natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zvláštní přechodná opatření pro určité krmné suroviny a související produkty
Transitional measures
Odchylně od článku 2 platí, že:
Existing stocks of the additive ethoxyquin and of premixtures containing it may continue to be placed on the market until 28 September 2017 and may be used until 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.
doplňková látka ethoxychin a premixy obsahující tuto látku určené k přidání do krmných surovin, uvedené v položce 7.1.2 a v kapitole 10 katalogu pro krmné suroviny zřízeného nařízením Komise (EU) č. 68/2013 [4], mohou být uváděny na trh až do 30. září 2019 v souladu s pravidly platnými před 28. červnem 2017, pokud je na etiketě doplňkové látky ethoxychin nebo premixů obsahujících tuto látku uvedena informace, že jsou určeny k přidání do těchto krmných surovin;
Feed materials and compound feed produced with the additive ethoxyquin or with premixtures containing it may continue to be placed on the market until 28 December 2017 and may be used until 28 March 2018 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017.
krmné suroviny uvedené v písmenu a) vyrobené z doplňkové látky ethoxychin nebo premixů obsahujících tuto látku mohou být uváděny na trh až do 31. prosince 2019 v souladu s pravidly platnými před 28. červnem 2017;
Article 3
krmné směsi vyrobené z krmných surovin uvedených v písmenu b) mohou být uváděny na trh až do 31. března 2020 v souladu s pravidly platnými před 28. červnem 2017.
Specific transitional measures for certain feed materials and related products
Produkty uvedené v odst. 1 písm. a), b) a c) mohou být používány až do tří měsíců po datech uvedených v těchto písmenech v souladu s pravidly platnými před 28. červnem 2017.
By way of derogation from Article 2:
Článek 4
the additive ethoxyquin and premixtures containing it, intended to be incorporated in the feed materials listed under entry 7.1.2 and under Chapter 10 of the Catalogue of feed materials established by Commission Regulation (EU) No 68/2013 [4], may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2019, provided that the label of the additive ethoxyquin or of premixtures containing it mentions the intended incorporation in those feed materials;
Zvláštní přechodná opatření pro určité přípravky z doplňkových látek a související produkty
feed materials referred to in point (a) produced with the additive ethoxyquin or with premixtures containing it may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 December 2019;
doplňková látka ethoxychin určená k přidání do následujících přípravků z doplňkových látek, jež byly povoleny v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003, může být uváděna na trh až do 31. března 2018 v souladu s pravidly platnými před 28. červnem 2017, pokud je na etiketě doplňkové látky ethoxychin uvedena informace, že je určena k přidání do těchto přípravků z doplňkových látek:
compound feed produced with the feed materials referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2020.
přípravky vitaminu A,
The products referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 may be used in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 3 months after the dates specified respectively in those points.
přípravky vitaminu D,
Article 4
přípravky vitaminu E,
Specific transitional measures for certain additives preparations and related products
přípravky vitaminu K,
the additive ethoxyquin intended to be incorporated in the following additives preparations which have been authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2018, provided that the label of the additive ethoxyquin mentions the intended incorporation in those additives preparations:
přípravky luteinu,
preparations of vitamin A;
přípravky zeaxanthinu,
preparations of vitamin D;
přípravky etyl ester β-apo-8′-karotenalu,
preparations of vitamin E;
přípravky citranaxanthinu,
preparations of vitamin K;
přípravky kapsanthinu,
preparations of lutein;
přípravky astaxanthinu,
preparations of zeaxanthin;
přípravky astaxanthin-dimethyldisukcinátu,
preparations of ethyl ester of beta-apo-8′-carotenoic acid;
přípravky kantaxanthinu,
preparations of citranaxanthin;
přípravky beta-karotenu;
preparations of capsanthin;
přípravky z doplňkových látek uvedené v písmenu a), které obsahují doplňkovou látku ethoxychin a premixy obsahující tyto přípravky z doplňkových látek, mohou být uváděny na trh až do 30. června 2018 v souladu s pravidly platnými před 28. červnem 2017;
preparations of astaxanthin;
krmné suroviny a krmné směsi obsahující produkty uvedené v písmenu b) mohou být uváděny na trh až do 30. září 2018 v souladu s pravidly platnými před 28. červnem 2017.
preparations of astaxanthin dimethyldisuccinate;
Článek 5
preparations of canthaxanthin;
Přezkum
preparations of beta-carotene;
Toto nařízení bude přezkoumáno nejpozději do 31. prosince 2020 a v každém případě poté, co úřad přijal zamítavé stanovisko k bezpečnosti nebo účinnosti doplňkové látky ethoxychin.
the additives preparations referred to in point (a) which contain the additive ethoxyquin and premixtures containing those additives preparations may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 June 2018;
Článek 6
feed materials and compound feed containing the products referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2018.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Review
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
This Regulation shall be reviewed by 31 December 2020 at the latest and in any event after the adoption by the Authority of a non-favourable opinion on the safety or efficacy of the additive ethoxyquin.
V Bruselu dne 7. června 2017.
Article 6
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Done at Brussels, 7 June 2017.
L 270, 14.12.1970, s. 1.
The President
L 29, 30.1.2013, s. 1).
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Za tímto účelem se žadatel zavázal, že předloží doplňující informace podle harmonogramu uvádějícího v pořadí priorit studie, jež se mají postupně uskutečnit, přičemž výsledky poslední studie by měly být k dispozici v červenci 2018.
EFSA Journal 2015; 13(11):4272.
Priority v procesu plánovaného získání údajů byly seřazeny podle míry důležitosti otázek vymezených ve stanovisku úřadu.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).
Vzhledem k tomu, že přítomnost nečistoty p-fenetidin v doplňkové látce ethoxychin je zapříčiněna procesem výroby této doplňkové látky, se žadatel dále zavázal, že učiní opatření k postupnému snížení obsahu této nečistoty v doplňkové látce na úroveň 2,5 ppm p-fenetidinu v ethoxychinu do června 2017.
To this end, the applicant committed itself to produce supplementary data according to a time schedule listing in order of priority the studies to be carried out successively and planning that the outcome of the last of them would be available by July 2018.
Za tímto účelem by měl žadatel předložit vhodnou metodu analýzy k detekci p-fenetidinu v doplňkové látce ethoxychin a v krmivu obsahujícím tuto doplňkovou látku a tuto metodu by měl schválit úřad na základě zprávy referenční laboratoře zřízené podle nařízení (ES) č. 1831/2003.
The prioritisation in the process of the planned data generation is based on the level of importance of the issues identified in the Authority's opinion.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/963
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/963
o povolení přípravku z endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatinus (dříve klasifikováno jako Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (dříve klasifikováno jako Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) a bacillolysinu z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) jako doplňkové látky pro všechny druhy ptactva a odstavená selata a o změně nařízení (ES) č. 358/2005 a nařízení (EU) č. 1270/2009 (držitel povolení Kemin Europa NV)
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for all avian species and weaned piglets and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Articles 9(2) thereof,
Přípravek z endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatinus (dříve klasifikováno jako Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (dříve klasifikováno jako Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) a bacillolysinu z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) byl povolen bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 358/2005 [3], pro výkrm krůt a odstavená selata nařízením Komise (EU) č. 1270/2009 [4].
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1270/2009 [4].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení přípravku z endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatinus (dříve klasifikováno jako Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (dříve klasifikováno jako Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) a bacillolysinu z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, výkrm krůt a odstavená selata a v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení o nové povolení jako doplňkové látky pro všechny druhy ptactva.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for weaned piglets and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all avian species.
Žadatel požádal o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 9. září 2015 [5] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, it does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že používání daného přípravku může být účinné u výkrmu kuřat, výkrmu krůt a u nosnic [6].
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens [6].
Mělo se za to, že uvedené závěry lze rozšířit i na odchov kuřat a kuřice a na odchov krůt.
It was considered that those conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Úřad byl dále toho názoru, že způsob účinku enzymů přítomných v doplňkové látce lze u všech druhů ptactva považovat za podobný, a proto lze závěry týkající se účinnosti u většinových druhů drůbeže extrapolovat na menšinové druhy drůbeže a okrasné ptáky.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all avian species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Pokud jde o použití doplňkové látky u odstavených selat, úřad nemohl kvůli nedostatku údajů dospět k žádnému závěru ohledně účinnosti doplňkové látky u těchto zvířat.
Concerning the use of the additive on weaned piglets, the Authority could not conclude on the efficacy of the additive in weaned piglets owing to lack of data.
Z jedné studie však vyplynul výrazně vyšší přírůstek hmotnosti a lepší poměr spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti než v kontrolních skupinách a výsledky druhé studie svědčí o větším průměrném hmotnostním přírůstku na den u samic, zatímco u samců to nebylo patrné.
There was however a significantly higher weight gain and better feed to gain ratio than the controls in one study and in a second one, the results showed an improvement in the average daily weight gain of females, although this was not seen in males.
Vedle dlouhé historie používání byly tyto důkazy považovány za významnou indikaci zlepšení zootechnických parametrů přírůstku hmotnosti.
These evidences have been judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters of weight gain in addition to the long history of use.
Dospělo se tudíž k závěru, že poskytnuté údaje splňují podmínky prokázání účinnosti dané doplňkové látky u odstavených selat.
Therefore it was considered that the provided data meets the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for weaned piglets.
Z posouzení přípravku z endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatinus (dříve klasifikováno jako Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (dříve klasifikováno jako Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) a bacillolysinu z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) vyplývá, že podmínky pro povolení, jak jsou stanoveny v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003, jsou splněny.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Nařízení (ES) č. 358/2005 a nařízení (EU) č. 1270/2009 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly.
V příloze I nařízení (ES) č. 358/2005 se zrušuje položka E1620 týkající se endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glukanázy EC 3.2.1.4, alfa-amylázy EC 3.2.1.1, bacillolysinu EC 3.4.24.28 a endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8.
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E 1620 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1, bacillolysin EC 3.4.24.28 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
Změna nařízení (EU) č. 1270/2009
Amendment to Regulation (EU) No 1270/2009
Nařízení (ES) č. 1270/2009 se mění takto:
Regulation (EC) No 1270/2009 is amended as follows:
Přípravek uvedený v příloze a krmivo obsahující tento přípravek, vyrobené a označené před dnem 28. prosince 2017 v souladu s pravidly platnými před dnem 28. červnem 2017, mohou být nadále uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
L 270, 14.12.1970, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1270/2009 of 21 December 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 339, 22.12.2009, p. 28).
L 57, 3.3.2005, s. 3).
Owing to lack of adequate data on enzyme recovery, the efficacy studies could not reach conclusions on efficacy at the recommended dose but were instead based on calculations and refer only to the nominal dose.
Nařízení Komise (EU) č. 1270/2009 ze dne 21. prosince 2009 o trvalém povolení určitých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 339, 22.12.2009, s. 28).
ANNEX
Vzhledem k nedostatku adekvátních údajů o obnovení enzymu nebylo možné na základě studií účinnosti dospět k závěru ohledně účinnosti při doporučené dávce a na místo toho se vycházelo z výpočtů a odkazovalo se pouze na nominální dávku.
Identification number of the additive
Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Endo-1,4-beta-glucanase
Složení doplňkové látky
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (dříve klasifikováno jako Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
Additive composition
alfa-amyláza z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
Preparation of:
endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842),
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
bacillolysinu z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) s minimem aktivity pro:
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 2350 U [1]/g,
alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
endo-1,4-beta-glukanázu: 18000 U [2]/g,
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842),
alfa-amylázu: 400 U [3]/g,
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) having a minimum activity of:
endo-1,4-beta-xylanázu: 35000 U [4]/g,
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [1]/g,
Pevná forma
Endo-1,4-beta-glucanase: 18000 U [2]/g,
Charakteristika účinné látky
alpha-amylase: 400 U [3]/g,
endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Aspergillus aculeatus (CBS 589.94),
Endo-1,4-beta-xylanase: 35000 U [4]/g,
bacillolysin z Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554).
Solid form
Výkrm kuřat
Characterisation of the active substance
Odchov kuřat a kuřice
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
Snáška menšinových druhů ptactva
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
Odchov menšinových druhů ptactva
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554).
Okrasní ptáci
Chickens for fattening
Selata (odstavená)
Chickens reared for laying
Endo-1,4-beta-xylanáza
Minor avian species for laying
V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.
Minor avian species reared for laying
Pro použití u odstavených selat do živé hmotnosti 35 kg.
Ornamental birds
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
Piglets (weaned)
Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest a ochrany pokožky.
Endo-1,4-beta-xylanase
Doporučená úroveň použití u nosnic: endo-1,3(4)- beta-glukanáza: 1175 U; endo-1,4-beta-glukanáza: 9000 U; alfa-amyláza: 200 U; endo-1,4-beta-xylanáza: 17500 U, bacillolysin: 850 U/kg kompletního krmiva.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
června 2027
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Analytická metoda [6]Pro stanovení v doplňkové látce:
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
endo-1,3(4)-beta-glukanáza v doplňkových látkách: kolorimetrická metoda založená na enzymatické hydrolýze substrátu z ječného betaglukanu glukanázou při pH 7,5 a teplotě 30 °C,
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
endo-1,4-beta-glukanáza v doplňkových látkách: kolorimetrická metoda založená na enzymatické hydrolýze karboxymethylcelulózy celulázou při pH 4,8 a teplotě 50 °C,
Recommended use level in laying hens: endo-1,3(4)- beta glucanase: 1175 U; endo-1,4-beta-glucanase: 9000 U; alpha-amylase: 200 U; endo-1,4-beta-xylanase: 17500 U; bacillolysin: 850 U/kg of complete feed.
alfa-amyláza v doplňkových látkách: kolorimetrická metoda založená na vytváření vodorozpustných fragmentů barviva uvolněného působením amylázy ze substrátu s azurinem vázaným na zesíťované škrobové polymery při pH 7,5 a teplotě 37 °C,
28 June 2027
endo-1,4-beta-xylanáza v doplňkových látkách: kolorimetrická metoda založená na enzymatické hydrolýze substrátu z březového xylanu xylanázou při pH 5,3 a teplotě 50 °C.
Analytical method [6]For the determination in feed additive of:
bacillolysin: kolorimetrická metoda založená na uvolnění azobarviva v důsledku účinku proteázy na azokaseinový substrát při pH 7,5 a těplotě 37 °C.
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
Pro stanovení v premixech a krmivech:
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxymethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,