natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Převodová skříň (převodovka) s jedním vstupem a dvěma výstupy, v litém hliníkovém pouzdře, o celkových rozměrech 273 mm (šířka) × 131 mm (výška) × 187 mm (délka), sestávající alespoň:
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
ze dvou elektromagnetických jednosměrných spojek, zabírajících na protilehlých stranách,
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
ze vstupního hřídele o vnějším průměru 24 mm (+/– 1 mm), zakončeného 22 drážkami a
Single input, dual output gearcase (transmission) in a cast aluminum housing, with overall dimensions of 273 mm (width) × 131 mm (height) × 187 mm (length), comprising at least:
ze soustředného výstupního pouzdra o vnitřním průměru 22 mm (+/– 1 mm), zakončeného 22 drážkami,
two electro-magnetic one direction clutches, working in opposite sides,
pro použití při výrobě terénních nebo užitkových vozidel (2)
an input shaft with an outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with 22 teeth spline, and
Horní rozpěra tlumiče obsahující:
a coaxial output bushing with an inner diameter of 22 mm (± 1 mm), ended with 22 teeth spline
kovový držák se třemi montážními šrouby a
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles (2)
gumový doraz
Upper strut insulator containing
typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
a metal holder with three mounting screws, and
Rameno zadní nápravy s ochrannou plastovou vrstvou vybavené dvěma kovovými pouzdry s vlisovanými gumovými silentbloky, typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
a rubber bump
Rameno zadní nápravy vybavené kulovým čepem a kovovým pouzdrem s vlisovanými gumovými silentbloky, typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Stabilizační tyč pro přední nápravu s kulovým čepem na obou koncích, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (2)
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Hliníkový chladič s žebrovanou konstrukcí využívající stlačený vzduch typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Vzduchojem s otvorem pro přívod nebo odvod vzduchu ze slitiny hliníku vyrobený podle normy EN AC 42100:
Stabilizer bar for front axle equipped with a ball pivot on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (2)
s rovinností izolační plochy nejvýše 0,1 mm,
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
s přípustným množstvím částic 0,3 mg na zásobník,
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
se vzdáleností mezi póry 2 mm nebo více,
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
s velikostí pórů nejvýše 0,4 mm a
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
s nejvýše 3 póry většími než 0,2 mm,
a distance between pores of 2 mm or more,
typu používaného do tepelných výměníků pro chladicí systémy vozidel
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
Hřebenové řídící ústrojí v hliníkovém pouzdře s homokinetickými klouby typu používaného při výrobě zboží kapitoly 87
not more than 3 pores larger than 0,2 mm
Přední airbag spolujezdce sestávající z:
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
kovového krytu s minimálně šesti montážními úchyty,
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
zabudovaného bezpečnostního polštáře,
Front passenger airbag composed of:
zásobníku naplněného stlačeným plynem,
a metal housing with at least six mounting brackets,
Držák čelního chladiče, též s kaučukovým odpružením, pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)
an embedded safety cushion,
Podpěrné konzoly ze železa nebo oceli s montážními otvory, též s upevňovacími maticemi, pro upevnění převodovky ke karosérii pro použití při výrobě zboží kapitoly 87 (1)
a cartridge filled with compressed gas
Přední vidlice, kromě pevných (neodpružených) předních vidlic vyrobených výlučně z oceli, pro použití při výrobě jízdních kol (2)
Front radiator holder whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (2)
Elektronické polovodičové mikrozrcadlo v pouzdře vhodném pro automatické tištění desek plošných spojů, sestávající hlavně z kombinace:
Support bracket of iron or steel, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for connecting the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 (2)
jednoho nebo více monolitických aplikačně specifických integrovaných obvodů (ASIC),
Front forks, except rigid (non-telescopic) front forks made entirely of steel, for use in the manufacture of bicycles (2)
jednoho nebo více mikroelektromechanických zrcadel (MEMS) vyrobených polovodičovou technologií s mechanickými prvky uspořádanými do trojrozměrné struktury na polovodičovém materiálu,
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
typu používaného k zabudování do zboží kapitol 84 až 90 a 95
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
PŘÍLOHA II
one or more microelectromechanical mirrors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Nařízení Komise (EU) 2017/1135
Commission Regulation (EU) 2017/1135
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro dimethoát a omethoát v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate and omethoate in or on certain products
Maximální limity reziduí (MLR) pro dimethoát (suma dimethoátu a omethoátu vyjádřená jako dimethoát) byly stanoveny v příloze II a příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005.
For dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate), maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Dne 22. dubna 2016 informovala Francie Komisi o vnitrostátním mimořádném opatření přijatém v souladu s článkem 54 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [2], kterým se pozastavuje dovoz a uvádění na trh ve Francii čerstvých třešní a višní z jiných členských států Evropské unie nebo ze třetích zemí, u nichž je používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinnou látku dimethoát pro pěstování třešní povoleno.
On 22 April 2016 France informed the Commission of a national emergency measure taken in accordance with Article 54 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [2] suspending the imports and placing on the market in France of fresh cherries from other Member States of the European Union or from third countries, in which the use of plant protection products containing the active substance dimethoate is allowed for the treatment of cherry trees.
V souladu s čl. 54 odst. 2 uvedeného nařízení bylo dne 28. dubna 2016 v průběhu zasedání Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dohodnuto, že by se měl upřednostnit přezkum MLR s cílem stanovit nové MLR, a sice na základě vědeckého hodnocení provedeného Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“).
In accordance with Article 54(2) of that Regulation, on 28 April 2016, during a meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, it was agreed that an MRL review should be prioritised, in order to establish new MRLs, based on a scientific review carried out by the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
Proto Komise v souladu s článkem 43 nařízení (ES) č. 396/2005 úřad požádala, aby provedl takový přednostní přezkum stávajících MLR pro dimethoát a omethoát.
Therefore in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the Authority to carry out such a prioritised review of the existing MRLs for dimethoate and omethoate.
Úřad předložil odůvodněné stanovisko dne 28. listopadu 2016 [3].
The Authority submitted its reasoned opinion on 28 November 2016 [3].
Úřad navrhl změnu definice reziduí „suma dimethoátu a omethoátu vyjádřená jako dimethoát“ na samostatné definice reziduí „dimethoát“ a „omethoát“ a dospěl k závěru, že MLR pro melouny cukrové a řepu cukrovku (kořen) mohou budit obavy, pokud jde o ochranu spotřebitele.
The Authority proposed to change the residue definition of ‘sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate’ to the separate residue definitions ‘dimethoate’ and ‘omethoate’ and concluded that the MRLs for melons and sugar beet roots may raise concerns of consumer protection.
Úřad proto doporučil stávající MLR pro tyto komodity snížit.
The Authority therefore recommended lowering the existing MRLs for these commodities.
Pokud jde o MLR pro čekanku salátovou, dospěl úřad k závěru, že nejsou k dispozici žádné informace a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for witloof no information was available and that further consideration by risk managers was required.
MLR u tohoto produktu by proto měly být stanoveny na specifické mezi stanovitelnosti.
Therefore the MRLs for this product should be set at the specific limit of determination.
Pokud jde o MLR pro pekingské zelí, dospěl úřad k závěru, že nejsou k dispozici žádné informace o správných zemědělských postupech, které jsou bezpečné pro spotřebitele, a že je třeba dalšího posouzení ze strany subjektů, které se zabývají řízením rizika.
The Authority concluded that concerning the MRLs for Chinese cabbages no information was available on good agricultural practices that are safe for consumers and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o MLR pro grapefruity, pomeranče, citrony, kyselé lajmy, mandarinky, třešně a višně, stolní olivy, řepu salátovou, mrkev, celer bulvový, křen, pastinák, petržel kořenovou, ředkve, kozí bradu, brukev řepku tuřín, brukev řepák vodnici, česnek, cibuli kuchyňskou, šalotku, cibuli jarní, rajčata, lilek, dýně, melouny vodní, brokolici, květák, kapustu růžičkovou, zelí hlávkové, salát, chřest, hrách, olivy na olej, ječná zrna, ovesná zrna, žitná zrna, pšeničná zrna, řepu cukrovku (kořen) a kořen čekanky, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je třeba dalšího posouzení ze strany subjektů, které se zabývají řízením rizika.
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, cherries, table olives, beetroots, carrots, celeriacs, horseradishes, parsnips, parsley roots, radishes, salsifies, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, aubergines, pumpkins, watermelons, broccoli, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, lettuces, asparagus, peas, olives for oil production, barley grains, oat grains, rye grains, wheat grains, sugar beet roots and chicory roots some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Protože riziko pro spotřebitele za stávajícího MLR nelze vyloučit, hodnota 0,01 mg/kg pro dimethoát a omethoát u melounů cukrových by se měla vztahovat na všechny produkty ode dne použitelnosti tohoto nařízení.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the values for dimethoate and omethoate of 0,01 mg/kg for melons should apply to all products from the date of application of this Regulation.
Pokud jde o účinnou látku dimethoát ve všech produktech a na jejich povrchu s výjimkou melounů cukrových, na produkty vyprodukované přede dnem 17. ledna 2018 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substance dimethoate in and on all products except melons, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 17 January 2018.
Použije se ode dne 17. ledna 2018.
It shall apply from 17 January 2018.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
L 31, 1.2.2002, s. 1).
EFSA Journal 2016;14(11):4647, 50 pp.
EFSA Journal 2016;14(11):4647, 50 s.
ANNEX
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
in Annex II, the column for dimethoate is replaced by the following:
V příloze II se sloupec pro dimethoát nahrazuje tímto:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.
Dimethoate
Dimethoát
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data of plant metabolites as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o toxikologických údajích týkajících se rostlinných metabolitů nejsou k dispozici.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 June 2019, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 27. června 2019, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Grapefruits
Mandarinky
Cherries (sweet)
Třešně
Table olives
Stolní olivy
Beetroots
Mrkev/karotka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicological data of plant metabolites and residue trials as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o toxikologických údajích týkajících se rostlinných metabolitů a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Celeriacs/turnip rooted celeries
Lilek/baklažán
Pumpkins
Melouny vodní
Broccoli
Zelí hlávkové
Lettuces
Salát
Asparagus
Chřest
Peas
Hrách
Olives for oil production
Pšenice
(+) The European Food Safety Authority identified some information on monitoring data as unavailable.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o údajích z monitoringu nejsou k dispozici.
Rose
Růže
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
20 odst.
Sugar beet roots
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Chicory roots’
Křen
Code number
Řepa cukrovka (kořen)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Kořen čekanky“
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Others
Citrusové plody
Almonds
Mišpule japonská / lokvát
Peaches
Jamy
Jerusalem artichokes
Maranta třtinová
Bulb vegetables
ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Fruiting vegetables
Topinambury
solanacea
Cibulová zelenina
Sweet peppers/bell peppers
Cukety
sweet corn
Melouny cukrové
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
ostatní plodová zelenina
head brassica
košťálová zelenina vytvářející růžice
Chinese cabbages/pe-tsai
košťálová zelenina vytvářející hlávky
Kales
Listová zelenina, bylinky a jedlé květy
Escaroles/broad-leaved endives
salát a ostatní salátové rostliny
Cresses and other sprouts and shoots
Kozlíček polníček
Land cresses
potočnice lékařská / řeřicha potoční
Chervil
Řasy a prokaryota
Lupins/lupini beans
LUŠTĚNINY
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Fazole
Oilseeds
Pohanka a jiné pseudoobiloviny
Rice
Rýže
Teas
Ibišek súdánský
leaves and herbs
Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma
Capers
Obojživelníci a plazi
in Annex II, the following column for omethoate is added:
Suchozemští bezobratlí živočichové
Omethoate
V příloze II se doplňuje nový sloupec pro omethoát, který zní:
in Part B of Annex III, the column for dimethoate is deleted.
Omethoát
Indicates lower limit of analytical determination
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1136
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1136
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Emmental de Savoie (CHZO))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Emmental de Savoie (PGI))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 Komise přezkoumala žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Emmental de Savoie“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Emmental de Savoie’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Dopisem ze dne 23. listopadu 2015 sdělily francouzské orgány Komisi, že na základě čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 bylo jednomu hospodářskému subjektu se sídlem na území Francie, který splňuje podmínky uvedeného článku, poskytnuto do 31. prosince 2017 přechodné období v souladu s vyhláškou ze dne 29. října 2015 o chráněném zeměpisném označení „Emmental de Savoie“ zveřejněnou dne 7. listopadu 2015 v Úředním věstníku Francouzské republiky.
By letter of 23 November 2015, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2017, had been granted to one operator that is established on their territory and meets the conditions of that Article in accordance with the Order of 29 October 2015 on the protected geographical indication ‘Emmental de Savoie’ published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic.
Během vnitrostátního řízení o námitce tento hospodářský subjekt, který v souladu se zákonem uváděl na trh produkt „Emmental de Savoie“ nepřetržitě po dobu nejméně pěti let před podáním žádosti, podal námitku týkající se minimálního 50 % podílu základní krmné dávky pro dojnice, jež musí nejméně 150 dní v roce pocházet ze zelených objemných krmiv, přičemž uvedl, že potřebuje určitou lhůtu, aby svůj zemědělský podnik náležitě přizpůsobil.
During the national objection procedure, this operator that legally marketed ‘Emmental de Savoie’ continuously for at least the five years prior to lodging the application, lodged an objection concerning the 50 % minimum share of coarse green fodder in the dairy cows' basic ration for at least 150 days per year.
Dotčeným hospodářským subjektem je GAEC Le Seysselan, Vallod, 74910 SEYSSEL.
The reason given was that time was needed for the operator's holding to be adapted.
Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [3].
The operator in question is Le Seysselan GAEC, Vallod, 74910 SEYSSEL.
Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být změna specifikace schválena,
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [3].
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Emmental de Savoie“ (CHZO) se schvaluje.
Article 1
Článek 2
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Emmental de Savoie’ (PGI) are hereby approved.
Ochrana udělená podle článku 1 podléhá přechodnému období poskytnutému Francií na základě vyhlášky ze dne 29. října 2015 o chráněném zeměpisném označení „Emmental de Savoie“ zveřejněné dne 7. listopadu 2015 v Úředním věstníku Francouzské republiky podle čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) č. 1151/2012 hospodářskému subjektu splňujícímu podmínky uvedeného článku.
Article 2
Článek 3
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 29 October 2015 on the protected geographical indication ‘Emmental de Savoie’, published on 7 November 2015 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
V Bruselu dne 14. června 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi,
Done at Brussels, 14 June 2017.
Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1137
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1137
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2017 do 30. června 2018 v rámci celní kvóty pro zmrazené hovězí maso otevřené nařízením (ES) č. 431/2008
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by import rights applications lodged from 1 July 2017 to 30 June 2018 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2017 do 30. června 2018, převyšují dostupná množství.
The quantities for which import rights applications have been lodged for the period 1 July 2017 to 30 June 2018 exceed those available.
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané podle nařízení (ES) č. 431/2008 pro období od 1. července 2017 do 30. června 2018, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import rights applications have been lodged under Regulation (EC) No 431/2008 for the period 1 July 2017 to 30 June 2018 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 26. června 2017.
Done at Brussels, 26 June 2017.
Nařízení Komise (ES) č. 431/2008 ze dne 19. května 2008 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 02062991 (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Allocation coefficient — applications lodged for the period 1 July 2017 to 30 June 2018
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1141
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1141
o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037
imposing a definitive countervailing duty on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India following an expiry review under Article 18 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and the Council