natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maďarské znění
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products has to be indicated.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Uvede se původ produktů.
Greek version
Maltské znění
) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Origin of products has to be indicated.
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
English version
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Uvede se původ produktů.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Nizozemské znění
) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … [2] Origin of products has to be indicated.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
French version
Polské znění
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Origin of products has to be indicated.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Croatian version
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Uvede se původ produktů.
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products has to be indicated.
Portugalské znění
Italian version
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o… [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Uvede se původ produktů.
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products has to be indicated.
Rumunské znění
Latvian version
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Uvede se původ produktů.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no … [2] Origin of products has to be indicated.
Slovenské znění
Lithuanian version
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
Šiame dokumente išvardintų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Uvede se původ produktů.
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products has to be indicated.
Slovinské znění
Hungarian version
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Uvede se původ produktů.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Finské znění
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Origin of products has to be indicated.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
származásúak.
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Uvede se původ produktů.
Maltese version
Švédské znění
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] Činí-li prohlášení na faktuře schválený vývozce ve smyslu článku 20 této přílohy, uvede se na tomto místě číslo povolení schváleného vývozce.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Origin of products has to be indicated.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Uvede se původ produktů.
Dutch version
(Podpis vývozce; navíc musí být čitelně uvedeno jméno osoby podepisující prohlášení)
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Uvede se původ produktů.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products has to be indicated.
Tyto údaje lze vynechat, jsou-li tyto informace již uvedeny na samotném dokladu.
Polish version
Viz čl. 19 odst. 5 této přílohy.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
V případech, kdy není požadován podpis vývozce, nemusí být uvedeno jeho jméno.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products has to be indicated.
Dodatek 5A
Portuguese version
Prohlášení dodavatele pro produkty se statusem preferenčního původu
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené na této faktuře … [1]. bylo vyrobeno v … [2] a splňuje pravidla původu, jimiž se řídí preferenční obchod mezi státy AKT a Evropskou unií.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products has to be indicated.
Zavazuji se, že celním orgánům na požádání předložím důkazy na podporu tohoto prohlášení.
Romanian version
Poznámka
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Výše uvedený text, vhodně vyplněný v souladu s níže uvedenými poznámkami pod čarou, představuje prohlášení dodavatele.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products has to be indicated.
Text poznámek pod čarou není třeba uvádět.
Slovak version
Pokud se týká pouze některého ze zboží uvedeného na faktuře, musí být jasně vyznačeno nebo označeno a toto označení musí být uvedeno v prohlášení takto: „…uvedené na faktuře a označené …bylo vyrobeno …“Pokud je použit jiný doklad než faktura nebo příloha k faktuře (viz čl. 26 odst. 3), uvádí se místo slova „faktura“ název tohoto dokladu.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Unie, členský stát, stát AKT nebo zámořská země či území.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Origin of products has to be indicated.
Pokud je uveden stát AKT nebo zámořská země či území, musí být také uveden odkaz na celní úřad Unie, který má v držení jakékoli příslušné průvodní osvědčení EUR.1, s uvedením referenčního čísla referenčních čísel osvědčení, a pokud možno číslo příslušného celního záznamu.
Slovenian version
Místo a datum.
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products has to be indicated.
Jméno a postavení ve společnosti.
Finnish version
Podpis.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Dodatek 5B
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products has to be indicated.
Prohlášení dodavatele pro produkty bez statusu preferenčního původu
Swedish version
Já, níže podepsaný, prohlašuji, že zboží uvedené na této faktuře … [1] bylo vyrobeno v … [2] a obsahuje níže uvedené součásti nebo materiály, které pro účely preferenčního obchodu nepocházejí z AKT, zámořských zemí a území nebo Unie:
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Unie, členský stát, stát AKT, zámořská země či území nebo Jihoafrická republika.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products has to be indicated.
Ve všech případech musí být uveden popis.
(Signature of the exporter; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)
Popis musí být přiměřený a dostatečně podrobný, aby umožnil sazební zařazení daného zboží.
Origin of products has to be indicated.
Celní hodnoty se uvádějí pouze na vyžádání.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Země původu se uvádí pouze na vyžádání.
See Article 19(5) of this Annex.
Dodatek 6
Supplier declaration for products having preferential origin status
Osvědčení údajů
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1]were produced in … [2] and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Union.
Formulář osvědčení údajů obsažený v tomto dodatku je používán a vytištěn v jednom nebo více úředních jazycích, v nichž je vypracováno toto nařízení, a v souladu s vnitrostátním právem vyvážejícího státu.
I undertake to make available to the customs authorities, if required, evidence in support of this declaration.
Osvědčení údajů se vyplňují v jednom z těchto jazyků; jsou-li vyplňována rukou, musí být vyplněna inkoustem a hůlkovým písmem.
Note
Nesou pořadové číslo, předtištěné nebo nepředtištěné, pro účely identifikace.
The abovementioned text, suitably completed in conformity with the footnotes below, constitutes a supplier's declaration.
Osvědčení údajů má rozměry 210 × 297 mm s maximální přípustnou odchylkou – 5 mm nebo + 8 mm na délku.
The footnotes do not have to be reproduced.
Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, bez dřevoviny a o hmotnosti nejméně 25 g/m2.
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Vnitrostátní správní orgány si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami.
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Ve druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na příslušné schválení.
The Union, Member State, ACP State or OCT.
Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat.
Where an ACP State or an OCT is given, a reference must also be made to the Union customs office holding any relevant movement certificate(s) EUR.1, giving the reference number(s) of the certificate(s) concerned and, if possible, the relevant customs entry number.
Evropská unie
Place and date.
Dodavatel (1)
Name and function in company.
OSVĚDČENÍ ÚDAJŮ
Signature.
k usnadnění vydání
Appendix 5B
pro preferenční obchod mezi
Supplier declaration for products not having preferential original status
Příjemce (1)
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1] were produced in … [2] and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Union origin for preferential trade:
EVROPSKOU UNIÍ
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
STÁTY AKT
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Zpracovatel (1)
The Union, Member State, ACP State, OCT or South Africa.
Stát, ve kterém bylo provedeno opracování nebo zpracování
Description is to be given in all cases.
Celní úřad dovozu (1)
The description must be adequate and should be sufficiently detailed to allow the tariff classification of the goods concerned to be determined.
Vyhrazeno pro úřední záznamy
Customs values to be given only if required.
Dovozní doklad (2)
Country of origin to be given only if required.
Formulář:
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as ‘third country’.
Série:
‘and have undergone the following processing in [the Union] [Member State] [ACP State] [OCT] [South Africa] …’, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
Datum:
Appendix 6
ZBOŽÍ ZASLANÉ DO STÁTŮ URČENÍ
Information certificate
Značky, čísla, množství a druh balení
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Číslo/položka harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (kód HS)
Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
Množství (3)
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
Hodnota (4)
The information certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
POUŽITÉ DOVEZENÉ ZBOŽÍ
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Země původu
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
Hodnota (2) (5)
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Povaha provedeného opracování nebo zpracování
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
PROHLÁŠENÍ DODAVATELE
European Union
Prohlášení ověřeno:
Supplier (1)
Já, níže podepsaný, prohlašuji, že údaje v tomto osvědčení jsou správné.
INFORMATION CERTIFICATE
Doklad:
to facilitate the issue of a
Formulář: Č.:
for preferential trade between
Celní úřad:
Consignee (1)
Místo: Datum:
THE EUROPEAN UNION
Úřední razítko
THE ACP STATES
Jméno fyzické osoby nebo název podniku a úplná adresa.
Processor (1)
Nepovinné údaje.
State in which the working or processing has been carried out
Kg, hl, m3 nebo jiná míra.
Customs office of importation (1)
Obaly se považují za součást zboží, které je v nich uloženo.
For official use
Toto ustanovení se však nevztahuje na obaly, které nejsou obvyklé pro zboží v nich zabalené a které mají nezávisle na svém použití jako obaly vlastní užitnou hodnotu a jsou trvanlivého charakteru.
Import document (2)
Hodnota musí být uvedena v souladu s pravidly původu.
Form:
ŽÁDOST O KONTROLU
Series:
VÝSLEDEK KONTROLY
Date:
Níže podepsaný celní úředník požaduje kontrolu pravosti a správnosti tohoto osvědčení údajů.
GOODS SENT TO THE STATE OF DESTINATION
Z kontroly provedené níže podepsaným celním úředníkem vyplývá, že toto osvědčení údajů:
Marks, numbers, quantity and kind of package
bylo vydáno uvedeným celním úřadem a že údaje v něm uvedené jsou správné (*)
Harmonised Commodity Description and Coding System heading/subheading number (HS code)
nesplňuje požadavky kladené na pravost a správnost (viz připojené poznámky) (*).
Quantity (3)
(Podpis úředníka)
Value (4)
Nehodící se škrtněte.
IMPORTED GOODS USED
Dodatek 7
Country of origin
Produkty, na které se nevztahuje čl. 6 odst. 5 této přílohy
Value (2) (5)
Průmyslové výrobky (1)
Nature of the working or processing carried out
Kód KN 96
DECLARATION BY SUPPLIER
Osobní automobily a jiná motorová vozidla
Declaration certified:
Podvozky (chassis) vybavené motorem
I, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla
Document:
Části, součásti a příslušenství motorových vozidel
Form: No:
Průmyslové výrobky (2)
Customs office:
Hliníkový prášek a šupiny (vločky)
Place: Date:
Zemědělské produkty (1)
Official stamp
Živí koně, osli, muly a mezci
Name of individual or business and full address.
Mléko a smetana, nezahuštěné
Optional information.
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír
Kg, hl, m3 or other measure.
Brambory, čerstvé nebo chlazené
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Ostatní zelenina, čerstvá nebo chlazená
The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře)
REQUEST FOR VERIFICATION
Zelenina prozatímně konzervovaná
RESULT OF VERIFICATION
Datle, fíky, ananas, avokádo, kvajávy, manga
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené
Verification carried out by the undersigned customs official shows that this information certificate:
Melouny (včetně melounů vodních) a papáje
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate (*)
Meruňky, třešně, višně, broskve (včetně nektarinek)
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended) (*)
Ostatní ovoce, čerstvé
(Official’s signature)
Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované
Delete where not applicable.
Ovoce, sušené
Appendix 7
Pepř rodu Piper, sušený nebo drcený
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Sójový olej a jeho frakce
Industrial Products (1)
Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej
CN code 96
Řepkový, nebo hořčičný olej a jejich frakce
Motor cars and other motor vehicles
Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin
Chassis fitted with engines
Ovocné šťávy (včetně vinného moštu)
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
Parts and accessories of the motor vehicles
Zemědělské produkty (2)
Industrial Products (2)
Řezané květiny a poupata květin
Aluminium powders and flakes
Cibule, šalotka, česnek, pór
Agricultural Products (1)
Zelí, květák, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné
Live horses, asses, mules and hinnies
Hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka
Milk and cream, not concentrated
Mrkev, vodnice, tuřín, řepa salátová, kozí brada, celer bulvový
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky nebo rozdrcená
Potatoes, fresh or chilled
Maniokové kořeny, amarantové kořeny, salepové kořeny, jeruzalémské artyčoky
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Ostatní skořápkové ovoce, čerstvé nebo sušené, též bez skořápky
Other vegetables, fresh or chilled
Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Citrusové plody, čerstvé nebo sušené
Vegetables provisionally preserved
Jablka, hrušky a kdoule, čerstvé
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Ovoce a ořechy, též vařené ve vodě nebo v páře
Grapes, fresh or dried
Pšenice a sourež
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)
Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety
Other fruit, fresh
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin
Fruit and nuts, provisionally preserved
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb
Fruit, dried
Jiné přípravky a konzervy z masa nebo drobů
Pepper of the genus Piper; dried or crushed
Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části
Soya-bean oil and its fractions
Houby a lanýže, připravené nebo konzervované
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil
Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky (pyré)
Fruit juices (including grape must)
Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (například jablečné víno)
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Vinný kal; surový vinný kámen
Agricultural Products (2)
Rostlinné látky a rostlinné odpady
Cut flowers and flower buds
Zemědělské produkty (3)
Onions, shallots, garlic, leeks
Živá prasata
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar
Živé ovce a kozy
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory
Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus)
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac
Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes