natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rovnocenný dokument uznaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO).
A roller force more than 60 kN.
Položka 9A001.a. nezahrnuje letecké motory s plynovou turbínou konstruované pro pomocné energetické jednotky (APU) schválené úřadem pro civilní letectví v „účastnickém státě“.
For the purpose of 2B009, machines combining the function of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
b. konstruované pro pohon letadel při rychlosti 1 Mach nebo vyšší po dobu více než 30 minut.
Flow-forming machines, and specially designed components therefor, which:
Následující tryskové motory a proudové motory s turbodmychadlem:
According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery; and
a. motory, které mají obě tyto vlastnosti:
Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.
‚maximální tah‘ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 400 N, kromě motorů s civilním osvědčením, které mají ‚maximální tah‘ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 8,89 kN; a
This item does not include machines that are not usable in the “production” of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
specifická spotřeba paliva 0,15 kg N– 1 h– 1 nebo méně (měřeno na úrovni hladiny moře za statických standardních podmínek při použití standardní atmosféry ICAO);
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are, for the purpose of this item, regarded as flow-forming machines.
‚Maximální tah‘ v položce 3.A.1.a.1. je výrobcem prokázaný maximální tah nenainstalovaného motoru.
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004, having all of the following:
Hodnota tahu podle civilního typového osvědčení bude rovna nebo nižší než maximální tah prokázaný výrobcem pro daný typ motoru.
SEE ALSO 2B204.
b. motory konstruované nebo upravené pro systémy uvedené v položce 1.A. nebo 19.A.2., bez ohledu na tah nebo specifickou spotřebu paliva.
a.
Motory uvedené v položce 3.A.1. mohou být vyvezeny jako součást vzdušných dopravních prostředků s posádkou nebo v množství vhodném pro náhradní díly pro vzdušné dopravní prostředky s posádkou.
Maximum working pressure of 69 MPa or greater;
Kosmické nosné prostředky, „kosmické lodě“, „satelitní platformy“, „užitečné náklady kosmických lodí“, palubní systémy nebo zařízení „kosmické lodě“ a pozemní vybavení:
b.
VIZ TÉŽ 9A104.
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
a. kosmické nosné prostředky;
c.
b. „kosmické lodě“;
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
c. „satelitní platformy“;
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
d. „užitečné náklady kosmických lodí“ zahrnující zboží uvedené v položkách 3A001.b.1.a.4., 3A002.g., 5A001.a.1., 5A001.b.3., 5A002.a.5., 5A002.a.9., 6A002.a.1., 6A002.a.2., 6A002.b., 6A002.d., 6A003.b., 6A004.c., 6A004.e., 6A008.d., 6A008.e., 6A008.k., 6A008.l. nebo 9A010.c.;
Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
e. palubní systémy nebo zařízení speciálně konstruované pro „kosmické lodě“ a mající některou z těchto funkcí:
Flow-forming machines, other than those specified in 2B009, and specially designed components as follows:
‚zacházení s řídicími a telemetrickými údaji‘;
N.B.: SEE ALSO 2B209.
‚zacházení s údaji užitečného nákladu‘; nebo
Flow-forming machines having all of the following:
Pro účely položky 9A004.e.2. ‚zacházení s údaji užitečného nákladu‘ zahrnuje správu, ukládání a zpracování údajů užitečného nákladu.
According to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control, even when not equipped with such units; and
‚řízení orientace a úprav oběžné dráhy‘;
With more than two axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
Pro účely položky 9A004.e.3. ‚řízení orientace a úprav oběžné dráhy‘ zahrnuje systém snímání a ovládání, jímž se určuje a řídí poloha a orientace „kosmické lodi“.
b.
f. pozemní vybavení speciálně konstruované pro „kosmické lodě“:
Specially designed components for flow-forming machines specified in 2B009 or 2B109.a.
zařízení pro řízení a telemetrii;
2B109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
simulátory.
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B109 regarded as flow-forming machines.
Kompletní raketové systémy (včetně systémů balistických raket, kosmických nosných prostředků a sondážních raket) schopné dopravit nejméně 500 kg „užitečného zatížení“ do „doletové vzdálenosti“ nejméně 300 km.
Vibration test equipment, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., and components therefor, as follows:
Kompletní raketové systémy (včetně systémů balistických raket, kosmických nosných prostředků a sondážních raket), neuvedené v položce 1.A.1., s „doletovou vzdáleností“ 300 km nebo větší.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Raketové pohonné systémy na kapalná paliva obsahující některé ze systémů nebo součástí uvedených v položce 9A006.
Digital controllers, combined with specially designed vibration test “software”, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz and designed for use with vibration test systems specified in 15.B.1.a.;
VIZ TÉŽ 9A105 A 9A119.
‘Real-time control bandwidth’ is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
Jednotlivé raketové stupně použitelné systémech uvedených v položce 1.A.;
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.;
Raketové pohonné subsystémy použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., a to:
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.
raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals.
raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 × 106 Ns;
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
Motory na kapalná paliva pro dosažení apogea nebo motory pro udržování pozice uvedené v položce 2.A.1.c.2., konstruované nebo upravené pro použití v družicích, mohou být zařazeny do kategorie II, pokud je subsystém vyvezen za podmínky prohlášení o konečném užití a v omezeném množství vhodném pro uvedené konečné užití, pro něž byla výjimka udělena, a nemá-li sílu tahu ve vakuu větší než 1kN.
Equipment and process controls, other than those specified in 6.B.3. or 6.B.4., designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips.
Kompletní subsystémy:
Balancing machines and related equipment, as follows:
a.
SEE ALSO 2B219
Jednotlivé raketové stupně, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.;
a.
b.
Balancing machines having all the following characteristics:
Raketové pohonné subsystémy, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.1.:
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
raketové motory na pevná paliva nebo hybridní raketové motory s celkovou kapacitou impulsu rovnající se 8,41 × 105 Ns nebo větší, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
raketové motory na kapalná paliva nebo raketové motory na gelová paliva integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné nebo gelové palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 8,41 × 105 Ns, ale menší než 1,1 × 106 Ns;
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
Systémy a součásti speciálně konstruované pro raketové pohonné systémy na kapalná paliva:
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;
VIZ TÉŽ 9A106, 9A108 A 9A120.
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
a. kryogenní chladicí zařízení pro nízké teploty, odlehčené Dewarovy nádoby, tepelné trubice pro kryogeniku nebo kryogenické systémy speciálně konstruované pro užití v kosmických dopravních prostředcích a schopné omezit ztráty kryogenních kapalin na méně než 30 % za rok;
Equipment as follows:
b. kryogenní zásobníky nebo chladicí zařízení s uzavřeným cyklem schopné zajišťovat teplotu do 100 K (– 173 °C) nebo menší pro „letadla“ schopná trvalé provozní rychlosti nad 3 Mach, nosné prostředky nebo „kosmické lodi“;
Balancing machines having all the following characteristics:
c. skladovací nebo čerpací systémy pro vodík v kašovitém skupenství;
b.
d. vysokotlaká (přesahující 17,5 MPa) turbočerpadla, součásti čerpadel nebo jejich připojené turbínové pohonné systémy s generátorovým nebo expanzním cyklem;
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
Nádrže na kapalné palivo speciálně konstruované pro paliva kontrolovaná podle položky 4.C nebo jiná kapalná paliva používaná v systémech uvedených v položce 1.A.1.
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Řídicí systémy pro kapalná, suspenzní a gelová paliva (včetně oxidačních činidel) a jejich speciálně konstruované součásti použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., konstruované nebo upravené pro provoz ve vibračních prostředích o více než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz.
Indicator heads (sometimes known as balancing instrumentation) designed or modified for use with machines specified in 9.B.2.a.;
V položce 3.A.5 jsou uvedeny pouze tyto servoventily, čerpadla a plynové turbíny:
Motion simulators or rate tables having all of the following characteristics:
servoventily pro průtok rovnající se nebo větší než 24 litrů za minutu při absolutním tlaku rovnajícím se nebo větším než 7 MPa, které mají citlivost ovladače kratší než 100 ms.
a.
čerpadla pro kapalná paliva, která mají otáčky hřídele 8000 ot./min nebo vyšší při maximálním provozním režimu nebo výtlačný tlak 7 MPa nebo vyšší.
Two axes or more;
plynové turbíny pro turbočerpadla na kapalná paliva, která mají otáčky hřídele 8000 ot./min nebo vyšší nebo výtlačný tlak 7 MPa nebo vyšší.
b.
Systémy a součásti uvedené v položce 3.A.5 mohou být vyvezeny jako součást družice.
Designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
e. vysokotlaké (přesahující 10,6 MPa) spalovací komory a jejich trysky;
c.
Spalovací komory a trysky pro raketové motory na kapalná paliva použitelné v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.2. nebo 20.A.1.b.2.
Having any of the following characteristics:
f. systémy zásobníků na pohonné látky používající princip kapilárního vzlínání nebo pozitivního vytěsňování (tj. s pružnými membránami);
For any single axis having all of the following:
g. vstřikovače kapalného paliva, které mají průměr jednotlivých otvorů 0,381 mm nebo menší (s plochou 1,14 × 10– 3 cm2 nebo menší při nekruhových otvorech) a jsou speciálně konstruované pro raketové motory na kapalné palivo;
a.
h. monolitické spalovací komory nebo kužele výstupních trysek na bázi uhlík–uhlík s hustotami vyššími než 1,4 g/cm3 a s pevností v tahu vyšší než 48 MPa.
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
Raketové pohonné systémy na tuhá paliva, které mají některou z těchto vlastností:
b.
VIZ TÉŽ 9A107 A 9A119.
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
a. celková kapacita impulsu větší než 1,1 MNs;
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
b. specifický impuls 2,4 kNs/kg nebo větší, když se proud trysky rozpíná v atmosférických podmínkách na úrovni mořské hladiny při tlaku ve spalovací komoře nastaveném na 7 MPa;
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
c. podíly na hmotnosti stupně jsou více než 88 % a palivo tvoří více než 86 % pevného nákladu;
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
d. součásti uvedené v položce 9A008; nebo
For controls on machine tool rotary tables see 2B008.
e. systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení ‚pevného mechanického spojení‘ nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají přímé spojení s konstrukcí motoru.
Motion simulators or rate tables specified in 2B120 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
‚Pevným mechanickým spojením‘ se rozumí takové spojení, jehož pevnost se rovná nebo je větší než pevnost paliva.
Motion simulators/rate tables (equipment capable of simulating motion) having all of the following characteristics:
Kompletní subsystémy použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., a to:
Two axes or more;
a.
Designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
Jednotlivé raketové stupně použitelné systémech uvedených v položce 1.A.;
Having any of the following characteristics:
Níže uvedené návratové moduly a zařízení k tomuto účelu konstruované nebo upravené, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1. pro prostředky konstruované pro jiné užitečné zatížení než pro zbraně:
For any single axis having all of the following:
tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
elektronická zařízení určená speciálně pro návratové moduly;
b.
c.
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
Raketové pohonné subsystémy použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., a to:
c.
d. ‚Naváděcí systémy‘ použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., schopné dosáhnout přesnost systému 3,33 % „doletové vzdálenosti“ nebo menší (např. ‚kružnice stejné pravděpodobnosti‘ (‚CEP‘) 10 km nebo méně při „doletové vzdálenosti“ 300 km), kromě systémů konstruovaných pro střely s „doletovou vzdáleností“ kratší než 300 km nebo vzdušné dopravní prostředky s posádkou – viz poznámka pod položkou 2.A.1;
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
‚Naváděcí systém‘ integruje postup měření a výpočtu polohy a rychlosti (tj. navigaci) vesmírných prostředků s postupem výpočtu a vysíláním povelů systémům řízení letu vesmírných prostředků za účelem opravy jejich letové dráhy.
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all the following characteristics:
‚CEP‘ (kružnice stejné pravděpodobnosti) je míra přesnosti definovaná jako poloměr kružnice se středem představujícím cíl, do které z určité vzdálenosti dopadne 50 % přepravovaného užitečného zatížení.
a.
e. subsystémy řízení vektoru tahu, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro subsystémy konstruované pro raketové systémy, jejichž schopnosti, pokud jde o „doletovou vzdálenost“ a „užitečné zatížení“, nepřesahují schopnosti systémů uvedených v položce 1.A.;
Two axes or more; and
Položka 2.A.1.e. zahrnuje následující metody pro dosažení řízení vektoru tahu:
b.
flexibilní tryska;
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
pohyblivý motor nebo tryska;
For controls on machine tool rotary tables see 2B008
vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání);
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes) having the following characteristics:
používání tahových stabilizátorů.
Two axes or more; and
f. mechanismy pro zajišťování, odjišťování, zapalování a odpalování zbraní nebo raketových hlavic použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro mechanismy konstruované pro jiné systémy, než jsou systémy uvedené v položce 1.A.
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second;
Výjimky stanovené ve výše uvedených položkách 2.A.1.b., 2.A.1.d., 2.A.1.e. a 2.A.1.f. mohou být zařazeny do kategorie II, pokud je subsystém vyvezen za podmínky prohlášení o konečném užití a v omezeném množství vhodném pro výše uvedené konečné užití, pro něž byla výjimka udělena.
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
Součásti speciálně konstruované pro raketové pohonné systémy na tuhá paliva:
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export
VIZ TÉŽ 9A108.
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both
a. systémy pro spojení izolace a paliva, které k docílení ‚pevného mechanického spojení‘ nebo vytvoření bariéry proti chemické migraci tuhé pohonné látky do izolačního materiálu obalu používají mezivrstvy;
SOFTWARE
Pláště raketových motorů a jejich součásti, tj. ‚izolace‘ a trysky, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow-forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
V položce 3.A.3.
“Software” specially designed or modified for the equipment specified in 6.B.3., 6.B.4. or 6.B.5.
‚izolace‘ určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody, uzávěry pláště, zahrnuje součásti z vulkanizovaných nebo polotvrzených kompozitních pryžových polotovarů ve formě plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 15.B. usable for testing systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí.
Means specific information which is required for the “development”, “production” or “use” of a product.
Pokud jde o materiál ‚izolace‘ ve volně loženém stavu nebo ve formě plátů, viz položka 3.C.2.
The information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
‚Vnitřní mezivrstva‘ použitelná pro pláště raketových motorů v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.1. nebo speciálně určená pro subsystémy uvedené v položce 20.A.1.b.1.
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment specified in 2A or 2B.
b. motorové skříně z „kompozitů“ s ovíjenými vlákny o průměru větším než 0,61 m nebo s ‚poměrem strukturální účinnosti (PV/W)‘ vyšším než 25 km;
Electronic components and specially designed components therefor, as follows:
‚Poměr strukturální účinnosti (PV/W)‘ je součin pracovního tlaku (P) a objemu nádoby (V), dělený celkovou hmotností (W) této tlakové nádoby.
a.
‚Izolační‘ materiál ve volně loženém stavu použitelný pro pláště raketových motorů v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.1. nebo speciálně určený pro subsystémy uvedené v položce 20.A.1.b.1.
General purpose integrated circuits, as follows:
V položce 3.C.2.
The control status of wafers (finished or unfinished), in which the function has been determined, is to be evaluated against the parameters of 3A001.a.
‚izolace‘ určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody, uzávěry pláště, zahrnuje součásti z vulkanizovaných nebo polotvrzených kompozitních pryžových plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál.
Integrated circuits include the following types:
Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí uvedené v položce 3.A.3.
“Monolithic integrated circuits”;
c. trysky s tahem vyšším než 45 kN nebo s erozním úbytkem ústí trysky menším než 0,075 mm/s;
“Hybrid integrated circuits”;
d. systémy řízení vektoru tahu s pohyblivými tryskami nebo se sekundárním vstřikováním kapaliny, schopné provádět některou z těchto operací:
“Multichip integrated circuits”;
pohyby ve všech směrech přesahující ± 5°;
“Film type integrated circuits”, including silicon-on-sapphire integrated circuits;
otáčky úhlového vektoru 20°/s nebo více; nebo
“Optical integrated circuits”;
zrychlení úhlového vektoru 40°/s2 nebo více;
“Three dimensional integrated circuits”.
Subsystémy řízení vektoru tahu, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A., kromě výjimky stanovené v poznámce pod položkou 2.A.1 pro subsystémy konstruované pro raketové systémy, jejichž schopnosti, pokud jde o „doletovou vzdálenost“ a „užitečné zatížení“, nepřesahují schopnosti systémů uvedených v položce 1.A.;
Integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
Hybridní raketové pohonné systémy, které mají některou z těchto vlastností:
a.
VIZ TÉŽ 9A109 A 9A119.
A total dose of 5 × 103 Gy (silicon) or higher;
a. celková kapacita impulsu větší než 1,1 MNs; nebo
b.
b. tah vyšší než 220 kN v okolním vakuu.
A dose rate upset of 5 × 106 Gy (silicon)/s or higher; or
Raketové pohonné subsystémy, neuvedené v položce 2.A.1., použitelné v systémech uvedených v položce 19.A.1.:
c.
Speciálně konstruované součásti, systémy a konstrukce pro nosné prostředky, pohonné systémy nosných prostředků nebo „kosmických lodí“:
A fluence (integrated flux) of neutrons (1 MeV equivalent) of 5 × 1013 n/cm2 or higher on silicon, or its equivalent for other materials;
VIZ TÉŽ 1A002 A 9A110.
3A001.a.1.c. does not control Metal Insulator Semiconductors (MIS).
a. součásti a konstrukční díly o hmotnosti jednotlivých součástí a dílů větší než 10 kg, speciálně konstruované pro nosné prostředky, vyrobené za použití některého z těchto materiálů:
“Radiation Hardened” “microcircuits” usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.