natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„Jsou-li součástí výrobních postupů pomocné látky s klasifikacemi nebezpečnosti uvedenými ve výjimce v), vyžaduje se ověření založené na laboratorních zkouškách konečného výrobku nebo meziproduktu nebo se vyžaduje výpočet přenosu klasifikovaných pomocných látek z výrobních procesů do konečného výrobku.“
‘The colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.
v kritériu 16 b) se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
A level of 3-4 is allowed for dark coloured denim and a level of 2-3 for all other denim colour shades.’
„Posuzování a ověřování: Žadatel prokáže shodu podle normy EN 12619 nebo jiných rovnocenných norem.
Section 5 ‘Corporate responsibility criteria’ is amended as follows:
Uznává se rovněž výpočet emisí organických sloučenin založený na metodě popsané v nejnovějším referenčním dokumentu Evropské komise o nejlepších dostupných technikách pro textilní průmysl.
The first paragraph is replaced by the following:
Předloží se průměrné měsíční celkové emise organických sloučenin uvolněné z daných závodů za šest měsíců před podáním žádosti.
‘Criteria 26 and 27 address labour conditions and human rights at work.
Pokud se recyklují a opětovně používají rozpouštědla, předloží se údaje o monitorování k doložení provozu těchto systémů.“
Criterion 26 applies to the cut/make/trim stages of production for textile products whereas criterion 27 specifically applies to the production of denim.’
Oddíl „4.
In criterion 26, the third paragraph is replaced by the following:
Kritéria pro vhodnost k použití“ se mění takto:
‘Assessment and verification: the applicant shall demonstrate third party verification of compliance, using independent verification or documentary evidence, including site visits by auditors during the Ecolabel verification process for cut/make/trim production sites in the supply chain for their licensed products.
v kritériu č. 20 se první pododstavec nahrazuje tímto:
This shall take place upon application and subsequently during the license period if new production sites are introduced.
„Odolnost barvy proti tření za mokra musí být alespoň na úrovni 2–3.
In countries where ILO Labour Inspection Convention, 1947 (No 81) has been ratified and ILO supervision indicates that the national labour inspection system is effective and the scope of the inspection system covers the areas listed above, verification by labour inspector(s) appointed by a public authority shall be accepted.(5) In criterion 28, the second row of Table 11 on cotton fibres is replaced by the following:
Úroveň 2 je povolena pro džínovinu tmavé barvy a úroveň 1 pro všechny ostatní odstíny džínoviny.“
‘Cotton fibres
v kritériu č. 21 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Organic content of more than 50 %
„Odolnost barvy proti tření za sucha musí být alespoň na úrovni 4.
Made with xx % organic cotton.
Úroveň 3–4 je povolena pro džínovinu tmavé barvy a úroveň 2–3 pro všechny ostatní odstíny džínoviny.“
Only GMO-free cotton used
Oddíl 5. „Kritéria pro sociální odpovědnost podniků“ se mění takto:
Organic content of more than 95 %
první pododstavec se nahrazuje tímto:
Made with organic cotton.
„Kritéria č. 26 a 27 se zabývají pracovními podmínkami a lidskými právy na pracovišti.
IPM content of more than 70 %
Kritérium č. 26 se vztahuje na fáze výroby (CMT) výroby textilního výrobku (cut/make/trim, dále jen: CMT), zatímco kritérium č. 27 se vztahuje specificky na výrobu džínoviny.“
Cotton grown with reduced pesticides’
v kritériu č. 26 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Appendix 1 is amended as follows:
„Posuzování a ověřování: Pro závody CMT v dodavatelském řetězci svých licencovaných výrobků žadatel prokáže ověření shody třetí stranou prostřednictvím nezávislého ověření nebo dokumentace, a to včetně inspekcí na místě uskutečněných auditory během ověřovacího postupu ekoznačky.
Section (e) is amended as follows:
Tento krok se musí vykonat při podání žádosti a následně v období platnosti licence tehdy, pokud do svého dodavatelského řetězce zařadí nový závod.
the second row is replaced by the following:
V zemích, v nichž byla ratifikována Úmluva ILO č. 81 o inspekci práce z roku 1947 a dohled ILO uvádí, že vnitrostátní systém inspekce práce je účinný a oblast působnosti systému inspekce zahrnuje výše uvedené oblasti, se uznává ověření inspektorem či inspektory práce jmenovanými orgánem veřejné moci.5) V kritériu č. 28 se druhý řádek tabulky 11 o bavlněných vláknech nahrazuje tímto:
Biocide finishes used to impart biocidal properties to the final products.
„Bavlněná vlákna
Applicability:
Obsah ekologicky pěstované bavlny více než 50 %
All products
Vyrobeno z xx % ekologicky pěstované bavlny
Biocidal products (within the meaning of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [4] shall not be incorporated into fibres, fabrics or the final product in order to impart biocidal properties.
Použita pouze bavlna bez genetické modifikace
Common examples include triclosan, nano-silver, zinc organic compounds, tin organic compounds, dichlorophenyl(ester) compounds, benzimidazol derivatives and isothiazolinones.
Obsah ekologicky pěstované bavlny více než 95 %
n/a
Vyrobeno z ekologicky pěstované bavlny
Verification:
Obsah pěstovaný v souladu se zásadami IPM více než 70 %
Declaration of non-use from the applicant
Bavlna vypěstovaná za nižšího použití pesticidů“
the fourth row is replaced by the following:
Dodatek 1 se mění takto:
Water, stain and oil repellent treatments
oddíl e) se mění takto:
Where applied to provide the function.
druhý řádek se nahrazuje tímto:
Fluorinated water, stain and oil repellent treatments shall not be used.
biocidní přípravky použité k tomu, aby konečnému výrobku dodaly biocidní vlastnosti.
These shall include perfluorinated and polyfluorinated treatments.
Použitelnost:
Non-fluorinated treatments shall be readily and/or ultimately biodegradable, or non-bioaccumulative in the aquatic environment, including in aquatic sediment.
Všechny výrobky
They shall additionally comply with fitness for use criterion 25(a).
Za účelem propůjčení biocidních vlastností nesmí být vpraveny do vláken, plošných textilních materiálů a konečných výrobků biocidní přípravky (ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 [4]).
Declaration of non-use supported by SDS for the repellents used to be provided by finishers.
Mezi běžné příklady patří triclosan, nanočástice stříbra, organické sloučeniny zinku, organické sloučeniny cínu, sloučeniny dichlorfenyl(esteru), deriváty benzimidazolu a izothiazolinony.
Test method:
nejsou stanoveny
n/a’
Ověřování:
Section (f) is amended as follows:
Prohlášení žadatele, že látky podléhající omezení nebyly použity
in the table on ‘surfactants, softeners, and complexing agents’ the first and second rows are replaced by the following:
čtvrtý řádek se nahrazuje tímto:
‘Detergents, surfactants, softeners and complexing agents
úprava pro nesmáčivost a odolnost proti skvrnám a oleji
All detergents, surfactants, fabric softeners and complexing agents
Pokud byla k zajištění příslušné funkce tato úprava použita.
Applicability: All wet processes
Nesmí se použít úprava pro nesmáčivost, odolnost proti skvrnám a oleji na bázi fluoru.
At least 95 % by total weight of all fabric softeners, complexing agents, detergents and surfactants used at each wet processing site shall be:
K takovým úpravám se řadí i úprava za použití perfluorovaných a polyfluorovaných přípravků.
readily biodegradable under aerobic conditions, or
Nefluorované přípravky musí být ve vodním prostředí včetně vodního sedimentu rychle a/nebo zcela biologicky rozložitelné a nesmí být bioakumulativní.
inherently biodegradable, and/or
Kromě toho musí splňovat požadavky kritéria pro vhodnost k použití 25 a).
eliminable in wastewater treatment plants.
Prohlášení, že nebyly použity látky podléhající omezení doplněné o BL pro přípravky, jež použily subjekty provádějící konečné úpravy.
The latest revision of the detergents ingredients database should be used as a reference point for biodegradability:
Zkušební metoda:
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
není stanovena“
Declaration chemical supplier supported by SDS and/or OECD or ISO test results
oddíl f) se mění takto:
See sizing and spinning agents (Appendix 1(a) i/ii)
v tabulce „Povrchově aktivní látky, změkčovadla a komplexotvorná činidla“ se první a druhý řádek nahrazují tímto:
Non-ionic and cationic detergents and surfactants
„Čisticí prostředky, povrchově aktivní látky, změkčovadla a komplexotvorná činidla
Non-ionic and cationic detergents and surfactants used at each wet processing site that are classified as hazardous to the aquatic environment according to Regulation (EC) No 1272/2008 shall be ultimately biodegradable under anaerobic conditions
všechny čisticí prostředky, povrchově aktivní látky, textilní změkčovadla a komplexotvorná činidla
The detergents ingredients database should be used as a reference point for biodegradability:
Použitelnost: všechny postupy za mokra
Declaration from SDS and/or chemical supplier supported by OECD or ISO test results
Minimálně 95 % celkové hmotnosti všech změkčovadel, komplexotvorných činidel, čisticích prostředků a povrchově aktivních látek používaných v každém místě zpracování za mokra musí být:
EN ISO 11734, ECETOC No 28 OECD 311’
rychle biologicky rozložitelných v aerobních podmínkách nebo
in the table on ‘Auxiliaries’ the first row is replaced by the following:
přirozeně biologicky rozložitelných a/nebo
Auxiliaries used in preparations and formulations.
odstranitelných v čistírnách odpadních vod.
All products.
Jako referenční pomůcka ohledně biologické rozložitelnosti by měla sloužit nejaktuálnější verze databáze složek čisticích prostředků:
The following substances shall not be used in any preparations or formulations used for textiles and are subject to limit values for their presence on the final product:
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_cs.pdf
Nonylphenol, mixed isomers
Prohlášení dodavatele chemických látek doplněné o BL a/nebo výsledky zkoušek OECD nebo ISO
onylphenol
Viz šlichtovací přípravky a přádelnická činidla (dodatek 1, oddíl a), body i/ii)
onylphenol, branched
neiontové a kationové čisticí prostředky a povrchově aktivní látky
Octylphenol
Neiontové a kationtové čisticí prostředky a povrchově aktivní látky používané v každém místě zpracování za mokra, které jsou klasifikovány jako nebezpečné pro vodní prostředí podle nařízení (ES) č. 1272/2008, musí být biologicky plně rozložitelné v anaerobních podmínkách
ctylphenol
Jako referenční pomůcka ohledně biologické rozložitelnosti by měla sloužit databáze složek čisticích prostředků:
ert-Octylphenol
Prohlášení z BL a/nebo od dodavatele chemických látek doplněné o výsledky zkoušek OECD nebo ISO
25 mg/kg sum total
EN ISO 11734, ECETOC č. 28 OECD 311“
Final product testing
v tabulce „Pomocné látky“ se první řádek nahrazuje tímto:
Solvent extraction followed by LCMS
pomocné látky použité v prostředcích a přípravcích
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
Všechny výrobky.
Polyoxyethylated octyl phenol
V žádném prostředku nebo přípravku používaném pro textilie nesmí být použity tyto látky a pro jejich výskyt v konečném výrobku jsou stanoveny limitní hodnoty:
Polyoxyethylated nonyl phenol
nonylfenol, směs izomerů
Polyoxyethylated p-nonyl phenol
onylfenol
ISO 18254’
onylfenol, větvený
Section (g) is amended as follows:
oktylfenol
the entry under ‘(iii) Biocides’ is replaced by the following:
ktylfenol
Biocides used to protect textiles during transportation and storage.
erc-oktylfenol
Only biocidal products that contain active substances that are approved under Regulation (EC) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [5] are permitted for use.
celkem 25 mg/kg
Applicants should consult the most current authorisation list:
Zkoušky konečného výrobku
The following substances are restricted:
Extrakce rozpouštědlem a poté kapalinová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (LCMS)
Chlorophenols (their salts and esters)
alkylfenolethoxyláty (APEO) a jejich deriváty:
Polychlorinated biphenyls (PCB)
polyoxyethylovaný oktylfenol
Organotin compounds, including TBT, TPhT, DBT and DOT
polyoxyethylovaný nonylfenol
Dimethyl fumarate (DMFu)
polyoxyethylovaný p-nonylfenol
Declaration of non-use prior to shipping and storage supported by SDS.
ISO 18254“
the entry under ‘(iv) Extractable metals’ is replaced by the following:
oddíl g) se mění takto:
Extractable metals
položka „iii) biocidní přípravky“ se nahrazuje tímto:
All products with different limit values applying to babies and children under 3 years old.
biocidní přípravky použité k ochraně textilií během dopravy a skladování
The following limit values apply to products intended for babies and children under 3 years old:
Je povoleno použít pouze biocidní přípravky, které obsahují účinné látky, jež jsou schválené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 528/2012 [5].
Extraction — EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)
Žadatelé by měli konzultovat nejnovější verzi seznamu povolených látek:
Detection — ICP-MS or ICP-OES
Omezeny jsou tyto látky:
Antimony (Sb)
chlorfenoly (jejich soli a estery)
Arsenic (As)
polychlorované bifenyly (PCB)
Cadmium (Cd)
organocínové sloučeniny včetně TBT, TPhT, DBT a DOT
Chromium (Cr)
dimethylfumarát (DMFu)
Textiles dyed with metal complex dyes
Prohlášení, že před dopravou a skladováním nebyly použity látky podléhající omezení, doplněné o BL.
All other textiles
položka „iv) Extrahovatelné kovy“ se nahrazuje tímto:
Cobalt (Co)
Extrahovatelné kovy
Copper (Cu)
Všechny výrobky, pro které platí jiné hodnoty pro kojence a děti do tří let.
Lead (Pb)
Pro výrobky určené kojencům a dětem do tří let se použijí tyto limitní hodnoty:
Nickel (Ni)
extrakce – EN ISO 105-E04-2013 (kyselý roztok potu)
Mercury (Hg)
detekce – ICP-MS nebo ICP-OES
The following limit values apply to all other products including interior textiles:
antimon (Sb)
Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/1395
Commission Decision (EU, Euratom) 2017/1395
ze dne 26. července 2017
of 26 July 2017
o jmenování dvou členů výboru nezávislých významných osobností podle článku 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací
appointing two members of the committee of independent eminent persons established by Article 11 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací [1], a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of 22 October 2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 11(1) thereof,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 stanoví jako podmínku jejich registrace, že oba druhy subjektů musí ve svém programu i ve své činnosti respektovat hodnoty uvedené v článku 2 Smlouvy o Evropské unii, na kterých je založena Unie, a sice úctu k lidské důstojnosti, svobodu, demokracii, rovnost, právní stát a dodržování lidských práv, včetně práv příslušníků menšin.
Regulation (EU, Euratom) 1141/2014 provides that both types of entity must, as a condition of their registration, observe, in both their programmes and their activities, the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 of the Treaty on European Union namely respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect from human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Vyvstanou-li pochybnosti o tom, zda určitá strana nebo nadace tento požadavek v praxi dodržuje, může Evropský parlament, Rada nebo Komise požádat Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace, aby situaci ověřil.
Where doubts arise as to whether a party or foundation is observing this requirement in practice, the European Parliament, the Council or the Commission may lodge a request with the Authority for European Political Parties and European Political Foundations to verify the situation.
Před přijetím rozhodnutí o zrušení registrace určité strany nebo nadace úřad konzultuje výbor nezávislých významných osobností, jenž vydá stanovisko do dvou měsíců.
Before coming to a decision on whether to de-register a party or foundation, the Authority shall consult a Committee of independent eminent persons, which is to deliver an opinion within two months.
Výbor nezávislých významných osobností byl zřízen čl.
A committee of independent eminent persons has been established by Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014.
11 odst.
Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 provides that the committee shall consist of six members, with the European Parliament, the Council and the Commission each appointing two members,
1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 se stanoví, že se tento výbor skládá ze šesti členů, přičemž Evropský parlament, Rada a Komise jmenují po dvou členech,
Ms Meglena KUNEVA,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Mr António VITORINO.
Článek 1
The appointment is subject to the signing, by each of the designated members, of the declaration of independence and the absence of conflict of interests that is annexed to this Decision.
Členy výboru nezávislých významných osobností na dobu trvání funkčního období výboru jsou jmenováni:
Article 2
paní Meglena KUNEVA,
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
pan António VITORINO.
Done at Brussels, 26 July 2017.
Jmenování je podmíněno podepsáním prohlášení o nezávislosti a neexistenci střetu zájmů uvedeného v příloze tohoto rozhodnutí každým navrženým členem.
For the Commission
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 317, 4.11.2014, p.
V Bruselu dne 26. července 2017.
1
předseda
DECLARATION OF INDEPENDENCE AND ABSENCE OF CONFLICT OF INTERESTS
Úř. věst.
I, the undersigned, …, declare that I have taken note of Article 11(1) of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council on the statute and funding of European political parties and European political foundations and will exercise my duties as member of the committee of independent eminent persons in full independence and in full compliance with the rules of that Regulation.
L 317, 4.11.2014, s. 1.
I will neither seek nor take instructions from any institution or government, or from any other body, office or agency.
PŘÍLOHA
I will refrain from any act which is incompatible with the nature of my duties.
PROHLÁŠENÍ O NEZÁVISLOSTI A NEEXISTENCI STŘETU ZÁJMŮ
I declare, to the best of my knowledge, that I am not in a situation of conflict of interests.
Já, níže podepsaný/á …, prohlašuji, že jsem se seznámil/a s ustanoveními čl.
A conflict of interests exists where the impartial and objective exercise of my duties as member of the committee of independent eminent persons are compromised for reasons involving family, personal life, political, national, philosophical or religious affinity, economic interest or any other shared interest with a potential recipient.
11 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací a že budu povinnosti člena/členky výboru nezávislých významných osobností vykonávat zcela nezávisle a v plném souladu s pravidly stanovenými tímto nařízením.
In particular, I declare that I am not a member of the European Parliament, the Council or the Commission.
Nebudu vyžadovat ani přijímat pokyny od žádného orgánu nebo vlády ani od jiné instituce či subjektu.
I do not hold any electoral mandate.
Zdržím se jednání, které je neslučitelné s povahou mých povinností.
I am not an official or other servant of the European Union.
Prohlašuji, že se podle svého nejlepšího vědomí a svědomí nenacházím v situaci střetu zájmů.
I am not, and never have been, an employee of a European political party or of a European political foundation.
Ke střetu zájmů dochází, je-li z rodinných nebo osobních důvodů, z důvodů politické, národní, názorové či náboženské spřízněnosti, z ekonomických důvodů nebo z důvodů jiných společných zájmů s potenciálním příjemcem ohrožen nestranný a objektivní výkon mých povinností jakožto člena/členky výboru nezávislých významných osobností.
Done at …,
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1396
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1396
ze dne 26. července 2017,
of 26 July 2017
kterým se mění příloha rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Polska a některých oblastí Spojeného království
amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Poland and certain regions of the United Kingdom
(oznámeno pod číslem C(2017) 5140)
(notified under document C(2017) 5140)
2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (countries or regions) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
vzhledem k těmto důvodům:
The third subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 999/2001 provides that if the World Organisation for Animal Health (OIE) has placed an applicant country in one of the three categories of BSE status, a reassessment of the Union categorisation may be decided.
Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví, že členské státy, třetí země nebo jejich oblasti (dále jen „země nebo oblasti“) se z hlediska svého statusu bovinní spongiformní encefalopatie (dále jen „BSE“) zařadí do jedné ze tří kategorií: zanedbatelné riziko výskytu BSE, kontrolované riziko výskytu BSE a neurčené riziko výskytu BSE.
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists the BSE status of countries or regions according to their BSE risk.
V ustanovení čl.
Poland and the United Kingdom are currently listed in point B thereof under countries or regions with a controlled BSE risk.
5 odst.
The OIE plays a leading role in the categorisation of OIE Member Countries and zones by their BSE risk, in accordance with the provisions of its Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code [3]).
V příloze rozhodnutí Komise 2007/453/ES [2] jsou uvedeny statusy BSE zemí nebo oblastí vzhledem k riziku výskytu BSE.
That Resolution recognised Poland, and also two zones of the United Kingdom, namely Northern Ireland and Scotland, as having a negligible BSE risk.
Polsko a Spojené království jsou v současné době uvedeny v bodě B zmíněné přílohy jako země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE.
The list of countries or regions in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended so that Poland and Northern Ireland and Scotland are listed in point A under countries or regions with a negligible BSE risk.
OIE hraje hlavní úlohu v zařazení členských zemí OIE a jejich oblastí podle rizika výskytu BSE v souladu s ustanoveními Kodexu zdraví suchozemských živočichů [3].
The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
Seznam zemí nebo oblastí v příloze rozhodnutí 2007/453/ES by proto měl být změněn tak, aby byly Polsko a Severní Irsko a Skotsko uvedeny v bodě A jako země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Příloha rozhodnutí 2007/453/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
HAS ADOPTED THIS DECISION: