natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2073 [2] stanoví částky poskytnuté členským státům za účelem úhrady konečným příjemcům v rozpočtovém roce 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2073 [2] sets the amounts made available to the Member States for reimbursement to the final recipients in financial year 2017.
Dané částky odpovídají snížení v rámci mechanismu finanční kázně skutečně uplatněnému členskými státy v rozpočtovém roce 2016 na základě výkazů výdajů členských států za období od 16. října 2015 do 15. října 2016.
Those amounts correspond to the financial discipline reduction actually applied by the Member States in financial year 2016 on the basis of the Member States' declarations of expenditure for the period from 16 October 2015 to 15 October 2016.
V případě Francie došlo v informačním systému Komise k chybě při zpracovávání výkazů členských států, konkrétně při stanovení hrubých částek výdajů, na které se vztahuje mechanismus finanční kázně.
In respect of France, an error occurred in the IT system of the Commission treating the Member States' declarations with a view to setting the gross amounts of expenditure subject to financial discipline.
V důsledku chyby byla vypočtena nesprávná částka uplatněná v rámci mechanismu finanční kázně, a projevila se tedy jako chybný údaj v částce poskytnuté Francii na úhradu.
That error resulted in an erroneous amount of financial discipline applied and hence an error in the amount made available for reimbursement in France.
Chybou nejsou dotčeny částky stanovené pro ostatní členské státy.
The error does not affect the amounts set for other Member States.
V zájmu souladu s právním základem úhrad a s cílem zajistit ochranu finančních zájmů Unie by se částka poskytnutá Francii na úhrady měla opravit.
With a view to compliance with the legal basis for reimbursement and in order to ensure the protection of the financial interests of the Union, the amount made available for reimbursement in France should be corrected.
Celková částka v rámci mechanismu finanční kázně uplatněného členskými státy v roce 2016, jak je uvedeno v 5. bodě odůvodnění prováděcího nařízení (EU) 2016/2073, tedy činí 433 milionů EUR.
As a consequence, the total amount of financial discipline applied by the Member States in financial year 2016, as referred to in recital 5 of Implementing Regulation (EU) 2016/2073, is EUR 433 million.
Prováděcí nařízení (EU) 2016/2073 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
Implementing Regulation (EU) 2016/2073 should therefore be corrected accordingly.
Jelikož má oprava provedená tímto nařízením vliv na použití prováděcího nařízení (EU) 2016/2073, které platí ode dne 1. prosince 2016, mělo by se toto nařízení používat ode dne 1. prosince 2016,
As the correction made by this Regulation affects the application of Implementing Regulation (EU) 2016/2073, which applies from 1 December 2016, this Regulation should also apply from 1 December 2016,
V příloze prováděcího nařízení (EU) 2016/2073 se udaj za Francii nahrazuje tímto:
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2073, the entry for France is replaced by the following:
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union
Použije se ode dne 1. prosince 2016.
It shall apply from 1 December 2016.
L 347, 20.12.2013, s. 549.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2073 of 23 November 2016 on the reimbursement, in accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council, of the appropriations carried over from financial year 2016 (OJ L 320, 26.11.2016, p. 25).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2363
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2363
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 16. prosince 2016 rozhodl, že se ze seznamu osob nebo subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů, odstraní sedm subjektů.
On 16 December 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove seven entities from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
V Bruselu dne 21. prosince 2016.
Done at Brussels, 21 December 2016.
Úř. věst.
OJ L 169, 8.7.2003, p.
L 169, 8.7.2003, s. 6.
6.
V příloze III nařízení Rady (ES) č. 1210/2003 se zrušují tyto položky:
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
IRAQI NATIONAL OIL COMPANY (INOC), así como sus filiales y empresas asociadas: CENTRAL PETROLEUM ESTABLISHMENT; NORTHERN PETROLEUM ORGANISATION; SOUTHERN PETROLEUM ORGANISATION; STATE ESTABLISHMENT FOR EXPLORATION OF OIL AND GAS; GAS AND STATE ESTABLISHMENT OF OIL TANKERS.
IRAQI NATIONAL OIL COMPANY (INOC), including its subsidiaries and associated companies: CENTRAL PETROLEUM ESTABLISHMENT; NORTHERN PETROLEUM ORGANISATION; SOUTHERN PETROLEUM ORGANISATION; STATE ESTABLISHMENT FOR EXPLORATION OF OIL AND GAS; GAS AND STATE ESTABLISHMENT OF OIL TANKERS.
Adresy: a) Jumhuriya Street, Khullani Square, P.O.
Addresses: (a) Jumhuriya Street, Khullani Square, P.O. Box, 476, Baghdad, Iraq
Box, 476, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
; (b) P.O. Box 1, Kirkuk, Iraq
Box 1, Kirkuk, Iraq ; c) P.O.
; (c) P.O. Box 240, Basrah, Iraq
Box 240, Basrah, Iraq
MINISTRY OF OIL (IRAQ).
MINISTRY OF OIL [IRAQ].
Address: P.O. Box 6178, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
Address: Baiji, Iraq.’
Adresa: Baiji, Iraq.“
Addresses: (a) Ministry of Oil Complex, Port Said St., P.O. Box 198, Baghdad, Iraq
STATE COMPANY FOR OIL PROJECTS (alias STATE ORGANIZATION FOR OIL PROJECTS).
; (b) P.O. Box 198, Sadoon St., Baghdad, Iraq
Adresy: a) Ministry of Oil Complex, Port Said St., P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL REFINING AND GAS PROCESSING.
Box 198, Baghdad, Iraq ; b) P.O.
Address: P.O. Box 3069, Sa'doon St., Baghdad, Iraq
Box 198, Sadoon St., Baghdad, Iraq
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL TRAINING.
Adresa: P.O.
STATE ORGANISATION FOR OIL PRODUCTS AND GAS DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR DISTRIBUTION OF OIL PRODUCTS AND GAS).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2364
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2364
V Bruselu dne 21. prosince 2016.
Done at Brussels, 21 December 2016.
Nařízení Rady (EU) 2016/2372
Council Regulation (EU) 2016/2372
kterým se na rok 2017 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři
fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
V čl. 43 odst. 3 Smlouvy se stanoví, že Rada má přijmout na návrh Komise opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv.
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 [1] požaduje, aby opatření pro zachování zdrojů byla přijímána s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, včetně případných zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (dále jen „VTHVR“).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Rada je povinna přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv podle druhu rybolovu nebo skupin druhů rybolovu v Černém moři, případně i včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea including, as appropriate, certain conditions functionally linked thereto.
Podle čl. 16 odst. 1 a 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 mají být rybolovná práva rozdělena mezi členské státy tak, aby byla zajištěna relativní stabilita rybolovných činností každého členského státu pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu a aby byl zajištěn soulad s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
In accordance with Article 16(1) and (4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities are to be distributed among Member States in such a way as to ensure relative stability of fishing activities of each Member State for each fish stock or fishery and in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy established in Article 2(2) of that Regulation.
Rybolovná práva by měla být stanovena na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měla všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultací se zúčastněnými stranami.
The fishing opportunities should be established on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.
Je proto nutno upřesnit kódy, které budou členské státy používat, když budou Komisi zasílat údaje o vykládkách populací, na něž se vztahuje toto nařízení.
Article 16(2) of that Regulation provides that, when the landing obligation is introduced in respect of a fish stock, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 [3] musí být určeny populace, na něž se vztahují různá opatření, která jsou v něm zmiňována.
The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2] and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities.
Při využívání rybolovných práv by měly být plně dodržovány příslušné právní předpisy Unie.
It is therefore necessary to specify the codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of Union fishermen, it is important to open the fisheries concerned in the Black Sea on 1 January 2017.
Článek 1
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Tímto nařízením se na rok 2017 stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla Unie plující pod vlajkou Bulharska a Rumunska, pokud jde o určité populace ryb v Černém moři.
CHAPTER I
Pakambala velká (Psetta maxima)
SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Article 1
Oblast působnosti
This Regulation fixes the fishing opportunities by Union fishing vessels flying the flag of Bulgaria and of Romania for 2017 for certain fish stocks in the Black Sea:
Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla Unie působící v Černém moři.
Turbot (Psetta maxima);
Článek 3
Sprat (Sprattus sprattus).
„GFCM“ Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři;
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Black Sea.
„Černým mořem“ zeměpisná podoblast 29 vymezená v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 [4];
Article 3
„rybářským plavidlem“ jakékoli plavidlo vybavené pro účely obchodního využívání mořských biologických zdrojů;
Definitions
„rybářským plavidlem Unie“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou některého z členských států a zapsané v Unii;
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
„populací“ mořský biologický zdroj, který se vyskytuje v určité oblasti řízení;
‘GFCM’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean;
„autonomní kvótou Unie“ omezení úlovků samostatně přidělené rybářským plavidlům Unie, když neexistuje žádný dohodnutý celkový přípustný odlov;
‘Black Sea’ means the geographical sub-area 29 as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and the Council [4];
„analytickým posouzením“ kvantitativní posouzení trendů v dané populaci založené na údajích o biologii a využívání této populace, které mají podle vědeckého přezkumu dostatečnou kvalitu, aby z nich vycházela vědecká doporučení o možnostech budoucích úlovků.
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
RYBOLOVNÁ PRÁVA
'stock. means a marine biological resource that occurs in a given management area;
Článek 4
‘Union autonomous quota’ means a limit of the catches autonomously allocated to the Union fishing vessels in the absence of an agreed TAC;
Přidělení rybolovných práv
‘analytical assessments’ means a quantitative evaluation of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
Autonomní kvóty EU pro rybářská plavidla Unie, jejich přidělení jednotlivým členským státům a případně i podmínky, které jsou s nimi funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze.
CHAPTER II
Článek 5
FISHING OPPORTUNITIES
Zvláštní ustanovení o přidělení
Article 4
Přidělením rybolovných práv jednotlivým členským státům, jak je stanoveno v tomto nařízení, nejsou dotčeny:
Allocation of fishing opportunities
výměny prováděné podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013;
The EU autonomous quotas for Union fishing vessels, the allocation of such quotas among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
odpočty a přerozdělení prováděné podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;
Article 5
odpočty prováděné podle článků 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Special provisions on allocations
Článek 6
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Podmínky pro vykládku úlovků a vedlejších úlovků, jež nepodléhají povinnosti vykládky
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Úlovky a vedlejší úlovky získané při lovu pakambaly velké se uchovávají na palubě nebo vykládají pouze tehdy, pokud byl odlov proveden rybářskými plavidly Unie plujícími pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu a tato kvóta dosud nebyla vyčerpána.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
KAPITOLA III
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Article 6
Předávání údajů
Catches and by-catches taken in the turbot fishery shall be retained on board or landed only if they have been taken by Union fishing vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.
Členské státy, pokud podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi zasílají údaje o vykládkách objemů odlovených populací, používají kódy populací stanovené v příloze tohoto nařízení.
CHAPTER III
Článek 8
FINAL PROVISIONS
Použije se od 1. ledna 2017.
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.
Article 8
V Bruselu dne 19. prosince 2016.
Entry into force
předseda
It shall apply from 1 January 2017.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
L 354, 28.12.2013, s. 22).
Done at Brussels, 19 December 2016.
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst.
For the Council
L 343, 22.12.2009, s. 1).
The President
Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
L 115, 9.5.1996, s. 3).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
L 347, 30.12.2011, s. 44).
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Rybolovná práva pro rybářská plavidla Unie
Fishing opportunities applicable to Union fishing vessels
Níže uvedené tabulky stanoví kvóty (v tunách živé hmotnosti) podle populace a podmínky, které jsou s nimi funkčně spjaty.
The following tables set out the quotas (in tonnes live weight) by stock and conditions functionally linked thereto.
Populace ryb jsou uvedeny v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Pro účely tohoto nařízení se použije následující srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
vody Unie v Černém moři
Union waters in the Black Sea
Irelevantní/Nedohodnuto
TAC
Analytické doporučení ohledně populace
Not relevant/Not agreed
Nepoužije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Analytical stock advice
Nepoužije se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Od 15. dubna do 15. června 2017 není povolena žádná rybolovná činnost, včetně překládky, přijímání na palubu, vykládky a prvního prodeje.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
V případě lovu šprota obecného platí od 1. ledna 2015 povinnost vykládky uvedená v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013.
No fishing activity, including transhipment, taking on board, landing and first sale shall be permitted from 15 April to 15 June 2017.
V čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení se stanoví, že při zavedení povinnosti vykládky pro určitou populaci ryb mají být rybolovná práva stanovena s ohledem na to, že ze způsobu stanovení rybolovných práv na základě vykládky se přešlo na způsob stanovení těchto práv na základě úlovků.
For sprat fisheries, the landing obligation referred to in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 applies from 1 January 2015.
Aby se předešlo přerušení rybolovných činností a zajistila se obživa rybářů Unie, je důležité otevřít dotčená loviště v Černém moři dne 1. ledna 2017.
Article 16(2) of that Regulation provides that, when the landing obligation is introduced in respect of a fish stock, fishing opportunities are to be fixed taking into account the change from fixing fishing opportunities that reflect landings to fixing fishing opportunities that reflect catches.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/2373
Council Implementing Regulation (EU) 2016/2373
kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/1127
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and amending Implementing Regulation (EU) 2016/1127
Dne 12. července 2016 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2016/1127 [2], kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 tím, že stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001.
On 12 July 2016, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2016/1127 [2], implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 by establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies.
Rada rozhodla, že další tři osoby byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje Rady 2001/931/SZBP [3], že příslušné orgány ve vztahu k nim přijaly rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by se na ně měla vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (ES) č. 2580/2001.
The Council has determined that an additional three persons have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001, by měl být odpovídajícím způsobem změněn,
The list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies should be amended accordingly,
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2016/1127 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1127 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
L 344, 28.12.2001, s. 70.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1127 of 12 July 2016 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2425 (OJ L 188, 13.7.2016, p. 1).
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/1127 ze dne 12. července 2016, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) 2015/2425 (Úř. věst.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
L 188, 13.7.2016, s. 1).
ANNEX