natgillin/translations-raw huggingface dataset:
oblačnosti druhu cumulonimbus spojené s bouřkami a s jevy dle podbodů i) až v);
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
oblasti nekonvektivní oblačnosti související s mírnou nebo silnou turbulencí v oblačnosti a/nebo mírnou nebo silnou námrazou;
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
letovou hladinu tropopauzy;
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
tryskové proudění (jetstream);
State of the runway (C)
informace o poloze vulkanických erupcí produkujících oblačnost tvořenou vulkanickým popelem význačnou pro letový provoz, sestávající ze: symbolu vulkanické erupce v místě vulkánu, a v samostatném textovém rámečku v mapě: symbolu vulkanické erupce, názvu sopky, je-li znám, a zeměpisné šířky/délky erupce.
Runway designator (M)
Navíc by legenda map SIGWX měla uvádět text „CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA“;
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
informace o poloze úniku radioaktivních látek do atmosféry význačných pro letový provoz sestávající ze: symbolu radioaktivních látek v atmosféře v místě úniku a v samostatném textovém rámečku v mapě: symbolu úniku radioaktivních látek do atmosféry, zeměpisná šířky/délky místa úniku, a je-li znám, názvu místa zdroje radioaktivity.
Runway deposits (M)
Navíc by legenda map SIGWX, na nichž je indikován únik radiace, měla obsahovat text: „CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD“.
n or /
Pro zpracování předpovědí SIGWX platí tato kritéria:
Extent of runway contamination (M)
podbody i) až vi) bodu 3 se v předpovědi SIGWX uvádějí pouze tehdy, je-li jejich výskyt očekáván mezi spodní a horní hladinou platnosti předpovědi SIGWX;
Depth of deposit (M)
zkratka „CB“ se uvádí v případě, kdy se vztahuje k výskytu nebo očekávanému výskytu oblačnosti druhu cumulonimbus:
nn or //
která ovlivňuje plochu pokrývající nejméně 50 % příslušné oblasti;
Friction coefficient or braking action (M)
podél čáry s minimálním nebo žádným odstupem mezi jednotlivými oblačnostmi, nebo
Trend forecast (O)
prorůstající vrstevnatou oblačností nebo zakrytou zákalem;
Change indicator (M)
uvedením symbolu „CB“ se rozumí výskyt všech meteorologických jevů běžně doprovázených oblačností druhu cumulonimbus, tzn. bouřka, mírná nebo silná námraza, mírná nebo silná turbulence a kroupy;
BECMG or TEMPO
tam, kde vulkanická erupce nebo únik radioaktivních látek do atmosféry opravňuje v předpovědích SIGWX k použití symbolu vulkanické erupce nebo symbolu radioaktivních látek v atmosféře, musí být tyto symboly uvedeny v předpovědích SIGWX bez ohledu na výšku hlášeného nebo očekávaného sloupce popela nebo radioaktivní látky;
Period of change (C)
při současném výskytu nebo částečném překrytí podbodů i), x) a xi) bodu 3 má nejvyšší prioritu jev x) a potom až jevy xi) a i).
FMnnnn and/or TLnnnn or ATnnnn
Jev s nejvyšší prioritou musí být umístěn do místa dané události a spojení míst výskytu dalších jevů s příslušným symbolem nebo textovým oknem musí být provedeno pomocí šipky.
Wind (C)
Předpovědi SIGWX pro střední hladiny mezi letovými hladinami 100 až 250 se vydávají pro omezené zeměpisné oblasti.
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Schéma pro zprávy METAR
Prevailing visibility (C)
M zařazení je povinné, součást každé zprávy;
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
C zařazení je podmíněné v závislosti na meteorologických podmínkách nebo metodě pozorování;
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
Poznámka 1: Rozsahy a rozlišení číselných prvků obsažených ve zprávě METAR jsou uvedeny níže v tomto schématu.
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Podrobný obsah
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Typ zprávy (M)
Runway:
Směrovací značka (M)
(no units)
Identifikace automatizované nebo chybějící zprávy (C)
000–360
Automatizovaná nebo chybějící zpráva (C)
Wind speed:
KONEC ZPRÁVY METAR, POKUD ZPRÁVA CHYBÍ.
00–199
Směr větru (M)
0000–0750
VRB01MPS
0800–4900
Rychlost větru (M)
5000–9000
Jednotky měření (M)
Runway visual range:
MPS (nebo KT)
0000–0375
Význačná kolísání směru (C)
0400–0750
Převládající nebo minimální dohlednost (M)
Vertical visibility:
nnnn[N] nebo nnnn[NE] nebo nnnn[E] nebo nnnn[SE] nebo nnnn[S] nebo nnnn[SW] nebo nnnn[W] nebo nnnn[NW]
000–020
Dráhová dohlednost (C) [1]
Clouds: height of cloud base:
Název prvku (M)
000–100
Dráha (M)
Air temperature;
nn[L]/nebo nn[C]/nebo nn[R]/
80 - +60
Dráhová dohlednost (M)
Dew-point temperature:
Tendence dráhové dohlednosti (C)
Sea–surface temperature:
Současné počasí (C)
State of the sea:
Intenzita nebo blízkost současného počasí (C)
0–9
Popis a druh současného počasí (M)
Significant wave height
DZ nebo RA nebo SN nebo SG nebo PL nebo DS nebo SS nebo FZDZ nebo FZRA nebo FZUP nebo FC [2] nebo SHGR nebo SHGS nebo SHRA nebo SHSN nebo SHUP nebo TSGR nebo TSGS nebo TSRA nebo TSSN nebo TSUP nebo UP
0–999
FG nebo BR nebo SA nebo DU nebo HZ nebo FU nebo VA nebo SQ nebo PO nebo TS nebo BCFG nebo BLDU nebo BLSA nebo BLSN nebo DRDU nebo DRSA nebo DRSN nebo FZFG nebo MIFG nebo PRFG nebo //
State of the runway
FG nebo PO nebo FC nebo DS nebo SS nebo TS nebo SH nebo BLSN nebo BLSA nebo BLDU nebo VA
Runway designator:
Oblačnost (M)
01–36; 88; 99
Množství oblačnosti a výška základny oblačnosti nebo vertikální dohlednost (M)
Runway deposits:
FEWnnn nebo SCTnnn nebo BKNnnn nebo OVCnnn nebo FEW/// nebo SCT/// nebo BKN/// nebo OVC/// nebo ///nnn nebo //////
Extent of runway contamination:
VVnnn nebo VV///
Depth of deposit:
NSC nebo NCD
00–90; 92–99
Druh oblačnosti (C)
Friction coefficient/braking action:
CB nebo TCU nebo ///
00–95; 99
Údaje teplot vzduchu a rosného bodu (M)
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Tlak vzduchu (M)
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Doplňující informace (C)
Appendix 2
Minulé počasí (C)
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
REFZDZ nebo REFZRA nebo REDZ nebo RE[SH]RA nebo RERASN nebo RE[SH]SN nebo RESG nebo RESHGR nebo RESHGS nebo REBLSN nebo RESS nebo REDS nebo RETSRA nebo RETSSN nebo RETSGR nebo RETSGS nebo RETS nebo REFC nebo REVA nebo REPL nebo REUP nebo REFZUP nebo RETSUP nebo RESHUP
Mercator projection
Střih větru (C)
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
WS Rnn[L] nebo WS Rnn[C] nebo WS Rnn[R] nebo WS ALL RWY
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Teplota na hladině moře a stav moře nebo význačná výška vln (C)
Appendix 3
W[M]nn/Sn nebo W[M]nn/Hn[n][n]
Template for TAF
Stav RWY (C)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
Označení RWY (M)
Identification of the type of forecast (M)
R nn[L]/ nebo Rnn[C]/ nebo Rnn[R]/
Type of forecast (M)
Nánosy na RWY (M)
TAF or TAF AMD or TAF COR
n nebo /
ICAO location indicator (M)
Rozsah znečištění RWY (M)
Time of issue of forecast (M)
Tloušťka nánosu (M)
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
nn nebo //
Identification of a missing forecast (C)
Koeficient tření a brzdící účinky (M)
Missing forecast identifier (C)
Předpověď TREND (O)
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Indikátor změny (M)
Days and period of validity of forecast (M)
BECMG nebo TEMPO
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
Období nebo čas změny (C)
Identification of a cancelled forecast (C)
FMnnnn a/nebo TLnnnn nebo ATnnnn
Cancelled forecast identifier (C)
Vítr (C)
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (nebo nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Wind direction (M)
Převládající dohlednost (C)
nnn or VRB
Jev počasí: intenzita (C)
Significant speed variations (C)
Jev počasí: popis a druh (C)
Prevailing visibility (M)
DZ nebo RA nebo SN nebo SG nebo PL nebo DS nebo SS nebo FZDZ nebo FZRA nebo SHGR nebo SHGS nebo SHRA nebo SHSN nebo TSGR nebo TSGS nebo TSRA nebo TSSN
Weather (C)
FG nebo BR nebo SA nebo DU nebo HZ nebo FU nebo VA nebo SQ nebo PO nebo FC nebo TS nebo BCFG nebo BLDU nebo BLSA nebo BLSN nebo DRDU nebo DRSA nebo DRSN nebo FZFG nebo MIFG nebo PRFG
Intensity of weather phenomena (C) [1]
Množství oblačnosti a výška základny oblačnosti nebo vertikální dohlednost (C)
Characteristics and type of weather phenomena (C)
FEWnnn nebo SCTnnn nebo BKNnnn nebo OVCnnn
Cloud (M) [2]
CB nebo TCU
Cloud amount and height of base or vertical visibility (M)
* Neexistuje letecký požadavek na hlášení rychlosti přízemního větru dosahujících 100 uzlů (50 m/s) nebo vyšších; přesto však tato tabulka umožňuje hlášení rychlostí větru až do 199 uzlů (99 m/s) z jiných důvodů než leteckých.
Temperature (O) [3]
Rozsah
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
Rozlišení
Minimum temperature (M)
Dráha:
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
(bezrozměrné)
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
Směr větru:
Change or probability indicator (M)
v zeměpisných °
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
Rychlost větru
Period of occurrence or change (M)
Dohlednost:
nnnn/nnnn or nnnnnn
0 (pevná hodnota: 9999)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS or VRBnnMPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT or VRBnnKT)
Dráhová dohlednost:
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
Vertikální dohlednost:
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
po 30 M (100 stopách)
Elements
Oblačnost: výška základny oblačnosti:
00–99 [4]
Teplota vzduchu;
0-199
80 – + 60
0 (fixed value: 9999)
Teplota rosného bodu:
Cloud: height of cloud base:
Teplota na hladině moře:
Air temperature (maximum and minimum):
10 – + 40
80 - + 60
Stav moře:
To be included whenever applicable.
Význačná výška vln
No qualifier for moderate intensity.
Stav dráhy
Up to four cloud layers.
Označení RWY:
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
01–36; 88; 99
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Nánosy na RWY:
Appendix 4
Rozsah znečištění RWY:
Template for wind shear warnings
Tloušťka nánosu:
C inclusion conditional, whenever applicable.
Koeficient tření a brzdící účinky:
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 8.
Uvádí se, je-li dohlednost nebo dráhová dohlednost < 1500 m; pro maximálně čtyři dráhy.
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
HVY se používá k určení intenzity tornáda nebo vodní smrště; MOD (bez indikace) se používá k určení intenzity nálevkovitého oblaku nedosahujícího země.
Example
Dodatek 2
Location indicator of the aerodrome (M)
Pevně stanovené oblasti pokrytí předpovědí WAFS v mapovém formátu
Location indicator of the aerodrome
Mercatorova projekce
Identification of the type of message (M)
Polární stereografická projekce (severní polokoule)
Type of message and sequence number
Polární stereografická projekce (jižní polokoule)
Time of origin and validity period (M)
Dodatek 3
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
Schéma pro předpovědi TAF
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Poznámka 1: Rozsahy a rozlišení číselných prvků obsažených v předpovědi TAF jsou uvedeny níže v tomto schématu.
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Identifikace typu předpovědi (M)
Phenomenon (M)
Typ předpovědi (M)
Identification of the phenomenon and its location
TAF nebo TAF AMD nebo TAF COR
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or [MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn or [MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT or [MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or MBST IN APCH or MBST [APCH] RWYnnn or MBST IN CLIMB-OUT or MBST CLIMB-OUT RWYnnn
ICAO směrovací značka (M)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
Čas vydání předpovědi (M)
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Datum a čas vydání předpovědi v UTC (M)
REP AT nnnn nnnnnnnn or OBS [AT nnnn] or FCST
Identifikace chybějící předpovědi (C)
Details of the phenomenon (C)
Identifikátor chybějící předpovědi (C)
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
KONEC PŘEDPOVĚDI TAF, POKUD CHYBÍ.
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Datum a období platnosti předpovědi (M)
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Datum a období platnosti předpovědi v UTC (M)
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
Identifikace zrušené předpovědi (C)
Cancellation of wind shear warning
Identifikátor zrušené předpovědi (C)
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
KONEC PŘEDPOVĚDI TAF, POKUD JE ZRUŠENA.
Appendix 5
Směr větru (M)
Note: Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
nnn nebo VRB
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
Význačné kolísání rychlosti (C)
C inclusion conditional, whenever applicable; and
Převládající dohlednost (M)
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Počasí (C)
Note: The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 8.
Intenzita jevů počasí (C) [1]
SPECIAL AIR-REPORT
Popis a druh jevů počasí (C)
Location indicator of FIR/CTA (M)
Oblačnost (M) [2]
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
Množství oblačnosti a výška základny nebo vertikální dohlednost (M)
Identification (M)
Teplota (O) [3]
Message identification and sequence number (M)
Maximální teplota (M)
Validity period (M)
Datum a čas výskytu maximální teploty (M)
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
Minimální teplota (M)
Location indicator of MWO (M)
Datum a čas výskytu minimální teploty (M)
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
Očekávané význačné změny jednoho či více z výše uvedených prvků v průběhu doby platnosti (C)
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
Indikátor změny nebo pravděpodobnosti (M)
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
PROB30 [TEMPO] nebo PROB40 [TEMPO] nebo BECMG nebo TEMPO nebo FM
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
Období výskytu nebo čas změny (M)
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
nnnn/nnnn nebo nnnnnn
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS nebo VRBnnMPS (nebo nnn[P]nn[G[P]nn]KT nebo VRBnnKT)
TC nnnnnnnnnn or NN
Množství oblačnosti a výška základny nebo vertikální dohlednost (C)
Nnn[nn] or Snn[nn] Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
Rozsahy a rozlišení u číselných prvků uvedených v předpovědi TAF
(or SFC WSPD nn[n]KT)
Prvky
(or BKN CLD
0–199
(or OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
0 (pevná hodnota: 9999)
Observed or forecast phenomenon (M)
Oblačnost: výška základny oblačnosti:
Indication whether the information is observed and expected to continue, or forecast (M)
Teplota vzduchu (maximální a minimální):
Location (C)
80 – + 60
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
Začlení se, kdykoli je to použitelné.
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
Žádný kvalifikátor pro mírnou intenzitu.
Nnn[nn] Ennn[nn] or
Až po čtyři vrstvy oblačnosti.
Snn[nn] Wnnn[nn] or
Sestává nanejvýše ze čtyř teplot (dvě maximální teploty a dvě minimální teploty).
N OF Nnn[nn] or
Neexistuje letecký požadavek na hlášení rychlosti přízemního větru dosahujících 100 uzlů (50 m/s) a větších; přesto však tato tabulka umožňuje hlášení rychlostí větru až do 199 uzlů (99 m/s) z jiných důvodů než leteckých.
S OF Nnn[nn] or
Dodatek 4
N OF Snn[nn] or
Schéma pro výstrahy na střih větru
S OF Snn[nn] or
C zařazení je podmíněné, kdykoli je údaj použitelný.
W OF Wnnn[nn] or
Poznámka 1: Rozsahy a rozlišení u číselných prvků uvedených ve výstrahách na střih větru jsou zachyceny v dodatku 8.
E OF Wnnn[nn] or
Poznámka 2: Vysvětlení zkratek lze nalézt v publikaci Procedures for Air Navigation Services – ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) (Postupy pro letové navigační služby – zkratky a kódy ICAO).
W OF Ennn[nn] or
Příklad
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Směrovací značka letiště (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Směrovací značka letiště
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Identifikace typu zprávy (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Typ výstrahy a pořadové číslo
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Datum a čas vzniku a doba platnosti (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Datum a čas vydání a, kde je to vhodné, doba platnosti v UTC
ENTIRE FIR [3]or
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] nebo [VALID nnnnnn/nnnnnn]
NnnnnWnnnnn or NnnnnEnnnnn or SnnnnWnnnnn or SnnnnEnnnnn
MÁ-LI BÝT VÝSTRAHA NA STŘIH VĚTRU ZRUŠENA, PLATÍ SCHÉMA NA KONCI TÉTO TABULKY.
Level (C)
Jev (M)
Flight level or altitude and extent (C) [1]
Určení jevu a jeho poloha
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
[MOD] nebo [SEV] WS IN APCH nebo [MOD] nebo [SEV] WS [APCH] RWYnnn nebo [MOD] nebo [SEV] WS IN CLIMB-OUT nebo [MOD] nebo [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn nebo MBST IN APCH nebo MBST [APCH] RWYnnn nebo MBST IN CLIMB-OUT nebo MBST CLIMB-OUT RWYnnn
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]] (or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Pozorovaný, hlášený nebo předpovídaný jev (M)
FLnnn or nnnnM (or nnnnFT)
Indikace, zda je daný jev pozorován nebo hlášen a jeho výskyt je nadále očekáván nebo zda je výskyt jevu předpovídán
Movement or expected movement (C)
REP AT nnnn nnnnnnnn nebo OBS [AT nnnn] nebo FCST
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Podrobnosti o jevu (C)
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or MOV SE [nnKMH] or MOV SSE [nnKMH] or MOV S [nnKMH] or MOV SSW [nnKMH] or MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH] (or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or STNR
Popis jevu, na který je výstraha na střih větru vydána
Changes in intensity (C)
SFC WIND: nnn/nnMPS (nebo nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (nebo nnn/nnKT)
Expected changes in intensity (C)
nnKMH (nebo nnKT) LOSS nnKM (nebo nnNM) FNA RWYnn
INTSF or WKN or NC
nnKMH (nebo nnKT) GAIN nnKM (nebo nnNM) FNA RWYnn
Forecast position (C)
Zrušení výstrahy na střih větru
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Zrušení výstrahy na střih větru s uvedením její identifikace
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Dodatek 5
[ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Poznámka: Silná nebo mírná námraza a silná nebo mírná turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) doprovázené bouřkami, oblačností druhu cumulonimbus nebo tropickými cyklónami by neměly být uváděny.
or [4]FCST nnnnZ
Schéma pro zprávy SIGMET a AIRMET a pro mimořádná hlášení z letadel (spoj země-letadlo (uplink))
ENTIRE CTA [3]or
C zařazení je podmíněné, kdykoli je údaj použitelný a
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
= dvojitá čára znamená, že následující text by měl být umístěn na dalším řádku.
Wnnn[nn] or
Poznámka: Rozsahy a rozlišení číselných prvků začleněných do zpráv SIGMET/AIRMET a do mimořádných hlášení z letadel jsou uvedeny v dodatku 8.
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
MIMOŘÁDNÁ HLÁŠENÍ Z LETADEL
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Směrovací značka FIR/CTA (M)
Cancellation of SIGMET/AIRMET (C)
ICAO směrovací značka stanoviště ATS obsluhujícího FIR nebo CTA, na něž odkazují zprávy SIGMET/AIRMET (M)
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Identifikace (M)
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn or CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
Označení zprávy a pořadové číslo (M)
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Období platnosti (M)
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Skupiny datum a čas vymezující období platnosti v UTC (M)
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Směrovací značka meteorologické výstražné služby (MWO) (M)
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Název FIR/CTA nebo identifikace letadla (M)
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Směrovací značka a název FIR/CTA, pro kterou je zpráva SIGMET/AIRMET nebo radiotelefonní volací znak letadla (M)
Appendix 6
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] nebo nnnn nnnnnnnnnn CTA
Template for advisory message for volcanic ash
Popis jevu, na který je vydávána zpráva SIGMET/AIRMET (C)
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 8.
TC nnnnnnnnnn nebo NN
Note 3: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Nnn[nn] nebo Snn[nn] Ennn[nn] nebo Wnnn[nn]]
Note 4: The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
(nebo SFC WSPD nn[n]KT)
Type of message
(nebo BKN CLD
Time of origin (M)
(nebo OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
Year, month, day, time in UTC
Pozorovaný nebo předpovídaný jev (M)
Name of VAAC (M)
Indikace, je-li jev pozorován a jeho výskyt nadále očekáván, nebo je-li výskyt jevu předpovídán (M)
Name of VAAC
Poloha (C)
VAAC:
Poloha vzhledem k bodům popsaným zeměpisnou šířkou a délkou (stupně a minuty)
Name of volcano (M)
Nnn[nn] Wnnn[nn] nebo
Name and IAVCEI number of volcano
Nnn[nn] Ennn[nn] nebo
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] or UNKNOWN or UNNAMED
Snn[nn] Wnnn[nn] nebo
KARYMSKY 1000-13
N OF Nnn[nn] nebo
Location of volcano (M)
S OF Nnn[nn] nebo
Location of volcano in degrees and minutes
S OF Snn[nn] nebo
State or region (M)
W OF Wnnn[nn] nebo
State, or region if ash is not reported over a State
E OF Wnnn[nn] nebo
Summit elevation (M)
W OF Ennn[nn] nebo
Summit elevation in m (or ft)
[LINE] Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
nnnnM (or nnnnnFT)
Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]
Advisory number (M)
WI Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
Information source (M)
[Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
Information source using free text
Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]]
Free text up to 32 characters
ENTIRE FIR [3]nebo
Colour code (O)
NnnnnWnnnnn nebo NnnnnEnnnnn nebo SnnnnWnnnnn nebo SnnnnEnnnnn
Aviation colour code
Hladina (C)
AVIATION COLOUR CODE:
Letová hladina nebo nadmořská výška a rozsah (C) [1]
RED or ORANGE or YELLOW or GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL