natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ustanovení čl. 1 odst. 7 písm. c) týkající se čl. 9 odst. 8 druhého pododstavce prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789 se použije od 1. března 2018.
Deferred application
Článek 3
Point (7)(c) of Article 1 as regards the second subparagraph of Article 9(8) of Implementing Decision (EU) 2015/789 shall apply from 1 March 2018.
V Bruselu dne 14. prosince 2017.
This Decision is addressed to the Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 14 December 2017.
Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Member of the Commission
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/789 ze dne 18. května 2015 o opatřeních proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa (Wells et al.) do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie (Úř. věst. L 125, 21.5.2015, s. 36).
OJ L 169, 10.7.2000, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/764 ze dne 12. května 2016, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/789 o opatřeních proti zavlékání organismu Xylella fastidiosa (Wells et al.) do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie (Úř. věst. L 126, 14.5.2016, s. 77).
1.
EFSA Journal 2015; 13(1):3989, 262 s., doi:10.2903/j.efsa.2015.3989.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 of 18 May 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.)
EFSA Journal 2016; 14(10):4601, 19 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.
(OJ L 125, 21.5.2015, p.
Směrnice Komise 92/105/EHS ze dne 3. prosince 1992, kterou se stanoví míra sjednocení rostlinolékařských pasů užívaných pro přemísťování některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů na území Společenství a podrobné postupy pro vydávání těchto rostlinolékařských pasů, jakož i podmínky a podrobné postupy pro jejich nahrazování (Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22).
36).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/167 ze dne 30. ledna 2017, kterým se Belgie, Česká republika, Francie a Španělsko dočasně opravňují, aby certifikovaly prvotní matečné rostliny a prvotní materiál určitých druhů ovocných rostlin uvedených v příloze I směrnice Rady 2008/90/ES, vyprodukované na poli v podmínkách nechráněných proti hmyzu (Úř. věst. L 27, 1.2.2017, s. 143).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/764 of 12 May 2016 amending Implementing Decision (EU) 2015/789 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.)
Směrnice Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 8).
(OJ L 126, 14.5.2016, p.
„Guidelines for the survey of Xylella fastidiosa (Wells et al.) in the Union territory“ http://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/ph_biosec_legis_guidelines_xylella-survey.pdf. “
77).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/917/EU ze dne 15. prosince 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 2000/29/ES, pokud jde o oznamování přítomnosti škodlivých organismů a opatření, která byla nebo mají být přijata členskými státy (Úř. věst. L 360, 17.12.2014, s. 59).“
EFSA Journal 2015;13(1):3989, 262 pp., doi:10.2903/j.efsa.2015.3989
Směrnice Komise 92/105/EHS ze dne 3. prosince 1992, kterou se stanoví míra sjednocení rostlinolékařských pasů užívaných pro přemísťování některých rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů na území Společenství a podrobné postupy pro vydávání těchto rostlinolékařských pasů, jakož i podmínky a podrobné postupy pro jejich nahrazování (Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22).“
EFSA Journal 2016; 14(10):4601, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4601
Prováděcí směrnice Komise 2014/98/EU ze dne 15. října 2014, kterou se provádí směrnice Rady 2008/90/ES, pokud jde o zvláštní požadavky na rody a druhy ovocných rostlin uvedených v příloze I uvedené směrnice, zvláštní požadavky na dodavatele a podrobná pravidla pro úřední inspekce (Úř. věst. L 298, 16.10.2014, s. 22).
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement (OJ L 4, 8.1.1993, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/167 ze dne 30. ledna 2017, kterým se Belgie, Česká republika, Francie a Španělsko dočasně opravňují, aby certifikovaly prvotní matečné rostliny a prvotní materiál určitých druhů ovocných rostlin uvedených v příloze I směrnice Rady 2008/90/ES, vyprodukované na poli v podmínkách nechráněných proti hmyzu (Úř. věst. L 27, 1.2.2017, s. 143).“
22).
PŘÍLOHA I
Commission Implementing Decision (EU) 2017/167 of 30 January 2017 temporarily authorising Belgium, the Czech Republic, France and Spain to certify pre-basic mother plants and pre-basic material of specific species of fruit plants referred to in Annex I to Council Directive 2008/90/EC, produced in the field under non-insect proof conditions (OJ L 27, 1.2.2017, p.
Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/789 se mění takto:
143).
V abecedním pořadí se vkládají tyto položky:
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p.
„Acacia dealbata Link
8).
Streptocarpus“
‘Guidelines for the survey of Xylella fastidiosa (Wells et al.) in the Union territory’ http://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/ph_biosec_legis_guidelines_xylella-survey.pdf ’
Zrušují se tyto položky:
Commission Implementing Decision 2014/917/EU of 15 December 2014 setting out detailed rules for the implementation of Council Directive 2000/29/EC as regards the notification of the presence of harmful organisms and of measures taken or intended to be taken by the Member States (OJ L 360, 17.12.2014, p. 59).’
„Chitalpa tashkinensis T.
Commission Directive 92/105/EEC of 3 December 1992 establishing a degree of standardization for plant passports to be used for the movement of certain plants, plant products or other objects within the Community, and establishing the detailed procedures related to the issuing of such plant passports and the conditions and detailed procedures for their replacement (OJ L 4, 8.1.1993, p.
S.
22).’
Elias & Wisura
Commission Implementing Directive 2014/98/EU of 15 October 2014 implementing Council Directive 2008/90/EC as regards specific requirements for the genus and species of fruit plants referred to in Annex I thereto, specific requirements to be met by suppliers and detailed rules concerning official inspections (OJ L 298, 16.10.2014, p.
Pelargonium graveolens L'Hér.“.
22).
PŘÍLOHA II
Commission Implementing Decision (EU) 2017/167 of 30 January 2017 temporarily authorising Belgium, the Czech Republic, France and Spain to certify pre-basic mother plants and pre-basic material of specific species of fruit plants referred to in Annex I to Council Directive 2008/90/EC, produced in the field under non-insect-proof conditions (OJ L 27, 1.2.2017, p.
Zamořené zóny uvedené v čl. 4 odst. 2, které představují oblasti izolace výskytu ve smyslu čl. 7 odst. 1
143).’
ČÁST A
ANNEX I
Zamořená zóna v Itálii
Annex I to Implementing Decision (EU) 2015/789 is amended as follows:
Zamořená zóna v Itálii zahrnuje tyto oblasti:
The following entries are inserted in alphabetical order:
Provincie Lecce
‘Acacia dealbata Link
Obce v provincii Brindisi:
Streptocarpus’
Ceglie Messapica
The following entries are deleted:
Pouze katastrální parcely (Fogli) 11, 20 až 24, 32 až 43, 47 až 62 a 66 až 135
‘Chitalpa tashkinensis T. S. Elias & Wisura
Pouze katastrální parcely (Fogli) 34 až 38, 48 až 52, 60 až 67, 74, 87 až 99, 111 až 118, 141 až 154 a 175 až 222
Pelargonium graveolens L'Hér.’.
Obce v provincii Taranto:
ANNEX II
Pouze katastrální parcely (Fogli) 5, 8, 11 až 14, 17 až 41, 43 až 47 a 49 až 89
Infected zones referred to in Article 4(2) which are containment areas within the meaning of Article 7(1)
Pouze katastrální parcely (Fogli) 2 až 6 a 9 až 16
PART A
Pouze katastrální parcely (Fogli) 246 až 260
Infected zone in Italy
Pouze: (Oddíl A, katastrální parcely (Fogli) 49, 50, 220, 233, 234, 250 až 252, 262, 275 až 278, 287 až 293 a 312 až 318) (Oddíl B, katastrální parcely (Fogli) 1 až 27) (Oddíl C, katastrální parcely (Fogli) 1 až 11)
The infected zone of Italy includes the following areas:
ČÁST B
The province of Lecce
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2353
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2353
kterým se povoluje uvedení oleje z Calanus finmarchicus na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
authorising the placing on the market of oil from Calanus finmarchicus as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2017) 8426)
(notified under document C(2017) 8426)
Dne 31. ledna 2011 podala norská společnost Calanus AS u příslušného orgánu ve Spojeném království žádost o uvedení oleje z korýše (mořský zooplankton) Calanus finmarchicus odloveného v norské hospodářské zóně a v zóně okolo ostrova Jan Mayen na trh v Unii jako nové složky potravin ve smyslu čl. 1 odst. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 258/97.
On 31 January 2011, the Norwegian company Calanus AS made a request to the competent authority of the United Kingdom to place oil from the crustacean (marine zooplankton) Calanus finmarchicus harvested in the Norwegian Economic Zone and the Jan Mayen zone on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 21. října 2016 vydal příslušný orgán Spojeného království zprávu o prvním posouzení.
On 21 October 2016, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že olej z Calanus finmarchicus splňuje kritéria pro novou potravinu stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In that report, it came to the conclusion that oil from Calanus finmarchicus meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 8. listopadu 2016 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení ostatním členským státům.
On 8 November 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Během 60denní lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 vznesly ostatní členské státy odůvodněné námitky, které se týkaly zejména nedostatečných informací o výrobním procesu, stabilitě při skladování a toxikologických údajích.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, in particular concerning the insufficient information on productions process, storage stability and toxicological data.
Dodatečná vysvětlení, jež žadatel poskytl, uvedené obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.
The additional explanations provided by the applicant alleviated those concerns to the satisfaction of Member States and of the Commission.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES [2] stanoví požadavky na doplňky stravy.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements for food supplements.
Použití oleje z Calanus finmarchicus by mělo být povoleno, aniž jsou dotčena ustanovení uvedené směrnice.
The use of oil from Calanus finmarchicus should be authorised without prejudice to the provisions of that Directive.
Olej z Calanus finmarchicus, jak je specifikován v příloze I tohoto rozhodnutí, smí být uveden na trh v Unii jako nová složka potravin pro použití v doplňcích stravy při dodržení maximálních množství stanovených v příloze II tohoto rozhodnutí, aniž jsou dotčena ustanovení směrnice 2002/46/ES.
Without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, oil from Calanus finmarchicus as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Označení oleje z Calanus finmarchicus, povoleného tímto rozhodnutím, na etiketě potravin zní „olej z Calanus finmarchicus (korýš)“.
The designation of oil from Calanus finmarchicus authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’.
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Calanus AS, Stakkevollv.
This Decision is addressed to Calanus AS, Stakkevollv.
65, P.O. Box 2489, 9272 Tromsø, Norsko
65, P.O. Box 2489, 9272 Tromsø, Norway
V Bruselu dne 14. prosince 2017.
Done at Brussels, 14 December 2017.
Úř. věst.
OJ L 43, 14.2.1997, p.
L 43, 14.2.1997, s. 1.
1.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements, (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
PŘÍLOHA I
SPECIFICATIONS OF OIL FROM CALANUS FINMARCHICUS
SPECIFIKACE OLEJE Z CALANUS FINMARCHICUS
Description: The novel food is ruby coloured, slightly viscous oil with a slight shellfish odour extracted from the crustacean (marine zooplankton) Calanus finmarchicus.
Popis: Tato nová potravina je rubínově zbarvený, mírně viskózní olej s lehkou vůní plodů moře extrahovaný z korýše (mořského zooplanktonu) Calanus finmarchicus.
The ingredient consists primarily of wax esters (> 85 %) with minor amounts of triglycerides and other neutral lipids.
Složka obsahuje převážně estery vosku (> 85 %) s malým množstvím triglyceridů a jiných neutrálních lipidů.
Specifications
Specifikace
Parameter
Parametr
Specifications values
Specifikační hodnoty
Water
Voda
Wax esters
Estery vosku
Total fatty acids
Celkové mastné kyseliny
Eicosapentaenoic acid (EPA)
Kyselina eikosapentaenová (EPA)
Docosahexaenoic acid (DHA)
Kyselina dokosahexaenová (DHA)
Total fatty alcohols
Celkové mastné alkoholy
C20:1 n-9 fatty alcohol
C20:1 n-9 mastný alkohol
C22:1 n-11 fatty alcohol
C22:1 n-11 mastný alkohol
Trans fatty acids
Transmastné kyseliny
Astaxanthin esters
Estery astaxanthinu
Peroxide value
Peroxidové číslo
ANNEX II
PŘÍLOHA II
AUTHORISED USES OF OIL FROM CALANUS FINMARCHICUS
POVOLENÁ POUŽITÍ OLEJE Z CALANUS FINMARCHICUS
Food category
Kategorie potravin
Maximum level
Maximální množství
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Doplňky stravy definované směrnicí 2002/46/ES
2,3 g/day
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2354
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2354
kterým se povoluje rozšíření použití semen chia (Salvia hispanica) jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
authorising an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2017) 8470)
(notified under document C(2017) 8470)
V souladu s nařízením (ES) č. 258/97 povolila Komise rozhodnutím 2009/827/ES [2] uvedení semen chia (Salvia hispanica) na trh jako nové složky potravin pro použití v pečivu.
Commission Decision 2009/827/EC [2] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in bread products.
V souladu s nařízením (ES) č. 258/97 povolila Komise prováděcím rozhodnutím 2013/50/EU [3] rozšíření použití semen chia (Salvia hispanica) jako nové složky potravin pro použití v těchto dalších kategoriích potravin: pekařské výrobky; snídaňové cereálie; ovocné, ořechové a semenné směsi a balená chia prodávaná samostatně.
Commission Implementing Decision 2013/50/EU [3] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories as follows: baked products; breakfast cereals; fruit, nut and seed mixes, and pre-packed Chia seeds as such.
Dne 18. září 2015 vydal Irský úřad pro bezpečnost potravin (Food Safety Authority of Ireland) v souladu s nařízením (ES) č. 258/97 povolení, kterým se povoluje rozšíření použití semen chia (Salvia hispanica) jako nové složky potravin pro použití v dalších kategoriích potravin, a sice v ovocných šťávách a ve směsích ovocných šťáv.
On 18 September 2015, an authorisation letter was issued by the Food Safety Authority of Ireland, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in fruit juice and fruit juice blends.
Dne 5. září 2016 podala společnost MEGGLE Hrvatska d.o.o. u příslušného orgánu v Chorvatsku žádost o rozšíření použití semen chia (Salvia hispanica) jako nové složky potravin pro použití v dalších kategoriích potravin, a sice v jogurtu.
On 5 September 2016, the company MEGGLE Hrvatska d.o.o. made a request to the competent authority of Croatia for an extension of use of Chia seeds (Salvia hispanica) as a novel food ingredient to be used in additional food categories, namely, in yoghurt.
Dne 11. ledna 2017 vydal příslušný orgán Chorvatska zprávu o prvním posouzení.
On 11 January 2017, the competent authority of Croatia issued its initial assessment report.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že rozšíření použití a navrhovaná maximální množství použití semen chia (Salvia hispanica) splňují kritéria pro nové potraviny stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In that report, it came to the conclusion that the extension of use and proposed maximum use levels of Chia seeds (Salvia hispanica) meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 16. ledna 2017 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení ostatním členským státům.
On 16 January 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Během 60denní lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 vznesly ostatní členské státy odůvodněné námitky, zejména kvůli nedostatečným informacím.
Reasoned objections were raised by the other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, in particular due to insufficient information.
Dodatečná vysvětlení žadatele tyto obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.
Additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Semena chia (Salvia hispanica), jak jsou specifikována v příloze tohoto rozhodnutí, smí být uvedena na trh v Unii jako nová složka potravin pro použití v jogurtu při dodržení maximálního obsahu 1,3 g celých semen chia na 100 g jogurtu nebo 4,3 g celých semen chia na 330 g jogurtu (porce).
Chia seeds (Salvia hispanica) as specified in the Annex to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in yoghurt with the maximum content of 1,3 g of whole Chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g of whole Chia seeds per 330 g of yoghurt (portion).
Označení semen chia (Salvia hispanica), povolených tímto rozhodnutím, na etiketě potravin zní „semena chia (Salvia hispanica)“.
The designation of Chia seeds (Salvia hispanica) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’.
Toto rozhodnutí je určeno společnosti MEGGLE Hrvatska d.o.o., Zeleno polje 34, 31 000 Osijek, Chorvatsko
This Decision is addressed to MEGGLE Hrvatska d.o.o., Zeleno polje 34, 31 000 Osijek, Croatia
Rozhodnutí Komise 2009/827/ES ze dne 13. října 2009, kterým se povoluje uvedení semen chia (Salvia hispanica) na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Commission Decision 2009/827/EC of 13 October 2009 authorising the placing on the market of Chia seed (Salvia hispanica) as novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 11.11.2009, p.
L 294, 11.11.2009, s. 14).
14).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/50/EU ze dne 22. ledna 2013, kterým se povoluje rozšíření použití semen chia (Salvia hispanica) jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2013/50/EU of 22 January 2013 authorising an extension of use of Chia (Salvia hispanica) seed as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 21, 24.1.2013, p.
L 21, 24.1.2013, s. 34).
34).
SPECIFIKACE SEMEN CHIA (SALVIA HISPANICA)
SPECIFICATIONS OF CHIA SEEDS (SALVIA HISPANICA)
Složení semen chia (Salvia hispanica)
Composition of Chia seeds (Salvia hispanica)
91–96 %
91-96 %
19–25,6 %
19-25,6 %
28–34 %
28-34 %
Sacharidy [1]
Carbohydrate [1]
24,6–41,5 %
24,6-41,5 %
Hrubá vláknina [2]
Crude fibre [2]
20–32 %
20-32 %
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2355
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2355
kterým se povoluje uvedení žampionů ošetřených UV zářením na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
authorising the placing on the market of UV-treated mushrooms as a novel food under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2017) 8474)
(notified under document C(2017) 8474)
Dne 10. června 2016 podala společnost Ekoidé AB u příslušného orgánu ve Švédsku žádost o uvedení žampionů (Agaricus bisporus) ošetřených UV zářením se zvýšeným obsahem vitaminu D2 na trh v Unii jako nové potraviny ve smyslu čl.
On 10 June 2016, the company Ekoidé AB made a request to the competent authority of Sweden to place UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 on the Union market as a novel food within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
1 odst.
On 27 February 2017, the competent authority of Sweden issued its initial assessment report.
2 písm. f) nařízení (ES) č. 258/97.
In that report, it came to the conclusion that the UV-treated mushrooms (Agaricus bisporus) with increased levels of vitamin D2 meet the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 27. února 2017 vydal příslušný orgán Švédska zprávu o prvním posouzení.
On 2 March 2017, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že žampiony (Agaricus bisporus) ošetřené UV zářením se zvýšeným obsahem vitaminu D2 splňují kritéria pro novou potravinu stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 2. března 2017 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení ostatním členským státům.
Additional explanations by the applicant alleviated those concerns to the satisfaction of the Member States and of the Commission.
Během 60denní lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 vznesly ostatní členské státy odůvodněné námitky.
Point 1 of Part A of Annex VI to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council [2] requires that the name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the specific treatment that a food has undergone in all cases where omission of such information could mislead the consumers.
Dodatečná vysvětlení žadatele tyto obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.
As consumers do not normally expect mushrooms to be subject to UV-treatments, the name of the food shall include or be accompanied by such information in order to avoid consumers to be misled.
Ustanovení přílohy VI části A bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 [2] vyžaduje, aby název potraviny obsahoval údaje o určitém způsobu její úpravy nebo aby k němu byly tyto údaje připojeny ve všech případech, kdy by opomenutí těchto informací mohlo uvést spotřebitele v omyl.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,