natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise obdržela informace o změně internetové adresy kontrolního subjektu „AsureQuality Limited“ na Novém Zélandu.
‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, ‘Istituto Certificazione Etica e Ambientale’, ‘Letis SA’, ‘Oregon Tilth’ and ‘Organic Standard’ have notified the Commission of the change of their address.
Kvůli administrativní chybě byl z přílohy III prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2345 [3] odstraněn subjekt „Doalnara Organic Certificated Korea“.
Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 provides that for products not imported under Article 32 and not imported from a third country which is recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation, the Commission may recognise control authorities and control bodies competent to carry out the tasks for the purpose of importing products providing equivalent guarantees.
Jelikož odstraněn být neměl, měl by být znovu zařazen na seznam kontrolních subjektů uznávaných Korejskou republikou.
Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 therefore provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in Annex III to that Regulation and belonging to a product category for which that third country is recognised.
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 stanoví seznam kontrolních subjektů a kontrolních orgánů, jež jsou příslušné k provádění kontrol a vydávání potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti.
Since Australia is a recognised third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and is listed for product category F in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, it appears that those provisions have not been adequately respected in the past as regards the recognition of ‘Australian Certified Organic’, which is recognised in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for products originating in Australia and belonging to product category F. This recognition should therefore be withdrawn.
Subjekty „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, „Letis SA“, „Oregon Tilth“ a „Organic Standard“ uvědomily Komisi o změně své adresy.
‘AsureQuality Limited’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
V čl. 33 odst. 3 nařízení (ES) č. 834/2007 se stanoví, že pokud jde o produkty, jež nejsou dováženy podle článku 32 a nejsou dováženy ze třetí země uznané podle čl. 33 odst. 2 uvedeného nařízení, může Komise uznat kontrolní orgány a kontrolní subjekty příslušné k provádění úkolů pro účely dovozu produktů poskytujících rovnocenné záruky.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
V čl. 10 odst. 2 písm. b) a odst.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Côte d'Ivoire.
3 nařízení (ES) č. 1235/2008 se proto stanoví, že kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt nemůže být uznán pro produkt pocházející ze třetí země uvedené na seznamu v příloze III uvedeného nařízení a patřící do kategorie produktů, pro niž je daná třetí země uznána.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Jelikož Austrálie je uznanou třetí zemí podle čl.
The examination of the information received led to the conclusion that it is justified to extend the scope of its recognition for product category D to wine.
33 odst.
The Commission has received and examined a request from ‘Certisys’ to amend its specifications.
2 nařízení (ES) č. 834/2007 a je uvedena na seznamu v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 pro kategorii produktů F, je zřejmé, že uvedená ustanovení nebyla v minulosti náležitě dodržována, pokud jde o uznání subjektu „Australian Certified Organic“, který je uznán v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 pro produkty pocházející z Austrálie a patřící do kategorie produktů F. Toto uznání by proto mělo být zrušeno.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Burundi, Cameroon, Rwanda, Tanzania and Uganda.
Subjekt „AsureQuality Limited“ informoval Komisi, že ukončil svoji činnost v oblasti potvrzování ve všech třetích zemích, pro které byl uznán, a neměl by již být uveden na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
In addition, the Commission has received information from ‘Certisys’ that it has ceased its certification activity in Vietnam and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Bio.inspecta AG“ o změnu specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Pobřeží slonoviny.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories B, C, D, E and F to Bangladesh, for product categories A and D to Cape Verde and for product categories A, C and D to Maldives.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „CCPB Srl“ o změnu specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Posouzení obdržených informací vedlo k závěru, že je odůvodněné rozšit působnost jeho uznání pro kategorii produktů D o víno.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Liechtenstein, for product categories A and D to Albania, the Bahamas, Belarus, French Polynesia, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, occupied Palestinian territory and Oman, for product categories A, D and E to Bangladesh, for product categories A, B and F to Chile, for product category B to Ethiopia, for product categories B and E to Namibia, for product category D to Botswana and for product category E to the United Arab Emirates and Zambia.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Certisys“ o změnu specifikací.
Ecocert SA also informed the Commission that it has acquired a number of entities of the IMO group, including IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Burundi, Kamerun, Rwandu, Tanzanii a Ugandu.
It also indicated that this entity and Ecocert SA subsidiary in Turkey, i.e. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Komise dále obdržela od subjektu „Certisys“ informaci o tom, že ukončil svoji činnost v oblasti potvrzování ve Vietnamu a neměl by již být pro tuto zemi uveden na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
Ști., have been merged.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Control Union Certifications“ o změnu specifikací.
The resulting entity, called Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů B, C, D, E a F o Bangladéš, pro kategorie produktů A a D o Kapverdy a pro kategorie produktů A, C a D o Maledivy.
Ști, will take over the activities of IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Ecocert SA“ o změnu specifikací.
Therefore, it is appropriate to delete IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorii produktů A o Lichtenštejnsko, pro kategorie produktů A a D o Albánii, Bahamy, Bělorusko, Francouzskou Polynésii, Gambii, Jordánsko, Lesotho, Černou Horu, okupované palestinské území a Omán, pro kategorie produktů A, D a E o Bangladéš, pro kategorie produktů A, B a F o Chile, pro kategorii produktů B o Etiopii, pro kategorie produktů B a E o Namibii, pro kategorii produktů D o Botswanu a pro kategorii produktů E o Spojené arabské emiráty a Zambii.
Ltd Ști from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 and include Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Subjekt Ecocert SA rovněž informoval Komisi, že získal několik společností skupiny IMO, včetně subjektu IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Ști in its place, with the necessary changes relating to the address and the internet address.
Uvedl dále, že tento subjekt a pobočka Ecocert SA v Turecku, tj. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
‘IBD Certifications Ltd.’ has informed the Commission that it is officially registered under the name ‘IBD Certificações Ltda.’
Ști., byly sloučeny.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Subjekt, který vznikl a jehož název zní ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Brazil, Chile, Cuba, Trinidad and Tobago and Uruguay.
Ști, převezme činnosti subjektu IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ notified the change of its corporate name to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’ and the change of its internet address.
Proto je vhodné odstranit subjekt IMO-Control Sertifikasyon Tic.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Private Limited’ to amend its specifications.
Ltd Ști z přílohy IV nařízení (ES) č. 1235/2008 a zařadit do ní místo něj subjekt ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Laos, Maldives and Papua New Guinea.
Ști a provést příslušné změny, pokud jde o adresu a internetovou adresu.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Ukraine and therefore it should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „IBD Certifications Ltd.“ informoval Komisi o tom, že je úředně registrován pod názvem „IBD Certificações Ltda“.
‘International Certification Services, Inc.’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ o změnu specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Brazílii, Chile, Kubu, Trinidad a Tobago a Uruguay.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
Subjekt „IMO Control Latinoamérica Ltda.“ dále oznámil změnu svého názvu na „IMOcert Latinoámerica Ltda.“ a změnu své internetové adresy.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „IMO Control Private Limited“ o změnu specifikací.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category C to Chile.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Laos, Maledivy a Papuu-Novou Guineu.
‘Quality Assurance International’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Paraguay and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „IMOswiss AG“ informoval Komisi, že ukončil svoji činnost v oblasti potvrzování na Ukrajině, a proto by již neměl být pro tuto zemi uveden na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
Subjekt „International Certification Services, Inc.“ informoval Komisi o tom, že ukončil svoji činnost v oblasti potvrzování ve všech třetích zemích, pro které byl uznán a neměl by již být uveden na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „OneCert International PVT Ltd“ o změnu specifikací.
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Etiopii, Mosambik, Tanzanii a Šrí Lanku a pro kategorii produktů D o Singapur.
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Organización Internacional Agropecuaria“ o změnu specifikací.
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorii produktů C o Chile.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Subjekt „Quality Assurance International“ informoval Komisi o tom, že ukončil svoji činnost v oblasti potvrzování v Paraguayi a neměl by již být pro tuto zemi uveden na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Podle čl.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
12 odst.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
1 písm. c) nařízení (ES) č. 1235/2008 může Komise na základě získaných informací nebo z důvodu absence požadovaných informací kdykoli změnit specifikace nebo zrušit zápis týkající se kontrolního subjektu v příloze IV uvedeného nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Na tomto základě by specifikace týkající se kontrolního subjektu, v jehož případě přezkoumání všech obdržených informací vedlo k závěru, že již nejsou dodržovány příslušné požadavky, měly být změněny.
Article 1
Subjekt Uganda Organic Certification, Ltd uvedený na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 předložil dne 18. března 2016 v souladu s čl.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
12 odst.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
1 písm. b) téhož nařízení svoji výroční zprávu.
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Ve výroční zprávě akreditační subjekt IOAS informoval, že společnosti Uganda Organic Certification, Ltd zrušil akreditaci.
Article 2
Komise uvedený kontrolní subjekt vyzvala, aby předložil platné osvědčení o akreditaci společně s kladnou hodnotící zprávou v souladu s požadavky nařízení (ES) č. 834/2007, ten však ve stanovené lhůtě neodpověděl.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Část týkající se subjektu Uganda Organic Certification, Ltd by proto měla být z přílohy IV nařízení (ES) č. 1235/2008 odstraněna, dokud nebudou poskytnuty dostatečné informace.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V zájmu přehlednosti a zejména aby bylo zajištěno, že třetí země, pro něž jsou na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 uvedeny příslušné kontrolní orgány nebo kontrolní subjekty, budou uvedeny ve stejném pořadí ve všech jazykových verzích, je vhodné změnit pořadí názvů zemí podle číselných kódů a uvedenou přílohu zcela nahradit.
Done at Brussels, 2 August 2016.
Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
For the Commission
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologické zemědělství,
The President
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
OJ L 189, 20.7.2007, p.
Článek 1
1.
Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
25).
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
Článek 2
ANNEX I
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
V Bruselu dne 2. srpna 2016.
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
Za Komisi
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
předseda
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
Úř. věst.
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
L 189, 20.7.2007, s. 1.
‘IN-ORG-007
Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst.
www.imocontrol.in’
L 334, 12.12.2008, s. 25).
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2345 ze dne 15. prosince 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst. L 330, 16.12.2015, s. 29).
‘IN-ORG-013
PŘÍLOHA I
www.sgsgroup.in’
Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
v položce týkající se Austrálie se v bodě 5 internetová adresa kontrolního subjektu „Australian Certified Organic Pty.
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
Ltd“ nahrazuje adresou „www.aco.net.au“;
the following row is added:
v položce týkající se se v bodě 5 zrušuje řádek týkající se číselného kódu CA-ORG-001;
‘US-ORG-061
v položce týkající se Indie se bod 5 mění takto:
www.basinandrangeorganics.org’
řádek týkající se číselného kódu IN-ORG-007 se nahrazuje tímto:
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
„IN-ORG-007
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
www.imocontrol.in“
‘KR-ORG-002
za řádek týkající se číselného kódu IN-ORG-012 se vkládá tento řádek:
www.doalnara.or.kr’
„IN-ORG-013
ANNEX II
www.sgsgroup.in“
‘ANNEX IV
v položce týkající se Spojených států amerických se bod 5 mění takto:
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
řádek týkající se číselného kódu US-ORG-032 se zrušuje;
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
doplňuje se tento řádek:
A Unprocessed plant products
„US-ORG-061
B Live animals or unprocessed animal products
www.basinandrangeorganics.org“
C Aquaculture products and seaweeds
v položce týkající se Nového Zélandu se v bodě 5 internetová adresa kontrolního subjektu „AsureQuality Limited“ nahrazuje adresou „http://www.asurequality.com“;
D Processed agricultural products for use as food [1]
V položce týkající se Korejské republiky se bod 5 mění takto:
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
„KR-ORG-002
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
www.doalnara.or.kr“
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
PŘÍLOHA II
“Abcert AG”
„PŘÍLOHA IV
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
SEZNAM KONTROLNÍCH SUBJEKTŮ A KONTROLNÍCH ORGÁNŮ PRO ÚČELY ROVNOCENNOSTI A PŘÍSLUŠNÉ SPECIFIKACE PODLE ČLÁNKU 10
Internet address: http://www.abcert.de
Pro účely této přílohy se kategorie produktů označují těmito kódy:
Code numbers, third countries and product categories concerned:
A nezpracované rostlinné produkty
Code number
B živá zvířata nebo nezpracované živočišné produkty
Third country
C produkty akvakultury a mořské řasy
Category of products
D zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny [1]
Albania
E zpracované zemědělské produkty určené k použití jako krmivo [1] Složky musí být schváleny kontrolním subjektem nebo kontrolním orgánem uznaným podle čl.
Armenia
33 odst.
Azerbaijan
3 nařízení (ES) č. 834/2007 nebo vyprodukovány a schváleny v rozsahu třetí země uznané podle čl.
Bosnia and Herzegovina
33 odst.
Belarus
2 uvedeného nařízení nebo vyprodukovány a schváleny v Unii v souladu s uvedeným nařízením.
Georgia
F vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely
Iran
Internetové stránky podle čl.
Kyrgyzstan
10 odst.
Kazakhstan
2 písm. e), na nichž je k dispozici seznam hospodářských subjektů podléhajících kontrolnímu systému, jakož i kontaktní místo, kde jsou snadno přístupné informace o jejich statusu certifikace a o dotčených kategoriích produktů a informace o hospodářských subjektech a produktech, jejichž certifikace byla pozastavena a zrušena, lze nalézt na internetové adrese uvedené u každého kontrolního subjektu nebo kontrolního orgánu v bodě 2, není-li uvedeno jinak.
Moldova
Adresa: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Německo
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Internetová adresa: http://www.abcert.de
Serbia