natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vody Unie oblasti CECAF [126](JAX/341SPN)
Industrial fish
Bude určeno [127].
Other species
Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
Union waters of Vb, VI and VII
IIIa; vody Unie oblastí IIa a IV
Not relevant [136]
Průmyslově využívané druhy ryb
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Jiné druhy
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Vody Unie oblastí Vb, VI a VII
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Nepoužije se [136]
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
Vody Unie oblasti IIa, IV a VIa severně od 56° 30′ s. š.
Exclusively for by-catches.
Kromě vod v pásmu šesti námořních mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou vedlejší úlovky limandy obecné, tresky bezvousé a makrely obecné činit až 2 % kvóty (OT1/*2A3A4).
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Pokud členský stát použije toto ustanovení s ohledem na druh, který je vedlejším úlovkem v rámci tohoto rybolovu, nemůže tento členský stát využít s ohledem na vedlejší úlovky tohoto druhu žádné ustanovení o mezidruhové flexibilitě.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Pouze pro vedlejší úlovky.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-): 3000
K odlovu ve vodách Unie oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII (USK/*24X7C).
Including ling.
Zvláštní podmínka: z toho jsou v oblastech Vb, VI a VII kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě.
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech Vb, VI a VII nesmí překročit níže uvedené množství v tunách (OTH/*5B67-): 3000
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Včetně mníka mořského.
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Tyto kvóty pro Norsko musí být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII:Mník mořský (LIN/*5B67-)6500Mníkovec bělolemý (USK/*5B67-)2923
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Kvóty Norska pro mníkovce bělolemého a mníka mořského jsou vzájemně zaměnitelné až do výše (v tunách): 2000
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Úlovky sledě obecného odlovené s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
Zvláštní podmínka: až 50 % tohoto množství může být odloveno ve vodách Unie oblasti IV (HER/*04-C).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Lze odlovit pouze ve Skagerraku (HER/*03AN.).
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
V rámci této kvóty je odlov ve vodách Unie oblastí IVa a IVb (HER/*4AB-C) omezen na níže uvedená množství.50000
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Výhradně pro úlovky sledě obecného odlovené jako vedlejší úlovek s použitím sítí o velikosti ok menší než 32 mm.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Výhradně pro úlovky sledě obecného odlovené s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
S výjimkou populace v oblasti Blackwater: odkazuje se na populaci sledě obecného v mořské oblasti ústí řeky Temže v pásmu vymezeném linií vedoucí jižně od Landguard Point (51° 56′ s. š., 1° 19,1′ v. d.) k zeměpisné šířce 51° 33′ s. š. a odtud na západ až k pobřeží Spojeného království.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Zvláštní podmínka: až do 50 % této kvóty může být uloveno v oblasti IVb (HER/*04B.).
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W) and;Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).D265
Odkazuje se na populaci sledě obecného v části oblasti ICES VIa, která leží východně od 7° z. d. a severně od rovnoběžky 55° s. š., nebo západně od 7° z. d. a severně od 56° s. š., mimo oblast Clyde.
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
V části oblastí ICES podléhajících tomuto TAC, která leží mezi 56° s. š. a 57° 30′ s. š., s výjimkou pásma šesti námořních mil měřených od základní linie teritoriálních vod Spojeného království, je zakázáno cíleně lovit sledě obecného.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Odkazuje se na populaci sledě obecného v oblasti VIa jižně od 56° 00′ s. š. a západně od 07° 00′ z. d.
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Populace oblasti Clyde: odkaz se týká populace sledě obecného v námořní oblasti nacházející se severovýchodně od spojnice mezi:Mull of Kintyre (55° 17,9′ s. š., 05° 47,8′ z. d.);bod se souřadnicemi 55° 04′ s. š., 05° 23′ z. d., aCorsewall Point (55° 00,5′ s. š., 05° 09,4′ z. d.).
May be taken in Union waters.
Stanoveno stejné množství jako kvóta Spojeného království.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Tato oblast je zmenšena o oblast ohraničenou:na severu rovnoběžkou 52° 30′ s. š.,na jihu rovnoběžkou 52° 00′ s. š.,na západě pobřežím Irska,na východě pobřežím Spojeného království.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Tato oblast je zvětšena o oblast ohraničenou:na severu rovnoběžkou 52° 30′ s. š.,na jihu rovnoběžkou 52° 00′ s. š.,na západě pobřežím Irska,na východě pobřežím Spojeného království.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation,
Lze odlovit ve vodách Unie.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Vedlejší úlovky tresky obecné v oblasti, na niž se vztahuje tento TAC, lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 1,5 % živé hmotnosti celkového úlovku uchovávaného na palubě během rybářského výjezdu.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (ANF/*8ABDE).
5 % z této kvóty může být použito v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE) pro vedlejší úlovky v rámci cíleného odlovu jazyka rodu Solea.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
5 % z této kvóty může být odloveno v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Not more than 10 % of this quota may be fished in IV; Union waters of IIa (HAD/*2AC4.).
Zvláštní podmínka: z čehož až 10 % může být uloveno v: VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodních vodách oblastí XII a XIV (ANF/*56-14).
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Zvláštní podmínka: z čehož až 10 % může být odloveno v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (ANF/*8ABDE).
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Nejvýše 10 % z této kvóty lze odlovit v oblasti IV; Vody Unie oblasti IIa (HAD/*2AC4).
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 119765
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in IIIa (HKE/*03A.).
Tuto kvótu lze převést do vod Unie oblastí IIa a IV.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %
V rámci tohoto celkového TAC pro severní populace štikozubce obecného: 119765
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Nejvýše 10 % této kvóty může být použito pro vedlejší úlovky v oblasti IIIa (HKE/*03 A.).
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Tuto kvótu lze převést do oblasti IV a vod Unie oblasti IIa.
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 220494
Zvláštní podmínka: v rámci celkového dostupného množství pro Unii ve výši 21500 tun mohou členské státy vylovit následující množství (v procentech) svých kvót ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F): 9,2 %
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Tuto kvótu lze převést do vod Unie oblastí VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.
Special condition: the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 55124This catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota: 25 %
Zvláštní podmínka: z kvót EU ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/*NZJM1) a v oblastech VIIIc, IX a X; a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen: 220494
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Započítá se do omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Zvláštní podmínka: odlov v oblasti IVa nesmí být vyšší než níže uvedené množství (WHB/*04 A-C): 55124Toto omezení odlovu v oblasti IVa dosahuje níže uvedené výše přístupové kvóty Norska: 25 %
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375
Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Zvláštní podmínka: může se lovit i v zóně VIb (WHB/*06B-C).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Odlov v oblasti IVa nesmí být vyšší než níže uvedené množství (WHB/*04 A-C): 5375
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
K odlovu ve vodách Unie oblastí IIa, IV, Vb, VI a VII (BLI/*24X7C).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Do této kvóty se započítávají vedlejší úlovky hlavouna tuponosého a tkaničnice tmavé.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Má být odloveno ve vodách EU oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VIb.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Odlov kvóty může být prováděn pouze ve vodách Unie oblasti IIIa a IIIb, c, d.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.): 3000
Zvláštní podmínka: z toho jsou v oblastech Vb, VI a VII kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo.
Including tusk.
Tento procentní podíl však může být překročen během prvních 24 hodin po zahájení rybolovu v daném místě.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Celkové náhodné úlovky jiných druhů v oblasti Vb, VI a VII nesmí překročit níže uvedené množství v tunách (OTH/*6X14.): 3000
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
Včetně mníkovce bělolemého.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Kvóty pro Norsko musí být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII v množství:Mník mořský (LIN/*5B67-)6500Mníkovec bělolemý (USK/*5B67-)2923
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Kvóty pro mníka mořského a mníkovce bělolemého pro Norsko je možné vzájemně měnit až do níže uvedené hodnoty v tunách: 2000
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75
Má být odloveno v oblastech VIb a VIa severně od 56°30′ s. š.(LIN/*6BAN.).
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Zvláštní podmínka: z toho jsou v oblastech VIa a VIb kdykoli povoleny náhodné úlovky jiných druhů ve výši 25 % na plavidlo.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Souhrn náhodných úlovků jiných druhů v oblastech VIa a VIb nesmí překročit množství uvedené v tunách (OTH/*6AB.): 75
Fishing for shrimps Farfantepenaeus subtilis and Farfantepenaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Z toho nesmí být odloveno více než 6 % ve funkčních jednotkách 26 a 27 divize ICES IXa (NEP/*9U267).
Fixed at the same quantity as the quota of France.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Lov garnel druhů Farfantepenaeus subtilis a Farfantepenaeus brasiliensis je zakázán ve vodách, jejichž hloubka je menší než 30 m.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Stanoveno na úrovni stejného množství, jako je kvóta pro Francii.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes.
Zvláštní podmínka: z čehož až 2 % může být uloveno v: VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (POL/*8ABDE).
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIIIc (POL/*08C.).
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Kromě tohoto TAC může Portugalsko odlovit množství tresky sajdy nepřekračující 98 tun.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Mohou být odloveny pouze ve vodách Unie oblasti IV a v oblasti IIIa (POK/*3A4-C).
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IV (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Lze odlovit severně od 56° 30′ s. š.
By-catch quota.
(POK/*5614N).
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy a tresky bezvousé se započítávají do kvóty pro tyto druhy.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Úlovky rejnoka plavého (Raja brachyura) ve vodách Unie oblasti IV (RJH/04-C), rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se vykazují zvlášť.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Kvóta pro vedlejší úlovky.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
Tyto druhy nesmějí představovat více než 25 % živé hmotnosti úlovků uchovávaných na palubě na jeden rybářský výjezd.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Tato podmínka platí pouze pro plavidla o celkové délce větší než 15 m. Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Neplatí pro rejnoka plavého (Raja brachyura) ve vodách Unie oblastí IIa a rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) ve vodách Unie oblastí IIa a IV.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/03 A-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/03 A-C.) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/03 A-C.) se vykazují zvlášť.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se vykazují odděleně.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIId (SRX/*07D.), aniž jsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 41 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of VIIf and VIIg.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*07D), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*07D), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/07D), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*07D), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/*07D) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/*07D) se vykazují odděleně.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Tato zvláštní podmínka se nevztahuje na rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) a rejnoka vlnitého (Raja undulata).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of VIIf and VIIg (RJE/7FG) provided below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Nevztahuje se na rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata), kromě vod Unie oblastí VIIf a VIIg.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Small-eyed rayRaja microocellataZone:Union waters of VIIf and VIIg(RJE/7FG)Belgium14Estonia0France63Germany0Ireland20Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain17United Kingdom40Union154TAC154Precautionary TAC
Při náhodném ulovení nesmí být tento druh poraněn.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka světloskvrnného ve vodách Unie oblastí VIIf a VIIg (RJE/7FG) omezen na níže uvedená množství:Zvláštní podmínka:z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIId a být vykázáno pod následujícím kódem: (RJE/*07D.).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Zvláštní podmínkou nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 13 a 41 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.Druh:Rejnok světloskvrnnýRaja microocellataOblast:Vody Unie oblastí VIIf a VIIg(RJE/7FG)Belgie14Estonsko0Francie63Německo0Irsko20Litva0Nizozemsko0Portugalsko0Španělsko17Spojené království40Unie154TAC154Preventivní TAC
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted.
Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata).
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Na tento druh nesmí být v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC, zaměřen rybolov.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Pokud nepodléhají povinnosti vykládky, mohou být vedlejší úlovky rejnoka vlnitého v oblasti VIIe vyloženy pouze vcelku nebo vykuchané.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).