natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dolní hranice rozsahu BAT-AEL lze dosáhnout pomocí hořáků DLN.
For industrial boilers and district heating plants of > 100 MWth put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 365 mg/Nm3.
Pro jednotky KVET platí pouze jedna ze dvou BAT-AEEL – „Čistá elektrická účinnost“ nebo „Celkové čisté využití paliva“ – v závislosti na konstrukci jednotky (tj. buď více zaměřené na výrobu elektřiny, nebo tepla).
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003 and operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 400 mg/Nm3.
Tyto úrovně BAT-AEEL nemusí být dosažitelné, jestliže je potenciální poptávka po teple příliš nízká.
The higher end of the BAT-AEL range is 175 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
U stávajících zařízení ≤ 500 MWth uvedených do provozu nejpozději 27. listopadu 2003 používajících kapalná paliva s obsahem dusíku vyšším než 0,6 % hmot. je horní hranice rozsahu BAT-AEL 380 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which wet FGD is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
U stávajících zařízení uvedených do provozu nejpozději 7. ledna 2014 je horní hranice rozsahu BAT-AEL 180 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
U stávajících zařízení uvedených do provozu nejpozději 7. ledna 2014 je horní hranice rozsahu BAT-AEL 210 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
U zařízení provozovaných < 1500 h/rok je horní hranice rozsahu BAT-AEL 20 mg/Nm3.
As defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
U zařízení provozovaných < 1500 h/rok je horní hranice rozsahu BAT-AEL 7 mg/Nm3.
As defined in point 27 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Na zařízení provozovaná < 1500 h/rok se tyto hodnoty BAT-AEL nevztahují.
Net electrical efficiency BAT-AEELs apply to CHP units whose design is oriented towards power generation, and to units generating only power.
U zařízení uvedených do provozu nejpozději 7. ledna 2014 je horní hranice rozsahu BAT-AEL 25 mg/Nm3.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines fitted with energy-intensive secondary abatement techniques.
U zařízení uvedených do provozu nejpozději 7. ledna 2014 je horní hranice rozsahu BAT-AEL 15 mg/Nm3.
This level may be difficult to achieve in the case of engines using a radiator as a cooling system in dry, hot geographical locations.
Tyto BAT-AEL se vztahují pouze na závody používající paliva získaná z chemických procesů zahrnujících chlorované látky.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr or to plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Fórum složené ze zástupců členských států, dotčených průmyslových odvětví a nevládních organizací, které podporují ochranu životního prostředí, zřízené rozhodnutím Komise ze dne 16. května 2011 [2], poskytlo Komisi dne 20. října 2016 své stanovisko k navrhovanému obsahu referenčního dokumentu o BAT pro velká spalovací zařízení.
The BAT-AEL range is 1150–1900 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr and for plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
Stanovisko je veřejně dostupné.
For plants including units of < 20 MWth combusting HFO, the higher end of the BAT-AEL range applying to those units is 225 mg/Nm3.
monitorování emisí do ovzduší a vody ze zařízení podle směrnice o průmyslových emisích (IED) (ROM),
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
výrobu buničiny, papíru a lepenky (PP),
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
CCGT je spalovací zařízení, které využívá dvou termodynamických cyklů (tj. Braytonova a Rankineova cyklu).
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
V CCGT se teplo z odpadních plynů spalovací turbíny (provozované podle Braytonova cyklu za účelem výroby elektřiny) přeměňuje na užitečnou energii ve spalinovém kotli (HRSG), ve kterém je využíváno k výrobě páry, která následně expanduje do parní turbíny (pracující podle Rankineova cyklu za účelem výroby dodatečné elektřiny).
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
Chemická spotřeba kyslíku Množství kyslíku potřebné k úplné oxidaci organické látky na oxid uhličitý
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Polychlorované dibenzo-p-dioxiny a -furany
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
Využití tepla (hlavně z parního systému) pro výrobu horké vody/páry určené k použití v průmyslových procesech/činnostech nebo ve veřejné síti dálkového vytápění Další získání tepla k opětovnému využití je možné z(e):
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Čistá elektrická účinnost (%) [39]
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
100 – 150
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
100 – 270
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
155 – 200
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
165 – 330
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
50—100
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
100 – 180
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
80 – 130
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
155 – 210
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
< 30 – 100 [55]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
< 5 – 100 [55]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
2 – 8
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
Závěry o BAT pro spalování tuhé biomasy a/nebo rašeliny
These levels are indicative.
Čistá elektrická účinnost (%) [76]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
70—150 [82]
These BAT-AELs only apply to spark-ignited and dual-fuel engines.
70—225 [83]
They do not apply to gas-diesel engines.
120—200 [84]
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
120—275 [85]
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
100—300
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
50—140
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
50—180
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
100—200
Plants combusting a mixture of gases with an equivalent LHV of > 20 MJ/Nm3 are expected to emit at the higher end of the BAT-AEL ranges.
100—220
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved when using SCR.
40—140
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
40—150 [86]
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3.
65—150
Furthermore, the higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when SCR cannot be used and when using a high share of COG (e.g. > 50 %) and/or when combusting COG with a relatively high level of H2.
95—165 [87]
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3.
15—70
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 70 mg/Nm3.
15—100
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
30—175
The higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when using a high share of COG (e.g. > 50 %).
30—215
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 300 mg/Nm3.
< 10—50
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
< 10—70 [90]
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative
< 20—85
These BAT-AELs are based on > 70 % of baseload power available on the day.
< 20—175 [91]
This includes single fuel and dual fuel gas turbines.
< 10—35
The higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3 if DLN burners are not applicable.
< 10—50 [90]
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with DLN burners.
< 20—70
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards generation electricity or towards heat generation).
< 20—85 [92]
These BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Čistá elektrická účinnost (%) [121]
For existing plants of ≤ 500 MWth put into operation no later than 27 November 2003 using liquid fuels with a nitrogen content higher than 0,6 wt-%, the higher end of the BAT-AEL range is 380 mg/Nm3.
Čistá elektrická účinnost (%) [134]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 180 mg/Nm3.
Nevztahují se na spalovací zařízení na těžebních plošinách; na ty se vztahuje bod 4.3.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 210 mg/Nm3.
Stávající OCGT ≥ 50 MWth (kromě turbín používaných pro mechanický pohon): < 5–40 mg/Nm3.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3.
Horní hranice tohoto rozsahu bude obecně 80 mg/Nm3 pro stávající zařízení, která nelze vybavit suchými technikami ke snížení emisí NOX, nebo 50 mg/Nm3 pro zařízení, která jsou provozována při nízkém zatížení.
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
25—150
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
50—200 [180]
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3.
10—45
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3.
20—70
These BAT-AELs only apply to plants using fuels derived from chemical processes involving chlorinated substances.
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V (mg/Nm3)
The forum composed of representatives of Member States, the industries concerned and non-governmental organisations promoting environmental protection, established by Commission Decision of 16 May 2011 [2], provided the Commission on 20 October 2016 with its opinion on the proposed content of the BAT reference document for large combustion plants.
U kotlů s cirkulujícím fluidním ložem lze dolní hranice rozsahu dosáhnout při použití vysoce účinného mokrého odsíření spalin Horní hranice rozsahu lze dosáhnout při použití injektáži sorbentu do kotle v loži.
That opinion is publicly available.
Tyto BAT-AEL se vztahují pouze na zážehové motory a dvoupalivové motory.
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
Nevztahují se na dieselové motory na zemní plyn.
Production of Pulp, Paper and Board (PP)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1445
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1445
ze dne 8. srpna 2017
of 8 August 2017
o skupině přípravků, jejichž hlavní zamýšlenou funkcí v závislosti na proanthokyanidinech vyskytujících se v brusinkách (Vaccinium macrocarpon) je prevence nebo léčba zánětů močového měchýře
on the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon), is to prevent or treat cystitis
(oznámeno pod číslem C(2017) 5341)
(notified under document C(2017) 5341)
s ohledem na směrnici Rady 93/42/EHS ze dne 14. června 1993 o zdravotnických prostředcích [1], a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [1], and in particular Article 13(1) thereof,
s ohledem na žádost, kterou podala Francie v souladu s čl. 13 odst. 1 písm. d) uvedené směrnice,
Having regard to the request submitted by France in accordance with Article 13(1)(d) of this Directive,
Francie požádala v souladu s čl. 13 odst. 1 písm. d) směrnice 93/42/EHS Komisi, aby přijala rozhodnutí, že skupina přípravků, jejichž hlavní zamýšlenou funkcí v závislosti na proanthokyanidinech vyskytujících se ve výtažku z brusinek (Vaccinium macrocarpon) je prevence nebo léčba zánětů močového měchýře, nespadá do definice zdravotnických prostředků podle čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice 93/42/EHS.
France has requested the Commission in accordance with Article 13(1)(d) of Directive 93/42/EEC to take a decision that the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
V definici zdravotnického prostředku uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice 93/42/EHS se mimo jiné stanoví, že prostředek spadá do uvedené definice, pokud nedosahuje své hlavní zamýšlené funkce farmakologickým, imunologickým nebo metabolickým účinkem.
The definition of a medical device set out in Article 1(2)(a) of Directive 93/42/EEC provides among others that a device falls within that definition if it does not achieve its principal intended action by pharmacological, immunological or metabolic means.
Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) dospěla ve svém stanovisku ze dne 22. července 2016 [2] k závěru, že hlavní zamýšlené funkce skupiny přípravků uvedených v 1. bodě odůvodnění je pravděpodobně dosaženo farmakologickým účinkem, neboť metabolity proanthokyanidinů a dalších složek obsažených v brusinkách vykazují s největší pravděpodobností farmakologické účinky, a že mechanický způsob účinku proanthokyanidinů je vysoce nepravděpodobný.
The European Medicines Agency (EMA) in its opinion of 22 July 2016 [2] concluded that the principal intended action of the group of products mentioned in recital (1) is achieved probably by pharmacological means as metabolites of PAC and other constituents of cranberry exhibit most probably a pharmacological activity and that a mechanical mode of action of PAC is highly unlikely.
Mechanický způsob účinku by znamenal, že dotčená skupina přípravků spadá do definice zdravotnických prostředků.
The mechanical mode of action would indicate that the group of products in question fall within the definition of medical devices.
Vzhledem k tomu, že takový způsob účinku je vysoce nepravděpodobný a farmakologický způsob účinku je vysoce pravděpodobný, znamená to, že dotčená skupina přípravků by neměla spadat do definice zdravotnických prostředků.
As such a mode is highly unlikely and a pharmacological mode of action is most probable, this indicates that the group of products in question should not fall within the definition of medical devices.
Z dotazníku, kterým byla v listopadu 2014 obeslána odborná skupina pro zdravotnické prostředky, vyplynulo, že většina členských států je na základě odborných znalostí toho názoru, že uvedená skupina přípravků by neměla spadat do definice zdravotnických prostředků.
Results of a questionnaire circulated at the Medical Devices Expert Group in November 2014 showed that the majority of Member States, based on their scientific expertise, is of the view that this group of products should not fall within the definition of medical devices.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 7 odst. 1 směrnice 93/42/EHS.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 7(1) of Directive 93/42/EEC,
Skupina přípravků, jejichž hlavní zamýšlenou funkcí v závislosti na proanthokyanidinech vyskytujících se ve výtažku z brusinek (Vaccinium macrocarpon) je prevence nebo léčba zánětů močového měchýře, nespadá do definice zdravotnických prostředků podle čl. 1 odst. 2 písm. a) směrnice 93/42/EHS.
The group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins present in cranberry (Vaccinium macrocarpon) extract, is to prevent or treat cystitis, does not fall within the definition of medical devices set out in point (a) of Article 1(2) of Directive 93/42/EEC.
V Bruselu dne 8. srpna 2017.
Done at Brussels, 8 August 2017.
Úř. věst.
OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
L 169, 12.7.1993, s. 1.
CHMP (Committee for Medicinal Products for Human Use) scientific opinion to DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Unit GROW D.4.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1458
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1458
ze dne 10. srpna 2017,
of 10 August 2017
31 odst.
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 12(1) thereof,
1 uvedeného rozhodnutí,
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 2 August 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) approved the addition of one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
vzhledem k těmto důvodům:
Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Dne 2. srpna 2017 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) doplnění jednoho plavidla na seznam plavidel, na která se vztahují omezující opatření.
Article 1
Článek 1
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Příloha V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Done at Brussels, 10 August 2017.
V Bruselu dne 10. srpna 2017.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.
předseda
The vessel listed below shall be added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333:
Úř. věst.
B. Entities
L 206, 1.8.2015, s. 34.
Name: Lynn S
PŘÍLOHA
Additional information
Na seznam plavidel, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze V rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 se doplňuje níže uvedená loď:
IMO: 8706349; Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
B.
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation is valid from 2 August to 2 November 2017, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Subjekty
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
Název: Lynn S
As of 26 July 2017, the vessel was located in international waters approximately 50 nautical miles southeast of Cyprus.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1459
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/1459
31 odst.
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
1 uvedeného rozhodnutí,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 5 August 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2371 (2017), which added nine persons and four entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures and amended the entries for two persons subject to restrictive measures.
vzhledem k těmto důvodům:
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2371 (2017), kterou bylo zařazeno devět osob a čtyři subjekty na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření, a byly pozměněny údaje u dvou osob, na které se vztahují omezující opatření.
Article 1
Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Done at Brussels, 10 August 2017.
V Bruselu dne 10. srpna 2017.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
předseda
The persons and entities listed below are added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Níže uvedené osoby a subjekty se doplňují na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849.
Identifiers
Jméno
Nationality: DPRK
Další používaná jména
Passport No: 654410078
Identifikační údaje
Gender: male
Datum označení ze strany OSN
Representative for Ilsim International Bank, which is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with the Korea Kwangson Banking Corporation.
Odůvodnění
Ilsim International Bank has attempted to evade United Nations sanctions.
státní příslušnost: KLDR
DOB: 8.11.1969
číslo pasu: 654410078
POB: Pyongyang, DPRK
pohlaví: muž
Passport No.: 745420176, expires on 19.10.2020
Zástupce banky Ilsim International Bank, která má vazby na vojenské síly KLDR a úzké vztahy se společností Korea Kwangson Banking Corporation.
Chief Representative of the Foreign Trade Bank.
Ilsim International Bank se pokoušela vyhnout sankcím OSN.
DOB: 12.3.1967
datum narození: 8.11.1969
Jang Song Chol is a Korea Mining Development Corporation (KOMID) representative overseas.
místo narození: Pchjongjang, KLDR
DOB: 14.7.1970
číslo pasu: 745420176, pas platný do 19.10.2020
Passport No.: 563120368, issued on 22.3.2013; Passport expiration date: 22.3.2018
Hlavní zástupce banky Foreign Trade Bank.
Chief of an overseas Tangun Trading Corporation branch, which is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support the DPRK's defence research and development programs.
datum narození: 12.3.1967
DOB: 25.9.1984
Jang Song Chol je zahraniční zástupce společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID).
Passport No: 654320502, expires on 16.9.2019
datum narození: 14.7.1970
Deputy Representative for the Korea Kwangson Banking Corporation, which provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading, a subordinate entity of Korea Ryonbong General Corporation.
číslo pasu: 563120368, vydaný dne 22.3.2013 platnost pasu do: 22.3.2018
DOB: 13.2.1969
Vedoucí zahraniční pobočky společnosti Tangun Trading Corporation, která nese hlavní odpovědnost za nákup zboží a technologií na podporu výzkumných a vývojových programů KLDR v oblasti obrany.
Passport No.: 472234895