natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o délce 50 mm nebo větší, avšak nejvýše 800 mm a
Electric conductors:
vybavené přípojkou (přípojkami) a/nebo zástrčkou (zástrčkami) na jednom, či obou koncích,
of a voltage of not more than 80 V,
pro použití při výrobě výrobků čísel 8521 a 8528 [2]
with a length of not more than 120 cm,
Elektrické vodiče:
fitted with connectors,
o napětí nejvýše 80 V,
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors [2]
o délce nejvýše 120 cm a
Insulated copper electrical wires:
osazené konektory,
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm.,
pro použití při výrobě přístrojů pro nedoslýchavé, sad příslušenství a přístrojů pro zpracování řeči [2]
for a voltage of not more than 1000 V,
Izolované měděné elektrické vodiče:
for use in the manufacture of automotive cable harnesses [2]
s jednotlivými vodiči o průměru převyšujícím 0,51 mm a
of a platinum-iridium-alloy,
pro napětí nejvýše 1000 V,
coated with poly(tetrafluoroethylene),
pro použití při výrobě svazků kabelů do automobilů [2]
without connectors,
ze slitiny platiny a iridia,
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors [2]
potažené polytetrafluorethylenem a
Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [2]
bez konektorů,
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
pro použití při výrobě přístrojů pro nedoslýchavé, implantátů a přístrojů pro zpracování řeči [2]
Insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [2]
Uhlíkové elektrody pro použití při výrobě zinkouhlíkových baterií [2]
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Papír z uhlíkových vláken typu používaného pro vrstvy difúze plynů v elektrodách palivových článků
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Izolační příslušenství z keramiky, obsahující 90 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého, metalizované, ve tvaru dutého válcového těla o vnějším průměru 20 mm nebo větším, avšak nejvýše 250 mm, pro výrobu vakuových zhášedel [2]
Contact image sensor
Použité Li-ion nebo NiMH akumulátory
Optical unit, containing at least
Jednotky, složené z rezonátoru pracujícího s frekvencí o rozsahu 1,8 MHz nebo vyšší, avšak nejvýše 40 MHz a kondenzátoru, umístěné pod jedním krytem
a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
Kontaktní obrazový snímač
an optical lens
Optická jednotka sestávající alespoň
a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)
z laserové diody a fotodiody pracující s typickou vlnovou délkou 635 nm nebo větší, avšak nejvýše 815 nm,
a focussing and tracking actuator
z optické čočky,
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [2]
ze záznamového fotodetektorového integrovaného obvodu (PDIC),
combined with touch screen facilities,
z pohonu zaostřování a sledování
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [2]
Filtry s feromagnetickým jádrem používané k potlačení vysokofrekvenčního hluku v elektronických obvodech, pro výrobu televizních přijímačů a monitorů čísla 8528 [2]
Motor powered brake actuation unit
kombinované s funkcí dotykové obrazovky,
with a rating of 13.5 V (± 0,5 V) and
Podvozek s kabinou řidiče a samozápalným motorem s obsahem nejméně 8000 cm3, se třemi, čtyřmi nebo pěti koly s rozvorem nejméně 480 cm, neobsahující pracovní zařízení montovaný do motorových vozidel pro zvláštní účely o šířce nejméně 300 cm [2]
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder
Motorem poháněná jednotka ovládání brzd:
for use in the manufacture of electric motor vehicles [2]
o jmenovitém napětí 13,5 V (± 0,5 V) a
Brake unit assembly, whether or not equipped with an electronic parking brake, comprising at least:
s mechanismem s kuličkovým šroubem pro kontrolu tlaku brzdové kapaliny v hlavním válci,
a piston,
pro použití při výrobě elektrických motorových vozidel [2]
brake pads,
Sestava brzdové jednotky, též vybavená elektronickou parkovací brzdou, sestávající alespoň z:
a gasket, and
pístu,
a venting valve
brzdových destiček,
Drum type parking brake:
těsnění a
operating within the service brake disk,
odvzdušňovacího ventilu,
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm
Bubnová parkovací brzda
for use in the manufacture of motor vehicles [2]
fungující v rámci kotouče provozní brzdy a
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [2]
o průměru 170 mm nebo více, avšak nejvýše 195 mm,
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
pro použití při výrobě motorových vozidel [2]
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Neazbestové organické brzdové destičky s třecím materiálem upevněným na štítu z páskové oceli, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 [2]
Gear box assembly with one or two inputs and three outputs in cast aluminum housing with overall dimensions of not more than 445 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with:
Tělo kotoučové brzdy ve verzi BIR („Ball in Ramp“) nebo EPB („Electronic Parking Brake“) obsahující funkční a montážní otvory a vodící drážky, typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
one exterior-splined output shaft,
Čelist třmene kotoučové brzdy z tvárné litiny typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
two interior-splined, coaxial output shafts,
Sestava převodové skříně s jedním nebo dvěma vstupy a třemi výstupy v litém hliníkovém pouzdře o celkových rozměrech nepřesahujících 445 mm (šířka) × 462 mm (výška) × 680 mm (délka), vybavená:
a rotary switch to indicate gear position, and
jedním výstupním hřídelem s vnějším drážkováním,
the potential for a differential to be incorporated between the 2 coaxial output shafts,
dvěma soustřednými výstupními hřídeli s vnitřním drážkováním,
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles [2]
s rotačním spínačem pro indikaci zařazeného rychlostního stupně a
Automatic hydrodynamic gearbox with a hydraulic torque converter without transfer box, cardan shaft and front differential for use in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87 [2]
s možností umístit mezi oba soustředné výstupní hřídele diferenciál,
Car axle side-shaft fitted with a constant velocity joint at each end, of a kind used in the manufacture of goods of CN heading 8703
pro použití při výrobě terénních nebo užitkových vozidel [2]
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle
Automatická hydrodynamická převodovka s hydraulickým měničem momentu, bez rozdělovací převodovky, kardanové hřídele a diferenciálu přední nápravy, pro použití při výrobě motorových vozidel kapitoly 87 [2]
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
Poloosa nápravy vozidla osazená na každém konci stejnoběžným kloubem, typu používaného při výrobě zboží čísla KN 8703
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
Převodová hřídel z plastů zesílených uhlíkovými vlákny, jednodílná bez kloubu uprostřed:
Single input, dual output gearcase (transmission) in a cast aluminum housing, with overall dimensions of 273 mm (width) × 131 mm (height) × 187 mm (length), comprising at least:
o délce 1 m nebo větší, avšak nejvýše 2 m a
two electro-magnetic one direction clutches, working in opposite sides,
o hmotnosti 6 kg nebo více, avšak nejvýše 9 kg
an input shaft with an outer diameter of 24 mm (+/– 1 mm), ended with 22 teeth spline, and
Převodová skříň (převodovka) s jedním vstupem a dvěma výstupy, v litém hliníkovém pouzdře, o celkových rozměrech 273 mm (šířka) × 131 mm (výška) × 187 mm (délka), sestávající alespoň:
a coaxial output bushing with an inner diameter of 22 mm (+/– 1 mm), ended with 22 teeth spline
ze dvou elektromagnetických jednosměrných spojek, zabírajících na protilehlých stranách,
Upper strut insulator containing
ze vstupního hřídele o vnějším průměru 24 mm (± 1 mm) zakončeného 22 drážkami a
a metal holder with three mounting screws, and
ze soustředného výstupního pouzdra o vnitřním průměru 22 mm (± 1 mm) zakončeného 22 drážkami,
a rubber bump
Horní rozpěra tlumiče obsahující:
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
kovový držák se třemi montážními šrouby a
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
gumový doraz,
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Rameno zadní nápravy s ochrannou plastovou vrstvou vybavené dvěma kovovými pouzdry s vlisovanými gumovými silentbloky, typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
Rameno zadní nápravy vybavené kulovým čepem a kovovým pouzdrem s vlisovanými gumovými silentbloky, typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
Hliníkový chladič s žebrovanou konstrukcí využívající stlačený vzduch typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
Vzduchojem s otvorem pro přívod nebo odvod vzduchu ze slitiny hliníku vyrobený podle normy EN AC 42100:
a distance between pores of 2 mm or more,
s rovinností izolační plochy nejvýše 0,1 mm,
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
s přípustným množstvím částic 0,3 mg na zásobník,
not more than 3 pores larger than 0,2 mm
se vzdáleností mezi póry 2 mm nebo více,
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
s velikostí pórů nejvýše 0,4 mm a
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
s nejvýše třemi póry většími než 0,2 mm,
designed to be bolted onto a splined shaft of outer diameter 23 mm,
typu používaného do tepelných výměníků pro chladicí systémy vozidel
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
Mechanicky ovládaná suchá spojka pro použití s elastomerovým pásem ve skříni převodovky s plynule měnitelným převodem (CVT):
comprised of 2 sheaves with tapered faces,
uzpůsobená k upevnění na drážkovou hřídel o vnějším průměru 23 mm,
sheaves having taper of 13 degrees each,
o celkovém průměru nepřesahujícím 266 mm (± 1 mm),
having a main compression spring used to resist displacement between sheaves, and
sestávající ze dvou kotoučů se zužujícími se bočními stranami,
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension
kotouče o zúžení 13 stupňů každý,
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
s hlavní tlačnou pružinou používanou k zabránění prokluzu mezi kotouči a
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
obsahující vačku nebo pružinu pro zachování správného napětí pásu,
shaft ended with five degree taper,
Mechanicky ovládaná odstředivá suchá spojka pro použití s elastomerovým pásem v převodovce s plynule měnitelným převodem (CVT) vybavená:
three weights, and
prvky, které aktivují spojku v daných otáčkách a (tímto způsobem) vytvářejí odstředivou sílu,
one compression spring
hřídelí zakončenou kuželem se sbíhavostí 5 stupňů,
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
třemi závažími a
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
jednou tlačnou pružinou,
sewn
Hřebenové řídící ústrojí v hliníkovém pouzdře s homokinetickými klouby typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
Nafukovací bezpečnostní polštář z vysoce odolných polyamidových vláken:
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
sešitý a
sewn,
složený do trojrozměrného tvaru, tvarovaný za tepla
folded,
Nafukovací bezpečnostní polštář z vysoce odolných polyamidových vláken:
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing
sešitý,
suitable for cool inflator technology
složený,
Front passenger airbag composed of:
s trojrozměrně aplikovaným silikonovým pojidlem k vytvarování airbagu a utěsněním airbagu závislým na zátěži a
a metal housing with at least six mounting brackets,
vhodný pro technologii nafukování studeným plynem
an embedded safety cushion,
Přední airbag spolujezdce sestávající z:
a cartridge filled with compressed gas
kovového krytu s minimálně šesti montážními úchyty,
Six-layer composite fuel tank assembly comprising of:
zabudovaného bezpečnostního polštáře a
a fuel inlet,
zásobníku naplněného stlačeným plynem,
a pump flange assembly (PFA),
Sestava palivové nádrže z šestivrstvého kompozitu s:
a ventilation with rollover valve mounted on the top of the tank, and
přívodem paliva,
threated holes for PFA assembly,
montážní přírubou pro čerpadlo (PFA),
Inner tubes,
ventilací s překlopným ventilem umístěným na horním okraji nádrže a
of SAE1541 carbon steel
otvory se závity pro příruby čerpadla PFA,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
Vnitřní trubky:
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
z uhlíkové oceli jakosti SAE1541,
having an elongation at break of 15 %
s tvrdou vrstvou chromu o tloušťce 20 μm (+ 15 μm / – 5 μm),
perforated
o tloušťce stěny 1,45 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,5 mm,
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
s prodloužením při přetržení 15 % a
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments [2]
děrované,
Suspension damper tubes
typu používaného při výrobě vidlic pro motocykly
of 7050-t73 aluminium alloy,
Chladiče, typu používaného do motocyklů pro montáž přídavných zařízení [2]
anodised on the inner surface,
Trubky pro tlumiče
with a mean roughness (Ra) of the inner surface of not more than 0,4 and
z hliníkové slitiny 7050-t73,
a maximum roughness height (Rt) of the inner surface of not more than 4,0
s eloxovaným vnitřním povrchem,
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [2]
se střední drsností (Ra) vnitřního povrchu nepřesahující 0,4 a
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles [2]
s největší hloubkou nerovností (Rt) vnitřního povrchu nepřesahující 4,0
Pedals, for use in the manufacture of bicycles [2]
Rám vyrobený z hliníku nebo hlíníku a uhlíkových vláken pro použití při výrobě jízdních kol [2]
Seat posts, for use in the manufacture of bicycles [2]
Přední vidlice s hliníkovými rameny pro použití při výrobě jízdních kol [2]
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Pedály, pro použití při výrobě jízdních kol [2]
Polymer optical fibre with:
Sloupky sedel, pro použití při výrobě jízdních kol [2]
a poly(methyl methacrylate) core,
Obrazové reverzní přepínače vyrobené ze souprav skleněných vláken
a cladding of fluorinated polymer,
Polymerní optická vlákna s:
a diameter of not more than 3,0 mm, and
polymethylakrylátovým jádrem,
a length of more than 150 m,
pláštěm z fluorovaného polymeru,
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
průměrem nejvýše 3,0 mm a
Fibre optic plates:
délkou větší než 150 m,
uncoated and unpainted,
typu používaného při výrobě polymerních optických kabelů
of a length of 30 mm or more, but not more than 234,5 mm,
Optické desky:
of a width of 7 mm or more, but not more than 28 mm, and
nepotažené a nebarvené,
of a height of 0,5 mm or more, but not more than 3 mm
o délce 30 mm nebo větší, avšak nejvýše 234,5 mm,
of a kind used in dental x-ray systems
o šířce 7 mm nebo větší, avšak nejvýše 28 mm a
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
o výšce 0,5 mm nebo větší, avšak nejvýše 3 mm,
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
typu používaného do zubních rentgenových systémů
Round organic uncut corrective eyeglass lens blanks, finished on both sides:
Materiál sestávající z polarizačního filmu, též ve svitcích, chráněný na jedné nebo na obou stranách transparentním materiálem, též s adhezívní vrstvou, potažený na jedné nebo na obou stranách krycím filmem
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
Optické, rozptylové, reflexní nebo prizmové fólie, nepotištěné rozptylové desky, též s polarizačními vlastnostmi, specificky řezané
of a height of 0,5 cm or more but not more than 1,8 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface centre
Kulaté organické korekční brýlové čočky, nezabroušené, oboustranně opracované:
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
o průměru 4,9 cm nebo větším, avšak nejvýše 8,2 cm a
Round organic uncut, semi-finished eyeglass lens with corrective effect, finished on one side, of a kind used for the manufacture of finished eyeglass lenses
o výšce 0,5 cm nebo větší, avšak nejvýše 1,8 cm, měřené při položení čočky na plochém povrchu jako vzdálenost mezi vodorovnou rovinou a středem předního povrchu čočky,
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
typu používaného k opracování za účelem vsazení do brýlí
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
Kulatá, organická, nezabroušená, částečně dokončená brýlová čočka s korekčním účinkem, dokončená z jedné strany, typu používaného při výrobě dokončených brýlových čoček
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
Nezasazené optické články vyrobené z litého chalkogenidového skla pro infračervený přenos, nebo kombinace chalkogenidového skla pro infračervený přenos a jiného materiálu pro čočky
Reflector or diffuser sheets in rolls
Zadní projekční plochy, obsahující čočkovité plastové desky
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [2]
Tyče z neodymu dopovaného yttrium-aluminium granátovým (YAG) materiálem, leštěné na obouch koncích
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm
Reflexní nebo rozptylové fólie ve svitcích
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [2]
Optická fólie s minimálně pěti vícevrstvými strukturami, včetně reflektoru na rubu a na lícní straně povlaku a kontrastního filtru s roztečí nejvýše 0,65 μm, pro použití při výrobě promítacích pláten pro čelní projekci [2]
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
Poly(ethylentereftalátový) film o tloušťce menší než 300 μm podle ASTM D2103, na jedné straně s prizmovými útvary z akrylového polymeru s prizmovým úhlem 90o a prizmovou roztečí 50 μm
whether or not cut,
Přední filtr sestávající ze skleněných panelů se speciálním potiskem a fóliovým povlakem, k použití při výrobě plazmových zobrazovacích modulů [2]
whether or not printed,
Světelná vodivá deska vyrobená z poly(methyl-methakrylátu),
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [2]
též přiříznutá
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [2]
i potištěná,
Infrared lens with motorised focus adjustment,
pro použití při výrobě podsvětlovacích jednotek do televizorů splochou obrazovkou [2]
using wavelengths of 3 μm or more but not more than 5 μm,
Nastavitelné čočkové jednotky, s ohniskovou vzdáleností 90 mm nebo větší, avšak nejvýše 180 mm a zahrnující kombinaci čtyř až osmi skleněných nebo mathakrylových čoček o průměru 120 mm nebo větším, avšak nejvýše 180 mm, kde je každá čočka alespoň z jedné strany potažená hořčík-fluoridovou vrstvou, používané pro výrobu videoprojektorů [2]
providing a clear picture from 50 m to infinity,
Infračervené čočky s motorizovaným zaostřováním:
with fields of vision sizes of 3° × 2,25° and 9° × 6,75°,
využívající vlnovou délku 3 μm nebo větší, avšak nejvýše 5 μm,
with a weight of not more than 230 g,
zajišťující jasný obraz od 50 m až do nekonečna,
with a length of not more than 88 mm,
s velikostí zorného pole 3o × 2,25o a 9o × 6,75o,
with a diameter of not more than 46 mm,
o hmotnosti nejvýše 230 g,
athermalised,
o délce nejvýše 88 mm,
for use in the manufacture of thermal imaging cameras, infrared binoculars, weapons scopes [2]
o průměru nejvýše 46 mm a
Lenses
atermalizované,
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
pro použití při výrobě termovizních kamer, infračervených dalekohledů, puškohledů [2]
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
Objektivy
with a zoom ratio of 18 times,
o rozměrech nejvýše 80 mm × 55 mm × 50 mm,
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
s rozlišením 160 řádků/mm nebo vyšším a
Infrared optical unit composed of
s poměrem přiblížení (zoom) 18×,
a monocrystalline silicon lens with a diameter of 84 mm (± 0,1 mm) and
typu používaného při výrobě digitálních dokumentových kamer (vizualizérů) nebo kamer k přenosu živého obrazu
a monocrystalline germanium lens with a diameter of 62 mm (± 0,05 mm)
Infračervená optická jednotka sestávající
assembled on a machined aluminum alloy support, of a kind used for thermal imaging cameras
z čočky z monokrystalického křemíku o průměru 84 mm (± 0,1 mm) a
measuring not more than 180 mm × 100 mm × 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
z čočky z monokrystalického germania o průměru 62 mm (± 0,05 mm),
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, typu používaného do termovizních kamer
with a zoom ratio of 18 times
o rozměrech nejvýše 180 mm × 100 mm × 100 mm při maximální ohniskové vzdálenosti vyšší než 200 mm,
a silicon lens with a diameter of 29 mm (± 0,05 mm) and
s rozlišením 130 řádků/mm nebo vyšším a
a monocrystalline calcium fluoride lens with a diameter of 26 mm (± 0,05 mm),
s poměrem přiblížení (zoom) 18×,
assembled on a machined aluminum alloy support, of kind a used for thermal imaging cameras
z křemíkové čočky o průměru 29 mm (± 0,05 mm) a
measuring not more than 125 mm × 65 mm × 65 mm,
z čočky z monokrystalického fluoridu vápenatého o průměru 26 mm (± 0,05 mm),
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
přimontovaná na strojově obrobenou podložku z hliníkové slitiny, typu používaného do termovizních kamer
with a zoom ratio of 16 times
o rozměrech nejvýše 125 mm × 65 mm × 65 mm,
Infrared optical unit
s rozlišením 125 řádků/mm nebo vyšším a
with a silicon lens of a diameter of 62 mm (± 0,05 mm),
s poměrem přiblížení (zoom) 16×,
mounted on a machined aluminum alloy support
Infračervená optická jednotka
of a kind used for thermal cameras
s křemíkovou čočkou o průměru 62 mm (± 0,05 mm) a
Lens unit: