natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S ohledem na doporučení uvedená ve stanovisku EFSA je vhodné doplnit ochranná opatření stanovená v prováděcím rozhodnutí (EU) 2016/1918 tak, aby zahrnovala větřidla na bázi moči jelenovitých a zakázala dovoz větřidel na bázi moči jelenovitých ze třetích zemí do Unie, pohyb zásilek větřidel na bázi moči jelenovitých, které pocházejí z Norska, do Unie a výrobu, uvádění na trh a používání větřidel na bázi moči jelenovitých pocházejících z oblastí Švédska a Finska uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1918.
Taking into account the recommendations set out in the EFSA opinion, it is appropriate to extend the safeguard measures laid down in Implementing Decision (EU) 2016/1918 to cover cervid urine hunting lures by prohibiting the importation into the Union of cervid urine hunting lures from third countries, the movement of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway into the Union, and the manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas of Sweden and Finland listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918.
Kromě toho by vzhledem ke zjištění nových případů CWD v Norsku a v závislosti na výsledku tříletého programu dohledu nad CWD měla být doba použitelnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1918 prodloužena.
In addition, the period of application of Implementing Decision (EU) 2016/1918 should be prolonged, taking into account the detection of the new cases of CWD in Norway and pending the outcome of the 3-year monitoring programme for CWD.
Doba použitelnosti uvedeného rozhodnutí by proto měla být prodloužena do 31. prosince 2020.
The period of application of that act should therefore be extended until 31 December 2020.
Je rovněž nezbytné změnit přílohu prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/1918 v důsledku změn článků uvedeného aktu stanovených tímto rozhodnutím.
It is also necessary to amend the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1918 as a result of the amendments made to the Articles of that act by this Decision.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1918 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Decision (EU) 2016/1918 should therefore be amended accordingly.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/1918 se mění takto:
Implementing Decision (EU) 2016/1918 is amended as follows:
Zakazuje se dovoz větřidel na bázi moči jelenovitých ze třetích zemí do Unie.
The importation into the Union from third countries of consignments of cervid urine hunting lures shall be prohibited.
Zakazuje se pohyb zásilek větřidel na bázi moči jelenovitých, které pocházejí z Norska, do Unie.
The movement into the Union of consignments of urine hunting lures derived from cervids originating in Norway shall be prohibited.
Zakazuje se výroba, uvádění na trh a používání větřidel na bázi moči jelenovitých, které pocházejí z oblastí uvedených v příloze.“
The manufacture, placing on the market and use of urine hunting lures from cervids originating in the areas listed in the Annex shall be prohibited.’;
V článku 4 se datum „31. prosince 2017“ nahrazuje datem „31. prosince 2020“.
in Article 4, the date ‘31 December 2017’ is replaced by the date ‘31 December 2020’;
Příloha se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
L 147, 31.5.2001, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1918 of 28 October 2016 concerning certain safeguard measures in relation to chronic wasting disease (OJ L 296, 1.11.2016, p. 21).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1918 ze dne 28. října 2016 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s chronickým chřadnutím (Úř. věst.
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids, The EFSA Journal (2017);15(1):46.
L 296, 1.11.2016, s. 21).
Commission Regulation (EU) 2017/1972 of 30 October 2017 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC (OJ L 281, 31.10.2017, p. 14).
Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids (Vědecké stanovisko týkající se chronického chřadnutí (CWD) jelenovitých), The EFSA Journal (2017);15(1):46.
ANNEX
Nařízení Komise (EU) 2017/1972 ze dne 30. října 2017, kterým se mění přílohy I a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o program dohledu nad chronickým chřadnutím u jelenovitých v Estonsku, Finsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku a Švédsku, a zrušuje rozhodnutí Komise 2007/182/ES (Úř. věst.
The areas of Sweden referred to in Article 2(2)(a) and (e), Article 3(1), (2) and (4) and Article 3a(3)
L 281, 31.10.2017, s. 14).
the county of Norrbotten,
Oblasti Švédska uvedené v čl. 2 odst. 2 písm. a) a e), čl. 3 odst. 1, 2 a 4 a čl. 3a odst. 3
the county of Jämtland,
kraj Västernorrland,
The areas of Finland referred to in Article 2(2)(b), Article 3(1), (3) and (4) and Article 3a(3)
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2182
Council Decision (EU) 2017/2182
o podpisu, jménem Evropské unie, dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty
on the signing, on behalf of the European Union, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products
Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího uzavření,
On 18 November 2014, the Council authorised the Commission to open negotiations with Norway with a view to achieving greater liberalisation of bilateral trade in agricultural products under Article 19 of the EEA Agreement.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The negotiations were successfully concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was initialled on 5 April 2017.
Článek 1
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion,
Podpis, jménem Unie, dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty se schvaluje s výhradou jejího uzavření [1].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [1].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
V Bruselu dne 20. listopadu 2017.
Article 3
předseda
Done at Brussels, 20 November 2017.
Znění dohody bude zveřejněno v Úředním věstníku spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.
For the Council
Článek 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) stanoví závazek stran, že budou pokračovat ve svém úsilí o dosažení postupné liberalizace obchodu se zemědělskými produkty.
The President
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2187
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2187
o prodloužení platnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/179, kterým se členským státům povoluje stanovit odchylku od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o dřevěný obalový materiál z jehličnanů (Coniferales) v podobě beden na střelivo původem ze Spojených států amerických pod kontrolou Ministerstva obrany USA
extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2015/179 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence
(oznámeno pod číslem C(2017) 7489)
(notified under document C(2017) 7489)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/179 [2] umožňuje členským státům, aby odchylně od čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 2 kapitoly I části A přílohy IV uvedené směrnice povolily dovoz beden na střelivo z dřevěného obalového materiálu původem ze Spojených států amerických, jež splňují určité podmínky, na své území.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 [2] allows Member States, by way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC and in conjunction with point 2 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, to authorise the introduction into their territory of ammunition boxes made of wood packaging material originating in the United States of America subject to certain conditions.
Jelikož okolnosti odůvodňující toto povolení stále trvají a nejsou známy žádné nové údaje, které by byly důvodem k přezkoumání zvláštních podmínek, měla by být platnost povolení prodloužena.
Since the circumstances justifying that authorisation still apply and there is no new information giving cause for revision of the specific conditions, that authorisation should be extended.
Na základě zkušeností získaných při uplatňování prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/179 a na základě informací poskytnutých příslušnými orgány Spojených států je vhodné prodloužit platnost povolení o tři roky.
Based on the experience gained with the application of Implementing Decision (EU) 2015/179, and based on the information provided by the competent authority of the United States, it is appropriate to extend the authorisation for 3 years.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/179 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Decision (EU) 2015/179 should therefore be amended accordingly.
V článku 7 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/179 se datum „31. prosince 2017“ nahrazuje datem „31. prosince 2020“.
In Article 7 of Implementing Decision (EU) 2015/179, the date ‘31 December 2017’ is replaced by ‘31 December 2020’.
V Bruselu dne 16. listopadu 2017.
Done at Brussels, 16 November 2017.
Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/179 ze dne 4. února 2015, kterým se členským státům povoluje stanovit odchylku od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o dřevěný obalový materiál z jehličnanů (Coniferales) v podobě beden na střelivo původem ze Spojených států amerických pod kontrolou Ministerstva obrany USA (Úř. věst. L 30, 6.2.2015, s. 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/179 of 4 February 2015 authorising Member States to provide for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of wood packaging material of conifers (Coniferales) in the form of ammunition boxes originating in the United States of America under the control of the United States Department of Defence (OJ L 30, 6.2.2015, p. 38).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2192
Decision (EU) 2017/2192 of the European Parliament and of the Council
ze dne 15. listopadu 2017
of 15 November 2017
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na základě žádosti Itálie – EGF/2017/004 IT/Almaviva
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from Italy — EGF/2017/004 IT/Almaviva
Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013.
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.
On 9 May 2017, Italy submitted an application to mobilise the EGF, in respect of redundancies in Almaviva Contact SpA in Italy.
V souvislosti s žádostí, kterou podala Itálie, by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 3347370 EUR.
It was supplemented by additional information provided in accordance with Article 8(3) of Regulation (EU) No 1309/2013.
Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 3347370 in respect of the application submitted by Italy.
V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2017 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 3347370 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
For the general budget of the Union for the financial year 2017, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 3347370 in commitment and payment appropriations.
Použije se ode dne 15. listopadu 2017.
Article 2
Ve Štrasburku dne 15. listopadu 2017.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Evropský parlament
It shall apply from 15 November 2017.
předseda
Done at Strasbourg, 15 November 2017.
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
L 347, 20.12.2013, s. 884).
Whereas: (1) The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2198
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2198
ze dne 27. listopadu 2017
of 27 November 2017
(oznámeno pod číslem C(2017) 8039)
(notified under document C(2017) 8039)
vzhledem k těmto důvodům:
Council Directive 2002/60/EC [3] lays down minimum measures to be applied within the Union for the control of African swine fever.
V případě výskytu ohniska afrického moru prasat existuje riziko, že se původce nákazy může rozšířit i do jiných hospodářství s chovem prasat a na volně žijící prasata.
Poland has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Do doby, než se uskuteční zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, by proto měla být v příloze tohoto rozhodnutí uvedena infikovaná oblast v Polsku a doba trvání takto stanovené regionalizace.
Poland shall ensure that the infected area established in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC comprises at least the areas listed as the infected area in the Annex to this Decision.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
This Decision shall apply until 15 December 2017.
Článek 2
Done at Brussels, 27 November 2017.
Toto rozhodnutí se použije do 15. prosince 2017.
For the Commission
Toto rozhodnutí je určeno Polsku.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
V Bruselu dne 27. listopadu 2017.
13.
L 224, 18.8.1990, s. 29.
Areas established as Infected Area in Poland as referred to in Article 1
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2201
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2201
ze dne 27. listopadu 2017,
of 27 November 2017
kterým se povoluje uvedení 2′-fukosyllaktosy vyráběné z kmene Escherichia coli BL21 na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
authorising the placing on the market of 2′-fucosyllactose produced with Escherichia coli strain BL21 as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2017) 7662)
(notified under document C(2017) 7662)
Dne 4. srpna 2014 podala společnost Jennewein Biotechnologie GmbH u příslušného orgánu Nizozemska žádost o uvedení prášku a tekutého koncentrátu získaného z oligosacharidu 2′-fukosyllaktosy, která se vyrábí z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21, na trh Unie jako nové složky potravin ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 258/97.
On 4 August 2014, the company Jennewein Biotechnologie GmbH made a request to the competent authority of the Netherlands to place powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 on the Union market as novel food ingredient within the meaning of point (d) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Cílovou skupinou jsou kojenci.
The target population is the infant population.
2′-fukosyllaktosa nespadá do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 [2], protože geneticky modifikovaný kmen Escherichia coli BL21 se používá jako pomocná látka a materiál pocházející z geneticky modifikovaného mikroorganismu není v nové potravině obsažen.
2′-fucosyllactose falls outside the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council [2] as the genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is used as a processing aid and the material derived from the genetically modified microorganism is not present in the novel food.
Dne 3. června 2016 vydal příslušný orgán Nizozemska zprávu o prvním posouzení.
On 3 June 2016, the competent authority of the Netherlands issued its initial assessment report.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že prášek a tekutý koncentrát získaný z oligosacharidu 2′-fukosyllaktosy, která se vyrábí z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21, splňuje kritéria pro novou složku potravin stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In that report it came to the conclusion that powder and liquid concentrate of the oligosaccharide 2′-fucosyllactose produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 13. června 2016 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
On 13 June 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Konkrétně byly vzneseny námitky týkající se zvýšené úrovně příjmu 2′-fukosyllaktosy.
In particular, objections concerning elevated intake levels of 2′-fucosyllactose were raised.
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97 by mělo být přijato rozhodnutí, které zohlední vznesené námitky.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97, a decision should be adopted taking into account the objections raised.
Žadatel následně požadavek týkající se maximálního množství 2′-fukosyllaktosy v počáteční a pokračovací kojenecké výživě změnil.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of 2′-fucosyllactose in infant formulae and follow- on formulae.
Tato změna a dodatečná vysvětlení, jež žadatel poskytl, uvedené obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.
That change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and of the Commission.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 [3] stanoví požadavky na potraviny určené pro kojence a malé děti.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food intended for infants and young children.
Použití 2′-fukosyllaktosy v prášku a tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy by mělo být povoleno, aniž je dotčeno uvedené nařízení a jakýkoliv jiný právní předpis, který se použije souběžně s nařízením (ES) č. 258/97.
The use of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate should be authorised without prejudice to that Regulation and to any other legislation that applies in parallel to Regulation (EC) No 258/97.
2′-fukosyllaktosa v prášku a tekutý koncentrát 2′-fukosyllactosy, jak jsou specifikovány v příloze I tohoto rozhodnutí, mohou být uvedeny na trh v Unii jako nová složka potravin pro určená použití a při dodržení maximálních množství podle přílohy II tohoto rozhodnutí, aniž je dotčeno nařízení (EU) č. 609/2013.
Without prejudice to Regulation (EU) No 609/2013, 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum level established in Annex II to this Decision.
Označení 2′-fukosyllaktosy v prášku a tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy, povolených tímto rozhodnutím, na etiketě potravin zní v případě prášku a tekutého koncentrátu „2′-fukosyllaktosa“.
The designation of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘2′-fucosyllactose’ for the powder and for the liquid concentrate.
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Německo
This Decision is addressed to Jennewein Biotechnologie GmbH, Maarweg 32, 53619 Rheinbreitbach, Germany
V Bruselu dne 27. listopadu 2017.
Done at Brussels, 27 November 2017.
L 43, 14.2.1997, s. 1.
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
L 268, 18.10.2003, s. 1).
ANNEX I
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst.
SPECIFICATIONS OF 2′-FUCOSYLLACTOSE
L 181, 29.6.2013, s. 35).
Definition:
PŘÍLOHA I
Chemical name
SPECIFIKACE 2′-FUKOSYLLAKTOSY
α-L-fucopyranosyl-(1→2)-β-D-galactopyranosyl-(1→4)-D-glucopyranoside
Definice:
Chemical formula
Chemický název
Molecular mass
α-L-fukopyranosyl-(1→2)-β-D-galaktopyranosyl-(1→4)-D-glukopyranosid
CAS No.
Chemický vzorec
Description: 2′-fucosyllactose powder produced with a genetically modified strain of Escherichia coli BL21 is a white to ivory powder that is derived from 2′-fucosyllactose liquid concentrate by spray drying.
Molekulová hmotnost
The 2′-fucosyllactose liquid concentrate is a colourless to slight yellow clear 45 % w/v ± 5 % w/v aqueous solution.
Č.
Specifications of 2′-fucosyllactose powder
CAS
Specification Parameter
Popis: 2′-fukosyllaktosa v prášku vyrobená z geneticky modifikovaného kmene Escherichia coli BL21 je prášek bílé až slonovinové barvy, který se získává sprejovým sušením tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy.
Limits
Tekutý koncentrát 2′-fukosyllaktosy je bezbarvý až světle žlutý, čirý vodný roztok o koncentraci 45 % ± 5 % (m/V).
Physical parameter
Specifikace 2′-fukosyllaktosy v prášku
White to ivory colour
Parametr specifikací
Chemical analysis
Mezní hodnoty
2′-fucosyllactose
Fyzikální parametr
Lactose