natgillin/translations-raw huggingface dataset:
150° z. d., směrem na východ do 105° z. d., směrem na jih do 65° j. š., směrem na západ do 150° z. d., směrem na sever 60° j. š.
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Od 60° j. š.
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added;
105° z. d., směrem na východ do 95° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 105° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Od 60° j. š.
Prior to fishing
95° z. d., směrem na východ do 85° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 95° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Od 60° j. š.
Obtain a sample from the flow scale and:
85° z. d., směrem na východ do 75° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 85° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
measure the mass of krill and water combined
Od 60° j. š.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
75° z. d., směrem na východ do 70° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 75° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
PŘÍLOHA 21 – 03/A
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
OZNÁMENÍ ÚMYSLU ÚČASTNIT SE LOVU KRUNÝŘOVKY KRILOVÉ (EUPHAUSIA SUPERBA)
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Obecné informace
Measure the mass of meal produced
Plánované rybolovné podoblasti a divize
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
Toto opatření na zachování populací se vztahuje na oznamování úmyslu lovit krunýřovku krilovou v podoblastech 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 a v divizích 58.4.1 a 58.4.2.
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Úmysl lovit krunýřovku krilovou v jiných podoblastech a divizích se musí oznamovat v rámci opatření na zachování 21 – 02.
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
Zaškrtněte příslušné políčko
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Rybolovná technika:
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
☐ běžný lov vlečnými sítěmi
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
☐ systém nepřetržitého rybolovu
Except for scientific research purposes.
upřesněte
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Druhy produktu a metody přímého odhadu hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky krilové
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2015/2016.
Druh produktu
No fishing will take place in SSRU A in 2015/16.
Metoda pro přímý odhad hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky krilové, v příslušných případech (viz příloha 21 – 03/B) [1]
Including 140 tonnes for Ross Sea survey:
Vcelku, zmrazený
40 tonnes; winter survey:
Vařený
100 tonnes).
Moučka
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
Olej
ANNEX VI
Jiný produkt, upřesněte
IOTC CONVENTION AREA
Konfigurace sítí
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Rozměry sítě
Maximum number of vessels
Síť 1
Capacity (gross tonnage)
Síť 2
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
Další síť (sítě)
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
Otevření (ústí) sítě
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
Maximální vertikální otevření (m)
This figure does not include vessels registered in Mayotte;
Maximální horizontální otevření (m)
it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
Obvod sítě v ústí [2] (m)
ANNEX VII
Plocha ústí (m2)
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20°S of the WCPFC Convention Area
Průměrná velikost ok dílcem [4] (mm)
ANNEX VIII
vnější [3]
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
vnitřní [3]
Flag State
První panel
Number of fishing authorisations
Druhý panel
Herring, north of 62° 00′ N
Třetí panel
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Poslední panel (dno zatahovací sítě)
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Pro každou použitou síť, nebo v případě jakékoli změny v konfiguraci sítě uveďte příslušné schéma sítě podle knihovny lovných zařízení úmluvy CCAMLR, je-li k dispozici (www.ccamlr.org/node/74407), nebo předložte podrobné schéma a popis na následujícím zasedání pracovní skupiny pro sledování a řízení ekosystémů (WG-EMM).
Herring, IIIa
Ve schématech sítí musí být uvedeny tyto informace:
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Délka a šířka každého dílce vlečné sítě (s dostatečně podrobnými údaji umožňujícími výpočet úhlu každého dílce vzhledem k proudění vody.)
Ling and tusk
Velikost ok (vnitřní rozměr napnutého oka na základě postupu podle opatření na zachování 22 – 01), tvar (například kosočtvercový tvar) a materiál (například polypropylen).
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Struktura sítě (například vázaná, s tavenými spoji).
Venezuela [1]
Zařízení umožňující únik mořských savců
Snappers (French Guiana waters)
Pro každý typ použitého zařízení, nebo v případě jakékoli změny v konfiguraci zařízení uveďte příslušné schéma podle knihovny lovných zařízení úmluvy CCAMLR, je-li k dispozici (www.ccamlr.org/node/74407), nebo předložte podrobné schéma a popis na následujícím zasedání pracovní skupiny pro sledování a řízení ekosystémů (WG-EMM).
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Sběr zvukových údajů
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Uveďte informace o echolotech a sonarech používaných plavidlem.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Druh (například echolot, sonar)
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Výrobce
At the 11th Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Typ
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
Frekvence snímače (kHz)
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2016.
Sběr zvukových údajů (podrobný popis):…
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
Uveďte kroky, které budou přijaty za účelem sběru zvukových údajů s cílem zajistit informace o rozložení a množství krunýřovky krilové a dalších pelagických druhů, jako jsou lampovníkovití (Myctophidae) a salpovití (Salpidae) (SC-CAMLR-XXX, bod 2.10).
At its 34th Annual Meeting in 2015, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and by-catch species for 2015/2016 and 2016/2017.
Není-li metoda uvedena v příloze 21 – 03/B, popište ji podrobně
The uptake of such quota during 2015 should be considered when setting fishing opportunities for the year 2016.
Předpokládaný v provozních podmínkách.
The Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held on 25-29 January 2016.
Velikost ok vnější sítě a vnitřní sítě, používá-li se vyložení.
It is appropriate that current measures in the SPRFMO Convention Area are provisionally maintained until such Annual Meeting is held.
Vnitřní rozměr napnutého oka na základě postupu podle opatření na zachování 22 – 01.
The TAC for skates and rays in the Eastern Channel (ICES division VIId) provided for in Regulation (EU) 2015/104 applies from 1 January 2015.
PŘÍLOHA 21-03/B
The amending provisions set out in this Regulation should also apply from that date.
POKYNY PRO ODHAD HMOTNOSTI ČERSTVÉ ODLOVENÉ KRUNÝŘOVKY KRILOVÉ
be consistent with the principles and rules of the Common Fisheries Policy, in particular the principle of sustainable exploitation of the stock; and
Metoda
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
Rovnice (kg)
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or
Parametr
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2016 and 24:00 hours of 31 October 2016.
Nařízení Rady (EU) 2016/73
Council Regulation (EU) 2016/73
kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři
fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
3 Smlouvy stanoví, že Rada přijme na návrh Komise opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the common fisheries policy established in Article 2(2) of that Regulation.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 [1] požaduje, aby opatření pro zachování zdrojů byla přijímána s přihlédnutím k dostupnému vědeckému, technickému a ekonomickému poradenství, včetně případných zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) a jinými poradními orgány, jakož i na základě veškerého případného poradenství poskytnutého poradními sbory.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
Rada je povinna přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv podle lovišť nebo skupin lovišť v Černém moři, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
V souladu s čl.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
16 odst.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
4 nařízení (EU) č. 1380/2013 by rybolovná práva měla být stanovena v souladu s cíli společné politiky rybolovu stanovenými v čl.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 and 4 do not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
V souladu s čl.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
16 odst.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1 uvedeného nařízení by rybolovná práva měla být rozdělena mezi členské státy tak, aby byla zajištěna relativní stabilita rybolovu každého členského státu pro každou populaci nebo druh rybolovu.
CHAPTER I
Celkové přípustné odlovy (TAC) by proto měly být stanoveny v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měly všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultace se zúčastněnými stranami.
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 [2], a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení, pokud jde o zaznamenávání úlovků a o oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv.
Article 1
Je proto nezbytné upřesnit kódy, které členské státy používají při zasílání údajů týkajících se vykládek populací, na něž se vztahuje toto nařízení, Komisi.
Subject matter
Podle článku 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 [3] Rada při stanovení TAC rozhodne, na jaké populace se nevztahují články 3 a 4, a to zejména na základě biologického stavu těchto populací.
This Regulation fixes the fishing opportunities for 2016 for fish stocks of the following species in the Black Sea:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Turbot (Psetta maxima);
KAPITOLA I
Sprat (Sprattus sprattus).
Předmět
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
Toto nařízení stanoví rybolovná práva na rok 2016 pro populace ryb v Černém moři těchto druhů:
Article 3
pakambaly velké (Psetta maxima);
Definitions
šprota obecného (Sprattus sprattus).
For the purposes of this Regulation, definitions set out in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
Článek 2
In addition, the following definitions shall apply:
Oblast působnosti
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council [4];
Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla Unie lovící v Černém moři.
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
Článek 3
‘Union fishing vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;
Definice
‘total allowable catch’ (TAC) means:
Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovení v článku 4 nařízení (EU) č. 1380/2013.
in fisheries subject to the landing obligation referred to in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity that can be caught from each stock each year;
Vedle toho se rozumí:
in all other fisheries, the quantity that can be landed from each stock each year;
„Černým mořem“ zeměpisná podoblast 29 vymezená v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 [4];
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.
„rybářským plavidlem“ jakékoli plavidlo vybavené pro účely obchodního využívání biologických mořských zdrojů;
CHAPTER II
„rybářským plavidlem Unie“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a zapsané v Unii;
FISHING OPPORTUNITIES
„celkovým přípustným odlovem“ (TAC) množství ryb z každé populace, které může být:
Article 4
uloveno během období jednoho roku v případě rybolovu podléhajícího povinnosti vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013, nebo
TACs and allocation
vyloženo během období jednoho roku v případě ostatních druhů rybolovu;
The TACs for Union fishing vessels, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
„kvótou“ se rozumí část TAC přidělená Unii, členskému státu nebo třetí zemi.
Article 5
KAPITOLA II
Special provisions on allocations
RYBOLOVNÁ PRÁVA
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Článek 4
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Celkové přípustné odlovy a jejich rozdělení
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Celkové přípustné odlovy pro rybářská plavidla Unie, jejich rozdělení mezi členské státy a případné podmínky, které jsou s nimi funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze.
additional landings allowed in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Článek 5
quantities withheld in accordance with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Zvláštní ustanovení o rozdělení
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:
Article 6
výměny provedené podle čl.
Conditions for landing catches and by-catches not subject to the landing obligation
16 odst.
Catches and by-catches of turbot in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
8 nařízení (EU) č. 1380/2013;
CHAPTER III
odpočty a přerozdělení provedené podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;
FINAL PROVISIONS
dodatečné vykládky povolené podle čl.
Article 7
15 odst.
Data transmission
9 nařízení (EU) č. 1380/2013;
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
množství převedená podle čl.
Article 8
15 odst.
Entry into force
9 nařízení (EU) č. 1380/2013;
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
odpočty provedené podle článků 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.
It shall apply from 1 January 2016.
Článek 6
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků, které nepodléhají povinnosti vykládky
Done at Brussels, 18 January 2016.
Úlovky a vedlejší úlovky pakambaly velké v případě rybolovu nepodléhajícího povinnosti vykládky se uchovávají na palubě nebo vykládají pouze tehdy, pokud byl odlov proveden rybářskými plavidly Unie plujícími pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána.
For the Council
KAPITOLA III
The President
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Článek 7
22).
Předávání údajů
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Zasílají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje týkající se vykládek množství odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze tohoto nařízení.
1).
Článek 8
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Vstup v platnost
3).
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Použije se ode dne 1. ledna 2016.
44).
V Bruselu dne 18. ledna 2016.
TACs applicable to union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Za Radu
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock and conditions functionally linked thereto.
předseda
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst.
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
L 354, 28.12.2013, s. 22).
Scientific name
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst.
Alpha-3 code
L 343, 22.12.2009, s. 1).
Common name
Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst.
Turbot
L 115, 9.5.1996, s. 3).
Sprat
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst.
Species:
PŘÍLOHA
Union waters in the Black Sea
Celkové přípustné odlovy platné pro rybářská plavidla Unie v oblastech, kde celkové přípustné odlovy existují, pro jednotlivé druhy a oblasti
Bulgaria
Níže uvedené tabulky stanoví TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti, není-li uvedeno jinak) podle populace a podmínek, které jsou s nimi funkčně spjaty.
Romania
Populace ryb jsou vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
Union
Pro účely tohoto nařízení se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
TAC
Vědecký název
Not relevant
Třímístný abecední kód
Analytical TAC
Obecný název
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Pakambala velká
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.