natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ve sloupci 2 přílohy nařízení (ES) č. 1293/2008 se slova „LALLEMAND SAS“ nahrazují slovy „Danstar Ferment AG zastoupená Lallemand SAS“.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1293/2008 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Změna nařízení (ES) č. 910/2009
Amendment to Regulation (EC) No 910/2009
Nařízení (ES) č. 910/2009 se mění takto:
Regulation (EC) No 910/2009 is amended as follows:
v názvu prováděcího nařízení se slova „Lallemand SAS“ nahrazují slovy „Danstar Ferment AG“;
in the title, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG’;
ve sloupci 2 přílohy se slova „Lallemand SAS“ nahrazují slovy „Danstar Ferment AG zastoupená Lallemand SAS“.
in column 2 of the Annex, the term ‘Lallemand SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Změna nařízení (ES) č. 911/2009
Amendment to Regulation (EC) No 911/2009
Nařízení (ES) č. 911/2009 se mění takto:
Regulation (EC) No 911/2009 is amended as follows:
Změna nařízení (EU) č. 1120/2010
Amendment to Regulation (EU) No 1120/2010
Nařízení (EU) č. 1120/2010 se mění takto:
Regulation (EU) No 1120/2010 is amended as follows:
Změna nařízení (EU) č. 212/2011
Amendment to Regulation (EU) No 212/2011
Nařízení (EU) č. 212/2011 se mění takto:
Regulation (EU) No 212/2011 is amended as follows:
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 95/2013
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 95/2013
Prováděcí nařízení (EU) č. 95/2013 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 95/2013 is amended as follows:
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 413/2013
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 413/2013
Prováděcí nařízení (EU) č. 413/2013 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 413/2013 is amended as follows:
Stávající zásoby doplňkových látek, které jsou v souladu s ustanoveními použitelnými před datem vstupu tohoto nařízení v platnost, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do jejich vyčerpání.
Existing stocks of the additives which are in conformity with the provisions applying before the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market and used until they are exhausted.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Regulation (EC) No 226/2007 of 1 March 2007 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 64, 2.3.2007, p. 26).
Nařízení Komise (ES) č. 226/2007 ze dne 1. března 2007 o povolení Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
L 64, 2.3.2007, s. 26).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
Nařízení Komise (ES) č. 1293/2008 ze dne 18. prosince 2008 o povolení nového užití Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 a Levucell SC10 ME) jako doplňkové látky (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).
L 340, 19.12.2008, s. 38).
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).
Nařízení Komise (ES) č. 910/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 jako doplňkové látky pro koně (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 59, 4.3.2011, p. 1).
L 257, 30.9.2009, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 33, 2.2.2013, p. 19).
Nařízení Komise (ES) č. 911/2009 ze dne 29. září 2009 o povolení nového užití přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro lososovité a garnáty (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 of 6 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 125, 7.5.2013, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2261
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261
o povolení oxidu měďného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení oxidu měďnatého spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of dicopper oxide accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená žádost se týká povolení oxidu měďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of dicopper oxide as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 25. května 2016 [2] k závěru, že oxid měďnatý nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat nebo spotřebitelů a že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 25 May 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, dicopper oxide does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Úřad navíc shledal, že oxid měďnatý nepředstavuje pro životní prostředí větší riziko než ostatní zdroje mědi a že jeho používání může být považováno za účinný zdroj mědi pro všechny druhy zvířat.
The Authority furthermore concluded that dicopper oxide does not pose additional risks to the environment than the other copper sources and that it may be considered as an efficacious source of copper for all animal species.
Název doplňkové látky v žádosti je oxid měďnatý.
The name of the additive in the application is dicopper oxide.
Nicméně název této doplňkové látky je podle Mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii (IUPAC) oxid měďný.
However, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) name of the additive is copper(I) oxide.
V souladu s doporučením úřadu ve věci oxid měďnatý [3] by název této doplňkové látky měl být oxid měďný.
In line with the Authority`s recommendation in its opinion on cupric oxide [3] the additive should be named copper(I) oxide.
Posouzení oxidu měďného prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of copper(I) oxide shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
EFSA Journal 2016;14(6):4509.
EFSA Journal 2016; 14(6):4509.
EFSA Journal 2015;13(4):4057.
EFSA Journal 2015; 13(4):4057.
ANNEX
Konec platnosti povolení
Content of Cu in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Obsah mědi (Cu) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Category of nutritional additives.
Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Functional group: compounds of trace elements
Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků
Copper(I) oxide
Oxid měďný
Characterisation of the additive
Charakteristika doplňkové látky
Preparation of copper(I) oxide with
Přípravek oxidu měďného
a minimum copper content of 73 %,
minimální obsah mědi 73 %
Sodium lignosulfonates between 12 % and 17 %,
obsah lignosulfonátů sodných mezi 12 % a 17 %
1 % Bentonite.
1 % bentonitu
Granulated form with particles < 50 μm: below 10 %
Granulovaná forma s částicemi < 50 μm: pod 10 %
Characterisation of the active substance
Charakteristika účinné látky
Chemical formula: Cu2O
Chemický vzorec: Cu2O
CAS number: 1317-39-1
Číslo CAS: 1317-39-1
Analytical methods [1]For the identification of Cu2O in the additive:
Analytické metody [1]Pro identifikaci Cu2O v doplňkové látce:
X-Ray diffraction (XRD).
rentgenová difrakce (XRD)
For the quantification of the total copper content in the additive:
Pro kvantifikaci celkového obsahu mědi v doplňkové látce:
Titrimetry; or
titrační metoda nebo
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510.
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510
For the quantification of total copper content in premixtures:
Pro kvantifikaci celkového obsahu mědi v premixech:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510; or
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510 nebo
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion (ICP-AES) — EN 15621.
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu (ICP-AES) – EN 15621
For the quantification of total copper content in feed materials and compound feed:
Pro kvantifikaci celkového obsahu mědi v krmných surovinách a krmných směsích:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009; or
atomová absorpční spektrometrie (AAS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 nebo
All animal species
Všechny druhy zvířat
Bovines:
Skot:
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
skot před začátkem přežvykování: 15 (celkem)
Other bovines: 35 (total).
ostatní skot: 35 (celkem)
Ovines: 15 (total).
Ovce: 15 (celkem)
Piglets up to 12 weeks: 170 (total).
Selata do stáří 12 týdnů: 170 (celkem)
Crustaceans: 50 (total).
Korýši: 50 (celkem)
Other animals: 25 (total).
Jiná zvířata: 25 (celkem)
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum level by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimální úroveň, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.
The following words shall be included in the labelling:
Na označení se uvedou tato slova:
For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
u krmiva pro ovce, pokud obsah mědi v krmivu přesahuje 10 mg/kg:
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
„Obsah mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
u krmiva pro skot po začátku přežvykování, pokud je obsah mědi v krmivu nižší než 20 mg/kg:
‘The level of copper in this feed may cause copper deficiencies in cattle grazing pastures with high contents of molybdenum or sulphur.’
„Obsah mědi v tomto krmivu může u skotu spásajícího pastviny s vysokým obsahem molybdenu nebo síry způsobit nedostatek mědi.“
5 January 2027
ledna 2027
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2262
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2262
kterým se po dvou sté padesáté sedmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
amending for the 257th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
7a odst.
On 12 December 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dne 12. prosince 2016 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o zařazení jedné fyzické osoby do seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Article 1
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
Article 2
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Done at Brussels, 15 December 2016.
V Bruselu dne 15. prosince 2016.
OJ L 139 29.5.2002, p.
pověřený vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2263
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2263
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2264
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2264
o minimální prodejní ceně sušeného odstředěného mléka pro první dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the first partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1240 ze dne 18. května 2016, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování [2], a zejména na článek 32 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage [2], and in particular Article 32 thereof,
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/2080 [3] byl zahájen prodej sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 [3] has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Vzhledem k nabídkám obdrženým v prvním dílčím nabídkovém řízení by minimální prodejní cena měla být pevně stanovena.
In the light of the tenders received for the first partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
V prvním dílčím nabídkovém řízení pro prodej sušeného odstředěného mléka v rámci nabídkového řízení zahájeného prováděcím nařízením (EU) 2016/2080, u něhož lhůta pro předkládání nabídek skončila dne 13. prosince 2016, činí minimální prodejní cena 215,10 EUR/100 kg.
For the first partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 13 December 2016, the minimum selling price shall be 215,10 EUR/100 kg.
V Bruselu dne 15. prosince 2016.
Done at Brussels, 15 December 2016.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ L 206, 30.7.2016, p. 71.
Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
Nařízení Komise (EU) 2016/2281
Commission Regulation (EU) 2016/2281
kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů vzduchu, chladicích zařízení, vysokoteplotních procesních chladičů a ventilátorových konvektorů
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to ecodesign requirements for air heating products, cooling products, high temperature process chillers and fan coil units
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie [1], a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [1] and in particular Article 15(1) thereof,
Podle směrnice 2009/125/ES by Komise měla stanovit požadavky na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, které mají významný objem prodeje a obchodu, které mají významný vliv na životní prostředí a které nabízejí významný potenciál pro omezení tohoto dopadu zlepšováním jejich návrhu bez vynakládání nepřiměřeně vysokých nákladů.
Pursuant to Directive 2009/125/EC, the Commission should set ecodesign requirements for energy-related products for which there are significant volumes of sales and trade, which have a significant effect on the environment and which offer significant potential for reducing this effect by improving their design, without creating excessive costs.
Podle čl. 16 odst. 2 písm. a) směrnice 2009/125/ES by Komise měla ve vhodných případech zavést prováděcí opatření pro výrobky, které nabízejí značný potenciál pro snižování emisí skleníkových plynů nákladově efektivním způsobem, jako jsou ohřívače vzduchu a chladicí zařízení.
Pursuant to Article 16(2)(a) of Directive 2009/125/EC, the Commission should, where appropriate, introduce implementing measures for products which offer significant potential for reducing greenhouse gas emissions in a cost-effective way, such as air heating products and cooling products.
Uvedená prováděcí opatření by měla být zavedena postupem uvedeným v čl. 19 odst. 3 směrnice 2009/125/ES a v souladu s kritérii stanovenými v čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice.
These implementing measures should be introduced in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) of Directive 2009/125/EC and the criteria set out in Article 15(2) of the same Directive.
Opatření, která mají být zavedena, by Komise měla konzultovat s konzultačním fórem o ekodesignu.
The Commission should consult the Ecodesign Consultation Forum on the measures to be introduced.
Komise vypracovala různé přípravné studie týkající se technických, environmentálních a ekonomických vlastností ohřívačů vzduchu, chladicích zařízení a vysokoteplotních procesních chladičů, které se v EU obvykle používají.
The Commission has carried out different preparatory studies covering the technical, environmental and economic characteristics of air heating products, cooling products and high temperature process chillers typically used in the EU.
Studie byly navrženy ve spolupráci se zúčastněnými stranami z EU i ze třetích zemí a jejich výsledky byly zveřejněny.
The studies were designed in conjunction with interested parties from EU and non-EU countries, and the results have been made publicly available.
Vlastnosti ohřívačů vzduchu, chladicích zařízení a vysokoteplotních procesních chladičů, které byly stanoveny jako významné pro účely tohoto nařízení, jsou spotřeba energie a emise oxidů dusíku během používání.
The characteristics of air heating products, cooling products and high temperature process chillers that have been identified as significant for the purposes of this Regulation are energy consumption and emissions of nitrogen oxides during use.
Jako významné byly rovněž stanoveny přímé emise z chladiv a emise hluku.
Direct emissions from refrigerants and noise emissions were also identified as relevant.
Přípravné studie ukazují, že v případě ohřívačů vzduchu, chladicích zařízení a vysokoteplotních procesních chladičů není třeba zavádět požadavky týkající se dalších parametrů ekodesignu uvedených v části 1 přílohy I směrnice 2009/125/ES.
The preparatory studies show that it is not necessary to introduce requirements relating to the other ecodesign parameters referred to in Part 1 of Annex I to Directive 2009/125/EC in the case of air heating products, cooling products and high temperature process chillers.
Toto nařízení by se mělo vztahovat na ohřívače vzduchu, chladicí zařízení a vysokoteplotní procesní chladiče konstruované na plynná paliva, kapalná paliva nebo elektřinu a na ventilátorové konvektory.
This Regulation should cover air heating products, cooling products and high temperature process chillers designed to use gaseous fuels, liquid fuels or electricity and fan coil units.
Vzhledem k tomu, že chladiva jsou upravena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 517/2014 [2], nestanoví toto nařízení žádné zvláštní požadavky na chladiva.
As refrigerants are addressed under Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council [2] no specific requirements on refrigerants are therefore set in this Regulation.
U ohřívačů vzduchu, chladicích zařízení, vysokoteplotních procesních chladičů a ventilátorových konvektorů jsou významné rovněž emise hluku.
Noise emissions for air heating products, cooling products, high temperature process chillers and fan coil units are also relevant.
Nicméně na maximální emise hluku, které lze přijmout, má dopad prostředí, v němž jsou ohřívače vzduchu, chladicí zařízení a vysokoteplotní procesní chladiče instalovány.
Nevertheless the environment where air heating products, cooling products and high temperature process chillers are installed has an impact on the maximum noise emissions that can be accepted.
Navíc lze učinit sekundární opatření ke zmírnění dopadů emisí hluku.
In addition, secondary measures can be taken in order to attenuate the impact of noise emissions.
V důsledku toho nejsou stanoveny žádné minimální požadavky, pokud jde o maximální emise hluku.
In consequence no minimum requirements are set regarding maximum noise emissions.
Jsou stanoveny požadavky na informace o hladině akustického výkonu.
Information requirements regarding sound power level are established
Celková roční spotřeba energie ohřívačů vzduchu, chladicích zařízení a vysokoteplotních procesních chladičů v EU byla odhadnuta na 2477 PJ (59 Mtoe) ročně v roce 2010, což odpovídá 107 Mt emisí oxidu uhličitého.
The combined annual energy consumption of air heating products, cooling products and high temperature process chillers in the EU was estimated at 2477 PJ (59 Mtoe) per year for 2010, corresponding to 107 Mt of carbon dioxide emissions.