natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Použije se ode dne 6. listopadu 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 18 May 2016.
V Bruselu dne 18. května 2016.
For the Commission
předseda
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008 (see page 1 of this Official Journal).
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
L 299, 16.11.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237. ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o pravidla týkající se uvolnění a propadnutí jistot složených za tyto licence, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).
Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin (OJ L 346, 31.12.2003, p. 19).
Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24).
L 341, 22.12.2001, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
Nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (OJ L 115, 29.4.2008, p. 10).
L 189, 29.7.2003, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7).
Nařízení Komise (ES) č. 2336/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 670/2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil (OJ L 212, 17.8.2005, p. 13).
L 346, 31.12.2003, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (OJ L 149, 7.6.2008, p. 38).
L 178, 1.7.2006, s. 24).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
L 90, 30.3.2007, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 ze dne 21. dubna 2008 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa (Úř. věst.
Notice on import and export licences (OJ C 278, 30.7.2016).
L 115, 29.4.2008, s. 10).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 2390/98 ze dne 5. listopadu 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1706/98, pokud jde o opatření pro dovoz některých obilných náhrad a zpracovaných obilovin a výrobků z rýže pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států nebo ze zámořských zemí a území, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2245/90 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
L 297, 6.11.1998, s. 7).
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 1345/2005 ze dne 16. srpna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim dovozních licencí v odvětví olivového oleje (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
L 212, 17.8.2005, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 792/2009 of 31 August 2009 laying down detailed rules for the Member States' notification to the Commission of information and documents in implementation of the common organisation of the markets, the direct payments' regime, the promotion of agricultural products and the regimes applicable to the outermost regions and the smaller Aegean islands (OJ L 228, 1.9.2009, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (Úř. věst.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
L 114, 26.4.2008, s. 3).
1).
Nařízení Komise (ES) č. 507/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno (Úř. věst.
ANNEX I
L 149, 7.6.2008, s. 38).
MODEL REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
INSTRUCTIONS FOR USE
L 269, 10.10.2013, s. 1).
Licence forms shall be made up in sets containing copy No 1, copy No 2 and the application, together with any extra copies of the licence, in that order.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst.
However, the licence issuing authority may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the first subparagraph.
L 343, 29.12.2015, s. 1).
Where, as a result of a Union measure, the quantity for which the licence is issued may be less than the quantity in respect of which application for a licence was initially made, the quantity applied for and the amount of the security relating thereto must be entered only on the application form.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst.
Forms for extracts of licences shall be made up in sets containing copy No 1 and copy No 2, in that order.
L 255, 28.8.2014, s. 18).
In Section 2 the Member State issuing the document shall be indicated using the corresponding country code.
Sdělení týkající se dovozních a vývozních licencí (Úř. věst.
The licence issuing authority may add numbers identifying the document.
C 278, 30.7.2016).
Member State
Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 ze dne 3. června 1971, kterým se určují pravidla pro lhůty, data a termíny (Úř. věst.
Country code
L 124, 8.6.1971, s. 1).
Belgium
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Bulgaria
L 343, 29.12.2015, s. 558).
Czech Republic
Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst.
Denmark
L 82, 22.3.1997, s. 1).
Germany
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst.
Estonia
L 255, 28.8.2014, s. 59).
Ireland
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst.
Greece
L 228, 1.9.2009. s. 3).
Spain
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
France
L 253, 11.10.1993, s. 1).
Croatia
PŘÍLOHA I
Italy
VZOR UVEDENÝ V ČL.
Cyprus
2 ODST.
Latvia
1
Lithuania
Formuláře licence se vyhotovují v sadách obsahujících vyhotovení č. 1, vyhotovení č. 2 a žádost spolu s doplňujícími vyhotoveními licence, a to v uvedeném pořadí.
Hungary
Orgán vydávající licence však může po žadatelích požadovat, aby namísto sad uvedených v prvním pododstavci vyplnili pouze formulář žádosti.
Malta
V případě, kdy na základě opatření Unie může být množství, pro které je licence vydána, nižší než původně požadované množství, musí být požadované množství a výše jistoty, která se k němu vztahuje, uvedeny pouze ve formuláři žádosti o licenci.
Netherlands
Formuláře výpisů se vyhotovují v sadách obsahujících vyhotovení č. 1 a vyhotovení č. 2, a to v uvedeném pořadí.
Austria
V kolonce 2 musí být pomocí příslušného kódu země uveden členský stát vydávající doklad.
Poland
Orgán vydávající licence může doplnit čísla za účelem identifikace dokladu.
Portugal
Kód země
Slovenia
Belgie
Slovakia
Bulharsko
Finland
Dánsko
United Kingdom
Německo
At the time of their issue, licences and extracts may bear an issue number in Section 23 (export licence) or Section 25 (import licence) allocated by the licence issuing authority.
Estonsko
Applications, licences and extracts shall be completed in typescript or by computerised means.
Irsko
The licence issuing authority may allow applications to be handwritten in ink and in block capitals.
Řecko
EUROPEAN UNION — IMPORT LICENCE AGRIM
Španělsko
1 Licence issuing authority (name and address)
Francie
2 Licence issuing authority‘s embossment and perforation (1)
Chorvatsko
HOLDER’S COPY
Itálie
4 Issued to (name, full address and Member State)
Lotyšsko
6 Rights transferred to:
Litva
with effect from _BAR_
Lucembursko
Stamp of the licence issuing authority:
Maďarsko
7 Exporting country
Nizozemsko
Compulsory
Rakousko
8 Country of origin
Polsko
10 Date of lodging original licence application
Portugalsko
11 Total amount of security
Rumunsko
12 LAST DAY OF VALIDITY
Slovinsko
13 PRODUCT TO BE IMPORTED
Slovensko
14 Trade denomination
Finsko
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Section 25.
Švédsko
Net mass or other unit of measurement indicating unit.
Spojené království
15 Description in accordance with the Combined Nomenclature (CN)
Při vydání mohou licence a výpisy obsahovat číslo vydání v kolonce 23 (vývozní licence) nebo v kolonce 25 (dovozní licence) přidělené orgánem vydávajícím licence.
16 CN code(s)
Žádosti, licence a výpisy se vyplňují na stroji nebo na počítači.
17 Quantity (2) in figures
Orgán vydávající licence může povolit, aby žádosti byly vyplněny ručně inkoustem a hůlkovým písmem.
18 Quantity (2) in words
EVROPSKÁ UNIE – DOVOZNÍ LICENCE AGRIM
19 Tolerance
Subjekt vydávající licenci (název a adresa)
% more
Reliéfní tisk a perforace subjektu vydávajícího licenci (1)
20 Special particulars
VYHOTOVENÍ PRO DRŽITELE
24 Special conditions
Držitel (jméno, úplná adresa a členský stát)
25 Issued at:
Subjekt vydávající výpis (název a adresa)
under No
Práva převedena na:
Licence issuing authority’s signature and stamp:
Razítko orgánu vydávajícího licenci:
26 Term of validity extended until _BAR_
Vyvážející země
inclusive for (2)
Povinný údaj
At on _BAR_
Země původu
Signature and stamp of licence issuing authority:
Datum podání žádosti o původní licenci
27 ATTRIBUTIONS
Celková výše jistoty
Indicate the quantity available in part 1 of column 29 and the quantity attributed in part 2 thereof
POSLEDNÍ DEN PLATNOSTI
28 Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
DOVÁŽENÝ PRODUKT
31 Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
Obchodní název
32 Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Je třeba vyplnit, pokud v kolonce 25 není připojen podpis a razítko.
29 In figures
Čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s označením jednotky.
30 In words for the quantity attributed
Popis podle kombinované nomenklatury (KN)
33 Extension pages to be attached hereto.
Kód/y KN
LICENCE ISSUING AUTHORITY’S COPY
Množství (2) číslicemi
APPLICATION
Množství (2) slovy
4 Applicant (name, full address and Member State)
Přípustná odchylka
17 Quantity (1) in figures
% navíc
18 Quantity (1) in words
Zvláštní poznámky
Notes
Zvláštní podmínky
Place and date:
Vydáno v:
Applicant’s signature:
pod číslem
EUROPEAN UNION — EXPORT LICENCE AGREX
Podpis a razítko orgánu vydávajícího licenci:
7 Receiving country
26 Doba platnosti prodloužena do _BAR_
13 PRODUCT TO BE EXPORTED
včetně pro (2)
22 Special conditions
V dne _BAR_
23 Issued at:
Podpis a razítko orgánu vydávajícího licenci:
24 Term of validity extended until _BAR_
ZÁZNAMY
To be completed if the signature and the stamp do not appear in Section 23.
Uveďte v části 1 sloupce 29 použitelné množství a v části 2 zapsané množství
ANNEX II
Čisté množství (čistá hmotnost nebo jiná měrná jednotka s označením jednotky)
PART I
Celní doklad (vzor a č.) nebo č. výpisu a datum zápisu
LICENSING OBLIGATION — FOR IMPORTS
Název, členský stát, razítko a podpis zapis-ujícího orgánu
List of products referred to in Article 2(1)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Číslicemi
A. Rice (Article 1(2)(b) and Part II of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Slovy zapsané množství
CN code
Zde připojit případně doplňkový list.
Description
VYHOTOVENÍ PRO ORGÁN VYDÁVAJÍCÍ LICENCI
Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
ŽÁDOST
until the end of the second month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
Žadatel (jméno, úplná adresa a členský stát)
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed, including products imported under tariff quotas as referred to Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Množství (1) číslicemi
Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Množství (1) slovy
B. Sugar (Article 1(2)(c) and Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Poznámky
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas [1], [2]
Místo a datum:
until the end of the third month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
Podpis žadatele:
C. Seeds (Article 1(2)(e) and Part V of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
EVROPSKÁ UNIE – VÝVOZNÍ LICENCE AGREX
Seeds of varieties of hemp, for sowing
Země určení
until the end of the sixth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2), save as otherwise provided by the Member States
VYVÁŽENÝ PRODUKT
D. Flax and hemp (Article 1(2)(h) and Part VIII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Zvláštní podmínky
True hemp, raw or retted
Vydáno v:
E. Fruit and vegetables (Article 1(2)(i) and Part IX of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Doba platnosti prodloužena do _BAR_
Garlic, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [5]
Je třeba vyplnit, pokud v kolonce 23 není připojen podpis a razítko.
3 months from the day of issue in accordance with Article 7(2)
PŘÍLOHA II
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [5]
ČÁST I
F. Processed fruit and vegetable products (Article 1(2)(j) and Part X of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
LICENČNÍ POVINNOST – PRO DOVOZ
Garlic [6] and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Seznam produktů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237
Mixtures of vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
A.
Garlic [6] and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Rýže (čl. 1 odst. 2 písm. b) a příloha I část II nařízení (EU) č. 1308/2013)
Mixtures of vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Kód KN
Dried garlic [6] and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic [6] and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237 [7]
Popis
G. Other products (Article 1(2)(x) and Section 1 of Part XXIV of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) včetně produktů dovezených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237
Hemp seeds other than for sowing
do konce druhého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla vydána licence, v souladu s čl. 7 odst. 2
until the end of the sixth month following the month of the day of issue in accordance with Article 7(2), save as otherwise provided by the Member States
Poloomletá nebo celoomletá rýže, téžleštěná nebo hlazená, včetně produktů dovezených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237
H. Ethyl alcohol of agricultural origin (Article 1(2)(u) and Part XXI of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Zlomková rýže včetně produktů dovezených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
B.
EUR 1 per hectolitre
Cukr (čl. 1 odst. 2 písm. c) a příloha I část III nařízení (EU) č. 1308/2013)
until the end of the fourth month following the month of the day of issue of the licence, in accordance with Article 7(2)
Všechny produkty dovezené v rámci preferenčních podmínek jiných než celní kvóty [1], [2]
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla vydána licence, v souladu s čl. 7 odst. 2
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
C.
PART II
Osiva (čl. 1 odst. 2 písm. e) a příloha I část V nařízení (EU) č. 1308/2013)
LICENSING OBLIGATION FOR EXPORTS
Semena odrůd konopí určená k setí
List of products referred to in Article 2(2)(a) of Delegated Regulation (EU) 2016/1237
do konce šestého měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla licence vydána, v souladu s čl. 7 odst. 2, nestanoví-li členské státy jinak
Husked (brown) rice