natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
(alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Germain Katanga byl velitelem FRPI.
Other information: Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Místo narození: Ituri, Demokratická republika Kongo.
As of 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Další informace: Zadržen v Kinshase v březnu 2005 za účast UPC/L na porušování lidských práv.
In November 2014, convicted by a DRC military court to ten years in prison for rape, murder, and torture.
Dne 1. prosince 2014 potvrdili Lubangovo odsouzení a trest odvolací soudci Mezinárodního trestního soudu.
INTERPOL-UN SecurityCouncil Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776083
Thomas Lubanga byl předsedou Svazu konžských vlastenců/Lubanga (UPC/L), jedné z ozbrojených skupin a milicí uvedených v bodě 20 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1493 (2003), která se v rozporu se zbrojním embargem zabývala nedovoleným obchodováním se zbraněmi.
As President of the FAPC, he exercised influence over policies and command and control over the activities of FAPC forces, which were involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Dne 1. prosince 2014 potvrdili odsouzení a trest odvolací soudci Mezinárodního trestního soudu.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002.
(také znám jako: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Datum narození: 25. prosince 1973.
On 25 March 2011, the High Military Court in Kinshasa opened a trial against Kakwavu for war crimes.
Místo narození: Rutshuru, Demokratická republika Kongo.
Date of birth: 28 Apr.
Datum označení ze strany OSN: 12. listopadu 2012.
1978.
Koncem roku 2014 se nacházel v Ugandě.
Address: Democratic Republic of the Congo (in prison).
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Other information: Appointed General in the FARDC in December 2004.
Sultani Makenga je vojenský vůdce skupiny Hnutí 23. března (M23), také známé jako Konžská revoluční armáda, působící v Demokratické republice Kongo (DRK).
Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Jako vůdce skupiny M23 se Sultani Makenga dopustil závažných porušení mezinárodního práva, která se týkají dětí a žen v rámci ozbrojených konfliktů, včetně zabití a těžkých ublížení na zdraví, sexuálního násilí, únosu a nuceného vysídlení, a je za taková porušení práva odpovědný.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, the ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that Katanga's sentence should be completed on 18 January 2016.
Je také odpovědný za porušování mezinárodního práva v souvislosti s činností skupiny M23 týkající se náboru dětí nebo jejich využívání v ozbrojeném konfliktu v DRK.
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for other crimes previously committed in Ituri.
Pod velením Sultaniho Makengy spáchala skupina M23 rozsáhlé brutální činy vůči civilnímu obyvatelstvu DRK.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776116
Podle svědectví a zpráv bojovníci operující pod velením Sultaniho Makengy znásilňovali na celém území Rutshuru ženy a děti, z nichž některým bylo jen 8 let, přičemž tyto činy byly součástí strategie upevnění kontroly nad územím Rutshuru.
Germain Katanga was the Commander of the FRPI.
Pod Makengovým velením vedla skupina M23 rozsáhlé akce násilného náboru dětí v DRK a v regionu a dopustila se zabíjení, zmrzačení a zranění velkého počtu dětí.
He was involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Mnohé z násilně odvedených dětí jsou mladší 15 let.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
Makenga také údajně získává zbraně a související materiál, čímž porušuje opatření, jež přijala DRK za účelem provádění zbrojního embarga, včetně vnitrostátních předpisů o dovozu a držení zbraní a souvisejícího materiálu.
He was appointed General in the FARDC in December 2004.
Makengovo působení jako vůdce skupiny M23 zahrnuje závažná porušení mezinárodního práva a brutální činy vůči civilnímu obyvatelstvu DRK a zhoršilo stav nejistoty, vysidlování a konfliktu v regionu.
He was handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Vojenský vůdce skupiny Hnutí 23. března (M23) působící v Demokratické republice Kongo.
Initially convicted on 23 May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity, ICC Appeals Chamber reduced his sentence and determined that his sentence should be completed on 18 January 2016.
(také znám jako: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) „Chief Kahwa“, h) „Kawa“)
Although he was detained in the Netherlands for the duration of his trial, Katanga was transferred to a DRC prison in December 2015 and charged for crimes previously committed in Ituri.
Datum narození: 20. srpna 1973.
Place of Birth: Ituri, Democratic Republic of the Congo.
Místo narození: Bunia, Demokratická republika Kongo.
Other information: Arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Adresa: Uganda (květen 2016)
Transferred to the ICC on 17 March 2006.
Další informace: V dubnu 2005 uvězněn v Bunii za sabotování iturijského mírového procesu.
Convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
V říjnu 2005 zatčen konžskými orgány, osvobozen odvolacím soudem v Kisangani, poté předán soudním orgánům v Kinshase na základě nových obvinění z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, vraždy, úmyslného ublížení na zdraví a těžkého ublížení na zdraví.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld Lubanga's conviction and sentence.
V srpnu 2014 jej vojenský soud DRK v Kisangani odsoudil za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti k devíti letům odnětí svobody a nařídil mu, aby svým obětem vyplatil přibližně 85000 USD.
Transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Trest si odpykal a pobývá v Ugandě (květen 2016).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776117
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
Thomas Lubanga was the President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Khawa Panga Mandro byl předsedou strany PUSIC, jedné z ozbrojených skupin a milicí uvedených v bodě 20 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1493 (2003), která se v rozporu se zbrojním embargem zabývala nedovoleným obchodováním se zbraněmi.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri from 2002 to 2003.
V říjnu 2005 byl zatčen konžskými orgány, osvobozen odvolacím soudem v Kisangani a poté předán soudním orgánům v Kinshase na základě nových obvinění ze zločinů proti lidskosti, válečných zločinů, vraždy, úmyslného ublížení na zdraví a těžkého ublížení na zdraví.
He was arrested in Kinshasa in March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations and transferred to the ICC by the DRC authorities on 17 March 2006.
Trest si odpykal a pobývá v Ugandě (květen 2016).
He was convicted by the ICC in March 2012 and sentenced to 14 years in prison.
Funkce: výkonný tajemník FDLR.
On 1 December 2014, ICC appeals judges upheld the conviction and sentence.
Datum narození: 24. července 1963.
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Datum označení ze strany OSN: 3. března 2009.
Date of Birth: 25 December 1973.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Place of Birth: Rutshuru, Democratic Republic of the Congo.
Jakožto vedoucí politický a vojenský představitel zahraniční ozbrojené skupiny působící v Demokratické republice Kongo bránil odzbrojení a dobrovolnému navrácení a přesídlení bojovníků, jak stanoví bod 4 písm. b) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1857 (2008).
Other information: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
(také znám jako: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
In Uganda as of late 2014.
Adresa: Gisenyi, Rwanda (červen 2011).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272833
Datum narození: a) 28. prosince 1965, b) 29. prosince 1965.
Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Místo narození: a) Bashali, Masisi, Demokratická republika Kongo, b) Goma, Demokratická republika Kongo, c) Uvira, Demokratická republika Kongo.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Další informace: Od chvíle, kdy se zřítila dvě z letadel Great Lakes Business Company (GLBC), není známo, čím se zabývá.
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Majitel/ředitel letecké společnosti Compagnie Aérienne des Grands Lacs a obchodní společnosti Great Lakes Business Company, jejichž letadla pomáhala ozbrojeným skupinám a milicím uvedeným v bodě 20 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1493 (2003).
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Je rovněž odpovědný za zatajování informací o letech a zásilkách, zjevně za účelem umožnění porušování zbrojního embarga.
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
Od chvíle, kdy se zřítila dvě z letadel Great Lakes Business Company (GLBC), není známo, čím se zabývá.
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Adresa: Velitelství FDLR v lese Kikoma, blízko Bogoyi, Walikale, Severní Kivu, Demokratická republika Kongo
Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
(červen 2011)
A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
Datum narození: a) 1954, b) 1953.
(alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Mandro Panga Kahwa, f) Yves Khawa Panga Mandro, g) ‘Chief Kahwa’, h) ‘Kawa’)
Místo narození: a) Kigali, Rwanda b) Rushashi, Severní provincie, Rwanda.
Date of Birth: 20 August 1973.
Další informace: náčelník štábu FDLR/FOCA, pověřen správou.
Place of Birth: Bunia, Democratic Republic of the Congo.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
Address: Uganda (as of May 2016).
Podle volně dostupných zdrojů a oficiálních zpráv je Leodomir Mugaragu náčelníkem štábu Bojových sil Abucunguzi za osvobození Rwandy (FOCA), ozbrojeného křídla Demokratických sil pro osvobození Rwandy (FDLR).
Other information: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Podle oficiálních zpráv je Mugaragu hlavním plánovačem vojenských operací FDLR ve východní částí DRK.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Náčelník štábu FDLR/FOCA, pověřen správou.
In August 2014, a DRC military court in Kisangani convicted him of war crimes and crimes against humanity, sentenced him to nine years in prison, and ordered him to pay approximately USD 85000 to his victims.
(také znám jako: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
He served his sentence and resides in Uganda as of May 2016.
Funkce: a) náčelník štábu FDLR-FOCA, b) dočasný zástupce velitele FDLR-FOCA.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272933
Datum narození: a) 17. března 1962, b) přibližně v roce 1966.
Khawa Panga Mandro was the President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Místo narození: Kigali, Rwanda.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children from 2001 to 2002.
Další informace: V roce 2014 se stal výkonným zástupcem velitele FDLR-FOCA.
He was put in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
Začátkem května 2016 zatčen v Gomě, KDR, konžskými bezpečnostními službami a převezen do Kinshasy.
He was arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, and subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
He served his sentence and resided in Uganda as of May 2016.
Leopold Mujyambere byl velitelem druhé divize FOCA, ozbrojené složky FDLR.
Designation: FDLR Executive Secretary.
Jakožto vojenský velitel zahraniční ozbrojené skupiny působící v DRK bránil odzbrojení a dobrovolnému navrácení a přesídlení bojovníků, čímž porušoval bod 4 písm. b) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1857 (2008).
Date of Birth: 24 July 1963.
Podle svědectví ověřeného skupinou odborníků Výboru pro sankce Rady bezpečnosti OSN pro DRK, podrobně popsaného ve zprávě ze dne 13. února 2008, byly dívky navrátivší se z FDLR–FOCA předtím uneseny a sexuálně zneužívány.
Place of Birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Síly FDLR–FOCA, které v minulosti najímaly chlapce ve věku zhruba mezi 15 a 19 roky, získávají od poloviny roku 2007 násilnou cestou mládež od 10 let.
Date of UN designation: 3 March 2009.
Nejmladší děti jsou poté využívány jako doprovod a starší děti jsou nasazovány jako vojáci v prvním sledu, čímž je porušován bod 4 písm. d) a e) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1857 (2008).
Other information: Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
V červnu 2011 byl velitelem FOCA operačního sektoru Jižní Kivu, tehdy nazývaného „Amazon“.
Transferred to The Hague on 25 January 2011 and released by the ICC in late 2011.
Později byl povýšen na štábního velitele FOCA a poté se stal v roce 2014 výkonným zástupcem velitele.
Elected FDLR Executive Secretary on 29 Nov.
Začátkem května 2016 byl zatčen v Gomě, KDR, konžskými bezpečnostními službami a převezen do Kinshasy.
2014 for a five-year term.
(také znám jako: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) professor Musharaf, l) Talengelanimiro
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224649
Funkce: a) vedoucí představitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), b) velitel, Spojenecké demokratické síly.
Callixte Mbarushimana was Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Adresa: údajně ve vězení v Ugandě (září 2016)
As a political/military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Datum narození: a) 1965, b) 1. ledna 1964.
He was arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009.
Místo narození: vesnice Ntoke, hrabství Ntenjeru, okres Kayunga, Uganda.
He was transferred to The Hague on 25 January 2011, but released in late 2011.
Státní příslušnost: Uganda.
He was re-elected FDLR Executive Secretary on 29 November 2014 for a five-year term.
Datum označení ze strany OSN: 12. října 2011.
(alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
Address: Gisenyi, Rwanda (as of June 2011).
Podle veřejných zdrojů a oficiální zpráv, včetně zpráv skupiny odborníků Výboru pro sankce Rady bezpečnosti OSN pro DRK, je Jamil Mukulu vojenským šéfem ADF, zahraniční vojenské skupiny působící v DRK, a brání odzbrojení, navrácení a přesídlení bojovníků ADF, jak stanoví bod 4 písm. b) rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1857 (2008).
Date of Birth: a) 28 December 1965, b) 29 December 1965.
Skupina odborníků Výboru pro sankce Rady bezpečnosti OSN pro DRK uvedla, že Jamil Mukulu poskytoval materiální a personální podporu ADF jakožto ozbrojené skupině působící na území DRK.
Place of Birth: a) Bashali, Masisi, Democratic Republic of the Congo, b) Goma, Democratic Republic of the Congo, c) Uvira, Democratic Republic of the Congo.
Podle různých zdrojů, včetně zpráv uvedené skupiny odborníků OSN, zajišťoval Jamil Mukulu financování Spojených demokratických sil (ADF), měl vliv na jejich politiku a přebíral přímou odpovědnost ve velení a kontrole sil ADF, zejména pokud jde o dohled nad zavedenými vazbami na mezinárodní teroristické sítě.
Other information: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
(také znám jako: Dr. Ignace)
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272813
Titul: Dr.
Owner/Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Funkce: předseda FDLR.
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Adresa: Německo (ve vězení)
No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
Datum narození: 14. května 1963.
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Místo narození: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Address: FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu, Democratic Republic of the Congo
Byl odsouzen ke třináctiletému trestu odnětí svobody a je vězněn v Německu (červen 2016).
Date of Birth: a) 1954 b) 1953.
Dne 29. listopadu 2014 byl znovu zvolen předsedou FDLR na období pěti let.
Place of Birth: a) Kigali, Rwanda b) Rushashi, Northern Province, Rwanda.
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
Other information: FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Ignace Murwanashyaka je předsedou FDLR, má vliv na politiku sil FDLR, jedné z ozbrojených skupin a milicí uvedených v bodě 20 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1493 (2003), která se v rozporu se zbrojním embargem zabývala nedovoleným obchodováním se zbraněmi.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270747
Byl v telefonickém kontaktu s polními veliteli FDLR (a to i během masakru v Busurungi v květnu 2009); dával vojenské příkazy vysokému velení; účastnil se koordinace převozu zbraní a munice jednotkám FDLR a vydával konkrétní pokyny k jejich použití; a spravoval vysoké částky peněz získané nezákonným prodejem přírodního bohatství z oblastí pod kontrolou FDLR.
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR's armed wing.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl jako předseda a vojenský velitel FLDR odpovědný za vydávání příkazů k náboru a využívání dětí silami FLDR ve východním Kongu.
According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC.
Byl zatčen německými orgány 17. listopadu 2009, dne 28. září 2015 jej shledal německý soud vinným z vedení zahraniční teroristické organizace a napomáhání při válečných zločinech.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Byl odsouzen ke třináctiletému trestu odnětí svobody a byl vězněn v Německu (červen 2016).
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim)
Dne 29. listopadu 2014 byl znovu zvolen předsedou FDLR na období pěti let.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander.
(také znám jako: IO Musoni)
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Funkce: bývalý místopředseda FDLR.
Place of Birth: Kigali, Rwanda.
Datum narození: a) 6. dubna 1961, b) 4. června 1961.
Other information: Became acting FDLR-FOCA Deputy Commander in 2014.
Místo narození: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
Datum označení ze strany OSN: 29. března 2007.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5224709
Další informace: Zatčen německými orgány 17. listopadu 2009, dne 28. září 2015 jej shledal německý soud vinným z vedení zahraniční teroristické skupiny a byl odsouzen k osmiletému trestu odnětí svobody.
Leopold Mujyambere was Commander of the Second Division of FOCA, the armed branch of the FDLR.
Okamžitě po soudním řízení byl Musoni propuštěn na svobodu, neboť si již ve vazbě odpykal více než 5 let trestu.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Odkaz na internetové stránky se zvláštním sdělením Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
In evidence collated by the UNSC DRC Sanctions Committee Group of Experts, detailed in its report of 13 February 2008, girls recovered from FDLR-FOCA had previously been abducted and sexually abused.
Straton Musoni byl místopředsedou FDLR, zahraniční ozbrojené skupiny působící v DRK.
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
V rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1649 (2005) bránil odzbrojení a dobrovolnému návratu nebo přesídlení bojovníků, kteří byli členy těchto skupin.
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).