natgillin/translations-raw huggingface dataset:
slova „sladká smetana“, pokud má máslo hodnotu pH 6,2 nebo vyšší.
Delivery and packaging of skimmed milk powder
Skladovatel povede evidenci, do níž budou v den uskladnění zaznamenány údaje podle bodu 2.
Skimmed milk powder shall be packed in new, clean, dry and intact bags meeting the following requirements:
PŘÍLOHA V
the bags shall have at least three layers, which together correspond to at least 420 J/m2 TEA average;
SUŠENÉ ODSTŘEDĚNÉ MLÉKO
the second layer shall be covered with a layer of polyethylene of at least 15 g/m2;
Odběr vzorků a analýza sušeného odstředěného mléka nabízeného k intervenci
inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom;
Odběr vzorků z každé šarže se provádí postupem podle mezinárodní normy ISO 707.
bags shall conform to standard EN 770;
Platební agentury však mohou pro odběr vzorků použít i jinou metodu odběru vzorků za předpokladu, že bude odpovídat zásadám uvedené normy.
when filling, the powder should be well pressed down.
Počet balení, která je třeba vybrat pro odběr vzorků k analýze:
Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.
šarže obsahující do 800 pytlů po 25 kg: nejméně osm;
The bags shall show the following particulars, where appropriate in code:
šarže obsahující více než 800 pytlů po 25 kg: nejméně osm plus jedno balení na každých dalších 800 pytlů nebo část tohoto množství.
the date or, where appropriate, the week of production;
Hmotnost vzorku: z každého balení se odebere nejméně 200 gramů.
the number of the production batch;
Sdružování vzorků: složený vzorek může tvořit nejvýše devět vzorků.
the description ‘spray skimmed-milk powder’.
Analýza vzorků: u každého složeného vzorku se provede analýza za účelem ověření všech jakostních znaků uvedených v části II přílohy V nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238.
It shall apply as from 1 October 2016.
V případě vady vzorku:
However, as regards buying-in to public intervention, Tables III and IV of Part V and Point (b) of Part VI of Annex I shall apply as of 1 July 2017.
pokud složený vzorek vykazuje vadu jednoho parametru, pak množství, ze kterého byl vzorek odebrán, je zamítnuto;
Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1241
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1241
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu [Huile d'olive de Haute-Provence (CHOP)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Haute-Provence (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Huile d'olive de Haute-Provence“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 2036/2001 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Haute-Provence’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 [2].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Huile d'olive de Haute-Provence“ (CHOP) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive de Haute-Provence’ (PDO) are hereby approved.
V Bruselu dne 13.července 2016.
Done at Brussels, 13 July 2016.
Nařízení Komise (ES) č. 2036/2001 ze dne 17. října 2001, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 2400/96 o zápisu určitých názvů do „Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení“ podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin ( Úř. věst.
OJ C 108, 23.3.2016, p. 22.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1242
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1242
ze dne 13. července 2016
of 13 July 2016
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení [Flönz (CHZO)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Flönz (PGI))
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
vzhledem k těmto důvodům:
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Flönz’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Žádost o zápis názvu „Flönz“ do rejstříku předložená Německem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Flönz’ should therefore be entered in the register,
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Flönz“ zapsán do rejstříku,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
The name ‘Flönz’ (PGI) is hereby entered in the register.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 13. července 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi,
Done at Brussels, 13 July 2016.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p.
C 107, 22.3.2016, s. 12.
OJ C 107, 22.3.2016, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst.
12.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1243
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1243
Nařízení (ES) č. 1484/95 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1484/95 should therefore be amended accordingly.
L 150, 20.5.2014, p. 1.
ANNEX
kuřata 70 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená
Turkeys, boneless cuts, frozen
kuřata 65 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, nebo jinak předkládaná, zmrazená
Eggs, not in shell, dried
Dělené maso, vykostěné, z krůt, zmrazené
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Vejce bez skořápky, sušená
The code ‘ZZ’ represents ‘other origins’.
Nařízení Komise (EU) 2016/1244
Commission Regulation (EU) 2016/1244
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o některé aromatické látky ze skupiny obsahující alfa beta nenasycenou vazbu
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 [3] byl přijat seznam aromatických látek, který byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted a list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Seznam aromat a výchozích materiálů Unie obsahuje řadu látek, u nichž si Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) vyžádal další vědecké údaje, které mají být poskytnuty pro dokončení hodnocení před uplynutím konkrétních lhůt stanovených v příloze I části A nařízení (ES) č. 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in the Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
U následujících pěti látek, které patří do hodnocení skupiny aromatických látek FGE.208rev1: p-mentha-1,8-dien-7-ol (číslo FL 02.060), myrtenol (číslo FL 02.091), myrtenal (číslo FL 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl-acetát (číslo FL 09.278) a myrtenyl-acetát (číslo FL 09.302), byla v seznamu Unie stanovena lhůta pro poskytnutí dalších požadovaných vědeckých údajů 31. prosinec 2012.
In the case of the five following substances belonging to the Flavouring Group Evaluation FGE 208rev.1: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302), the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Uvedená chemická skupina obsahuje látku p-mentha-1,8-dien-7-al (číslo FL 05.117), která byla použita jako reprezentativní látka pro tuto skupinu a pro niž byly předloženy údaje o toxicitě.
That chemical group includes substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as a representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.
Úřad vyhodnotil předložené údaje a dospěl ve svém vědeckém stanovisku ze dne 24. června 2015 [4] k závěru, že látka p-mentha-1,8-dien-7-al (číslo FL 05.117) je genotoxická in vivo, a její použití jako aromatické látky proto představuje bezpečnostní riziko.
The Authority has evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 24 June 2015 [4] that the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is genotoxic in vivo and therefore its use as a flavouring substance raises a safety concern.
Uvedená látka již byla odstraněna ze seznamu Unie nařízením Komise (EU) 2015/1760 [5].
That substance has already been removed from the Union list by Commission Regulation (EU) 2015/1760 [5].
V uvedeném stanovisku dospěl úřad rovněž k závěru, že jelikož p-mentha-1,8-dien-7-al (číslo FL 05.117) je reprezentativní látkou skupiny, existuje potenciální bezpečnostní riziko i u ostatních látek skupiny.
In that opinion, the Authority also concluded that since p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is a representative for the group, there is a potential safety concern for the other substances in that group.
V zájmu dalšího vyhodnocení bezpečnosti uvedených pěti látek byly dotčené podporující strany formálně požádány, aby do 30. dubna 2016 poskytly doplňkové studie toxicity, které úřadu umožní dokončit posouzení uvedených látek.
In order to further evaluate the safety of those five substances, the supporting parties concerned were formally requested to provide additional toxicity studies by 30 April 2016 to enable EFSA to finalise their assessment.
Dotčené podporující strany požadované nové studie předložily před 30. dubnem 2016.
The supporting parties concerned submitted the requested new studies before 30 April 2016.
Než úřad nové vědecké údaje vyhodnotí, případně uvedené látky plně zhodnotí podle postupu vědecké komise pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, aromata a pomocné látky a než bude dokončen následný regulační proces, je rovněž vhodné změnit podmínky použití uvedených pěti látek tak, aby lépe odrážely jejich současná skutečná použití.
It is also appropriate, pending the evaluation by EFSA of the new scientific data, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure if appropriate and the completion of the subsequent regulatory process, to amend the conditions of use of those five substances to better reflect the current real uses of those substances.
Z technických důvodů by se tudíž měla stanovit přechodná období pro potraviny, do nichž byla některá z uvedených pěti aromatických látek přidána a které byly uvedeny na trh nebo odeslány do Unie z třetích zemí před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which any of the five flavouring substances have been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the entry into force of this Regulation.
Potraviny, do nichž byla přidána některá z těchto pěti aromatických látek: p-mentha-1,8-dien-7-ol (číslo FL 02.060), myrtenol (číslo FL 02.091), myrtenal (číslo FL 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl-acetát (číslo FL 09.278) a myrtenyl-acetát (číslo FL 09.302), které nesplňují podmínky stanovené v příloze tohoto nařízení a byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohou být prodávány do data své minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.
Foods to which any of the five flavouring substances have been added: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302) which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation and were lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Potraviny dovezené do Unie, do nichž byla přidána některá z aromatických látek uvedených odstavci 1 a které nesplňují podmínky uvedené v příloze tohoto nařízení, mohou být prodávány do data své minimální trvanlivosti nebo data spotřeby, pokud může jejich dovozce prokázat, že byly z dotčené třetí země odeslány a byly na cestě do Unie před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost.
Foods imported into the Union to which any of the flavouring substances referred to in paragraph 1 have been added and which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Přechodná období stanovená v odstavci 1 a 2 se nevztahují na směsi aromat.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
L 354, 31.12.2008, s. 1.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst.
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
L 267, 2.10.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance p-mentha-1,8-dien-7-al (OJ L 257, 2.10.2015, p. 27).
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1) (Vědecké stanovisko k hodnocení skupiny aromatických látek): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19.
ANNEX
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Dostupné online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Nařízení Komise (EU) 2015/1760 ze dne 1. října 2015, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění aromatické látky p-mentha-1,8-dien-7-al ze seznamu Unie (Úř. věst.
the entry concerning FL No 02.060 is replaced by the following:
PŘÍLOHA
In categories 1, 3, 4.2, 5 (except category 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 and 16
Část A oddíl 2 tabulka 1 přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění takto:
EFSA’
položka týkající se čísla FL 02.060 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 02.091 is replaced by the following:
EFSA“
In categories 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 and 16
položka týkající se čísla FL 02.091 se nahrazuje tímto:
the entry concerning FL No 05.106 is replaced by the following:
položka týkající se čísla FL 05.106 se nahrazuje tímto:
In categories 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15, and 16
V kategoriích 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15 a 16
the entry concerning FL No 09.278 is replaced by the following:
položka týkající se čísla FL 09.278 se nahrazuje tímto:
p-Mentha-1,8-dien-7-yl acetate
p-mentha-1,8-dien-7-yl-acetát
In categories 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 and 16
V kategoriích 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 a 16
the entry concerning FL No 09.302 is replaced by the following:
položka týkající se čísla FL 09.302 se nahrazuje tímto:
Myrtenyl acetate
myrtenyl-acetát
In categories 1, 3, 4.2, 5, 6, 7, 14.1, and 14.2
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1245
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1245
kterým se stanoví předběžná srovnávací tabulka mezi kódy kombinované nomenklatury stanovenými v nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 a položkami odpadů uvedenými v přílohách III, IV a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů
setting out a preliminary correlation table between codes of the Combined Nomenclature provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů [1], a zejména na čl. 50 odst. 4e uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 50(4e) thereof,
Předběžná srovnávací tabulka by měla zahrnovat kódy odpadů stanovené podle Basilejské úmluvy ze dne 22. března 1989 o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování a podle rozhodnutí Rady OECD C(2001)107/v konečném znění o revizi rozhodnutí C(92)39/v konečném znění o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití.
The preliminary correlation table should cover the waste codes established under the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous waste and their disposal and Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
Tyto kódy jsou uvedeny v přílohách III a IV a částech 1 a 3 přílohy V nařízení (ES) č. 1013/2006.
Those codes are listed in Annexes III and IV and Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006.
Kódy odpadů uvedené v příloze IIIB a v části 2 přílohy V nařízení (ES) č. 1013/2006 by v předběžné srovnávací tabulce neměly být zahrnuty, protože jsou použitelné především pro přepravu v rámci Evropské unie, do které celní orgány obvykle nejsou zapojeny.
The waste codes listed in Annex IIIB and Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006 should not be covered by the preliminary correlation table because these are applicable to shipments primarily within the European Union where customs authorities are normally not involved.
Možné srovnání v případě položek odpadů uvedených v příloze IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006 lze odvodit pomocí srovnání kódů odpadů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1013/2006.
Possible correlations for each of the entries of waste listed in Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 can be derived using the correlations of the waste codes listed in Annex III to Regulation (EC) No 1013/2006.
V případě položek odpadů z přílohy IVA nařízení (ES) č. 1013/2006 se neuvádí žádné srovnání, neboť tato příloha je prázdná.
No correlation of entries of waste from Annex IVA to Regulation (EC) No 1013/2006 is made as this Annex is empty.
Vzhledem k rozdílům mezi zbožím, na které se vztahují kódy kombinované nomenklatury stanovené nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 [2] (dále jen „kódy KN“), a položkami odpadů uvedenými v přílohách III, IV a V nařízení (ES) č. 1013/2006 (dále jen „kódy odpadů“), není vždy možné mezi nimi najít jasnou nebo úplnou shodu.
Due to differences in the goods covered by the codes of the Combined Nomenclature provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [2] (‘CN codes’) and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 (‘waste codes’), it is not always possible to achieve a clear or complete match between them.
Tam, kde takové rozdíly existují, je třeba stanovit srovnání mezi kódy na základě odhadu podobnosti s cílem dosáhnout co možná nejlepší shody.
Where there are such differences, it is necessary to establish the correlation between the codes on the basis of an approximation with a view to achieving the best match possible.
Na základě studie, kterou zadala Komise s cílem posoudit charakter zboží, na něž se vztahují kódy KN a kódy odpadů, došlo ke konzultacím se zúčastněnými stranami.
Stakeholders were consulted on the basis of a study commissioned by the Commission to assess the nature of the goods covered by the CN codes and waste codes, respectively, and the draft correlation table resulting from the study and the stakeholder consultation was endorsed by the Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee in January 2015.
Výsledkem této studie a konzultací se zúčastněnými stranami byl návrh srovnávací tabulky, schválený v lednu 2015 sekcí pro celní a statistickou nomenklaturu Výboru pro celní kodex.
The preliminary correlation table should be adopted on the basis of that draft.
Předběžná srovnávací tabulka by měla být přijata na základě tohoto návrhu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [3],
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES [3],
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
A preliminary table showing the correlation between the codes of the Combined Nomenclature (‘CN codes’) provided for in Regulation (EEC) No 2658/87 and the entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 is set out in the Annex to this Regulation.
Předběžná tabulka stanovující srovnání kódů kombinované nomenklatury („kódy KN“) stanovených v nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 a položek odpadů uvedených v přílohách III, IV a V nařízení (ES) č. 1013/2006 je stanovena v příloze tohoto nařízení.
Article 2
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 28 July 2016.
V Bruselu dne 28. července 2016.
For the Commission
předseda
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
Úř. věst.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
L 190, 12.7.2006, s. 1.
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).