natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení (EU) č. 333/2010 se mění takto:
Article 2
v názvu se výraz „držitel povolení společnost Calpis Co.
In the Annex to Regulation (EC) No 1444/2006, in the second column, name of the holder of authorisation, the term ‘Calpis Co., Ltd represented in the Community by Orffa International Holding BV’ is replaced by the term ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Japan, v Evropské unii zastoupená společností Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office’.
Ltd.
Article 3
Europe Representative Office“ nahrazuje výrazem „držitel povolení Asahi Calpis Wellness Co.
Regulation (EU) No 333/2010 is amended as follows:
Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co.
in the title, the term ‘holder of authorisation Calpis Co.
Europe Representative Office“;
Ltd Europe Representative Office’ is replaced by the term ‘holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
v příloze, v druhém sloupci, jméno držitele povolení, se výraz „Společnost Calpis Co.
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
Japan, v Evropské unii zastoupená společností Calpis Co.
in the Annex, in the second column, name of the holder of authorisation, the term ‘Calpis Co.
Europe Representative Office“.
Article 4
Článek 4
Regulation (EU) No 184/2011 is amended as follows:
Nařízení (EU) č. 184/2011 se mění takto:
in the title, the term ‘holder of authorisation Calpis Co.
v názvu se výraz „držitel povolení společnost Calpis Co.
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Japan, zastoupený Calpis Co.
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
Europe Representative Office“ nahrazuje výrazem „držitel povolení Asahi Calpis Wellness Co.
in the Annex, in the second column, name of the holder of authorisation, the term ‘Calpis Co.
Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Europe Representative Office“;
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
v příloze, v druhém sloupci, jméno držitele povolení, se výraz „Calpis Co.
Ltd Europe Representative Office’.
Ltd.
Article 5
Japan, zastoupený společností Calpis Co.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ltd.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europe Representative Office, Francie“ nahrazuje výrazem „Asahi Calpis Wellness Co.
Done at Brussels, 8 June 2016.
Ltd. zastoupený v Evropské unii Asahi Calpis Wellness Co.
For the Commission
Europe Representative Office“.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Článek 5
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co.
V Bruselu dne 8. června 2016.
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
Za Komisi
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co.
předseda
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Úř. věst.
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).
L 268, 18.10.2003, s. 29.
EFSA Journal 2015; 13(9):4231.
Nařízení Komise (ES) č. 1444/2006 ze dne 29. září 2006 o povolení Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) jako doplňkové látky v krmivech (Úř. věst.
EFSA Journal 2015; 13(11):4274.
L 271, 30.9.2006, s. 19).
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/898
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898
o povolení přípravku Bacillus licheniformis (ATCC 53757) a jeho proteasy (E.C. 3.4.21.19) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže a okrasné ptáky (držitel povolení Novus Europe S.A./N.V.)
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku Bacillus licheniformis (ATCC 53757) a jeho proteasy (E.C. 3.4.21.19).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19).
Žádost se týká povolení přípravku Bacillus licheniformis (ATCC 53757) a jeho proteasy (E.C. 3.4.21.19) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, odchov kuřat a kuřice, výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže a okrasné ptáky se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor avian species for fattening and to point of lay and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 11. března 2015 [2] k závěru, že za navržených podmínek užití nemá přípravek Bacillus licheniformis (ATCC 53757) a jeho proteasa (E.C. 3.4.21.19) nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že má potenciál zlepšovat poměr spotřeby krmiva k přírůstku hmotnosti při výkrmu kuřat v doporučované dávce, avšak pouze při výživě se sníženým obsahem proteinu.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 March 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to be efficacious in feed to gain ratio in chickens for fattening at the recommended dose but only when a reduced-protein diet was provided.
Rovněž se má za to, že tento závěr lze rozšířit na odchov kuřat a kuřice, na výkrm a odchov menšinových druhů ptactva a na okrasné ptáky.
It is also considered that this conclusion can be extended to chickens reared for laying, to minor avian species for fattening and those reared for laying and ornamental birds The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Zvláštní požadavky na monitorování v období po uvedení na trh nepovažuje úřad za nutné.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of the preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Posouzení přípravku Bacillus licheniformis (ATCC 53757) a jeho proteasy (EC 3.4.21.19) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článek 1
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
Article 2
Článek 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 8 June 2016.
V Bruselu dne 8. června 2016.
For the Commission
L 268, 18.10.2003, s. 29.
ANNEX
Konec platnosti povolení
CFU/Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/jednotky účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Category of zootechnical additives.
Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical performance)
Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky (zlepšení zootechnických výsledků)
Novus Europe SA/NV
Novus Europe S.A./N.V.
Bacillus licheniformis ATCC 53757 and its protease EC 3.4.21.19
Bacillus licheniformisATCC 53757 a jeho proteasa EC 3.4.21.19
Additive composition
Složení doplňkové látky
Preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease EC 3.4.21.19 and containing a minimum of:
Přípravek Bacillus licheniformis (ATCC 53757) a jeho proteasa EC 3.4.21.19 s obsahem nejméně:
1 × 109 CFU/g of additive
1 × 109 CFU/g doplňkové látky
protease 6 × 105 U/g of additive [1]Solid form
proteasa 6 × 105 U/g doplňkové látky [1]Pevná forma
Characterisation of the active substance
Charakteristika účinné látky
Viable spores of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease EC 3.4.21.19
Životaschopné spory Bacillus licheniformis ATCC 53757 a jeho proteasy EC 3.4.21.19
Analytical method [2]Identification and enumeration of Bacillus licheniformis ATCC 53757 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Analytická metoda [2]Identifikace a kvantifikace Bacillus licheniformis ATCC 53757 v doplňkové látce, premixech a krmivech
Identification: Pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784
Stanovení počtu mikroorganismů: kultivací na trypton-sójovém agaru (EN 15784) po předehřátí vzorků krmiva
Quantification of protease in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Kvantifikace proteasy v doplňkové látce, premixech a krmivech:
Colorimetric method measuring para-nitroaniline (pNA) released by the enzymatic reactionof protease on Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA substrate at 37 °C
kolorimetrická metoda založená na měření para-nitroanilinu (pNA) uvolněného enzymatickou reakcí proteasy na substrátu Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA při teplotě 37 °C.
Chickens for fattening and reared for laying
Výkrm kuřat a odchov kuřat a kuřice
Minor poultry species for fattening and reared for laying
Výkrm a odchov menšinových druhů drůbeže
Ornamental birds
Okrasní ptáci
3 × 105 U protease
3 × 105 U proteasy
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
Recommended minimum dose 500 mg of additive/kg of complete feed.
Doporučená minimální dávka: 500 mg doplňkové látky/kg kompletního krmiva.
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eye contact.
Pro uživatele doplňkových látek a premixů v krmivářských podnicích se zavedou provozní postupy a vhodná organizační opatření pro snížení nebezpečí spojeným s vdechnutím, dermálním kontaktem a stykem s očima.
Where the dermal, inhalator or eye exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment
Doplňkové látky a premixy se používají s vhodnými osobními ochrannými prostředky v případě, že těmito postupy a opatřeními nelze snížit dermální, inhalační či oční expozici na přijatelnou úroveň.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: diclazuril, nicarbazin, decoquinate, semduramycin sodium, lasalocid sodium, monensin sodium robenidine hydrochloride, maduramicin ammonium, narasin or salinomycin sodium
Použití je povoleno v krmivech obsahujících tato povolená kokcidiostatika: diklazuril, nikarbazin, dekochinát, semduramicinát sodný, lasalocid sodný, monensinát sodný, robenidin hydrochlorid, maduramicin amonný, narasin nebo salinomycinát sodný.
Recommended use in protein-reduced rations.
Doporučeno používat v krmných dávkách se sníženým obsahem proteinu.
29 June 2026
června 2026
1 U is the amount of protease that liberates 1 micromole of para-nitroaniline (pNA) from the Succinyl-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA (C30H36N6O9) substrate per minute at pH 8,0 and 37 °C.
U je množství proteasy, která uvolní 1 mikromol para-nitroanilinu (pNA) za minutu ze substrátu Sukcinyl-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA (C30H36N6O9) při pH 8,0 a teplotě 37 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
5 × 108 CFU
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/899
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/899
o povolení 6-fytázy z Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) jako doplňkové látky pro všechny druhy drůbeže a všechny druhy prasat (kromě sajících selat) (držitel povolení Danisco (UK) Ltd)
concerning the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for all poultry species and all porcine species (other than suckling piglets) (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení 6-fytázy z Trichoderma reesei (ATCC SD-6528).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528).
Žádost se týká povolení 6-fytázy z Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) jako doplňkové látky pro drůbež a prasata se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) as a feed additive for poultry and porcine species to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 22. října 2015 [2] k závěru, že za navržených podmínek užití nemá 6-fytáza z Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí, a že při doporučeném dávkování účinně zlepšuje zadržování fosforu u výkrmu kuřat a krůt, u nosnic, odstavených selat, u výkrmu prasat a u prasnic.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 22 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is efficacious in improving the retention of phosphorus in chickens and turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and sows, at the recommended dose.
Úřad dospěl rovněž k závěru, že tento závěr lze extrapolovat na menšinové druhy drůbeže a menšinové druhy prasat.
The Authority has also concluded that this conclusion can be extrapolated to minor poultry species and minor porcine species.
Posouzení 6-fytázy z Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of a 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Jednotky účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Kategorie: Zootechnické doplňkové látky.
Category: Zootechnical additives.
Přípravek 6-fytázy z Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) s minimem aktivity 15000 U [1]/g.
Preparation of 6-phytase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528) having a minimum activity of 15000 U [1]/g.
Kapalná forma
Liquid form
ytáza (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
hytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (ATCC SD-6528)
Analytická metoda [2]Pro stanovení aktivity 6-fytázy v doplňkové látce:
Analytical method [2]For the quantification of 6-phytase activity in the feed additive:
kolorimetrická metoda založená na enzymatické reakci fytázy s fytátem.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate.
Pro stanovení aktivity 6-fytázy v premixech a krmivech:
For the quantification of 6-phytase activity in premixtures and feedingstuffs:
kolorimetrická metoda založená na enzymatické reakci fytázy s fytátem EN ISO 30024.
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate EN ISO 30024.
Všechny druhy prasat (kromě sajících selat)
All porcine species (other than suckling piglets)
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při peletování.
In the directions for use of the additive and premixture the storage conditions and stability to pelleting shall be indicated.
Maximální doporučená dávka: 2000 U/kg krmiva.
Maximum recommended dose: 2000 U/kg feed.
Pro uživatele doplňkové látky a premixů v krmivářských podnicích se zavedou provozní postupy a vhodná organizační opatření, která budou řešit nebezpečí vyplývající z vdechnutí, dermálního kontaktu a styku s očima.
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eye contact.
V případě, že těmito postupy a opatřeními nelze snížit dermální, inhalační či oční expozici na přijatelnou úroveň, používají se doplňková látka a premixy s vhodnými osobními ochrannými prostředky.
Where the dermal, inhalator or eye exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za minutu ze substrátu fytátu sodného při pH 5,5 a teplotě 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/900
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/900
o povolení kyseliny benzoové jako doplňkové látky pro prasnice (držitel povolení DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
concerning the authorisation of benzoic acid as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Product Sp. z o. o.)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení kyseliny benzoové.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of benzoic acid.
Žádost se týká povolení přípravku kyseliny benzoové jako doplňkové látky pro prasnice se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of the benzoic acid as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Přípravek byl již povolen jako doplňková látka pro odstavená selata nařízením Komise (ES) č. 1730/2006 [2] a pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 1138/2007 [3].
That additive was already authorised as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006 [2] and in pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1138/2007 [3].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 14. června 2012 [4] a 16. června 2015 [5] k závěru, že kyselina benzoová nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že její používání může vést k malému snížení pH moči u prasnic.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 14 June 2012 [4] and 16 June 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, the benzoic acid does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to introduce a small reduction in urine pH in sows.
Posouzení přípravku kyseliny benzoové prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the benzoic acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Doplňková látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „jiné zootechnické doplňkové látky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The additive specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
Nařízení Komise (ES) č. 1730/2006 ze dne 23. listopadu 2006 o povolení kyseliny benzoové (VevoVitall) jako doplňkové látky (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 8).
L 256, 2.10.2007, s. 8).
ANNEX
mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Category of zootechnical additives.
Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Functional group: other zootechnical additives (urinary pH decrease)
Funkční skupina: jiné zootechnické doplňkové látky ((snížení pH moči)
Benzoic acid
kyselina benzoová
Additive composition
Složení doplňkové látky
Benzoic acid (≥ 99,9 %)
kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Characterisation of the active substance
Charakteristika účinné látky
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid,
Kyselina benzenkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová,
CAS number 65-85-0
číslo CAS 65-85-0
Maximum level of the impurities:
Maximální míra nečistot:
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
Kyselina ftalová: ≤ 100 mg/kg
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Analytical method [1]For the quantification of benzoic acid in the feed additive:
Analytická metoda [1]Pro kvantifikaci kyseliny benzoové v doplňkové látce:
titration with sodium hydroxide (European Pharmacopoeia monograph 0066).
titrace hydroxidem sodným (Monografie Evropského lékopisu 0066)
For the quantification of the benzoic acid in the premixtures and feedingstuffs:
Pro kvantifikaci kyseliny benzoové v premixu a krmivu:
reversed phase liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC/UV) — method based on ISO9231:2008.
kapalinová chromatografie na reverzní fázi s ultrafialovou detekcí (RP-HPLC-UV) – metoda podle ISO9231:2008.
Sows
Prasnice
The directions of use shall be indicated the following in complementary feed: