natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doplňuje se nová příloha L, která je obsažena v příloze II tohoto nařízení.
Position of the European Parliament of 11 March 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 18 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
Článek 2
Position of the European Parliament of 26 October 2016 (not yet published in the Official Journal).
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics (OJ L 14, 21.1.2003, p. 1).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
Ve Štrasburku dne 26. října 2016.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Za Evropský parlament
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
předseda
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).’;
Za Radu
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’;
Postoj Evropského parlamentu ze dne 11. března 2014 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 18. července 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’;
Postoj Evropského parlamentu ze dne 26. října 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
ANNEX I
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy (Úř. věst.
‘ANNEX C
L 14, 21.1.2003, s. 1).
ANNUAL STATISTICS ON PASSENGER TRANSPORT — DETAILED REPORTING
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti (Směrnice o bezpečnosti železnic) (Úř. věst.
List of variables and units of measurement
L 164, 30.4.2004, s. 44).
Passengers transported in:
Úř. věst.
number of passengers
L 123, 12.5.2016, s. 1.
passenger-km
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst.
Passenger train movements in:
L 55, 28.2.2011, s. 13).
train-km
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst.
Reference period
L 87.
One year
31.3.2009. s. 164).“
Frequency
Úř. věst.
Every year
L 123, 12.5.2016, s. 1.“
List of tables with the breakdown for each table
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).“
Table C3: passengers transported, by type of transport
PŘÍLOHA I
Table C4: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation
„PŘÍLOHA C
Table C5: passenger train movements
ROČNÍ STATISTIKA PŘEPRAVY CESTUJÍCÍCH – PODROBNÉ VYKAZOVÁNÍ
Deadline for transmission of data
Seznam proměnných a měrných jednotek
Eight months after end of reference period
Přepravení cestující v:
First reference period
v počtu cestujících
Notes
v osobokilometrech
Type of transport is broken down as follows:
Dopravní výkon vlaků osobní dopravy ve:
national
ve vlakových kilometrech
international
Referenční období
For Tables C3 and C4, Member States shall report data including information from ticket sales outside the reporting country.
Jeden rok
This information may be obtained either directly from the national authorities of other countries or through international compensation arrangements for tickets’
Četnost
ANNEX II
Roční
‘ANNEX L
Seznam tabulek s členěním pro každou tabulku
Table L.1
Tabulka C3: Přepravení cestující podle druhu dopravy
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN GOODS TRANSPORT
Tabulka C4: Mezinárodně přepravení cestující podle země nástupu a země výstupu
Goods transported in:
Tabulka C5: Dopravní výkon vlaků osobní dopravy
total tonnes
Termín pro předání údajů
total tonne-km
Osm měsíců po skončení referenčního období
Goods train movements in:
První referenční období
total train-km
Poznámky:
Five months after end of reference period
Druhy přepravy se rozlišují takto:
Only for undertakings with a total volume of freight transport of less than 200 million tonne-km and less than 500000 tonnes and not reporting under Annex A (detailed reporting)
vnitrostátní
Table L.2
mezinárodní.
LEVEL OF TRANSPORT ACTIVITY IN PASSENGER TRANSPORT
U tabulek C3 a C4 uvádí členské státy údaje včetně informací o prodeji jízdenek mimo vykazující zemi.
total passengers
Tyto informace se dají získat přímo od vnitrostátních orgánů jiných zemí nebo prostřednictvím mezinárodního clearingového vyúčtování jízdného“
total passenger-km
PŘÍLOHA II
Only for undertakings with a total volume of passenger transport of less than 100 million passenger-km and not reporting under Annex C (detailed reporting)’
„PŘÍLOHA L
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 December 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2033
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2033
Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Odůvodnění
A product consisting of glitter for toothpaste in the form of dark blue particles which dissolve when brushing the teeth and give a blue colour to the foam formed by the toothpaste.
Výrobek sestávající z glitrů pro zubní pastu ve formě tmavomodrých částic, které se při čištění zubů rozpouštějí a dodávají modrou barvu pěně vzniklé ze zubní pasty.
The colouring matter adheres to the cleaned teeth, allowing a reflection of blue light from the teeth enamel, thereby causing the teeth to appear whiter for a limited period of time.
Barvivo přilne k čištěným zubům, což způsobí, že se od zubní skloviny odráží modré světlo a tím se zuby zdají být po určitou dobu bělejší.
The product is composed of the following ingredients (% by weight):
Výrobek tvoří tyto složky (v % hmotnostních):
hydroxypropyl methylcellulose approx.
hydroxypropyl methylcelulóza cca 55,
55,
propylenglykol cca 21,
propylene glycol approx.
modrý pigment cca 17,
21,
polysorbát 80 cca 4,
blue pigment approx.
červené barvivo cca 3.
17,
Modrý pigment a červené barvivo slouží jako barvivo.
polysorbate 80 approx.
Výrobek je dodáván volně ložený.
4,
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 3204 a 32041900.
red dye approx.
Zařazení do čísla 3912 jako celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách je vyloučeno, neboť, i když hydroxypropylmethylcelulóza hmotnostně převažuje, slouží pouze jako nosič barviva a nedává výrobku jeho podstatné rysy.
3.
Modrý pigment a červené barvivo používané jako barviva dávají výrobku jeho podstatné rysy.
The blue pigment and the red dye serve as colouring matter.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2034
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2034
kterým se na rok 2017 otevírá celní kvóta pro dovoz některého zboží pocházejícího z Norska a vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014, do Unie
opening a tariff quota for the year 2017 for the import into the Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 [1], a zejména na čl. 16 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [1], and in particular Article 16(1)(a) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/859/ES ze dne 25. října 2004 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o Protokolu 2 ke dvoustranné dohodě o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2004/859/EC of 25 October 2004 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway on Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [2], and in particular Article 3 thereof,
Protokol 2 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím ze dne 14. května 1973 [3] (dále jen „dvoustranná dohoda o volném obchodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím“) a protokol 3 k Dohodě o EHP [4] určují právní úpravu obchodování s některými zemědělskými a zpracovanými zemědělskými produkty mezi smluvními stranami.
Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 [3] (‘the bilateral Free Trade Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway’) and Protocol 3 to the EEA Agreement [4] determine the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokol 3 k Dohodě o EHP stanoví nulové clo použitelné na vody s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované, zařazené pod kód KN 22021000, a na ostatní nealkoholické nápoje neobsahující výrobky čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z výrobků čísel 0401 až 0404, zařazené pod kódy KN 22029100 a 220299.
Protocol 3 to the EEA Agreement provides for a zero rate of duty for waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, classified under CN code 22021000, and other non-alcoholic beverages, not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404, classified under CN codes 22029100 and 220299.
Podle dohody ve formě výměny dopisů je bezcelní dovoz zboží kódů KN 22021000, ex22029100 a ex220299 pocházejícího z Norska povolen pouze v rámci limitů kvóty s nulovým clem.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters, duty-free imports of goods with CN codes 22021000, ex22029100 and ex220299 that originate in Norway are to be allowed only within the limits of a duty-free quota.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2063 [6] stanoví, že celní režim uvedený v dohodě ve formě výměny dopisů není použitelný na dovoz do Unie uskutečněný od 1. ledna do 31. prosince 2016, a tudíž dotčenému zboží povoluje neomezený bezcelní přístup do Unie.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 [6] provided that the duty regime laid down in the Agreement in the form of an Exchange of Letter was not to apply to imports into the Union from 1 January to 31 December 2016, thus granting those goods concerned unlimited duty free access to the Union.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 [8] stanoví pravidla pro správu celních kvót.
The last annual quota for those products was opened for 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 [7].
Celní kvótu otevřenou tímto nařízením je třeba spravovat v souladu s uvedenými pravidly.
As no annual quota was opened for 2016, it is appropriate to set the quota volume for 2017 at the same level as for 2015.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I,
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [8] lays down rules for managing tariff quotas.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Na období od 1. ledna do 31. prosince 2017 se otevírá celní kvóta s nulovým clem uvedená v příloze pro zboží pocházející z Norska, které je uvedeno v dané příloze, za podmínek v ní uvedených.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pravidla původu stanovená v protokolu 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím ze dne 14. května 1973 se použijí na zboží uvedené v příloze tohoto nařízení.
Article 1
Na množství dovezená nad rámec kvóty uvedené v příloze se uplatní preferenční clo ve výši 0,047 EUR za litr.
From 1 January to 31 December 2017, the duty free tariff quota set out in the Annex is open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Článek 2
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Celní kvótu s nulovým clem uvedenou v čl. 1 odst. 1 spravuje Komise v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
For quantities imported above the quota volume set out in the Annex, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The duty free tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Použije se ode dne 1. ledna 2017.
Article 3
V Bruselu dne 21. listopadu 2016.
It shall apply from 1 January 2017.
L 1, 3.1.1994, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2063 of 17 November 2015 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2016 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 301, 18.11.2015, p. 10).
Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1130/2014 of 22 October 2014 opening a tariff quota for the year 2015 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 24.10.2014, p. 104).
L 370, 17.12.2004, s. 72.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2063 ze dne 17. listopadu 2015 o udělení neomezeného bezcelního přístupu na rok 2016 pro některé zboží pocházející z Norska a vzniklé zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014, do Evropské unie (Úř. věst.
ANNEX
L 301, 18.11.2015, s. 10).
Duty free tariff quota for 2017 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1130/2014 ze dne 22. října 2014, kterým se na rok 2015 otevírá celní kvóta pro dovoz některého zboží pocházejícího z Norska a vzniklého zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014, do Evropské unie (Úř. věst.
Order No
L 305, 24.10.2014, s. 104).
CN code
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
TARIC code
L 343, 29.12.2015, s. 558).
Description of goods
PŘÍLOHA
Quota Volume
Celní kvóta s nulovým clem na rok 2017 použitelná na dovoz některého zboží pocházejícího z Norska do Unie
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Poř. č.
17,303 million litres
Kód KN
Non-alcoholic beer containing sugar
Kód TARIC
Soya-based beverages with a protein content of 2,8 % or more by weight containing sugar (sucrose or invert sugar)
Popis zboží
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Objem kvóty
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
The tariff quota for those waters and beverages for 2017 should now be opened in accordance with the Agreement in the Form of an Exchange of Letters.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2035
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2035
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o dobu platnosti schválení účinných látek fipronil a maneb
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the approval periods of the active substances fipronil and maneb
Doba platnosti schválení účinné látky maneb byla prováděcím nařízením Komise (EU) č. 762/2013 [3] prodloužena z 30. června 2016 do 31. ledna 2018.
The approval period of the active substance maneb was extended from 30 June 2016 until 31 January 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 [3].
Doba platnosti schválení účinné látky fipronil byla prováděcím nařízením Komise (EU) č. 2015/404 [4] prodloužena z 30. září 2017 do 31. července 2018.
The approval period of the active substance fipronil was extended from 30 September 2017 until 31 July 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 [4].
Žádosti o obnovení schválení látek maneb a fipronil byly předloženy v souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 [5].
Applications for the renewal of the approval of the substances maneb and fipronil were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5].
Nebyla však předložena žádná doplňující dokumentace na podporu obnovení podle článku 6 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012.
However no supplementary dossiers were submitted in support of the renewal of those active substances in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009 nejsou již prodloužení stanovená prováděcími nařízeními (EU) č. 762/2013 a (EU) 2015/404 odůvodněná.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, the extensions provided for by Implementing Regulations (EU) No 762/2013 and (EU) No 2015/404 are no longer justified.
Je proto vhodné stanovit, že doba platnosti schválení fipronilu uplyne ke dni, kdy by uplynula bez prodloužení, a stanovit nejbližší možné datum uplynutí doby platnosti schválení manebu s přihlédnutím k času, který členské státy potřebují ke splnění požadavků vyplývajících z uplynutí doby platnosti schválení látky maneb.
It is therefore appropriate to provide that the approval of fipronil expires at the date it would expire without the extension, and to provide for the earliest possible expiry date for the approval period of maneb taking into account the time necessary for Member States to meet the requirements resulting from the expiry of the approval of the substance maneb.
Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 in accordance with the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 762/2013 of 7 August 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, MCPA, MCPB and metiram (OJ L 213, 8.8.2013, p. 14).
L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 762/2013 ze dne 7. srpna 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mankozeb, maneb, MCPA, MCPB a metiram (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
L 213, 8.8.2013, s. 14).
ANNEX