natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelikož některé oblasti byly uznány za chráněné zóny podle nařízení (ES) č. 690/2008 do dne 30. dubna 2016, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. května 2016, aby se zajistila právní kontinuita a zabránilo narušení obchodu.
The territory of the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Harr.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
From further information provided by the United Kingdom, it appears that its territory continues to be free from that harmful organism.
Článek 1
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Změna nařízení (ES) č. 690/2008
The territory of the Isle of Man in the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Cryphonectria parasitica (Murill) Barr.
Příloha I nařízení (ES) č. 690/2008 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
From further information provided by the United Kingdom, it appears that the territory of the Isle of Man continues to be free from that harmful organism.
Článek 2
Therefore, the Isle of Man in the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Vstup v platnost a použitelnost
The territory of Finland was recognised as a protected zone with respect to tomato spotted wilt virus.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Finland has submitted information showing that it cannot prevent repeated introductions of tomato spotted wilt virus into its territory and requests that it is no longer recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Použije se ode dne 1. května 2016.
Finland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of tomato spotted wilt virus.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
The territory of Portugal, with the exception of some areas, was recognised as a protected zone with respect to citrus tristeza virus (European strains).
V Bruselu dne 1. června 2016.
Portugal has submitted information showing that citrus tristeza virus (European strains) is now established in the county of Odemira in Alentejo.
Za Komisi
The county of Odemira in Alentejo should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of citrus tristeza virus (European strains).
předseda
The regions of Apúlia and Sardinia in Italy were recognised as a protected zone in respect of grapevine flavescence dorée MLO.
Úř. věst.
From further information provided by Italy, it appears that the regions of Apúlia and Sardinia continue to be free from that harmful organism.
L 169, 10.7.2000, s. 1.
Therefore, Apúlia and Sardinia in Italy should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Nařízení Komise (ES) č. 690/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení (Úř. věst.
For the purpose of clarity the entire Annex to Regulation (EC) No 690/2008 shall be replaced.
L 193, 22.7.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
PŘÍLOHA
Since certain areas have been recognised as protected zones pursuant to Regulation (EC) No 690/2008 until 30 April 2016, this Regulation should apply from 1 May 2016 in order to ensure legal continuity and to avoid disruption of trade.
„PŘÍLOHA I
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Území Společenství uznaná za „chráněné zóny“ ohledně škodlivých organismů uvedených u jejich jména
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Škodlivé organismy
Article 1
Chráněné zóny: území
Amendment of Regulation (EC) No 690/2008
Hmyz, roztoči a háďátka ve všech stadiích vývoje
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Řecko, Španělsko (Andalusie, Katalánsko, Extremadura, Murcia, Valencie)
Article 2
(evropské populace)
Entry into force and application
Irsko, Portugalsko (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho a Trás-os-Montes), Finsko, Švédsko, Spojené království
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Irsko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
It shall apply from 1 May 2016.
Kypr
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Irsko, Řecko, Spojené království (Severní Irsko, ostrov Man a Jersey)
Done at Brussels, 1 June 2016.
Irsko, Spojené království
For the Commission
Lotyšsko, Portugalsko (Azory, do 30. dubna 2018), Slovinsko, Slovensko, Finsko
The President
Portugalsko (Azory, do 30. dubna 2018)
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Řecko, Portugalsko (Azory)
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Irsko, Řecko, Spojené království
ANNEX
Irsko, Řecko, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man)
‘ANNEX I
Irsko, Kypr, Spojené království (Severní Irsko a ostrov Man)
Zones in the community recognised as “protected zones”, in respect of harmful organism(s) listed against their names
Irsko, Španělsko (Ibiza a Menorca), Kypr, Malta, Portugalsko (Azory a Madeira), Finsko (okresy Ålandy, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Švédsko (okresy Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar a Skåne), Spojené království
Harmful organisms
Irsko, Spojené království (Severní Irsko)
Protected zones: territory of
Irsko (do 30. dubna 2018), Malta (do 30. dubna 2018), Spojené království (do 30. dubna 2018)
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Irsko (do 30. dubna 2018), Portugalsko (Azory, do 30. dubna 2018), Spojené království (do 30. dubna 2018)
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Španělsko (Granada a Málaga), Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira)
(European populations)
Spojené království (do 30. dubna 2018)
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom
Irsko, Spojené království (s výjimkou těchto oblastí pod místní správou: Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Guildford, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth, West Berkshire a Woking) (do 30. dubna 2018)
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Bakterie
Cyprus
„Candidatus Phytoplasma ulmi“
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Řecko, Španělsko
Ireland, United Kingdom
Estonsko, Španělsko (s výjimkou autonomních oblastí Andalusie, Aragonie, Kastilie-La Mancha, Kastilie a León, Extremadura, autonomní oblasti Madrid, Murcie, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzkoa (Baskicko), okresů Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Comunidad Autónoma de Cataluña) a obcí Alborache a Turís v provincii Valencie a okresů de L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante (Comunidad Valenciana)), Francie (Korsika), Itálie (Abruzzo, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Lazio, Ligurie, Marche, Molise, Piemont (s výjimkou obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Valle d'Aosta), Lotyšsko, Portugalsko, Finsko, Spojené království (Severní Irsko: s výjimkou townlands Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v hrabství Down a volební oblasti Dunmurry Cross v Belfastu v hrabství Antrim, ostrova Man a Normanských ostrovů)
Latvia, Portugal (Azores, until 30 April 2018), Slovenia, Slovakia, Finland
a do 30. dubna 2018 Irsko (s výjimkou města Galway), Itálie (Apulie, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lombardie (s výjimkou provincií Milán, Mantova, Sondrio a Varese), Benátsko (s výjimkou provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
Portugal (Azores, until 30 April 2018)
Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v provincii Verona)), Litva (s výjimkou obcí Babtai a Kėdainiai (region Kaunas)), Slovinsko (s výjimkou regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4)), Slovensko (s výjimkou okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov))
Greece, Portugal (Azores)
Houby
Ireland, Greece, United Kingdom
Irsko (do 30. dubna 2018), Spojené království
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Česká republika, Irsko, Švédsko, Spojené království
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Řecko
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Viry a jim podobné organismy
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Irsko, Francie (Bretaň), Portugalsko (Azory), Finsko, Spojené království (Severní Irsko)
Ireland (until 30 April 2018), Malta (until 30 April 2018), United Kingdom (until 30 April 2018)
Citrus tristeza virus (evropské kmeny)
Spain (Granada and Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Česká republika, Francie (Alsasko, Champagne-Ardenne, Pikardie (departement Aisne), Ile-de-France (obce Citry, Nanteuil-sur-Marne a Saâcy-sur-Marne) a Lotrinsko)), Itálie (Apulie, Sardinie a Basilicata)“
Ireland, United Kingdom (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking) (until 30 April 2018)
Území Řecka bylo do 30. dubna 2016 uznáno za chráněnou zónu ohledně Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer a Ips duplicatus Sahlberg.
Bacteria
Z dalších informací, které poskytlo Řecko, vyplývá, že území Řecka je nadále prosté těchto organismů.
“Candidatus Phytoplasma ulmi”
Z dalších informací, které poskytlo Irsko a Spojené království vyplývá, že jejich území je nadále prosté tohoto organismu.
Estonia, Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzkoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana)), France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man; Channel Islands),
Území Portugalska bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu do 30. dubna 2016.
and, until 30 April 2018, Ireland (except Galway city), Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the provinces of Milano, Mantua, Sondrio and Varese), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), Slovakia (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))
Portugalsko předložilo informace prokazující, že Dryocosmus kuriphilus je v současné době usídlen na jeho území.
Fungi
Území Spojeného království, s výjimkou určitých území pod místní správou, bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Thaumetopoea processionea L. do 30. dubna 2016.
Ireland (until 30 April 2018), United Kingdom'
Spojené království předložilo informace prokazující, že Thaumetopoea processionea je v současné době usídlen na územích pod místní správou Guildford a Woking.
Czech Republic, Ireland, Sweden, United Kingdom
Některé části území Itálie byly uznány za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Greece
Winsl. et al. do 30. dubna 2016.
Viruses and virus-like organisms
Itálie předložila informace prokazující, že Erwinia amylovora je v současné době usídlen v provinciích Milán a Varese v Lombardii.
Beet necrotic yellow vein virus
Území Slovenska, s výjimkou určitých obcí v některých okresech, bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.)
Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
Winsl. et al. do 30. dubna 2016.
Tomato spotted wilt virus
Slovensko předložilo informace prokazující, že Erwinia amylovora je v současné době usídlen na celém území okresu Dunajská Streda.
Sweden
& T.
Citrus tristeza virus (European strains)
C.
Greece (except the Regional Units of Argolida and Chania), Malta, Portugal (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)
Harr.
Grapevine flavescence dorée MLO
Harr do 30. dubna 2016.
Czech Republic, France (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (communes de Citry, Nanteuil-sur-Marne and Saâcy-sur-Marne) and Lorraine)), Italy (Apúlia, Sardinia and Basilicata)’
Z dalších informací, které poskytlo Spojené království, vyplývá, že jeho území je nadále prosté tohoto škodlivého organismu.
The territory of Greece was recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg.
Území ostrova Man ve Spojeném království bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Cryphonectria parasitica (Murill) Barr do 30. dubna 2016.
From further information provided by Greece, it appears that the territory of Greece continues to be free from those organisms.
Z dalších informací, které poskytlo Spojené království, vyplývá, že území ostrova Man je nadále prosté tohoto škodlivého organismu.
The territories of Ireland and the United Kingdom were recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
Území Portugalska, s výjimkou některých oblastí, bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus (evropské kmeny).
From further information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that their territories continue to be free from that organism.
Portugalsko předložilo informace prokazující, že Citrus tristeza virus (evropské kmeny) je v současné době usídlen v okrese Odemira v Alenteju.
The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu until 30 April 2016.
Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)
Portugal has submitted information showing that Dryocosmus kuriphilus is now established in its territory.
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
The territory of the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2016.
Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
The United Kingdom has submitted information showing that Thaumetopoea processionea is now established in the local authority areas of Guildford and Woking.
Paysandisia archon (Burmeister)
Certain parts of the territory of Italy were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Winsl. et al. until 30 April 2016.
Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora is now established in the provinces of Milano and Varese in Lombardy.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/874
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/874
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/943 o mimořádných opatřeních, kterými se pozastavuje dovoz sušených fazolí z Nigérie
amending Implementing Regulation (EU) 2015/943 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [1], a zejména na čl. 53 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53(1) thereof,
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/943 [2] zakazuje dovoz sušených fazolí z Nigérie deklarovaných pod kódem KN 07133900 z důvodů vysokého počtu případů kontaminace nepovolenou účinnou látkou dichlorvos na úrovních vysoce přesahujících akutní referenční dávku předběžně stanovenou Evropským úřadem pro bezpečnost potravin.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 [2] prohibits imports of dried beans from Nigeria declared under CN code 07133900 due to the high number of cases of contamination with an unauthorised active substance dichlorvos at levels largely exceeding the acute reference dose tentatively established by the European Food Safety Authority.
Zákaz se má použít do 30. června 2016, než Nigérie provede vhodná opatření k řízení rizika.
Pending the implementation by Nigeria of the appropriate risk-management measures, the prohibition is to apply until 30 June 2016.
Po zavedení zákazu dovozu byla do systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva zaslána oznámení týkající se sušených fazolí pocházejících z Nigérie, deklarovaných pod kódy 07133500 a 07139000, a to kvůli kontaminaci dichlorvosem.
Following the introduction of the import prohibition, notifications have been issued to the Rapid Alert System for Food and Feed in relation to dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500 and 07139000 due to a contamination with dichlorvos.
Proto by měl být rozsah stávajícího zákazu rozšířen na tyto další dva kódy.
Therefore, the scope of the existing prohibition should be extended to these additional two codes.
Vzhledem k pokračující přítomnosti dichlorvosu v sušených fazolích dovážených z Nigérie a k fázi provádění nigerijského akčního plánu v oblasti integrované ochrany rostlin a maximálních limitů reziduí pesticidů není možné dospět k závěru, že by mohly být v krátkodobém horizontu splněny požadavky potravinového práva, pokud jde o rezidua pesticidů.
The continued presence of dichlorvos in dried beans imported from Nigeria, and the stage of implementation by Nigeria of an action plan as regards integrated pest management and maximum residue levels of pesticides, do not allow the conclusion that compliance with food law requirements as regards pesticide residues can be achieved in the short term.
Doba trvání zákazu dovozu by proto měla být prodloužena o další období tří let, aby mohla Nigérie provést vhodná opatření k řízení rizika a poskytnout potřebné záruky.
The duration of the importation prohibition should therefore be extended for an additional period of three years, to allow Nigeria to implement the appropriate risk-management measures and provide the required guarantees.
Prováděcí nařízení (EU) 2015/943 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) 2015/943 is amended as follows:
Toto nařízení se použije na všechny sušené fazole pocházející z Nigérie deklarované pod kódy KN 07133500, 07133900 a 07139000.“
This Regulation shall apply to all dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500, 07133900, and 07139000.’
Použije se do 30. června 2019.“
It shall apply until 30 June 2019.’
L 31, 1.2.2002, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 of 18 June 2015 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 (OJ L 154, 19.6.2015, p. 8.).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/875
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/875
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/876
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/876
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 20. května 2016 do 27. května 2016 v rámci celních kvót otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2081 pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny
laying down the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for certain cereals originating in Ukraine
V čl. 1 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2081 je stanoveno, že v období od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016 činí množství pro kvótu s pořadovým číslem 09.4306 950000 tun.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081 set, for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016 the quantity of the quota with order number 09.4306 at 950000 tonnes.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 20. května 2016 do 27. května 2016 13 hodin bruselského času, jsou v případě kvóty s pořadovým číslem 09.4306 vyšší než dostupná množství.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time) exceed those available for the quota with order number 09.4306.
Pro toto kvótové období je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí na celní kvótu s pořadovým číslem 09.4306, na niž se vztahuje prováděcí nařízení (EU) 2015/2081.
No further import licences should be issued for the tariff quota with order number 09.4306 referred to in Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for the current quota period.