natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trentino, Alto Adige a Friuli
Beer made from malt
Trentino a Alto Adige
In containers holding 10 litres or less
Víno s chráněným zeměpisným označením (CHZO)
In containers holding more than 10 litres
Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 15 % obj.
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Madeira a Setubal muscatel
With a protected designation of origin (PDO)
Samos a Muscat de Lemnos
Champagne
V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry, avšak nepřesahujícím 10 litry
With a protected geographical indication (PGI)
Ostatní vinný mošt
Other varietal wines
Částečně kvašený (fermentovaný) nebo se zastaveným kvašením, jinak než přidáním alkoholu
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
O hustotě 1,33 g.cm–3 nebo nižší při 20 °C a mající skutečný objemový obsah alkoholu 1 % obj. nebo méně
In containers holding 2 litres or less
Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % obj.
Produced in the European Union
Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 18 % obj.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
Ostatní kvašené (fermentované) nápoje (například jablečné víno, hruškové víno, medovina,saké); směsi kvašených (fermentovaných) nápojů a směsi kvašených (fermentovaných) nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Matolinové víno
White
Šumivé
Trentino, Alto Adige and Friuli
Jablečné a hruškové víno
Penedés
Jiné než šumivé, v nádobách o obsahu
Trentino and Alto Adige
Nepřesahujícím 2 litry
Dão, Bairrada and Douro
Převyšujícím 2 litry
Valdepeñas
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu 80 % obj. nebo více
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol
Ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu nižším než 80 % obj.; destiláty, likéry a jiné lihové nápoje
Madeira and Setubal muscatel
Destiláty z vinných matolin nebo hroznů
Samos and Muscat de Lemnos
Koňak
In containers holding more than 2 litres but not more than 10 litres
V nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Other grape must
Čisté destiláty
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Whisky
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Čistá sladová whisky
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
Míchaná sladová whisky, v nádobách o obsahu
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saké); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Čistá obilná whisky a míchaná obilná whisky, v nádobách o obsahu
Piquette
Ostatní míchaná whisky, v nádobách o obsahu
Sparkling
Ostatní, v nádobách o obsahu
Cider and perry
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny
Still, in containers holding
Rum s obsahem těkavých látek, jiných než ethylalkohol a methylakohol, rovnajícím se nebo převyšujícím 225 g/hl čistého alkoholu (s přípustnou odchylkou 10 %)
2 litres or less
V hodnotě převyšující 7,9 € za litr čistého alkoholu
More than 2 litres
V hodnotě převyšující 2 € za litr čistého alkoholu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Gin a jalovcová
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Gin, v nádobách o obsahu
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Jalovcová, v nádobách o obsahu
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
S obsahem alkoholu nepřesahujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
S obsahem alkoholu převyšujícím 45,4 % obj., v nádobách o obsahu
Cognac
Likéry a cordialy
Armagnac
Arak, v nádobách o obsahu
Brandy de Jerez
Slivovice, hruškovice nebo třešňovice (vyjma likéry), v nádobách o obsahu
In containers holding more than 2 litres
Destiláty (vyjma likéry)
Whiskies
Z ovoce
Bourbon whiskey, in containers holding
Ostatní lihové nápoje
Scotch whisky
Ethylalkohol nedenaturovaný s obsahem alkoholu nižším než 80 % obj., v nádobách o obsahu
Single malt whisky
Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
Blended malt whisky, in containers holding
Vinný ocet v nádobách o obsahu
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
ZBYTKY A ODPADY Z POTRAVINÁŘSKÉHO PRŮMYSLU; PŘIPRAVENÉ KRMIVO
Other, in containers holding
Do čísla 2309 patří výrobky používané k výživě zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté, získané zpracováním rostlinných nebo živočišných látek v takovém rozsahu, že ztratily podstatné charakteristické znaky původní látky, jiné než rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty vzniklé při tomto zpracování.
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Obsah škrobu nesmí převyšovat 28 % hmotnostních v sušině podle metody uvedené v příloze III, část L, nařízení Komise (ES) č. 152/2009 a obsah tuku nesmí převyšovat 4,5 % hmotnostních v sušině podle metody uvedené v příloze III, část H, nařízení Komise (ES) č. 152/2009.
Of a value exceeding € 2 per litre of pure alcohol
Do podpoložky 23069005 patří pouze zbytky z extrakce oleje z kukuřičných klíčků, které obsahují následující ingredience v uvedeném množství, počítaném v sušině:
Gin and Geneva
výrobky s obsahem oleje menším než 3 % hmotnostní:
Gin, in containers holding
obsah škrobu: nižší než 45 % hmotnostních,
Geneva, in containers holding
obsah proteinu (obsah dusíku × 6,25): nejméně 11,5 % hmotnostních;
Vodka
výrobky s obsahem oleje nejméně 3 % hmotnostní a nejvýše 8 % hmotnostních:
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
obsah proteinu (obsah dusíku × 6,25): nejméně 13 % hmotnostních.
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Kromě toho by tyto zbytky neměly obsahovat ingredience, které nejsou získány z kukuřičného mláta.
Liqueurs and cordials
Pro určení obsahu škrobu a proteinu se použijí metody uvedené v nařízení Komise (ES) č. 152/2009, příloha III, část L a část C.
Arrack, in containers holding
Pro určení obsahu oleje a vlhkosti se použijí metody uvedené v nařízení Komise (ES) č. 152/2009, příloha III, část H a část A.
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Výrobky obsahující složky z částí kukuřičného mláta, které byly přidány po zpracování a nebyly vystaveny procesu extrakce oleje, jsou vyloučeny.
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Ve smyslu podpoložek 23070011, 23070019, 23080011 a 23080019 se rozumí:
Ouzo
„potenciálním hmotnostním obsahem alkoholu“ počet kilogramů čistého alkoholu, který může být vyroben úplným prokvašením cukrů obsažených ve 100 kg výrobku,
Spirits (excluding liqueurs)
„celkovým hmotnostním obsahem alkoholu“ součet skutečného a potenciálního hmotnostního obsahu alkoholu,
Distilled from fruit
Pro účely podpoložek 23091011 až 23091070 a 23099031 až 23099070 se za „mléčné výrobky“ považují výrobky čísel 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 a podpoložek 04031011 až 04031039, 04039011 až 04039069, 17021100, 17021900 a 21069051.
Calvados
Do podpoložky 23099020 patří pouze zbytky z výroby škrobu z kukuřice, ale nepatří do ní tyto zbytky smíchané s výrobky získanými z jiných rostlin nebo s výrobky získanými z kukuřice jiným procesem, než při výrobě škrobu mokrou cestou, obsahující:
Tequila
odpad z třídění kukuřice používané při mokré cestě v poměru nepřesahujícím 15 % hmotnostních výrobku a/nebo
Other spirituous beverages
zbytky ze škrobové máčecí vody používané při mokré cestě, včetně odpadů z máčecí vody používané pro výrobu alkoholu nebo jiných produktů z výroby škrobu.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Tyto výrobky mohou také obsahovat zbytky po extrakci oleje z kukuřičných klíčků při procesu mokrého mletí.
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Obsah škrobu u těchto výrobků nesmí převyšovat 28 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou uvedenou v příloze III, část L k nařízení Komise (ES) č. 152/2009, obsah tuku nesmí převyšovat 4,5 % hmotnostních v sušině v souladu podle metody uvedené v příloze III, část H, nařízení Komise (ES) č. 152/2009 a obsah proteinů nesmí převyšovat 40 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou uvedenou v příloze III, část C k nařízení Komise (ES) č. 152/2009.
Wine vinegar, in containers holding
Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky
CHAPTER 23
Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů; škvarky
RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Moučky, šroty a pelety, z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, získané po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin
For the purposes of subheading 230641, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means seeds as defined in subheading note 1 to Chapter 12.
S obsahem škrobu nepřesahujícím 35 % hmotnostních
Subheadings 23031011 and 23031019 include only residues from the manufacture of starch from maize and do not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process.
S obsahem škrobu nepřesahujícím 28 % hmotnostních, a u nichž podíl propadlý sítem o velikosti otvorů 0,2 mm nepřesahuje 10 % hmotnostních nebo, v opačném případě, u nichž podíl propadlý sítem má obsah popela v sušině 1,5 % hmotnostních nebo větší
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Luštěninové
Subheading 23069005 includes only residues from the extraction of oil of germs of maize and containing the following ingredients in the quantities specified, calculated by weight on the dry product:
Škrobárenské zbytky a podobné zbytky, řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady, pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady, též ve tvaru pelet
products of an oil content of less than 3 %:
Škrobárenské a podobné zbytky
starch content: less than 45 %,
Zbytky z výroby kukuřičného škrobu (vyjma koncentrovanou vodu z máčení) s obsahem proteinu, počítáno v sušině
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 11,5 %;
Převyšujícím 40 % hmotnostních
products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %:
Nepřesahujícím 40 % hmotnostních
protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %.
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Řepné řízky
For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied.
Pivovarnické nebo lihovarnické mláto a odpady
For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci sójového oleje
Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci podzemnicového oleje
For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 a 2305
‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
Z bavlníkových semen
‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
Ze lněných semen
For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
Ze slunečnicových semen
Subheading 23099020 includes only residues from the manufacture of starch from maize, and does not cover blends of such residues with products derived from other plants or products derived from maize otherwise than in the course of the production of starch by the wet process, containing:
Ze semen řepky nebo řepky olejky
screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
Ze semen řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
Z kokosových ořechů nebo kopry
These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
Z palmových ořechů nebo jader
Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part H, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Z kukuřičných klíčků
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Obsahující 3 % hmotnostní nebo méně olivového oleje
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Obsahující více než 3 % hmotnostní olivového oleje
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Vinný kal; surový vinný kámen
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Vinný kal
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 7,9 % hm. a obsah sušiny nejméně 25 % hmotnostních
Of leguminous plants
Surový vinný kámen
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Rostlinné látky a rostlinné odpady, rostlinné zbytky a vedlejší produkty, též ve tvaru pelet, používané pro výživu zvířat, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Residues of starch manufacture and similar residues
Výlisky z hroznů (matoliny)
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 4,3 % hm. a obsah sušiny nejméně 40 % hm.
Exceeding 40 % by weight
Žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
Not exceeding 40 % by weight
Přípravky používané k výživě zvířat
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej
Beet-pulp
Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 nebo mléčné výrobky
Brewing or distilling dregs and waste
Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Of cotton seeds
Obsahující nejméně 50 % hmotnostních, avšak méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků
Of linseed
Obsahující nejméně 75 % hmotnostních mléčných výrobků
Of sunflower seeds
Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu
Of rape or colza seeds
Obsahující nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Of low erucic acid rape or colza seeds
Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu
Of coconut or copra
Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mléčné výrobky
Of palm nuts or kernels
Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců
Of maize (corn) germ
Výrobky uvedené v doplňkové poznámce 5 k této kapitole
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Ostatní, včetně premixů
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový nebo maltodextrinový sirup
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Řepné řízky s přídavkem melasy
Wine lees; argol
KAPITOLA 24
Wine lees
TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Do této kapitoly nepatří medicinální cigarety (kapitola 30).
Argol
Pro účely položky 240311 se výrazem „tabák do vodní dýmky“ rozumí tabák určený ke kouření ve vodní dýmce, který sestává ze směsi tabáku a glycerolu, též obsahující aromatické oleje a výtažky, melasy nebo cukr a též s příchutí ovoce.
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Do této položky však nepatří výrobky neobsahující tabák určené ke kouření ve vodní dýmce.
Grape marc
Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Tabák, neodřapíkovaný
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Tabák sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)
Preparations of a kind used in animal feeding
Tabák orientálního typu sušený při denním světle (sun-cured)
Dog or cat food, put up for retail sale
Tabák sušený bez denního světla (dark air-cured)
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Tabák, částečně nebo úplně odřapíkovaný
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Tabákový zbytek (odpad)
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Cigarety obsahující tabák
Containing not less than 75 % by weight of milk products
Cigarety obsahující hřebíček
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Ostatní tabákové výrobky a vyrobené tabákové náhražky; „homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák; tabákové výtažky a esence (tresti)
Containing not less than 50 % by weight of milk products
Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru
Containing more than 30 % by weight of starch
Tabák do vodní dýmky specifikovaný v poznámce k položkám 1 této kapitoly
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 500 g
Fish or marine mammal solubles
„Homogenizovaný“ nebo „rekonstituovaný“ tabák
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Žvýkací a šňupací tabák
Other, including premixes
TŘÍDA V
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
NEROSTNÉ PRODUKTY
Beet-pulp with added molasses
KAPITOLA 25
CHAPTER 24
SŮL; SÍRA; ZEMINY A KAMENY; SÁDROVCOVÉ MATERIÁLY, VÁPNO A CEMENT
TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Pokud znění jednotlivých čísel nebo znění poznámky 4 k této kapitole nestanoví jinak, patří do čísel této kapitoly pouze výrobky surové nebo prané (též pomocí chemických látek, jimiž se odstraní nečistoty, aniž by se změnila struktura výrobků), drcené, mleté, rozmělněné na prach, plavené, tříděné, prosévané, obohacené flotací, magnetickým rozdružováním nebo jinými mechanickými nebo fyzikálními procesy (kromě krystalizace), avšak nepatří sem výrobky pražené, kalcinované, získané smísením nebo zpracované jinak, než je uvedeno v příslušném čísle.
This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
Výrobky této kapitoly mohou obsahovat protiprašnou přísadu za předpokladu, že je tato přísada neučiní vhodnějšími pro specifické použití než pro všeobecné použití.
For the purposes of subheading 240311, the expression ‘water-pipe tobacco’ means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
sublimovaná síra, srážená síra nebo koloidní síra (číslo 2802);
However, tobacco-free products intended for smoking in a water pipe are excluded from this subheading.
barevné hlinky obsahující 70 % hmotnostních nebo více vázaného železa vyhodnoceného jako Fe2O3 (číslo 2821);
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
léky nebo jiné výrobky kapitoly 30;
Tobacco, not stemmed/stripped
voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky (kapitola 33);
Light air-cured tobacco