natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud maso pochází z drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, jako jsou jednodenní kuřata, chovná a užitková drůbež, jatečná drůbež nebo drůbež určená k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře, pocházející buď z členského státu/členských států nebo z třetí země uvedené/třetích zemí uvedených v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 pro dovoz uvedeného zboží do Unie, uvede/uvedou se kód/kódy členského státu/členských států či země/zemí nebo území uvedené země/uvedených zemí a kód třetí země, ve které se drůbež poráží.
in the model veterinary certificate for egg products (EP), in Part I of the Notes, the fourth indent relating to Box I.19 is replaced by the following:
Tato záruka je vyžadována pouze pro drůbeží maso pocházející ze zemí, území nebo oblastí, které mají ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 uveden údaj „X“.
‘Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 04.07, 04.08, 35.02 or 21.06.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/152
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/152
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/156
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/156
ze dne 17. ledna 2017,
of 17 January 2017
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Foin de Crau (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Foin de Crau (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Foin de Crau“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 2325/97 [2], ve znění nařízení Komise (ES) č. 1509/2000 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Foin de Crau’, registered under Commission Regulation (EC) No 2325/97 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000 [3].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Foin de Crau“ (CHOP) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Foin de Crau’ (PDO) are hereby approved.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 2325/97 of 24 November 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 322, 25.11.1997, p. 33).
Nařízení Komise (ES) č. 2325/97 ze dne 24. listopadu 1997, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000 amending items in the specifications for several names listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 7).
L 322, 25.11.1997, s. 33).
OJ C 359, 30.9.2016, p. 12.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/157
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/157
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky thiabendazol a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
renewing the approval of the active substance thiabendazole in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Platnost schválení účinné látky thiabendazol, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 [2], skončí dnem 30. června 2017.
The approval of the active substance thiabendazole, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
V souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 [3] a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení zařazení látky thiabendazol do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS [4].
An application for the renewal of the inclusion of thiabendazole in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Členský stát zpravodaj připravil po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a předložil ji dne 28. května 2013 Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 May 2013.
Dne 23. října 2014 oznámil úřad Komisi svůj závěr [5] o tom, zda lze očekávat, že látka thiabendazol splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 23 October 2014, the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether thiabendazole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komise předložila návrh zprávy o přezkoumání thiabendazolu Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 20. března 2015.
The Commission presented the draft review report for thiabendazole to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Proto je vhodné schválení thiabendazolu obnovit.
It is therefore appropriate to renew the approval of thiabendazole.
Posouzení rizik pro účely obnovení schválení thiabendazolu vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující thiabendazol povoleny.
The risk assessment for the renewal of the approval of thiabendazole is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing thiabendazole may be authorised.
Proto je vhodné nezachovat omezení použití jako fungicid.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for uses as a fungicide.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/549 [6] byla prodloužena doba platnosti schválení látky thiabendazol do 30. června 2017, aby bylo možno postup pro obnovení schválení této látky dokončit před uplynutím platnosti jejího schválení.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the approval period of thiabendazole until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Avšak vzhledem k tomu, že rozhodnutí o obnovení bylo přijato před zmíněným datem prodloužení platnosti, mělo by se toto nařízení použít od 1. dubna 2017.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that date, this Regulation should apply from 1 April 2017.
Schválení účinné látky thiabendazol, specifikované v příloze I, se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The approval of the active substance thiabendazole, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Použije se ode dne 1. dubna 2017.
It shall apply from 1 April 2017.
V Bruselu dne 30. ledna 2017.
Done at Brussels, 30 January 2017.
Nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení druhé skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek (Úř. věst.
EFSA Journal 2015;12(11):3880.
EFSA Journal 2015; 12(11):3880.
Common Name, Identification Numbers
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/549 ze dne 8. dubna 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek bentazon, cyhalofopbutyl, dikvat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, pikolinafen, prosulfuron, pymetrozin, thiabendazol a thifensulfuron-methyl (Úř. věst.
Purity [1]
L 95, 9.4.2016, s. 4).
Date of approval
Název podle IUPAC
Thiabendazole
Čistota [1]
2-(thiazol-4-yl)benzimidazole
Datum schválení
1 April 2017
Konec platnosti schválení
31 March 2032
Zvláštní ustanovení
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Thiabendazol
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
2-(thiazol-4-yl)benzimidazol
the protection of operators and consumers,
dubna 2017
the protection of groundwater,
března 2032
the control of waste water from post-harvest uses.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání thiabendazolu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.
ochraně obsluhy a spotřebitelů,
CAS No 148-79-8
ochraně podzemních vod,
CIPAC No 323
kontrole odpadních vod z použití po sklizni.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Žadatel předloží do 31. března 2019 Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace týkající se zkoušek úrovně 2 uvedených v koncepčním rámci OECD, zkoumajících potenciální účinky thiabendazolu zprostředkované endokrinním systémem.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
CAS 148-79-8
in Part A, entry 17 on thiabendazole is deleted;
CIPAC 323
in Part B, the following entry is added:
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.’
PŘÍLOHA II
≥ 985 g/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/158
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/158
ze dne 30. ledna 2017
of 30 January 2017
Nařízení Komise (EU) 2017/160
Commission Regulation (EU) 2017/160
Nařízení Komise (EU) 2017/161
Commission Regulation (EU) 2017/161
kterým se opravuje francouzské znění nařízení (EU) č. 139/2014, kterým se stanoví požadavky a správní postupy týkající se letišť podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
correcting the French language version of Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670 EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES [1], a zejména na čl. 8a odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1],and in particular Article 8a(5) thereof,
Ve francouzském znění nařízení Komise (EU) č. 139/2014 [2], kterým se stanoví požadavky a správní postupy týkající se letišť, se nacházejí chyby.
Errors occurred in the French language ersion of Commission Regulation (EU) No 139/2014 [2] laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes.
Proto je nezbytné opravit francouzské znění příloh II a IV zmíněného nařízení.
Therefore a correction in the French language version of Annexes II and IV to that Regulation is necessary.
Nařízení (EU) č. 139/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be corrected accordingly.
(Týká se pouze francouzského znění.)
(Concerns only the French language version)
L 79, 19.3.2008, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/162
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:
Fishing quotas for the year 2015 were established by:
nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 [2],nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 [3],nařízením Rady (EU) 2015/104 [4] anařízením Rady (EU) 2015/106 [5].(2) Rybolovné kvóty na rok 2016 byly stanoveny:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 were established by:
nařízením (EU) č. 1367/2014,
Regulation (EU) No 1367/2014,
nařízením Rady (EU) 2015/2072 [6],nařízením Rady (EU) 2016/72 [7] anařízením Rady (EU) 2016/73 [8].(3) Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/2226 [9] byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 [9] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years.
U některých členských států však nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože dané členské státy neměly v roce 2016 tyto kvóty k dispozici.
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2016.
Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z populace, u níž došlo k přečerpání kvót v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z toho důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci k dispozici, měly odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions may be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
Podle sdělení Komise 2012/C 72/07 [10] by tyto odpočty měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace ulovené stejným loďstvem, jako je loďstvo, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu.
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [10] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
V některých případech umožnily výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 [11] částečné odpočty z téže populace v rámci prováděcího nařízení (EU) 2016/2226.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [11] enabled partial deductions from the same stocks in the framework of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
Zbývající odpočty by měly být podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 provedeny z kvót pro jiné populace.
The remaining deductions should be operated on quotas for other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Španělsko v roce 2015 přečerpalo svou kvótu pro rejnokovité ve vodách Unie podoblastí ICES VIII a IX (SRX/89-C.).
In 2015, Spain has overfished its quota for skates and rays in Union waters of ICES Subareas VIII and IX (SRX/89-C.).
Dopisem ze dne 30. září 2016 požádalo Španělsko o rozložení odpočtu do dvou let.
By letter of 30 September 2016, Spain requested to spread the deduction due over 2 years.
Na základě poskytnutých informací a vzhledem k tomu, že výrazné snížení kvóty by znamenalo příliš velké výměty daných druhů, lze tuto žádost v souladu s bodem 3 písm. b) sdělení 2012/C 72/07 přijmout.
In view of the information provided and considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication 2012/C 72/07, this request can be accepted.
Je třeba provést odpočty populace smačkovitých v zeměpisné oblasti divizí ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV vzhledem k tomu, že Dánsko v roce 2015 překročilo své celkové přípustné odlovy ve vodách Unie v oblasti řízení 1 vymezené v příloze IID nařízení (EU) 2015/104.
As regards sandeel in geographical area of ICES divisions IIa, IIIa and subdivision IV, given Denmark has overfished its total allowable catches in Union waters of management area 1 as defined in Annex IID of Regulation (EU) 2015/104 in 2015, it is required to operate deductions.
Na rok 2016 byly povoleny minimální úlovky smačkovitých v těchto vodách za účelem sledování stavu jejich populace.
In 2016, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the abundance of sandeel.
S uvedeným odpočtem však není možné zachovat systém sledování [12] doporučený Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) pro účely řízení populace smačkovitých.
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system [12] advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Odpočet za přečerpání dánských kvót v roce 2015 v této oblasti by proto měl být proveden u oblasti řízení populace smačkovitých 3.
Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2015 in this area should be operated from sandeel management area 3.
Některé odpočty požadované na základě prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 jsou navíc zřejmě větší než upravená kvóta dostupná pro rok 2016, v důsledku čehož není možné u dané kvóty odpočty provést v plném rozsahu.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2016 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
Podle sdělení 2012/C 72/07 by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech, dokud nebude kompenzováno celé nadměrně odlovené množství.
According to Communication 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
Prováděcí nařízení (EU) 2016/2226 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Implementing Regulation (EU) 2016/2226 should therefore be amended accordingly,
Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 a (EU) 2016/73 na rok 2016 a uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2016/2226 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
L 330, 15.11.2014, s. 16.)
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).