natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření v rámci tohoto článku se obvykle realizují prostřednictvím grantů či zadávání veřejných zakázek, a to buď v rámci přímého řízení ve smyslu čl. 58 odst. 1 písm. a) finančního nařízení, nebo nepřímého řízení ve smyslu čl. 58 odst. 1 písm. c) finančního nařízení.
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
Specific actions include, inter alia:
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl. 5 odst. 2 písm. a) tohoto nařízení.
the full operation of the Market Observatory,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
L 86, 21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 9 a oddíl 3 přílohy tohoto nařízení.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení cílů Nástroje pro propojení Evropy stanovených v článku 3 nařízení (EU) č. 283/2014 .
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Opatření v rámci této rozpočtové položky podpoří projekty společného zájmu v oblasti širokopásmových sítí.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení těchto cílů prostřednictvím finančních nástrojů v souladu s čl. 7 odst. 4 nařízení (EU) č. 1316/2013.
making market information available at adequate level to stakeholders.
Výdaje pokryjí finanční pomoc na širokopásmové sítě definované v článku 2 nařízení (EU) č. 283/2014.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 p, the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění zařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
L 348, 20.12.2013, s. 129), a zejména čl.
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
7 odst.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
4 tohoto nařízení.
studies, evaluations and expert reports,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst.
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
L 86, 21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 7 a oddíl 2 přílohy tohoto nařízení.
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Opatření v rámci tohoto článku přispějí k dosažení cílů stanovených v článku 3 nařízení (EU) č. 283/2014 .
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Podpoří projekty společného zájmu v oblasti infrastruktur digitálních služeb.
actions related to audit,
Tato opatření typicky přispějí k naplnění těchto cílů prostřednictvím grantů a veřejných zakázek:
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
platformy hlavních služeb budou obvykle financovány prostřednictvím veřejných zakázek,
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
obecné služby budou obvykle financovány prostřednictvím grantů.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 17113000.
Výdaje pokryjí celý cyklus infrastruktur digitálních služeb, včetně studií proveditelnosti, provádění, nepřetržité činnosti a modernizace, koordinace a hodnocení a technické pomoci, podle definice v článku 2 nařízení (EU) č. 283/2014.
An amount of EUR 92000, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 17021000 entered in the budget.
Nelze se zaměřovat pouze na vytvoření infrastruktur digitálních služeb a související služby, nýbrž i na správu a řízení v souvislosti s provozováním těchto platforem a služeb.
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1316/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se vytváří Nástroj pro propojení Evropy, mění nařízení (EU) č. 913/2010 a zrušují nařízení (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
L 348, 20.
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p. 80).
12.
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
2013, s. 129) a zejména čl.
11 06 77 Pilot projects and preparatory actions
4, odst.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
4 tohoto nařízení.
A list will be drawn up and will form the basis for an analysis of the systems used for the certification of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 283/2014 ze dne 11. března 2014 o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (Úř. věst.
On the basis of the findings of that analysis, it will then be determined whether an external body needs to be set up to monitor the certification of such claims.
L 86, 21.3.2014, s. 14), a zejména čl. 6 odst. 1 až 6 a odst. 9 a oddíly 1 a 3 přílohy tohoto nařízení.
With a view to improving fisheries monitoring and control, this pilot project will involve operational trials of an innovative solution developed under the Seventh Framework Programme which combines a number of data sources (AIS, radar systems, weather forecasting systems, rules, databases, etc.) in a smart monitoring system allowing real-time tracking of vessels suspected of engaging in illegal activities.
Tyto prostředky jsou určeny k podpoře subjektů s veřejným pověřením pro instalaci místních bezdrátových přístupových bodů v centrech veřejného života, jakými jsou správní budovy, knihovny, zdravotní střediska a venkovní veřejné prostory.
This system, a demonstration of which could be carried out in partnership with the European Fisheries Control Agency, using VMS data, would be more efficient and less error-prone and would therefore be a great help in efforts to combat illegal, unregulated and unreported fishing (IUU fishing) and, in particular, in the management of joint deployment plans (JDPs).
Takové místní bezdrátové připojení by mělo být poskytováno na nekomerční bázi nebo jako vedlejší činnost k dalším veřejným službám.
This pilot project will enhance coordination between national coastguards or entities carrying out coastguard functions, the Commission and Union agencies such as Frontex, the European Maritime Safety Agency and the European Fisheries Control Agency in order to create synergies between their respective activities in a maritime environment.
Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 14. září 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 1316/2013 a (EU) č. 283/2014, pokud jde o podporu připojení k internetu v místních komunitách (COM(2016) 589 final).
Better coordination and cooperation should improve information flow between actors in order to facilitate a more rapid response at sea in all their fields of activity.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dřívějších závazků souvisejících s programem pro bezpečnější internet.
The pilot project will test operational actions in practice, involving agencies and various national authorities, in order to promote the sharing of capacities, findings and expertise (pooling of capacity, sharing of assets and joint planning).
L 348, 24.12.2008, s. 118).
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dřívějších závazků souvisejících s programem pro bezpečnější internet (Safer Internet plus).
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (Úř. věst.
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
L 149, 11.6.2005, s. 1).
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
KAPITOLA 09 04 —
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.
Posílení evropských výzkumných infrastruktur, včetně elektronických infrastruktur
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Článek 09 04 01 – Dílčí součet
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
Článek 09 04 03 – Dílčí součet
Moreover, this will attract new persons and create new jobs and work opportunities, as some of the restrictions on mobility are diminished.
Elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy (ECSEL) Společný podnik
The impact of this will extend beyond the direct effect on the small commercial vessel sector, as this sector is also an entry point for the growing superyacht industry and for merchant seafarers who are in need of qualified staff.
Článek 09 04 07 – Dílčí součet
TITLE 12
Článek 09 04 50 – Dílčí součet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION’ POLICY AREA
Dokončení sedmého rámcového programu (2007 až 2013)
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií
Title 12 — Total
Dokončení rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace – Programu na podporu politiky informačních a komunikačních technologií (2007 až 2013)
CHAPTER 12 01 —
Dokončení předchozích programů informačních a komunikačních technologií (před rokem 2007)
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Článek 09 04 53 – Dílčí součet
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Pilotní projekty a přípravné akce
Article 12 01 02 — Subtotal
Pilotní projekt – Otevřené znalostní technologie: mapování a validování znalostí
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Pilotní projekt – Připojen pro zdraví: Řešení v oblasti dobrého zdravotního stavu a zdravotní péče v sítích optického připojení k internetu pro domácnosti (FTTH), které mají otevřený přístup
Chapter 12 01 — Total
Pilotní projekt – REIsearch (Rámec „Research Excellence Innovation“) – Posílení konkurenceschopnosti evropského výzkumného prostoru zvýšením komunikace mezi výzkumnými pracovníky, občany, průmyslovými odvětvími a tvůrci politiky
CHAPTER 12 02 —
Pilotní projekt — Evropská digitální agenda a Silicon Valley
Implementation and development of the single market for financial services
Přípravná akce – Otevřené znalostní technologie: mapování a validování znalostí
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Pilotní projekt – Digitální dovednosti: nové profese, nové vzdělávací metody, nová pracovní místa
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services
Pilotní projekt – Častější využívání nových technologií a digitálních nástrojů ve vzdělávání
Pilot project — Capacity building of end-users and other non-industry stakeholders for Union policy-making in the area of financial services
Přípravná akce – REIsearch (Rámec „Research Excellence Innovation“) – Posílení konkurenceschopnosti evropského výzkumného prostoru zvýšením komunikace mezi výzkumnými pracovníky, občany, průmyslovými odvětvími a tvůrci politiky
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Pilotní projekt – Rámec osvědčených postupů pro boj proti pohlavnímu zneužívání dětí
Article 12 02 77 — Subtotal
Pilotní projekt – Iniciativa zaměřená na budování algoritmické informovanosti
Chapter 12 02 — Total
Pilotní projekt – Specialisté pomáhající s digitalizací v MSP: podpora digitalizace s cílem zvýšit schopnost MSP vstoupit na mezinárodní scénu a inovovat
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development in the area of financial services, financial stability and capital markets union, and measures contributing, in particular, to:
Přípravná akce – Síť digitálních uzlů
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
Přípravná akce – Digitální transformace evropského průmyslu
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Pilotní projekt – Uplatňování požadavků týkajících se standardní přístupnosti internetových stránek, pokud jde o nástroje a platformy pro tvorbu internetového obsahu (standardní přístupnost internetových stránek)
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of capital and financial services, and monitoring the implementation of regulation by Member States,
Pilotní projekt – Evropská platforma pro ohrožené osoby v informační společnosti: mapování osvědčených postupů a socioekonomického dopadu pro zlepšení postavení ohrožených komunit prostřednictvím informačních a komunikačních technologií (IKT)
broadening the strategy regarding the development of statistics on financial service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Článek 09 04 77 – Dílčí součet
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide an analysis of cumulative impact of regulation,
Kapitola 09 04 – Celkem
improvement of payment systems and retail financial services in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
Tyto prostředky se použijí na Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace, který se týká období 2014–2020, a na dokončení předchozích výzkumných programů (Sedmý rámcový program a předchozí rámcové programy) a dokončení předchozích programů informačních a komunikačních technologií (ICT PSP (2007–2013) a programy z období před rokem 2007).
implementing the many measures put forward in the Action Plan: European company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Program Horizont 2020 bude mít zásadní význam pro provádění stěžejní iniciativy strategie Evropa 2020 „Unie inovací“ a dalších stěžejních iniciativ, zejména iniciativy „Evropa účinněji využívající zdroje“, iniciativy „Průmyslová politika pro éru globalizace“ a iniciativy „Digitální agenda pro Evropu“, jakož i pro rozvoj a fungování Evropského výzkumného prostoru.
active participation in meetings held by international associations such as the International Association of Insurance Supervisors (IAIS/AICA) and the International Organisation of Securities Commission (IOSCO); this also comprises expenses related to the Commission’s participation as a member of the group,
Tento program bude prováděn v zájmu dosažení obecných cílů popsaných v článku 179 Smlouvy o fungování Evropské unie, za účelem přispění k vytváření znalostní společnosti spočívající na Evropském výzkumném prostoru, tj. podpory nadnárodní spolupráce na všech úrovních po celé Unii, posilování dynamiky, kreativity a excelence evropského výzkumu až na hranice poznání, posilování lidských zdrojů v oblasti výzkumu a technologií v Unii na kvantitativní a kvalitativní úrovni a kapacity výzkumu a inovace v celé Evropě a optimálního využití těchto kapacit.
development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Tyto prostředky budou použity v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu Horizont 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje nařízení (ES) č. 1906/2006 (Úř. věst.
creation and maintenance of information systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for financial services,
347, 20.12.2013, s. 81).
support of activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
Veškeré příjmy ze států podílejících se na evropské spolupráci v oblasti vědeckého a technického výzkumu budou zapsány v bodě 6 0 1 6 výkazu příjmů a mohou v souladu s článkem 21 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultation, studies, surveys, evaluations, meetings of experts, information activities, awareness-raising and training materials, and publications directly linked to the achievement of the objectives or measures coming under this article, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance.
Dodatečné prostředky budou poskytnuty v rámci bodu 09 04 50 01.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with the programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Správní prostředky z této kapitoly budou poskytnuty v rámci článku 09 01 05.
The general objective of this programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Výzkumná činnost, která se bude financovat, bude vybrána na základě potřeb a možností vědy, aniž by byly předem stanoveny tematické priority.
Union funding is vital in order to ensure the efficient and effective supervision of the internal market in financial services, particularly in view of the recent financial crisis.
Specifickým cílem je podpořit zcela nové technologie prostřednictvím zkoumání nových a vysoce rizikových myšlenek postavených na vědeckých základech.
Activities such as developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing are covered by the programme.