natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přípravek z přírodní směsi:
Characterisation of the active substance
dolomitu a magnezitu ≥ 40 % (s obsahem nejméně: uhličitanů: 24 %).
Dolomite:
Charakteristika účinné látky
CAS number 16389-88-1
Dolomit:
Magnesite:
Číslo CAS: 16389-88-1
CAS number 546-93-0
Magnezit:
Talc (hydrated silicates of magnesium):
Číslo CAS: 546-93-0
CAS number 14807-96-6
Talek (hydratované křemičitany hořčíku):
Talc ≥ 35 %
Číslo CAS: 14807-96-6
Chlorite (aluminium–magnesium):
Talek ≥ 35 %
CAS number 1318-59-8
Chlorit (hliník–hořčík):
Iron (structural) 6 % (average)
Číslo CAS: 1318-59-8
Chlorite ≥ 16 %
Železo (strukturní) 6 % (průměr)
Free of quartz and asbestos
Chlorit ≥ 16 %
Analytical method [1]Characterisation of the feed additive:
Bez křemene a azbestu
X-ray diffraction (XRD), together with
Analytická metoda [1]Charakteristika doplňkové látky:
atomic absorption spectrophotometry (AAS).
rentgenová difrakce (XRD) a
Dairy cows and other ruminants for dairy production
atomová absorpční spektrofotometrie (AAS)
Weaned piglets
Dojnice a jiní přežvýkavci určení k mléčné produkci
Pigs for fattening
Odstavená selata
For use in weaned piglets until 35 kg.
Výkrm prasat
In the labelling of the additive and premixtures containing it, the following shall be indicated: ‘The additive dolomite-magnesite is rich in (inert) iron’.
Pro použití u odstavených selat do váhy 35 kg.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Na označení doplňkové látky a premixů, které ji obsahují, musí být uvedeno: „Doplňková látka z dolomitu-magnezitu je bohatá na (inertní) železo.“
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
30 November 2026
Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
listopadu 2026
ANNEX II
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře pro doplňkové látky: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Technological additives: binders
PŘÍLOHA II
Montmorillonite-Illite
Technologické doplňkové látky: pojiva
Preparation of montmorillonite-illite mixed layer clay mineral: phyllosilicates ≥ 75 %.
Montmorillonit-illit
Characterisation of active substance
Přípravek z jílového minerálu se smíšenou strukturou montmorillonitu a illitu: fylosilikáty ≥ 75 %.
Phyllosilicates ≥ 75 %:
Charakteristika účinné látky
≥ 35 % montmorillonite-illite (swellable)
Fylosilikáty ≥ 75 %:
≥ 30 % illite/muscovite
≥ 35 % montmorillonit-illit (bobtnavý)
≤ 15 % kaolinite(non-swellable)
≥ 30 % illit/muskovit
Quartz ≤ 20 %
≤ 15 % kaolinit (nebobtnavý)
Iron (structural) 3,6 % (average)
Křemen ≤ 20 %
Free of asbestos
Železo (strukturní) 3,6 % (průměr)
Analytical method [1]For the determination in feed additive:
Bez azbestu
X-ray diffraction (XRD),
Analytická metoda [1]Pro stanovení v doplňkové látce:
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES)
rentgenová difrakce (XRD),
All animals species
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES).
The instructions for use shall indicate the following:
Všechny druhy zvířat
‘The simultaneous oral use with macrolides shall be avoided’,
V návodu k použití musí být uvedeno toto:
‘In addition, for poultry, the simultaneous use with robenidine shall be avoided’.
„Je třeba zamezit souběžnému orálnímu podávání spolu s makrolidy.“
For poultry: the simultaneous oral use with coccidiostats other than robenidine is contraindicated with level of montmorillonite-illite above 10000 mg/kg of complete feed.
U drůbeže: „Je třeba zamezit souběžnému podávání robenidinu.“
In the labelling of feed additive and premixtures containing it, the following shall be indicated: ‘The additive, montmorillonite-illite, is rich in (inert) iron’.
U drůbeže: souběžné orální podávání kokcidiostatik jiných než robenidin je kontraindikováno u množství montmorillonitu-illitu přesahujícího 10000 mg/kg kompletního krmiva.
The total amount of different sources of montmorillonite-illite in complete feedingstuff shall not exceeded the permitted maximum level of 20000 mg/kg of complete feedingstuff.
Na označení doplňkové látky a premixů, které ji obsahují, musí být uvedeno: „Doplňková látka z montmorillonitu-illitu je bohatá na (inertní) železo.“
Technological additives: anti-caking agent
Celkové množství různých zdrojů montmorillonitu-illitu v kompletním krmivu nesmí přesáhnout maximální povolené množství 20000 mg/kg kompletního krmiva.
Preparation of montmorillonite-illite mixed layer clay mineral: phyllosilicates ≥ 75 %
Technologické doplňkové látky: protispékavé látky
≥ 35 % montmorillonite/illite (swellable)
Přípravek z jílového minerálu se smíšenou strukturou montmorillonitu a illitu: fylosilikáty ≥ 75 %
≤ 15 % kaolinite (non-swellable)
≥ 35 % montmorillonit-illit (bobtnavý)
inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy (ICP-AES).
≤ 15 % kaolinit (nebobtnavý)
Indicate in the instructions for use:
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES).
in poultry: ‘The simultaneous use with robenidine shall be avoided’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1965
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1965
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1969
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1969
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 428/2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití
amending Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items [1], and in particular Article 15(3) thereof,
3 uvedeného nařízení,
Regulation (EC) No 428/2009 requires dual-use items to be subject to effective control when they are exported from or transit through the Union, or are delivered to a third country as a result of brokering services provided by a broker resident or established in the Union.
vzhledem k těmto důvodům:
Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 establishes the common list of dual-use items that are subject to controls in the Union.
Příloha I nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví společný seznam zboží dvojího užití, které podléhá kontrole v Unii.
The list of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 needs to be updated regularly so as to ensure full compliance with international security obligations, to guarantee transparency, and to maintain the competitiveness of economic operators.
Rozhodnutí o zboží, které podléhá kontrole, se přijímají v rámci Australské skupiny, Režimu kontroly raketových technologií, Skupiny jaderných dodavatelů, Wassenaarského ujednání a Úmluvy o zákazu chemických zbraní.
The changes to the control lists adopted by the international non-proliferation regimes and export control arrangements in 2015 now require another amendment of Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
V zájmu zajištění plného souladu s mezinárodními závazky v oblasti bezpečnosti, zaručení transparentnosti a udržení konkurenceschopnosti hospodářských subjektů je třeba seznam zboží dvojího užití stanovený v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009 pravidelně aktualizovat.
In order to facilitate references for export control authorities and economic operators, Annex I to that Regulation should be updated and consolidated.
Změny v kontrolních seznamech, které byly přijaty v rámci mezinárodních režimů nešíření a dohod o kontrole vývozu v roce 2015, vyžadují další změnu přílohy I nařízení Rady (ES) č. 428/2009.
Annexes IIa to IIf to Regulation (EC) No 428/2009 establish Union General Export Authorisations.
Za účelem snazšího vyhledávání pro orgány provádějící kontrolu vývozu a pro hospodářské subjekty by měla být příloha I uvedeného nařízení aktualizována a konsolidována.
Annex IIg to Regulation (EC) No 428/2009 establishes a list of dual-use items that shall be excluded from the scope of national general export authorisations and Union General Export Authorisaitons.
Přílohy IIa až IIf nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví všeobecná vývozní povolení Unie.
Annex IV to Regulation (EC) No 428/2009 establishes authorisation requirements for certain intra-Community transfers.
Příloha IIg nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví seznam zboží dvojího užití, jež je vyloučeno z oblasti působnosti národních všeobecných vývozních povolení a všeobecných vývozních povolení Unie.
The amendments to the EU dual-use control list in Annex I necessitate consequential amendments to Annexes IIa to IIg and Annex IV for dual-use items which are also listed in Annexes IIa to IIg and Annex IV.
Příloha IV nařízení (ES) č. 428/2009 stanoví požadavky na povolování přepravy určitého zboží uvnitř Společenství.
Regulation (EC) No 428/2009 empowers the Commission to update the list of dual-use items set out in Annex I as well as Annexes IIa to IIg and Annex IV by means of delegated acts, in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modifications thereto, that Member States have accepted as members of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Změny kontrolního seznamu zboží dvojího užití EU uvedeného v příloze I vyžadují navazující změny příloh IIa až IIg nebo přílohy IV, pokud jde o zboží dvojího užití, které je rovněž uvedeno v přílohách IIa až IIg a v příloze IV.
Regulation (EC) No 428/2009 should therefore be amended accordingly,
Nařízením (ES) č. 428/2009 je Komisi svěřena pravomoc aktualizovat prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci seznam zboží dvojího užití uvedený v příloze I, jakož i v přílohách IIa až IIg a příloze IV, v souladu s příslušnými závazky a povinnostmi, včetně jejich změn, které členské státy přijaly jako členové mezinárodních režimů nešíření a ujednání o kontrole vývozu nebo ratifikací příslušných mezinárodních smluv.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annexes I, IIa to IIg and IV to Council Regulation (EC) No 428/2009 are amended in accordance with the Annexes to this Regulation:
Článek 1
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Přílohy I, IIa až IIg a IV nařízení Rady (ES) č. 428/2009 se mění v souladu s přílohami tohoto nařízení:
Annexes IIa to IIg are replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
příloha I se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení;
Annex IV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
přílohy IIa až IIg se nahrazují zněním obsaženým v příloze II tohoto nařízení;
Article 2
příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze III tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 12 September 2016.
V Bruselu dne 12. září 2016.
The President
L 134, 29.5.2009, s. 1.
‘ANNEX I
Kategorie 5 Telekomunikace a "bezpečnost informací"
Category 7 Navigation and avionics
Odkazy v této příloze, které znějí "VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU", se vztahují na tyto seznamy.
In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
POZNÁMKA K JADERNÉ TECHNOLOGII
The "technology" directly associated with any goods controlled in Category 0 is controlled according to the provisions of Category 0.
"Technologie" přímo spojená s jakýmkoli zbožím kontrolovaným v kategorii 0 je kontrolována podle ustanovení kategorie 0.
The approval of goods for export also authorizes the export to the same end-user of the minimum "technology" required for the installation, operation, maintenance and repair of the goods.
"Technologie" pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zboží podléhajícího kontrole zůstává pod kontrolou, i když je použitelná pro nekontrolované zboží.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain" or to "basic scientific research".
Schválení zboží k vývozu opravňuje též k vývozu minimální "technologie", která je nezbytná pro instalaci, provoz, údržbu a opravy zboží témuž konečnému uživateli.
GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
Kontrola převodu "technologie" se nevztahuje na informace "veřejně dostupné" nebo na informace pro "základní vědecký výzkum".
(To be read in conjunction with section E of Categories 1 to 9.)
(Týká se oddílu E kategorií 1 až 9)
"Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
Vývoz "technologie", která je "potřebná" pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zboží kontrolovaného v kategoriích 1 až 9, je kontrolován podle ustanovení kategorií 1 až 9.
Controls do not apply to that "technology" which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those goods which are not controlled or whose export has been authorised.
"Technologie" "požadovaná" pro "vývoj", "výrobu" nebo "užití" zboží podléhajícího kontrole zůstává pod kontrolou, i když je použitelná pro nekontrolované zboží.
This does not release such "technology" specified in 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. and 8E002.b.
Kontroly se nevztahují na takovou "technologii", která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) nebo opravu zboží, které není kontrolováno nebo jehož vývoz byl povolen.
Controls on "technology" transfer do not apply to information "in the public domain", to "basic scientific research" or to the minimum necessary information for patent applications.
Nevztahuje se na "technologie" vymezené v 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. a 8E002.b.
GENERAL SOFTWARE NOTE (GSN)
Kontroly převodu "technologie" se nevztahují na informace "veřejně dostupné", na informace pro "základní vědecký výzkum" nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.
(This note overrides any control within section D of Categories 0 to 9.)
Kategorie 0 až 9 tohoto seznamu se nevztahují na kontrolu "softwaru", který je:
Generally available to the public by being:
Položka a. všeobecné poznámky k softwaru se nevztahuje na "software" uvedený v kategorii 5 – Část 2 ("Ochrana informací")
d.
b. "veřejně dostupný"; nebo
Telephone call transactions; and
VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K "BEZPEČNOSTI INFORMACÍ"
b.
Annular Bearing Engineers Committee
The minimum necessary "object code" for the installation, operation, maintenance (checking) or repair of those items whose export has been authorised.
AGMA
Entry c. of the General Software Note does not release "software" specified in Category 5 — Part 2 ("Information Security").
referenční systém polohy a kursu
GENERAL "INFORMATION SECURITY" NOTE (GISN)
"Přesnost" (2, 3, 6, 7, 8): (obvykle se měří ve formě nepřesnosti) maximální kladná nebo záporná odchylka udávané hodnoty od přijaté normy nebo skutečné hodnoty měřené veličiny.
quadrature-amplitude-modulation
"Aktivní systémy řízení letu" (7): systémy, jejichž funkcí je bránit nežádoucím pohybům "letadla" a "střel" nebo strukturálním zátěžím prostřednictvím autonomního zpracování výstupních signálů z více snímačů a následného poskytování nezbytných preventivních příkazů k zajištění automatického řízení.
radio frequency
"Aktivní obrazový prvek" (6, 8): nejmenší (jednotlivý) prvek pevné matrice, který má fotoelektrickou přenosovou funkci, je-li vystaven světelnému (elektromagnetickému) záření.
Suppliers of Advanced Composite Materials Association
"Přizpůsobený k válečným účelům" (1): modifikace nebo výběr (např. změna čistoty, skladovatelnosti, virulence, schopnosti šíření nebo odolnosti proti ultrafialovému záření) určené ke zvýšení účinnosti působení ztrát na lidech nebo zvířatech, poškozování techniky nebo škod na úrodě či životním prostředí.
synthetic aperture radar
"Nastavený nejvyšší výkon" (4): nastavená nejvyšší rychlost, při níž "digitální počítače" provádějí 64bitové nebo větší sčítání a násobení s pohyblivou řádovou čárkou, vyjadřuje se ve vážených teraflopech (WT), v jednotkách 1012 nastavených operací s pohyblivou řádovou čárkou za sekundu.
single crystal
"Letadlo" (1, 7, 9): letecký dopravní prostředek s pevnými křídly, otočnými křídly, točivými křídly (helikoptéra), překlopným rotorem nebo překlopnými křídly.
Society of Motion Picture and Television Engineers
Viz též "civilní letadlo".
shop replaceable assembly
"Vzducholodí" (9) se rozumí poháněný vzdušný prostředek, který je ve vzduchu udržován pomocí plynového tělesa (obvykle helia, dříve vodíku) lehčího než vzduch.
static random access memory
"Všemi dostupnými kompenzacemi" (2) se rozumí veškerá praktická opatření, která má výrobce k dispozici, aby na minimum snížil veškeré systematické chyby seřizování příslušného modelu obráběcího stroje nebo chyby měření konkrétního souřadnicového měřicího přístroje.
SACMA Recommended Methods
"Přiděleno podle ITU" (3, 5): přidělení frekvenčních pásem podle platného vydání Rádiových předpisů ITU pro primární, povolené a sekundární služby.
single sideband
"Odchylkou úhlové polohy" (2) se rozumí maximální rozdíl mezi úhlovou polohou a skutečnou, velmi přesně změřenou úhlovou polohou poté, co byl obrobek upnutý na stole vysunut ze své výchozí polohy.
trusted computer system evaluation criteria
"Úhlovou náhodnou cestou" se rozumí postupně nakumulovaná úhlová chyba způsobená bílým šumem v úhlovém vychýlení.
total indicated reading
"APP" (4) viz "nastavený nejvyšší výkon".
ultimate tensile strength
"Asymetrický algoritmus" (5): šifrovací algoritmus, který k šifrování a dešifrování používá různé matematicky závislé klíče.
very high frequency omni-directional range
"Asymetrický algoritmus" se běžně používá ve správě klíčů.
yttrium/aluminium garnet
"Automatické sledování cíle" (6): technický postup, který automaticky určuje a jako výstup poskytuje extrapolovanou hodnotu nejpravděpodobnější polohy cíle v reálném čase.
DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS ANNEX
"Průměrný výstupní výkon" (6): celková výstupní energie "laseru" vyjádřená v joulech, vydělená dobou (v sekundách), během níž je vydávána řada po sobě jdoucích pulsů.
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a Technical Note to the relevant item.
V případě řady rovnoměrně rozložených pulsů se rovná celkové výstupní energii "laseru" v jediném pulsu v joulech, vynásobené pulsovou frekvencí "laseru" v hertzech.
Definitions of terms between "double quotation marks" are as follows:
"Doba zpoždění základního hradla" (3): hodnota doby zpoždění, která odpovídá základnímu hradlu používanému v "monolitickém integrovaném obvodu".
Category references are given in brackets after the defined term.
V případě 'řady' "monolitických integrovaných obvodů" může být specifikována buď jako doba zpoždění na typické hradlo v rámci dané 'řady', nebo jako typická doba zpoždění na hradlo v rámci dané 'řady'.
"Accuracy" (2 3 6 7 8), usually measured in terms of inaccuracy, means the maximum deviation, positive or negative, of an indicated value from an accepted standard or true value.
"Doba zpoždění základního hradla" se nesmí zaměňovat se vstupním a výstupním zpožděním komplexního "monolitického integrovaného obvodu".
"Active flight control systems" (7) are systems that function to prevent undesirable "aircraft" and missile motions or structural loads by autonomously processing outputs from multiple sensors and then providing necessary preventive commands to effect automatic control.
'Řada' se skládá ze všech integrovaných obvodů, u nichž platí jako výrobní metodika a specifikace, s výjimkou příslušných funkcí, toto:
"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
společná konstrukční a výrobní technologie; a
"Adjusted Peak Performance" (4) is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second.
"Základní vědecký výzkum" (Všeobecná poznámka k technologii, poznámka k jaderné technologii): experimentální a teoretická práce vynakládaná zásadně za účelem získání nových vědomostí o základních principech jevů nebo pozorovatelných skutečností, která není primárně zaměřena na specifický praktický záměr nebo cíl.
"Aircraft" (1 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle.
"Systematická chyba" (měřiče zrychlení) (7): průměrná hodnota na výstupu měřiče zrychlení za daný časový interval, která byla naměřena za konkrétních provozních podmínek a která není v korelaci se vstupní hodnotou zrychlení nebo rotace.
See also "civil aircraft".
"Systematická chyba" se vyjadřuje v g nebo v metrech za sekundu na druhou (g nebo m/s2).
"Airship" (9) means a power-driven airborne vehicle that is kept buoyant by a body of gas (usually helium, formerly hydrogen) which is lighter than air.
(Mikro g se rovná 1 × 10– 6 g).
"Allocated by the ITU" (3 5) means the allocation of frequency bands according to the current edition of the ITU Radio Regulations for primary, permitted and secondary services.
"Systematická chyba" (gyroskop) (7): průměrná hodnota na výstupu gyroskopu za daný časový interval, která byla naměřena za konkrétních provozních podmínek a která není v korelaci se vstupní hodnotou rotace nebo zrychlení.
Additional and alternative allocations are not included.
"Systematická chyba" se obvykle vyjadřuje ve stupních za hodinu (°/h).
"Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position
"Výstřednost" (2): axiální posun při jedné otáčce hlavního vřetena měřený na rovině kolmé k čelu vřetena v bodě vedle obvodu čela vřetena (viz ISO 230/1, 1986, odstavec 5.63).
"Angle random walk" (7) means the angular error build up with time that is due to white noise in angular rate.
"Polotovary z uhlíkových vláken" (1): soustava vláken, s povlakem nebo bez něj, uspořádaná tak, že vytváří kostru součásti před tím, než je do ní vpravena "matrice" k vytvoření "kompozitu".
(IEEE STD 528-2001)
"Chemický laser" (6): "laser", ve kterém se vybuzená složka tvoří v důsledku energie uvolněné z chemické reakce.
"APP" (4) is equivalent to "Adjusted Peak Performance".
"Směs chemických látek" (1): látka v pevné, kapalné nebo plynné formě vyrobená ze dvou nebo více složek, které spolu za podmínek, za kterých je směs uchovávána, nereagují.
"Asymmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using different, mathematically-related keys for encryption and decryption.
"Střední kruhová odchylka" ("CEP") (7): při kruhové normální distribuci poloměr kruhu obsahujícího 50 % jednotlivě prováděných měření nebo poloměr kruhu, v němž je 50 % pravděpodobnost lokalizace.
A common use of "asymmetric algorithms" is key management.