natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sedadla (jiná než sedadla čísla 9402), též proměnitelná v lůžka, jejich části a součásti
microphones, amplifiers, loudspeakers, headphones, switches, stroboscopes and other accessory instruments, apparatus or equipment of Chapter 85 or 90, for use with but not incorporated in or housed in the same cabinet as instruments of this chapter;
Sedadla používaná v letadlech
toy instruments and apparatus (heading 9503);
Sedadla používaná v motorových vozidlech
brushes for cleaning musical instruments (heading 9603), or monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620); or
Otáčivá sedadla, výškově nastavitelná
collectors' pieces or antiques (heading 9705 or 9706).
Sedadla, jiná než kempinková nebo zahradní, proměnitelná v lůžka
Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of headings 9202 or 9206 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified in the same heading as the relative instruments.
Sedadla z ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Cards, discs and rolls of heading 9209 presented with an instrument are to be treated as separate articles and not as forming a part of such instrument.
Ostatní sedadla s dřevěnou kostrou
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Čalouněná
Upright pianos
Ostatní sedadla s kovovou kostrou
Grand pianos
Ostatní sedadla
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Sedadel používaných v letadlech
Played with a bow
Lékařský, chirurgický, zubolékařský nebo zvěrolékařský nábytek (například operační stoly, vyšetřovací stoly, nemocniční lůžka s mechanickým zařízením a zubolékařská křesla); křesla pro holičství a kadeřnictví a podobná křesla, vybavená jak otáčecím, tak i sklápěcím a zdvihacím zařízením; části a součásti těchto výrobků
Violins
Zubolékařská křesla, křesla pro holičství a kadeřnictví nebo podobná křesla a jejich části a součásti
Guitars
Ostatní nábytek a jeho části a součásti
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Kancelářský kovový nábytek
Brass-wind instruments
Nepřesahující 80 cm výšky
Accordions and similar instruments
Psací stoly
Mouth organs
Převyšující 80 cm výšky
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Ostatní kovový nábytek
Keyboard instruments, other than accordions
Lůžka
Organs
Kancelářský dřevěný nábytek
Digital pianos
Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami; registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
Synthesisers
Kuchyňský dřevěný nábytek
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Vestavěné kuchyňské jednotky
Musical boxes
Ložnicový dřevěný nábytek
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Ostatní dřevěný nábytek
Musical instrument strings
Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích
Parts and accessories for pianos
Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Nábytek z plastů
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Pružné vložky do postelí; ložní potřeby a podobné výrobky (například matrace, prošívané přikrývky, peřiny, polštáře, pufy a podušky), s pružinami, vycpávané nebo uvnitř vyložené jakýmkoliv materiálem nebo z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Pružné vložky do postelí
Mechanisms for musical boxes
Matrace
SECTION XIX
Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
S kovovými pružinami
CHAPTER 93
Spací pytle
goods of Chapter 36 (for example, percussion caps, detonators, signalling flares);
Plněné peřím nebo prachovým peřím
armoured fighting vehicles (heading 8710);
Svítidla a osvětlovací zařízení, včetně reflektorů a světlometů, a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté
telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
bows, arrows, fencing foils or toys (Chapter 95); or
Z plastů nebo z keramických materiálů
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
Z plastů, používané se žárovkami
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Používané se žárovkami
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Ostatní elektrická svítidla a osvětlovací zařízení
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Reflektory a světlomety
Muzzle-loading firearms
Používané se zářivkovými trubicemi
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Neelektrická svítidla a osvětlovací zařízení
Single-barrelled, smooth bore
Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Výrobky pro elektrická osvětlovací zařízení (kromě reflektorů a světlometů)
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Montované stavby
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Pojízdné příbytky
Of revolvers or pistols
Skleníky
Of shotguns or rifles of heading 9303
KAPITOLA 95
Of military weapons of heading 9301
HRAČKY, HRY A SPORTOVNÍ POTŘEBY; JEJICH ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
svíčky (číslo 3406);
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
pyrotechnické výrobky pro zábavu nebo jiné pyrotechnické výrobky čísla 3604;
Cartridges
nitě, monofilamenty, šňůry, střívka nebo podobné výrobky pro rybolov, též nařezané na délku, avšak nepřipevněné do rybářských udic, kapitoly 39, čísla 4206 nebo třídy XI;
Other cartridges and parts thereof
sportovní tašky a vaky nebo jiné schránky čísel 4202, 4303 nebo 4304;
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
maškarní kostýmy z textilních materiálů kapitol 61 nebo 62; sportovní oděvy a speciální oděvy z textilních materiálů kapitol 61 nebo 62, též s náhodně vestavěnými ochrannými prvky, jako jsou polštářky, výplně v oblasti lokte, kolena nebo třísel (například: oděvy pro šermíře nebo fotbalové brankářské dresy);
For military weapons
textilní vlajky nebo prapory, nebo plachty pro čluny, windsurfing nebo pro pozemní plachetní vozidla kapitoly 63;
For military purposes
sportovní obuv (jiná než obuv s připevněnými bruslemi nebo kolečkovými bruslemi) kapitoly 64 nebo sportovní pokrývky hlavy kapitoly 65;
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
vycházkové hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky (číslo 6602), jakož i jejich části a součásti (číslo 6603);
SECTION XX
ij) nezasazené skleněné oči pro panenky nebo jiné hračky, čísla 7018;
MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
zvony, zvonky, gongy nebo podobné výrobky čísla 8306;
CHAPTER 94
čerpadla na kapaliny (číslo 8413), stroje a přístroje k filtrování nebo čištění kapalin nebo plynů (číslo 8421), elektrické motory (číslo 8501), elektrické transformátory (číslo 8504) disky, pásky, energeticky nezávislá polovodičová paměťová zařízení, „čipové karty“ a jiná média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu, též nahraná (číslo 8523), rádiové přístroje pro dálkové řízení (číslo 8526) nebo bezdrátová infračervená zařízení pro dálkové ovládání (číslo 8543);
FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
sportovní vozidla (jiná než sáňky, boby a podobné výrobky) třídy XVII;
pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
dětská jízdní kola (číslo 8712);
mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
sportovní plavidla, jako kánoe a skify (kapitola 89) nebo jejich pohonné prostředky (kapitola 44, jsou-li dřevěné);
parts of general use as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39), or safes of heading 8303;
ochranné brýle a podobné výrobky pro sporty nebo hry pod širým nebem (číslo 9004);
furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
vábničky nebo píšťalky (číslo 9208);
lamps or lighting fittings of Chapter 85;
zbraně a ostatní výrobky kapitoly 93;
furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of heading 8519 or 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
elektrické girlandy všech druhů (číslo 9405);
articles of heading 8714;
monopody, bipody, tripody (stativy) a podobné výrobky (číslo 9620);
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny); nebo
toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading 9503), billiard tables or other furniture specially constructed for games (heading 9504), furniture for conjuring tricks or decorations (other than electric garlands) such as Chinese lanterns (heading 9505); or
stolní nádobí a náčiní, kuchyňské nádobí a náčiní, toaletní výrobky, koberce a jiné textilní podlahové krytiny, oděvy, ložní prádlo, prádlo stolní, toaletní a kuchyňské a podobné předměty s užitkovou funkcí (zařazují se podle základního materiálu).
monopods, bipods, tripods and similar articles (heading 9620).
Do této kapitoly patří též výrobky, u nichž přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy tvoří pouze jednoduché ozdoby nebo nepodstatné příslušenství.
The articles (other than parts) referred to in headings 9401 to 9403 are to be classified in those headings only if they are designed for placing on the floor or ground.
S výhradou výše uvedené poznámky 1 se části, součásti a příslušenství, které jsou vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s výrobky této kapitoly zařazují jako tyto výrobky.
The following are, however, to be classified in the headings mentioned above, even if they are designed to be hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:
S výhradou výše uvedené poznámky 1 patří do čísla 9503, inter alia, výrobky tohoto čísla kombinované s jedním nebo více předměty, které nelze považovat za soupravu (sadu) ve smyslu ustanovení všeobecného pravidla pro výklad 3 b) a které, pokud jsou předkládány samostatně, by byly zařazeny do jiných čísel, za předpokladu, že takovéto výrobky jsou společně baleny pro drobný prodej a takováto kombinace má podstatné rysy hraček.
cupboards, bookcases, other shelved furniture (including single shelves presented with supports for fixing them to the wall) and unit furniture;
Do čísla 9503 nepatří výrobky, které jsou, z důvodu jejich konstrukce, tvaru nebo materiálu, rozpoznatelné jako výrobky určené výlučně pro zvířata, např. „hračky pro zvířata“ (zařazují se do svých příslušných čísel).
seats and beds.
Do položky 950450 patří:
In headings 9401 to 9403 references to parts of goods do not include references to sheets or slabs (whether or not cut to shape but not combined with other parts) of glass (including mirrors), marble or other stone or of any other material referred to in Chapter 68 or 69.
videoherní konzole, z nichž je obraz reprodukován na televizním přijímači, monitoru nebo jiné externí obrazovce či ploše; nebo
Goods described in heading 9404, presented separately, are not to be classified in heading 9401, 9402 or 9403 as parts of goods.
automaty na videohry s vlastní obrazovkou, též přenosné.
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
Do této položky nepatří videoherní konzole nebo automaty fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku (položka 950430).
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla nebo vozítka jako hračky; kočárky pro panenky; panenky a loutky; ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též s pohonem; skládanky všech druhů
Seats of a kind used for aircraft
Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla a vozítka; jako hračky kočárky pro panenky
Seats of a kind used for motor vehicles
Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti a části, součásti a příslušenství
Swivel seats with variable height adjustment
Panenky a loutky
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství; zmenšené modely, k sestavování
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Ostatní sady stavebnic a stavební hračky
Other seats, with wooden frames
Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Upholstered
Vycpané
Other seats, with metal frames
Hudební nástroje a přístroje jako hračky
Other seats
Puzzle
Of seats of a kind used for aircraft
Ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Ostatní hračky a modely, s vestavěným motorem
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
Zbraně jako hračky
Other furniture and parts thereof
Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu
Metal furniture of a kind used in offices
Videoherní konzole a automaty, výrobky pro lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her, kulečníků, speciálních stolů pro herny a zařízení pro automatický kuželník
Not exceeding 80 cm in height
Kulečníky všech druhů a jejich příslušenství
Desks
Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku, jiné než zařízení pro automatický kuželník
Exceeding 80 cm in height
Hry s obrazovkou
Cupboards with doors, shutters or flaps
Ostatní hry
Filing, card-index and other cabinets
Hrací karty
Other metal furniture
Videoherní konzole a automaty, jiné než hry v položce 950430
Beds
Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
Wooden furniture of a kind used in offices
Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetně kouzelnických rekvizit a žertovných výrobků
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Vánoční výrobky
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku, atletiku nebo jiné sporty (včetně stolního tenisu) nebo hry pod širým nebem, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; bazény a brouzdaliště
Fitted kitchen units
Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Lyže
Other wooden furniture
Běžecké lyže
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Sjezdové lyže
Wooden furniture of a kind used in shops
Monoski a snowboardy
Furniture of plastics
Ostatní lyže
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Lyžařské vázání
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Mattress supports
Windsurfing
Mattresses
Golfové hole a jiné potřeby pro golf
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Hole, úplné sady
Spring interior
Části a součásti golfových holí
Sleeping bags
Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Filled with feathers or down
Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Tenisové rakety, též bez výpletu
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Míče a míčky, jiné než golfové míčky nebo míčky pro stolní tenis
Of plastics or of ceramic materials
Tenisové míčky
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Kriketové míčky a míče na pólo
Of a kind used with filament lamps
Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Brusle
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Kolečkové brusle
Other electric lamps and lighting fittings
Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku
Searchlights and spotlights
Zařízení pro tělesné cvičení s mechanismem pro nastavení odporu
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
Vybavení pro kriket a pólo, jiné než míče
Non-electrical lamps and lighting fittings
Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Rybářské pruty
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Rybářské udičky (háčky), též nenavázané
Prefabricated buildings
Rybářské udičky (háčky) nenavázané
Mobile homes
Rybářské navijáky
Greenhouses
Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce; kočovné cirkusy a kočovné zvěřince; kočovná divadla
CHAPTER 95
Kočovné cirkusy a kočovné zvěřince
TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
KAPITOLA 96
candles (heading 3406);
tužky pro kosmetické nebo toaletní účely (kapitola 33);
fireworks or other pyrotechnic articles of heading 3604;
výrobky kapitoly 66 (například části a součásti deštníků nebo vycházkových holí);
yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing, cut to length but not made up into fishing lines, of Chapter 39, heading 4206 or Section XI;
bižuterie (číslo 7117);
sports bags or other containers of heading 4202, 4303 or 4304;
nožířské nebo jiné výrobky kapitoly 82 s rukojetěmi nebo s jinými částmi a součástmi z řezbářských nebo formovacích materiálů; do čísla 9601 nebo 9602 však patří samostatně předkládané rukojeti nebo jiné části a součásti takových výrobků;
fancy dress of textiles, of Chapter 61 or 62; sports clothing and special articles of apparel of textiles, of Chapter 61 or 62, whether or not incorporating incidentally protective components such as pads or padding in the elbow, knee or groin areas (for example, fencing clothing or soccer goalkeeper jerseys);
výrobky kapitoly 90 (například obruby a obroučky na brýle (číslo 9003), rýsovací pera (číslo 9017), kartáčky speciálně určené pro použití v zubolékařství nebo pro lékařské, chirurgické nebo zvěrolékařské účely (číslo 9018));
textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or land craft, of Chapter 63;
hudební nástroje, jejich části, součásti nebo příslušenství (kapitola 92);
sports footwear (other than skating boots with ice or roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear of Chapter 65;
ij) výrobky kapitoly 93 (zbraně a jejich části a součásti);
walking sticks, whips, riding-crops or the like (heading 6602), or parts thereof (heading 6603);
výrobky kapitoly 95 (hračky, hry, sportovní potřeby) nebo
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
umělecká díla, sběratelské předměty nebo starožitnosti (kapitola 97).
bells, gongs or the like of heading 8306;
V čísle 9602, výraz „rostlinné nebo nerostné řezbářské materiály“ znamená:
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
tvrdá jádra, zrnka, skořápky a ořechy a podobné rostlinné materiály používané pro řezbářství (například rostlinná slonovina nebo ořechy palmovníku dum);
sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
jantar, mořská pěna, aglomerovaný jantar a aglomerovaná mořská pěna, jakož i gagát (černý jantar) a nerostné látky gagátu (černému jantaru) podobné.
children's bicycles (heading 8712);
V čísle 9603 se výrazem „připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků“ rozumějí nezasazené svazečky chlupů, rostlinných vláken nebo jiných materiálů, připravené k výrobě košťat, smetáčků, štětců, štětek, kartáčů nebo kartáčků nebo vyžadující k tomuto účelu pouze drobné další opracování jako zarovnání nebo zabroušení konců.
sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
Výrobky této kapitoly, jiné než čísel 9601 až 9606 nebo 9615, zůstávají zařazeny v této kapitole, i když jsou zcela nebo zčásti z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy, z přírodních nebo uměle pěstovaných perel nebo z drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstituovaných).
spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
Do čísel 9601 až 9606 a 9615 však patří výrobky, u kterých přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované), drahé kovy nebo kovy plátované drahými kovy tvoří pouze jednoduché ozdoby nebo nevýznamné příslušenství.
decoy calls or whistles (heading 9208);