natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[(10000 – 20000)]
[63000 – 63500]
Provozní zisk – průběžné činnosti
[35000 – 35500]
[70000 – 80000]
[300 – 400]
Příjem od podniků skupiny
[62500 – 63000]
[14500000 – 15000000]
[26500 – 27000]
Další výnosy z úroků a podobné příjmy
[1000 – 1500]
[1000 – 10000]
[67500 – 68000]
Náklady na úroky a podobné náklady.
[24500 – 25000]
[30 – 40]
[900 –1000]
Částky odpisů z finančních aktiv
Table 2
[(50 – 60)]
AOE financial information (in USD million)
Zisk z běžných činností před zdaněním
AOE turnover
5 – 8
[400 – 500]
Daň ze zisku z běžných činností
[14500 – 15000] [71]
[(1000 – 10000)]
[5000 – 5500] [71]
Zisk za účetní období
[500 – 600]
Obrázek 6
[2000 – 2500] [71]
Výpis z výroční zprávy společnosti ASI za období roku 2007
[10-20]
Běžné daňové zatížení je nižší, než je standardní sazba daně v Irsku.
The financial information presented in Tables 1 and 2 is based on the company statutory accounts of ASI and AOE, as filed in Ireland.
Vysvětlení rozdílů je toto:
ASI and AOE file full company accounts in Ireland because they are incorporated in Ireland.
Zisk z běžné činnosti před zdaněním
The Commission requested Ireland [73] to clarify whether separate accounts exist for ASI's and AOE's head offices and their respective Irish branches and, if so, to provide such separate accounts.
Aktuální daň při sazbě 12,5 % (2006: 12,5 %)
Ireland indicated that the financial accounts for ASI and AOE satisfy the statutory accounting requirements under Irish law and that Irish law does not require ASI and AOE to prepare separate accounts for their Irish branches.
Důsledky:
The tax declared by ASI in the statutory accounts is constituted mostly of the tax due to Ireland on the profit of its Irish branches, determined in accordance with the profit allocation methods endorsed by the contested tax rulings [74], since ASI did not consider itself to have a taxable presence in any other tax jurisdiction.
Výnosu z úroků zdaněného vyšší sazbou (25 %)
However, following assessments by the tax administrations of […] and Italy, ASI was considered to be liable for tax in those two jurisdictions.
Úpravy daňových plateb za předchozí období
For the years 2013 and 2014, ASI became liable to withholding tax in […] because the […] tax administration characterised a fee paid by a […] Apple company to ASI as a royalty and subjected that payment to a withholding tax [75].
Zdanění příjmu nižší sazbou
For the years 2009 to 2012, ASI became liable for corporation tax in Italy following an assessment by the Italian tax administration which determined that ASI had a taxable presence in Italy during that period [76].
Běžné daňové platby celkem
As regards the tax declared by AOE in its statutory accounts, that company had a branch in Singapore and was liable to corporation tax in Singapore for the years 2009, 2010 and 2011 [77].
V obdobích po roce 2007 jsou daňové platby společnosti vykazovány ve finančních účtech na základě výpočtu při uplatnění sazby daně ve výši [1 – 5] %.
Ireland also provided the component in the interest income reported in the statutory accounts of ASI and AOE, which relates to property of the respective Irish branches of the two companies [78].
Tato sazba daně je v těchto účtech označována za „průměrnou sazbu daně všech daňových jurisdikcí, v nichž [společnost AOE] působí“.
Ireland provided a breakdown of ASI's interest income into ‘interest paid in ASI's financial account’ and ‘interest from property’.
Výpis z auditovaných účtů společnosti ASI, jak jsou uvedeny v její výroční zprávě za rok 2012, je uveden na obrázku 7.
For example, in 2012 the interest paid in ASI's financial accounts was USD [500-600] million and interest income from branch property was USD [1-10] million.
Obrázek 7
In its letter of 15 April 2015, Ireland indicated that the interest attributable to ASI's Irish branch and AOE's Irish branch is earned on separately identifiable bank accounts or funds.
Výpis z výroční zprávy společnosti ASI za období 2012
The day-to-day operations of those bank accounts are controlled by finance and treasury staff based in Cork, Ireland [79].
Společnost není daňovým rezidentem v žádné jurisdikci.
In the contested tax rulings, the taxable profit of ASI's Irish branch is determined by reference to operating expenses.
Vyvíjí činnosti v různých zemích.
Separate accounting of operating expenses for the branch is, however, unavailable, since no separate accounts have ever been provided by Apple to Ireland.
Průměrná sazba daně všech daňových jurisdikcí, v nichž působí, je přibližně [1 – 5] %.
A detail of operating expenses for ASI as a whole for years 2011 and 2012, as reported in ASI's statutory accounts, is presented in Figure 4 for illustration purposes.
[35000000 – 35500000]
Figure 4
[22000000 – 22500000]
ASI operating expenses in Annual report of 2012
Sazba [1 – 5] %
Operating expenses
[1000000 – 1500000]
USD'000
[800000 – 900000]
Marketing, sales and distribution costs
[600 – 700]
[400000-500000]
Zdanění příjmu (nižší)/vyšší sazbou
Administration expenses
[1000000 – 1500000]
[100000-200000]
Daně, které měla společnost ASI v Irsku skutečně zaplatit podle jejího daňového přiznání za období od 25. září 2011 do 24. září 2012, dosáhly výše [1 – 10] milionů EUR v případě obchodních příjmů (odpovídající obchodní příjem dosáhl částky [30 – 40] milionů EUR), k nimž se přidala daň z příjmů z úroků ve výši [0,6 – 0,7] milionu EUR, což vedlo k daňové povinnosti ve výši [1 – 10] milionů EUR [80].
Research and development
Za stejné období daň, kterou měla společnost AOE v Irsku skutečně zaplatit, dosáhla výše [1 – 10] milionů EUR v případě obchodních příjmů (odpovídající obchodnímu příjmu ve výši [10 – 20] milionů EUR), k níž se připočetly obchodní úlevy u zdroje, což vedlo k daňové povinnosti ve výši [1 – 10] milionů EUR.
[1500000-2000000]
Irsko uvedlo, že finanční prostředky přesahující potřebu provozního kapitálu společností ASI a AOE jsou převáděny na bankovní účty společností ASI a AOE a do investičních fondů mimo Irsko, které jsou provozovány, spravovány a řízeny ve Spojených státech.
In the contested tax rulings, the taxable profit of AOE's Irish branch is determined by reference to operating expenses and turnover.
Pokud jde o bankovní účty společnosti ASI používané pro výnosy z prodeje klientům v regionu EMEIA, Irsko uvedlo, že se peněžní toky liší v závislosti na tom, zda se u klienta jedná o distribučního partnera nebo uživatele on-line obchodu společnosti Apple či zda k prodeji dojde v maloobchodu společnosti Apple.
The profit and loss account of AOE as a whole for the years 2011 and 2012 is presented in Figure 5 for illustration purposes.
Je-li klient distribučním partnerem [81], společnost Apple obdrží hotovost převodem nebo přímým inkasem na bankovní účet společnosti ASI vedený v zemi klienta či na běžný bankovní účet společnosti ASI v USA nebo v Evropě, na kterém se shromažďují peníze z prodeje ve více zemích.
Figure 5
Z přehledu předloženého Irskem ohledně umístění bankovních účtů společnosti ASI ale vyplývá, že v březnu 2009 nebyl žádný bankovní účet, na němž se shromažďovaly výnosy z prodeje v regionu EMEIA, veden v USA a v březnu 2012 byly na bankovních účtech vedených v USA shromažďovány pouze výnosy z prodeje uskutečněného na Islandu, v Rusku a Turecku a částečně na Středním východě a v Africe.
Profit and loss account of AOE in Annual report of 2012
Všechny ostatní výnosy z prodeje se shromažďují na bankovních účtech vedených v Evropě.
Profit and loss account
Irsko rovněž uvedlo, že finanční oddělení společnosti Apple pro region EMEIA, které se skládá ze tří osob pracujících v Irsku, hotovost uloženou na místních bankovních účtech v regionu EMEIA pravidelně shromažďuje na „ústředních účtech“ vedených jménem společnosti ASI.
for the year ended 29 September 2012
Podle Irska jsou tyto účty vedeny ve Spojeném království, USA a Švýcarsku.
Note
Služby zahrnují správu investic a hotovosti […].
Cost of sales
Během zasedání vedení společností ASI a AOE dne 24. července 2006 bylo rozhodnuto vybrat společnost Braeburn, aby společnostem ASI a AOE pomáhala se správou jejich finančních rezerv [82].
[(300000-400000)]
Podle Irska zdroj všech příjmů vyplývajících z těchto investic leží mimo Irsko, a proto úroky z těchto investic nepodléhají v Irsku zdanění.
Gross profit
ÚDAJE O ZAMĚSTNANCÍCH SPOLEČNOSTÍ ASI A AOE
[90000-100000]
Ve své odpovědi na rozhodnutí o zahájení řízení Irsko uvedlo, že až do 31. prosince 2011 byli všichni zaměstnanci společnosti Apple v Irsku formálně zaměstnáni společností AOE, jejíž irská pobočka pouze vyplácela v Irsku mzdy.
[(10000-20000)]
Podle Irska není takové uspořádání v případě skupin společností v Irsku nic mimořádného.
Operating profit — continuing operations
Existoval vyrovnávací mechanismus, v jehož rámci náklady na zaměstnance společnosti AOE pracující pro irskou pobočku společnosti ASI byly každý měsíc této pobočce přiděleny.
[70000-80000]
Od 1. ledna 2012 byly formy pracovního poměru změněny tak, že zaměstnance přímo zaměstnává subjekt, na jehož činnostech irské pobočky pracují.
Income from group undertakings
Irsko předložilo Komisi počty zaměstnanců v přepočtu na plné pracovní úvazky [83] poskytnuté společností Apple.
[14500000-15000000]
Za období před 1. lednem 2012 byl počet zaměstnanců irské pobočky společnosti AOE v přepočtu na plné pracovní úvazky rozdělen mezi irské pobočky společností ASI a AOE podle toho, kde náklady vznikly.
Other interest receivable and similar income
Tabulka 3
[1000-10000]
Počet zaměstnanců irských poboček společností ASI a AOE v přepočtu na plné pracovní úvazky
Interest payable and similar charges
Období
[(30-40)]
Irská pobočka společnosti ASI
Amounts written off financial assets
Irská pobočka společnosti AOE
[(50-60)]
září 2004
Profit on ordinary activities before taxation
září 2005
5-8
září 2006
Tax on profit on ordinary activities
září 2007
[(1000-10000)]
září 2008
Profit for the financial year
září 2009
As regards the companies' corporation tax liability in Ireland, the financial accounts of ASI and AOE refer to a ‘lower than the standard rate of tax in Ireland’ for the periods until 2007.
září 2010
The extract of ASI's audited accounts as reproduced in its annual report for 2007 is reproduced in Figure 6.
září 2011
Figure 6
září 2012
Extract annual report of ASI for the period 2007
[200 – 300]
The current tax charge is lower than the standard rate of tax in Ireland.
[400 – 500]
The differences are explained as follows:
září 2013
Profit on ordinary activities before tax
[300 – 400]
Current tax at 12,5 % (2006: 12,5 %)
[700 – 800]
Effects of:
Společnost Apple informovala Irsko, že společnost AOE měla vedle zaměstnanců své irské pobočky také určitý počet zaměstnanců v přepočtu na plné pracovní úvazky v Singapuru, kde její pobočka původně vykonávala výrobní činnosti a následně poskytovala skupině služby související s distribuční činností [84].
Interest income charged at higher rate (25 %)
Tato pobočka ukončila činnost v roce 2009 a její majetek byl prodán přidružené společnosti společnosti Apple v Singapuru.
Adjustment to tax charge in respect of previous periods
Od té doby je singapurská pobočka společnosti AOE v nečinnosti.
Income taxed at lower rates
Průměrný počet zaměstnanců singapurské pobočky společnosti AOE byl 185 osob v roce 2004, 189 v roce 2005, 257 v roce 2006, 300 v roce 2007 a 352 v roce 2008.
Total current tax charge
Irsko oznámilo, že ho společnost Apple informovala, že společnosti ASI nebo AOE nezaměstnávají žádné zaměstnance v přepočtu na plné pracovní úvazky kromě osob zaměstnaných v jejich irských pobočkách a v singapurské pobočce společnosti AOE.
In the periods following 2007, the tax charge of the companies is presented in the financial accounts as calculated by applying a [1-5] % tax rate.
Podle společnosti Apple jsou společnosti ASI a AOE funkčně spravovány a řízeny ze Spojených států a všechna významná podnikatelská rozhodnutí (včetně záležitostí souvisejících s právy duševního vlastnictví, vývojem produktů, otázkou, jaké produkty a součástky se budou vyrábět, a prodejní a marketingovou strategií) se přijímají ve Spojených státech, a nikoli v irských pobočkách společností ASI a AOE.
That tax rate is described in those accounts as ‘[t]he average tax rate for all jurisdictions in which [AOE] operates’.
ČINNOST SPRÁVNÍCH RAD SPOLEČNOSTÍ ASI A AOE
The extract of ASI's audited accounts as reproduced in its annual report for 2012 is reproduced in Figure 7.
Jak Irsko [85], tak společnost Apple [86] tvrdí, že rozhodující podnikatelské činnosti vykonávané společnostmi ASI a AOE nebo pro ně jsou prováděny mimo Irsko, např. prostřednictvím zaměstnanců společnosti Apple Inc. či správních rad společností ASI a AOE, které podle společnosti Apple rozhodují mimo jiné o tom, zda přistoupit na různé pozměňovací návrhy dohody o rozdělení nákladů [87] se společností Apple Inc.
Figure 7
Společnost Apple dále a bez dalšího upřesnění uvedla, že „správa a řízení společností ASI a AOE ze Spojených států je zřejmá nejenom ze zasedání správních rad, ale projevuje se nesčetnými jinými způsoby“ [88].
Extract annual report of ASI for the period 2012
Správní rada společnosti ASI se skládá ze tří ředitelů a jednoho tajemníka.
The company is not tax resident in any jurisdiction.
Z těchto čtyř osob působí tři členové rady ve Spojených státech a jsou zaměstnanci společnosti Apple Inc.
It has activities in various countries.
Zbývající člen rady působí v Irsku a je zaměstnancem společnosti ADI.
The average tax rate for all jurisdictions in which it operates is approximately [1-5]%.
Správní rada společnosti AOE se skládá ze dvou ředitelů a jednoho tajemníka, přičemž tajemník a jeden z ředitelů jsou zároveň členy správní rady společnosti ASI.
[35000000-35500000]
Z těchto tří osob působí dva členové rady ve Spojených státech a jsou zaměstnanci společnosti Apple Inc.
[22000000-22500000]
Zbývající člen rady působí v Irsku a je zaměstnancem společnosti ADI.
Tax at [1-5]%
Podle finančních zpráv společnosti ASI nevyplácela společnost ASI [89] nikdy žádnému ze svých ředitelů žádnou odměnu během období 2004–2014, za které byly předloženy finanční účty.
[1000000-1500000]
Naopak ředitelé společnosti AOE byli v tomto období odměňováni.
[800000-900000]
Společnost například vyplatila na odměnách svých ředitelů v roce 2012 částku […] USD a v roce 2011 částku […] USD.
[600-700]
Komise si vyžádala všechny zápisy ze zasedání správních rad společností ASI a AOE a společnost Apple je poskytla.
Income taxed at (lower)/higher rates
První zasedání správní rady společnosti ASI se konalo dne 5. dubna 1990 v Dublinu v Irsku.
[(1000000-1500000)]
První zasedání správní rady společnosti AOE se konalo dne 15. září 1980 v Dublinu v Irsku.
Taxes effectively due by ASI in Ireland, according to its tax returns for the period 25 September 2011 to 24 September 2012, amounted to EUR [1-10] million for trading income (the corresponding trading income amounted to EUR [30-40] million), to which tax on interest income of EUR [0,6-0,7] million was added, resulting in a tax liability of EUR [1-10] million [80].
Pro příklad je v tabulce 4 shrnuta činnost správní rady společnosti ASI od ledna 2009 do září 2011 (16 zasedání správní rady, 3 výroční valné hromady a 9 písemných usnesení) a v tabulce 5 činnost správní rady společnosti AOE od prosince 2008 do září 2011 (13 zasedání správní rady, 4 výroční valné hromady a 12 písemných usnesení).
For the same period, the tax effectively due by AOE in Ireland was EUR [1-10] million for trading income (corresponding to a trading income of EUR [10-20] million), to which a trading relief at source was added, resulting in a tax liability of EUR [1-10] million.
Tabulka 4
Ireland indicated that funds identified as being above the working capital needs of ASI and AOE are transferred to ASI and AOE bank accounts and investment funds outside of Ireland which are operated, managed and controlled in the US.
Usnesení správní rady společnosti ASI a zápisy ze zasedání správní rady
As regards the bank accounts of ASI used to collect the sales proceeds from customers in the EMEIA region, Ireland indicated that the cash flow differs depending on whether the customer is a channel partner, an Apple Online Store user, or if a sale is made in an Apple retail store.
Datum
If the customer is a channel partner [81], Apple receives cash either by wire transfer or through a direct debit into an ASI bank account in the customer's local jurisdiction or in a common ASI bank account in the US or Europe that receives funds from sales in multiple countries.
Typ dokumentu
However, according to the overview submitted by Ireland regarding the location of ASI's bank accounts, as of March 2009, no bank account collecting EMEIA sales proceeds was located in the US and as of March 2012, only sales proceeds from Iceland, Russia and Turkey and parts of the Middle East and Africa are collected in bank accounts located in the US.
Shrnutí zápisů společnosti ASI
All the other sales proceeds are collected in bank accounts located in Europe.
Písemné usnesení ředitelů (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Tim Cook).
Ireland also indicated that Apple's EMEIA Treasury group, which consists of three Ireland-based people, groups the cash held in the local accounts in the EMEIA region into ‘concentration accounts’ held in ASI's name on a regular basis.
Rozhodnutí o zmocnění určitých osob uvedených na seznamu k otevírání, udržování, uzavírání či jinému spravování bankovních, investičních, makléřských a ostatních účtů společnosti ASI.
According to Ireland, those accounts are located in the United Kingdom, the US and Switzerland.
Písemné usnesení ředitelů (Jae Allen a Cathy Kearney).
As regards investment funds, according to information provided by Apple, the company providing cash management and investment services to ASI and AOE, on the basis of investment management services agreements concluded with ASI and AOE, is Braeburn Capital Inc. (hereinafter ‘Braeburn’), a company located in the US.
Udělení plné moci.
The services include investment and cash management […].
Písemné usnesení ředitelů (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen a Tim Cook).
During the meeting of the boards of ASI and AOE on 24 July 2006, it was decided to retain Braeburn to assist ASI and AOE in managing their cash reserves [82].
Rozhodnutí o schválení návrhu zprávy ředitelů a finančního výkazu za účetní období 2008 a odměny auditora, rozhodnutí o konání výroční valné hromady dne 3. srpna 2009 a rozhodnutí o jmenování [daňového poradce společnosti Apple] auditorem místo […].
According to Ireland, all income arising from those investments has a non-Irish source and, accordingly, the interest on those investments is not subject to tax in Ireland.
Zápis z výroční valné hromady (Peter Oppenheimer jako předsedající a zástupce jak společnosti AOI, tak společnosti AOE a Gene Levoff jako zástupce společnosti Baldwin Holdings Unlimited).
INFORMATION ON EMPLOYEES OF ASI AND AOE
Rozhodnutí o schválení zprávy ředitelů a finančního výkazu za účetní období 2008, rozhodnutí o jmenování [daňového poradce společnosti Apple] auditorem, rozhodnutí o zmocnění ředitelů ke stanovení odměny auditorů a rozhodnutí, že se příští výroční valná hromada může konat mimo Irsko.
In its response to the Opening Decision, Ireland indicated that up until 31 December 2011 all employees of Apple in Ireland were formally employed by AOE, with AOE's Irish branch operating a single payroll in Ireland.
Zápis ze zasedání správní rady (Peter Oppenheimer jako předsedající a Jae Allen).
According to Ireland, such arrangements are not uncommon in Ireland for groups.
Rozhodnutí o vyplacení prozatímní dividendy společnosti AOE ve výši 3482850781,21 USD dne 27. října 2009 a rozhodnutí o vyplacení další prozatímní dividendy společnosti AOE ve výši úroků ze základní částky naběhlých ke dni 27. října 2009.
There was a recharge mechanism in place whereby the costs of AOE employees working on activities of ASI's Irish branch were allocated to that branch on a monthly basis.
Písemné usnesení ředitelů (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney a Jae Allen).
From 1 January 2012, employment arrangements were reorganised, so that employees were directly employed by the entity whose Irish branch activities they worked on.
Udělení plné moci […], společnosti zapsané v obchodním rejstříku Ukrajiny se 100 % zahraničním kapitálovým vkladem, aby jednala jménem společnosti ASI jako distributor s přidanou hodnotou společnosti Apple.
Ireland submitted the FTE [83] figures provided by Apple to the Commission.
Písemné usnesení ředitelů (Peter Oppenheimer a Cathy Kearney, Jae Allen).
For the period prior to 1 January 2012, the FTEs of AOE's Irish branch were split between ASI's and AOE's Irish branches in accordance with where costs were incurred.
Písemné usnesení a požadavek ředitelů, aby Tim Cook odstoupil z funkce ředitele společnosti ASI, a rozhodnutí, že Tim Cook opustí ipso facto svoji funkci ředitele společnosti ASI.
Table 3
Písemné usnesení ředitelů (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen).
FTE for Irish branches of ASI and AOE
Rozhodnutí o jmenování Elisabeth S.
Period
Rafael ředitelkou společnosti ASI.
ASI Irish branch
Písemné usnesení ředitelů (Peter Oppenheimer, Cathy Kearney, Jae Allen, Elisabeth Rafael).
AOE Irish branch
Rozhodnutí o opětovném jmenování Tima Cooka ředitelem společnosti ASI.
25 September 2004
Písemné usnesení ředitelů (Peter Oppenheimer, Tim Cook, Jae Allen, Elisabeth Rafael).
24 September 2005
Rozhodnutí o vyplacení prozatímní dividendy společnosti AOE ve výši 800000000 USD dne 8. dubna 2010.
30 September 2006
Zápis ze zasedání správní rady (Jae Allen jako předsedající, Elisabeth Rafael).
29 September 2007
Rozhodnutí o vyplacení prozatímní dividendy společnosti AOE ve výši 1000000000 USD dne 20. května 2010.
27 September 2008
Zápis ze zasedání správní rady (Peter Oppenheimer jako předsedající, Elisabeth Rafael).
26 September 2009
Rozhodnutí o vyplacení prozatímní dividendy společnosti AOE ve výši 600000000 USD dne 17. června 2010.
25 September 2010
Schválení udělení plné moci Garymu Wipflerovi, Cathy Kearney a Michaelu O'Sullivanovi, aby jednali jménem společnosti ASI.
24 September 2011
Plná moc se vztahuje na tyto aspekty: i) korespondence společnosti, ii) vztahy s vládou a jinými veřejnými orgány, iii) audity, iv) pojištění, v) dohody o nákupech, nákupech na splátky a financování související s aktivy a službami, vi) dohody o pronájmu, zásobování a zálohách a dohody o využívání aktiv, vii) převody osobního vlastnictví, viii) přebírání zboží a vystavování příslušných stvrzenek, ix) rada zaměstnanců a x) obchodní smlouvy.
29 September 2012
Zápis z výroční valné hromady (Peter Oppenheimer jako předsedající a zástupce jak společnosti AOI, tak společnosti AOE a Gene Levoff jako zástupce společnosti Baldwin Holdings Unlimited).
[200-300]
Rozhodnutí o schválení zprávy ředitelů a finančního výkazu za účetní období 2009, rozhodnutí o jmenování [daňového poradce společnosti Apple] auditorem, rozhodnutí o zmocnění ředitelů ke stanovení odměny auditorů, vzato na vědomí, že od konce účetního období 2009 byly oznámeny a vyplaceny prozatímní dividendy společnosti AOE v celkové výši 5884972906,56 USD, a rozhodnutí, že se příští výroční valná hromada může konat mimo Irsko.
[400-500]
Zápis ze zasedání správní rady (Peter Oppenheimer, Elisabeth Rafael jako předsedající).
28 September 2013
Rozhodnutí o konání výroční valné hromady dne 23. července 2010.
[300-400]
Zápis ze zasedání správní rady (Peter Oppenheimer jako předsedající, Jae Allen).
[700-800]
Rozhodnutí o vyplacení prozatímní dividendy společnosti AOE ve výši 690000000 USD dne 21. září 2010.
In addition to the Irish branch employees, Ireland was informed by Apple that AOE also had FTEs in Singapore, where it had a branch operation originally performing manufacturing activities and later group services associated to distribution activities [84].
Zápis ze zasedání správní rady (Peter Oppenheimer jako předsedající, Elisabeth Rafael).
Those branch activities ceased in 2009 and the assets of that branch were sold to an Apple affiliate in Singapore.
Rozhodnutí o vyplacení prozatímní dividendy společnosti AOE ve výši 1750000000 USD dne 18. listopadu 2010.
Since then, the Singapore branch has been a dormant branch of AOE.