natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud není v textu stanoveno jinak, jakákoliv zmínka v nomenklatuře o drahých kovech nebo o konkrétním drahém kovu zahrnuje též slitiny, které se podle výše uvedené poznámky 5 považují za slitiny drahých kovů nebo za slitinu konkrétního drahého kovu, avšak nikoli kovy plátované drahými kovy nebo obecné kovy nebo nekovy pokovené drahými kovy.
Cut and mechanically polished
V celé nomenklatuře se výrazem „kovy plátované drahými kovy“ rozumí materiál vyrobený z kovů jako podkladu, které byly měkkým pájením, tvrdým pájením, svařováním, válcováním za tepla nebo podobným mechanickým postupem pokryty na jedné nebo na více stranách drahými kovy.
Imitation pearls
S výjimkou, kdy je v textu stanoveno jinak, tento výraz zahrnuje obecné kovy vykládané drahými kovy.
Imitation precious or semi-precious stones
S výhradou ustanovení poznámky 1 A) ke třídě VI se zboží odpovídající popisu v čísle 7112 zařazuje do tohoto čísla, a nikoliv do jiného čísla nomenklatury.
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Pro účely čísla 7113 se výrazem „šperky a klenoty“ rozumějí:
Glass eyes; articles of glass smallware
jakékoliv malé předměty používané k individuálním ozdobným účelům (například prsteny, náramky, náhrdelníky, brože, náušnice, řetízky k hodinkám, přívěsky k hodinkám, kravatové jehlice, manžetové knoflíky, ozdobné knoflíky na šaty, náboženské či jiné medaile a insignie); a
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
předměty osobní potřeby, které se zpravidla nosí v kapse, příruční kabelce nebo na těle osob (např. doutníková a cigaretová pouzdra, krabičky na šňupací tabák, tabatěrky, krabičky na léky, pudřenky, řetízkové kabelky, růžence).
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Tyto předměty mohou být kombinovány nebo posázeny například přírodními nebo uměle pěstovanými perlami, přírodními drahokamy nebo polodrahokamy, syntetickými nebo rekonstituovanými drahokamy nebo polodrahokamy, želvovinou, perletí, slonovinou, přírodním nebo rekonstituovaným jantarem, gagátem (černý jantar) nebo korálem.
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Pro účely čísla 7114 výraz „zlatnické a stříbrnické zboží“ zahrnuje takové výrobky, jako jsou ozdoby, stolní nádobí a náčiní, toaletní potřeby, kuřácké potřeby a dekorativní výrobky pro domácnost, kanceláře nebo pro náboženské účely.
Rovings
Pro účely položek 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 a 711041 se výrazy „prach“ a „ve formě prachu“ rozumějí výrobky, z nichž 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem o velikosti ok 0,5 mm.
Of staple fibres
Nehledě na ustanovení poznámky 4 B) k této kapitole výraz „platina“ pro účely položek 711011 a 711019 nezahrnuje iridium, osmium, palladium, rhodium a ruthenium.
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Pro zařazování slitin do položek čísla 7110 se každá slitina zařazuje jako kov (platina, rhodium, palladium, iridium, osmium nebo ruthenium), který převládá svou hmotností nad kterýmkoliv z ostatních vyjmenovaných kovů.
Mats
I.
Thin sheets (voiles)
PŘÍRODNÍ NEBO UMĚLE PĚSTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY
Woven fabrics of rovings
Perly, přírodní nebo uměle pěstované, též opracované nebo tříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené; perly, přírodní nebo uměle pěstované, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
Of a width not exceeding 30 cm
Přírodní perly
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
Uměle pěstované perly
Other articles of glass
Neopracované
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Průmyslové
Unfinished
Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
Finished
Jiné než průmyslové
SECTION XIV
Drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, též opracované nebo roztříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené; netříděné drahokamy (jiné než diamanty) a polodrahokamy, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
CHAPTER 71
Jinak opracované
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Rubíny, safíry a smaragdy
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
Syntetické nebo rekonstituované drahokamy nebo polodrahokamy, též opracované nebo roztříděné, avšak nenavlečené, nezamontované ani nezasazené; netříděné syntetické nebo rekonstituované drahokamy a polodrahokamy, dočasně navlečené pro usnadnění jejich dopravy
of precious metal or of metal clad with precious metal, are to be classified in this chapter.
Piezoelektrický křemen
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
Ostatní, neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
Drť a prach z přírodních nebo syntetických drahokamů nebo polodrahokamů
amalgams of precious metal, or colloidal precious metal (heading 2843);
Z diamantů
sterile surgical suture materials, dental fillings or other goods of Chapter 30;
DRAHÉ KOVY A KOVY PLÁTOVANÉ DRAHÝMI KOVY
goods of Chapter 32 (for example, lustres);
Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
supported catalysts (heading 3815);
Prach
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
Netvářené (surové)
articles of heading 4303 or 4304;
Polotovary
footwear, headgear or other articles of Chapter 64 or 65;
Obecné kovy plátované stříbrem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu
abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.
Jiné než měnové
However, articles and parts thereof, wholly of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) remain classified in this chapter, except unmounted worked sapphires and diamonds for styluses (heading 8522);
Ostatní netepané formy
articles of Chapter 90, 91 or 92 (scientific instruments, clocks and watches, musical instruments);
Ostatní polotovary
arms or parts thereof (Chapter 93);
Tyče, pruty, dráty a profily; desky; plechy a pásy o tloušťce převyšující 0,15 mm bez podložky
articles covered by note 2 to Chapter 95;
Měnové
articles classified in Chapter 96 by virtue of note 4 to that chapter; or
Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
original sculptures or statuary (heading 9703), collectors' pieces (heading 9705) or antiques of an age exceeding 100 years (heading 9706), other than natural or cultured pearls or precious or semi-precious stones.
Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
Platina
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
Netepané nebo ve formě prachu
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
Iridium, osmium a ruthenium
For the purposes of this chapter, any alloy (including a sintered mixture and an inter-metallic compound) containing precious metal is to be treated as an alloy of precious metal if any one precious metal constitutes as much as 2 %, by weight, of the alloy.
Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů
Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů
An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
Popel obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů
An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
Ze zlata, včetně kovu plátovaného zlatem, avšak s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy
Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
Z platiny, včetně kovu plátovaného platinou, avšak s výjimkou odpadu obsahujícího jiné drahé kovy
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
ŠPERKY, ZLATNICKÉ A STŘÍBRNICKÉ ZBOŽÍ A OSTATNÍ VÝROBKY
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of precious metal.
Šperky a klenoty a jejich části a součásti z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy
Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
Z drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Ze stříbra, též plátovaného nebo jinak pokoveného jiným drahým kovem
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Z ostatních drahých kovů, též plátovaných nebo jinak pokovených drahými kovy
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Z obecných kovů plátovaných drahými kovy
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
Zlatnické nebo stříbrnické zboží a jejich části a součásti z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Ostatní výrobky z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Katalyzátory ve formě drátěného síta nebo mřížky, z platiny
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Z přírodních nebo uměle pěstovaných perel
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných)
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Náhrdelníky, náramky a jiné výrobky vyrobené zcela z přírodních drahokamů nebo polodrahokamů, jednoduše navlečené, bez závěru nebo jiného příslušenství
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
Bižuterie
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Z obecných kovů, též pokovených drahými kovy
Natural pearls
Manžetové a ozdobné knoflíky
Cultured pearls
Mince
Unworked
Mince (jiné než zlaté mince), které nejsou zákonným platidlem
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
TŘÍDA XV
Industrial
OBECNÉ KOVY A VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
připravené barvy, inkousty nebo jiné výrobky na bázi kovových šupin (vloček) nebo prášku (čísel 3207 až 3210, 3212, 3213 nebo 3215);
Non-industrial
ferocer nebo jiné pyroforické slitiny (číslo 3606);
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
pokrývky hlavy nebo jejich součásti čísla 6506 nebo 6507;
Unworked or simply sawn or roughly shaped
kostry deštníků nebo jiné výrobky čísla 6603;
Otherwise worked
zboží kapitoly 71 (například slitiny drahých kovů, obecné kovy plátované drahými kovy, bižuterie);
Rubies, sapphires and emeralds
výrobky třídy XVI (stroje, mechanická zařízení a elektrické zboží);
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
smontované železniční nebo tramvajové koleje (číslo 8608) nebo jiné výrobky třídy XVII (vozidla, plavidla a čluny, letadla);
Piezoelectric quartz
nástroje nebo přístroje třídy XVIII, včetně hodinových nebo hodinkových pružin;
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
ruční síta, knoflíky, pera, držátka na tužky, hroty per, monopody, bipody, tripody (stativy) a podobné výrobky nebo jiné výrobky kapitoly 96 (různé výrobky); nebo
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
V celé nomenklatuře se výrazem „části a součásti všeobecně použitelné“ rozumějí:
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
výrobky čísla 7307, 7312, 7315, 7317 nebo 7318 a podobné výrobky z jiných obecných kovů;
Powder
pružiny a pružinové listy z obecných kovů, jiné než hodinové nebo hodinkové pružiny (číslo 9114) a
Unwrought
výrobky čísel 8301, 8302, 8308, 8310 a rámy a rámečky a zrcadla z obecných kovů čísla 8306.
Semi-manufactured
V kapitolách 73 až 76 a 78 až 82 (kromě čísla 7315) se odkazy na části a součásti nevztahují na části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány výše.
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
S výhradou ustanovení předchozího odstavce a poznámky 1 ke kapitole 83 jsou výrobky kapitoly 82 nebo 83 vyloučeny z kapitol 72 až 76 a 78 až 81.
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
V celé nomenklatuře výraz „obecné kovy“ znamená: železo a ocel, měď, nikl, hliník, olovo, zinek, cín, wolfram, molybden, tantal, hořčík, kobalt, bismut, kadmium, titan, zirkon, antimon, mangan, berylium, chrom, germanium, vanad, gallium, hafnium, indium, niob, rhenium a thallium.
Non-monetary
V celé nomenklatuře výraz „cermety“ znamená výrobky sestávající z mikroskopické heterogenní kombinace kovových částic a keramických částic.
Other unwrought forms
Výraz „cermety“ zahrnuje též slinuté karbidy kovů (karbidy kovů slinuté s kovem).
Other semi-manufactured forms
Zařazování slitin (jiných než feroslitin a základních slitin, jak jsou definovány v kapitolách 72 a 74):
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
slitina obecných kovů se zařazuje jako slitina kovu, jehož hmotnost převažuje nad každým z ostatních kovů;
Monetary
slitina složená z obecných kovů této třídy a z materiálů, které do této třídy nepatří, se považuje za slitinu z obecných kovů této třídy, jestliže celková hmotnost těchto kovů je stejná nebo vyšší než celková hmotnost ostatních přítomných prvků;
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
v této třídě výraz „slitiny“ zahrnuje též slinuté směsi kovových prášků, heterogenní dokonale promísené směsi získané tavením (jiné než cermety) a intermetalické sloučeniny.
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Není-li stanoveno jinak, vztahuje se jakýkoliv odkaz v nomenklatuře na obecný kov též na slitiny, které se podle poznámky 5 zařazují jako slitiny tohoto kovu.
Platinum
Zařazování složených výrobků:
Unwrought or in powder form
Kromě případů, kdy znění čísel stanoví jinak, se výrobky z obecných kovů (včetně výrobků ze smíšených materiálů považovaných podle výkladových pravidel za výrobky z obecných kovů), které obsahují dva nebo více obecných kovů, považují za výrobky z obecného kovu, jehož hmotnost převažuje nad hmotností každého z ostatních kovů.
Palladium
se železo a ocel nebo různé druhy železa nebo oceli považují za jediný a tentýž kov;
Rhodium
je slitina považována za zcela složenou z toho kovu, který určuje její zařazení podle poznámky 5;
Iridium, osmium and ruthenium
je cermet čísla 8113 považován za jediný obecný kov.
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
V této třídě mají následující výrazy uvedený význam:
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Odpad a šrot
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
kovový odpad a šrot vznikající při výrobě nebo mechanickém zpracování kovů a kovové předměty rozhodně nepoužitelné jako takové pro jejich zlomení, rozbití, opotřebení nebo z jiných důvodů.
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Prášek
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
produkty, u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem s velikostí ok 1 mm.
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
KAPITOLA 72
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
ŽELEZO A OCEL
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
V této kapitole a v případě písmen d), e) a f) v celé nomenklatuře mají následující výrazy uvedený význam:
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Surové železo:
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
železo-uhlíkové slitiny, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující více než 2 % hmotnostní uhlíku a které mohou obsahovat jeden nebo více jiných prvků v následujících hmotnostních limitech:
Of base metal clad with precious metal
nejvýše 10 % chromu,
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
slitiny v houskách, ingotech, blocích nebo v podobných primárních formách, ve formách získaných kontinuálním litím a rovněž ve formě granulí nebo prášku, též aglomerované, používané obecně jako přísady při výrobě jiných slitin nebo jako odkysličovadla (redukční činidla), odsiřovací činidla nebo pro podobné účely v hutnictví železa a oceli, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující 4 % hmotnostní nebo více železa a jeden nebo více následujících prvků:
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
více než 10 % chromu,
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
více než 30 % manganu,
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
více než 3 % fosforu,
Of natural or cultured pearls
více než 8 % křemíku,
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
celkově více než 10 % jiných prvků, kromě uhlíku, za podmínky, že maximální obsah mědi je 10 %.
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
Ocel:
Imitation jewellery
železné materiály, jiné než čísla 7203, které (s výjimkou určitých druhů vyrobených ve formě odlitků) jsou kujné (tvárné) a které obsahují 2 % hmotnostní nebo méně uhlíku.
Of base metal, whether or not plated with precious metal
Chromové oceli však mohou obsahovat vyšší podíl uhlíku.
Cuff links and studs
Nerezavějící ocel:
Coin
legované oceli obsahující 1,2 % hmotnostních nebo méně uhlíku a 10,5 % hmotnostních nebo více chromu, též s jinými prvky.
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Ostatní legovaná ocel:
SECTION XV
oceli, které neodpovídají definici nerezavějící oceli a které obsahují jeden nebo více následujících prvků v uvedených hmotnostních poměrech: 0,3 % nebo více hliníku, 0,0008 % nebo více boru, 0,3 % nebo více chromu, 0,3 % nebo více kobaltu, 0,4 % nebo více mědi, 0,4 % nebo více olova, 1,65 % nebo více manganu, 0,08 % nebo více molybdenu, 0,3 % nebo více niklu, 0,06 % nebo více niobu, 0,6 % nebo více křemíku, 0,05 % nebo více titanu,
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
0,05 % nebo více zirkonu,
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
Granule
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
výrobky, u kterých méně než 90 % hmotnostních propadne sítem o velikosti ok 1 mm a u kterých 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem o velikosti ok 5 mm.
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
ij) Polotovary:
umbrella frames or other articles of heading 6603;
výrobky s plným průřezem, kontinuálně lité, též podrobené primárnímu válcovaní za tepla; a jiné výrobky s plným průřezem, které nebyly dále opracovány po primárním válcování za tepla nebo hrubém tvarování kováním, včetně předrobků pro úhelníky, tvarovky nebo profily.
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
Tyto výrobky se nedodávají ve svitcích.
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
Ploché válcované výrobky:
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
válcované výrobky plného pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, které neodpovídají definici uvedené v písmenu ij) výše, ve formě:
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;