natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z posouzení informací předložených společně se žádostí, z následného vysvětlení poskytnutého Kanadou, z terénního přezkumu zpracovaných produktů s dováženými složkami a z na ně uplatňovaných kontrolních opatření vyplynulo, že pravidla, kterými se v uvedené zemi řídí produkce a kontroly zpracovaných produktů s dováženými ekologickými složkami, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným nařízením (ES) č. 834/2007 a nařízením Komise (ES) č. 889/2008 [3].
Examination of the information submitted with that request, subsequent clarifications provided by Canada and an on-the-spot examination of the production and control measures applied to processed products with imported ingredients have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of processed products with imported organic ingredients are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [3].
Z toho vyplývá, že uznání rovnocennosti kanadských systémů produkce a kontrolních opatření by se mělo rovněž vztahovat na zpracované produkty určené k použití jako potraviny nebo jako krmivo s dováženými ekologickými složkami, jež byly schváleny v souladu s kanadskými právními předpisy.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients certified in accordance with Canadian legislation.
Z uznání přiznaného Kanadě je navíc vyňato ekologické víno.
Moreover, Canada's existing recognition excludes organic wine.
Kanada předložila Komisi žádost o rozšíření uznání o ekologické víno schválené v souladu s kanadskými právními předpisy o ekologických produktech.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to organic wine certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Z posouzení informací předložených společně se žádostí a z následného vysvětlení poskytnutého Kanadou vyplynulo, že pravidla, kterými se v uvedené zemi řídí produkce a kontroly ekologického vína, jsou rovnocenná pravidlům stanoveným nařízeními (ES) č. 834/2007 a (ES) č. 889/2008.
Examination of the information submitted with that request and subsequent clarifications provided by Canada have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of organic wine are equivalent to those laid down in Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008.
Z toho vyplývá, že uznání rovnocennosti kanadských systémů produkce a kontrolních opatření by se mělo rovněž vztahovat na ekologické víno schválené v souladu s kanadskými právními předpisy.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to organic wine certified in accordance with Canadian legislation.
V příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 je uveden seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat ve třetích zemích potvrzení pro účely rovnocennosti.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
V důsledku rozšíření kanadského uznání o zpracované produkty určené k použití jako potraviny nebo jako krmivo s dováženými ekologickými složkami a o ekologické víno schválené v souladu s kanadskými právními předpisy a souvisejícími změnami přílohy III uvedeného nařízení by měly být z přílohy IV uvedeného nařízení odstraněny příslušné kontrolní subjekty dosud uznávané pro dovoz zpracovaných produktů určených k použití jako potraviny s dováženými ekologickými složkami a ekologického vína (produkt kategorie D) z Kanady.
As a consequence of the expansion of Canada's recognition to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients and to organic wine certified in accordance with Canadian legislation and the corresponding amendments of Annex III to that Regulation, the relevant control bodies recognised until now for the import of processed products for use as food with imported organic ingredients and of organic wine (product category D) from Canada should be deleted from Annex IV to that Regulation.
Aby se kontrolní subjekty uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008, jež jsou uznány pro Kanadu, pokud jde o zpracované produkty určené k použití jako potraviny s dováženými ekologickými složkami a ekologické víno, mohly přizpůsobit změnám, jež přineslo toto nařízení, měla by se změna přílohy IV nařízení (ES) č. 1235/2008 používat až po uplynutí přiměřeně dlouhého období.
In order to allow the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 that are recognised for Canada as regards processed products for use as food with imported organic ingredients and organic wine to adapt to the amendments made by this Regulation, the amendment of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply only after a reasonable time period.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologické zemědělství,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Ustanovení čl. 1 odst. 2 se použije ode dne 7. července 2016.
Point (2) of Article 1 shall apply from 7 July 2016.
Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 889/2008 ze dne 5. září 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (Úř. věst.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
L 250, 18.9.2008, s. 1).
in the entry relating to Canada, point 1 ‘Product categories’, row ‘Processed agricultural products for use as food’, footnote 1 is deleted;
PŘÍLOHA I
point 2 ‘Origin’ is replaced by the following:
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Origin: products of category A, B and F that have been grown in Canada and products of category D and E processed in Canada with organically grown ingredients that have been grown in Canada or that have been imported into Canada in accordance with the Canadian legislation.’.
V textu, jenž se vztahuje ke Kanadě, v bodě 1 „Kategorie produktů“, řádku „Zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny“ se poznámka pod čarou 1 zrušuje.
ANNEX II
Bod 2 „Původ“ se nahrazuje tímto:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Původ: produkty kategorie A, B a F vypěstované v Kanadě a produkty kategorie D a E zpracované v Kanadě s ekologicky vypěstovanými složkami, které byly vypěstovány v Kanadě nebo které byly dovezeny do Kanady v souladu s kanadskými právními předpisy.“
in the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
PŘÍLOHA II
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
V položce týkající se subjektu „CCOF Certification Services“ se v bodě 3 zrušuje řádek týkající se Kanady.
in the entry relating to ‘International Certification Services, Inc.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
V položce týkající se subjektu „Ecocert SA“ se v bodě 3 zrušuje řádek týkající se Kanady.
in the entry relating to ‘Letis S.A.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
V položce týkající se subjektu „IMOswiss AG“ se v bodě 3 zrušuje řádek týkající se Kanady.
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
V položce týkající se subjektu „International Certification Services, Inc.“ se v bodě 3 zrušuje řádek týkající se Kanady.
in the entry relating to ‘Organic crop improvement association’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
V položce týkající se subjektu „Letis S.A.“ se v bodě 3 zrušuje řádek týkající se Kanady.
in the entry relating to ‘Quality Assurance International’, in point 3, the row concerning Canada is deleted.
Nařízení Komise (EU) 2016/460
Commission Regulation (EU) 2016/460
kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách
amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS [1], a zejména na čl. 7 odst. 4 písm. a) a odst. 5 a čl. 14 odst. 2 a 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 7(4)(a) and (5) and Article 14(2) and (4) thereof,
Nařízením (ES) č. 850/2004 se do právních předpisů Evropské unie zavádí závazky dané Stockholmskou úmluvou o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“), která byla jménem Společenství schválena rozhodnutím Rady 2006/507/ES [2], a Protokolem o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979, který byl jménem Společenství schválen rozhodnutím Rady 2004/259/ES [3].
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Na šestém zasedání konference smluvních stran ve dnech 28. dubna – 10. května 2013 bylo odsouhlaseno zařazení hexabromocyklododekanu (dále jen „HBCDD“) do přílohy A úmluvy (Odstraňování).
At the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 28 April to 10 May 2013, it was agreed to add hexabromocyclododecane (hereinafter ‘HBCDD’) to Annex A (elimination) to the Convention.
Na odstraňování HBCDD podle úmluvy se však vztahuje specifická výjimka, a sice používání HBCDD v expandovaném polystyrenu a extrudovaném polystyrenu v budovách a při výrobě HBCDD za tímto účelem.
The elimination of HBCDD under the Convention was, however, made subject to a specific exemption, namely the use of HBCDD in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings and the production of HBCDD for that purpose.
Vzhledem ke změně úmluvy je nutno pozměnit přílohy IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 a zařadit HBCDD do těchto příloh s uvedením odpovídajících koncentračních limitů, aby se zajistilo, že s odpady obsahujícími HBCDD bude nakládáno v souladu s ustanoveními úmluvy.
In view of the amendment of the Convention, it is necessary to amend Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004, adding HBCDD to the annexes and indicating the corresponding concentration limits, in order to ensure that wastes containing HBCDD are managed in accordance with the provisions of the Convention.
HBCDD by měl být uveden v přílohách IV a V nařízení (ES) č. 850/2004.
HBCDD should be listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
Navrhované koncentrační limity v přílohách IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 byly stanoveny pomocí stejné metodiky, která byla použita pro stanovení mezních hodnot při předchozích změnách příloh IV a V [4].
The proposed concentration limits in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 have been set applying the same methodology that was used for establishing the limit values in previous amendments of Annexes IV and V [4].
Navržené koncentrační limity se považují za nejvhodnější k zajištění vysoké úrovně ochrany lidského zdraví a životního prostředí, pokud jde o zničení a nevratnou přeměnu HBCDD.
The proposed concentration limits are considered the most appropriate to ensure a high level of protection of human health and the environment in view of the destruction or irreversible transformation of HBCDD.
Aby bylo možné zohlednit technický vývoj, a zejména přezkoumání technických pokynů [5] Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování, měla by Komise do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumat koncentrační limit v příloze IV za účelem snížení prahové hodnoty.
In order to take account of technical developments, and in particular of the review of the technical guidelines [5] of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the concentration limit in Annex IV should be reviewed by the Commission within 3 years of the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
Aby měly podniky i příslušné orgány dostatek času přizpůsobit se novým požadavkům, mělo by se toto nařízení použít teprve šest měsíců po datu jeho vyhlášení.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply only from 6 months after the date of publication.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES [6],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [6],
Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 850/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 30. září 2016.
It shall apply from 30 September 2016.
V Bruselu dne 30. března 2016.
Done at Brussels, 30 March 2016.
Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst.
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
L 209, 31.7.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1), Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1), Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20) and Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).
Rozhodnutí Rady 2004/259/ES ze dne 19. února 2004 o uzavření Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 jménem Společenství (Úř. věst.
Decision BC-12/3.
L 81, 19.2.2004, s. 35).
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Nařízení Rady (ES) č. 1195/2006 ze dne 18. července 2006, kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst.
ANNEX
L 217, 8.8.2006, s. 1), nařízení Rady (ES) č. 172/2007 ze dne 16. února 2007, kterým se mění příloha V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst.
In the table of Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004, the following row is added:
L 55, 23.2.2007, s. 1), nařízení Komise (EU) č. 756/2010 ze dne 24. srpna 2010, kterým se mění přílohy IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách (Úř. věst. L 223, 25.8.2010, s. 20) a nařízení Komise (EU) č. 1342/2014 ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 67).
List of substances subject to waste management provisions set out in Article 7
Rozhodnutí BC-12/3.
Substance
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).
CAS No
PŘÍLOHA
EC No
V tabulce v příloze IV nařízení (ES) č. 850/2004 se doplňuje nový řádek, který zní:
Concentration limit referred to in Article 7(4)(a)
Seznam látek podléhajících ustanovením článku 7 o nakládání s odpady
‘Hexabromocyclododecane [1]
Látka
1000 mg/kg, subject to review by the Commission by 20.4.2019
Číslo CAS
In Annex V to Regulation (EC) No 850/2004, Part 2, the table is replaced by the following:
Číslo ES
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
Koncentrační limit podle čl. 7 odst. 4 písm. a)
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [2]
„Hexabromcyklododekan [1]
Operation
1000 mg/kg, s podmínkou přezkoumání ze strany Komise do 20.4.2019
WASTES FROM THERMAL PROCESSES
V příloze V nařízení (ES) č. 850/2004, části 2 se tabulka nahrazuje touto tabulkou:
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs): 10000 mg/kg;
„Odpady podle klasifikace v rozhodnutí 2000/532/ES
Aldrin: 5000 mg/kg;
Maximální koncentrační limity pro látky uvedené v příloze IV [2]
Chlordane: 5000 mg/kg;
Činnost
Chlordecone: 5000 mg/kg;
ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESŮ
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane): 5000 mg/kg;
Chlorované alkany, C10–C13 (chlorované parafiny s krátkým řetězcem) (SCCP): 10000 mg/kg;
Dieldrin: 5000 mg/kg;
Aldrin: 5000 mg/kg;
Endosulfan: 5000 mg/kg;
Chlordan: 5000 mg/kg;
Endrin: 5000 mg/kg;
Chlordekon: 5000 mg/kg;
Heptachlor: 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorfenyl)ethan): 5000 mg/kg;
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg;
Dieldrin: 5000 mg/kg;
Hexabromocyclododecane [4]: 1000 mg/kg;
Endosulfan: 5000 mg/kg;
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Endrin: 5000 mg/kg;
Hexachlorobutadiene: 1000 mg/kg;
Heptachlor: 5000 mg/kg;
Hexachlorocyclohexanes, including lindane: 5000 mg/kg;
Hexabrombifenyl: 5000 mg/kg;
Mirex: 5000 mg/kg;
Hexabromcyklododekan [4]: 1000 mg/kg;
Pentachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Hexachlorbenzen: 5000 mg/kg;
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers): 50 mg/kg;
Hexachlorbutadien: 1000 mg/kg;
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Hexachlorcyklohexany včetně lindanu: 5000 mg/kg;
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans: 5 mg/kg;
Mirex: 5000 mg/kg;
Polychlorinated naphthalenes (*): 1000 mg/kg;
Pentachlorbenzen: 5000 mg/kg;
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether (C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
Kyselina perfluoroktansulfonová a její deriváty (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, kovová sůl (O-M+), halogenid, amid a jiné deriváty, včetně polymerů): 50 mg/kg;
Toxaphene: 5000 mg/kg.
Polychlorované bifenyly (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Permanent storage shall be allowed only when all the following conditions are met:
Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a dibenzofurany: 5 mg/kg;
The storage takes place in one of the following locations:
Polychlorované naftaleny (*): 1000 mg/kg;
safe, deep, under-ground, hard rock formations,
Suma koncentrací tetrabromdifenyletheru (C12H6Br4O), pentabromdifenyletheru (C12H5Br5O), hexabromdifenyletheru (C12H4Br6O) a heptabromdifenyletheru (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
salt mines,
Toxafen: 5000 mg/kg.
a landfill site for hazardous waste, provided that the waste is solidified or partly stabilised where technically feasible as required for classification of the waste in subchapter 19 03 of Decision 2000/532/EC.
Trvalé ukládání je povoleno pouze při splnění následujících podmínek:
The provisions of Council Directive 1999/31/EC [6] and Council Decision 2003/33/EC [7] were respected.
ukládá se pouze v některé z následujících lokalit:
It has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
v bezpečných, hluboko uložených podzemních skalních formacích,
Wastes from power stations and other combustion plants (except 19)
na skládkách nebezpečných odpadů za předpokladu, že jsou odpady solidifikované nebo částečně stabilizované, pokud je to technicky proveditelné, jak je to požadováno pro zařazení odpadů do podkapitoly 19 03 rozhodnutí 2000/532/ES;
Bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing hazardous substances
byla dodržena ustanovení směrnice Rady 1999/31/ES [6] a rozhodnutí Rady 2003/33/ES [7];
Fly ash from co-incineration containing hazardous substances
Odpady z elektráren a jiných spalovacích zařízení (kromě kapitoly 19)
Wastes from the iron and steel industry
Škvára, struska a kotelní prach ze společného spalování odpadů obsahující nebezpečné látky
Solid wastes from gas treatment containing hazardous substances
Popílek ze společného spalování odpadů obsahující nebezpečné látky
Wastes from aluminium thermal metallurgy
Odpady z průmyslu železa a oceli
Primary production slags
Tuhé odpady z čištění plynu obsahující nebezpečné látky
Salt slags from secondary production
Odpady z tepelné metalurgie hliníku
Black drosses from secondary production
Strusky z prvního tavení
Flue-gas dust containing hazardous substances
Solné strusky z druhého tavení
Other particulates and dust (including ball-mill dust) containing hazardous substances
Černé stěry z druhého tavení
Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances
Prach z čištění spalin obsahující nebezpečné látky
Wastes from lead thermal metallurgy
Ostatní částice a prach (včetně prachu z kulových mlýnů) obsahující nebezpečné látky
Slags from primary and secondary production
Odpady z úpravy solných strusek a černých stěrů obsahující nebezpečné látky
Dross and skimmings from primary and secondary production
Odpady z tepelné metalurgie olova
Flue-gas dust
Strusky z prvního a druhého tavení
Other particulates and dust
Pěna a stěry z prvního a druhého tavení
Solid wastes from gas treatment
Prach z čištění spalin
Wastes from zinc thermal metallurgy
Ostatní částice a prach
Solid waste from gas treatment
Odpady z tepelné metalurgie zinku
Wastes from copper thermal metallurgy
Tuhé odpady z čištění plynu
Wastes from other non-ferrous thermal metallurgy
Odpady z tepelné metalurgie mědi
Salt slag from primary and secondary production
Solné strusky z prvního a druhého tavení
Wastes from casting of ferrous pieces
ODPADY JINDE V TOMTO SEZNAMU NEUVEDENÉ
WASTES NOT OTHERWISE SPECIFIED IN THE LIST
Odpadní vyzdívky a žárovzdorné materiály
Waste linings and refractories
Vyzdívky na bázi uhlíku a žárovzdorné materiály z metalurgických procesů obsahující nebezpečné látky
Carbon-based linings and refractories from metallurgical processes containing hazardous substances