natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Považuje-li to koordinační skupina proti mučení za nutné, vede konzultace s vývozci, zprostředkovateli, poskytovateli technické pomoci a ostatními zúčastněnými stranami, jichž se toto nařízení týká.
The discussions in the group shall be kept confidential.
Komise každoročně předkládá Evropskému parlamentu písemnou výroční zprávu o činnosti, šetřeních a konzultacích koordinační skupiny proti mučení.
Article 15d
Tato výroční zpráva musí být vypracovávána s náležitým ohledem na nutnost nenarušovat obchodní zájmy fyzických či právnických osob.
Review
Jednání ve skupině jsou důvěrná.
By 31 July 2020, and every five years thereafter, the Commission shall review the implementation of this Regulation and present a comprehensive implementation and impact assessment report to the European Parliament and to the Council, which may include proposals for its amendment.
Článek 15d
The review will assess the need to include the activities of EU nationals abroad.
Přezkum
Member States shall provide to the Commission all appropriate information for the preparation of the report.
Do 31. července 2020 a poté každých pět let Komise přezkoumá provádění tohoto nařízení a předloží Evropskému parlamentu a Radě souhrnnou zprávu o jeho provádění a posouzení jeho dopadu, která může obsahovat návrhy na jeho změnu.
Special sections of the report shall deal with:
Při přezkumu se posuzuje potřeba zahrnout do oblasti působnosti nařízení činnost občanů Unie v zahraničí.
the Anti-Torture Coordination Group and its activities.
Členské státy poskytnou Komisi veškeré příslušné informace nutné k vypracování této zprávy.
The report shall be drawn up paying due regard to the need not to undermine the commercial interests of natural or legal persons.
Zvláštní oddíly zprávy se týkají:
The discussions in the group shall be kept confidential; and
koordinační skupiny proti mučení a její činnosti.
information on the measures taken by the Member States pursuant to Article 17(1) and notified to the Commission pursuant to Article 17(2).’
Zpráva je vypracovávána s náležitým ohledem na nutnost nenarušovat obchodní zájmy fyzických či právnických osob.
In Article 18, paragraph 1 is replaced by the following:
Jednání ve skupině jsou důvěrná; a
This Regulation shall have the same territorial scope of application as the Treaties, except for the first subparagraph of Article 3(1), the first subparagraph of Article 4(1), Articles 4a, 5, 6a, 7, 7b and 7d, Article 8(1) to (4) and Article 10, which shall apply to:
informací o opatřeních přijatých členskými státy podle čl.
the customs territory of the Union,
17 odst.
the Spanish territories of Ceuta and Melilla,
1 a oznámených Komisi podle čl.
the German territory of Helgoland.’
17 odst. 2.“
The Annexes are amended as follows:
V článku 18 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
In Annex II, item 1.1. is replaced by the following:
Toto nařízení bude mít tutéž územní oblast působnosti jako Smlouvy, s výjimkou čl.
CN code
3 odst.
Description
1 prvního pododstavce, čl.
Gallows, guillotines and blades for guillotines’
4 odst.
In Annex III, sections 4 and 5 are deleted.
1 prvního pododstavce, článků 4a, 5, 6a, 7, 7b a 7d, čl.
A new Annex IIIa, the text of which is set out in Annex I to this Regulation, is inserted.
8 odst.
A new Annex IIIb, the text of which is set out in Annex II to this Regulation, is inserted.
1 až 4 a článku 10, které se vztahují na:
A new Annex VI, the text of which is set out in Annex III to this Regulation, is added.
celní území Unie,
A new Annex VII, the text of which is set out in Annex IV to this Regulation, is added.
španělská území Ceutu a Melillu,
Article 2
německé území Helgoland.“
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Přílohy se mění takto:
Point 9 of Article 1 and, to the extent that it inserts Article 7e, point 10 of Article 1 shall be applicable from 17 March 2017.
V příloze II se bod 1.1 nahrazuje tímto:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kód KN
Done at Strasbourg, 23 November 2016.
Popis
For the European Parliament
Šibenice, gilotiny a ostří pro gilotiny“
The President
V příloze III se zrušují oddíly 4 a 5.
For the Council
Vkládá se nová příloha IIIa, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení.
Position of the European Parliament of 4 October 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 November 2016.
Vkládá se nová příloha IIIb, jejíž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p.
Doplňuje se nová příloha VI, jejíž znění je uvedeno v příloze III tohoto nařízení.
1).
Doplňuje se nová příloha VII, jejíž znění je uvedeno v příloze IV tohoto nařízení.
European Parliament resolution of 17 June 2010 on implementation of Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ C 236E, 12.8.2011, p.
Článek 2
107).
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1352/2011 of 20 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 338, 21.12.2011, p.
Ustanovení čl. 1 odst.
31).
9 a čl.
Commission Implementing Regulation (EU) No 775/2014 of 16 July 2014 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 210, 17.7.2014, p.
10, pokud jde o vložení článku 7e, se však použijí ode dne 17. března 2017.
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
99).
Ve Štrasburku dne 23. listopadu 2016.
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p.
předseda
Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (OJ L 94, 30.3.2012, p.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 4. října 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. listopadu 2016.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 ze dne 27. června 2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (Úř. věst. L 200, 30.7.2005, s. 1).
31).
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. června 2010 o provádění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (Úř. věst. C 236 E, 12.8.2011, s. 107).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1352/2011 ze dne 20. prosince 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (Úř. věst.
1).
L 338, 21.12.2011, s. 31).
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (OJ L 18, 21.1.2014, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 775/2014 ze dne 16. července 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (Úř. věst.
1).
L 210, 17.7.2014, s. 1).
OJ L 123, 12.5.2016, p.
Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst.
1.
L 335, 13.12.2008, s. 99).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst.
1).’.
L 134, 29.5.2009, s. 1).
Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (OJ L 94, 30.3.2012, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se provádí článek 10 protokolu Organizace spojených národů proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (protokol OSN o střelných zbraních), a stanoví vývozní povolení, opatření pro dovoz a tranzit palných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva ( Úř. věst.
1).
L 94, 30.3.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
1).
L 281, 23.11.1995, s. 31).
Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment (OJ L 335, 13.12.2008, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
99).’
L 8, 12.1.2001, s. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 37/2014 ze dne 15. ledna 2014, kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření (Úř. věst.
31).
L 18, 21.1.2014, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Úř. věst.
1).’
L 123, 12.5.2016, s. 1.
OJ L 123, 12.5.2016, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
1.’
L 269, 10.10.2013, s. 1).“;
ANNEX I
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 258/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se provádí článek 10 protokolu Organizace spojených národů proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (protokol OSN o střelných zbraních), a stanoví vývozní povolení, opatření pro dovoz a tranzit palných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva (Úř. věst.
‘ANNEX IIIa
L 94, 30.3.2012, s. 1).
GOODS THAT COULD BE USED FOR THE PURPOSE OF CAPITAL PUNISHMENT REFERRED TO IN ARTICLE 7b
Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst.
Products which could be used for the execution of human beings by means of lethal injection, as follows:
L 134, 29.5.2009, s. 1).
Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:
L 335, 13.12.2008, s. 99).“
[(g) and (h)]
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
amobarbital (CAS RN 57-43-2)
L 281, 23.11.1995, s. 31).
amobarbital sodium salt (CAS RN 64-43-7)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
L 8, 12.1.2001, s. 1).“
pentobarbital sodium salt (CAS 57-33-0)
Úř. věst.
secobarbital (CAS RN 76-73-3)
[a) až f)]
‘ANNEX IIIb
amobarbitalu (CAS RN 57-43-2)
Part 1 — Goods
sodné soli amobarbitalu (CAS RN 64-43-7)
This general export authorisation covers the goods listed in any entry in Annex IIIa to Council Regulation (EC) No 1236/2005.
sodné soli sekobarbitalu (CAS RN 309-43-3)
This general export authorisation is valid throughout the Union for exports to the following destinations:
thiopentalu (CAS RN 76-75-5)
Danish territories not included in the customs territory:
thiopentalu sodného (CAS RN 71-73-8), známého také jako thiopenton sodný
Faroe Islands
PŘÍLOHA II
French Southern and Antarctic Territories,
Část 1 Zboží
Saint Pierre and Miquelon,
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na zboží uvedené v položkách seznamu v příloze IIIa nařízení Rady (ES) č. 1236/2005.
Wallis and Futuna Islands
Rovněž se vztahuje na poskytování technické pomoci konečným uživatelům, pokud je tato pomoc nezbytná pro instalaci, provoz, údržbu nebo opravy zboží, jehož vývoz je povolen a poskytuje ji vývozce.
Dutch territories not included in the customs territory:
Část 2 – Místa určení
Aruba,
Vývozní povolení podle nařízení (ES) č. 1236/2005 se nevyžaduje pro dodávky do země nebo území, které je součástí celního území Unie a které pro účely tohoto nařízení zahrnuje Ceutu, Helgoland a Melillu (čl.
Bonaire,
18 odst.
Curaçao,
2)).
Saba,
Toto všeobecné vývozní povolení je platné v celé Unii pro vývoz do těchto míst určení:
Sint Eustatius,
Dánská území, jež nejsou součástí celního území:
Sint Maarten
Faerské ostrovy
Relevant British territories not included in the customs territory:
Grónsko.
Anguilla,
Francouzská jižní a antarktická území,
Bermuda,
Nová Kaledonie a závislá území,
Falkland Islands,
Saint-Pierre a Miquelon,
Gibraltar,
Svatý Bartoloměj,
Montserrat,
Ostrovy Wallis a Futuna
Saint Helena and Dependencies,
Nizozemská území, jež nejsou součástí celního území:
South Georgia and the South Sandwich Islands,
Příslušná britská území, jež nejsou součástí celního území Unie:
Turks and Caicos Islands
Bermudy,
Albania
Falklandy,
Andorra
Montserrat, Ostrovy Turks a Caicos
Argentina
Svatá Helena a závislá území,
Australia
Albánie
Benin
Austrálie
Bolivia Bosnia and Herzegovina
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Canada
Černá Hora
Cape Verde
Džibutsko
Colombia
Gabon
Ecuador
Gruzie Guinea-Bissau
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Jihoafrická republika
Guinea-Bissau
Kanada
Honduras
Kapverdy
Iceland
Kolumbie
Kyrgyzstan
Libérie
Mexico
Lichtenštejnsko
Moldova
Mexiko
Mongolia
Mongolsko
Mozambique
Mosambik
Namibia
Namibie
Nepal
Nepál
New Zealand
Nový Zéland
Panama
Panama
Paraguay
Seychely
Rwanda San Marino
Východní Timor
Seychelles
Turecko
South Africa
Turkmenistán
Switzerland (including Büsingen and Campione d'Italia)
Ukrajina
Timor-Leste
Část 3 – Podmínky a požadavky pro používání tohoto všeobecného vývozního povolení
Turkey
Toto všeobecné vývozní povolení nelze použít, pokud:
Turkmenistan
vývozci bylo použití tohoto všeobecného vývozního povolení zakázáno podle čl.
Ukraine
8 odst.
Uruguay Uzbekistan
1 nařízení (ES) č. 1236/2005;
Venezuela
vývozce byl informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém má bydliště nebo je usazen, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být určeno, zcela nebo zčásti, k opětovnému vývozu do třetí země nebo k výkonu trestu smrti v třetí zemi;
Part 3 — Conditions and requirements for using this general export authorisation
vývozci je známa skutečnost nebo má oprávněné důvody se domnívat, že dotyčné zboží je, zcela nebo zčásti, určeno buď k opětovnému vývozu do třetí země nebo k použití pro účely výkonu trestu smrti v třetí zemi;
This general export authorisation may not be used if:
vývozce léčivých přípravků neuzavřel právně závaznou dohodu s distributorem nebo konečným uživatelem, která s výhradou odrazující smluvní pokuty vyžaduje, aby distributor, případně konečný uživatel, pokud tuto dohodu uzavřel on, získal od vývozce předem povolení pro
not to supply or transfer any of these goods to a third party, if the customer knows or has reasonable grounds to believe that the goods are intended to be used for the purpose of capital punishment; and
převod či dodávku jakékoli části zásilky donucovacímu orgánu v zemi nebo na území, které nezrušily trest smrti;
to impose the same requirements on any third party to which the customer might supply or transfer any of these goods.
převod či dodávku jakékoli části zásilky fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu, který příslušné zboží opatřuje donucovacímu orgánu nebo mu poskytuje služby, v rámci kterých se takové zboží používá a
the exporter is not the manufacturer of the medicinal products in question and has not obtained a signed end-user declaration from the end-user in the country of destination;
opětovný vývoz či převod jakékoli části zásilky do země nebo na území, které nezrušilo trest smrti; nebo
the exporter of medicinal products has not concluded a legally binding agreement with the distributor or end-user requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the distributor or, if the agreement was concluded by the end-user, the end-user to obtain prior authorisation from the exporter for
vývozce zboží jiného než léčivých přípravků neuzavřel s konečným uživatelem právně závaznou dohodu uvedenou v písmenu g).
any transfer or supply of any part of the shipment to a law enforcement authority in a country or territory that has not abolished capital punishment;
Vývozci, kteří používají toto všeobecné vývozní povolení EU GEA 1236/2005, vyrozumí příslušné orgány členského státu, v němž mají bydliště nebo jsou usazeni, o prvním použití tohoto všeobecného vývozního povolení nejpozději 30 dnů po datu prvního vývozu.
any transfer or supply of any part of the shipment to a natural or legal person, entity or body procuring relevant goods for or providing services involving use of such goods to such a law enforcement authority, and
Vývozci rovněž podají v celním prohlášení zprávu o skutečnosti, že využívají toto všeobecné vývozní povolení EU GEA 1236/2005, uvedením příslušného kódu z databáze TARIC v kolonce 44.
any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or
Požadavky na oznamování spojené s používáním tohoto všeobecného vývozního povolení a veškeré doplňující informace, které může požadovat členský stát o zboží, které je z něj vyváženo podle tohoto všeobecného vývozního povolení, stanoví členské státy.
the exporter of goods other than medicinal products has not concluded a legally binding agreement referred to in point (g), with the end-user.
Členský stát může požadovat po vývozcích, kteří mají bydliště nebo jsou usazeni na jeho území, aby se před prvním použitím tohoto všeobecného vývozního povolení zaregistrovali.
Exporters that use this general export authorisation EU GEA 1236/2005 shall notify the competent authorities of the Member State where they are resident or established of their first use of this general export authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place.
Aniž by byl dotčen čl.
Exporters shall also report in the customs declaration the fact that they are using this general export authorisation EU GEA 1236/2005 by indicating in box 44 the relevant code found in the TARIC database.
8 odst.
Reporting requirements attached to the use of this general export authorisation and any additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this general export authorisation are defined by Member States.
1 nařízení (ES) č. 1236/2005, bude registrace automatická a vývozcům bude neprodleně uznána příslušnými orgány, nejpozději však do deseti dnů od přijetí.
A Member State may require exporters resident or established in that Member State to register prior to the first use of this general export authorisation.
Nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 ze dne 27. června 2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (Úř. věst.
Without prejudice to Article 8(1) of Regulation (EC) No 1236/2005, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
L 200, 30.7.2005, s. 1).“
Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 200, 30.7.2005, p. 1).’
TISKOPIS POVOLENÍ K POSKYTOVÁNÍ ZPROSTŘEDKOVATELSKÝCH SLUŽEB UVEDENÝ V ČL.
AUTHORISATION FORM FOR THE SUPPLY OF BROKERING SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
9 ODST. 1
Technical specification:
Technická specifikace:
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
Poznámka: Do sloupce 21 zapište množství, které je stále dostupné, v části 1 a odpočtené množství pří této příležitosti v části 2
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
3 Povolení č.
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
14 Položka č.
EUROPEAN UNION 1
21 Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná jednotka) s upřesněním jednotky
1 Applying broker (full name and address) AUTHORISATION FOR THE SUPPLY OF BROKERING SERVICES RELATED TO GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE OR FOR CAPITAL PUNISHMENT (REGULATION (EC) No 1236/2005)
22 Datum odpočtu
Authorisation Brokering Services (Regulation (EC) No 1236/2005) 2 Natural person or legal person, entity or body exporting the goods from the relevant third country to thethird country of destination (full name and address) 3 Authorisation No Individual authorisation Global authorisation 4 Expiry date 5 Consingnee in third country of destination (full name and address) End user Distributor Other 6 Third country where goods are located Country code 7 Third country of destination Country code
23 Referenční doklad (stát, druh, číslo)
8 End user of distributor in third country of destination (full name and address) if different from consignee End user Distributor