natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V takovém případě Komise oznámí své námitky členskému státu, který nejpozději do pěti vnitrostátních pracovních dnů po zveřejnění oznámení ze strany Komise provede nezbytné změny ve vnitrostátním rejstříku rybářského loďstva.
In that case the Commission shall notify its observations to the Member State, which shall make the necessary changes in the national fishing fleet register not later than five national working days following the date of the notification by the Commission.
Číslo ve společném rejstříku loďstva
Common fleet register number
Členské státy každému rybářskému plavidlu, které se poprvé stane součástí rybářského loďstva Unie, přidělí číslo ve společném rejstříku loďstva (CFR).
Member States shall assign a common fleet register (CFR) number to any fishing vessel which enters in the Union fishing fleet for the first time.
Toto číslo CFR se po dobu, kdy je plavidlo součástí rybářského loďstva Unie, nesmí změnit, a to ani tehdy, je-li dotyčné plavidlo převedeno do jiného členského státu.
The CFR number shall not be altered during the period in which the fishing vessel belongs to the Union fishing fleet, even if the vessel is transferred to another Member State.
Číslo CFR nesmí být znovu přiděleno jinému plavidlu.
The CFR number shall not be reassigned to another vessel.
Pokud se rybářské plavidlo vyveze mimo Unii a pak znovu doveze do členského státu, musí se tomuto rybářskému plavidlu znovu přidělit stejné číslo CFR.
If a fishing vessel is exported outside the Union and re-imported back into a Member State, the fishing vessel shall be reassigned the same CFR number.
Číslo CFR je součástí všech přenosů údajů mezi členským státem a Komisí, které se dotyčného rybářského plavidla týkají.
The CFR number shall be included in all transmissions of data between the Member State and the Commission concerning the fishing vessel.
Normy pro výměnu údajů mezi Komisí a členskými státy
Standards for data exchange between the Commission and the Member States
Údaje se mezi Komisí a členskými státy předávají na základě norem Centra OSN pro usnadňování obchodu a elektronické obchodování (UN/CEFACT), které jsou dostupné v rejstříku údajů pro velitele plavidel (Master Data Register) na stránkách Evropské komise věnovaných rybolovu.
Data shall be transmitted between the Commission and the Member States based on the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT) standards available on the Master Data Register page of the European Commission Fisheries website.
Každý přenos probíhá naprosto automaticky a okamžitě za použití roviny přenosu.
All transmissions shall be fully automated and immediate, using the transportation layer.
K zajištění výměny zpráv použijí členské státy prováděcí dokument FLUX pro plavidla, který je dostupný na stránkách Evropské komise věnovaných rybolovu.
Member States shall use the implementation document FLUX Vessel Implementation Document available on the European Commission fisheries website to ensure exchange of messages.
O změnách norem a prováděcího dokumentu rozhodne Komise ve shodě s členskými státy.
Amendments to standards and to the implementation document shall be decided by the Commission in concert with Member States.
Přístup k údajům o plavidlech
Access to vessel data
Členské státy mají přístup ke všem informacím obsaženým v rejstříku rybářského loďstva Unie.
Member States shall have access to the information contained in the Union fishing fleet register.
Tento přístup může být udělen prostřednictvím uživatelského rozhraní aplikace poskytnuté Komisí nebo webové služby.
Such access may be granted through a user interface of an application provided by the Commission or a web service.
Veřejnost má přístup k omezené verzi rejstříku rybářského loďstva Unie, která neobsahuje osobní údaje.
The public shall have access to a limited version of the Union fishing fleet register which shall not contain personal data.
Zpracování, správa a využívání údajů shromážděných podle tohoto nařízení, které obsahují i osobní údaje, musí být v souladu se směrnicí 95/46/ES a nařízením (ES) č. 45/2001.
The processing, management and use of data collected under this Regulation which contain personal data shall comply with Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001.
Nařízení (ES) č. 26/2004 se zrušuje.
Regulation (EC) No 26/2004 is repealed.
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. února 2018.
This Regulation shall enter into force on 1 February 2018.
L 354, 28.12.2013, s. 22.
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p. 25).
Nařízení Komise (ES) č. 26/2004 ze dne 30. prosince 2003 o rejstříku rybářského loďstva Společenství (Úř. věst.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
L 5, 9.1.2004, s. 25).
Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (OJ L 274, 25.9.1986, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Nařízení Rady (EHS) č. 2930/86 ze dne 22. září 1986 o vymezení charakteristických znaků rybářských plavidel (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
L 274, 25.9.1986, s. 1).
1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst.
ANNEX I
L 112, 30.4.2011, s. 1).
Definition of data and description of a registration
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Name of data
L 8, 12.1.2001, s. 1).
Definition and comments
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst.
Compulsory (C)/Compulsory if (CIF)/Optional (O) [7]
L 343, 22.12.2009, s. 1).
Country of registration
PŘÍLOHA I
Member State in which vessel is registered for fishing pursuant to Regulation (EU) No 1380/2013
Definice údajů a popis registrace
Always the reporting Member States — code [6]
Název údaje
Unique identification number of a fishing vessel in the Union
Definice a poznámky
ISO-3 code of the Member State followed by an identifying series (nine characters).
Povinné (C)/Povinné, pokud (CIF)/Nepovinné (O) [7]
Where a series has fewer than nine characters, additional zeros must be inserted on the left hand side
Země registrace
Unique Vessel Identifier (IMO number) pursuant to Regulation (EU) No 404/2011
Členský stát, v němž je plavidlo zaregistrováno k rybolovu na základě nařízení (EU) č. 1380/2013.
Event
Vždy členské státy podávající zprávy – kód [6]
Code [6] identifying the type of event reported
Jedinečné identifikační číslo rybářského plavidla v Unii
Date of event [1]
Kód ISO-3 členského státu následovaný identifikační řadou (devět znaků).
Date on which event occurred
Pokud má řada méně než 9 znaků musí se na levou stranu vepsat dodatečné nuly.
Registration number
Jedinečný identifikátor plavidla (číslo IMO) podle nařízení (EU) č. 404/2011
The registration number given by the Member State
Událost
External marking
Kód [6] k určení typu nahlášené události
Pursuant to Regulation (EU) No 404/2011
Datum události [1]
Name of vessel
Datum, kdy k události došlo
The name of the fishing vessel registered in the national register
Registrační číslo
Place of registration
Registrační číslo přidělené členským státem
Code [6] identifying the place (mainly a port) where the vessel is registered
Vnější označení
International radio call sign
Podle nařízení (EU) č. 404/2011
IRCS indicator
Název plavidla
Vessel with an international radio on board — code [6]
Název rybářského plavidla zapsaného ve vnitrostátním rejstříku
Licence indicator
Místo registrace
Vessel with a fishing licence according to Article 6 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 3 of Regulation (EU) No 404/2011 — code [6]
Mezinárodní rádiová volací značka
Vessel Monitoring System — code [6].
Ukazatel IRCS
Vessel with a satellite monitoring system in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Articles 18-28 of Regulation (EU) No 404/2011
Plavidlo s mezinárodním rádiem na palubě – kód [6]
ERS indicator
Ukazatel licence
Vessel with an Electronic Reporting (logbook) System in in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Articles 29 and following of Regulation (EU) No 404/2011 — code [6]
Ukazatel VMS
Vessel with an Automatic Identification System in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1224/2009 — code [6]
Ukazatel ERS
MMSI
Plavidlo s elektronickým systémem hlášení (lodní deník) podle článku 15 nařízení (ES) č. 1224/2009 a článku 29 nařízení (EU) č. 404/2011 – kód [6]
Maritime Mobile Service Identity
Ukazatel AIS
Vessel Type
Plavidlo se systémem automatické identifikace podle článku 10 nařízení (ES) č. 1224/2009 – kód [6]
In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishery Vessels (ISSCFV) — code [6]
Identifikátor námořní pohyblivé služby
Main fishing gear [2]
Typ plavidla
In accordance with the International Standard Statistical Classification of Fishing Gear (ISSCFCG) — code [6]
Podle Mezinárodní normalizované statistické klasifikace rybářských plavidel (ISSCFV) – kód [6]
Subsidiary fishing gear [3]
Hlavní lovné zařízení [2]
Length Over All in metres, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Podle Mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovných zařízení (ISSCFCG) – kód [6]
Length Between Perpendiculars in metres, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Pomocné lovné zařízení [3]
Tonnage GT
Celková délka v metrech definovaná podle nařízení (EHS) č. 2930/86
In GT, defined in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Délka mezi svislicemi v metrech definovaná podle nařízení (EHS) č. 2930/86
Other tonnage
Prostornost GT
In tonnes according to the Oslo Convention or in accordance with a definition to be laid down by the Member State
Vyjádřena v GT a definovaná podle nařízení (EHS) č. 2930/86.
In GT, an increase in tonnage permitted on ground of safety (historical data).
Jiná prostornost
Power of main engine
Vyjádřena v tunách podle úmluvy z Oslo nebo podle definice, kterou stanoví členský stát
In kW, in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Vyjádřeno v GT – zvýšení prostornosti povolené na základě bezpečnosti (historický údaj)
Power of auxiliary engine
Výkon hlavního motoru
In kW.
Vyjádřen v kW v souladu s nařízením (EHS) č. 2930/86
Includes all installed engine power not included under the heading ‘Power of main engine’
Výkon pomocného motoru
Hull material
Vyjádřen v kW.
Material of the hull — code [6]
Materiál trupu
In accordance with Regulation (EEC) No 2930/86
Materiál, z kterého je vyroben trup plavidla – kód [6]
Segment
Datum uvedení do provozu
Code [6]
V souladu s nařízením (EHS) č. 2930/86
Country of importation/exportation
Kód [6]
Type of export
Země dovozu/vývozu
Public aid
Druh vývozu
Date of construction
Státní podpora
Date when the construction has started.
Datum stavby
For contacts/legal owner [4]
Datum, kdy byla zahájena stavba plavidla.
Name
Kontaktní osoby – zákonný vlastník [4]
Natural person: name, first name
Jméno
Legal person: name
Fyzická osoba: příjmení, jméno
Legal Person Indicator
Právnická osoba: název
‘Y’ for a legal person, ‘N’ for a natural person — code [6]
Ukazatel právnické osoby
Street [5]
„Y“ pro právnickou osobu, „N“ pro fyzickou osobu – kód [6]
Street name and box
Ulice [5]
PO box [5]
Název ulice a číslo
Post-office box
Poštovní přihrádka [5]
City [5]
Přihrádka na poště
City name
Město [5]
Post code [5]
Název města
Post code
PSČ [5]
Country [5]
Poštovní směrovací číslo
Country — code [6]
Země [5]
Phone number
Země – kód [6]
International phone number
Telefonní číslo
Fax number
Mezinárodní telefonní číslo
International fax number
Fax
Email address
Mezinárodní faxové číslo
Nationality
Elektronická adresa
Nationality of the contact — code [6]
Národnost
IMO company identifier
Národnost kontaktní osoby – kód [6]
IMO unique company and registered legal owner Identification number
Identifikační kód společnosti IMO
For contacts/operator [4]
Jedinečné identifikační číslo společnosti a registrovaného zákonného vlastníka podle IMO
In the case of a fleet census, this is the date of the census in the Member State (Annex II).
Kontaktní osoby – provozovatel [4]
For all other types of event, the date of the official document recording the event must be notified.
V případě sčítání loďstva se jedná o datum sčítání v členském státu (příloha II).
Fishing gear considered to be the one most frequently used on board the vessel for a fishing period of a year or for a fishing campaign.
U všech ostatních typů událostí musí být uvedeno datum vydání úředního dokumentu, kdy byla událost zaznamenána.
Up to five gears may be declared.
Lovné zařízení, které je považováno za jedno z nejčastěji používaných na palubě rybářského plavidla po dobu jednoho roku nebo po dobu rybolovné sezóny.
Up to five contacts may be registered.
Může být uvedeno maximálně pět zařízení.
The address based on the street, PO box, city, post code and country must be sufficiently clear for the fleet contact to be contacted.
Může být zaregistrováno maximálně pět kontaktních osob.
Codes (or appropriate references) are listed on the Master Data Register (MDR) of the Commission Fisheries website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
Adresa s uvedením ulice, poštovní přihrádky, města, poštovního směrovacího čísla a země musí být dostatečně jasná, aby mohla být kontaktní osoba v loďstvu kontaktována.
Detailed rules are available in the Vessel Implementation Document on the Master Data Register (MDR) of the Commission Fisheries website: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
Kódy (nebo odpovídající odkazy) jsou uvedeny v rejstříku údajů pro velitele plavidel (MDR) na stránkách Evropské komise věnovaných rybolovu: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
ANNEX II
Podrobná pravidla jsou dostupná v prováděcím dokumentu pro plavidla v rejstříku údajů pro velitele plavidel (MDR) na stránkách Evropské komise věnovaných rybolovu: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control/codes/index_en.htm
Date of census fixed by country
PŘÍLOHA II
Member States acceding after 1 July 2013
Stanovené datum sčítání podle zemí
Accession date
Členské státy, které přistoupily po dni 1. července 2013
Any dates from 1.1.2014 onwards [1]
Datum přistoupení
Pursuant to Council Regulation (EU) No 1385/2013 of 17 December 2013 amending Council Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1224/2009, and Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 1379/2013 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 354, 28.12.2013, p. 86).
Veškerá data ode dne 1.1.2014 dále [1]
Vessel Monitoring System — code [6].
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/219
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/219
ze dne 8. února 2017
of 8 February 2017
o povolení přípravku Bacillus subtilis (DSM 27273) jako doplňkové látky pro odstavená selata a menšinové druhy prasat po odstavu (držitel povolení Chr.
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) as a feed additive for weaned piglets and weaned minor porcine species (holder of authorisation Chr.
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku Bacillus subtilis (DSM 27273).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273).
Tento závěr lze extrapolovat na menšinové druhy prasat po odstavu, když je doplňková látka používána ve stejné dávce.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné.
It was also concluded that the preparation has a potential to improve performance in weaned piglets.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
This conclusion can be extrapolated to weaned minor porcine species when the additive is used at the same dose.
Posouzení přípravku Bacillus subtilis (DSM 27273) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „stabilizátory střevní flóry“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
V Bruselu dne 8. února 2017.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 8 February 2017.
PŘÍLOHA
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Identifikační číslo doplňkové látky
EFSA Journal 2015;13(11):4269.
CFU/jednotky účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Other provisions
Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
End of period of authorisation
Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
CFU/Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Složení doplňkové látky
Category of zootechnical additives.
Přípravek Bacillus subtilis
Functional group: gut flora stabilisers
DSM 27273 s obsahem nejméně 1,6 × 109 CFU/g doplňkové látky
Additive composition
Pevná forma
Preparation of Bacillus subtilis
Charakteristika účinné látky
DSM 27273 containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
Životaschopné spory Bacillus subtilis
Solid form
Analytická metoda [1]Identifikace a kvantifikace Bacillus subtilis DSM 27273 v doplňkové látce, premixech a krmivech:
Characterisation of the active substance
Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)
Viable spores of Bacillus subtilis
Stanovení počtu mikroorganismů: kultivace na trypton-sójovém agaru (EN 15784)
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus subtilis DSM 27273 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Odstavená selata
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784
Pro použití u odstavených selat do váhy 35 kg.
Weaned piglets
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest, očí a pokožky.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
března 2027
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Menšinové druhy prasat po odstavu
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing, eyes and skin protections.
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
1 March 2027
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 20. října 2015 [2] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemá přípravek Bacillus subtilis (DSM 27273) nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
Weaned minor porcine species
Úřad dospěl rovněž k závěru, že přípravek má potenciál zlepšovat užitkovost u odstavených selat.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
4 × 108
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (DSM 27273) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/220
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/220
kterým se po částečném prozatímním přezkumu podle čl. 11 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 mění prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1106/2013, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain stainless steel wires originating in India following a partial interim review under Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie [1] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(3) thereof,
Předchozí šetření a platná opatření
Previous investigations and measures in force