natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vinázy [zahuštěné rozpustné sirupy] [42] [45]
All yeasts parts [46] obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Vedlejší výrobky získané z průmyslového zpracování moštů/zápar z mikrobiálních fermentačních procesů, například při výrobě alkoholu, organických kyselin nebo kvasnic.
Vinasses [condensed molasses soluble] [42] [45]
Skládají se z tekuté/viskózní frakce získané po oddělení moštů/zápar z fermentace.
By-products derived from the industrial processing of musts/worts issued from microbial fermentation processes such as alcohol, organic acids or yeast manufacture.
Mohou také obsahovat devitalizované buňky mikroorganismů použitých při fermentaci a/nebo jejich části [46].
They are composed of the liquid/paste fraction obtained after the separation of the fermentation musts/worts.
Substráty jsou většinou rostlinného původu, jako například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
They may also include dead cells and/or parts [46] thereof of the fermentation micro-organisms used.
v příslušném případě uvést substrát a výrobní postup
The substrates are mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
vedlejší produkty výroby kyseliny L- glutamové [45] [42]
Substrate and indication of production process as appropriate
Vedlejší produkty výroby kyseliny L-glutamové fermentací pomocí Corynebacterium melassecola kultivací na substrátu složeném ze sacharosy, melasy, škrobových produktů a jejich hydrolyzátů, amonných solí a jiných dusíkatých sloučenin.
By-products from the production of L-glutamic acid [42] [45]
vedlejší produkty výroby L-lysinu monohydrochloridu pomocí Brevibacterium lactofermentum [45] [42]
By-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Vedlejší produkty výroby L-lysinu monohydrochloridu fermentací pomocí Brevibacterium lactofermentum kultivací na substrátu složeném ze sacharosy, melasy, škrobových produktů a jejich hydrolyzátů, amonných solí a jiných dusíkatých sloučenin.
By-products from the production of L-lysine-monohydrochloride with Brevibacterium lactofermentum [42] [45]
vedlejší produkty výroby aminokyselin pomocí Corynebacterium glutamicum [45] [42]
By-products from the production of L-Lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum on substrate composed of sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates, ammonium salts and other nitrogenous compounds.
Vedlejší produkty výroby aminokyselin fermentací pomocí Corynebacterium glutamicum kultivací na substrátu rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích.
By-products from the production of amino acids with Corynebacterium glutamicum [42] [45]
vedlejší produkty výroby aminokyselin pomocí Escherichia coli K12 [45] [42]
By-products from the production of amino acids by fermentation with Corynebacterium glutamicum on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Vedlejší produkty výroby aminokyselin fermentací pomocí Escherichia coli K12 kultivací na substrátu rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích.
By-products from the production of amino acids with Escherichia coli K12 [42] [45]
vedlejší produkt výroby enzymů pomocí Aspergillus niger [45] [42]
By-products from the production of amino acids by fermentation with Escherichia coli K12 on substrate of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts.
Vedlejší produkt výroby enzymů fermentací pomocí Aspergillus niger na pšenici a sladu.
By-product of enzyme production with Aspergillus niger [42] [45]
polyhydroxybutyrát z fermentace pomocí Ralstonia eutropha [42]
By-product of fermentation of Aspergillus niger on wheat and malt for enzyme production.
Produkt obsahující 3-hydroxybutyrát a 3-hydroxyvalerát, vyráběné fermentací pomocí Ralstonia eutropha, a moučku z proteinu z neživotaschopných bakterií zbylou z živné půdy použité k produkci bakterií a k fermentaci.
Polyhydroxybutyrate from fermentation with Ralstonia eutropha [42]
Různé
Product containing 3-hydroxybutyrate and 3-hydroxyvalerate, produced via fermentation with Ralstonia eutropha, and non-viable bacterial protein meal remaining from the producing bacteria and fermentation broth.
výrobky z průmyslové výroby pečiva a těstovin
Miscellaneous
Výrobky získané při výrobě a z výroby chleba, sušenek, oplatek nebo těstovin.
Products from the bakery and pasta industry
Mohou být sušené.
Products obtained during and from the production of bread, biscuits, wafers or pasta.
veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
They may be dried.
výrobky z průmyslové cukrářské výroby
Total sugars, calculated as sucrose,
Výrobky získané při výrobě a z výroby cukrářských výrobků a koláčů.
Products from the pastry industry
výrobky z výroby snídaňových cereálií
Products obtained during and from the production of pastry and cakes.
Látky nebo výrobky, které jsou určeny ke konzumaci člověkem nebo u nichž lze důvodně předpokládat, že je člověk bude konzumovat, zpracované, částečně zpracované nebo nezpracované.
Products of the breakfast cereal manufacture
hrubé oleje/tuky, pokud > 10 %
Substances or products that are intended or where it is reasonable to expect that they can be consumed by humans in their processed, partially processed or unprocessed forms.
škrob, pokud > 30 %
Crude oils/fats, if > 10 %,
veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa, pokud > 10 %
Starch, if > 30 %
výrobky z průmyslové výroby cukrovinek
Total sugars, calculated as sucrose, if > 10 %
Výrobky získané při výrobě a z výroby cukrovinek včetně čokoládových výrobků.
Products from the confectionery industry
výrobky z průmyslové výroby zmrzliny
Products obtained during and from the production of sweets, including chocolate goods.
Výrobky získané při výrobě zmrzliny.
Products of the ice-cream industry
výrobky a vedlejší výrobky ze zpracování čerstvého ovoce a zeleniny [47]
Products obtained during the production of ice-cream.
Výrobky získané při zpracování čerstvého ovoce a zeleniny (včetně slupek, celých kusů ovoce/zeleniny a jejich směsí).
Products and by-products from processing fresh fruits and vegetables [47]
Mohou být sušené nebo zmrazené.
Products obtained when processing fresh fruit and vegetables (including peel, whole pieces of fruit/vegetables, and mixtures thereof).
popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 %
They may have been dried, or frozen.
výrobky ze zpracování rostlin [47]
Ash insoluble in HCl, if > 3,5 %
Výrobky získané zmrazením nebo sušením celých rostlin nebo jejich částí.
Products from the processing of plants [47]
výrobky ze zpracování koření a ochucovadel [47]
Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.
Výrobky získané zmrazením nebo sušením koření a ochucovadel nebo jejich částí.
Products from processing of spices and seasonings [47]
výrobky ze zpracování bylin [47]
Products obtained from freezing or drying spices and seasonings or their parts.
Výrobky získané drcením, mletím, zmrazením nebo sušením bylin nebo jejich částí.
Products from the processing of herbs [47]
výrobky z průmyslového zpracování brambor
Products obtained from crushing, grinding, freezing or drying herbs or their parts.
Výrobky získané při zpracování brambor.
Products from the potato processing industry
Mohou být sušené nebo zmrazené.
Products obtained when processing potatoes.
výrobky a vedlejší výrobky z výroby omáček
They may have been dried or frozen.
Látky z výroby omáček, které jsou určeny ke konzumaci člověkem nebo u nichž lze důvodně předpokládat, že je člověk bude konzumovat, zpracované, částečně zpracované nebo nezpracované.
Products and by-products of the sauces production
výrobky a vedlejší výrobky z průmyslové výroby ochucených snacků
Substances from the sauces-production that are intended or where it is reasonable to expect that they can be consumed by humans in their processed, partially processed or unprocessed forms.
Výrobky a vedlejší výrobky z odvětví výroby ochucených snacků získané při výrobě a z výroby ochucených snacků – bramborových lupínků, snacků na bázi brambor a/nebo obilovin (snacků přímo extrudovaných, na bázi těsta nebo peletovaných) a ořechů.
Products and by-products from the savoury snacks industry
výrobky z průmyslové výroby potravin určených k přímé spotřebě
Products and by-products of the savoury snacks industry obtained during and from the production of savoury snacks — potato chips, potato and/or cereal based snacks (direct extruded, dough based and pelleted snacks) and nuts.
Výrobky získané při výrobě potravin určených k přímé spotřebě.
Products from the ready-to-eat food industry
rostlinné vedlejší výrobky z výroby destilátů
Products obtained during the production of ready to eat food.
Tuhé výrobky z rostlin (včetně bobulí a semen, jako je anýz) získané po maceraci těchto rostlin v alkoholovém roztoku nebo po odpaření/destilaci alkoholu nebo obojího, při přípravě aromat pro výrobu destilátů.
Plants by-products from spirits production
Tyto výrobky musí být destilovány za účelem odstranění zbytků alkoholu.
Solid products from plants (including berries and seeds such as anise) obtained after maceration of these plants in an alcoholic solution or after alcoholic evaporation/distillation, or both, in the elaboration of flavourings for the spirits production.
hrubé oleje/tuky, pokud > 10 %
These products must be distilled to eliminate the alcoholic residue.
krmné pivo
Crude oils/fats, if > 10 %
Výrobek z výroby piva, který nelze prodávat jako nápoj určený ke konzumaci člověkem.
Feed beer
obsah alkoholu
Product of the brewing process which is unsaleable as a human beverage.
vlhkost, pokud < 75 %
Alcohol content
slazený nápoj
Moisture if < 75 %
Výrobky z odvětví výroby nealkoholických nápojů získané z výroby slazených nealkoholických nápojů nebo z nerozbalených slazených nealkoholických nápojů, které nelze uvést na trh.
Sweet flavored drink
Mohou být koncentrované nebo sušené.
Products from the soft drink industry obtained from the production of sweet flavoured soft drinks or from unpacked non-marketable sweet-flavoured soft drinks.
veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
They may be concentrated or dried.
vlhkost, pokud > 30 %
Total sugars, calculated as sucrose.
ovocný sirup
Moisture if > 30 %
Výrobky z odvětví výroby ovocných sirupů získané z výroby ovocného sirupu pro lidskou spotřebu.
Fruit Syrup
slazený sirup
Products from the fruit syrup industry obtained from the manufacture of fruit syrup for human consumption
Výrobky z odvětví výroby slazených sirupů získané z výroby sirupu nebo z nerozbaleného sirupu, který nelze uvést na trh.
Sweet flavored syrup
karamelizované cukry
Products from the sweet flavored syrup industry obtained from the production of syrup or from unpacked non-marketable syrup.
Výrobek získaný kontrolovaným ohřevem jakéhokoliv cukru.
Caramelised sugars
dextrosa
Product obtained by the controlled heating of any sugar.
Dextrosa se získává po hydrolýze škrobu a sestává z vyčištěné krystalizované glukosy, s krystalickou vodou nebo bez ní.
Dextrose
fruktosa
Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.
Fruktosa jako vyčištěný krystalický prášek.
Fructose
Získává se z glukosy v glukosovém sirupu pomocí glukoso-isomerasy a inverzí sacharosy.
Fructose as purified crystalline powder.
glukosový sirup
It is obtained from glucose in glucose syrup by the use of glucose isomerase and from sucrose inversion.
Glukosový sirup je vyčištěný a koncentrovaný vodný roztok cukrů vhodných k výživě, získaných hydrolýzou ze škrobu.
Glucose syrup
Může být sušený.
Glucose syrup is a purified and concentrated aqueous solution of nutritive saccharides obtained through hydrolysis from starch.
glukosová melasa
It may be dried
Výrobek vyrobený při procesu rafinace glukosových sirupů.
Glucose molasses
xylosa
Product produced during refining process of glucose syrups.
Cukr extrahovaný ze dřeva.
Xylose
laktulosa
Sugar extracted from wood.
Polosyntetický disacharid (4-O-D-galaktopyranosyl-D-fruktosa) získaný z laktosy pomocí isomerace glukosy na fruktosu.
Lactulose
Vyskytuje se v tepelně ošetřeném mléce a mléčných výrobcích.
Semi-synthetic disaccharide (4-O-D-Galactopyranosyl-D-fructose) obtained from lactose through the isomerisation of glucose to fructose.
Aminocukr (monosacharid), který je součástí struktury polysacharidů chitosanu a chitinu.
Glucosamine (Chitosamine) [52]
sodík nebo draslík (v příslušném případě)
Produced by the hydrolysis of crustacean and other arthropod exoskeletons or by fermentation of grain such as corn or wheat.
xylo-oligosacharid
Sodium or Potassium, as applicable
Řetězce molekul xylosy spojené pomocí vazeb β1–4 se stupněm polymerace v rozmezí od 2 do 10 a vyrobené enzymatickou hydrolýzou různých vstupních surovin bohatých na hemicelulosu.
Xylo-oligosaccharide
gluko-oligosacharid
Chains of xylose molecules linked with β1–4 bonds with degree of polymerization ranging from 2 to 10 and produced from enzymatic hydrolysis of various feedstocks rich in hemicellulose.
Výrobek získaný fermentací nebo hydrolýzou a/nebo fyzikální tepelnou úpravou glukosových polymerů, glukosy, sacharosy a maltosy.
Gluco-oligosaccharide
Škrob.
Starch [48]
Výrobek sestávající ze škrobu expandovaného tepelnou úpravou.
Starch [48], pre-gelatinised
Výrobek sestávající z přírodního a/nebo modifikovaného potravinářského škrobu získaného z různých botanických zdrojů.
Starch [48] mixture
Výrobek z filtrace výluhu po hydrolýze škrobu, který sestává z: proteinu, škrobu, polysacharidů, tuku, oleje a filtračních pomocných látek (např. křemeliny, dřevného vlákna).
Starch [48] hydrolysates cake
vlhkost, pokud < 25 % nebo > 45 %
Product from starch hydrolysis liquor filtration which consists of the following: protein, starch, polysaccharides, fat, oil and filter aid (e.g. diatomaceous earth, wood fibre).
pokud vlhkost < 25 %:
Moisture if < 25 % or > 45 %
Dextrin je produkt částečné kyselé hydrolýzy škrobu.
If moisture < 25 %:
Maltodextrin je produkt částečné hydrolýzy škrobu.
Dextrin
polydextrosa
Dextrin is partially acid hydrolysed starch.
Nahodilý polymer glukosy pevný, získaný tepelnou polymerací D-glukosy.
Maltodextrin
polyoly
Maltodextrin is the partially hydrolysed starch
Výrobek získaný hydrogenací nebo fermentací, sestávající z redukovaných mono-, di- nebo oligosacharidů nebo polysacharidů.
Polydextrose
Cukerný alkohol získaný ze sacharosy po enzymatické přeměně a hydrogenaci.
Randomly bonded bulk polymer of glucose produced by thermal polymerisation of D-Glucose.
Výrobek získaný hydrogenací nebo fermentací, sestávající z redukované glukosy a/nebo fruktosy.
Polyols
Výrobek získaný hydrogenací a fermentací xylosy.
Product obtained by hydrogenation or fermentation and consisting of reduced mono, di- or oligosaccharides or polysaccharides.
Výrobek získaný hydrogenací glukosy.
Isomalt
kyselé oleje z chemické rafinace [49]
Sugar alcohol obtained from sucrose after enzymatic conversion and hydrogenation.
Výrobek získaný při odkyselení olejů a tuků rostlinného nebo živočišného původu pomocí zásad, po němž následuje okyselení a poté oddělení vodné fáze, který obsahuje volné mastné kyseliny, oleje nebo tuky a přírodní složky semen, plodů nebo živočišných tkání, např. mono- a diglyceridy, surový lecitin a vlákninu.
Mannitol
mastné kyseliny esterifikované glycerolem [50]
Product obtained by hydrogenation or fermentation and consisting of reduced glucose and/or fructose.
Glyceridy získané esterifikací mastných kyselin s glycerolem.
Xylitol
Může obsahovat do 50 ppm niklu z hydrogenace.
Product obtained by hydrogenation and fermentation of xylose.
nikl, pokud > 20 ppm
Sorbitol
mono-, di- a triglyceridy mastných kyselin [50]
Product obtained by hydrogenation of glucose
Výrobek sestávající ze směsí mono-, di- a triesterů glycerolu a mastných kyselin.
Acid oils from chemical refining [49]
Může obsahovat malá množství volných mastných kyselin a glycerolu.
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of alkali, followed by an acidulation with subsequent separation of the aqueous phase, containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, crude lecithin and fibres.
soli mastných kyselin [50]
Fatty acids esterified with glycerol [50]
Výrobek získaný reakcí mastných kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku s hydroxidy, oxidy nebo solemi vápníku, hořčíku, sodíku nebo draslíku.
Glycerides obtained by esterification of fatty acids with glycerol.
hrubý tuk (po hydrolýze)
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation.
Ca nebo Na nebo K nebo Mg (v příslušném případě)
Nickel if > 20 ppm
destiláty mastných kyselin z fyzikální rafinace [49]
Mono di and tri glycerides of fatty acids [50]
Výrobek získaný při odkyselení olejů a tuků rostlinného nebo živočišného původu destilací, který obsahuje volné mastné kyseliny, oleje nebo tuky a přírodní složky semen, plodů nebo živočišných tkání, např. mono- a diglyceridy, steroly a tokoferoly.
Product consisting of mixtures of mono-, di- and triesters of glycerol with fatty acids.
hrubé mastné kyseliny ze štěpení [49]
They may contain small amounts of free fatty acids and glycerol.
Výrobek získaný štěpením olejů/tuků.
Salts of fatty acids [50]
Podle definice sestává z hrubých mastných kyselin C6–C24, alifatických, lineárních, monokarboxylových, nasycených a nenasycených.
Product obtained by reaction of fatty acids with at least four carbon atoms with calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxides, oxides or salts.
čisté destilované mastné kyseliny ze štěpení [49]
Crude fat (after hydrolysis)
Výrobek získaný destilací hrubých mastných kyselin ze štěpení olejů/tuků, případně následovanou hydrogenací.
Ca or Na or K or Mg (when appropriate)
Podle definice sestává z čistých destilovaných mastných kyselin C6–C24, alifatických, lineárních, monokarboxylových, nasycených a nenasycených.
Fatty acid distillates from physical refining [49]
Může obsahovat do 50 ppm niklu z hydrogenace.
Product obtained during the deacidification of oils and fats of vegetable or animal origin by means of distillation containing free fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, sterols and tocopherols.
mýdlové kaly [49]
Crude fatty acids from splitting [49]
Výrobek získaný při odkyselení rostlinných olejů a tuků pomocí vodného roztoku hydroxidu vápenatého, hořečnatého, sodného nebo draselného, který obsahuje soli mastných kyselin, oleje nebo tuky a přírodní složky semen, plodů nebo živočišných tkání, např. mono- a diglyceridy, surový lecitin a vlákninu.
Product obtained by oil/fat splitting.
vlhkost, pokud < 40 % a > 50 %
By definition it consists of crude fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
Ca nebo Na nebo K nebo Mg (v příslušném případě)
Pure distilled fatty acids from splitting [49]
mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikovaných organickými kyselinami [50] [51]
Product obtained by the distillation of crude fatty acids from oil/fat splitting potentially plus hydrogenation.
Mono- a diglyceridy mastných kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku, esterifikovaných organickými kyselinami.
By definition it consists of pure distilled fatty acids C6-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, saturated and unsaturated.
estery sacharosy a mastných kyselin [50]
May contain up to 50 ppm Nickel from hydrogenation
Estery sacharosy a mastných kyselin.
Soap stocks [49]
sacharoglyceridy mastných kyselin [50]
Product obtained during the deacidification of vegetable oils and fats by means of aqueous calcium, magnesium, sodium or potassium hydroxide solution, containing salts of fatty acids, oils or fats and natural components of seeds, fruits or animal tissues such as mono- and diglycerides, crude lecithin and fibres.
Směs esterů sacharosy a mono- a diglyceridů mastných kyselin.
Moisture if < 40 and > 50 %
palmitoylglukosamin
Ca or Na or K or Mg, as appropriate
Lipidová organická sloučenina přítomná v kořenech mnoha rostlin, a zejména ve většině luskovin.
Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with organic acids [50] [51]
Vyrábí se acylací D-glukosaminu kyselinou palmitovou.
Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms esterified with organic acids.
Může obsahovat do 0,5 % acetonu.
Sucrose esters of fatty acids [50]
vlhkost, pokud > 2 %,
Esters of saccharose and fatty acids.
sůl laktylátů mastných kyselin
Sucroglycerides of fatty acids [50]
Výrobek může být vápenatá, hořečnatá, sodná nebo draselná sůl mastných kyselin esterifikovaných kyselinou mléčnou.
Palmitoylglucosamine
Může obsahovat soli volných mastných kyselin a kyselinu mléčnou.
Lipid organic compound present in the roots of many plants and particularly in most leguminous plants.
glycerin surový
May contain up to 0,5 % acetone.
[glycerol surový]
Moisture if > 2 %,
Vedlejší výrobek získaný z:
Salt of lactylates of fatty acids
oleochemického postupu štěpení olejů/tuků za účelem získání mastných kyselin a glycerolové fáze, po němž následuje koncentrace glycerolové fáze pro získání surového glycerolu, nebo transesterifikace (může obsahovat do 0,5 % methanolu) přírodních olejů/tuků, kterou se získají methylestery mastných kyselin a glycerolová fáze, po čemž následuje koncentrace glycerolové fáze pro získání surového glycerolu,
Non-glyceride ester of fatty acids.
výroby bionafty (methyl- nebo ethylesterů mastných kyselin) transesterifikací olejů a tuků neurčeného rostlinného a živočišného původu.
The product can be a calcium, magnesium, sodium or potassium salt of fatty acids esterified with lactic acid.
V glycerinu mohou zůstat minerální a organické soli (do 7,5 %).
It may contain the salts of free fatty acids and lactic acid.
Může obsahovat do 0,5 % methanolu a do 4 % organické hmoty bez obsahu glycerolu (Matter Organic Non Glycerol, MONG), která sestává z methylesterů mastných kyselin, ethylesterů mastných kyselin, volných mastných kyselin a glyceridů,
Ca or Na or K or Mg as appropriate
saponifikace olejů/tuků rostlinného nebo živočišného původu za účelem získání mýdla, obvykle pomocí alkalických kovů/kovů alkalických zemin.
Glycerine, crude
sodík, pokud > 1,5 %
[Glycerol, crude]
glycerin
By-product obtained from:
Výrobek získaný z:
the oleochemical process of oil/fat splitting to obtain fatty acids and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol or by transesterification (may contain up to 0,5 % methanol) of natural oils/fats to obtain fatty acid methyl esters and sweet water, followed by concentration of the sweet water to get crude glycerol;
oleochemického postupu a) štěpení olejů/tuků, po němž následuje koncentrace glycerolové fáze a rafinace destilací (viz část B, glosář postupů, položka 20) nebo ionexový postup; b) transesterifikace přírodních olejů/tuků za účelem získání methylesterů mastných kyselin a surové glycerolové fáze, po níž následuje koncentrace glycerolové fáze za účelem získání surového glycerolu a rafinace destilací nebo ionexový postup,
the production of biodiesel (methyl or ethyl esters of fatty acids) by transesterification of oils and fats of unspecified vegetable and animal origin.