources indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer justified.
Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny položky na seznamu týkající se pistácií ze Spojených států a pitahayi (dračího ovoce) z Vietnamu.
The entries in the list concerning pistachios from the United States and pitahaya (dragon fruit) from Vietnam should therefore be amended accordingly.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2017.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2017.
Riziko
Pineapples
Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti (%)
(Food — fresh or chilled)
(Potraviny – čerstvé nebo chlazené)
Pesticide residues [2] [3]
Rezidua pesticidů [2] [3]
Groundnuts (peanuts), in shell
Podzemnice olejná ve skořápce
Bolivia (BO)
Bolívie (BO)
Aflatoxins
Kambodža (KH)
Pesticide residues [2] [4]
Rezidua pesticidů [2] [4]
Aubergines (Solanum melongena)
Lilek (Solanum melongena)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
Pesticide residues [2] [5]
Rezidua pesticidů [2] [5]
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [6](Food — fresh or chilled)
(jiné jedlé druhy rodu Brassica, „čínská brokolice“) [6](Potraviny – čerstvé nebo chlazené)
China (CN)
Čaj, též aromatizovaný
(Food)
(Potraviny)
Pesticide residues [2] [7]
Rezidua pesticidů [2] [7]
Dominican Republic (DO)
Dominikánská republika (DO)
Pesticide residues [2] [8]
Rezidua pesticidů [2] [8]
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
(Food — fresh, chilled or frozen)
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené)
Strawberries
Rezidua pesticidů [2] [10]
Pesticide residues [2] [10]
Lískové ořechy ve skořápce
Hazelnuts, in shell
Gruzie (GE)
Georgia (GE)
Lískové ořechy bez skořápky
Hazelnuts, shelled
Sezamová semena
Sudan dyes [11]
Salmonela [12]
India (IN)
Enzymy; připravené enzymy
Salmonella [12]
Chloramfenikol
Enzymes;prepared enzymes
Rezidua pesticidů [2] [13]
Kenya (KE)
Madagaskar (MG)
Pesticide residues [2] [13]
Thajsko (TH)
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Rezidua pesticidů [2] [15]
Sudan (SD)
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené)
Sulphites [16]
Rezidua pesticidů [2] [17]
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Rezidua pesticidů [2] [18]
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Granátová jablka
Pesticide residues [2] [17]
Rezidua pesticidů [2] [19]
Vine leaves
Lilek etiopský (Solanum aethiopicum)
Pesticide residues [2] [18]
Pistácie ve skořápce
Pomegranates
Spojené státy americké (US)
Pesticide residues [2] [19]
Uzbekistán (UZ)
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Listy koriandru
Pistachios, in shell
Rezidua pesticidů [2] [20]
United States (US)
Bazalka (pravá)
Pistachios, shelled
Máta
Uzbekistan (UZ)
Petrželová nať
Coriander leaves
Pitahaya (dračí ovoce)
Pesticide residues [2] [20]
V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a v rámci kódu neexistují další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“.
Basil (holy, sweet)
Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst.
Mint
L 70, 16.3.2005, s. 1), která mohou být zjištěna multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).
Parsley
Rezidua ethefonu.
(Food — fresh or chilled herbs)
Rezidua fenthoátu.
Pitahaya (dragon fruit)
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Též pod názvy „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „čínská brokolice“, „Jie Lan“.
Residues of Ethephon.
Rezidua trifluralinu.
Residues of Chlorbufam.
Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).
Residues of Phenthoate.
Rezidua hexaflumuronu, methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb), fenthoátu a thiofanát-methylu.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlatová červeň; nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese kale”, “Jie Lan”.
Referenční metoda EN/ISO 6579 (poslední aktualizovaná verze detekční metody) nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody v souladu s nejnovější verzí EN/ISO 16140 nebo jinými podobnými mezinárodně uznávanými protokoly.
Residues of Trifluralin.