natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hlinitá
take as small a volume as possible of supernatant samples with a syringe through the septum without opening the vessels and IC in the sample is determined;
< 4,0–6,0 [21]
after having taken the sample the excess gas is released, or not;
< 0,5–1,5 [21] [22]
it should be taken into account that even a small decrease in the supernatant volume (e.g. about 1 %) can yield a significant increase in the headspace gas volume (Vh);
< 10–15 [20]
the equations (see paragraph 44) are corrected by increasing Vh in equation 3, as necessary.
hlinitopísčitá
Specific analyses
hlinitopísčitá/písek
If primary anaerobic degradation (see paragraph 30) is to be determined, take an appropriate volume of sample for specific analyses at the beginning and at the end of the test from the vessels containing the test substance.
Někdy mohou být nezbytné jiné druhy půd, aby byly zastoupeny podmínky chladnějších, mírných a tropických oblastí.
If this is done, note the volumes of headspace (Vh) and of the liquid (Vl) will be changed and take this into account when calculating the results of gas production.
Jsou-li upřednostněny jiné druhy půd, měly by být charakterizovány stejnými parametry a jejich vlastnosti by se měly nacházet v podobných rozmezích, jako jsou rozmezí uvedená v pokynech pro výběr půd pro studie vyplavování (viz tabulka 1 výše), a to i v případě, že těmto kritériím přesně neodpovídají.
Alternatively samples may be taken for specific analyses from additional mixtures previously set up for the purpose (paragraph 30).
Pro studie vyplavování vyzrálých reziduí by měla být použita jedna půda (12).
For practical reasons, the pressure of the gas is measured in millibars (1 mbar = 1h Pa = 102 Pa; 1 Pa = 1 N/m2), the volume in litres and temperature in degrees Celsius.
Měla by mít obsah písku > 70 % a obsah organického uhlíku v rozmezí 0,5–1,5 % (viz půda č. 4 v tabulce 1).
Carbon in the headspace
Je-li důležité získat údaje o transformačních produktech, může být nezbytné použít více druhů půd.
Since 1 mol of methane and 1 mol carbon dioxide each contain 12 g of carbon, the mass of carbon in a given volume of evolved gas may be expressed as:
Všechny půdy by měly být charakterizovány alespoň strukturou ( % písku, % prachu, % jílu podle klasifikačních systémů FAO a USDA (14)), pH, kationtovou výměnnou kapacitou, obsahem organického uhlíku, sypnou hustotou (u porušené půdy) a retenční vodní kapacitou.
Equation [1]
Měření mikrobiální biomasy se požaduje pouze u půdy, která je použita v době stárnutí/inkubace prováděné před experimentem s vyplavováním vyzrálých reziduí.
mass of carbon (mg) in a given volume of evolved gas;
Pro interpretaci výsledků této studie mohou být užitečné informace o dalších vlastnostech půdy (např. klasifikace půd, mineralogie jílu, specifická velikost povrchu).
12 relative atomic mass of carbon;
Pro stanovení půdních charakteristik lze použít metody, které jsou doporučeny v odkazech (15)(16)(17)(18)(19).
number of moles of gas in the given volume.
Sběr a uchovávání půd
If a gas other than methane or carbon dioxide (e.g. N2O) is generated in considerable amounts, the formula [1] should be amended in order to describe the possibility of effects by gases generated.
Půdy by měly být odebrány z horní vrstvy (z horizontu A) do maximální hloubky 20 cm.
From the gas laws n may be expressed as:
Odstraní se zbytky vegetace, makrofauna a kameny.
Equation [2]
Půdy (kromě těch, které se použijí pro vyzrání zkoušené chemické látky) se vysuší na vzduchu při pokojové teplotě (přednostně v rozmezí 20–25 °C).
pressure of the gas (Pascals);
Rozrušení půd se provede minimální silou, aby se původní struktura půdy změnila co nejméně.
volume of the gas (m3);
Půdy se prosejí na sítu o velikosti ok ≤ 2 mm.
molar gas constant [8,314 J/(mol K)];
Doporučuje se opatrná homogenizace, neboť se tak zvýší reprodukovatelnost výsledků.
incubation temperature (Kelvins).
Před použitím mohou být půdy uchovávány při teplotě okolí a sušeny na vzduchu (12).
By combination of equations [1] and [2] and rationalising to allow for blank control production of gas:
Pro dobu uchovávání neexistuje žádný doporučený limit, ale půdy uchovávané déle než tři roky by měly být před použitím znovu analyzovány na obsah organického uhlíku a pH.
Equation [3]
K dispozici by měly být podrobné informace o historii lokalit, ze kterých jsou půdy odebírány.
mass of net carbon produced as gas in the headspace (mg);
Těmito informacemi jsou přesná poloha (přesně definovaná souřadnicemi UTM (Universal Transversal Mercator-Projection/European Horizontal Datum) nebo zeměpisnými souřadnicemi), vegetační kryt, údaje o ošetřování přípravky na ochranu rostlin, použití organických a minerálních hnojiv a přídavcích biologického materiálu nebo informace o náhodné kontaminaci (12).
mean of the difference between initial and final pressures in the test vessels minus the corresponding mean in the blank vessels (millibars);
Pokud byla půda v předchozích čtyřech letech ošetřena zkoušenou chemickou látkou nebo látkami s analogickou strukturou, neměla by se pro studie vyplavování používat.
volume of headspace in the vessel (l);
V průběhu zkoušky by kolony pro vyplavování z půdy měly být uchovávány v temnu při teplotě okolí, pokud je tato teplota udržována v rozmezí ± 2 °C.
0,1 conversion for both newtons/m2 to millibars and m3 to litres.
Doporučené teploty jsou mezi 18 a 25 °C.
Equation [4] should be used for the normal incubation temperature of 35 °C (308 K):
Umělý déšť (0,01 M roztok CaCl2) by měl být aplikován na povrch půdních sloupců nepřetržitě tempem 200 mm za 48 hodin [24];
Equation [4]
toto množství odpovídá aplikaci 251 ml na kolonu o vnitřním průměru 4 cm.
Alternative volume calculation.
Je-li to pro účel zkoušky potřeba, mohou být doplňkově použita jiná tempa umělých dešťových srážek a v delším trvání.
Pressure meter readings are converted to ml of gas produced using the standard curve generated by plotting volume (ml) injected versus meter reading (Appendix 2).
Provedení zkoušky
The number of moles (n) of gas in the headspace of each vessel is calculated by dividing the cumulative gas production (ml) by 25286 ml/mole, which is the volume occupied by one mole of gas at 35 °C and standard atmospheric pressure.
Vyplavování s výchozí zkoušenou chemickou látkou
Since 1 mole of CH4 and 1 mole of CO2 each contain 12 g of carbon, the amount of carbon (mg) in the headspace (mh) is given by Equation [5]:
Nejméně dvě duplikátní vyplavovací kolony se naplní neupravenou půdou, vysušenou na vzduchu a prosátou (< 2 mm), až do výše přibližně 30 cm.
Equation [5]
Jednotné plnění je nezbytné pro získání opakovatelných výsledků z vyplavovacích kolon.
Equation [6]
Podrobnější informace o způsobech plnění kolon lze najít v položkách seznamu literatury (20), (21) a (22).
mean of the difference between volume of gas produced in headspace in the test vessels and blank control vessels;
Pro ověření opakovatelnosti postupu plnění se stanoví celková hmotnost půdy naplněné do kolon [25];
volume occupied by 1 mole gas at 35 °C, 1 atmosphere.
hmotnosti duplikátních kolon by měly být podobné.
The course of biodegradation can be followed by plotting the cumulated pressure increase Δp (millibars) against time, if appropriate.
Po naplnění se sloupce půdy předběžně navlhčí umělým deštěm (0,01 M roztok CaCl2) ode dna až po povrch, aby voda vytěsnila vzduch v půdních pórech.
From this curve, identify and record the lag phase (days).
Sloupce půdy se poté nechají ustálit do vyváženého stavu a přebytek vody se nechá odtéct působením gravitace.
The lag phase is the time from the start of the test until significant degradation starts (for example see Appendix 3).
Přehled metod nasycení sloupců je uveden v položce seznamu literatury (23).
If intermediate samples of supernatant were taken and analysed (see paragraphs 40, 46 and 47), then the total C produced (in gas plus that in liquid) may be plotted instead of only the cumulative pressure.
Na půdní sloupce se poté aplikuje zkoušená chemická látka nebo referenční chemická látka (viz též odstavce 23–25).
Carbon in the liquid
Pro dosažení homogenního rozptýlení by se roztoky, suspenze nebo emulze zkoušené a/nebo referenční látky měly aplikovat na povrch půdních sloupců rovnoměrně.
The amount of methane in the liquid is ignored since its solubility in water is known to be very low.
Je-li za účelem aplikace zkoušené chemické látky doporučeno ji vpravit do půdy, měla by se smísit s malým množstvím (např. 20 g) půdy a přidat na povrch půdního sloupce.
Calculate the mass of inorganic carbon in the liquid of the test vessels using equation [7]:
Povrch sloupců půdy se poté přikryje skleněným sintrem, skleněnými kuličkami, filtrem ze skleněných vláken nebo kolečkem filtračního papíru, aby se umělý déšť rozptýlil rovnoměrně na celou plochu a aby nedošlo k narušení půdního povrchu kapkami deště.
Equation [7]
Čím větší je průměr kolony, tím větší opatrnost je při aplikaci umělého deště na půdní sloupce nezbytná, aby se zajistilo stejnoměrné rozptýlení umělého deště na celý povrch půdy.
mass of inorganic carbon in the liquid (mg);
Poté se umělý déšť do půdních sloupců přidává po kapkách pomocí pístového nebo peristaltického čerpadla nebo přikapávací nálevky.
concentration of inorganic carbon in the test vessels minus that in the control vessels at the end of the test (mg/l);
Výluhy by přednostně měly být shromažďovány ve frakcích a jejich objemy se zaznamenají [26].
volume of liquid in the vessel (l).
Po vyplavování a poté, co se kolony nechají odkapat, se půdní sloupce rozdělí na vhodný počet segmentů v závislosti na informacích, které má studie poskytnout, segmenty se extrahují pomocí vhodných rozpouštědel nebo směsí a analyzují se na zkoušenou chemickou látku a případně na transformační produkty, na celkovou radioaktivitu a na referenční chemickou látku.
Total gasified carbon
Výluhy nebo frakce výluhů se analyzují – přímo nebo po extrakci – na tytéž látky/produkty.
Calculate the total mass of gasified carbon in the vessel using equation [8]:
Byla-li použita radioizotopově značená chemická látka, měly by být identifikovány všechny frakce obsahující ≥ 10 % aplikované radioaktivity.
Equation [8]
Vyplavování vyzrálých rezidui
mt = total mass of gasified carbon (mg);
Čerstvá půda (která nebyla vysušena na vzduchu) se exponuje radioizotopově značené zkoušené chemické látce v míře odpovídající velikosti povrchu půdních sloupců (viz odstavec 24) a inkubuje se za aerobních podmínek podle zkušební metody C.23 (13).
mh and ml are as defined above.
Doba inkubace (stárnutí) by měla být dostatečně dlouhá, aby se získalo významné množství transformačních produktů;
Carbon of test substance
doporučuje se doba stárnutí v délce jednoho poločasu eliminace zkoušené chemické látky [27], ale neměla by být delší než 120 dnů.
Calculate the mass of carbon in the test vessels derived from the added test substance using equation [9]:
Před vyplavováním se vyzrálá půda analyzuje na zkoušenou chemickou látku a na její transformační produkty.
Equation [9]
Vyplavovací kolony se naplní až do výše 28 cm stejnou půdou (ale vysušenou na vzduchu), jako byla půda použitá v experimentu s vyzrálými rezidui, jak bylo popsáno v odstavci 34, a stanoví se rovněž celková hmotnost naplněných půdních sloupců.
mass of test substance carbon (mg);
Sloupce půdy se posléze předběžně navlhčí, jak bylo popsáno v odstavci 35.
concentration of test substance carbon in the test vessel (mg/l)
Zkoušená chemická látka a její transformační produkty se poté aplikují na povrch půdních sloupců ve formě vyzrálých půdních reziduí (viz odstavec 39) jako segment půdy o výšce 2 cm.
volume of liquid in the test vessel (l).
Celková výška sloupců půdy (neošetřená půda + vyzrálá půda) by pokud možno neměla přesahovat 30 cm (viz odstavec 34).
Extent of biodegradation
Provede se vyplavování, jak bylo popsáno v odstavci 37.
Calculate the percentage biodegradation from headspace gas using equation [10] and the total percentage biodegradation using equation [11]:
Po vyplavování se segmenty půdy a výluhy analyzují, jak je uvedeno v odstavci 38, na zkoušenou chemickou látku, na její transformační produkty a na neextrahovanou radioaktivitu.
Equation [10]
Pro stanovení, kolik vyzrálého rezidua zůstalo ve vrchní 2cm vrstvě po vyplavení, by se tento segment měl analyzovat zvlášť.
Equation [11]
Pro každý segment a každou frakci výluhu se uvede množství zkoušené chemické látky, transformačních produktů, neextrahovatelných látek a, je-li zařazena, referenční chemické látky v procentech výchozí aplikované dávky.
Dh = biodegradation from headspace gas (%);
Pro každou kolonu by mělo být vytvořeno grafické znázornění s vynesením zjištěných procent jako funkce hloubky půdy.
Dt = total biodegradation (%);
Je-li ve studii vyplavování na kolonách použita referenční chemická látka, lze vyplavování určité chemické látky hodnotit jako relativní veličinu pomocí faktorů relativní mobility (RMF, viz definici v dodatku 3) (1)(11), což umožní porovnávat údaje o vyplavování různých chemických látek získané s různými druhy půdy.
mh, mv and mt are as defined above.
Příklady hodnot RMF pro různé přípravky na ochranu rostlin jsou uvedeny v dodatku 3.
The degree of primary biodegradation is calculated from the (optional) measurements of the concentration of the test substance at the beginning and end of incubation, using equation [12]:
Odhady Kou (adsorpční koeficient normalizovaný na organický uhlík) a Kom (distribuční koeficient normalizovaný na obsah organických látek) lze z výsledků vyplavování na kolonách získat také pomocí průměrné vzdálenosti vyplavování nebo zjištěných korelací mezi RMF a Kom, případně Kou (4) nebo za využití jednoduché chromatografické teorie (24).
Equation [12]
Posledně uvedená metoda by však měla být používána opatrně, zejména s ohledem na to, že postup vyplavování nezahrnuje pouze podmínky nasyceného toku, nýbrž spíše nenasycené systémy.
primary degradation of test substance (%);
Studie vyplavování na kolonách popsané v této metodě umožňují určit potenciál vyplavování nebo mobility zkoušené chemické látky v půdě (ve studii vyplavování výchozí chemické látky) a/nebo jejích transformačních produktů (ve studii vyplavování vyzrálých reziduí).
initial concentration of test substance (mg/l);
Tyto zkoušky kvantitativně nepředpovídají chování z hlediska vyplavování v terénu, ale lze je použít pro porovnání ‚vyplavitelnosti‘ jedné chemické látky s jinými chemickými látkami, jejichž chování při vyplavování může být známo (24).
concentration of test substance at end (mg/l).
Stejně tak neměří ani to, jak velké procento aplikované chemické látky by mohlo dosáhnout pozemních vod (11).
If the method of analysis indicates significant concentrations of the test substance in the unamended anaerobic sludge inoculum, use equation [13]:
Výsledky studií vyplavování na kolonách však mohou pomoci při rozhodování, zda je třeba provést další částečně terénní a terénní zkoušky chemických látek, které v laboratorních zkouškách vykazují vysoký potenciál mobility.
Equation [13]
Závěrečná zpráva musí obsahovat:
corrected primary degradation of test substance (%);
Zkoušená chemická látka a referenční chemická látka (byla-li použita):
initial “apparent” concentration of test substance in blank controls (mg/l);
obecný název, chemický název (podle nomenklatury IUPAC a CAS), číslo CAS, chemická struktura (s uvedením polohy značícího atomu při použití radionuklidů) a relevantní fyzikálně-chemické vlastnosti,
“apparent” concentration of test substance in blank controls at end (mg/l).
čistota zkoušené chemické látky (obsah nečistot),
Validity of results
popřípadě radiochemická čistota značené chemické látky a specifická aktivita.
Pressure readings should be used only from vessels that do not show pink coloration (see paragraph 33).
Zkušební půdy:
Contamination by oxygen is minimised by the use of proper anaerobic handling techniques.
podrobné údaje o místě odběru,
It should be considered that the test is valid if the reference substance reaches a plateau that represents more than 60 % biodegradation [17].
vlastnosti půdy, např. pH, obsah organického uhlíku a obsah jílu, struktura a sypná hustota (u porušené půdy),
If the pH at the end of the test has exceeded the range 7 ± 1 and insufficient biodegradation has taken place, repeat the test with increased buffer capacity of the medium.
aktivita půdních mikroorganismů (pouze u půd použitých pro vyzrání zkoušené chemické látky),
Inhibition of degradation
doba skladování půdy a podmínky skladování.
Gas production in vessels containing both the test substance and reference substance should be at least equal to that in the vessels containing only reference substance;
datum provedení studií,
otherwise, inhibition of gas production is indicated.
délka a průměr vyplavovacích kolon,
In some cases gas production in vessels containing test substance without reference substance will be lower than that in the blank controls, indicating that the test substance is inhibitory.
celková hmotnost půdy v půdních sloupcích,
The test report must include the following information:
množství aplikované zkoušené chemické látky a případně referenční chemické látky,
common name, chemical name, CAS number, structural formula and relevant physical-chemical properties;
množství, četnost a délka aplikace umělého deště,
purity (impurities) of test substance.
zkušební teplota,
volumes of diluted digester liquor (Vl) and of the headspace (Vh) in the vessel;
počet duplikátních vzorků (alespoň dva),
description of the test vessels, the main characteristics of biogas measurement (e.g. type of pressure meter) and of the IC analyser;
metody analýzy zkoušené chemické látky, transformačních produktů a případně referenční chemické látky v různých segmentech půdy a ve výluzích,
application of test substance and reference substance to test system:
metody charakterizace a identifikace transformačních produktů v segmentech půdy a ve výluzích.
test concentration used and any use of solvents;
tabulky s výsledky vyjádřenými v koncentracích a v procentech aplikované dávky v segmentech půdy a ve výluzích,
name of sewage treatment plant, description of the source of waste water treated (e.g. operating temperature, sludge retention time, predominantly domestic, etc.), concentration, any information necessary to substantiate this and information on any pre-treatment of the inoculum (e.g. pre-digestion, pre-exposure);
případně hmotnostní bilance,
incubation temperature;
objemy výluhů,
pH and IC values at the end of the test;
vzdálenosti vyplavování a případně faktory relativní mobility,
concentration of test substance at the beginning and end of the test, if a specific measurement has been performed;
grafické vynesení procentních podílů zjištěných v segmentech půdy oproti hloubce segmentu půdy,
all the measured data collected in the test, blank, reference substance and inhibition control vessels, as appropriate (e.g. pressure in millibars, concentration of inorganic carbon (mg/l)) in tabular form (measured data for headspace and liquid should be reported separately);
rozbor a interpretace výsledků.
statistical treatment of data, test duration and a diagram of the biodegradation of test substance, reference substance and inhibition control;
Belgirate, Italy, 18–20 January 1995.
percentage biodegradation of test substance and reference substance;
Kapitola A.4, Tlak par
reasons for any rejection of the test results;
Kapitola A.6, Rozpustnost ve vodě
discussion of results.
Kapitola A.8, Rozdělovací koeficient, metoda třepací láhve
The following chapters of this Annex:
Kapitola A.24, Rozdělovací koeficient, metoda vysokoúčinné kapalinové chromatografie
C.4, Determination of Ready Biodegradability;
Kapitola C.18, Stanovení adsorpce/desorpce dávkovou rovnovážnou metodou
Modified MITI Test (II), OECD Guideline for Testing of Chemicals, No. 302C, OECD, Paris
Kapitola C.23, Aerobní a anaerobní transformace v půdě
Bioassay for monitoring biochemical methane potential and anaerobic toxicity.
Part 1, Physical and Mineralogical Methods (A.
Water Res. 13, 485-492.
Klute, Ed.).
1 Pressure meter
Agronomy Series No.
5 Head space (Vh)
9, 2nd Edition.
6 Digested sludge inoculum (Vl)
Agronomy Series No.
The pressure-meter readings may be related to gas volumes by means of a standard curve produced by injecting known volumes of air at 35 °C ± 2 °C into serum bottles containing a volume of water equal to that of the reaction mixture, VR:
OECD (1981) Dissociation constants in water.
Seal the bottles and place in a water bath at 35 °C for 1 hour to equilibrate;
OECD Guideline for Testing of Chemicals, No.
Insert the syringe needle through the seal of one of the bottles, open the valve until the pressure meter reads zero and close the valve;
4112, OECD, Paris
Repeat the procedure for the remaining bottles;
Definice a jednotky
Repeat the total procedure above using 2 ml, 3 ml, 4 ml, 5 ml, 6 ml, 8 ml, 10 ml, 12 ml, 16 ml, 20 ml and 50 ml of air;
Vyzrálé půdní reziduum
Plot a conversion curve of pressure (Pa) against gas volume injected Vb (ml).
Zkoušená chemická látka a transformační produkty přítomné v půdě po aplikaci a po uplynutí dostatečně dlouhé doby umožňující, aby procesy dopravy, adsorpce, metabolismu a zániku změnily distribuci a chemickou povahu některých z aplikovaných chemických látek (1).
Example of a degradation curve (cumulative net pressure increase)
Umělý déšť
Example of data sheets for the anaerobic biodegradation test — Data sheet for the test substance
0,01 M roztok CaCl2 v destilované nebo deionizované vodě.
Laboratory:
Průměrná vzdálenost vyplavování
Test No.:
látka nebo směs.
Test temperature: (°C):
Výluh
Volume of headspace (Vh):
Vodná fáze, která prosákla půdním profilem nebo půdním sloupcem (1).
Volume of liquid (Vl ):
Vyplavování
Carbon in test substance Cc,v:
Proces, při kterém se chemická látka pohybuje půdním profilem nebo půdním sloupcem směrem dolů (1).
Day
Vzdálenost vyplavování
p1 (test)
Nejhlubší segment půdy, v němž bylo po ukončení postupu vyplavování zjištěno ≥ 0,5 % aplikované zkoušené chemické látky nebo vyzrálého rezidua (odpovídá hloubce proniknutí).
p2 (test)
Mez detekce (LOD) a mez stanovitelnosti (LOQ)
p3 (test)
Mez detekce (LOD) je koncentrace chemické látky, pod níž nelze odlišit identitu této chemické látky od analytických artefaktů.
p (test)
Mez stanovitelnosti (LOQ) je koncentrace chemické látky, pod níž nelze určit koncentraci s přijatelnou přesností.
p4 (blank)
Faktor relativní mobility (RMF)
p5 (blank)
Vzdálenost vyplavování zkoušené chemické látky (v cm) vydělená vzdáleností vyplavování referenční chemické látky (v cm).
p6 (blank)
Transformační produkt
p (blank)
Veškeré chemické látky, které jsou výsledkem biotických nebo abiotických transformačních reakcí zkoušené chemické látky, včetně CO2 a produktů, jež jsou vázány v reziduích.
p (net)
Půda
test — blank
Směs minerálních a organických chemických složek obývaná malými organismy (většinou mikroorganismy), jejíž organické složky obsahují sloučeniny s vysokým obsahem uhlíku a dusíku a vysokou molekulovou hmotností.
mean (mbar)
Lze pracovat s dvěma formami půdy:
Δp (net)
s neporušenou půdou, jak v průběhu času vznikla, s charakteristickými vrstvami různých druhů půdy,
Cumulative
s porušenou půdou, která se obvykle vyskytuje na obdělávaných polích v případě, že se vzorky odebírají vyrýváním a používají se v této zkušební metodě (2).
headspace C [2](mg)
Příklad nedělitelných vyplavovacích kolon vyrobených ze skla
Biodegradation [3](%)
s délkou 35 cm a vnitřním průměrem 5 cm (1)
test
← Zátka ze skelné vaty pro udržení půdy v koloně
test mean
← Vrstva křemenného písku
blank
← Skleněná kolona naplněná zkušební půdou (při zkoušení produktů, které jsou na světle nestálé, by kolony měly být obaleny hliníkovou fólií)
blank mean
← Kotouč ze skleněného sintru pro zamezení narušování půdy a pro rovnoměrné rozptýlení umělého deště
test -blank
← Přikapávací nálevky pro aplikaci umělého deště
liquid C [4](mg)
Příklad dělitelné kovové kolony s vnitřním průměrem 4 cm (1)
total C [5](mg)
Environmental Quality and Safety, Suppl.
Biodegradation [6](%)
Vol.
IC (end)
III, pp.
pH (end)
203–213.
Reference substance:
Příklady faktorů relativní mobility [1] (RMF) pro různé přípravky na ochranu rostlin (1)(2) a odpovídající třídy mobility [3]Rozmezí RMF
Volume of liquid (Vl) (litres):
Chemická látka (RMF)
Carbon in reference substance Cc,v (mg/l):