natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 5
The Commission shall communicate such information to the other Member States.
Výbor
Any case of non-compliance with the applicable maximum permitted levels shall be notified through the Rapid Alert System for Food and Feed (RAFF).
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zřízený, čl. 58 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002.
Article 5
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve spojení s článkem 5 uvedeného nařízení.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Článek 6
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Podávání zpráv
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011, in conjunction with Article 5 thereof, shall apply.
V případě jaderné havárie nebo jiného případu radiační mimořádné situace, v jejímž důsledku může dojít nebo došlo k významné radioaktivní kontaminaci potravin a krmiv, předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu.
Article 6
Zpráva se týká provádění opatření přijatých podle tohoto nařízení a oznámených Komisi v souladu s čl. 4 odst. 2.
Reporting
Článek 7
In the event of a nuclear accident or any other case of a radiological emergency which is likely to lead to or has led to significant radioactive contamination of food and feed, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report.
Zrušení
The report shall cover the implementation of the measures undertaken pursuant to this Regulation and notified to the Commission in accordance with Article 4(2).
Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 a nařízení Komise (Euratom) č. 944/89 [13] a (Euratom) č. 770/90 [14] se zrušují.Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Article 7
Článek 8
Repeal
Vstup v platnost
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 and Commission Regulations (Euratom) No 944/89 [13] and (Euratom) No 770/90 [14] are repealed.References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 8
V Bruselu dne 15. ledna 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 15 January 2016.
Stanovisko ze dne 9. července 2015 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
For the Council
C 226, 16.7.2014, s. 68.
Opinion of 9 July 2015 (not yet published in the Official Journal).
Směrnice Rady 2013/59/Euratom ze dne 5. prosince 2013, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy ochrany před nebezpečím vystavení ionizujícímu záření a zrušují se směrnice 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom a 2003/122/Euratom (Úř. věst.
OJ C 226, 16.7.2014, p. 68.
L 13, 17.1.2014, s. 1).
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p. 1).
Nařízení Rady (Euratom) č. 3954/87 ze dne 22. prosince 1987, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst.
Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 11).
L 371, 30.12.1987, s. 11).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst.
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p. 12).
L 31, 1.2.2002, s. 1).
Council Decision 87/600/Euratom of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p. 76).
Směrnice Rady 2013/51/Euratom ze dne 22. října 2013, kterou se stanoví požadavky na ochranu zdraví obyvatelstva, pokud jde o radioaktivní látky ve vodě určené k lidské spotřebě (Úř. věst.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
L 296, 7.11.2013, s. 12).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rozhodnutí Rady 87/600/Euratom ze dne 14. prosince 1987 o opatřeních Společenství pro včasnou výměnu informací v případě radiační mimořádné situace (Úř. věst.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
L 371, 30.12.1987, s. 76).
Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst.
Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p. 1).
L 55, 28.2.2011, s. 13).
Commission Regulation (Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 101, 13.4.1989, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst.
17).
L 165, 30.4.2004, s. 1).
Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (OJ L 83, 30.3.1990, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst.
78).
L 311, 28.11.2001, s. 67).
ANNEX I
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o kosmetických přípravcích (Úř. věst.
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FOOD
L 342, 22.12.2009, s. 59).
The maximum permitted levels to be applied to food shall not exceed the following:
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (Úř. věst.
Isotope group/Food group
L 127, 29.4.2014, s. 1).
Food (Bq/kg) [1]
Nařízení Komise (Euratom) č. 944/89 ze dne 12. dubna 1989, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace méně významných potravin po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst.
Infant food [2]
L 101, 13.4.1989, s. 17).
Dairy produce [3]
Nařízení Komise (euratom) č. 770/90 ze dne 29. března 1990, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace (Úř. věst.
Other food except minor food [4]
L 83, 30.3.1990, s. 78).
Liquid food [5]
PŘÍLOHA I
Sum of isotopes of strontium, notably Sr-90
NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ ÚROVNĚ RADIOAKTIVNÍ KONTAMINACE POTRAVIN
Sum of isotopes of iodine, notably I-131
Nejvyšší přípustné úrovně, které se použijí pro potraviny, nesmějí překročit tyto:
Sum of alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239 and Am-241
Skupina izotopů/skupina potravin
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134 and Cs-137 [6]
Potraviny (Bq/kg) [1]
The level applicable to concentrated or dried products is calculated on the basis of the reconstituted product as ready for consumption.
Potraviny pro kojence [2]
Member States may make recommendations concerning the diluting conditions in order to ensure that the maximum permitted levels laid down in this Regulation are observed.
Mléko a mléčné výrobky [3]
Infant food is defined as food intended for the feeding of infants during the first 12 months of life which meets, in itself, the nutritional requirements of this category of persons and is put up for retail sale in packages which are clearly identified and labelled as such.
Jiné potraviny, s výjimkou méně významných potravin [4]
Dairy produce is defined as products falling within the following CN codes including, where appropriate, any adjustments which might subsequently be made to them:
Tekuté potraviny [5]
0401 and 0402 (except 04022911).
Souhrn izotopů stroncia, zejména Sr-90
Minor food and the corresponding levels to be applied to them are set out in Annex II.
Souhrn izotopů jódu, zejména I-131
Liquid food is defined as products falling within heading 2009 and Chapter 22 of the Combined Nomenclature.
Souhrn izotopů plutonia a transplutoniových prvků vysílajících záření alfa, zejména Pu-239 a Am-241
Values are calculated taking into account consumption of tap-water and the same values could be applied to drinking water supplies at the discretion of competent authorities in Member States.
Souhrn všech ostatních nuklidů s poločasem přeměny překračujícím 10 dnů, zejména Cs-134 a Cs-137 [6]
Carbon-14, tritium and potassium-40 are not included in this group.
Úroveň použitelná pro koncentráty nebo dehydratované produkty je vypočtena na základě rozředěného produktu připraveného ke spotřebě.
ANNEX II
Členské státy mohou doporučit podmínky ředění tak, aby byly dodrženy nejvyšší přípustné úrovně stanovené v tomto nařízení.
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF MINOR FOOD
Potraviny pro kojence jsou definovány jako potraviny určené pro výživu kojenců v průběhu prvních dvanácti měsíců života, které samy o sobě splňují nutriční požadavky pro tuto kategorii osob a do maloobchodního prodeje jsou uváděny v baleních, která jsou jasně určena a označena jako potraviny pro kojence.
List of minor food
Mléčné výrobky jsou definovány jako výrobky následujících kódů KN, v případě potřeby, včetně jakýchkoli úprav, které by mohly být provedeny později:
CN code
0401, 0402 (kromě 04022911).
Description
Méně významné potraviny a odpovídající úrovně použitelné pro tyto potraviny jsou stanoveny v příloze II.
Garlic (fresh or chilled))
Tekuté potraviny jsou definovány v položce 2009 a v kapitole 22 kombinované nomenklatury.
Truffles (fresh or chilled)
Hodnoty jsou vypočteny s ohledem na spotřebu vodovodní vody, přičemž stejné hodnoty by mohly být použity na dodávky pitné vody podle uvážení příslušných orgánů členských států.
Capers (fresh or chilled)
Uhlík 14, tritium a draslík 40 nejsou do této skupiny zahrnuty.
Capers (provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption)
PŘÍLOHA II
Truffles (dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared)
NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ ÚROVNĚ RADIOAKTIVNÍ KONTAMINACE MÉNĚ VÝZNAMNÝCH POTRAVIN
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Kód KN
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Popis
Maté
Česnek (čerstvý nebo chlazený)
Pepper of the genus Piper;
Lanýže (čerstvé nebo chlazené)
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Kapary (čerstvé nebo chlazené)
Vanilla
Kapary (prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání)
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Lanýže (sušené, v celku, rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované)
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Maniokové kořeny, marantové kořeny, salepové kořeny, topinambury, sladké brambory a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu nebo inulinu, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též ve formě plátků nebo pelet;
Nutmeg, mace and cardamoms
dřeň ságovníku
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
Kůra citrusových plodů nebo melounů (včetně melounů vodních), čerstvá, zmrazená, sušená nebo prozatímně konzervovaná ve slané vodě, sířené vodě nebo jiných konzervačních roztocích
juniper berries
Pepř rodu Piper;
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
sušené nebo drcené nebo mleté plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Skořice a květy skořicovníku
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets;
Hřebíček (celé plody, květy a stopky)
lupulin
Muškátový oříšek, muškátový květ a kardamom
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered, except plants or parts of plants used for food production
Semena anýzu, badyánu, fenyklu, koriandru, kmínu nebo kořenného kmínu;
Lac;
jalovcové bobulky
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Zázvor, šafrán, kurkuma, tymián, bobkový list, kari a jiná koření
Vegetable saps and extracts;
Mouka, krupice a prášek ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
pectic substances, pectinates and pectates;
Maniokový škrob
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet;
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Caviar
Šelak;
Caviar substitutes
přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a přírodní olejové pryskyřice (například balzámy)
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Rostlinné šťávy a výtažky;
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
pektinové látky, pektináty a pektany;
Cocoa paste, whether or not defatted
agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Truffles (prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid)
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Kaviár
Yeasts (active or inactive);
Kaviárové náhražky
other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002);
Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
prepared baking powders
Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Kakaová hmota, též odtučněná
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes;
Lanýže (připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové)
resinoids;
Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
extracted oleoresins;
Droždí (aktivní nebo neaktivní);
concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration;
jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy, vyjma očkovací látky čísla 3002;
terpenic by-products of the deterpenation of essential oils;
hotové prášky do pečiva
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Provitaminy a vitaminy, přírodní nebo reprodukované syntézou (včetně přírodních koncentrátů), jejich deriváty používané zejména jako vitaminy a jejich směsi, též v jakémkoliv rozpouštědle
The maximum permitted levels to be applied to the minor food as listed in point 1 shall not exceed the following:
Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních;
Isotope group
pryskyřice;
Sum of all other nuclides of half-life greater than 10 days, notably Cs-134 and Cs-137 [1]
extrahované olejové pryskyřice;
ANNEX III
koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací;
MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FEED
vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci vonných silic;
The maximum permitted levels for the sum of caesium-134 and caesium-137 shall not exceed the following:
vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic
Feed for
Nejvyšší přípustné úrovně použitelné pro méně významné potraviny, jak jsou uvedeny v odstavci 1, nesmějí překročit tyto:
Pigs
Skupina izotopů
Poultry, lambs, calves
Souhrn všech ostatních nuklidů s poločasem přeměny překračujícím 10 dnů, zejména Cs-134 a Cs-137 [1]
Other
PŘÍLOHA III
These levels are intended to contribute to the observance of the maximum permitted levels for food;
NEJVYŠŠÍ PŘÍPUSTNÉ ÚROVNĚ RADIOAKTIVNÍ KONTAMINACE KRMIV
they do not alone guarantee such observance in all circumstances and do not lessen the requirement for monitoring contamination levels in animal products destined for human consumption.
Nejvyšší přípustné úrovně cesia 134 a cesia 137 nesmějí překročit tyto:
These levels apply to feed as ready for consumption.
Krmivo pro
ANNEX IV
Prasata
CORRELATION TABLE
Drůbež, jehňata, telata
Regulation (Euratom) No 3954/87
Ostatní
Regulation (Euratom) No 944/89
Tyto úrovně mají přispět k dodržování nejvyšších přípustných úrovní u potravin;
Regulation (Euratom) No 770/90
samostatně však nezaručují jejich dodržování za všech okolností a neomezují rovněž povinnost kontrolovat úrovně kontaminace ve výrobcích živočišného původu určených pro lidskou spotřebu.
This Regulation
Tyto úrovně platí pro krmiva připravená ke spotřebě.
Article 1(1)
PŘÍLOHA IV
Article 1(2)
SROVNÁVACÍ TABULKA
Article 2(1)
Nařízení (Euratom) č. 3954/87
Article 3(1)
Nařízení (Euratom) č. 944/89
Article 2(2)
Nařízení (Euratom) č. 770/90
Article 3(2)
Toto nařízení
Article 3(3)
Čl.
Article 3(3) and (4)
1 odst. 1
Article 6(1)
1 odst. 2
Article 6(2)
2 odst. 1
Annex II, point 2
3 odst. 1
Annex I
Čl.
Annex II, point 1
2 odst. 2
Annex III
3 odst. 2
minor food, as set out in Annex II; and
Nařízení Komise (EU) 2016/53
Commission Regulation (EU) 2016/53
ze dne 19. ledna 2016,
of 19 January 2016
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro diethofenkarb, mesotrion, metosulam a pirimifos-methyl v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a), čl. 18 odst. 1 písm. b) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro diethofenkarb a metosulam byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For diethofencarb and metosulam, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro mesotrion a pirimifos-methyl byly MLR stanoveny v příloze II a v příloze III části B uvedeného nařízení.
For mesotrione and pirimiphos-methyl, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Pokud jde o diethofenkarb, předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [2].
For diethofencarb, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro hrušky, hrozny moštové, rajčata a lilek, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for pears, wine grapes, tomatoes and aubergines some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o MLR pro okurky salátové, cukety, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny skotu, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny ovcí, pro svalovinu, tuk, játra a ledviny koz, pro kravské mléko, ovčí mléko a kozí mléko, dospěl úřad k závěru, že žádné informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cucumbers, courgettes, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, bovine, sheep and goat milk no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Vzhledem k tomu, že nebyly k dispozici žádné údaje pro stanovení MLR v produktech živočišného původu, měl by být na specifické mezi stanovitelnosti stanoven rovněž MLR pro jablka, která se používají jako krmivo.
As not data were available for setting MRLs in commodities of animal origin, also the MRL for apple, which is used as animal feed, should be set at the specific limit of determination.
Pokud jde o mesotrion, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [3].
For mesotrione, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [3].
Navrhl změnit definici rezidua a doporučil snížit MLR pro kukuřici cukrovou, lněná semena, mák, semena řepky a kukuřici.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for sweet corn, linseed, poppy seed, rape seed and maize.