natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
L 176, 10.7.1999, s. 36.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
L 176, 10.7.1999, s. 31).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst.
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
L 53, 27.2.2008, s. 1).
ANNEX
Úř. věst.
List of the provisions of the Schengen acquis related to VIS to be rendered applicable to Bulgaria and Romania
L 160, 18.6.2011, s. 21.
Articles 1 and 126 to 130 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (‘the Schengen Convention’) (OJ L 239, 22.9.2000, p. 19) to the extent that they relate to other provisions referred to in this Annex;
Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst.
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p. 5);
L 160, 18.6.2011, s. 19).
The following provisions of Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60):
PŘÍLOHA
Chapter I with the exception of Article 6(1)
Seznam ustanovení schengenského acquis týkajících se VIS, jež mají být použita na Bulharsko a Rumunsko
Article 15, which shall apply mutatis mutandis to the examination of applications for short-stay visas to be issued by Bulgaria and Romania under their national law, including decisions regarding those applications
Články 1 a 126 až 130 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích („Schengenská úmluva“) (Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19) v rozsahu, v němž se týkají jiných ustanovení uvedených v této příloze.
Chapter III
Rozhodnutí Rady 2004/512/ES ze dne 8. června 2004 o zřízení Vízového informačního systému (VIS) (Úř. věst. L 213, 15.6.2004, s. 5).
Chapter V, with the exclusion of Article 31(2) and (3)
Následující ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 ze dne 9. července 2008 o Vízovém informačním systému (VIS) a o výměně údajů o krátkodobých vízech mezi členskými státy (nařízení o VIS) (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 60):
Chapter VI and VII with the exception of Article 50(6)
kapitola I s výjimkou čl. 6 odst. 1,
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p. 129);
článek 15, který se použije obdobně na posuzování žádostí o krátkodobá víza, která má udělit Bulharsko a Rumunsko podle svých vnitrostátních právních předpisů, včetně rozhodnutí týkajících se těchto žádostí,
Article 21(2), Article 37(1) and 43(5) of Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1);
kapitola III,
Commission Decision 2009/756/EC of 9 October 2009 laying down specifications for the resolution and use of fingerprints for biometric identification and verification in the Visa Information System (OJ L 270, 15.10.2009, p. 14);
kapitola V s výjimkou čl. 31 odst. 2 a 3,
Commission Decision 2009/876/EC of 30 November 2009 adopting technical implementing measures for entering the data and linking applications, for accessing the data, for amending, deleting and advance deleting of data and for keeping and accessing the records of data processing operations in the Visa Information System (OJ L 315, 2.12.2009, p. 30), to the extent that this Decision relates to the examination of visa applications;
kapitoly VI a VII s výjimkou čl. 50 odst. 6.
Title II and the Annexes to Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1) to the extent that they relate to VIS.
Rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu určených orgánů členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 129).
The lifting of checks at internal borders of the Member States concerned and their full participation in the Schengen acquis relating to the common policy on visas should be subject to a separate decision of the Council adopted by unanimity in accordance with Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.
Článek 21 odst. 2, čl. 37 odst. 1 a čl. 43 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1).
Until the adoption of that decision, which will put into effect the provisions applicable in the field of short-stay visas other than those listed in the Annex to this Decision with regard to Bulgaria and Romania, and which include notably the Visa Code [7] and the provisions adopted for the purpose of its implementation, Bulgaria and Romania are not permitted to issue Schengen visas and are to continue to issue short-stay visas under their national law.
Rozhodnutí Komise 2009/756/ES ze dne 9. října 2009, kterým se stanoví specifikace pro rozlišení a využití otisků prstů za účelem biometrické identifikace a ověřování ve vízovém informačním systému (Úř. věst. L 270, 15.10.2009, s. 14).
However, it is desirable to grant to the competent visa authorities of Bulgaria and Romania during that transitional period, access for consultation to VIS data in read-only format for the purposes of the examination of applications for short-stay visas issued by them under their national law and the decisions relating to those applications.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1909
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1909
ze dne 18. října 2017,
of 18 October 2017
kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP [1], a zejména na čl. 33 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
Dne 3. října 2017 označil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) čtyři plavidla podle odstavce 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017).
On 3 October 2017, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution (‘UNSCR’) 1718 (2006) designated four vessels pursuant to paragraph 6 of UNSCR 2375 (2017).
Příloha IV rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Příloha IV rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 18. října 2017.
Done at Brussels, 18 October 2017.
PŘÍLOHA
The following vessels are added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849.
Na seznam plavidel, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IV rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se doplňují níže uvedená plavidla.
Vessels designated pursuant to paragraph 6 of UNSCR 2375 (2017):
Plavidla označená podle odstavce 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2375 (2017):
Name: PETREL 8
Jméno: PETREL 8
Additional information
Další informace
IMO: 9562233.
Číslo IMO: 9562233.
Name: HAO FAN 6
Jméno: HAO FAN 6
IMO: 8628597.
Číslo IMO: 8628597.
Name: TONG SAN 2
Jméno: TONG SAN 2
IMO: 8937675.
Číslo IMO: 8937675.
Name: JIE SHUN
Jméno: JIE SHUN
IMO: 8518780.
Číslo IMO: 8518780.
MMSI: 620233000
Číslo MMSI: 620233000.
MMSI: 341985000
Číslo MMSI: 341985000.
MMSI: 445539000
Číslo MMSI: 445539000.
MMSI: 514569000
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1910
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1910
ze dne 17. října 2017,
of 17 October 2017
kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o status území prostého brucelózy (B. melitensis) určitých oblastí Španělska, rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o status území úředně prostého brucelózy skotu Kypru a některých regionů Španělska a pokud jde o status území úředně prostého enzootické leukózy skotu Itálie, a rozhodnutí 2005/779/ES, pokud jde o status území prostého vezikulární choroby prasat regionu Kampánie v Itálii
amending Decision 93/52/EEC as regards the brucellosis (B. melitensis)-free status of certain regions of Spain, Decision 2003/467/EC as regards the official bovine brucellosis-free status of Cyprus and of certain regions of Spain, and as regards the official enzootic-bovine-leucosis-free status of Italy, and Decision 2005/779/EC as regards the swine vesicular disease-free status of the region of Campania of Italy
(oznámeno pod číslem C(2017) 6891)
(notified under document C(2017) 6891)
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], a zejména na přílohu A oddíl II bod 7 a přílohu D kapitolu I oddíl E uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular paragraph 7 of Annex A.II and Section E of Chapter I of Annex D thereto,
Rozhodnutí Komise 93/52/EHS [4] stanoví, že oblasti členských států uvedené v příloze II jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) v souladu s podmínkami stanovenými ve směrnici 91/68/EHS.
Directive 91/68/EEC establishes the animal health conditions governing trade in the Union in ovine and caprine animals.
Španělsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohly být autonomní oblasti La Rioja a Valencie a provincie Albacete, Cuenca a Guadalajara autonomní oblasti Castilla-La Mancha uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz.
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as being officially free of brucellosis (Brucella melitensis).
Na základě zhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblasti La Rioja a Valencie a provincie Albacete, Cuenca a Guadalajara autonomní oblasti Castilla-La Mancha měly být uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis), pokud jde o stáda ovcí a koz.
Commission Decision 93/52/EEC [4] provides that the regions of the Member States referred to in Annex II thereto are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC.
Údaje týkající se Španělska uvedené v příloze II rozhodnutí 93/52/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating that the Autonomous Communities of La Rioja and of Valencia, and the Provinces of Albacete, Cuenca and Guadalajara of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha, comply with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Směrnice 64/432/EHS se vztahuje na obchod se skotem a prasaty uvnitř Unie.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Communities of La Rioja and of Valencia, and the Provinces of Albacete, Cuenca and Guadalajara of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha, should be recognised as being officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti prohlášeny za úředně prosté brucelózy nebo enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.
The entry for Spain in Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí Komise 2003/467/ES [5] stanoví, že členské státy a jejich oblasti uvedené v kapitole 1 a 2 přílohy II zmíněného rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Directive 64/432/EEC applies to trade within the Union in bovine animals and swine.
Rozhodnutí 2003/467/ES rovněž stanoví, že členské státy a jejich oblasti uvedené v kapitole 1 a 2 přílohy III zmíněného rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.
It lays down the conditions whereby a Member State or a region thereof may be declared officially brucellosis-free or officially enzootic-bovine-leucosis-free as regards bovine herds.
Kypr předložil Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o celé jeho území, aby uvedená oblast mohla být prohlášena za oblast úředně prostou brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Commission Decision 2003/467/EC [5] provides that the Member States and regions thereof which are listed respectively in Chapters 1 and 2 of Annex II thereto are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Na základě zhodnocení dokumentace předložené Kyprem by uvedený členský stát měl být uznán za členský stát úředně prostý brucelózy, pokud jde o stáda skotu, a uveden v kapitole 1 přílohy II rozhodnutí 2003/467/ES.
Decision 2003/467/EC also provides that the Member States and regions thereof which are listed respectively in Chapters 1 and 2 of Annex III thereto are declared officially enzootic-bovine-leucosis-free as regards bovine herds.
Španělsko předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, aby mohly být autonomní oblasti Katalánsko, Castilla-La Mancha a Galicia a provincie Zamora v autonomní oblasti Castilla y León prohlášeny za úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu.
Cyprus has submitted to the Commission documentation demonstrating that its whole territory complies with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Na základě zhodnocení dokumentace předložené Španělskem by autonomní oblasti Katalánsko, Castilla-La Mancha a Galicia a provincie Zamora v autonomní oblasti Castilla y León měly být prohlášeny za oblasti úředně prosté brucelózy, pokud jde o stáda skotu, a uvedeny v kapitole 2 přílohy II rozhodnutí 2003/467/ES.
Following the evaluation of the documentation submitted by Cyprus, that Member State should be recognised as an officially brucellosis-free Member State as regards bovine herds and listed accordingly in Chapter 1 of Annex II to Decision 2003/467/EC.
Některé oblasti Itálie jsou v současné době uvedeny na seznamu v kapitole 2 přílohy III rozhodnutí 2003/467/ES jako oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating that the Autonomous Communities of Cataluña, Castilla-La Mancha, and Galicia, and the Province of Zamora of the Autonomous Community of Castilla y León, comply with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o celé její území, aby uvedená oblast mohla být prohlášena za oblast úředně prostou enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Communities of Cataluña, Castilla-La Mancha, and Galicia, and the Province of Zamora of the Autonomous Community of Castilla y León should be declared officially brucellosis-free regions as regards bovine herds and listed accordingly in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC.
Na základě zhodnocení dokumentace předložené Itálií by uvedený členský stát měl být uznán za členský stát úředně prostý enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu, a uveden v kapitole 1 přílohy III rozhodnutí 2003/467/ES a odkazy na některé oblasti tohoto členského státu v kapitole 2 uvedené přílohy by měly být odstraněny.
Certain regions of Italy are currently listed in Chapter 2 of Annex III to Decision 2003/467/EC as officially enzootic-bovine-leucosis-free regions.
Přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Italy has now submitted to the Commission documentation demonstrating that its whole territory complies with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be declared officially enzootic-bovine-leucosis-free as regards bovine herds.
Rozhodnutí Komise 2005/779/ES [6] bylo přijato v návaznosti na ohniska vezikulární choroby prasat v Itálii.
Following the evaluation of the documentation submitted by Italy, that Member State should be declared an officially enzootic-bovine-leucosis-free Member State as regards bovine herds and listed accordingly in Chapter 1 of Annex III to Decision 2003/467/EC, and the references to certain regions of that Member State in Chapter 2 of that Annex should be deleted.
Stanoví veterinární pravidla, pokud jde o vezikulární chorobu prasat v regionech uvedeného členského státu, které jsou uznány za prosté vezikulární choroby prasat a které jsou uvedeny v příloze I uvedeného rozhodnutí, jakož i v regionech uvedeného členského státu, které nejsou uznány za prosté dané nákazy a které jsou uvedeny v příloze II uvedeného rozhodnutí.
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
V Itálii se již několik let provádí program pro eradikaci a sledování vezikulární choroby prasat s cílem dosáhnout statusu území prostého vezikulární choroby prasat pro všechny regiony uvedeného členského státu.
Commission Decision 2005/779/EC [6] was adopted following outbreaks of swine vesicular disease in Italy.
Itálie předložila Komisi v souvislosti s vezikulární chorobou prasat nové informace týkající se statusu území prostého nákazy pro region Kampánie a doložila, že tato nákaza byla v uvedeném regionu eradikována.
It lays down animal health rules as regards swine vesicular disease for the regions of that Member State that are recognised as free from swine vesicular disease and that are listed in Annex I to that Decision, and also for the regions of that Member State that are not recognised as free from that disease and that are listed in Annex II to that Decision.
Na základě posouzení informací, které poskytla Itálie, by region Kampánie měl být uznán za prostý vezikulární choroby prasat a uvedený region by měl být odstraněn ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2005/779/ES a namísto toho uveden v příloze I uvedeného rozhodnutí.
A programme for the eradication and monitoring of swine vesicular disease has been implemented in Italy for several years, with a view to achieving swine vesicular disease-free status for all regions of that Member State.
Přílohy I a II rozhodnutí 2005/779/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Italy has submitted new information to the Commission as regards the swine vesicular disease-free status of the region of Campania, demonstrating that the disease has been eradicated from that region.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Following the examination of the information submitted by Italy, the region of Campania should be recognised as free from swine vesicular disease and that region should be deleted from the list in Annex II to Decision 2005/779/EC and listed instead in Annex I to that Decision.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Annexes I and II to Decision 2005/779/EC should therefore be amended accordingly.
Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Přílohy I a II rozhodnutí 2005/779/ES se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí.
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex II to this Decision.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Annexes I and II to Decision 2005/779/EC are amended in accordance with Annex III to this Decision.
V Bruselu dne 17. října 2017.
Article 4
člen Komise
Done at Brussels, 17 October 2017.
121, 29.7.1964, s. 1977/64.
Member of the Commission
Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14).
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Rozhodnutí Komise 2003/467/ES ze dne 23. června 2003, kterým se stanoví status stád skotu úředně prostých tuberkulózy, brucelózy a enzootické leukózy skotu v některých členských státech nebo oblastech členských států (Úř. věst.
Commission Decision 2005/779/EC of 8 November 2005 concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy (OJ L 293, 9.11.2005, p. 28).
L 156, 25.6.2003, s. 74).
ANNEX I