natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro fenpyroximát, triadimenol a triadimefon v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a), článek 17, čl. 18 odst. 1 písm. b) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 17, Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro fenpyroximát byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For fenpyroximate maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MLR pro triadimenol a triadimefon byly stanoveny v příloze II a v části B přílohy III uvedeného nařízení.
For triadimenol and triadimefon MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Pokud jde o fenpyroximát, Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [2].
For fenpyroximate the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Úřad navrhl změnit definici rezidua a dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro citrusové plody, jablka, hrušky, kdoule, mišpule, lokvát, meruňky, třešně a višně, broskve, švestky, hrozny stolní, hrozny moštové, jahody, ostružiny, ostružiny ostružiníku ježiníku, maliny, borůvky kanadské, klikvy, rybíz (červený, černý a bílý), angrešt, šípky, moruše, azarole, bezinky, rajčata, papriku zeleninovou, lilek, okurky salátové, okurky nakládačky, cukety, vyluštěná fazolová semena (čerstvá), chmel, játra a ledviny skotu, játra a ledviny ovcí, játra a ledviny koz, nejsou některé informace k dispozici a je třeba dalšího posouzení ze strany subjektů, které se zabývají řízením rizika.
It proposed changing the residue definition and concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, apples, pears, quinces, medlars, loquats, apricots, cherries, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries, blueberries, cranberries, currants (red, black and white), gooseberries, rose hips, mulberries, azaroles, elderberries, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, beans (fresh, with pods), hops, bovine liver and kidney, sheep liver and kidney and goat liver and kidney some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro ořechy, kumquaty/kumkváty, avokádo, brambory, celer bulvový, okry, melouny cukrové, dýně, čerstvá vyluštěná fazolová semena, nejsou k dispozici žádné informace a je třeba dalšího posouzení ze strany subjektů, které se zabývají řízením rizika.
The Authority concluded that concerning the MRLs for tree nuts, kumquats, avocados, potatoes, celeriac, okra, melons, pumpkins and beans (fresh, without pods) no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Vzhledem k dodatečným informacím o správné zemědělské praxi, které poskytly Spojené státy po uveřejnění odůvodněného stanoviska, měly by být MLR pro citrusové plody, mandle, jablka, hrušky, třešně a višně a klikvy stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni.
Taking into account additional information on the good agricultural practices provided by the United States after publication of the reasoned opinion, the MRLs for citrus fruits, almonds, apples, pears, cherries and cranberries should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Pokud jde o triadimenol, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [3].
For triadimenol the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Úřad navrhl změnit definici rezidua a dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro jablka, hrozny stolní, hrozny moštové, jahody, borůvky kanadské, rybíz, angrešt, tuřín, vodnici, rajčata, papriku zeleninovou, lilek, okurky salátové, okurky nakládačky, cukety, melouny cukrové, dýně, melouny vodní, artyčoky, semena řepky olejky, zrna ječmene, zrna ovsa, žitná zrna, pšeničná zrna, chmel, cukrovou řepu, svalovinu, tuk, játra a ledviny prasat, svalovinu, tuk, játra a ledviny skotu, svalovinu, tuk, játra a ledviny ovcí, svalovinu, tuk, játra a ledviny koz, svalovinu, tuk, játra a ledviny drůbeže, kravské, ovčí, kozí a kobylí mléko a ptačí vejce, nejsou některé informace k dispozici a je třeba dalšího posouzení ze strany subjektů, které se zabývají řízením rizika.
It proposed changing the residue definition and concluded that concerning the MRLs for apples, table grapes, wine grapes, strawberries, blueberries, currants, gooseberries, swedes, turnips, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, globe artichokes, rape seed, barley grain, oats grain, rye grain, wheat grain, hops, sugar beet, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat, liver and kidney, cattle, sheep, goat and horse milk and bird's eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro banány, ananas, okry, růžičkovou kapustu, pórek, pohanku (zrna), proso (zrna), čirok (zrna) a kávová zrna, nejsou k dispozici žádné informace a je třeba dalšího posouzení ze strany subjektů, které se zabývají řízením rizika.
The Authority concluded that concerning the MRLs for bananas, pineapples, okra, Brussels sprouts, leek, buckwheat grain, millet grain, sorghum grain and coffee beans no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Nezařazení triadimefonu do přílohy I směrnice 91/414/EHS je stanoveno v rozhodnutí Komise 2004/129/ES [4].
The non-inclusion of triadimefon in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for by Commission Decision 2004/129/EC [4].
Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku triadimefon byla zrušena.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance triadimefon have been revoked.
V souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení by tudíž MLR stanovené pro tuto účinnou látku v příloze II a v části B přílohy III uvedeného nařízení měly být zrušeny.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof, the MRLs set out for this active substance in Annex II and in Part B of Annex III to that Regulation should therefore be deleted.
Aby se umožnilo běžné uvádění na trh, zpracovávání a spotřeba produktů, mělo by toto nařízení stanovit přechodnou úpravu pro produkty, které byly vyprodukovány v souladu s právními předpisy před příslušnou úpravou MLR a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Pokud jde o účinné látky fenpyroximát, triadimenol a triadimefon ve všech produktech a na jejich povrchu, na produkty vyprodukované před dnem 27. října 2017 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substances fenpyroximate, triadimenol and triadimefon in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 27 October 2017.
Použije se ode dne 27. října 2017.
It shall apply from 27 October 2017.
V Bruselu dne 3. dubna 2017.
Done at Brussels, 3 April 2017.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpyroximate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Review of the existing maximum residue levels for triadimenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for triadimenol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
L 37, 10.2.2004, s. 37).
Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 37, 10.2.2004, p. 37).
vkládají se nové sloupce pro fenpyroximát a triadimenol, které znějí:
the following columns for fenpyroximate and triadimenol are added:
Fenpyroximát (A) (F) (R )
Fenpyroximate (A) (F) (R )
Referenční laboratoře EU zjistily, že referenční standard pro metabolit M-3 není komerčně dostupný.
The EU reference labs identified the reference standard for the M-3 metabolite as commercially not available.
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední komerční dostupnost referenčního standardu uvedeného v první větě do dne 7. dubna 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 7 April 2018, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Fenpyroximát – kódy 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximát (metabolit M-3, vyjádřeno jako Fenpyroximát (F))
Fenpyroximate — codes 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1017030, 1017040: Fenpyroximate (metabolite M-3, expressed as fenpyroximate (F))
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí a charakteristikách reziduí u zpracovaných komodit nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do dne 7. dubna 2019, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 7 April 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o charakteristikách reziduí u zpracovaných komodit nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
Lokvát (mišpule japonská)
Loquats
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí, metabolismu v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a charakteristikách reziduí u zpracovaných komodit nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials, metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu, analytických metodách, metabolismu v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a charakteristikách reziduí u zpracovaných komodit nejsou k dispozici.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism, analytical methods, metabolism in rotational crops and the nature of residues in processed commodities as unavailable.
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Křen
Liver
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
Kidney
Játra
Triadimenol (any ratio of constituent isomers)
Ledviny
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and residue trials analysing simultaneously for enforcement and risk assessment residue definitions as unavailable.
Triadimenol (všechny poměry konstitučních izomerů)
grapes
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování, pokusech týkajících se reziduí, jimiž se současně analyzuje prosazování, a o definicích reziduí pro účely posouzení rizik nejsou k dispozici.
Swedes/rutabagas
hrozny
Turnips
Brukev řepka tuřín
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Brukev řepák vodnice
Melons
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování nejsou k dispozici.
Pumpkins
Dýně
Globe artichokes
Melouny vodní
Rapeseeds/canola seeds
Artyčoky
Barley
Pšenice
Muscle
Řepa cukrovka (kořen)
Fat tissue
Husí
Others’
Křepelčí
Code number
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
Brazil nuts
Vlašské ořechy
Loquats/Japanese medlars
Jádrové ovoce
Stone fruits
Mišpule japonská / lokvát
Berries and small fruits
Bobulové a drobné ovoce
other small fruits and berries
ovoce z keřů
Miscellaneous fruits with
ostatní bobulové a drobné ovoce
edible peel
Cibule
Spring onions/green onions and Welsh onions
Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie
cucurbits with inedible peel
tykvovité s jedlou slupkou
sweet corn
tykvovité s nejedlou slupkou
other fruiting vegetables
Rohovník obecný / svatojánský chléb
Seed spices
Suchozemští bezobratlí živočichové
the column for triadimefon and triadimenol is deleted.
Volně žijící suchozemští obratlovci
Annex III is amended as follows:
sloupce pro triadimefon a triadimenol se zrušují.
in Part A, the column for fenpyroximate is deleted.
Příloha III se mění takto:
in Part B, the column for triadimefon and triadimenol is deleted.
v části A se zrušuje sloupec pro fenpyroximát.
Annex V is amended as follows:
v části B se zrušují sloupce pro triadimefon a triadimenol.
the following column for triadimefon is added.
vkládá se nový sloupec pro triadimefon.
Horseradish’
Křen“
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Indicates lower limit of analytical determination
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/628
Council Implementing Regulation (EU) 2017/628
Dne 18. prosince 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 1352/2014.
On 18 December 2014 the Council adopted Regulation (EU) No 1352/2014.
PŘÍLOHA
In Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
V příloze I nařízení (EU) č. 1352/2014 se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito položkami:
Abdullah Yahya Al Hakim (aliases: (a) Abu Ali al Hakim; (b) Abu-Ali al-Hakim; (c) Abdallah al-Hakim; (d) Abu Ali Alhakim; (e) Abdallah al-Mu'ayyad).
Funkce: a) předseda jemenské strany Všeobecný lidový kongres b) bývalý prezident Jemenské republiky.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/629
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/629
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Mogette de Vendée (CHZO))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mogette de Vendée (PGI))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 Komise přezkoumala žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Mogette de Vendée“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (EU) č. 899/2010 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Mogette de Vendée’, registered under Commission Regulation (EU) No 899/2010 [2].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Mogette de Vendée“ (CHZO) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mogette de Vendée’ (PGI) are hereby approved.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 899/2010 of 8 October 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mogette de Vendée (PGI)) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 50).
Nařízení Komise (EU) č. 899/2010 ze dne 8. října 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Mogette de Vendée (CHZO)) (Úř. věst.
OJ C 461, 10.12.2016, p. 35.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/630
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/630
kterým se po dvousté šedesáté čtvrté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
amending for the 264th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
7a odst.
On 29 March 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 29. března 2017 rozhodl o změně jednoho záznamu v seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Done at Brussels, 3 April 2017.
V Bruselu dne 3. dubna 2017.
OJ L 139, 29.5.2002, p.
pověřený vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, the identifying data for the following entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
Úř. věst.
Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
PŘÍLOHA
Date of birth: 2.1.1972.
V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se identifikační údaje u záznamu „Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi (také znám jako Mera'l).
Place of birth: El Gharbia (Egypt).
(trvalé bydliště).
Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 12.11.2003.’, under the heading ‘Natural persons’, is replaced by the following:
Datum zařazení na seznam podle čl.
‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera'i).
2a odst.
Date of birth: 2.1.1972.
4 písm. b): 12.
Place of birth: El Gharbia Governorate (Egypt).
11.
Nationality: (a) Egypt.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/631
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/631
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/635
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/635
Popis zboží
Classification (CN code)
Odůvodnění
An article in the form of an empty cylindrical cartridge made of clear plastic approximately 44 mm long and sealed with a removable plastic stopper at the lower end as a protective cap.
Výrobek ve formě prázdné válcovité nádobky z průhledného plastu o délce přibližně 44 mm, která se na spodním konci uzavírá odnímatelnou plastovou zátkou sloužící jako ochranný uzávěr.
The upper part of the cartridge is shaped like a mouthpiece and has a small hole through which vapour can be inhaled.
Horní část nádobky má tvar náustku a je opatřena otvorem, kterým lze vdechovat páru.
The user fills the empty cartridge with a special liquid called ‘e-liquid’ and the cartridge is then inserted into the e-cigarette.
Prázdnou nádobku uživatel naplní zvláštní kapalnou náplní nazývanou „e-liquid“ a nádobku poté zasune do elektronické cigarety.
The same cartridge can be refilled and reused for smoking between 10 and 20 times before being disposed of as waste.
Tutéž nádobku lze před jejím odstraněním do odpadu opakovaně naplnit a vykouřit desetkrát až dvacetkrát.
The mouthpiece plays the role of the filter on conventional tobacco cigarettes.
Náustek plní funkci filtru tradičních tabákových cigaret.
When the cartridge is inserted in the e-cigarette, the user places the mouthpiece end in the mouth and inhales.
Uživatel zasune nádobku do elektronické cigarety, vloží konec opatřený náustkem do úst a vdechuje.
This causes the atomiser in the e-cigarette to convert the liquid into a gentle stream of mist which is then released through the mouthpiece into the user's mouth.
To způsobí, že atomizér elektronické cigarety přemění kapalnou náplň na jemný proud aerosolu, který se následně skrze náustek uvolňuje do uživatelových úst.
See images [1]
Viz obrázky [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(s) to Chapter 39, note 2(b) to Section XVI, and by the wording of CN codes 8543, and 85439000.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, poznámce 2 s) ke kapitole 39, poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8543 a 85439000.
The user would not put an e-cigarette into the mouth without the presence of the mouthpiece and the stream of mist would not be released without activating the atomiser via the mouthpiece.
Uživatel by bez náustku nevkládal elektronickou cigaretu do úst a bez aktivace atomizéru skrze náustek by nedošlo k uvolnění aerosolu.
Therefore, the cartridge with the specially shaped upper part is an essential part to the operation of the e-cigarette and not a simple container made of plastics.
Nádobka se speciálně tvarovanou vrchní částí je proto nezbytnou součástí pro fungování elektronické cigarety, nikoli pouhým zásobníkem z plastu.
Classification under heading 3926 as an article of plastics is therefore excluded.
Zařazení do čísla 3926 jako výrobek z plastu je tedy vyloučeno.
According to the Harmonized System Classification Opinion 8543 70/5, a complete e-cigarette is to be classified as another electrical machine or apparatus under subheading 854370.
Podle stanoviska k sazebnímu zařazení do harmonizovaného systému 8543 70/5 je třeba celou elektronickou cigaretu zařadit jako ostatní elektrické stroje a přístroje do položky 854370.
Consequently, the cartridge is to be classified under CN code 85439000 as parts of electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in that chapter.
Nádobku je proto třeba zařadit do kódu KN 85439000 jako součásti elektrických strojů a přístrojů s vlastní individuální funkcí, jinde v této kapitole neuvedených ani nezahrnutých.
The images are purely for information.