natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 2. prosince 2012 v noci zahynuli v oblasti Qalat v afghánské provincii Zábul tři bojovníci Tálibánu, kteří byli přistiženi při umísťování improvizovaných výbušných zařízení a z tohoto důvodu zabiti.
Physical description: height: 180 cm; weight: approximately 90 kg; build: athletic build; eye colour: brown; hair colour: red; complexion: medium brown.
Datum narození: a) 1982 b) 1978.
Distinguishing physical marks: large round face, full beard, and walks with a limp due to plastic prosthesis in place of his left lower leg.
Někdy působí jako styčná osoba mezi HQN a organizací al-Káida (AQ), přičemž s al-Káidou udržuje vazby přinejmenším od poloviny roku 2009.
Ethnic background: Pashtun; Belongs to Tokhi tribe, Barkozai sub-tribe (alternative tribe spelling: Torchi).
V této pozici poskytuje příslušníkům organizace al-Káida v daném regionu finanční prostředky na osobní výdaje.
Barkozai (alternative tribe spelling: Bakorzai,
Datum narození: v roce 1982.
) sub-tribe, Kishta Barkorzai (lower Barkorzai) clan.
Místo narození: oblast Gijan, provincie Paktíka, Afghánistán.
Marital Status: married.
Další informace: vysoce postavený člen sítě Haqqani (HQN) (2013).
Father's name: Agha Mohammad.
Poskytoval kritickou zprostředkovatelskou podporu řidičům a vozidlům přepravujícím munici pro HQN.
Brother's name: Humdullah.
Místo narození: vesnice Sultan Kheyl, oblast Spera, provincie Chóst, Afghánistán.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5778692
Další informace: Vůdce sítě Haqqani (HQN) velící skupině více než 100 ozbrojenců působících v provincii Chóst v Afghánistánu (2013).
Qari Saifullah Tokhi is the Taliban shadow Deputy Governor and an operational commander in eastern Zabul Province, Afghanistan.
Zapojen do přípravy útoků proti afghánským a mezinárodním silám v Afghánistánu.
He has directly commanded two groups of approximately 50 Taliban fighters and had command over Taliban commanders in Zabul Province.
Datum narození: a) 1965, b) 1960, c) 1963.
Qari Saifullah Tokhi has used these groups to organize terrorist activities against the government of the Islamic Republic of Afghanistan and Coalition Forces in eastern Zabul Province.
Místo narození: provincie Balúčistán, Pákistán.
Qari Saifullah Tokhi also issued orders to his subordinates, who conducted improvised explosive device (IED) attacks, small arms fire attacks, and rocket attacks in Zabul Province.
Číslo pasu: Číslo pákistánského pasu AA3829182.
Three Taliban fighters were killed on the night of 2 December 2012, in Qalat District, Zabul Province, Afghanistan.
Datum narození: a) 1960 b) 1962 c) přibližně v roce 1965.
They were caught emplacing IEDs and were killed as a result.
Místo narození: a) provincie Kandahár, Afghánistán b) Pishin, provincie Balúčistán, Pákistán.
All three men were known as Qari Saifullah Tokhi's men.
), j) (pobočka 10: i) místnosti č. 196–197, 3. patro, tržnice Khorasan Market, Herát, provincie Herát, Afghánistán, ii) tržnice Khorasan Market, Shahre Naw, oblast 5, Herát, provincie Herát, Afghánistán
On 14 January 2012, six Taliban insurgents subordinate to Qari Saifullah Tokhi attacked an International Security Assistance Force (ISAF) convoy.
), k) (pobočka 11: i) tržnice Sarafi Market, oblast Zarandž, provincie Nímróz, Afghánistán, ii) tržnice Ansari Market, 2. patro, provincie Nímróz, Afghánistán), l) (pobočka 12: tržnice Sarafi Market, Wesh, oblast Spin Boldak, Afghánistán), m) (pobočka 13: tržnice Sarafi Market, Fárah, Afghánistán), n) (pobočka 14: Dubaj, Spojené arabské emiráty) o) (pobočka 15: Zahedan, Írán), p) (pobočka 16: Zabol, Írán).
The Taliban insurgents attacked the convoy in the vicinity of Abdul Haq Kalay Village, Tarnak Wa Jaldak District with rocket propelled grenades (RPGs).
, iii) tržnice Lashkar Gah Bazaar, provincie Hilmand, Afghánistán) d) (pobočka 4: Hazar Joft, oblast Garmsir, provincie Hilmand, Afghánistán) e) (pobočka 5: tržnice Ismat Bazaar, oblast Mardžah, provincie Hilmand, Afghánistán) e) (pobočka 6: Zaranj, provincie Nímróz, Afghánistán) g) (pobočka 7: i) místnost č. 8, 4. patro, tržnice Sarafi Market, oblast č. 1, Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán, ii) obchod č. 25, 5. patro, tržnice Sarafi Market, Kandahár, oblast Kandahár, provincie Kandahár, Afghánistán) h) (pobočka 8: Lakri, provincie Hilmand, Afghánistán) i) (pobočka 9: Gerd-e-Jangal, oblast Čaghí, provincie Balúčistán, Pákistán) j) (pobočka 10: Čaghí, oblast Čaghí, provincie Balúčistán, Pákistán) k) (pobočka 11: tržnice Aziz Market, před bankou Azizi Bank, Waish Border, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán).
On 28 September 2011, two suicide bombers under the direction of Taliban commander Qari Saifullah Tokhi were planning attacks.
Do pobočky RMX v Laškar Gáh zaslal Tálibán finanční prostředky rovněž v roce 2010, aby byly distribuovány velitelům Tálibánu.
One suicide bomber planned to attack the provincial reconstruction team (PRT) in Qalat District, Zabul Province.
Rovněž v roce 2010 využil RMX jeden člen Tálibánu, aby jménem stínového guvernéra Tálibánu v provincii Hilmand zaslal desítky tisíc dolarů do provincií Hilmand a Herát (Afghánistán).
The second suicide bomber planned to attack an ISAF base in Shajoy District.
Další informace: Společnost Rahat Ltd. využívali čelní představitelé Tálibánu pro převod finančních prostředků pocházejících od vnějších dárců a z obchodu s omamnými látkami a určených k financování činnosti Tálibánu v letech 2011 a 2012.
The suicide bombers had planned to attack coalition forces bases between 29 September and 1 October 2011.
Jejím majitelem je Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim.
The Taliban, under the leadership of Qari Saifullah Tokhi, warned local mobile phone networks on 20 April 2011 to shut down their services in Zabul Province.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/417
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417
kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States
(oznámeno pod číslem C(2017) 1614)
(notified under document C(2017) 1614)
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [2], a zejména na čl.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in holdings where poultry or other captive birds are kept in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia, Sweden and the United Kingdom (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
10 odst.
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
4 uvedené směrnice,
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2017/247, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, France, Croatia, Italy, Hungary, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas listed in the Annex to that Implementing Decision where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
vzhledem k těmto důvodům:
In addition, Spain has now notified the Commission of outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings on its territory where poultry or other captive birds are kept and it has taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 [3] bylo přijato v návaznosti na ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí v Bulharsku, České republice, Německu, Řecku, Francii, Chorvatsku, Itálii, Maďarsku, Rakousku, Polsku, Rumunsku, na Slovensku, ve Švédsku a Spojeném království (dále jen „dotčené členské státy“) a na vymezení ochranných pásem a pásem dozoru příslušnými orgány dotčených členských států v souladu se směrnicí Rady 2005/94/ES [4].
This Member State is not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru, která dotčené členské státy vymezí v souladu se směrnicí 2005/94/ES, mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.
Furthermore, Austria has established surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to outbreaks confirmed in the Czech Republic and Slovakia, as well as Bulgaria that has established a surveillance zone in relation to an outbreak in Romania.
Od data přijetí prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 oznámily Bulharsko, Česká republika, Německo, Řecko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené království Komisi další ohniska influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích mimo oblasti uvedené v příloze zmíněného prováděcího rozhodnutí, kde se chová drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijaly nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem těchto nových ohnisek.
Poland has also established a surveillance zone in relation to outbreaks in the Czech Republic.
Rovněž Španělsko nyní oznámilo Komisi ohniska influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích na svém území, kde se chová drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem těchto ohnisek.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
Uvedený členský stát není v současnosti v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 uveden.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Pásma dozoru v souladu se směrnicí 2005/94/ES v souvislosti s potvrzenými ohnisky v České republice a na Slovensku dále vymezilo Rakousko a také Bulharsko vymezilo pásmo dozoru v souvislosti s ohniskem v Rumunsku.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended.
Polsko rovněž vymezilo pásmo dozoru v souvislosti s ohnisky nákazy v České republice.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalisation at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Komise opatření, jež Bulharsko, Česká republika, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Maďarsko, Rakousko, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené království v souladu se směrnicí 2005/94/ES přijaly, ve všech případech prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, které vymezily příslušné orgány uvedených členských států, jsou v dostatečné vzdálenosti od jakéhokoli hospodářství, kde bylo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 potvrzeno.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie a ve spolupráci s Bulharskem, Českou republikou, Německem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Maďarskem, Rakouskem, Polskem, Rumunskem, Slovenskem a Spojeným královstvím urychleně popsat nová ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v těchto členských státech v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Oblasti uvedené pro tyto členské státy v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto měly být změněny.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 by měla být za účelem aktualizace regionalizace na úrovni Unie změněna tak, aby zahrnovala nová ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v souladu se směrnicí 2005/94/ES a dobu trvání omezení, která mají být v těchto pásmech uplatňována.
Article 1
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Article 2
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
For the Commission
V Bruselu dne 7. března 2017.
13.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
L 395, 30.12.1989, s. 13.
62).
Úř. věst.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 ze dne 9. února 2017 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst.
ANNEX
L 36, 11.2.2017, s. 62).
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst.
Part A is amended as follows:
29 odst.
Municipality of Kardzhali
1 směrnice 2005/94/ES
Krin
Členský stát: Německo
Zvinitsa
Členský stát: Řecko
Member State: the Czech Republic
mezi položky pro Řecko a Francii se vkládá položka pro Španělsko, která zní:
Member State: Germany
„Členský stát: Španělsko
Waldkante folgend bis Kreuzung Altgaul/K6436, weiter in nord-östl.
položka pro Francii, Itálii, Maďarsko, Polsko, Rumunsko a Slovensko se nahrazuje tímto:
Member State: Greece
„Členský stát: Francie
the following entry for Spain is inserted between the entries for Greece and France:
Členský stát: Itálie
‘Member State: Spain
Členský stát: Maďarsko
the entry for France, Italy, Hungary, Poland, Romania and Slovakia is replaced by the following:
Členský stát: Polsko
‘Member State: France
Členský stát: Rumunsko
Member State: Italy
Členský stát: Slovensko
Member State: Hungary
položka pro Spojené království se nahrazuje tímto:
Member State: Poland
„Členský stát: Spojené království
Member State: Romania
Část B se mění takto:
Member State: Slovakia
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/418
Council Decision (EU) 2017/418
ze dne 28. února 2017
of 28 February 2017
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě jménem Evropské unie
on the conclusion on behalf of the European Union of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a)(v) and Article 218(7) thereof,
Unie a vláda Cookových ostrovů sjednaly dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda“) na období pěti let s automatickým prodlužováním platnosti a prováděcí protokol k této dohodě (dále jen „protokol“), kterými se plavidlům Unie udělují rybolovná práva ve vodách spadajících ve věcech rybolovu pod svrchovaná práva nebo jurisdikci Cookových ostrovů.
The Union and the Government of the Cook Islands negotiated a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (‘the Agreement’) for a duration of 5 years, renewable by tacit agreement, and an Implementation Protocol thereto (‘the Protocol’), granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Cook Islands has sovereign rights or jurisdiction in respect to fisheries.
Dohoda a protokol byly podepsány v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/776 [2] a jsou prozatímně prováděny ode dne 14. října 2016.
The Agreement and the Protocol were signed in accordance with Council Decision (EU) 2016/776 [2] and apply on a provisional basis from 14 October 2016.
Dohoda a protokol by měly být schváleny,
The Agreement and Protocol should be approved,
Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcí protokol k této dohodě se schvalují jménem Unie.
The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 17 dohody a článku 13 protokolu [3].Článek 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notifications provided for in Article 17 of the Agreement and in Article 13 of the Protocol [3].Article 3
Komise je za podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí zmocněna, aby jménem Unie ve smíšeném výboru schvalovala změny protokolu.
Subject to the provisions and conditions set out in Annex to this Decision, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol within the Joint Committee.
V Bruselu dne 28. února 2017.
Done at Brussels, 28 February 2017.
Souhlas ze dne 14. února 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Consent of 14 February 2017 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/776 ze dne 29. dubna 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 1).
Council Decision (EU) 2016/776 of 29 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Government of the Cook Islands and the Implementation Protocol thereto (OJ L 131, 20.5.2016, p.
Den vstupu dohody a protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
1).
PŘÍLOHA
The date of entry into force of the Agreement and of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozsah zmocnění a postup pro stanovení postoje Unie ve smíšeném výboru
ANNEX
Komise je zmocněna jednat s vládou Cookových ostrovů a ve vhodných případech a při dodržení bodu 3 této přílohy dohodnout změny protokolu, pokud jde o tyto otázky:
Scope of the empowerment and procedure for establishing the Union position in the Joint Committee
přezkum rybolovných práv a souvisejících finančních příspěvků podle článku 5 a čl. 6 odst. 3 písm. a) dohody a článků 5 a 6 protokolu;
The Commission shall be authorised to negotiate with Government of the Cook Islands and, where appropriate and subject to compliance with point 3 of this Annex, agree on modifications to the Protocol in respect of the following issues:
rozhodnutí o postupech odvětvové podpory podle čl. 6 odst. 3 písm. b) dohody a článku 3 protokolu;
review of the level of fishing opportunities and, consequently, of the relevant financial contribution, in accordance with Article 5 and point (a) of Article 6(3) of the Agreement and Articles 5 and 6 of the Protocol;
technické podmínky, za kterých mohou plavidla Unie provozovat rybolovné činnosti, podle čl.
decision on the modalities of the sectoral support in accordance with point (b) of Article 6(3) of the Agreement and Article 3 of the Protocol;
6 odst. 3 písm. c) dohody a článků 4 a 6 protokolu.
the technical conditions and modalities under which the Union vessels carry out their fishing activities in accordance with point (c) of Article 6(3) of the Agreement and Articles 4 and 6 of the Protocol.
Unie ve smíšeném výboru zřízeném podle dohody:
In the Joint Committee established under the Agreement, the Union shall:
jedná v souladu se svými cíli v rámci společné rybářské politiky;
act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the Common Fisheries Policy;
dodržuje závěry Rady ze dne 19. března 2012 ke sdělení o vnější dimenzi společné rybářské politiky;
follow the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy;
prosazuje postoje, které jsou v souladu s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a v rámci společného řízení pobřežními státy.
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by regional fisheries management organisations and in the context of joint management by coastal States.
Má-li být v průběhu zasedání smíšeného výboru přijato rozhodnutí o změnách protokolu podle bodu 1, učiní se nezbytné kroky, aby postoj, jenž má být jménem Unie vyjádřen, zohledňoval nejnovější statistické, biologické a další příslušné údaje předané Komisi.
When a decision on modifications to the Protocol referred to in point 1 is intended to be adopted during a Joint Committee meeting, the necessary steps shall be taken so as to ensure that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant information transmitted to the Commission.
Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení dokument obsahující podrobnosti navrhovaného postoje Unie, a to v dostatečném předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.
To this effect and based on that information, a document setting out the particulars of the proposed Union position shall be transmitted by the Commission services, in sufficient time before the relevant Joint Committee meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
Pokud jde o otázky uvedené v bodě 1 písm. a), schvaluje Rada zamýšlený postoj Unie kvalifikovanou většinou hlasů.
In respect of the issues referred to in point 1(a), the approval of the envisaged Union position by the Council shall require a qualified majority of votes.