natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení (EU) 2016/72 týkající se zákazu rybolovu ohrožených druhů nebo rybolovu v obdobích, v nichž by měl být rybolov zakázán, je třeba uplatňovat trvale, a rovněž za účelem zabránění právní nejistotě v období od konce roku 2016 do dne vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost je vhodné stanovit, že ustanovení týkající se zákazu rybolovu a zakázaných období se budou uplatňovat i na začátku roku 2017 až do vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost.
Given that provisions of Regulation (EU) 2016/72 concerning prohibitions of fisheries of vulnerable species or fisheries in periods that should be closed for fishing are to be applied on a continuous basis, and in order to avoid legal uncertainty during the period between the end of 2016 and the date of entry into force of the regulation fixing the fishing opportunities for 2017, it is appropriate to provide that the provisions concerning prohibitions and closed seasons continue to apply at the beginning of 2017, until the entry into force of the regulation fixing the fishing opportunities for 2017.
Díky vědeckým doporučením týkajícím se populací sledě obecného v oblastech Mezinárodní rady pro průzkum moří (dále jen „ICES“) VIa(N), VIa(S), VIIb a VIIc je možné stanovit celkový přípustný odlov (dále jen „TAC“), a umožnit tak shromažďování souvisejících údajů o rybolovu v těchto dvou oblastech řízení.
Scientific advice on the stocks of herring in International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones VIa(N) and VIa(S), VIIb and VIIc allows for Total Allowable Catches to be set in order to enable collection of fisheries-dependent data in the two management areas.
Tím se zlepší kvalita budoucích vědeckých doporučení týkajících se těchto populací.
This would improve the future scientific advice on those stocks.
Podle vědeckého doporučení vydaného ICES by měly být omezeny úlovky krevety severní (Pandalus borealis).
According to the scientific advice by ICES, catches of Northern prawn (Pandalus borealis) should be reduced.
Z konzultací s Norskem vyplývá, že je vhodné upravit omezení odlovu u krevety severní v divizi ICES IIIa a v norských vodách jižně od 62° s. š.
Following consultations with Norway, it is appropriate to modify the catch limits for Northern prawn in ICES IIIa and in Norwegian waters south of 62° N.
Vědecké doporučení vydané Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) podporuje přidělení malé dodatečné obchodní kvóty, aby se podpořila účast rybářských plavidel na vědeckém programu týkajícím se jazyka obecného v divizi ICES VIIa, který bude realizován za zvláštních podmínek.
Scientific advice by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) supports providing for a small additional commercial quota in order to incite the participation of fishing vessels in a scientific programme on sole in ICES division VIIa, which would be carried out under specific conditions.
Tato dodatečná kvóta by měla být poskytnuta pouze na dobu trvání vědeckého programu a neměla by jí být dotčena relativní stabilita.
That additional quota should be granted only for the duration of the scientific programme and would be without prejudice to the relative stability.
Podle vědeckého doporučení vydaného ICES by měly být omezeny úlovky šprota obecného v Severním moři.
According to the scientific advice by ICES, catches of sprat in the North Sea should be reduced.
Rybolovná práva by měla být stanovena s ohledem na skutečnost, že náhlé podstatné snížení omezení odlovu v rámci jednoho roku by ohrozilo sociální a ekonomickou udržitelnost dotčených loďstev, a zároveň v souladu s přístupem předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu.
The fishing opportunities should be established taking into account the fact that a sudden significant in-year decrease in the catch limits would jeopardise the social and economic sustainability of the fleets involved, while at the same time complying with the precautionary approach to fisheries management.
Je tedy vhodné upravit příslušnou tabulku rybolovných práv.
It is therefore appropriate to modify the corresponding fishing opportunities table.
Při stanovování rybolovných práv pro šprota obecného na rok 2017 by měla být zohledněna množství přidělená na úlovky tohoto druhu v roce 2016.
The amounts allocated for sprat catches in 2016 should be taken into account when fixing the 2017 fishing opportunities for that species.
ICES vydává vědecká doporučení pro druh squalus acanthias a kód pro podávání zpráv rovněž vychází z latinského názvu tohoto druhu.
ICES provides scientific advice for the species squalus acanthias and the reporting code is also based on the Latin name thereof.
Obecný název použitý v některých jazykových verzích nařízení (EU) 2016/72 neodpovídá latinskému názvu tohoto druhu.
However, the common name used in certain language versions of Regulation (EU) 2016/72 does not correspond to the Latin name of the species.
Obecný název v těchto jazykových verzích by proto měl být opraven.
The common name should therefore be corrected where necessary.
V současné době jsou rybolovná práva pro ostrouna obecného (squalus acanthias) stanovena na 0 tun.
The current fishing opportunities for picked dogfish (squalus acanthias) are set at 0 tonnes.
VTHVR vyhodnotil projekt, který zavádí zamezení výlovu ostrouna obecného (squalus acanthias) v reálném čase.
A project to introduce real time avoidance of picked dogfish (squalus acanthias) has been evaluated by the STECF.
VTHVR ve svém hodnocení projektu konstatoval, že projekt má potenciál přispět k zamezení vedlejších úlovků ostrouna obecného (squalus acanthias).
In its evaluation, the STECF identified the potential for the project to promote avoidance of by-catches of picked dogfish (squalus acanthias).
Plavidlům účastnícím se projektu by mělo být povoleno vykládat omezené množství ostrouna obecného (squalus acanthias), který je buď mrtvý, nebo by ani po okamžitém vypuštění nepřežil.
The vessels participating in the project should be allowed to land limited quantities of picked dogfish (squalus acanthias) that are either dead or that would not survive even if released immediately.
Jako preventivní opatření by měly být vykládky omezeny celkovým ročním limitem ve výši 270 tun, přičemž měsíční limit by činil nejvýše dvě tuny pro každé plavidlo účastnící se projektu, aby se zajistilo, že nebude poškozena dlouhodobá obnova této populace.
As a precautionary measure to ensure that there is no detriment to the long-term recovery of the stock, those landings should be subject to an overall annual limit of 270 tonnes, with a monthly limit of not more than 2 tonnes for any vessel participating in the project.
Seznam všech zúčastněných plavidel by měly dotčené členské státy oznámit Komisi.
A list of all participating vessels should be notified by the Member States to the Commission.
Během schůzky konané mezi zasedáními Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) v březnu 2016 bylo dohodnuto, že Evropská unie přidělí část své volné kapacity chovu Portugalsku za účelem vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného.
During the inter-sessional meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT), in March 2016, it was agreed that the European Union would allocate to Portugal part of its spare farming capacity for inputting of wild caught bluefin tuna for farming.
Portugalsko tak bude moci v budoucnu provozovat chov tuňáka obecného.
That would allow Portugal to operate a bluefin tuna farm in the future.
Pro vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, kterého smí Portugalsko přidělit svému chovu, je proto vhodné zavést horní strop.
It is therefore appropriate to establish the maximum input of wild caught bluefin tuna which Portugal may allocate to its farm.
Nařízení Rady (EU) 2015/2072 [2] uvádí populace, které se pohybují v rámci bezpečných biologických limitů v Baltském moři.
Council Regulation (EU) 2015/2072 [2] identifies the stocks which are within safe biological limits in the Baltic Sea.
Podle nejnovějšího doporučení se populace šprota obecného v Baltském moři pohybují v rámci bezpečných biologických limitů.
According to the most recent advice, the stock of sprat in the Baltic Sea is within safe biological limits.
V důsledku toho je vhodné pozměnit vymezení bezpečných biologických limitů stanovených v uvedeném nařízení.
As a consequence, it is appropriate to modify the identification of safe biological limits set out in that Regulation.
Vzhledem k tomu, že změny omezení odlovu mají vliv na hospodářské činnosti a plánování rybářských sezon pro plavidla Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení.
Since the modifications of catch limits have an influence on Union vessels' economic activities and planning of fishing seasons, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Nařízení (EU) 2016/72 a nařízení (EU) 2015/2072 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
The provisions of this Regulation amending that Regulation should therefore also apply from that date.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Such retroactive application is without prejudice to legal certainty and the protection of legitimate expectations, as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Článek 1
Regulation (EU) 2016/72 and Regulation (EU) 2015/2072 should therefore be amended accordingly,
Změny nařízení (EU) 2016/72
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:
Article 1
(netýká se českého znění)
Amendments to Regulation (EU) 2016/72
V článku 21 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Tento článek se použije do 31. ledna 2017 na převody kvót od smluvní strany regionální organizace pro řízení rybolovu na Unii a jejich následný příděl členským státům.“
in the English-language version, in Article 12(1), in the reference to the species squalus acanthias, the word ‘spurdog’ is replaced by ‘picked dogfish’;
Vkládá se nový článek, který zní:
in Article 21, the following paragraph is added:
„Článek 48a
This Article shall apply until 31 January 2017 for quota transfers from a RFMO Contracting Party to the Union and their subsequent allocation to Member States.’;
Přechodná ustanovení
the following Article is inserted:
Ustanovení čl. 10 odst. 1, 2 a 5, čl. 12 odst. 2 a článků 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42 a 46 se nadále použijí obdobně v roce 2017 až do vstupu nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva na rok 2017, v platnost.“
‘Article 48a
Přílohy I, IA a IV nařízení (EU) 2016/72 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Transitional provision
Článek 2
Paragraphs 1, 2 and 5 of Article 10, Article 12(2), Articles 13, 24, 25, 30, 34, 35, 36, 40, 42, and 46 shall continue to apply, mutatis mutandis, in 2017 until the entry into force of the regulation fixing the fishing opportunities for 2017.’;
Změny nařízení (EU) 2015/2072
Annexes I, IA and IV to Regulation (EU) 2016/72 are amended as set out in Annex I to this Regulation.
Příloha nařízení (EU) 2015/2072 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Article 2
Článek 3
Amendment to Regulation (EU) 2015/2072
Vstup v platnost
The Annex to Regulation (EU) 2015/2072 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Použije se ode dne 1. ledna 2016.
Entry into force
V Bruselu dne 28. července 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
předseda
Done at Brussels, 28 July 2016.
Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst.
For the Council
L 22, 28.1.2016, s. 1).
The President
Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
ZMĚNY PŘÍLOH I, IA A IV NAŘÍZENÍ (EU) 2016/72
AMENDMENTS TO ANNEXES I, IA AND IV TO REGULATION (EU) 2016/72
A.
A. Annex I to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
Příloha I nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:
in the comparative table of Latin names and common names, the entry for squalus acanthias (spurdog/dogfish) is replaced by the following: ‘Squalus acanthias DGS Picked dogfish’;
(netýká se českého znění);
in the comparative table of common names and Latin names, the entry for spurdog/dogfish (squalus acanthias) is replaced by the following: ‘Picked dogfish DGS Squalus acanthias’.
(netýká se českého znění).
B. Annex IA to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
B.
the fishing opportunities table for herring in Union and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
Příloha IA nařízení (EU) 2016/72 se mění takto:
‘Species:
Tabulka rybolovných práv pro sledě obecného ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
Herring
„Druh:
Zone:
Sleď obecný
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [1](HER/5B6ANB)
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN [1](HER/5B6ANB)
France
Spojené království
TAC
Unie
Analytical TAC
Analytický TAC
the fishing opportunities table for herring in VIaS, VIIb, VIIc is replaced by the following:
Tabulka rybolovných práv pro sledě obecného v oblastech VIaS, VIIb, VIIc se nahrazuje tímto:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
the fishing opportunities table for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Kreveta severní
IIIa
Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.“
Article 7(2) of this Regulation applies’
Tabulka rybolovných práv pro krevetu severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
the fishing opportunities table for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
Tabulka rybolovných práv pro jazyk obecný v oblasti VIIa se nahrazuje tímto:
the fishing opportunities table for common sole in VIIa is replaced by the following:
Tabulka rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Sprat and associated by-catches
Vody Unie oblastí IIa a IV
Union waters of IIa and IV
Použije se čl. 7 odst. 2 tohoto nařízení.
Article 7(2) of this Regulation applies
(netýká se českého znění)
the fishing opportunities table for ‘spurdog/dogfish’ in Union waters of IIIa is replaced by the following: ‘Species: Picked dogfish Squalus acanthias Zone: Union waters of IIIa (DGS/03A-C.)
(netýká se českého znění)
Denmark 0 [10] Sweden 0 [10] Union 0 [10] TAC 0 [10] Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Tabulka rybolovných práv pro ostrouna obecného ve vodách Unie v oblastech I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV se nahrazuje tímto:
the fishing opportunities table for ‘spurdog/dogfish’ in Union waters of IIa and IV is replaced by the following: ‘Species: Picked dogfish Squalus acanthias Zone: Union waters of IIa and IV (DGS/2AC4-C) Belgium 0 [11] Denmark 0 [11] Germany 0 [11] France 0 [11] The Netherlands 0 [11] Sweden 0 [11] United Kingdom 0 [11] Union 0 [11] TAC 0 [11] Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Ostroun obecný
the fishing opportunities table for ‘spurdog/dogfish’ in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV is replaced by the following:
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
Picked dogfish
0 [10] [11]
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Španělsko
0 [12] [13]
Použije se čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení.
Portugal
C.
Article 12(1) of this Regulation applies.
V bodě 6 přílohy IV nařízení (EU) 2016/72 se tabulka B nahrazuje tímto:
C. In point (6) of Annex IV to Regulation (EU) 2016/72, Table B is replaced by the following:
„TABULKA B
‘TABLE B
Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Odkazuje se na populaci sledě obecného v části oblasti ICES VIa, která leží východně od 7° z. d. a severně od rovnoběžky 55° s. š., nebo západně od 7° z. d. a severně od 56° s. š., mimo oblast Clyde.
Malta
V části oblastí ICES podléhajících tomuto TAC, která leží mezi 56° s. š. a 57° 30′ s. š., s výjimkou pásma šesti námořních mil měřených od základní linie teritoriálních vod Spojeného království, je zakázáno cíleně lovit sledě obecného.“
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Odkazuje se na populaci sledě obecného v oblasti VIa jižně od 56° 00′ s. š. a západně od 07° 00′ z. d.“
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.’
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.“
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.’
Pouze pro vedlejší úlovky.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.
Exclusively for by-catches.
Kromě tohoto TAC se členské státy s přidělenou kvótou pro jazyk obecný v oblasti VIIa mohou na základě vzájemné dohody rozhodnout přidělit celkových 7 tun jednomu nebo více plavidlům účastnícím se cíleného rybolovu pro vědecké účely, který hodnotil VTHVR s cílem zlepšit vědecké informace týkající se této populace (SOL/* 07 A.).
No directed fisheries are permitted under this quota.
Název (názvy) plavidla (plavidel) oznámí dotčené členské státy Komisi předtím, než povolí jakoukoli vykládku.“
In addition to this TAC, the Member States having quota for sole in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 7 tonnes to one or more vessels carrying out the directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (SOL/*07A.).
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou se úlovky limandy obecné a tresky bezvousé započítávat až do 2 % kvóty (OTH/*2AC4C) za předpokladu, že tyto úlovky a vedlejší úlovky druhů podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 celkem představují nejvýše 9 % této kvóty na šprota obecného.
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.’
Včetně smačků rodu Ammodytes.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C), provided that not more than 9 % in total of this quota for sprat is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Může obsahovat až 4 % vedlejších úlovků sledě obecného.“
Including sand eel.
Odchylně od tohoto pravidla nesmí plavidlo, které se účastní programu na zamezení vedlejších úlovků a získalo kladné hodnocení od VTHVR, vyložit za měsíc více než 2 tuny ostrouna obecného, který je mrtvý v okamžiku, kdy je rybolovným zařízením vytahován na palubu.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.’
Jedincům nesmí být v případě náhodného odlovu při rybolovu, v němž se na ostrouna obecného nevztahuje povinnost vykládky, způsobena žádná újma a musí být neprodleně vypuštěni.
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 46 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Členské státy účastnící se programu na zamezení vedlejších úlovků zajistí, aby celková roční vykládka ostrouna obecného vycházející z této odchylky nepřekročila níže uvedené množství.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’
Dříve než povolí jakoukoli vykládku, sdělí seznam zúčastněných plavidel Komisi.
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Členské státy si vyměňují informace o oblastech, na které se program na zamezení vedlejších úlovků vztahuje.Druh:Ostroun obecnýSqualus acanthiasOblast:Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV(DGS/*15X14)Belgie20Německo4Španělsko10Francie83Irsko53Nizozemsko0Portugalsko0Spojené království100Unie270TAC270“Analytický TACČlánek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.Použije se čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’ [12] Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
PŘÍLOHA II
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
ZMĚNY PŘÍLOHY NAŘÍZENÍ (EU) 2015/2072
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
V příloze nařízení (EU) 2015/2072 se tabulka rybolovných práv pro šprota obecného ve vodách Unie subdivizí 22–32 nahrazuje tímto:
[13] By derogation, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Šprot obecný
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the amounts indicated below.
vody Unie subdivizí 22–32
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Estonsko
Member States shall exchange information about avoidance areas.Species:Picked dogfishSqualus acanthiasZone:Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV(DGS/*15X14)Belgium20Germany4Spain10France83Ireland53The Netherlands0Portugal0United Kingdom100Union270TAC270Analytical TACArticle 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not applyArticle 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not applyArticle 12(1) of this Regulation applies.’
Lotyšsko
AMENDMENT TO THE ANNEX TO REGULATION (EU) 2015/2072
Litva
In the Annex to Regulation (EU) 2015/2072, the fishing opportunities table for sprat in Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Polsko
Sprat
Použije se čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení.
Union waters of Subdivisions 22-32
Analytický TAC“
Estonia
Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2016/72 se používají od 1. ledna 2016.
Finland