natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 169, 7.6.2014, s. 152).
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy (ECSEL) Společný podnik přispívá k provádění programu Horizont 2020, a zejména jeho priority Vedoucí postavení v průmyslu „Informační a komunikační technologie“.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s příjmy, které mohou vést k nárůstu dodatečných prostředků od třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) či třetích zemí účastnících se projektů v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v letech 2014 až 2020.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s příjmy, které mohou vést k nárůstu dodatečných prostředků od třetích stran (z nečlenských zemí Evropského hospodářského prostoru) či třetích zemí účastnících se projektů v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v období před rokem 2014.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dřívějších závazků souvisejících se sedmým rámcovým programem (2007 až 2013).
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007 až 2013) (Úř. věst.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
L 391, 30.12.2006, s. 1).
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Kapacity, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
L 400, 30.12.2006, s. 299).
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Nařízení Rady (ES) č. 72/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ENIAC (Úř. věst.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
L 30, 4.2.2008, s. 21).
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Nařízení Rady (ES) č. 74/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení „společného podniku ARTEMIS“ pro provádění společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy (Úř. věst.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
L 30, 4.2.2008, s. 52).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dřívějších závazků souvisejících s dokončením předchozích rámcových programů ES (před rokem 2007).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
Rozhodnutí Rady 87/516/Euratom, EHS ze dne 28. září 1987 o rámcovém programu činností Společenství v oblasti výzkumu a technického rozvoje (1987–1991) (Úř. věst.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 26 November 2015, on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
L 302, 24.10.1987, s. 1).
CHAPTER 13 03 —
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí dřívějších závazků týkajících se programu eContent plus, sítí v odvětví telekomunikací a víceletého programu MODINIS.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2717/95/ES ze dne 9. listopadu 1995 o hlavních směrech rozvoje Euro-ISDN (digitální sítě integrovaných služeb) jako transevropské sítě (Úř. věst.
0,— 0,— 13 03 03
L 282, 24.11.1995, s. 16).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Rozhodnutí Rady 96/339/ES ze dne 20. května 1996, kterým se přijímá víceletý program Společenství na povzbuzení rozvoje evropského průmyslu multimediálních materiálů a na podporu využití multimediálních materiálů ve vznikající informační společnosti (INFO 2000) (Úř. věst.
317962138,11 317962138,11 13 03 04
L 129, 30.5.1996, s. 24).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Rozhodnutí Rady 96/664/ES ze dne 21. listopadu 1996 o přijetí víceletého programu na podporu jazykové rozmanitosti Společenství v informační společnosti (Úř. věst.
Completion of Urban (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
L 306, 28.11.1996, s. 40).
13 03 07
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1336/97/ES ze dne 17. června 1997, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské telekomunikační sítě (Úř. věst.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
L 183, 11.7.1997, s. 12).
13 03 08
Rozhodnutí Rady 98/253/ES ze dne 30. března 1998, kterým se přijímá víceletý program Společenství na podporu vytvoření informační společnosti v Evropě (Informační společnost) (Úř. věst.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
L 107, 7.4.1998, s. 10).
13 03 09
Rozhodnutí Rady 2001/48/ES ze dne 22. prosince 2000, kterým se přijímá víceletý program Společenství na podporu rozvoje a využívání evropských digitálních materiálů v globálních sítích a na podporu jazykové rozmanitosti v informační společnosti (Úř. věst. L 14, 18.1.2001, s. 32).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2256/2003/ES ze dne 17. listopadu 2003, kterým se přijímá víceletý program (2003–2005) pro monitorování akčního plánu eEurope 2005, šíření správných postupů a zvýšení bezpečnosti sítí a informací (MODINIS) (Úř. věst.
13 03 12
L 336, 23.12.2003, s. 1).
Union contribution to the International Fund for Ireland
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 456/2005/ES ze dne 9. března 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (Úř. věst.
13 03 13
L 79, 24.3.2005, s. 1).
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Po desetiletí jsou tisíce podnikatelů přitahovány do oblasti Silicon Valley, která je výjimečná díky svému inovačnímu ekosystému.
13 03 14
Úspěšné firmy zde vybudovala také řada evropských podnikatelů, kteří se podíleli na vytváření znalostí a na investicích na celém světě.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Umožnilo by to rovněž, aby Evropa dokázala přiblížit digitální agendu vystěhovalecké komunitě z Unie v Silicon Valley, v souladu s novými reformami, jako je jednotný digitální trh a unie kapitálových trhů.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Jiné země už takovéto iniciativy rozvíjejí.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Indie například v Silicon Valley pravidelně organizuje konferenci TiECon, aby vybudovala silnější vazby mezi indickými odborníky usazenými v Silicon Valley a jejich zemí původu.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
TiECon pravidelně navštěvují tisíce indických podnikatelů a vedoucích pracovníků významných indických firem.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
V souvislosti s projektem WELCOME podporuje Komise akci zaměřenou na začínající podniky v Silicon Valley pod názvem „Startup Europe Comes to Silicon Valley“ (SEC2SV).
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Tento pilotní projekt bude zahrnovat uspořádání konference o digitální Evropě v Silicon Valley s řadou doprovodných akcí a setkání, kde by byly navázány vztahy s občany Unie, kteří se v této oblasti usadili, a které by se zaměřily zejména na digitální hospodářství, digitální inovace a digitalizaci.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Tato iniciativa bude také těžit ze zkušeností získaných v rámci iniciativy probíhající v roce 2015.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Vysokoškolské vzdělávání a výzkum se rychle vyvíjejí.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Aby bylo možné vyvíjet nové znalostní technologie, je zapotřebí vyškolit učitele, studenty, vědecké pracovníky i všechny jedince, kteří se musí přizpůsobit novým požadavkům trhu.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Mnohé úsilí, jako jsou vědecké iniciativy občanů, vědecké objevné hry a otevřené internetové kurzy pro širokou veřejnost, ukazují, že vzdělávání a výzkum procházejí stejně jako jiná odvětví rychlými změnami.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Aby mohl trh práce plně využít potenciálu tohoto nového typu vzdělávacích systémů, jsou zapotřebí metody k validaci kvality učení.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Je tedy nutné určit systém, jenž jednotlivcům umožní ohodnotit jejich kompetence (vytvoření individuální „mapy znalostí“), znalosti požadované trhem práce a vzdělávací proces, který může tyto kompetence a požadavky propojit, čímž každému poskytne vhodný obsah.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Jedině tímto způsobem lze zajistit, aby byl konkrétní cílové skupině jedinců zprostředkován vhodný obsah.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Aby bylo možné sledovat proces vzdělávání, musí existovat možnost validace nabytých znalostí (formou internetových osvědčení nebo označení).
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Tento druh společenských a technologických inovací může sloužit všem občanům bez ohledu na jejich příjmy, jazykovou výbavu, věk, zdraví nebo kulturní kapitál.
Article 13 03 64 — Subtotal
Tato akce tedy pomůže překlenout vědomostní propast a snížit nezaměstnanost tím, že pomůže zejména nezaměstnaným mladým lidem získat co nejlepší vzdělání a nalézt nové profesní příležitosti.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Obecným cílem této přípravné akce je demonstrace celoevropského systému založeného na IKT, který zkrátí dobu, již evropští občané, a zejména nezaměstnaní, potřebují k získání nových dovedností či k rekvalifikaci, a to co největším využitím kurzů on-line a otevřených zdrojů pro vzdělávání.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Tato akce rozvine a uplatní technologickou platformu pro integraci služeb on-line, včetně těchto modulů:
13 03 65 — Subtotal
individualizované plány výuky (prostřednictvím vzdělávacích služeb, včetně zvláštních otevřených zdrojů vzdělávání),
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
mechanismy pro validaci nabytých vědomostí.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Tento pilotní projekt připraví evropskou ekonomiku, trh práce a vzdělávací rámce na nové digitální dovednosti, a to podporou uznávání nových profesí v digitální oblasti a vytvořením společné metodiky, která členským státům umožní stanout v čele nové digitální revoluce.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
V rámci projektu bude vytvořeno několik pracovních skupin sestávajících z odborníků členských států, kteří si budou vyměňovat nápady a navrhovat řešení ohledně způsobu, jakým by mohl vzdělávací systém připravovat občany na nové digitální dovednosti, ohledně definování a uznávání nových profesí v digitální oblasti a ohledně nových požadavků, nároků a společenského statusu, které jsou s těmito novými pracovními místy v digitální oblasti spojeny.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Projekt si klade za cíl vytvořit materiály a návrhy, které Unie a jejím členským státům umožní se připravit na tuto změnu v evropském hospodářství.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Konkrétní činnosti prováděné v rámci tohoto pilotního projektu vyústí v proces konzultací mezi členskými státy a zainteresovanými subjekty v oblasti vzdělávání, sociálních služeb a trhu práce.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
V rámci tohoto pilotního projektu budou zjištěny nejlepší evropské modely a osvědčené postupy využívání nových technologií a digitálních nástrojů ve vzdělávání.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Projekt zlepší informovanost a znalosti klíčových cílových skupin, pokud jde o výhody digitálního vzdělávání a mechanismy vytváření a zavádění evropských vzdělávacích nástrojů v oblasti nových technologií.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
REIsearch si klade za cíl urychlit plné využívání intelektuálního kapitálu Evropy ve prospěch občanů, podnikatelů a vědců prostřednictvím nových mediálních nástrojů.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Tato přípravná akce vycházející z úspěšného pilotního projektu rozšíří činnosti platformy.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Přípravná akce zahrnuje: Rozšíření platformy elektronické infrastruktury vyvinuté na základě koncepce sociálních sítí, což usnadňuje přímou komunikaci mezi výzkumnými pracovníky, tvůrci politiky a občany se zapojením sdělovacích prostředků v celém Evropském výzkumném prostoru (ERA).
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Akce REIsearch inspirovaná „společenskými výzvami“, jak jsou nastíněny v programu Horizont 2020, podporuje vytváření virtuálních uskupení zabývajících se klíčovými tématy a otevírá přímou cestu k otevřenému dialogu mezi vědou a společností.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Akce podporuje aktivní interakci mezi vědou, občany a politickými činiteli prostřednictvím zapojení evropských médií a sociálních sítí s cílem podpořit účast občanů na stanovování programu výzkumu, probíhajících výzkumných procesech a na diskusi o výsledcích a dopadech výzkumu na společnost, politiku a další výzkum.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Podporuje častější využívání politik vypracovaných na základě důkazů ve všech činnostech Unie v souladu s úsilím o zlepšování právních předpisů.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
REIsearch podporuje vytváření politik vycházejících z vědeckých důkazů tím, že umožňuje přístup k vědeckým informacím napříč spektrem a poskytuje dostatečné množství informací nezbytných pro získání důvěry všech uživatelů platformy.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Jedná se o neutrální platformu bez předsudků týkajících se země původu nebo vědního oboru.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Diskuse souvisejí s vědeckými důkazy, z nichž vycházejí.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Na základě úspěšného 14měsíčního fungování pilotního projektu se REIsearch může rozšířit a pokrývat celou škálu společenských problémů a umožnit uživatelům řešit zvolená témata, vytvářet uskupení a vybírat zaměření diskuse.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Společně s vlastní platformou bude součástí REIsearch řada nástrojů, jako je vytěžování velkých objemů dat / sociálních médií, aplikace nové umělé inteligence a sémantické webové aplikace k získání informací o tendencích a toku vědeckého konsensu a diskusí.
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Cíle:
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
rozšířit a posílit spolehlivou neziskovou elektronickou infrastrukturu (podobnou sociálním sítím), která byla ve verzi beta vytvořena v roce 2015, k podpoře dynamičtější komunikace a dialogu napříč obory, odvětvími a hranicemi,
Preparatory action — Urban agenda for the EU
analyzovat a posuzovat výsledky zahájení provozu beta verze a rozvíjet vyhledávací algoritmy a mechanismy vytěžování údajů, na nichž je založena schopnost odhalovat trendy,
Article 13 03 77 — Subtotal
dále podporovat vzájemné propojení se stávajícími databázemi a platformami v oblasti výzkumu a zajistit jediné přístupové místo k výsledkům výzkumu ze všech zemí a oborů (interoperabilita), a to i propojením se stávajícími evropskými iniciativami,
Chapter 13 03 — Total
rozšířit počet virtuálních uskupení sdružujících výzkumné pracovníky, průmyslová odvětví, občany a politické činitele tak, aby zahrnovala všechny „společenské výzvy“, a posílit spolupráci na klíčových tématech,
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
navázat přímý dialog mezi těmito virtuálními uskupeními a občany pomocí propojení s předními evropskými médii.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Cílem přípravné akce je reagovat na některé z potřeb a obav nastíněných v Digitální agendě a programu Horizont 2020.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Podporuje rovněž příslušnou infrastrukturu Evropského výzkumného prostoru, což je impulzem pro uvolnění potenciálu Evropy v oblasti inovací vedoucího k vytváření pracovních míst a hospodářskému růstu.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Aktuální problémy, které akce řeší: nejnovější vývoj v oblasti IKT ukázal, jak moc sociálních sítí a elektronických infrastruktur může napomáhat využití potenciálu sítí.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Hlavními problémy stávajícího on-line prostředí pro výzkumné elektronické infrastruktury jsou:
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
spolehlivost: jedním z hlavních důvodů, proč velké sítě v oblasti výzkumu nebyly úspěšné, je, že stávající vztahy jsou stále založeny na osobních vazbách a on-line identity nejsou důvěryhodné.
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
V zájmu opravdové podpory transdisciplinárního propojení potřebujeme systém, v němž ověření identity vytvoří bezpečné prostředí pro všechny zapojené uživatele,
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Tato přípravná akce bude mít za úkol zajistit koherentní, koordinovaný a udržitelný přístup, zajistit, rozvíjet a prohlubovat zapojení všech relevantních aktérů z východní Evropy (podniků, akademické sféry, výzkumných organizací a občanské společnosti) a informovat a připravit regionální subjekty v této části Evropy a pomoci jim při vytváření projektů v rámci programu inteligentních továren řízeného Komisí.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Akce bude zahrnovat ty regiony ve východní Evropě, které jsou citelně postiženy ukončením průmyslové výroby a v nichž dosud nebyly naplánovány ani spuštěny, projekty inteligentních továren, a regiony, v nichž je třeba zlepšit průmyslovou kapacitu.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.