natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spojené státy americké předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních přijatých s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI, která Komise nyní vyhodnotila.
The United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Na základě uvedeného vyhodnocení a rovněž závazků stanovených v dohodě, jakož i záruk poskytnutých Spojenými státy americkými je vhodné změnit zákaz dovozu některých komodit do Unie tak, aby se vztahoval pouze na určité části státu Indiana, pro něž veterinární orgány Spojených států amerických stanovily omezení z důvodu předchozích ohnisek.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover only certain parts of the State of Indiana, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to previous outbreaks.
Spojené státy dále oznámily, že v průběhu ledna 2016 bylo dokončeno čištění a dezinfekce po provedení depopulace drůbeže v hospodářství, kde se vyskytlo ohnisko HPAI, jakož i v dalších hospodářstvích, která měla na uvedené hospodářství epizootologickou vazbu.
The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures during January 2016 following stamping-out of poultry on the holding where the HPAI outbreak has occurred and other holdings that were epidemiologically linked to that holding.
Je vhodné uvést datum, kdy lze tyto části území, pro která byla stanovena veterinární omezení v souvislosti s těmito ohnisky, znovu považovat za prostá HPAI a kdy by měl být znovu povolen dovoz určitých drůbežích komodit pocházejících z těchto oblastí do Unie.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148 of 4 February 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 17).
Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, schválená jménem Evropského společenství rozhodnutím Rady 1998/258/ES (Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1).
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/148 ze dne 4. února 2016, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N8 (Úř. věst. L 30, 5.2.2016, s. 17).
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the entry for the United States concerning the State of Indiana US-2.21.1 is replaced by the following:
V části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se položka pro kód US-2.21.1 týkající se státu Indiana Spojených států amerických nahrazuje tímto:
Code of third country, territory, zone or compartment
Status dozoru nad influenzou ptáků
Salmonella control status (6)
Status tlumení salmonel (6)
Additional guarantees
Datum ukončení (1)
‘US — United States
Datum zahájení (2)
State of Indiana:
„US – Spojené státy americké
S3, ST1’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/434
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/434
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/435
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/435
kterým se zrušuje pozastavení podávání žádostí o dovozní licence v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 891/2009 v odvětví cukru
withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector
Podávání žádostí o dovozní licence týkající se pořadového čísla 09.4321 bylo pozastaveno prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1733 [3] počínaje dnem 29. září 2015.
Submission of import licence applications under order number 09.4321 was suspended from 29 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 [3].
Na základě oznámení o nevyužitých nebo částečně využitých dovozních licencích jsou pro toto pořadové číslo množství opět dostupná.
Following notification of unused or partly-used licences, quantities have become available again under that order number.
Pozastavení podávání žádostí by proto mělo být v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 891/2009 zrušeno.
The suspension of applications should therefore be withdrawn, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 891/2009.
Pozastavení podávání žádostí o dovozní licence týkající se pořadového čísla 09.4321 stanovené nařízením (EU) 2015/1733 se zrušuje.
The suspension of submission of applications for import licences under order number 09.4321 laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/1733 shall be withdrawn.
V Bruselu dne 22. března 2016.
Done at Brussels, 22 March 2016.
Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 of 28 September 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences (OJ L 252, 29.9.2015, p. 40).
vzhledem k těmto důvodům:
(Text with EEA relevance)
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Whereas:
Nařízení Komise (EU) 2016/440
Commission Regulation (EU) 2016/440
kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro atrazin v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for atrazine in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) ve spojení s článkem 17 a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) in conjunction with Article 17 and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro atrazin byly stanoveny v příloze II a příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005.
For atrazine, maximum residue limits (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Veškerá stávající povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících atrazin byla zrušena.
All existing authorisations for plant protection products containing atrazine have been revoked.
V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 by MLR stanovené pro uvedenou účinnou látku v přílohách II a III měly být zrušeny.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005, the MRLs set out for that active substance in Annexes II and III should be deleted.
V souladu s článkem 43 nařízení (ES) č. 396/2005 požádala Komise Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o vědecké stanovisko k dočasným MLR, které byly stanoveny pro obiloviny, poté, co Argentina podala žádost o přípustnou odchylku pro dovoz.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, to provide a scientific opinion on the temporary MRLs, which were set for cereals, following an import tolerance request made by Argentina.
Na základě pokusů týkajících se reziduí předložených žadatelem na podporu používání atrazinu k ošetření kukuřice v souladu s argentinskými správnými zemědělskými postupy dospěl úřad k závěru [2], že MLR pro atrazin v obilovinách by měly být sníženy na 0,05 mg/kg.
Based on residue trials submitted by the applicant in support of the use of atrazine on maize in accordance with Argentinian Good Agricultural Practices, the Authority concluded [2] that the MRLs for atrazine in cereals should be lowered to a level of 0,05 mg/kg.
Tato úroveň odpovídá stávající příslušné mezi stanovitelnosti pro atrazin v produktech rostlinného původu.
Such level corresponds to the existing relevant limit of determination for atrazine in products of plant origin.
Navrhované MLR nepředstavují riziko pro zdraví spotřebitele, pokud jde o evropské spotřebitele.
The proposed MRLs do not pose a consumer health risk for the European consumers.
V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by mělo toto nařízení stanovit přechodná ustanovení pro produkty, které byly vyprodukovány před změnou MLR provedenou tímto nařízením a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Na produkty vyprodukované před dnem 13. října 2016 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 13 October 2016.
Použije se ode dne 13. října 2016.
It shall apply from 13 October 2016.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
Reasoned opinion on the setting of a new maximum residue level for atrazine in cereals.
Reasoned opinion on the setting of a new maximum residue level for atrazine in cereals.
EFSA Journal 2015;13(6):4126 [21 pp.].
EFSA Journal 2015;13(6):4126 [21 s.].
ANNEX
PŘÍLOHA
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
In Annex II, the column for atrazine is deleted.
V příloze II se zrušuje sloupec pro atrazin.
In Part B of Annex III, the column for atrazine is deleted.
V části B přílohy III se zrušuje sloupec pro atrazin.
In Annex V, the following column for atrazine is added:
V příloze V se doplňuje nový sloupec pro atrazin, který zní:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Fat soluble’
rozpustné v tuku“
Code number
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Atrazine (F)
Atrazin (F)
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Mišpule japonská / lokvát
Stone fruits
Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule
Elderberries
Bez černý / bezinky
Miscellaneous fruits with
Tomel japonský / kaki churma / persimon
Jambuls/jambolans
Hřebíčkovec šabrejový / jambolan
inedible peel, small
Aktinidie / kiwi (červené, zelené a žluté)
Litchis/lychees
Tomel viržinský / kaki
inedible peel, large
Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko
Guavas
Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Kořeny manioku jedlého / kasavy
Sweet potatoes
Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka
Fruiting vegetables
Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie
cucurbits with edible peel
Roketa setá / rukola
Red mustards
Reveň kadeřavá / rebarbora
Bamboo shoots
Semena lupiny bílé / vlčího bobu
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky
Poppy seeds
Vlnovec pětimužný / kapok
CEREALS
Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický
any other parts of the plant
Rohovník obecný / svatojánský chléb
HOPS
Tamarind / indické datle
Bark spices
Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma
Horseradish
Nařízení Komise (EU) 2016/441
Commission Regulation (EU) 2016/441
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání steviol-glykosidů (E 960) jako sladidla v hořčici
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 [1] ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách, a zejména na čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 [1] of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
Uvedený seznam může být aktualizován v souladu s jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 [2], a to buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Dne 23. ledna 2015 byla předložena žádost o povolení používání steviol-glykosidů (E 960) jako sladidla v hořčici.
On 23 January 2015 an application was submitted for authorisation of the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard.
Žádost byla následně zpřístupněna členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.
The application was subsequently made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Steviol-glykosidy jsou nekalorické sladce chutnající složky, které lze použít k nahrazení sacharózy při výrobě hořčice, což umožní prodloužit její dobu skladovatelnosti a mikrobiologickou stabilitu (snížení obsahu cukru brání kvašení (fermentaci) cukru, pro které je cukr substrátem) a současně zachovat požadované organoleptické vlastnosti produktu.
Steviol glycosides are non-caloric sweet-tasting constituents which may be used to replace sucrose in the production of mustard thus allowing for an extension of its shelf life and its microbiological stability (decreasing the content of sugar prevents the process of fermentation for which sugar is a substrate) whilst retaining the demanded organoleptic properties of the product.
Povolení steviol-glykosidů v hořčici umožní rozšířit sortiment tohoto produktu o produkt obsahující jiné sladidlo než doposud používaná sladidla a dodat mu mírně odlišné chuťové vlastnosti.
Permitting steviol glycosides in mustard will make it possible to widen the assortment of this product by means of a product containing a sweetener different than those applied hitherto and having slightly other flavour properties.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) zhodnotil bezpečnost steviol-glykosidů, získávaných z listů rostliny Stevia rebaudiana Bertoni, jako sladidla a vyjádřil své stanovisko dne 14. dubna 2010 [3].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of steviol glycosides, extracted from the leaves of the Stevia rebaudiana Bertoni plant, as a sweetener and expressed its opinion on 14 April 2010 [3].
Úřad stanovil přijatelný denní příjem (Acceptable Daily Intake, ADI) pro steviol-glykosidy, vyjádřený jako ekvivalenty steviolu, na 4 mg/kg tělesné hmotnosti na den.
The Authority established an Acceptable Daily Intake (ADI) for steviol glycosides, expressed as steviol equivalents, of 4 mg/kg body weight/day.
Povolení tohoto sladidla v hořčici na úrovni 120 mg/kg (jako ekvivalenty steviolu) by vedlo ke zvýšení příjmu E960 v těchto rozmezích: mezi 0 až 0,133 % ADI při průměrné spotřebě a mezi 0 až 1,143 % ADI při vysoké úrovni spotřeby.
Authorising this sweetener in mustard at 120 mg/kg (as steviol equivalents) would lead to an increase in the intake of E960 within the following limits: between 0 up to 0,133 % of the ADI in the case of mean consumption and between 0 up to 1,143 % of the ADI in the case of high level consumption.
To se považuje za dodatečnou zanedbatelnou expozici spotřebitele, a tudíž to nepředstavuje bezpečnostní riziko.
This is considered to be an additional negligible exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1331/2008 je Komise povinna požádat o stanovisko úřadu za účelem aktualizace seznamu potravinářských přídatných látek Unie stanoveného v příloze II nařízení (ES) č. 1333/2008, s výjimkou případů, kdy tato aktualizace pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of ‘the Authority’ in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where that update is not liable to have an effect on human health.
Vzhledem k tomu, že povolení používání steviol-glykosidů (E 960) jako sladidel v hořčici představuje aktualizaci tohoto seznamu, která pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví, není nutné o stanovisko úřadu žádat.
Since the authorisation of use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in mustard constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Je proto vhodné povolit použití steviol-glykosidů (E 960) jako sladidla přidávaného do hořčice (podkategorie potravin 12.4) na maximální úrovni 120 mg/kg.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener added to mustard (food subcategory 12.4) at maximum level of 120 mg/kg.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (Úř. věst.
EFSA Journal 2010;8(4):1537.
EFSA Journal 2010; 8(4):1537.
Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
PŘÍLOHA
in food subcategory 12.4 Mustard, the following entry is inserted after the entry for E 959:
Část E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:
‘E 960
V podkategorii potravin 12.4 Hořčice se za záznam pro E 959 vkládá nový záznam, který zní:
Steviol glycosides
„E 960
the following footnote is added:
Steviol-glykosidy
Expressed as steviol equivalents’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/442
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/442
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
amending Implementing Regulation (EU) No 170/2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska [1], a zejména na články 41 a 16 uvedeného aktu ve spojení s oddílem 3 písm. a) bodem 4 přílohy IV tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of Croatia [1], and in particular Articles 41 and 16 thereof in conjunction with point 4 of Section 3(a) of Annex IV thereto,
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 [2] stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii.
Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 [2] lays down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia to the Union.
Dále jsou v tomto oddílu stanovena referenční období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství cukru odstraněna nebudou.
It also fixes reference periods to be used in the calculation of charges for Croatia if surplus sugar quantities are not eliminated.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1345/2014 [3] stanovilo přebytečné množství cukru v Chorvatsku, které bylo uskladněno ještě před jeho přistoupením a které musí být z trhu Unie odstraněno na náklady Chorvatska v souladu s lhůtami stanovenými v prováděcím nařízení (EU) č. 170/2013 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2015/1407 [4].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1345/2014 [3] determined the surplus quantities of sugar in Croatia stockpiled prior to its accession and which have to be eliminated from the Union market at the expense of Croatia in accordance with the deadlines set out in Implementing Regulation (EU) No 170/2013, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/1407 [4].
Dopisem ze dne 26. ledna 2016 informovalo Chorvatsko Komisi, že přestože nezpochybňuje povinnost zajistit odstranění přebytečného množství cukru tak, jak stanovila Komise, objevily se nepředvídané procedurální problémy při plnění povinnosti přimět dotčené hospodářské subjekty k odstranění uvedených přebytečných množství, které vedly k prodloužení lhůt pro odstranění a které nemohly být zcela vyřešeny, kvůli čemuž je zapotřebí o něco více času.
By its letter of 26 January 2016, Croatia has informed the Commission that, while it does not question the obligation to ensure the elimination of the surplus sugar quantities, as determined by the Commission, the unforeseen procedural difficulties in the implementation of the obligation to compel the operators concerned to eliminate those surplus quantities that led to the extension of the deadlines for elimination could not be fully solved and that some short additional time is needed.
Je proto vhodné prodloužit lhůty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 170/2013 o čtyři měsíce.
It is therefore appropriate to extend the deadlines provided for by Implementing Regulation (EU) No 170/2013 by 4 months.
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 170/2013 should therefore be amended accordingly.
V čl.
in Article 9(1), ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
9 odst.
Article 10 is amended as follows:
1 se datum „31. března 2016“ nahrazuje datem „31. července 2016“;
‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
Článek 10 se mění takto:
‘30 November 2016’ is replaced by ‘31 March 2017’;
datum „31. března 2016“ se nahrazuje datem „31. července 2016“;
Article 11 is amended as follows:
datum „30. listopadu 2016“ se nahrazuje datem „31. března 2017“;
in paragraph 1, ‘30 June 2016’ is replaced by ‘31 October 2016’;
Článek 11 se mění takto:
in the fourth subparagraph of paragraph 2, ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
v odstavci 1 se datum „30. června 2016“ nahrazuje datem „31. října 2016“;
Article 12 is amended as follows:
v odst.
in paragraph 1, ‘31 July 2016’ is replaced by ‘30 November 2016’;
2 čtvrtém pododstavci se datum „31. března 2016“ nahrazuje datem „31. července 2016“;
paragraph 2 is amended as follows:
Článek 12 se mění takto:
in the first subparagraph, ‘31 March 2016’ is replaced by ‘31 July 2016’;
v odstavci 1 se datum „31. července 2016“ nahrazuje datem „30. listopadu 2016“;
in the second subparagraph, ‘30 November 2016’ is replaced by ‘31 March 2017’;
odstavec 2 se mění takto:
in the third subparagraph, ‘30 September 2016’ is replaced by ‘31 January 2017’.
v prvním pododstavci se datum „31. března 2016“ nahrazuje datem „31. července 2016“;
Article 2
v druhém pododstavci se datum „30. listopadu 2016“ nahrazuje datem „31. března 2017“;
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.