natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro účely položky 1B001 'primární osy servořízení' ovládají v rámci počítačového programu polohu koncového efektoru (tedy hlavice) v prostoru ve vztahu k obrobku ve správné orientaci a směru pro dosažení kýženého procesu.
A length not exceeding 2,5 m; and
Pro účely položky 1B001 je 'vláknité pásmo' jediná souvislá šíře pásku, kabílku nebo vlákna, zcela nebo částečně impregnovaného pryskyřicí.
A width exceeding 15 mm.
Zařízení pro výrobu kovových slitin, kovových práškových slitin nebo legovaných materiálů, speciálně konstruované, aby zabránilo kontaminaci, a pro použití v jednom z procesů uvedených v položce 1C002.c.2.
1A002 does not control semi-finished items, specially designed for purely civilian applications as follows:
VIZ TÉŽ 1B102.
Sporting goods;
Nástroje, formy nebo přípravky pro "superplastické tváření" nebo "difuzní spojování" titanu, hliníku nebo jejich slitin, speciálně konstruované pro výrobu:
Automotive industry;
a. konstrukcí draků letadel nebo kosmických konstrukcí;
Machine tool industry;
b. "leteckých" nebo kosmických motorů; nebo
Medical applications.
c. speciálně konstruovaných součástí pro konstrukce uvedené v položce 1B003.a. nebo pro motory uvedené v položce 1B003.b.
Note 3:
Zařízení, jiná než uvedená v položce 1B001, pro "výrobu" kompozitních struktur a jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství:
1A002.b.1. does not control semi-finished items containing a maximum of two dimensions of interwoven filaments and specially designed for applications as follows:
VIZ TÉŽ 1B201.
Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
Součásti a příslušenství uvedené v položce 1B101 zahrnují formy, trny, raznice, upínací přípravky a nástroje pro lisování polotovarů, vytvrzování, odlévání, sintrování nebo lepení kompozitních struktur, laminátů a výrobků z nich.
Silicon boule production equipment.
a. stroje pro navíjení vláken nebo stroje pro kladení vláken, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více osách, a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z vláknitých materiálů, a jejich koordinační a programovací orgány;
Note 4:
b. stroje pro kladení pásků, jejichž pohyby určující položení a vrstvení pásků nebo fólií mohou být koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur draků letadel a "střel";
1A002 does not control finished items specially designed for a specific application.
c. zařízení konstruovaná nebo upravená pro "výrobu" "vláknitých materiálů":
Manufactures of non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form having any of the following:
zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových nebo polykarbosilanových), včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu;
a.
zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin z plynné fáze na zahřáté vláknité substráty;
A thickness exceeding 0,254 mm; or
d. zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro povrchovou úpravu vláken nebo pro výrobu prepregů a předlisků uvedených v položce 9C110.
b.
Položka 1B101.d. zahrnuje válce, napínací zařízení, zařízení pro nanášení povlaků, řezací zařízení a raznice.
Coated or laminated with carbon, graphite, metals or magnetic substances.
"Výrobní zařízení" pro výrobu kovového prášku, jiná než v položce 1B002, a součásti:
1A003 does not control manufactures when coated or laminated with copper and designed for the production of electronic printed circuit boards.
VIZ TÉŽ 1B115.b.
For "fusible" aromatic polyimides in any form, see 1C008.a.3.
a. "výrobní zařízení" pro výrobu kovového prášku sloužící k "výrobě" sférických nebo atomizovaných materiálů uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1, 1C111.a.2 nebo v Seznamu vojenského materiálu v kontrolovaném prostředí.
Protective and detection equipment and components not specially designed for military use, as follows:
b. speciálně konstruované součásti pro "výrobní zařízení" uvedená v položkách 1B002 nebo 1B102a.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 2B351 AND 2B352.
Položka 1B102 zahrnuje:
a.
plazmové generátory (vysokofrekvenční obloukové trysky) sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
Full face masks, filter canisters and decontamination equipment therefor, designed or modified for defence against any of the following, and specially designed components therefor:
elektrovýbušná zařízení sloužící k získání rozprašovaných nebo sférických kovových prášků během procesu v prostředí argon – voda;
1A004.a. includes Powered Air Purifying Respirators (PAPR) that are designed or modified for defence against agents or materials, listed in 1A004.a.
zařízení sloužící k "výrobě" sférických hliníkových prášků rozprašováním taveniny v inertním prostředí (např. dusík).
For the purposes of 1A004.a.:
Zařízení, jiná než uvedená v položkách 1B002 nebo 1B102, pro výrobu pohonných látek a jejich složek a speciálně pro ně konstruované součásti:
Full face masks are also known as gas masks.
a. "výrobní zařízení" pro "výrobu", manipulaci nebo zkoušení při přejímání kapalných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu;
Filter canisters include filter cartridges.
b. "výrobní zařízení" pro "výrobu", manipulaci, míchání, tvrzení, lití, lisování, obrábění, protlačování nebo zkoušení při přejímání pevných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položkách 1C011.a.,1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu.
'Biological agents';
Položka 1B115.b. nezahrnuje dávkovací mísiče, kontinuální mísiče nebo fluidní elektrické mlýny.
Radioactive materials "adapted for use in war";
Pokud jde o kontrolu dávkovacích mísičů, kontinuálních mísičů a fluidních elektrických mlýnů, viz 1B117, 1B118 a 1B119.
Chemical warfare (CW) agents; or
Pokud jde o zařízení speciálně konstruované pro výrobu vojenského zboží, viz Seznam vojenského materiálu.
"Riot control agents", including:
Položka 1B115 nezahrnuje zařízení pro "výrobu", manipulaci a zkoušení při přejímání karbidu boru.
a. α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
Speciálně konstruované trysky pro výrobu pyrolyticky upravených materiálů vytvořených na formě, trnu nebo jiném substrátu z prekurzorových plynů, které se rozkládají v teplotním rozmezí 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) při tlaku 130 Pa až 20 kPa.
b.
Dávkovací mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory, a speciálně konstruované součásti pro tyto činnosti, se všemi těmito vlastnostmi:
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
a. celkový objem 110 litrů nebo více; a
c.
b. nejméně jeden excentricky umístěný 'mísicí/hnětací hřídel'.
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
V položce 1B117.b. se pojmem 'mísicí/hnětací hřídel' nerozumí deaglomerátory nebo řezací vřetena.
d.
Kontinuální mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají cokoli z níže uvedeného:
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS 257-07-8);
a. nejméně dva mísicí/hnětací hřídele; nebo
e.
b. jednoduchý rotující hřídel, který osciluje a má hnětací ozubení/kolíky na hřídeli i uvnitř stěn mísící komory.
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
Fluidní elektrické mlýny pro drcení nebo rozemílání materiálů uvedených v položkách 1C011.a., 1C011.b., 1C111 nebo v Seznamu vojenského materiálu a jejich speciálně konstruované součásti.
f.
Stroje pro navíjení vláken, jiné než uvedené v položkách 1B001 nebo 1B101, a příslušné vybavení:
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
a. stroje pro navíjení vláken, se všemi těmito vlastnostmi:
b.
pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách;
Protective suits, gloves and shoes, specially designed or modified for defence against any of the following:
jsou speciálně konstruované pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z "vláknitých materiálů"; a
Radioactive materials "adapted for use in war"; or
jsou schopné navíjet válcové roury s vnitřním průměrem 75 mm až 650 mm a délkou 300 mm nebo větší;
Chemical warfare (CW) agents;
b. koordinační a programové řízení pro stroje pro navíjení vláken, uvedené v položce 1B201.a.;
c.
c. přesné trny pro stroje pro navíjení vláken uvedené v položce 1B201.a.
Detection systems, specially designed or modified for detection or identification of any of the following, and specially designed components therefor:
Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 250 g fluoru za hodinu.
Chemical warfare (CW) agents.
Elektromagnetické izotopové separátory konstruované tak, aby mohly být vybaveny jednoduchými nebo vícenásobnými iontovými zdroji schopnými poskytovat celkový proud iontového svazku 50 mA nebo větší, nebo vybavené takovými zdroji.
d.
Položka 1B226 zahrnuje separátory:
Electronic equipment designed for automatically detecting or identifying the presence of "explosives" residues and utilising 'trace detection' techniques (e.g., surface acoustic wave, ion mobility spectrometry, differential mobility spectrometry, mass spectrometry).
schopné obohacovat stabilní izotopy;
'Trace detection' is defined as the capability to detect less than 1 ppm vapour, or 1 mg solid or liquid.
s iontovými zdroji a jímači v magnetickém poli a s iontovými zdroji a jímači mimo toto pole.
1A004.d. does not control equipment specially designed for laboratory use.
Vodíkové kryogenní destilační kolony se všemi těmito vlastnostmi:
1A004.d. does not control non-contact walk-through security portals.
a. jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (– 238 °C) nebo nižší;
1A004 does not control:
b. jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Personal radiation monitoring dosimeters;
c. jsou vyrobeny z:
Occupational health or safety equipment limited by design or function to protect against hazards specific to residential safety or civil industries, including:
korozivzdorné oceli řady 300 s nízkým obsahem síry, jejíž austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) je 5 nebo větší; nebo
mining;
ekvivalentních kryogenních a s vodíkem kompatibilních materiálů; a
quarrying;
d. vnitřní průměr je 30 cm nebo větší a 'účinná délka' je 4 m nebo větší.
agriculture;
V položce 1B228 se 'účinnou délkou' rozumí aktivní výška náplně v případě náplňových kolon, nebo aktivní výška desek vnitřního stykače v případě deskových kolon.
pharmaceutical;
Výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík a pro ně určené 'vnitřní stykače':
medical;
Pokud jde o kolony speciálně konstruované nebo upravené pro výrobu těžké vody, viz položka 0B004.
veterinary;
a. výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík se všemi těmito vlastnostmi:
environmental;
jsou schopné provozu při tlacích 2 MPa nebo větších;
waste management;
jsou vyrobeny z uhlíkové oceli, která má austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) 5 nebo větší; a
food industry.
průměr je 1,8 m nebo větší;
1A004 includes equipment and components that have been identified, successfully tested to national standards or otherwise proven effective, for the detection of or defence against radioactive materials "adapted for use in war", 'biological agents', chemical warfare agents, 'simulants' or "riot control agents", even if such equipment or components are used in civil industries such as mining, quarrying, agriculture, pharmaceuticals, medical, veterinary, environmental, waste management, or the food industry.
b. 'vnitřní stykače' pro výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík uvedené v položce 1B229.a.
'Simulant' is a substance or material that is used in place of toxic agent (chemical or biological) in training, research, testing or evaluation.
'Vnitřní stykače' kolon jsou segmentová patra s účinným souhrnným průměrem 1,8 m nebo větším, jsou konstruovány k usnadnění protiproudového styku a jsou zhotoveny z korozivzdorných ocelí s obsahem uhlíku 0,03 % nebo menším.
For the purposes of 1A004, 'biological agents' are pathogens or toxins, selected or modified (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment.
Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
Body armour and components therefor, as follows:
Čerpadla pro oběh katalyzátorů na bázi zředěných či koncentrovaných roztoků amidu draselného v kapalném čpavku (KNH2/NH3), se všemi těmito vlastnostmi:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
a. jsou vzduchotěsná (tj. hermeticky uzavřená);
a.
b. výkon je větší než 8,5 m3/h; a
Soft body armour not manufactured to military standards or specifications, or to their equivalents, and specially designed components therefor;
c. mají jednu z těchto vlastností:
b.
pro koncentrované roztoky amidu draselného (1 % nebo více) je provozní tlak 1,5 až 60 MPa; nebo
Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or less than level IIIA (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
pro zředěné roztoky amidu draselného (méně než 1 %) je provozní tlak 20 až 60 MPa.
For "fibrous or filamentary materials" used in the manufacture of body armour, see 1C010.
Provozní celky nebo zařízení pro výrobu tritia a jejich vybavení:
1A005 does not control body armour when accompanying its user for the user's own personal protection.
a. provozní celky nebo zařízení pro výrobu, zpětné získávání, extrakci, koncentraci tritia nebo manipulaci s ním;
1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection only from both fragment and blast from non-military explosive devices.
b. vybavení provozních celků nebo zařízení pro výrobu tritia:
1A005 does not control body armour designed to provide protection only from knife, spike, needle or blunt trauma.
vodíkové nebo heliové chladicí jednotky, které jsou schopné dosáhnout ochlazení až na teplotu 23 K (– 250 °C) nebo nižší a které mají kapacitu odvodu tepla větší než 150 W;
Equipment, specially designed or modified for the disposal of improvised explosive devices, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
jímací a čisticí systémy vodíkových izotopů používající jako jímací nebo čisticí prostředek hydridy kovů.
a.
Turboexpandéry nebo soustrojí turboexpandér – kompresor s oběma těmito vlastnostmi:
Remotely operated vehicles;
a. jsou konstruované pro provoz s výstupní teplotou 35 K (– 238 °C) nebo nižší; a
b.
b. jsou konstruované pro průtok plynného vodíku 1000 kg/h nebo větší.
'Disruptors'.
Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
'Disruptors' are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
a. provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia;
1A006 does not control equipment when accompanying its operator.
b. vybavení pro oddělování izotopů lithia na základě amalgamace lithia a rtuti, takto:
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing "energetic materials", by electrical means, as follows:
náplňové výměnné kolony typu kapalina–kapalina, speciálně konstruované pro amalgamy lithia;
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
čerpadla rtuti nebo amalgamů lithia;
a.
kyvety pro elektrolýzu amalgamů lithia;
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
odpařováky pro koncentrované roztoky hydroxidu lithného.
b.
c. systémy iontové výměny speciálně konstruované pro separaci izotopů lithia a jejich speciálně konstruované součásti;
Electrically driven explosive detonators as follows:
d. systémy chemické výměny (využívající korunkové ethery, kryptandy nebo lariat ethery) speciálně konstruované pro separaci izotopů lithia a jejich speciálně konstruované součásti.
Exploding bridge (EB);
Nádoby na vysoce výbušné látky, komory, kontejnery a jiná podobná zádržná zařízení určená k testování vysoce výbušných látek nebo výbušných zařízení, s oběma těmito vlastnostmi:
Exploding bridge wire (EBW);
a. konstruované tak, aby zadržely explozi odpovídající 2 kg TNT nebo větší; a
Slapper;
b. s konstrukčními prvky nebo prvky umožňujícími předávat v reálném čase nebo opožděně diagnostické informace nebo informace o měření.
Exploding foil initiators (EFI).
Kovy a slitiny:
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Není-li stanoveno jinak, zahrnují výrazy 'kovy' a 'slitiny' v položkách 1C001 až 1C012 kovy a slitiny v níže uvedených surových a polotovarových formách:
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Surové formy:
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
Anody, koule, tyče (včetně vrubových tyčí a předlitků pro válcování), sochory, bloky, předvalky, brikety, spečence, katody, krystaly, kostky, úlomky, zrna, granule, ingoty, hroudy, pelety, prášky, broky, housky, rondely, pláty, bramy, houby, špalky;
In slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
Polotovary (též povlakované, plátované, vrtané nebo děrované):
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
tvářené nebo opracované materiály vyrobené válcováním, tažením, vytlačováním, kováním, zpětným protlačováním, lisováním, granulací, atomizací a broušením, tj. úhelníky, profilové nosníky, kotouče, disky, prach, vločky, fólie a plechy, výkovky, silné plechy, prášek, výlisky a lisované plechy, pásky, kroužky, tyče (včetně holých svařovacích drátů, válcovaných tyčí a válcovaného drátu), tvarová ocel, profily, tlusté plechy, pásy, potrubí, trubky (včetně kruhových, čtvercových a uzavřených průřezů), tažený nebo protlačovaný drát;
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
litý materiál odlévaný do pískových, kovových nebo sádrových forem, kokil nebo jiných typů forem, včetně vysokotlakých odlitků, spékaných materiálů a materiálů zhotovených práškovou metalurgií.
Charges, devices and components, as follows:
Účel kontroly nesmí být zmařen vývozem nejmenovaných forem, které by byly prohlašovány za konečné výrobky, přičemž ve skutečnosti představují surové nebo polotovarové formy.
a.
Materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.
'Shaped charges' having all of the following:
VIZ TÉŽ 1C101.
Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 90 g; and
a.
Outer casing diameter equal to or greater than 75 mm;
Položka 1C001.a. nezahrnuje:
Linear shaped cutting charges having all of the following, and specially designed components therefor:
absorbéry vlasového typu zhotovené z přírodních nebo syntetických vláken, s nemagnetickou zátěží pro zajištění absorpce;
An explosive load greater than 40 g/m; and
absorbéry, které nemají žádnou magnetickou ztrátu a jejichž dopadový povrch nemá rovinný tvar (včetně jehlanů, kuželů, klínů a prolamovaných povrchů);
A width of 10 mm or more;
rovinné absorbéry se všemi těmito vlastnostmi:
c.
jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Detonating cord with explosive core load greater than 64 g/m;
plastové pěnové materiály (pružné nebo tuhé) obsahující uhlíkové plnivo nebo organické materiály, včetně pojiv, které ve srovnání s kovem vydávají o 5 % silnější ozvěnu v šířce pásma větší než ± 15 % střední frekvence dopadající energie a které nevydrží teploty vyšší než 450 K (177 °C); nebo
d.
keramické materiály, které ve srovnání s kovem vydávají o 20 % silnější ozvěnu v šířce pásma větší než ± 15 % střední frekvence dopadající energie a které nevydrží teploty vyšší než 800 K (527 °C);
Cutters, other than those specified in 1A008.b., and severing tools, having a Net Explosive Quantity (NEQ) greater than 3,5 kg.
pevnost v tahu je menší než 7 × 106 N/m2; a
'Shaped charges' are explosive charges shaped to focus the effects of the explosive blast.
pevnost v tlaku je menší než 14 × 106 N/m2;
Resaturated pyrolized carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
rovinné absorbéry vyrobené ze spékaného feritu se všemi těmito vlastnostmi:
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
měrnou hmotnost větší než 4,4; a
SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
maximální provozní teplotu 548 K (275 °C).
a.
Poznámka 1 k položce 1C001.a. v žádném případě neuvolňuje z kontrolního režimu magnetické materiály poskytující absorpci, pokud jsou obsaženy v nátěrových hmotách.
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
b. materiály k absorpci frekvencí přesahujících 1,5 × 1014 Hz, avšak menších než 3,7 × 1014 Hz, které nepropouštějí viditelné světlo;
b.
Položka 1C001.b. nezahrnuje materiály speciálně konstruované nebo složené pro jakékoli z těchto užití:
Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
"laserové" označování polymerů; nebo
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
"laserové" svařování polymerů.
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
c. přirozeně vodivé polymerní materiály s 'objemovou elektrickou vodivostí' větší než 10000 S/m (Siemens na metr) nebo 'povrchovou rezistivitou' nižší než 100 Ω/m2, na bázi těchto polymerů:
a.
polyanilin;
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
poly(thienylen-vinylen).
a.
Položka 1C001.c. nezahrnuje materiály v tekuté podobě.
A 'cold area' greater than 0,09 m2;
'Objemová elektrická vodivost' a 'povrchová rezistivita' se stanovují podle normy ASTM D-257 nebo podle odpovídajících národních norem.
b.
Slitiny kovů, práškové slitiny kovů a legované materiály:
A density greater than 3 g/cm3; and
VIZ TÉŽ 1C202.
c.
Položka 1C002 nezahrnuje slitiny kovů, práškové slitiny kovů a legované materiály, speciálně složené pro účely nanášení povlaků.
A thickness of 100 mm or greater.
Slitiny kovů uvedené v položce 1C002 jsou slitiny, ve kterých je obsah uvedeného kovu v procentech hmotnostních vyšší než obsah jakéhokoli jiného prvku.
In 1A227 the term 'cold area' means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
'Životnost na mezi pevnosti' při tečení se měří podle normy ASTM E-139 nebo podle odpovídajících národních norem.
Equipment for the production or inspection of "composite" structures or laminates specified in 1A002 or "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
'Nízkocyklová únavová životnost' se měří podle normy ASTM E-606 'Doporučený postup pro zkoušení nízkocyklové únavové životnosti s konstantní amplitudou' nebo podle odpovídajících národních norem.
SEE ALSO 1B101 AND 1B201.
Zkoušky by se měly provádět v axiálním směru s průměrným poměrem napětí rovným 1 a faktorem koncentrace napětí (Kt) rovným 1.
a.