natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů B o Mozambik a u kategorií produktů C o Bangladéš, Chile, Hongkong, Honduras, Peru a Vietnam.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to Mozambique and for product category C to Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam.
Subjekt Ecocert SA informoval Komisi, že jeho dceřiná společnost „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Ecocert SA has informed the Commission that its subsidiary ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ had ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Ști“ ukončila certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byla uznána.
‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
The Commission has received and examined a request from ‘Ekoagros’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ști“ by proto již neměl být uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘Ekoagros’ for product category A in respect of Russia, for product categories A and B in respect of Belarus and Ukraine, for product categories A and D in respect of Tajikistan and for product categories A and F in respect of Kazakhstan.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Ekoagros“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „Ekoagros“ pro kategorii produktů A v případě Ruska, pro kategorie produktů A a B v případě Běloruska a Ukrajiny, pro kategorie produktů A a D v případě Tádžikistánu a pro kategorie produktů A a F v případě Kazachstánu.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ to amend its specifications.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Jamaica and Vietnam and for product category D to Ecuador.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘IMOswiss AG’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Jamajku a Vietnam a pro kategorii produktů D o Ekvádor.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the United Arab Emirates, for product categories A and D to Burundi, for product category B to Mexico and Peru and for product category C to Brunei, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar and the United States.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „IMOswiss AG“ o změnu jeho specifikací.
In addition, ‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A o Spojené arabské emiráty, u kategorií produktů A a D o Burundi, u kategorie produktů B o Mexiko a Peru a u kategorie produktů C o Brunej, Čínu, Hongkong, Honduras, Madagaskar a Spojené státy.
It should therefore no longer be listed for those countries in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „IMOswiss AG“ dále informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost v Ázerbájdžánu, Gruzii, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Uzbekistánu, Rusku a Tádžikistánu.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Neměl by proto již být uveden pro uvedené země v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Zambia, for product category B to Laos, Myanmar/Burma and Thailand, for product category C to Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka and for product categories C and E to Bangladesh.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu„Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorie produktů A a D o Zambii, u kategorie produktů B o Laos, Myanmar/Barmu a Thajsko, u kategorie produktů C o Hongkong, Indonésii a Šrí Lanku a u kategorií produktů C a E o Bangladéš.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Colombia, the Dominican Republic and El Salvador, for product categories A and D to Belize and Peru and for product category B to Guatemala, Honduras and Nicaragua.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Mayacert“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A o Kolumbii, Dominikánskou republiku a Salvador, u kategorií produktů A a D o Belize a Peru a u kategorie produktů B o Guatemalu, Honduras a Nikaraguu.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bangladesh, China, Ghana, Cambodia, Laos, Myanmar/Burma, Oman, Russia and Saudi Arabia.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „OneCert International PVT Ltd“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Oregon Tilth’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání pro kategorie produktů A a D o Bangladéš, Čínu, Ghanu, Kambodžu, Laos, Myanmar/Barmu, Omán, Rusko a Saúdskou Arábii.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Mexico.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Oregon Tilth“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Certifiers’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů E v případě Mexika.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Indonesia.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organic Certifiers“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Organska Kontrola’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A a D o Indonésii.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition to product category B for all countries.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Organska Kontrola“ o změnu jeho specifikací.
‘QC&I GmbH’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů B pro všechny země.
It should therefore no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „QC&I GmbH“ informoval Komisi, že ukončil certifikační činnost ve všech třetích zemích, pro které byl uznán.
The Commission has received and examined a request from ‘Suolo e Salute srl’ to amend its specifications.
Subjekt by proto již neměl být uveden v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to the Dominican Republic and Egypt and to extend the scope of its recognition to product category D in respect of the Dominican Republic.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Suolo e Salute srl“ o změnu jeho specifikací.
Any reference to Taiwan in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should be understood as a reference to the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorie produktů A o Dominikánskou republiku a Egypt a rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů D v případě Dominikánské republiky.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Veškeré odkazy na Tchaj-wan v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 EU je třeba chápat jako odkazy na Samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Článek 1
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Příloha III se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Article 2
Příloha IV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 15 December 2016.
V Bruselu dne 15. prosince 2016.
The President
Za Komisi
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
předseda
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
L 189, 20.7.2007, s. 1.
In Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008, in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
Nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí (Úř. věst.
the row relating to code number KR-ORG-003 (Bookang tech) is deleted;
L 334, 12.12.2008, s. 25).
the following rows are added:
PŘÍLOHA I
‘KR-ORG-013
V příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 se v zápise týkajícím se Korejské republiky bod 5 mění takto:
ANNEX II
zrušuje se řádek týkající se číselného kódu KR-ORG-003 (Bookang tech);
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
doplňují se tyto řádky:
after the entry relating to ‘Abcert AG’ the following new entry is inserted:
„KR-ORG-013
‘“A CERT European Organization for Certification S.A.”
PŘÍLOHA II
Address: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Greece
Příloha IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Internet address: www.a-cert.org
Za položku týkající se subjektu „Abcert AG“ se vkládá následující nový zápis:
Code numbers, third countries and product categories concerned:
„„A CERT European Organization for Certification S.A.“
Code number
Adresa: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Řecko
Third country
Internetová adresa: www.a-cert.org
Category of products
Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:
Albania
Číselný kód
Azerbaijan
Třetí země
Bhutan
Albánie
Chile
Ázerbájdžán
China
Bhútán
Dominican Republic
Čína
Egypt
Ekvádor
Grenada
Etiopie
Georgia
Gruzie
Indonesia
Írán
Jamaica
Jamajka
Jordan
Jordánsko
Kenya
Keňa
Kazakhstan
Kazachstán
Lebanon
Libanon
Morocco
Moldavsko
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Papua New Guinea
Papua-Nová Guinea
Philippines
Filipíny
Pakistan
Pákistán
Serbia
Jihoafrická republika
Uganda
Výjimky: produkty z přechodného období.
South Africa
Doba trvání zařazení: do 30. června 2018.“
Exceptions: in-conversion products.
V položce týkající se subjektu „Bioagricert S.r.l“ se bod 3 mění takto:
Duration of inclusion: until 30 June 2018.’;
vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l’, point 3 is amended as follows:
„AL-BIO-132
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Bangladéš
‘AL-BIO-132
V položce týkající se subjektu „Caucacert Ltd“ se název nahrazuje tímto „Caucascert Ltd“.
Senegal
V položce týkající se subjektu „CCPB Srl“ se bod 3 mění takto:
in the row concerning Thailand a cross is added in column E;
„GE-BIO-102
in the entry relating to ‘Caucacert Ltd’, the title is replaced by ‘Caucascert Ltd’;
v řádcích týkajících se Číny, Iráku, Mali, Filipín a Sýrie se do sloupce B doplňuje křížek;
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is amended as follows:
v řádcích týkajících se Maroka a Tuniska se do sloupce C doplňuje křížek;
‘GE-BIO-102
v řádku týkajícím se Tuniska se do sloupce E doplňuje křížek;
in the rows concerning China, Iraq, Mali, Philippines and Syria, a cross is added in column B;
v řádcích týkajících se Číny, Egypta, Iráku, Libanonu, Mali, Maroka, Filipín, San Marina, Sýrie a Turecka se do sloupců E a F doplňuje křížek.
in the rows concerning Morocco and Tunisia, a cross is added in column C;
V položce týkající se subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ se bod 3 nahrazuje tímto:
in the rows concerning Tunisia, a cross is added in column E;
„AM-BIO-140
in the rows concerning China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, Philippines, San Marino, Syria and Turkey, a cross is added in columns E and F;
Arménie
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is amended as follows:
Somálsko
‘AM-BIO-140
V položce týkající se subjektu „Control Union Certifications“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
Sierra Leone
„AO-BIO-149
Somalia
Demokratická republika Kongo
Tajikistan
Džibutsko
in the rows concerning Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador a cross is added in column B;
Fidži
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Jižní Súdán
Burundi
Čad
Democratic Republic of Congo
v řádku týkajícím se Mozambiku se do sloupce B doplňuje křížek;
Eritrea
v řádcích týkajících se Bangladéše, Chile, Hongkongu, Hondurasu, Peru a Vietnamu se do sloupce C doplňuje křížek.
Fiji
Celý zápis týkající se subjektu „ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Liberia
Za položku týkající se subjektu „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)“ se vkládá následující nový zápis:
Niger
„„Ekoagros“
South Sudan
Donelaičio g.
Kosovo [1]
33, 44240 Kaunas, Litva
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Internetová adresa: http://www.ekoagros.lt
in the row concerning Mozambique, a cross is added in column B;
Výjimky: produkty z přechodného období a víno.
in the rows concerning Bangladesh, Chile, Hong Kong, Honduras, Peru and Vietnam, a cross is added in column C;
V položce týkající se subjektu „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
the entire entry relating to ‘ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd Ști’ is deleted;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se bod 3 mění takto:
after the entry relating to ‘Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)’, the following new entry is inserted:
„JM-BIO-144
‘“Ekoagros”
v řádku týkajícím se Ekvádoru se do sloupce D doplňuje křížek.
Address: K. Donelaičio g.
V položce týkající se subjektu „IMOswiss AG“ se bod 3 mění takto:
33, 44240 Kaunas, Lithuania
„BI-BIO-143
Internet address: http://www.ekoagros.lt
Brunej
Exceptions: in-conversion products and wine.
Spojené státy
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’, point 3 is amended as follows:
v řádku týkajícím se Spojených arabských emirátů se do sloupce A doplňuje křížek;
‘JM-BIO-144
v řádku týkajícím se Hondurasu se do sloupce C doplňuje křížek;
Vietnam
v řádcích týkajících se Mexika a Peru se do sloupce B doplňuje křížek;
in the row concerning Ecuador, a cross is added in column D;
řádky týkající se Ázerbájdžánu, Gruzie, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Uzbekistánu, Ruska a Tádžikistánu se zrušují.
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is amended as follows:
V položce týkající se subjektu „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ se bod 3 mění takto:
‘BI-BIO-143
vkládá se nový řádek v pořadí podle čísla kódu, který zní:
Brunei
„ZM-BIO-141
Hong Kong
Zambie
United States
v řádku týkajícím se Bangladéše se do sloupců C a E doplňuje křížek;
in the row concerning United Arab Emirates, a cross is added in column A;
v řádcích týkajících se Hongkongu, Indonésie a Šrí Lanky se do sloupce C doplňuje křížek;
in the row concerning Honduras, a cross is added in column C;
v řádcích týkajících se Laosu, Myanmaru/Barmy a Thajska se do sloupce B doplňuje křížek.
in the rows concerning Mexico and Peru, a cross is added in column B;
V položce týkající se subjektu „Mayacert“ se bod 3 mění takto:
the rows concerning Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia and Tajikistan are deleted;
„BZ-BIO-169
in the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 3 is amended as follows:
v řádcích týkajících se Kolumbie, Dominikánské republiky a Salvadoru se do sloupce A doplňuje křížek;
the following row is inserted in the order of the code numbers:
v řádcích týkajících se Guatemaly, Hondurasu a Nikaragui se do sloupce B doplňuje křížek.
‘ZM-BIO-141
V položce týkající se subjektu „OneCert International PVT Ltd“ se v bodě 3 vkládají nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
Zambia
„BD-BIO-152
in the row concerning Bangladesh, a cross is added in columns C and E;
Kambodža
in the rows concerning Hong Kong, Indonesia and Sri Lanka, a cross is added in column C;
V položce týkající se subjektu „Oregon Tilth“ se v bodě 3 v řádku týkajícím se Mexika přidává křížek do sloupce E.
‘BZ-BIO-169
V položce týkající se subjektu „Organic Certifiers“ se v bodě 3 vkládá nový řádek v pořadí podle čísla kódu, který zní:
Belize
„ID-BIO-106
Peru
V položce týkající se subjektu „Organska Kontrola“ se v bodě 3 ve všech řádcích do sloupce B doplňuje křížek.
in the rows concerning Colombia, Dominican Republic and El Salvador, a cross is added in column A;
Položka týkající se subjektu „Suolo e Salute srl“ se mění takto:
in the entry relating to ‘OneCert International PVT Ltd’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
„DO-BIO-150
Ghana
Bod 4 se nahrazuje tímto:
Cambodia
Výjimky: produkty z přechodného období a víno.“
Laos
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.“
Myanmar/Burma
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2260
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2260
kterým se mění nařízení (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 910/2009, (ES) č. 911/2009, (EU) č. 1120/2010, (EU) č. 212/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 95/2013 a (EU) č. 413/2013, pokud jde o jméno držitele povolení přípravků Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
amending Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 as regards the name of the holder of the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077
Společnost Lallemand SAS podala žádost v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhující změnu jména držitele povolení, pokud jde o nařízení Komise (ES) č. 226/2007 [2], (ES) č. 1293/2008 [3], (ES) č. 910/2009 [4], (ES) č. 911/2009 [5], (EU) č. 1120/2010 [6], (EU) č. 212/2011 [7] a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2013 [8] a (EU) č. 413/2013 [9].
Lallemand SAS has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to change the name of the holder of the authorisation as regards Commission Regulations (EC) No 226/2007 [2], (EC) No 1293/2008 [3], (EC) No 910/2009 [4], (EC) No 911/2009 [5], (EU) No 1120/2010 [6], (EU) No 212/2011 [7] and Commission Implementing Regulations (EU) No 95/2013 [8] and (EU) No 413/2013 [9].
Žadatel tvrdí, že společnost Danstar Ferment AG je zákonným vlastníkem práv pro uvádění doplňkových látek Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M a Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 na trh.
The applicant claims that Danstar Ferment AG is the legal owner of the marketing rights for the feed additives Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M and Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077.
Navrhovaná změna držitele povolení je čistě správní povahy a neobnáší nové hodnocení dotčených doplňkových látek.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Aby mohla společnost Danstar Ferment AG uplatňovat svá práva pro uvádění na trh, je nutné změnit podmínky pro uvedená povolení.
To allow Danstar Ferment AG to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the respective authorisations.
Nařízení (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 910/2009, (ES) č. 911/2009, (EU) č. 1120/2010, (EU) č. 212/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 95/2013 a (EU) č. 413/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013 should therefore be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité uplatňování změn nařízení (ES) č. 226/2007, (ES) č. 1293/2008, (ES) č. 910/2009, (ES) č. 911/2009, (EU) č. 1120/2010, (EU) č. 212/2011 a prováděcích nařízení (EU) č. 95/2013 a (EU) č. 413/2013 podle tohoto nařízení, je vhodné stanovit přechodné období pro spotřebování stávajících zásob.
Since safety reasons do not require the immediate application of the amendments made by this Regulation to Regulations (EC) No 226/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 910/2009, (EC) No 911/2009, (EU) No 1120/2010, (EU) No 212/2011 and Implementing Regulations (EU) No 95/2013 and (EU) No 413/2013, it is appropriate to provide for a transitional period during which existing stocks may be used up.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed.
Změna nařízení (ES) č. 226/2007
Amendment to Regulation (EC) No 226/2007
Ve sloupci 2 přílohy nařízení (ES) č. 226/2007 se slova „LALLEMAND SAS“ nahrazují slovy „Danstar Ferment AG zastoupená Lallemand SAS“.
In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 226/2007 the term ‘LALLEMAND SAS’ is replaced by the term ‘Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS’.
Změna nařízení (ES) č. 1293/2008
Amendment to Regulation (EC) No 1293/2008