natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „sloučeniny stopových prvků“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Změna nařízení (ES) č. 1334/2003
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
V příloze nařízení (ES) č. 1334/2003 se v položce E6 týkající se prvku zinek – Zn zrušují doplňkové látky „octan zinečnatý dihydrát“, „oxid zinečnatý“, „síran zinečnatý heptahydrát“, „síran zinečnatý monohydrát“ a „chelát zinku aminokyselin hydrát“, včetně chemických vzorců a popisů.
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, from the entry E6 on the element Zinc-Zn the following additives: ‘Zinc acetate dihydrate’, ‘Zinc oxide’, ‘Zinc sulphate heptahydrate’, ‘Zinc sulphate monohydrate’, ‘Zinc chelate of amino acids hydrate’, and their chemical formulas and descriptions are deleted.
Změna nařízení (ES) č. 479/2006
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
V příloze nařízení (ES) č. 479/2006 se zrušuje položka E6 týkající se chelátové formy zinku, hydrátu.
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E6 on the additive ‘Zinc chelate of glycine hydrate’ is deleted.
Změna nařízení (EU) č. 335/2010
Amendment to Regulation (EU) No 335/2010
V příloze nařízení (EU) č. 335/2010 se osmý sloupec v řádku 3b6.10 nahrazuje tímto:
In the Annex to Regulation (EU) No 335/2010, in the line 3b6.10 the eighth column is replaced by the following:
„Psi a kočky: 200 (celkem)
‘Dogs and cats: 200 (total)
Lososovití a mléčné krmné směsi pro telata: 180 (celkem)
Salmonids and milk replacers for calves: 180 (total)
Selata, prasnice, králíci a všechny druhy ryb kromě lososovitých: 150 (celkem)
Piglets, sows, rabbits and all fish species other than salmonids: 150 (total)
Jiné druhy nebo kategorie: 120 (celkem)“.
Other species and categories: 120 (total)’.
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 991/2012
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 991/2012
V příloze nařízení (EU) č. 991/2012 se osmý sloupec v řádku 3b609 nahrazuje tímto:
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 991/2012, in the line 3b609 the eighth column is replaced by the following:
Změna prováděcího nařízení (EU) č. 636/2013
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 636/2013
V příloze nařízení (EU) č. 636/2013 se osmý sloupec v řádku 3b611 nahrazuje tímto:
In the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013, in the line 3b611 the eighth column is replaced by the following:
Octan zinečnatý, dihydrát, oxid zinečnatý, síran zinečnatý, heptahydrát, síran zinečnatý, monohydrát, chelát zinku a aminokyselin, hydrát a chelátová forma zinku, hydrát a sloučeniny zinku, které byly povoleny nařízením (EU) č. 335/2010 a prováděcími nařízeními (EU) č. 991/2012 a (EU) č. 636/2013, a premixy, které je obsahují, vyrobené a označené před 27. lednem 2017 v souladu s pravidly platnými před 27. červencem 2016 smí být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
Zinc acetate dihydrate, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of glycine hydrate and the zinc compounds authorised by Regulation (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 and premixtures containing them, which are produced and labelled before 27 January 2017 in accordance with the rules applicable before 27 July 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Krmné suroviny a krmné směsi obsahující látky uvedené v odstavci 1, vyrobené a označené před 27. červencem 2017 v souladu s pravidly platnými před 27. červencem 2016, smí být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 27 July 2017 in accordance with the rules applicable before 27 July 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Krmné suroviny a krmné směsi obsahující látky uvedené v odstavci 1, vyrobené a označené před 27. červencem 2018 v souladu s pravidly platnými před 27. červencem 2016, smí být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 27 July 2018 in accordance with the rules applicable before 27 July 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Úř. věst.
OJ L 268, 18.10.2003, p.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
29.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p.
L 270, 14.12.1970, s. 1).
1).
Nařízení Komise (ES) č. 1334/2003 ze dne 25. července 2003, kterým se mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek v krmivech, které patří do skupiny stopových prvků (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p.
L 187, 26.7.2003, s. 11).
11).
Nařízení Komise (ES) č. 479/2006 ze dne 23. března 2006, pokud jde o povolení některých doplňkových látek náležejících do skupiny sloučenin stopových prvků (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p.
L 86, 24.3.2006, s. 4).
4).
Nařízení Komise (EU) č. 335/2010 ze dne 22. dubna 2010 o povolení chelátu zinku hydroxy analogu methioninu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 335/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 102, 23.4.2010, p.
L 102, 23.4.2010, s. 22).
22).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 991/2012 ze dne 25. října 2012 o povolení monohydrátu oktahydroxidu-dichloridu penta zinečnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
L 297, 26.10.2012, s. 18).
18).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 636/2013 ze dne 1. července 2013 o povolení chelátu zinku a methioninu (1:2) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (OJ L 183, 2.7.2013, p.
L 183, 2.7.2013, s. 3).
3).
Octan zinečnatý, dihydrát, prášková forma s minimálním obsahem zinku 29,6 %
Zinc acetate dihydrate, as a powder with a minimum content of 29,6 % zinc.
Chemický vzorec: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
Chemical formula: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
Číslo CAS: 5970-45-6
CAS Number: 5970-45-6
Analytické metody [1]Pro stanovení octanu zinečnatého dihydrátu v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc acetate dihydrate in the feed additive:
titrace edetanem sodným (Monografie Evropského lékopisu 1482).
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 1482).
Pro stanovení celkového obsahu zinku v doplňkové látce a premixech:
For the quantification of total zinc in the feed additive and premixtures:
EN 15510: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES), nebo
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
EN 15621: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) po tlakovém rozkladu.
EN 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
Pro stanovení celkového obsahu zinku v krmných surovinách a krmných směsích:
For the quantification of total zinc in feed materials and compound feed:
nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [2] – atomová absorpční spektrometrie (AAS), nebo
Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
EN 15510: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES), nebo
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES); or
Selata, prasnice, králíci a všechny ryby kromě lososovitých: 150 (celkem)
Piglets, sows, rabbits and all fish other than salmonids: 150 (total)
července 2026
27 July 2026
Chlorid zinečnatý, bezvodý
Zinc chloride anhydrous
Chlorid zinečnatý, bezvodý, prášková forma s minimálním obsahem zinku 46,1 %
Zinc chloride anhydrous, as a powder with a minimum content of 46,1 % zinc.
Chemický vzorec: ZnCl2
Chemical formula: ZnCl2
Číslo CAS: 7646-85-7
CAS Number: 7646-85-7
Analytické metody [1]Pro stanovení chloridu zinečnatého, bezvodého v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc chloride anhydrous in the feed additive:
titrace edetanem sodným (Monografie Evropského lékopisu 0110)
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 0110).
EN 15621: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) po tlakovém rozkladu,
EN 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion;
metoda ICP-AES CEN (EN ISO 11885), ne v případě premixů.
ICP-AES CEN method (EN ISO 11885); not for premixtures.
nařízení (ES) č. 152/2009 – atomová absorpční spektrometrie (AAS), nebo
Regulation (EC) No 152/2009 — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě tekutého premixu.
The additive shall be incorporated into feed in the form of a liquid premixture.
Oxid zinečnatý, prášková forma s minimálním obsahem zinku 72 %
Zinc oxide, as a powder with a minimum content of 72 % zinc
Chemický vzorec: ZnO
Chemical formula: ZnO
Číslo CAS: 1314-13-2
CAS Number: 1314-13-2
Analytické metody [1]Pro stanovení oxidu zinečnatého v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc oxide in the feed additive:
titrace edetanem sodným (Monografie Evropského lékopisu 0252).
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 0252).
Síran zinečnatý, heptahydrát
Zinc sulphate heptahydrate
Síran zinečnatý, heptahydrát, prášková forma s minimálním obsahem zinku 22 %
Zinc sulphate heptahydrate, as a powder with a minimum content of 22 % zinc.
Chemický vzorec: ZnSO4 · 7H2O
Chemical formula: ZnSO4 · 7H2O
Číslo CAS: 7446-20-0
CAS Number: 7446-20-0
Analytické metody [1]Pro stanovení síranu zinečnatého, heptahydrátu v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc sulphate heptahydrate in the feed additive:
titrace edetanem sodným (Monografie Evropského lékopisu 0111).
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 0111).
Síran zinečnatý, monohydrát
Zinc sulphate monohydrate
Síran zinečnatý, monohydrát, prášková forma s minimálním obsahem zinku 34 %
Zinc sulphate monohydrate, as a powder with a minimum content of 34 % zinc.
Chemický vzorec: ZnSO4 · H2O
Chemical formula: ZnSO4 · H2O
Číslo CAS: 7446-19-7
CAS Number: 7446-19-7
Analytické metody [1]Pro stanovení síranu zinečnatého, monohydrátu v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc sulphate monohydrate in the feed additive:
titrace edetanem sodným (Monografie Evropského lékopisu 2159).
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 2159).
Chelát zinku a aminokyselin, hydrát
Zinc chelate of amino acids hydrate
Komplex zinku a aminokyselin, ve kterém jsou zinek a aminokyseliny odvozené z bílkovin sóji chelatovány koordinovanými kovalentními vazbami, prášková forma s minimálním obsahem zinku 10 %
Zinc amino acid complex where the zinc and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 10 % zinc.
Chemický vzorec: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion z aminokyseliny z hydrolyzátu sójové bílkoviny.
Chemical formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate.
Maximálně 10 % molekul s hmotností vyšší než 1500 Da.
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
Analytické metody [1]Pro stanovení obsahu aminokyseliny v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
metoda iontově výměnné chromatografie s postkolonovou derivatizací a UV nebo fluorescenční detekcí: nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F).
ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and UV or fluorescence detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
nařízení (ES) č. 152/2009 – atomová absorpční spektrometrie (AAS), nebo
Regulation (EC) No 152/2009 — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
Chelát zinku a aminokyselin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka obsahující přípravek.
Zinc chelate of amino acids may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Chelát zinku a bílkovinných hydrolyzátů
Zinc chelate of protein hydrolysates
Chelát zinku a bílkovinných hydrolyzátů, prášková forma s minimálním obsahem zinku 10 %
Zinc chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % zinc.
Minimálně 85 % chelátově vázaného zinku.
Minimum of 85 % zinc chelated.
Chemický vzorec: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion z hydrolyzátu bílkovin zahrnující aminokyselinu z hydrolyzátu sójové bílkoviny.
Chemical formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Analytické metody [1]Pro stanovení obsahu bílkovinných hydrolyzátů v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
metoda iontově výměnné chromatografie s postkolonovou derivatizací a UV nebo fluorescenční detekcí: nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (příloha III část F).
ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and UV or fluorescence detection: Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Pro stanovení obsahu chelatovaného zinku v doplňkové látce:
For the determination of chelated Zinc content in the feed additive:
infračervená spektroskopie s Fourierovou transformací (FTIR) následovaná regresními metodami s více proměnnými.
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
EN/TS 15621: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) po tlakovém rozkladu.
EN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
Chelát zinku a bílkovinných hydrolyzátů smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka obsahující přípravek.
Zinc chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Chelátová forma zinku, hydrát (v pevné formě)
Zinc chelate of glycine hydrate (solid)
Chelátová forma zinku, hydrát, prášková forma s minimálním obsahem zinku 15 %
Zinc chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % zinc.
Vlhkost: nejvýše 10 %.
Moisture: maximum 10 %.
Chemický vzorec: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion glycinu
Chemical formula: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Analytické metody [1]Pro stanovení obsahu glycinu v doplňkové látce:
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1096
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096
kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o požadavky pro uvádění na trh zásilek některých druhů ryb určených pro členské státy nebo jejich části, kde existují vnitrostátní opatření týkající se alfaviru lososovitých (SAV) schválená rozhodnutím 2010/221/EU
amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the requirements for placing on the market of consignments of certain fish species intended for the Member States or parts thereof with national measures for salmonid alphavirus (SAV) approved by Decision 2010/221/EU
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů [1], a zejména na článek 43 a čl. 61 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 43 and Article 61(3) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 [2] stanoví podmínky a požadavky na osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury na trh a pro jejich dovoz do členských států nebo jejich částí, které podléhají vnitrostátním opatřením schváleným rozhodnutím Komise 2010/221/EU [3].
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 [2] lays down conditions and certification requirements for the placing on the market and the import of aquaculture animals in Member States or parts thereof which are subject to national measures approved by Commission Decision 2010/221/EU [3].
Rozhodnutí 2010/221/EU povoluje členským státům uvedeným na seznamu v příloze I nebo II uvedeného rozhodnutí, aby ukládaly požadavky pro uvádění druhů ryb vnímavých k alfaviru lososovitých (SAV) na trh a pro jejich dovoz do oblastí považovaných za prosté uvedené nákazy nebo zahrnutých do schváleného programu pro dozor.
Decision 2010/221/EU, allows the Member States listed in Annex I or II thereto to impose requirements for the placing on the market and the import of fish species susceptible to salmonid alphavirus (SAV) into areas regarded as free of that disease or covered by an approved surveillance programme.
Zásilky druhů ryb vnímavých k SAV určených pro účely chovu, sádkovací oblasti, rybářské oblasti vysazování a slovu, otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům a pro účely doplnění stavů, které jsou dováženy do těchto členských států nebo jejich částí, by měly pocházet z oblastí s rovnocenným nákazovým statusem a mělo by k nim být připojeno veterinární osvědčení, jež dokládá soulad s uvedenými požadavky.
Consignments of fish of species susceptible to SAV intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking, introduced into such Member States or parts thereof, should originate from areas with an equivalent health status and be accompanied by an animal health certificate certifying compliance with those requirements.
Aby se zajistil soulad s uvedenými požadavky, je vhodné uvést ve vzoru veterinárního osvědčení stanoveného v části A přílohy II nařízení (ES) č. 1251/2008 odkaz na SAV.
In order to ensure that those requirements are complied with, it is appropriate to include a reference to SAV in in the model health certificate set out in Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008.
V části C přílohy II nařízení (ES) č. 1251/2008 je uveden seznam druhů vnímavých k nákazám, pro něž jsou schválena vnitrostátní opatření podle rozhodnutí 2010/221/EU.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 lists species susceptible to diseases for which national measures are approved under Decision 2010/221/EU.
Kodex zdraví vodních živočichů a Příručka diagnostických testů pro vodní živočichy, které přijala Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE), v současnosti uvádí, že druhy vnímavými k SAV jsou losos obecný (Salmo salar), pstruh duhový (Oncorynchus mykiss) a pstruh obecný (Salmo trutta).
The Aquatic Animal Health Code (Aquatic Code) and the Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (Aquatic Manual) adopted by the World Animal Health Organisation (OIE) currently list Atlantic Salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) as species susceptible to SAV.
Pokud jde o oblast působnosti nařízení (ES) č. 1251/2008, měl by být v zájmu právní srozumitelnosti do části C přílohy II uvedeného nařízení zahrnut odkaz na SAV a na druhy ryb vnímavé k uvedenému viru.
In the interest of legal clarity with regard to the scope of Regulation (EC) No 1251/2008, a reference to SAV and to the fish species susceptible to that virus should be included in Part C of Annex II to that Regulation.
Nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1251/2008 should therefore be amended accordingly.
Je vhodné poskytnout členským státům a odvětví dostatek času k přijetí opatření nezbytných k zajištění souladu s požadavky stanovenými v tomto nařízení.
It is appropriate to allow Member States and the industry sufficient time to take the measures necessary to comply with the requirements laid down in this Regulation.
Části A a C přílohy II nařízení (ES) č. 1251/2008 se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Parts A and C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. října 2016.
It shall apply from 1 October 2016.
L 328, 24.11.2006, s. 14.
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41).
Nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o podmínky a požadavky na osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh a pro jejich dovoz do Společenství, a kterým se stanoví seznam druhů přenašečů (Úř. věst.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
L 337, 16.12.2008, s. 41).
ANNEX
Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (Úř. věst. L 98, 20.4.2010, s. 7).
Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 is amended as follows:
PŘÍLOHA
Part A is replaced by the following:
Příloha II nařízení (ES) č. 1251/2008 se mění takto:
‘PART A
Část A se nahrazuje tímto:
Model animal health certificate for the placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
„ČÁST A
EUROPEAN UNION
Vzor veterinárního osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury na trh pro účely chovu, sádkování, rybářské oblasti vysazování a slovu, otevřená zařízení sloužící k okrasným účelům a pro účely doplnění stavů
Intra trade certificate
PSČ
I.2.a.
I.2.a Místní číslo jednací
Central competent authority
Místo původu
Approved aquaculture holding
Schválené hospodářství akvakultury
Other
Ostatní
Name Approval number
Název Číslo schválení
Place of destination
Identifikace
Transporter
Přepravce
Postal code Member State
Kód zboží (Kód HS)
Quantity
Číslo plomby/kontejneru
Type of packaging
Druh obalu
Commodities certified for:
Zboží osvědčené pro:
Breeding
Chov
Game restocking
Zazvěření
Relaying
Sádkování
Pets
Zvířata v zájmovém chovu
Quarantine
Karanténu
Transit through third country
Členský stát Kód ISO
Export
Vývoz
Identification of the commodities
Identifikace zboží
Species (Scientific name) Quantity
Druh (vědecký název) Množství
Placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking