natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření přijatá v předcházejících letech, např. v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2106 [2], se ukázala jako uspokojivá, a proto je vhodné přijmout podobná pravidla pro rok 2017.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2017.
Aby bylo možno uspokojit co možná největší počet hospodářských subjektů, je vhodné vytvořit pružnější metodu přidělování podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“, a sice stanovením limitů na množství, které lze podle této metody přidělit každému jednotlivému subjektu.
In order to satisfy the greatest possible number of operators, it is appropriate to make the ‘first come, first served’ allocation method more flexible by placing a ceiling on the quantities that can be allocated to each operator by that method.
K zajištění určitého stupně kontinuity obchodu a účinné správy kvót by mělo být hospodářským subjektům umožněno v první žádosti o dovozní oprávnění pro rok 2017 zažádat o ekvivalent množství, které dovezly v roce 2016.
In order to guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2017 equivalent to the quantity that they imported in 2016.
K dosažení optimálního využití množství by mělo být subjektu, který využil alespoň polovinu již povoleného množství, dovoleno požádat o další množství za předpokladu, že taková množství jsou v kvótách k dispozici.
In order to achieve optimum use of the quantities, an operator who has used at least half of the amount already authorised should be permitted to apply for a further amount, provided that quantities are available in the quotas.
V zájmu řádné správy by měla dovozní povolení platit devět měsíců ode dne vydání, ale nejdéle pouze do konce roku.
In order to secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue until the end of the year at the latest.
Členské státy by měly vydávat povolení pouze poté, co jim Komise sdělí, že příslušná množství jsou dostupná, a jen tehdy, pokud mohou hospodářské subjekty prokázat existenci smlouvy a mohou osvědčit, neexistují-li odchylná ustanovení, že jim dosud nebylo uděleno dovozní povolení Unie vydané podle tohoto nařízení pro dotčené kategorie a země.
Member States should issue authorisations only after being notified by the Commission that quantities are available and only if operators can prove the existence of a contract and can certify, in the absence of a specific provision to the contrary, that they have not yet been granted a Union import authorisation under this Regulation for the categories and countries concerned.
Příslušné vnitrostátní orgány by měly být nicméně oprávněny na základě žádosti dovozce prodloužit povolení, u kterých byla do dne podání žádosti využita alespoň polovina přiděleného množství, o tři měsíce, nejdéle však do 31. března 2018.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to an importer's application, to extend by three months and until 31 March 2018 the validity of an authorisation provided that at least half of the allocated quantity has been used by the application date.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil, zřízeného článkem 30 nařízení (EU) 2015/936,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 30 of Regulation (EU) 2015/936,
Toto nařízení stanoví pravidla pro správu množstevních kvót pro dovoz některých textilních výrobků uvedených v příloze III nařízení (EU) 2015/936 pro rok 2017.
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex III to Regulation (EU) 2015/936 for the year 2017.
Kvóty uvedené v článku 1 se přidělují podle časového pořadí, v němž Komise obdržela sdělení členských států o žádostech jednotlivých hospodářských subjektů, na množství nepřesahující maximální množství na hospodářský subjekt stanovená v příloze I.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Maximální množství se však nevztahují na hospodářské subjekty, které mohou příslušným vnitrostátním orgánům při podání první žádosti na rok 2017 prokázat, že pokud jde o dané kategorie a dané třetí země, dovezly více než maximální množství uvedená pro každou kategorii podle dovozních povolení, která jim byla udělena pro rok 2016.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2017, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import authorisations granted to them for 2016.
Takovým subjektům mohou příslušné orgány povolit dovoz nepřesahující množství dovezená v roce 2016 z daných třetích zemí a spadající do daných kategorií za předpokladu, že je k dispozici dostatečný objem kvót.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2016 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
Dovozci, kteří již využili nejméně 50 % množství, jež jim bylo přiděleno podle tohoto nařízení, můžou podat další žádost ohledně téže kategorie a země původu na množství nepřesahující maximální množství stanovená v příloze I.
Importers who have already used 50 per cent or more of the amount allocated to them under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Příslušné vnitrostátní orgány uvedené v příloze II mohou Komisi od 11. ledna 2017 od 10:00 hodin bruselského času sdělovat množství, na která se vztahují žádosti o dovozní povolení.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m., Brussels time, on 11 January 2017, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Příslušné vnitrostátní orgány vydávají povolení dovozu pouze poté, co jim Komise podle čl. 17 odst. 2 nařízení (EU) 2015/936 sdělí, že požadovaná množství pro dovoz jsou k dispozici.
The competent national authorities shall issue import authorisations only after being notified by the Commission pursuant to Article 17(2) of Regulation (EU) 2015/936 that the requested quantities are available for importation.
prokáže existenci smlouvy o dodání zboží a
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and
písemně osvědčí, že v souvislosti s dotčenými kategoriemi a zeměmi:
certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
mu dosud nebylo uděleno žádné povolení podle tohoto nařízení, nebo
the operator has not already been granted an authorisation under this Regulation; or
Dovozní povolení platí devět měsíců ode dne vydání, nejdéle však do 31. prosince 2017.
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue until 31 December 2017 at the latest.
Příslušné vnitrostátní orgány však mohou na žádost dovozce o tři měsíce prodloužit platnost povolení, u kterých bylo do dne podání žádosti využito alespoň 50 % přiděleného množství.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension to the validity of an authorisation, provided that at least 50 per cent of the allocated quantity has been used at the time of the request.
Platnost takového prodloužení nesmí za žádných okolností skončit později než 31. března 2018.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2018.
Použije se ode dne 1. ledna 2017.
It shall apply as from 1 January 2017.
Úř. věst.
OJ L 160, 25.6.2015, p. 1.
L 160, 25.6.2015, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2106 of 20 November 2015 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2016 under Regulation (EU) 2015/936 of the European Parliament and of the Council (OJ L 305, 21.11.2015, p. 35).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2106 ze dne 20. listopadu 2015, kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/936 stanoví pravidla pro správu a rozdělování textilních kvót stanovených pro rok 2016 (Úř. věst.
ANNEX I
L 305, 21.11.2015, s. 35).
Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
PŘÍLOHA I
Country concerned
Maximální množství podle článků 2 a 3
Category
Dotčená země
Unit
Kategorie
Maximum amount
Jednotka
Republic of Belarus
Maximální množství
Kilograms
Běloruská republika
Pieces
kilogramy
Democratic People's Republic of Korea
kusy
Pairs
Korejská lidově demokratická republika
ANNEX II
páry
List of competent national authorities referred to in Article 4
PŘÍLOHA II
Belgium
Belgie
Tel. +32 22776713
Tel. +32 2 277 67 13
Fax +32 22775063
Fax + 32 2 277 50 63
SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
Bulgaria
„Славянска“ № 8
Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул.
Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654
‘Славянска’ № 8
Fax +359 29 81 5041/+359 29 80 4710/+359 29 88 3654
Факс +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Česká republika
8 Slavyanska Str., Sofia 1052
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Tel. +359 29407008 / +359 29407673 / +359 29407800
110 15 Praha 1
Fax +359 29815041 / +359 29804710 /+359 29883654
Tel. +420 224 907 111
Czech Republic
Fax +420 224 212 133
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Dánsko
110 15 Praha 1
Tel. +45 35 29 10 00
Tel. +420 224907111
Fax +45 35 29 10 01
Fax +420 224212133
Fax +49 61 96 908 800
Tel. +45 35291000
Estonsko
Fax +45 35291001
Tel. +372 6256 400
Germany
Irsko
Tel. +49 6196908-0
Tel. +353 1 631 2545
Fax +49 6196908800
Fax +353 1 631 2562
Estonia
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
Tel. +372 6256400
+30 210 3286041-43, 210 3286223
Fax +372 6313660
Fax +30 210 3286094
Ireland
Unit B' Special Import Regimes
Tel. +353 16312545
Tel. +30 210 3286041-43,210 3286223
Fax +353 16312562
Tel. +34 91 349 38 17, 349 38 74
Τμήμα Β' Ειδικών Καθεστώτων Εισαγωγών
E-mail: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
+30 2103286041-43, 2103286223
Francie
Fax +30 2103286094
Chorvatsko
Unit B' Special Import Regimes
Tel. +385 1 6444626
Tel. +30 2103286041-43, 2103286223
Fax +385 1 6444601
Spain
Itálie
Tel. +34 913493817 / 913493874
Viale Boston, 25
Fax +34 913493831
Tel. +39 06 5964 7517, 06 5993 2450, 06 5993 2436
Email: sgpolcoue.sscc@comercio.mineco.es
Fax +39 06 5993 2681, 06 5993 2636
France
E-mail: dgpci.div3@mise.gov.it
67 rue Barbès — BP 80001
Kypr
Tel. +33 179843449
+357 22 867 100
Email: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Φαξ +357 22 375 443
Croatia
Imports/Exports Licensing Section
Tel: +385 16444626
Tel. +357 22 867 100
Fax: +385 16444601
Tel. +371 6701 6201
Tel. +385 16444626
Fax +371 6782 8121
Fax +385 16444601
Litva
Italy
2
Viale Boston 25
Tel. +370 706 64 658, +370 706 64 808
Tel. +39 0659647517, 0659932450, 0659932436
Faks. +370 706 64 762
Fax +39 0659932681, 0659932636
E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt
Email: dgpci.div3@mise.gov.it
E-mail: office.licences@eco.etat.lu
+357 22867100
Maďarsko
Φαξ +357 22375443
Tel. +36 1458 5514
Imports/ Exports Licensing Section
Tel. +356 256 90 214
Tel. +357 22867100
Fax +356 212 37 112
Fax +357 22375443
E-mail: commerce@gov.mt
Latvia
Nizozemsko
Tel. +371 67016201
Tel. +31 88 15 12 122
Fax +371 67828121
Fax +31 88 15 13 182
Lithuania
Tel. + 43 1 711 00 – 8353
38 / Vasario 16-osios g.
Fax+ 43 1 711 00 – 8366
2
Polsko
Tel. +370 70664658, +370 70664808
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development)
Faks +370 70664762
Pl.Trzech Krzyży 3/5
Email: vienaslangelis@ukmin.lt
Tel.: +3511 218 813 843
+352 226162
Fax: +3511 218 813 986
Fax +352 466138
E-mail: dsl@at.gov.pt
Email: office.licences@eco.etat.lu
Tel. +4021 315.00.81
(Hungarian Trade Licencing Office)
Fax +4021 315.04.54
Tel. +36 14585514
E-mail: clc@dce.gov.ro
Fax +36 14585832
Tel. +3864 202 75 83
Malta
Fax +3864 202 49 69
Tel. +356 25690214
E-mail: taric.fu@gov.si
Fax +356 21237112
Tel. +421 2 4854 7019
Commerce Department, Trade Services Directorate
Fax +421 2 4342 3915
VLT 1933
Finsko
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
Tel. +358 295 5200
Tel. +31 88 1512122
E-mail: kirmo@tulli.fi
Fax +31 88 1513182
SE-113 86 Stockholm
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
Tel. +46 8 690 48 00
Tel. +43 171100 - 8353
Fax +46 8 30 67 59
Fax +43 171100 - 8366
E-mail: registrator@kommers.se
Poland
Spojené království
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) pl.
E-mail: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk
Trzech Krzyży 3/5
Tel. + 32 2 277 67 13
Tel. +48 226935553
Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800
Fax +48 226934021
105 63 Αθήνα
Rua da Alfândega no 5 R/C
1 Kornarou S.
Tel. +351 1218813843
Sous-direction de la chimie, des matériaux et des eco-industries (SDCME)
Fax +351 1218813986
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Email: dsl@at.gov.pt
10000 Zagreb
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
Tel. +40 213150081
I00144 Roma
Fax +40 213150454
Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
Email: clc@dce.gov.ro
Rīga LV-1395
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
19-21, boulevard Royal
Tel. +386 42027583
Tel. +352 22 61 62
Faks +386 42024969
Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar
Email: taric.fu@gov.si
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2149
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Noix de Grenoble (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 15 odst. 1 a čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Noix de Grenoble“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2], ve znění nařízení Komise (ES) č. 1204/2003 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Dopisy ze dne 18. prosince 2014 a 31. července 2015 sdělily francouzské orgány Komisi, že podniky Les Jumelles Ets Huot, Z.A. Les Creux, 26600 Gervans , a S.N. Comptoir Rhodanien, Z.A.
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Les Lots, 26600 Tain l'Hermitage
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
, splňují podmínky stanovené v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012, které umožňují využít přechodného období pro legální používání obchodního názvu i po změně specifikace, mělo by jim být uděleno přechodné období v délce pěti let ode dne schválení uvedené změny, po které budou moci používat název Noix de Grenoble.
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena.
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Noix de Grenoble“ (CHOP) se schvaluje.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 2 Podnikům Les Jumelles Ets Huot, Z.A.
Article 1
Les Creux, 26600 Gervans , a S.N. COMPTOIR RHODANIEN, Z.A.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
, se povoluje i nadále používat název „Noix de Grenoble“ (CHOP) zapsaný do rejstříku po dobu pěti let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Article 2
Článek 3
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
V Bruselu dne 7. prosince 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 7 December 2016.
L 148, 21.6.1996, s. 1.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
L 168, 5.7.2003, s. 10.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
Úř. věst.
, which are established on their territory, outside the geographical area in question, had been legally marketing the product sold under the name ‘Noix de Grenoble’, as nut packaging companies, using this name continuously for more than 5 years, and that this point had been raised during the national opposition procedure.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2150
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
o povolení přípravků z Lactobacillus plantarum DSM 29025 a Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byly podány žádosti o povolení přípravků z Lactobacillus plantarum DSM 29025 a Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Tyto žádosti se týkají povolení přípravků z Lactobacillus plantarum DSM 29025 a Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat s požadavkem na jejich zařazení do kategorie „technologické doplňkové látky“.
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 21. dubna 2016 [2] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemá přípravek z Lactobacillus plantarum DSM 29025 nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Doplňková látka by však měla být považována za látku potenciálně senzibilizující dýchací cesty.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že dotčený přípravek má potenciál zlepšit výrobu siláže z materiálu, který lze silážovat snadno, s mírnými obtížemi nebo obtížně.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Úřad ve svém stanovisku ze dne 24. května 2016 [3] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemá přípravek z Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že dotčený přípravek má potenciál omezit znehodnocení proteinů v siláži vyrobené z materiálu, který lze silážovat snadno, s mírnými obtížemi nebo obtížně.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
Posouzení přípravků z Lactobacillus plantarum DSM 29025 a Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „doplňkové látky k silážování“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v příloze.
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Chemický vzorec, popis, analytické metody
Additive
Druh nebo kategorie zvířat
Chemical formula, description, methods of analysis
CFU doplňkové látky / kg čerstvého materiálu
End of period of authorisation
Technologické doplňkové látky: doplňkové látky k silážování
CFU of additive/kg of fresh material
Složení doplňkové látky
Technological additives: silage additives
Přípravek z Lactobacillus plantarum
Additive composition
DSM 29025 s obsahem nejméně 8 × 1010 CFU/g doplňkové látky.
Preparation of Lactobacillus plantarum
Charakteristika účinné látky:
DSM 29025 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
Vitální buňky Lactobacillus plantarum
Characterisation of the active substance