natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společnost Namchongang je zapojena do nákupu vakuových vývěv pocházejících z Japonska, které byly zjištěny v jaderném zařízení v Severní Koreji, a do nákupů zboží souvisejících s jaderným programem, kterých se účastnil německý občan.
Date of designation: 2.3.2016.
Společnost je rovněž od konce 90. let zapojena do nákupu hliníkových trubek a dalšího vybavení, které je konkrétně určeno pro program obohacování uranu.
Reconnaissance General Bureau (alias (a) Chongch'al Ch'ongguk, (b) KPA Unit 586, (c) RGB).
Zástupcem společnosti je bývalý diplomat, který se jako zástupce Severní Koreje v roce 2007 účastnil inspekce Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) v jaderném zařízení v Jongbjonu.
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK, (b) Nungrado, Pyongyang, DPRK.
Činnost společnosti Namchongang v oblasti šíření zbraní vyvolává velké znepokojení vzhledem k dřívějším aktivitám Severní Koreje souvisejícím se šířením.
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Datum zařazení na seznam: 16.7.2009.“ se nahrazuje tímto:
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
„Namchongang Trading Corporation (také známa jako a) NCG, b) Namchongang Trading, c) Nam Chon Gang Corporation, d) Nomchongang Trading Co., e) Nam Chong Gan Trading Corporation, f) Namhung Trading Corporation).
Second Economic Committee.
Další údaje: a) se sídlem v Pchjongjangu, KLDR; b) Namchongang je severokorejská obchodní společnost podléhající Generálnímu úřadu pro atomovou energii (GBAE).
Kangdong, DPRK.
Společnost Namchongang je zapojena do nákupu vakuových vývěv pocházejících z Japonska, které byly zjištěny v jaderném zařízení v Severní Koreji, a do nákupů zboží souvisejících s jaderným programem, kterých se účastnil německý občan.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Společnost je rovněž od konce 90. let zapojena do nákupu hliníkových trubek a dalšího vybavení, které je konkrétně určeno pro program obohacování uranu.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Zástupcem společnosti je bývalý diplomat, který se jako zástupce Severní Koreje v roce 2007 účastnil inspekce Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) v jaderném zařízení v Jongbjonu.
The identifying data for the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies’ are replaced as follows:
Činnost společnosti Namchongang v oblasti šíření zbraní vyvolává velké znepokojení vzhledem k dřívějším aktivitám Severní Koreje souvisejícím se šířením.
The entry ‘Namchongang Trading Corporation (aka (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation).
Datum zařazení na seznam: 16.7.2009.“
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
Záznam „Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (také známa jako OMM).
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pchjongjang, KLDR
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, KLDR
Its representative is a former diplomat who served as North Korea's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Další údaje:
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
International Maritime Organization (IMO) číslo:
Date of designation: 16.7.2009.’ is replaced by the following:
“ se nahrazuje tímto:
Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE.
„Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (také známa jako OMM).
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang, KLDR
It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s.
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, c) Chong Rim 2 8916293, d) Dawnlight 9110236, e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, f) Gold Star 3 (benevolnece 2) 8405402, g) Hoe Ryong 9041552, h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, j) JH 86 8602531, k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, l) Jin Tai 9163154, m) Jin Teng 9163166, n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, o) Mi Rim 8713471, p) Mi Rim 2 9361407, q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, r) Orion Star (Richocean) 9333589, s) Ra Nam 2 8625545, t) Ra Nam 3 9314650, u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, y) South Hill 2 8412467, z) South Hill 5 9138680, aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, dd) Grand Karo 8511823, ee) Tong Hung 8661575.
Its representative is a former diplomat who served as North Korea's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
PŘÍLOHA II
Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
Date of designation: 16.7.2009.’
Následující záznamy v oddíle „Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl.
The entry ‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
6 odst.
Donghung Dong, Central District, PO Box 120, Pyongyang, DPRK
2 písm. a)“ se zrušují:
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Pchjongjang
Other Information:
Pod kontrolou společnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID) (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009);
International Maritime Organization (IMO) Number:
jedna z největších společností obchodujících se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the vessel Chong Chon Gang.
Společnost Hesong Trading Corporation se podílí na dodávkách s potenciálním využitím v programu balistických raket.“
It played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions.
Pod kontrolou společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009);
’ is replaced by the following:
obranný koncern zaměřující se na nákup zboží pro obranný průmysl KLDR a na podporu prodeje vojenského materiálu touto zemí.“
‘Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) (aka OMM).
Odbor pro muniční průmysl (také znám jako: odbor pro dodávky vojenského materiálu)
Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK
Odpovídá za dozor nad činností vojenského průmyslu v Severní Koreji, včetně druhého hospodářského výboru a společnosti KOMID.
Ocean Maritime Management Company, Limited played a key role in arranging the shipment of concealed cargo of arms and related material from Cuba to the DPRK in July 2013.
Zahrnuje to mj. dohled nad rozvojem severokorejského programu balistických raket a jaderným programem.
As such, Ocean Maritime Management Company, Limited contributed to activities prohibited by the resolutions, namely the arms embargo imposed by resolution 1718 (2006), as modified by resolution 1874 (2009), and contributed to the evasion of the measures imposed by these resolutions, (c) Ocean Maritime Management Company, Limited is the operator/manager of the following vessels with IMO Number:
Donedávna stál v čele odboru pro muniční průmysl Jon Pyong Ho;
Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173, (b)Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575, (c) Chong Rim 2 8916293, (d) Dawnlight 9110236, (e) Ever Bright 88 (J Star) 8914934, (f) Gold Star 3 (benevolence 2) 8405402, (g) Hoe Ryong 9041552, (h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815, (i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270, (j) JH 86 8602531, (k) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900, (l) Jin Tai 9163154, (m) Jin Teng 9163166, (n) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593, (o) Mi Rim 8713471, (p) Mi Rim 2 9361407, (q) Rang (Po Thong Gang) 8829555, (r) Orion Star (Richocean) 9333589, (s) Ra Nam 2 8625545, (t) Ra Nam 3 9314650, (u) Ryo Myong 8987333, v) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912, (w) Se Pho (Rak Won 2) 8819017, (x) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530, (y) South Hill 2 8412467, (z) South Hill 5 9138680, (aa) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378, (bb) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085, (cc) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317, (dd)Grand Karo 8511823, (ee) Tong Hung 8661575.
podle získaných informací je současným ředitelem odboru pro muniční průmysl, o němž se veřejně hovoří jako o odboru pro strojírenský průmysl, bývalý první náměstek ředitele tohoto odboru Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang).
ANNEX II
Generální úřad pro průzkum (také znám jako: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)’ are deleted:
Generální úřad pro průzkum je nejvýznamnější zpravodajská organizace Severní Koreje, která vznikla na počátku roku 2009 sloučením stávajících zpravodajských organizací Korejské strany pracujících, odboru operací a úřadu 35, a úřadu pro průzkum Korejské lidové armády.
Pyongyang
Spadá pod přímé velení ministerstva obrany a jeho hlavní úlohou je shromažďovat vojenské informace.
Controlled by Korea Mining Development Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Úřad obchoduje s konvenčními zbraněmi a kontroluje severokorejský podnik Green Pine Associated Corporation (Green Pine), který vyrábí konvenční zbraně.
primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Druhý hospodářský výbor
Hesong Trading Corporation is involved in supplies with potential use in ballistic missile program.’
Druhý hospodářský výbor se podílí na klíčových aspektech programu raketových střel Severní Koreje.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Druhý hospodářský výbor je odpovědný za dozor nad výrobou balistických raket v Severní Koreji.
Controlled by Korea Ryonbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Řídí rovněž aktivity společnosti KOMID (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.’
Jde o ústřední organizaci, která je odpovědná za výzkum a vývoj pokročilých zbrojních systémů Severní Koreje, včetně raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní.
Munitions Industry Department (alias: Military Supplies Industry Department)
Využívá řadu podřízených organizací, včetně společnosti Korea Tangun Trading Corporation, k tomu, aby ze zámoří získával technologie, zařízení a informace k použití v programech Severní Koreje v oblasti výroby raketových střel a pravděpodobně i jaderných zbraní.“
Responsible for overseeing activities of North Korea's military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
Následující záznam v oddíle „Fyzické osoby uvedené v čl.
This includes overseeing the development of North Korea's ballistic missile and nuclear programmes.
6 odst.
Until recently, Munitions Industry Department was headed by Jon Pyong Ho;
2 písm. b)“ se zrušuje:
information suggests that former Munitions Industry Department (MID) first vice director Chu Kyu-ch'ang (Ju Gyu-chang) is the current director of the MID, which is publicly referred to as the Machine Building Industry Department.
KIM Tong-Myo'ng (také znám jako: Kim Chin-so'k)
Chu served as the overall supervisor for North Korea's missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.’
1964 národnost:
Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Severní Korea
Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea
Kim Tong-Myo'ng jedná jménem banky Tanchon Commercial Bank (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
The Reconnaissance General Bureau (RGB) is North Korea's premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Kim Dong Myong zastával v rámci banky Tanchon přinejmenším od roku 2002 různé pozice a v současnosti je jejím ředitelem.
It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
Podílel se rovněž na řízení záležitostí banky Amroggang (vlastněné nebo kontrolované bankou Tanchon Commercial Bank) pod jménem Kim Chin-so'k.“
RGB trades in conventional arms and controls the North Korean conventional arms firm Green Pine Associated Corporation (Green Pine).
Následující záznamy v oddíle „Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl.
Second Economic Committee
6 odst.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea's missile program.
2 písm. b)“ se zrušují:
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea's ballistic missiles.
Korea Kwangson Banking Corp.
It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
(KKBC) (také známa jako: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
It is a national-level organization responsible for research and development of North Korea's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.
Jungson-dong, ulice Sungri, Centrální obvod, Pchjongjang
It uses a number of subordinate organizations to obtain technology, equipment, and information from overseas, including Korea Tangun Trading Corporation, for use in North Korea's missile and probably nuclear weapons programs.’
Podřízený subjekt, který jedná jménem nebo na příkaz společnosti Korea Ryonbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009), je jí vlastněn nebo kontrolován.
the following entry under the heading ‘Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ is deleted:
Poskytuje finanční služby jak bance Tanchon Commercial Bank (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009), tak společnosti Korea Hyoksin Trading Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 16. července 2009).
KIM Tong-Myo'ng (alias: Kim Chin-so'k)
Banka KKBC má přinejmenším jednu zahraniční pobočku v čínském městě Dandong.
1964 Nationality:
Úřad 39 Korejské strany pracujících (také znám jako: Office #39; Office No.
North Korean
39; Bureau 39; Central Committee; Third Floor Division 39.)
Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Druhá vládní budova Korejské strany pracujících (korejsky: Ch'o'ngsa), Chungso'ng, Urban Tower (Korean'Dong), čtvrť Chung, Pchjongjang;
Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
Chung-Guyok (Centrální obvod), ulice Sosong, Kyongrim-Dong, Pchjongjang;
He has also played a role in managing Amroggang's affairs (owned or controlled by Tanchon Commercial Bank) using the alias Kim Chin-so'k.’
ulice Changgwang, Pchjongjang.
the following entries under the heading ‘Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)’ are deleted:
Úřad 39 Korejské strany pracujících se zabývá nezákonnou hospodářskou činností na podporu severokorejské vlády.
Korea Kwangson Banking Corp.
Po celé zemi má pobočky, které získávají a spravují finanční prostředky, a je odpovědný za obstarávání cizí měny pro nejvyšší představitele Korejské strany pracujících prostřednictvím ilegálních aktivit, jako je obchod s drogami.
(KKBC) (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Úřad 39 kontroluje řadu subjektů v Severní Koreji i v zahraničí a prostřednictvím těchto subjektů řídí mnoho ilegálních aktivit, včetně výroby, pašování a distribuce drog.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/316
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/316
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/322
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/322
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu v souvislosti s požadavkem krytí likvidity
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions of the liquidity coverage requirement
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 [1], a zejména na čl. 415 odst. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 415(3),
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 680/2014 [2] stanoví postupy, podle nichž jsou instituce povinny podávat informace týkající se jejich souladu s požadavky nařízení (EU) č. 575/2013 obecně, a zvláště též s ustanoveními týkajícími se požadavku krytí likvidity, jenž se vyjadřuje poměrovým ukazatelem krytí likvidity (LCR).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] specifies the modalities according to which institutions are required to report information relevant to their compliance with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013 in general, and with the provisions on the liquidity coverage requirement expressed as a ratio (LCR) which takes the form of a ratio, in particular.
Jelikož regulační rámec pro LCR stanovený nařízením (EU) č. 575/2013 byl pozměněn nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 [3], mělo by být prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014 odpovídajícím způsobem aktualizováno, aby tyto změny regulačního rámce pro LCR pro úvěrové instituce odráželo.
Given that the regulatory framework established by Regulation (EU) No 575/2013 on the LCR was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [3], Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should be updated accordingly to reflect these amendments in the regulatory framework of the LCR for credit institutions.
V aktualizaci se mimo jiné odráží nová povaha podávání zpráv o LCR, neboť cílem je přejít od pouhého monitorovacího nástroje z období před přijetím nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 ke skutečnému nástroji přezkumu orgánem dohledu po finalizaci uvedeného nařízení, k níž se má tímto přispět.
The updates reflect, among others, the changed nature of reporting the LCR, from a mere monitoring tool in the period preceding the adoption of Delegated Regulation (EU) 2015/61, and with a view to feeding input to the design of the latter Regulation, into a proper supervisory review tool after the finalisation of that Regulation.
Prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014 by mělo být aktualizováno také proto, aby dále upřesnilo pokyny a definice používané při podávání zpráv institucí pro účely dohledu a aby byly opraveny tiskové chyby, chybné odkazy a nesrovnalosti ve formátování, které byly zjištěny během uplatňování uvedeného nařízení.
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should also be updated to provide further precision with regard to the instructions and definitions used for the purposes of institutions' supervisory reporting and to correct typos, erroneous references and formatting inconsistencies which were discovered in the course of the application of that Regulation.
Jelikož nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 upravuje pouze LCR pro úvěrové instituce, ustanovení o LCR v prováděcím nařízení (EU) č. 680/2014 platí stále pro všechny ostatní instituce s výjimkou úvěrových.
As Delegated Regulation (EU) 2015/61 specifies the LCR for credit institutions only, the provisions of Implementing Regulation (EU) No 680/2014 on the LCR still apply for all remaining institutions except credit institutions.
Vhledem ke specifikacím LCR v nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61, které pro účely dohledu rozšiřuje používání šablon, je nezbytné navrhnout nové šablony a odpovídající pokyny pro úvěrové instituce.
It is necessary to design new templates and corresponding instructions for credit institutions, given the specifications of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61, which enhances the use of such templates for supervisory purposes.
Aktualizace šablon a pokynů je jinými slovy nutná proto, aby byly zahrnuty všechny prvky nezbytné pro výpočet příslušného poměrového ukazatele.
In other words, the update of the templates and instructions is required in order to include all the elements necessary for the calculation of the ratio.
Tato aktualizace je navíc vhodná vzhledem k tomu, že položky, které mají být nyní vykazovány podle aktualizovaných šablon, v podstatě odrážejí položky vykazované dříve podle původních šablon a vyžaduje se pouze vykazování podrobnější a ve struktuře a formátu odpovídajícím specifikaci LCR podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
Furthermore, this update is appropriate given that the actual items to be reported under the updated templates substantially and effectively reflect the items originally reported under the original templates, requiring only that their reporting is done in a more detailed manner and with a structure and format corresponding to the specification of the LCR in Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Podávání zpráv orgánům dohledu obecně, a v souvislosti s LCR zvláště, je potřebné k tomu, aby příslušné orgány mohly ověřit, zda instituce splňují požadavky nařízení (EU) č. 575/2013, a v tomto konkrétním případě požadavky týkající se LCR.
Supervisory reporting, in general, and supervisory reporting relating to the LCR in particular, are necessary to enable competent authorities to verify compliance of institutions with the requirements of Regulation (EU) No 575/2013, and in this particular case, in relation to the LCR.