natgillin/translations-raw huggingface dataset:
členský stát nezahájil postup pro zpětné získání vyplacených částek do 12 měsíců od konečného snížení nebo zrušení grantu (buď ve formě správního či soudního postupu nebo souhlasu příjemce);
the Member State did not initiate the recovery procedure within 12 months of the grant being definitively reduced or cancelled (either after an administrative or judicial procedure or by agreement of the beneficiary);
členský stát nevyčerpal všechny možnosti zpětného získání vyplacených částek, jež jsou k dispozici ve vnitrostátním institucionálním a právním rámci;
the Member State did not exhaust all recovery possibilities available through the national institutional and legal framework;
členský stát v příslušných případech neposkytl dokumenty týkající se postupů v případě platební neschopnosti a úpadku;
the Member State did not provide documents related to insolvency and bankruptcy procedures, when applicable;
členský stát neodpověděl na žádost Komise o další informace v souladu s článkem 3.
the Member State did not reply to the Commission's request for further information in accordance with Article 3.
Postup ke stanovení toho, zda mají částky, které nelze získat zpět, uhradit členské státy
Procedure to determine whether an irrecoverable amount shall be reimbursed by Member States
Komise každý případ posoudí podle informací předložených členskými státy v souladu s článkem 1 tohoto nařízení Komise a přijme závěr, zda je nezískání částky zpět výsledkem pochybení nebo nedbalosti členského státu, přičemž náležitě přihlédne ke zvláštním okolnostem a k institucionálnímu a právnímu rámci daného členského státu.
Based on the information submitted by the Member State in accordance with Article 1 of this Regulation, the Commission shall assess each case in order to conclude whether the failure to recover an amount is a result of fault or negligence on the part of the Member State, taking due account of specific circumstances and the institutional and legal framework of the Member State.
Komise může dospět k závěru, že se členský stát pochybení ani nedbalosti nedopustil, i v případech, kdy je splněno jedno nebo více kritérií uvedených v článku 2.
Where one or more of the criteria listed in Article 2 is fulfilled, the Commission may still conclude that the Member State has not been at fault or negligent.
Do 31. května roku, v němž je předložena účetní závěrka, může Komise:
By 31 May of the year in which the accounts are submitted, the Commission may:
požádat písemně členský stát, aby předložil další informace o správních a právních opatřeních, která přijal s cílem získat zpět příspěvek Unie neoprávněně vyplacený příjemcům; nebo
request the Member State in writing to submit further information on the administrative and legal measures taken to recover any Union contribution unduly paid to beneficiaries; or
vyzvat písemně členský stát k pokračování v postupu pro zpětné získání vyplacených částek.
request the Member State in writing to continue its recovery procedure.
V případě, že Komise přijala možnost uvedenou v prvním pododstavci písm. a), použijí se odstavce 5 až 8.
Where the Commission has taken the option referred to in point (a) of the first subparagraph, paragraphs 5 to 8 shall apply.
V případě, že Komise nepostupuje v souladu s odstavcem 2 a s lhůtou, která je v něm uvedena, členský stát příspěvek Unie nehradí.
If the Commission does not act pursuant to and by the deadline set in paragraph 2, the Union contribution shall not be reimbursed by the Member State.
Lhůta stanovená v odst. 2 písm. a) a b) se nepoužijte v případech nesrovnalostí před úpadkem, nebo existuje-li podezření z podvodu.
The deadline set in paragraph 2(a) and (b) shall not apply to those irregularities preceding a bankruptcy or to cases of suspected fraud.
Členský stát na žádost Komise o informace zaslanou podle odstavce 2 odpoví do tří měsíců.
The Member State shall reply within 3 months to the Commission's request for information sent pursuant to paragraph 2.
Nepředloží-li členský stát další informace požadované podle odstavce 2, pokračuje Komise v posuzování s použitím informací, které má k dispozici.
If the Member State does not submit further information as requested pursuant to paragraph 2, the Commission shall continue its assessment based on the information available.
Komise členský stát do tří měsíců od doručení jeho odpovědi, nebo v případě, že odpověď není doručena ve stanovené lhůtě, informuje o závěru, že příspěvek Unie má uhradit daný členský stát, svůj závěr mu odůvodní a požádá jej, aby do 2 měsíců předložil své připomínky.
Within 3 months of receiving the reply from the Member State, or, in the absence of a reply by the deadline, the Commission shall inform the Member State where it concludes that the Union contribution should be reimbursed by the Member State setting out the basis for its conclusion, and requesting the Member State to provide its observations within 2 months.
V případě, že Komise nejedná v souladu s lhůtou uvedenou, která je uvedena v předchozí větě, členský stát příspěvek Unie nehradí.
If the Commission does not act pursuant to and by the deadline set in the preceding sentence, the Union contribution shall not be reimbursed by the Member State.
Komise do 6 měsíců po uplynutí lhůty pro předložení připomínek členským státem stanovené v odstavci 7 dokončí své posouzení na základě informací, které má k dispozici, a trvá-li na svém závěru, že příspěvek Unie má uhradit členský stát, přijme rozhodnutí.
Within the 6 months following the deadline for observations by the Member State set out in paragraph 7, the Commission shall conclude its assessment based on the information available and, when it maintains its conclusion that the Union contribution shall be reimbursed by the Member State, shall adopt a decision.
Pro účely výpočtu příspěvku Unie, který má členský stát uhradit, se použije míra spolufinancování na úrovni každé priority, jak je stanoveno v plánu financování platném v době žádosti.
For the purpose of calculating the Union contribution to be reimbursed by the Member State, the co-financing rate at level of each priority, as laid down in the financing plan in force at the time of the request, shall apply.
Poskytování informací o částkách příspěvků z fondů, které nebyly získány zpět a nepřesahují 250 EUR
Provision of information on amounts not recovered that do not exceed EUR 250 in contribution from the Funds
Rozhodne-li členský stát částku příspěvku z fondů nepřesahující 250 EUR bez zahrnutí úroku, která byla neoprávněně vyplacena na úrovni operace v dotčeném účetním období, od příjemce nevymáhat, nemusí Komisi poskytovat žádné informace podle tohoto nařízení.
Where a Member State decides not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Funds, no information needs to be provided to the Commission under this Regulation.
L 347, 20.12.2013, s. 320.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce (Úř. věst.
Priority [1]
L 347, 20.12.2013, s. 259).
Name of operation and IT identification number
PŘÍLOHA
Name of beneficiary
Priorita [1]
Date and proof of last payment of public contribution to the beneficiary for the operation concerned
Název operace a identifikační číslo IT
Nature of irregularity (nature to be defined by Member State)
Název příjemce
Body which detected the irregularity (indicate which: MA, CA or AA or other, or name of EU body)
Datum a doklad o poslední platbě příspěvku z veřejných zdrojů příjemci na dotčenou operaci
Date of detection of irregularity [2]
Povaha nesrovnalosti (povahu definuje členský stát)
Total expenditure declared irrecoverable
Orgán, který nesrovnalost zjistil (uveďte který: ŘO, CO nebo AO nebo jiný, nebo název orgánu EU)
Public expenditure corresponding to amounts declared irrecoverable
Datum zjištění nesrovnalosti [2]
Amount of irrecoverable Union contribution [3]
Celkové výdaje vykázané jako výdaje, které nelze získat zpět
Accounting year(s) in which the expenditure corresponding to the irrecoverable Union contribution was declared
Výdaje z veřejných zdrojů odpovídající částkám, jež byly vykázány jako částky, které nelze získat zpět
Date of launch of recovery proceedings
Výše částky příspěvku Unie, kterou nelze získat zpět [3]
Copy of first and any subsequent recovery orders [4]
Účetní rok(y), v němž (nichž) byl vykázán výdaj odpovídající příspěvku Unie, který nelze získat zpět
Date of establishment of irrecoverability
Datum postupu pro zpětné získání vyplacených částek
Reason for irrecoverability [5]
Kopie prvního a všech následujících inkasních příkazů [4]
Documents related to bankruptcy procedures, when applicable
Datum stanovení nenávratnosti částky
Indicate whether the Union contribution should be borne by the Union budget (Y/N) [6]
Důvod nenávratnosti částky [5]
<type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’
Případné dokumenty související s postupy v případě úpadku
<type=‘S’ maxlength=‘250’ input=‘M’> [7]
Uveďte, zda by příspěvek Unie měl být uhrazen z rozpočtu Unie (ANO/NE) [6]
<type=‘S’ maxlength=‘250’ input=‘M’>
<type=„S“ maxlength=„500“ input=„S“>
<type=‘D’input=‘M’> +
<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> [7]
<type=‘S’ maxlength=‘250’input=‘M’>
<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>
<type=‘D’ input=‘M’>
<type=„D“ input=„M“> +
<type=‘Cu’ input=‘M’>
<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>
<type=‘D’input=‘S’>
<type=„D“ input=„M“>
<type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’>
<type=„Cu“ input=„M“>
<type=‘B’input=‘M’> Pr.
<type=„D“ input=„S“>
Sub-total
<type=„S“ maxlength=„500“ input=„M“>
<type=‘Cu’ input=‘G’>
<type=„Cu“ input=„G“>
<type=‘Cu’ input=‘G’
Celkem
Corresponding to the information on priority provided in the accounts, in line with Appendix 5 of Annex VII of Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014.
Odpovídá informacím o prioritě poskytnutým v účetní závěrce v souladu s dodatkem 5 přílohy VII prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1011/2014 (Úř. věst.
The reporting shall be at priority level and at the level of category of region, if applicable.
L 312, 31.10.2014, p. 1).
The date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established.
Vykazování se provádí na úrovni priority a případně na úrovni kategorie regionu.
Calculated in accordance with the co-financing rate at priority level, as laid down in the financing plan in force at the time of the request.
Datum prvotního správního nebo soudního zjištění nesrovnalosti
In addition, when applicable, a copy of the letter reducing/cancelling the level of support and/or withdrawing the document in terms of Article 125(3)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kromě toho případně kopie dopisu, jímž se snižuje/ruší výše podpory a/nebo ruší dokument podle čl. 125 odst. 3 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013.
If not, indicate the applicable reason.
Je-li vznesena žádost, aby byl příspěvek Unie hrazen z rozpočtu Unie, potvrzuje členský stát, že vyčerpal všechny možnosti získat částku zpět, jež jsou k dispozici ve vnitrostátním institucionálním a právním rámci.
When a request is made that the Union contribution should be borne by the Union budget, the Member State confirms it has exhausted all the recovery possibilities available through the national institutional and legal framework.
Vysvětlivky k vlastnostem polí: typ: N = číslo, D = datum, S = řetězec, Cu = měna.
Legend for the characteristics of fields: type: N = Number, D = Date, S = String, Cu = Currency.
B = booleovský operátor – input: M = manuální, S = výběr, G = vygenerován systémem „maxlength“ = maximální počet znaků včetně mezer – ATT: Příloha.
B = Boolean — input: M = Manuel, S = Selection, G = Generated by system — ‘maxlength’ = Maximum number of characters including spaces — ATT: Attachments.
Uveďte, zda je důvodem nenávratnosti úpadek příjemce.
Indicate whether the reason for irrecoverability is bankruptcy of the beneficiary.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/569
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/569
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(d) thereof,
1 písm. d) uvedeného nařízení,
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Sanctions Committee or the United Nations Security Council (UNSC), are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
vzhledem k těmto důvodům:
On 21 March 2016, the Security Council Committee decided pursuant to resolution 1718 (2006) that four vessels specified in United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2270 (2016), are not economic resources controlled or operated by Ocean Maritime Management and therefore not subject to the asset freeze imposed by UNSCR 1718 (2006).
Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, které označil Výbor pro sankce nebo Rada bezpečnosti OSN a vztahuje se na ně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be updated accordingly,
Dne 21. března 2016 rozhodl výbor Rady bezpečnosti v souladu s rezolucí 1718 (2006), že čtyři plavidla uvedená v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2270 (2016) nejsou hospodářskými zdroji kontrolovanými nebo provozovanými společností Ocean Maritime Management, a tudíž nepodléhají zmrazení majetku uloženému rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Příloha IV nařízení (ES) č. 329/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 12 April 2016.
V Bruselu dne 12. dubna 2016.
On behalf of the President,
Za Komisi,
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
jménem předsedy,
OJ L 88, 29.3.2007, p.
vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
1.
L 88, 29.3.2007, s. 1.
In Annex IV to Regulation (EC) No 329/2007, the entry ‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
PŘÍLOHA
Address: (a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
Adresa: a) Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchjongjang, KLDR
Other Information: (a) International Maritime Organization (IMO) Number: 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
; b) Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KLDR
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd) Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575.
„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (také známa jako OMM).
‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Datum zařazení na seznam: 28.7.2014.“
Other Information: (a) International Maritime Organization (IMO) Number: 1790183; (b) Ocean Maritime Management Company, Limited played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Další údaje: a) International Maritime Organization (IMO) číslo: 1790183; b) Ocean Maritime Management Company, Limited hrála klíčovou úlohu při zajišťování přepravy utajeného nákladu zbraní a souvisejícího materiálu z Kuby do KLDR v červenci 2013.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number: (a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (k) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (l) Mi Rim 8713471, (m) Mi Rim 2 9361407, (n) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (o) Orion Star (Richocean) 9333589, (p) Ra Nam 2 8625545, (q) Ra Nam 3 9314650, (r) Ryo Myong 8987333, (s) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (t) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (u) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (v) South Hill 2 8412467, (w) South Hill 5 9138680, (x) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (y) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (z) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (aa) Tong Hung 8661575.
Společnost Ocean Maritime Management Company, Limited tímto přispěla k činnostem zakázaným rezolucemi, a to konkrétně zbrojním embargem uvaleným rezolucí 1718 (2006) ve znění pozměněném rezolucí 1874 (2009), a přispěla k obcházení opatření uložených těmito rezolucemi, c) Ocean Maritime Management Company, Limited je provozovatelem/správcem těchto plavidel s číslem IMO: a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolnece 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823, ee) Tong Hung 8661575.
Date of designation: 28.7.2014.’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/570
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/570
ze dne 12. dubna 2016
of 12 April 2016
V Bruselu dne 12. dubna 2016.
Done at Brussels, 12 April 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/574
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/574
V Bruselu dne 13. dubna 2016.
Done at Brussels, 13 April 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/576
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/576
kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „rafoxanid“
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘rafoxanide’
Rafoxanid je v současnosti zařazen v uvedené tabulce jako povolená látka u skotu a ovcí, pokud jde o svalovinu, tuk, játra, ledviny a mléko.
Rafoxanide is currently included in that table as an allowed substance, for bovine and ovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk.
Platnost prozatímních maximálních limitů reziduí pro uvedenou látku stanovených pro mléko skotu a ovcí skončila dnem 31. prosince 2015.
The provisional maximum residue limits for that substance set out for bovine and ovine milk expired on 31 December 2015.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky (dále jen „EMA“) byla předložena žádost o prodloužení platnosti prozatímních MRL pro rafoxanid u mléka skotu a ovcí.
An application for the extension of the time period applying to the provisional MRL for rafoxanide in bovine and ovine milk has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Agentura EMA na základě stanoviska Výboru pro veterinární léčivé přípravky rozhodla, že prodloužení platnosti stávajících prozatímních MRL pro rafoxanid u mléka skotu a ovcí by umožnilo dokončit probíhající vědecké studie, a doporučila proto prodloužení platnosti prozatímních MRL do dne 31. prosince 2017.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use has considered that an extension of the existing provisional MRL for rafoxanide in bovine and ovine milk would allow completion of scientific studies in progress and has therefore recommended the extension of the provisional MRL until 31 December 2017.
Vzhledem k tomu, že platnost prozatímních MRL pro rafoxanid u mléka skotu a ovcí skončila ke dni 31. prosince 2015, a v zájmu ochrany legitimních očekávání hospodářských subjektů na trhu, pokud jde o použití uvedené látky, by mělo prodloužení platnosti prozatímních MRL vstoupit v platnost bezodkladně a mělo by se použít s účinkem ode dne 1. ledna 2016.
Since the provisional MRL for rafoxanide in bovine and ovine milk expired on 31 December 2015 and in order to protect the legitimate expectations of market operators regarding the use of that substance, the extension of the provisional MRL should enter into force as a matter of urgency and should apply with effect from 1 January 2016.
mléko
Provisional MRL shall expire on 31 December 2017
Prozatímní MRL platí do 31. prosince 2017.
30 μg/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/577
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/577
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/580
Regulation (EU) 2016/580 of the European Parliament and of the Council
o zavedení mimořádných autonomních obchodních opatření pro Tuniskou republiku
on the introduction of emergency autonomous trade measures for the Republic of Tunisia