natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V zájmu ochrany produkce rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů a obchodu s nimi je s ohledem na riziko škodlivých organismů odborně opodstatněné doplnit škodlivý organismus Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens do přílohy I části B směrnice 2000/29/ES a škodlivé organismy Paysandisia archon (Burmeister), Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. do přílohy II části B uvedené směrnice.
From information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Paysandisia archon (Burmeister) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Z informací poskytnutých Portugalskem vyplývá, že území Azor je prosté Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a splňuje podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. h) směrnice 2000/29/ES týkající se ustanovení chráněné zóny ohledně uvedených škodlivých organismů.
Part B of Annexes II and IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Část B přílohy I, II a IV směrnice 2000/29/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
From information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that the territories of those Member States are free from Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) and that those territories fulfil the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Obdobně by měly být změněny příloha IV část B a příloha V část A uvedené směrnice s cílem zavést požadavky pro přemísťování některých rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů do chráněných zón.
From information provided by the United Kingdom, it appears that its territory is free from Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to those harmful organisms.
Z informací poskytnutých Irskem, Maltou a Spojeným královstvím vyplývá, že území těchto členských států jsou prostá Paysandisia archon (Burmeister) a splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. h) směrnice 2000/29/ES týkající se ustanovení chráněné zóny ohledně uvedeného škodlivého organismu.
From information provided by Ireland, it appears that its territory is free from Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr.
Část B přílohy II a IV směrnice 2000/29/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
& T. C. Harr. and that it fulfils the conditions set out in point (h) of Article 2(1) of Directive 2000/29/EC for the establishment of a protected zone with respect to that harmful organism.
Z informací poskytnutých Irskem a Spojeným královstvím vyplývá, že území těchto členských států jsou prostá Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) a splňují podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. h) směrnice 2000/29/ES týkající se ustanovení chráněné zóny vůči uvedenému škodlivému organismu.
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for the introduction and movement of certain plants, plant products and other objects into and within certain protected zones with regard to Bemisia tabaci Genn.
Z informací poskytnutých Spojeným královstvím vyplývá, že jeho území je prosté Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller a Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. a splňuje podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. h) směrnice 2000/29/ES týkající se ustanovení chráněné zóny ohledně uvedených škodlivých organismů.
(European populations) and Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.
Z informací poskytnutých Irskem vyplývá, že jeho území je prosté Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C.
Those requirements should be reformulated in Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Harr. a splňuje podmínky stanovené v čl. 2 odst. 1 písm. h) směrnice 2000/29/ES týkající se ustanovení chráněné zóny ohledně uvedeného škodlivého organismu.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Nedávná analýza rizika škodlivých organismů Bemisia tabaci Genn.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
(evropské populace) a Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) ukázala, že současné požadavky pro dovoz rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů do určitých chráněných zón a jejich přemísťování v těchto zónách nepostačují ke snížení daného fytosanitárního rizika na přijatelnou úroveň.
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Tyto požadavky by měly být přeformulovány v příloze IV části B směrnice 2000/29/ES.
Article 1
Přílohy I až V směrnice 2000/29/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Article 2
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Článek 1
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Přílohy I až V směrnice 2000/29/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
They shall apply those provisions from 1 January 2018.
Článek 2
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Členské státy přijmou a zveřejní právní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do dne 31. prosince 2017.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Tyto předpisy použijí ode dne 1. ledna 2018.
Article 3
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo takový odkaz musí být učiněn při jejich úředním vyhlášení.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Article 4
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
This Directive is addressed to the Member States.
Článek 3
Done at Brussels, 14 July 2017.
Tato směrnice je určena členským státům.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
V Bruselu dne 14. července 2017.
EFSA PLH Panel (EFSA Panel on Plant Health), 2014.
Za Komisi
Scientific Opinion on the pest categorisation of Elm phloem necrosis mycoplasm.
předseda
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
L 169, 10.7.2000, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
EFSA Journal 2014; 12(7):3773, s. 34. doi:10.2903/j.efsa.2014.3773
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1821 ze dne 6. října 2016, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst.
Annexes I to V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
L 294, 28.10.2016, s. 1).
Annex I is amended as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 690/2008 ze dne 4. července 2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení (Úř. věst.
Part A is amended as follows:
L 193, 22.7.2008, s. 1).
Section I is amended as follows:
PŘÍLOHA
heading (a) is amended as follows:
Přílohy I až V směrnice 2000/29/ES se mění takto:
point 5 is deleted;
Příloha I se mění takto:
the following point is inserted after point 6:
část A se mění takto:
Bactericera cockerelli (Sulc.)’
kapitola I se mění takto:
the following point is inserted after point 11.1:
písmeno a) se mění takto:
Keiferia lycopersicella (Walsingham)’
bod 5 se zrušuje,
the following point is inserted after point 19.1:
za bod 6 se vkládá nový bod, který zní:
Saperda candida Fabricius’
Bactericera cockerelli (Sulc.)“,
the following point is inserted after point 25:
za bod 11.1 se vkládá nový bod, který zní:
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)’
Keiferia lycopersicella (Walsingham)“,
heading (b) is amended as follows:
za bod 19.1 se vkládá nový bod, který zní:
point 1 is deleted;
Saperda candida Fabricius“,
the following points are inserted after point 0.1:
za bod 25 se vkládá nový bod, který zní:
Xanthomonas citri pv. citri’
Thaumatotibia leucotreta (Meyrick)“,
heading (c) is amended as follows:
písmeno b) se mění takto:
the following point is inserted after point 12:
bod 1 se zrušuje,
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa’
za bod 0.1 se vkládají nové body, které znějí:
in point 13, ‘Phyloosticta solitaria Ell. and Ev.’ is replaced by ‘Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart’
Xanthomonas citri pv. citri“,
heading (d) is amended as follows:
písmeno c) se mění takto:
in point 2, subpoint (e) is deleted;
za bod 12 se vkládá nový bod, který zní:
Section II is amended as follows:
Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa“,
in heading (a), point 8, ‘Popilia japonica Newman’, is replaced by ‘Popillia japonica Newman’
v bodě 13 se slova „Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.“ nahrazují slovy „Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart“,
in heading (b), the following point is inserted after point 2:
písmeno d) se mění takto:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)’
v bodě 2 se zrušuje podbod e);
in heading (d), the following point is inserted after point 2:
kapitola II se mění takto:
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’’
v písmeni a) bodě 8 se slova „Popilia japonica Newman“ nahrazují slovy „Popillia japonica Newman“,
Part B is amended as follows:
v písmeni b) se za bod 2 vkládá nový bod, který zní:
point 1 is replaced by the following:
Xylella fastidiosa (Wells et al.)“,
(European populations)
v písmeni d) se za bod 2 vkládá nový bod, který zní:
IRL, P (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), UK, S, FI’
’Candidatus Phytoplasma ulmi‘“;
point 1.2 is replaced by the following:
část B se mění takto:
IRL, UK’
bod 1 se nahrazuje tímto:
point 2 is replaced by the following:
(evropské populace)
FI, LV, P (Azores), SI, SK’
IRL, P (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho a Trás-os-Montes), UK, S, FI“;
the following point is inserted after point 2:
bod 1.2 se nahrazuje tímto:
P (Azores)’
IRL, UK“,
point 3 is replaced by the following:
bod 2 se nahrazuje tímto:
E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), FI (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku and Uusimaa)’
FI, LV, P (Azory), SI, SK“,
point 5 is replaced by the following:
P (Azory)“,
in heading (b), point 2, in the right hand column, ‘S, FI’ is replaced by ‘S’.
bod 3 se nahrazuje tímto:
Annex II is amended as follows:
E (Ibiza a Menorca), IRL, CY, M, P (Azory a Madeira), UK, S (kraje Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar a Skåne), FI (oblasti Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku a Uusimaa)“,
in point 2, in the left hand column, ‘Aleurocantus spp.’ is replaced by ‘Aleurocanthus spp.’
bod 5 se nahrazuje tímto:
in point 5, in the left hand column, ‘Aonidella citrina Coquillet’, is replaced by ‘Aonidiella citrina Coquillet’
IRL, UK (kromě těchto území pod místní správou: Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Guildford, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth, West Berkshire a Woking)“;
in point 3, in the right hand column, ‘Seeds of Zea mais L.’ is replaced by ‘Seeds of Zea mays L.’
Příloha II se mění takto:
in heading (c), point 11 is deleted;
v bodě 2 v levém sloupci se slova „Aleurochantus spp.“ nahrazují slovy „Aleurocanthus spp.“,
in heading (b), point 8, in the left hand column, ‘Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye’ is replaced by ‘Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.’
písmeno b) se mění takto: netýká se českého znění,
in heading (d), the following point is inserted after point 7:
v písmeni c) se zrušuje bod 11;
Plants for planting (including seeds) of Solanum lycopersicum L. and its hybrids, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. and plants of Solanum tuberosum L.’
v písmeni b) bodě 8 v levém sloupci se slova „Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye“ nahrazují slovy „Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.“,
the following points are inserted after point 6:
v písmeni d) se za bod 7 vkládá nový bod, který zní:
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following genera: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R. Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H. Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
Rostliny Solanum lycopersicum L., určené k výsadbě (včetně osiva), a jejich kříženci, Capsicum annuum L., Capsicum frutescens L. a rostliny Solanum tuberosum L.“;
IRL, MT, UK
za bod 6 se vkládají nové body, které znějí:
Plants of Palmae, intended for planting, having a diameter of the stem at the base of over 5 cm and belonging to the following taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Rostliny Palmae, určené k pěstování, které mají průměr kmene u paty větší než 5 cm a patří do následujících rodů: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth, Livistona R.
& H. Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S. Watson, Brahea edulis H. Wendl., Butia capitata (Mart.)
Br., Phoenix L., Sabal Adans., Syagrus Mart., Trachycarpus H.
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C. Martius, Livistona decora (W. Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
Wendl., Trithrinax Mart., Washingtonia Raf.
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
Rostliny Palmae, určené k pěstování, které mají průměr kmene u paty větší než 5 cm a patří do následujících taxonů: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
& H.
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
Wendl., Borassus flabellifer L., Brahea armata S.
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
Watson, Brahea edulis H.
H. Wendl. and Washingtonia Raf.
Wendl., Butia capitata (Mart.)
IRL, P (Azores), UK’
Becc., Calamus merrillii Becc., Caryota maxima Blume, Caryota cumingii Lodd. ex Mart., Chamaerops humilis L., Cocos nucifera L., Copernicia Mart., Corypha utan Lam., Elaeis guineensis Jacq., Howea forsteriana Becc., Jubaea chilensis (Molina) Baill., Livistona australis C.
the following point is added after point 9:
Martius, Livistona decora (W.
Plants of Pinus L., intended for planting, other than fruit and seeds
Bull) Dowe, Livistona rotundifolia (Lam.)
in point 1, in the third column, ‘P’ is deleted;
Mart., Metroxylon sagu Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoenix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., Phoenix roebelenii O'Brien, Phoenix sylvestris (L.)
in point 2, the text in the third column is replaced by the following:
Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, Pritchardia Seem.
‘E (except the autonomous communities of Andalucia, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the Comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Corsica), IRL (except Galway city), I (Abruzzo, Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lazio, Liguria, Lombardy (except the provinces of Mantua, Milano, Sondrio and Varese), Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes of Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and, Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), LV, LT (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), P, SI (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), SK (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)), FI, UK (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the Electoral Area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man and Channel Islands).’
& Schult. f., Syagrus romanzoffiana (Cham.)
the following point is added after point 2:
Glassman, Trachycarpus fortunei (Hook.)
Plants of Prunus L., intended for planting, other than seeds
H.
in heading (c), point 0.0.1, in the third column, ‘UK’ is replaced by ‘IRL, UK’
Wendl. a Washingtonia Raf.
the following point is inserted before point 1:
IRL, P (Azory), UK“;
‘Candidatus Phytoplasma ulmi’
za bod 9 se doplňuje nový bod, který zní:
Plants of Ulmus L., intended for planting, other than seeds
Rostliny Pinus L., určené k pěstování, kromě plodů a semen
in point 1, the text in the third column is replaced by the following:
v bodě 1 ve třetím sloupci se výraz „P“ zrušuje,
‘EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)’
v bodě 2 se znění ve třetím sloupci nahrazuje tímto:
Part B of Annex III, is amended as follows:
„E (kromě autonomních společenství Andalusie, Aragonie, Kastilie-La Mancha, Kastilie a León, Extremadura, autonomního společenství Madrid, Murcie, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresů Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Communidad autonoma de Catalunya), okresů L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia (Comunidad Valenciana)), EE, F (Korsika), IRL (kromě města Galway), I (Abruzzo, Apulie, Basilicata, Kalábrie, Kampánie, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lazio, Ligurie, Lombardie (kromě provincie Mantova, Milán, Sondrio a Varese), Marche, Molise, Piemont (kromě obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardinie, Sicílie, Toskánsko, Umbrie, Valle d'Aosta, Benátsko (kromě provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S.
in point 1, the text in the right hand column is replaced by the following:
Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v provincii Verona)), LV, LT (kromě obcí Babtai a Kėdainiai (region Kaunas)), P, SI (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (jižně od dálnice H4)), SK (kromě okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)), FI, UK (Severní Irsko: kromě townlands Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran a Carrigenagh v hrabství Down a volební oblasti Dunmurry Cross v Belfastu v hrabství Antrim; ostrov Man a Normanské ostrovy)“;
in point 2, the text in the right hand column is replaced by the following:
za bod 2 se doplňuje nový bod, který zní:
Annex IV is amended as follows:
Rostliny Prunus L., určené k výsadbě, kromě semen
‘The wood packaging material shall:
v písmeni c) bodě 0.0.1 ve třetím sloupci se výraz „UK“ nahrazuje výrazy „IRL, UK“;
be made of debarked wood, as specified in Annex I to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Regulation of wood packaging material in international trade
před bod 1 se vkládá nový bod, který zní:
be subject to one of the approved treatments as specified in Annex I to that International standard, and
’Candidatus Phytoplasma ulmi‘
display a mark as specified in Annex II to that International standard, indicating that the wood packaging material has been subjected to an approved phytosanitary treatment in accordance with this standard.’
Rostliny Ulmus L., určené k výsadbě, kromě semen
in point 5, the text in the left hand column is replaced by the following:
v bodě 1 se znění ve třetím sloupci nahrazuje tímto:
‘Wood of Platanus L., except that in the form of:
„EL (kromě správních jednotek Argolida a Chania), M, P (kromě Algarve, Madeiry a okresu Odemira v Alenteju)“.
chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap,
V příloze III se část B mění takto:
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
v bodě 1 se znění v pravém sloupci nahrazuje tímto:
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in Armenia, Switzerland or the USA.’
v bodě 2 se znění v pravém sloupci nahrazuje tímto:
the following points are inserted after point 7.3:
Příloha IV se mění takto:
Whether or not listed among the CN codes in Part B of Annex V, wood of Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M. Roem., Pyrus L. and Sorbus L., other than in the form of:
„Dřevěný obalový materiál musí:
chips, sawdust and shavings, obtained in whole or part from these plants,
být vyroben z odkorněného dřeva podle přílohy I Mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15 ‚Pokyny pro regulaci dřevěného obalového materiálu v mezinárodním obchodu‘,
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignments and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
být podroben jednomu ze schválených ošetření podle přílohy I Mezinárodního standardu a
but including that which has not kept its natural round surface, originating in Canada and the USA.