natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odpovědný za prohlášení Armády jihovýchodu, že se ukrajinské prezidentské volby nemohou v „Luhanské lidové republice“ konat z důvodu „nového“ statusu regionu.
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian ‘fascists’’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Datum narození: 7.4.1980 nebo 7.4.1979
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Místo narození: Stachanov, Luhanská oblast
Involved actively in recruitment and training of ‘volunteers’ sent to fight in Donbas.
Do 25. března 2016 tzv. „předseda Nejvyšší rady Luhanské lidové republiky“.
DOB: 18.12.1972
Bývalý poslanec tzv. „Lidové rady Luhanské lidové republiky“.
Former so-called ‘Minister of Security of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist security activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti „Nejvyšší rady“, odpovědný za vyzvání Ruské federace k uznání nezávislosti „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 6.11.1958
Signatář memoranda o porozumění týkajícího se „Novoruského svazu“.
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 24.6.1964 nebo 25.6.1964 nebo 26.6.1964
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Luhansk (možná Kelmenci, Černovická oblast)
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Bývalý tzv. „ministr obrany“ a v současnosti tzv. „hlava“ „Luhanské lidové republiky“.
Continues active support to the separatist actions in Eastern Ukraine.
Datum narození: 1.9.1950
DOB: 20.1.1964
Bývalý stálý člen Bezpečnostní rady Ruské federace; bývalý ředitel Zahraniční zpravodajské služby Ruské federace.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Jakožto člen Bezpečnostní rady, která poskytuje poradenství ohledně záležitostí týkajících se národní bezpečnosti a tyto záležitosti koordinuje, se podílel na vytváření politiky ruské vlády ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Datum narození: 15.12.1950
Continues activities of financing LNR separatist structures.
Místo narození: Vladivostok
DOB: 25.11.1971
Bývalý stálý člen Bezpečnostní rady Ruské federace.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Datum narození: 10.7.1981
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Místo narození: Kujbyšev (Samara)
Responsible for the statement of the Army of the South-East that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Poslanec Státní dumy.
Oleksiy Vyacheslavovych KARYAKIN (Олексій В'ячеславович КАРЯКIН)
Coby poslanec Dumy oznámil inauguraci „faktického velvyslanectví“ neuznané tzv. „Doněcké lidové republiky“ v Moskvě, přispívá k narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
V současné době předseda Výboru ruské Státní dumy pro tělesnou výchovu, sport a mládež.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Datum narození: 10.2.1983 (nebo 10.3.1983)
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Místo narození: Severodoněck
Former member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Jeden ze samozvaných vůdců „Doněcké lidové republiky“.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Požádal o ruskou intervenci na východní Ukrajině, a to i prostřednictvím rozmístění ruských mírových sil.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Měl vazby na Igora Strelkova/Girkina, jenž je odpovědný za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Gubarev byl odpovědný za nábor osob pro ozbrojené síly separatistů.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Je odpovědný za převzetí regionální vládní budovy v Doněcku proruskými silami a prohlásil se za „lidového gubernátora“.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Přestože byl zatčen za ohrožování územní celistvosti Ukrajiny a následně propuštěn, i nadále hraje významnou roli v separatistických činnostech, čímž narušuje územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB: 1.9.1950
Datum narození: 5.7.1983 nebo 10.3.1983
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Místo narození: Kachovka, Chersonská oblast
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Former Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Jakožto bývalá tzv. „ministryně zahraničních věcí“ byla odpovědná za obhajování tzv. „Doněcké lidové republiky“, čímž narušovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním tak podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB 15.12.1950
Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.
POB: Vladivostok
Poslankyně tzv. „Lidové rady“ „Doněcké lidové republiky“.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Datum narození: 7.2.1960
DOB 10.7.1981
Bývalý tzv. „náměstek ministra obrany“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
POB: Kuibyshev (Samara)
Má vazby na Igora Strelkova/Girkina, jenž je odpovědný za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Member of the State Duma.
Přijetím a vykonáváním uvedené funkce tak Berezin podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 2.4.1956
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee on Physical Education, Sport and Youth Affairs.
Samozvaný „prezident“ tzv. „Republiky Nové Rusko“, který vyzval Rusko k rozmístění jednotek na Ukrajině.
POB: Sievierodonetsk
Přijetím a vykonáváním uvedené funkce tak podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
One of the self-described leaders of the ‘People's Republic of Donetsk’.
Datum narození: 23.6.1972 (nebo 23.7.1972)
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Místo narození: Vinnycká oblast
He was associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Seniorní poradce Igora Strelkova/Girkina, jenž je odpovědný za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním tak Zdriljuk podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Responsible for taking over the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaimed himself the ‘People's governor’.
Možné datum narození: 23.7.1981
Despite being arrested for threatening the territorial integrity of Ukraine, and subsequently released, he has continued to play a prominent role in separatist activities, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Mluvčí tzv. „vlády“ tzv. „Luhanské lidové republiky“, která činila prohlášení ospravedlňující mimo jiné sestřelení ukrajinského vojenského letadla, držení rukojmích a bojové činnosti nezákonných ozbrojených skupin, což mělo za následek narušení územní celistvosti, svrchovanosti a jednoty Ukrajiny.
(Катерина Юріївна ГУБАРЄВА)
Je nadále aktivní zaměstnankyní Tiskové služby Luhanské lidové republiky (LNR).
DOB: 5.7.1983 or 10.3.1983
Datum narození: 13.1.1954
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Bývalý poslanec tzv. „Lidové rady“ a bývalý předseda tzv. „Nejvyšší rady“ tzv. „Doněcké lidové republiky“, který byl u zrodu politik a uspořádání nezákonného „referenda“ vedoucích k vyhlášení tzv. „Doněcké lidové republiky“, což bylo porušením územní celistvosti, svrchovanosti a jednoty Ukrajiny.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 27.11.1967
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Přijetím funkce tzv. „ministra vnitra Republiky Krym“, do níž ho jmenoval ruský prezident (dekret č. 301) dne 5. května 2014, a svou činností ve funkci tzv. „ministra vnitra“ narušuje územní celistvost, svrchovanost a jednotu Ukrajiny.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
V současnosti je tzv. „hlavou“ „Doněcké lidové republiky“.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Převzetím a vykonáváním této funkce Zacharčenko podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Vladimir Petrovich KONONOV (také znám jako „Car“)
(Валерій Володимирович КАУРОВ)
Dne 14. srpna 2014 nahradil Igora Strelkova/Girkina ve funkci tzv. „ministra obrany“ „Doněcké lidové republiky“.
The self-described ‘president’ of the so-called ‘Republic of Novorossiya’ who has called on Russia to deploy troops to Ukraine.
Od dubna 2014 údajně velel divizi separatistických bojovníků v Doněcku a přislíbil, že vyřeší strategický úkol zastavit ukrajinskou vojenskou agresi.
In taking on and acting in this capacity he has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 21.1.1983
DOB: 23.6.1972 (or 23.7.1972)
Ruděnko tudíž podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB: possibly 23.7.1981
Poslanec tzv. „Lidové rady Doněcké lidové republiky“.
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Možné datum narození: 27.12.1977
Remains an active employee of the Press Service of LNR.
Bývalý „ministr státní bezpečnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
(Борис Олексійович ЛИТВИНОВ)
Má vazby na Vladimira Anťufejeva, který je odpovědný za separatistické „vládní“ aktivity tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
DOB: 13.1.1954
Podporuje tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Předsedá „Svazu donbaských dobrovolníků“.
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Datum narození: 26.7.1956
(Сергій Вадимович АБIСОВ)
Místo narození: Cioburciu, Slobodzejská oblast, nyní Moldavská republika
DOB 27.11.1967
Bývalý tzv. „místopředseda vlády pro sociální věci“ „Doněcké lidové republiky“.
By accepting his appointment as so-called ‘Minister of Interior of the Republic of Crimea’ by the President of Russia (decree No 301) on 5 May 2014 and by his actions as so-called ‘Minister of Interior’ he has undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine
Má vazby na Vladimira Anťufejeva, který byl odpovědný za separatistické „vládní“ aktivity tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.
DOB: 26.6.1976
Chráněnec ruského místopředsedy vlády Dmitrije Rogozina.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Vedoucí správy Rady ministrů „Doněcké lidové republiky“.
Currently so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 23.5.1971
In taking on and acting in this capacity, Zakharchenko has supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Místo narození: Džankoj
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Bývalý tzv. „první místopředseda vlády“ Krymu.
‘Tsar’)
Šeremet hrál klíčovou úlohu při organizaci a provedení referenda o sjednocení s Ruskem, které na Krymu proběhlo dne 16. března.
DOB: 14.10.1974
V době konání referenda Šeremet údajně velel promoskevským „silám domobrany“ na Krymu.
POB: Gorsky
Datum narození: 6.8.1960
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Místo narození: Stěpnoj Dvorec
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Bývalý první místopředseda Výboru Státní dumy pro zahraniční věci.
DOB: 21.1.1983
Dne 20. března 2014 hlasoval pro návrh federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
POB: Debaltsevo
V současné době předseda Výboru ruské Státní dumy pro záležitosti Společenství nezávislých států (SNS), euroasijskou integraci a vztahy s krajany.
Associated with the ‘Donbass People's Militia’.
Datum narození: 5.4.1948
He has, inter alia, stated that they will continue their fighting in the rest of the country.
Místo narození: Opočka
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Bývalý poslanec Státní dumy a bývalý první místopředseda Výboru Státní dumy pro záležitosti Společenství nezávislých států (SNS), euroasijskou integraci a vztahy s krajany.
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 21.3.1964
(Андрій Юрійович ПIНЧУК)
Místo narození: Rudnyj, Kostanajská oblast, Kazašská SSR
Possible date of birth: 27.12 1977
Datum narození: 28.5.1953
Former ‘State security minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Bývalý poslanec Státní dumy.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Bývalý místopředseda Státní dumy.
Head of the ‘Union of Donbas volunteers’.
V současné době člen ústřední volební komise.
DOB: 26.7.1956
Datum narození: 8.2.1963
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Místo narození: Kišiněv
Former so-called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Bývalý poslanec Státní dumy, předseda Komise Státní dumy pro právní ustanovení pro vývoj vojensko-průmyslového komplexu Ruské federace.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Je předním členem strany Jednotné Rusko a obchodníkem s významnými investicemi na Ukrajině a na Krymu.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Dne 20. března 2014 hlasoval pro návrh federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
V současné době člen Rady federace Ruské federace.
(Михайло Сергійович ШЕРЕМЕТ)
Datum narození: 29.9.1982 nebo 23.9.1982
DOB 23.5.1971
Jako bývalý tzv. „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nesl odpovědnost za organizaci tzv. „voleb“ konaných dne 2. listopadu 2014 v „Luhanské lidové republice“.
POB: Dzhankoy
Tyto „volby“ byly v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a tudíž nezákonné.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
V říjnu 2015 byl jmenován tzv. „ministrem spravedlnosti“„Luhanské lidové republiky“.
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Tím, že přijal výše uvedené funkce, a jejich vykonáváním a organizováním nezákonných „voleb“ tudíž aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV)
Elected on 18 September 2016 as a Duma deputy from illegally annexed Crimean Peninsula.
Datum narození: 15.9.1981
DOB: 6.8.1960
Místo narození: Luhansk
POB: Stepnoy Dvorets
Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“„Luhanské lidové republiky“.
Former First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Kandidoval v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci tzv. „hlavy“„Luhanské lidové republiky“.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Od roku 2014 je „hlavou“ tzv. „Odborové federace“ a poslancem tzv. „Lidové rady“„Luhanské lidové republiky“.
Currently Chairman of the Russian State Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ tudíž aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
DOB 5.4.1948
Aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
POB: Opochka
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN, také známa jako Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN nebo Larysa AIRAPETYAN
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Datum narození: 21.2.1970
DOB 21.3.1964
Bývalá tzv. „ministryně zdravotnictví“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Kandidovala v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 28.5.1953
Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a tudíž nezákonné.
POB: Pushkin
Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Former member of the State Duma.
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO, také znám jako Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
Former Deputy Speaker, State Duma.
Datum narození: 7.8.1957
Currently a member of the Central Election Commission.
Místo narození: Město Stalino (nyní Doněck)
DOB: 8.2.1963
Poslanec „parlamentu“ tzv. „Doněcké lidové republiky“ a předseda veřejného sdružení Svaz veteránů jednotek „Donbass Berkut“ a člen veřejného hnutí „Svobodný Donbas“.
POB: Chisinau
Kandidoval v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Tyto „volby“ byly v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a tudíž nezákonné.
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ tudíž aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol’.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (také znám jako Oleksandr KOFMAN)
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
Datum narození: 30.8.1977
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Bývalý tzv. „ministr zahraničních věcí“ a tzv. „první místopředseda“ „parlamentu“ „Doněcké lidové republiky“.
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
Kandidoval v nezákonných „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci tzv. „hlavy“ „Doněcké lidové republiky“.
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Přijetím a vykonáváním výše uvedené funkce a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ tudíž aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
In October 2015 he was appointed as so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Datum narození: 23.2.1969
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Bývalý tzv. „první místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“ „Doněcké lidové republiky“.
Oleh AKIMOV)
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním tudíž aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
DOB: 15.9.1981
Datum narození: 3.2.1963
POB: Lugansk
Bývalý „místopředseda vlády pro finance“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.