natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 37, metalaxyl-M, datum nahrazuje datem „30. června 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 53 Pendimethalin, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 39, flumioxazin, datum nahrazuje datem „30. června 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 59 Trifloxystrobin, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 41, imazamox, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 60 Carfentrazone ethyl, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 42, oxasulfuron, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 62 Fenamidone, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 44, foramsulfuron, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 63 Isoxaflutole, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 46, kyazofamid, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 78 Chlorpropham, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 53, pendimethalin, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 83 Alpha-cypermethrin, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 59, trifloxystrobin, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 84 Benalaxyl, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 60, karfentrazonethyl, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 85 Bromoxynil, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 62, fenamidon, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 86 Desmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 63, isoxaflutol, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 88 Phenmedipham, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 78, chlorprofam, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 93 Ampelomyces quisqualis Strain: AQ 10, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 83, alfa-cypermethrin, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 95 Laminarin, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 84, benalaxyl, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 96 Methoxyfenozide, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 85, bromoxynil, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 97 S-metolachlor, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 86, desmedifam, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 98 Gliocladium catenulatum Strain: J1446, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 88, fenmedifam, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 99 Etoxazole, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 93, Ampelomyces quisqualis kmen: AQ 10, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 109 Bifenazate, the date is replaced by ‘31 July 2018’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 95, laminarin, datum nahrazuje datem „31. července 2018“;
In the sixth column, expiration of approval, of row 110 Milbemectin, the date is replaced by ‘31 July 2018’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/842
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/842
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh obnovuje schválení účinné látky představující nízké riziko Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
renewing the approval of the low-risk active substance Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 22 odst. 1 ve spojení s čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 20(1) thereof,
Směrnice Komise 2003/79/ES [2] zařadila účinnou látku Coniothyrium minitans kmen CON/M/91-08 do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS [3].
Commission Directive 2003/79/EC [2] included Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Platnost schválení účinné látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08, jak je stanoveno v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011, skončí dnem 31. října 2017.
The approval of the active substance Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2017.
V souladu s článkem 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 844/2012 [5] a ve lhůtě stanovené v uvedeném článku byla předložena žádost o obnovení schválení látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08.
An application for the renewal of the approval of Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [5] within the time period provided for in that Article.
Členský stát zpravodaj vypracoval po konzultaci s členským státem spoluzpravodajem hodnotící zprávu o obnovení a dne 29. května 2015 ji předložil Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 29 May 2015.
Dne 8. června 2016 oznámil úřad Komisi svůj závěr [6] o tom, zda lze očekávat, že látka Coniothyrium minitans kmen CON/M/91-08 splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 8 June 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komise předložila zprávu o obnovení schválení látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva dne 6. prosince 2016.
The Commission presented the draft renewal report for Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 December 2016.
Bylo konstatováno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího látku Coniothyrium minitans kmen CON/M/91-08 jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 splněna.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Proto je vhodné obnovit schválení látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08.
It is therefore appropriate to renew the approval of Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08.
Posouzení rizik pro účely obnovení schválení látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 vychází z omezeného počtu reprezentativních použití, která však neomezují použití, pro něž mohou být přípravky na ochranu rostlin obsahující Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 povoleny.
The risk assessment for the renewal of the approval of Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 may be authorised.
Proto je vhodné nezachovat omezení použití jen jako fungicid.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to use only as a fungicide.
Komise dále dospěla ke zjištění, že látka Coniothyrium minitans kmen CON/M/91-08 je účinnou látkou představující nízké riziko ve smyslu článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The Commission further considers that Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Látka Coniothyrium minitans kmen CON/M/91-08 není látkou vzbuzující obavy a splňuje podmínky uvedené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009.
Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Coniothyrium minitans kmen CON/M/91-08 je divoký kmen, který se běžně vyskytuje v životní prostředí.
Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 is a wild-type strain naturally occurring in the environment.
Očekává se, že dodatečná expozice lidí, zvířat a životního prostředí této látce vyplývající z použití schválených podle nařízení (ES) č. 1107/2009 bude zanedbatelná ve srovnání s expozicí očekávanou v reálných přirozených situacích.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Proto je vhodné obnovit schválení látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 jako účinné látky představující nízké riziko.
It is therefore appropriate to renew the approval of Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 as a low-risk substance.
V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by měla být příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 odpovídajícím způsobem změněna.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/950 [7] byla prodloužena doba platnosti schválení látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08 do 31. října 2017, aby bylo možno postup pro obnovení schválení této látky dokončit před datem skončení platnosti jejího schválení.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [7] extended the approval period of Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 to 31 October 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Avšak vzhledem k tomu, že před uvedeným prodlouženým skončením platnosti bylo přijato rozhodnutí o obnovení schválení, použije se toto nařízení ode dne 1. srpna 2017.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 August 2017.
Schválení účinné látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08, specifikované v příloze I, se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The approval of the active substance Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
L 309, 24.11.2009, s. 1.
Commission Directive 2003/79/EC of 13 August 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include Coniothyrium minitans as active substance (OJ L 205, 14.8.2003, p. 16).
Směrnice Komise 2003/79/ES ze dne 13. srpna 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky Coniothyrium minitans (Úř. věst.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
L 205, 14.8.2003, s. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
L 230, 19.8.1991, s. 1).
EFSA Journal 2016;14(7):4517, 16 pp.
L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
EFSA Journal 2016; 14(7):4517, 16 s. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu
IUPAC Name
L 159, 16.6.2016, s. 3).
Date of approval
Název podle IUPAC
Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08
Čistota [1]
Accession number in the culture collection of the ‘Deutsche Sammlung von Mikroorganismen’ (DSM), Germany: DSM 9660
Datum schválení
CIPAC No 614
Konec platnosti schválení
Not applicable
Zvláštní ustanovení
Minimum content of viable spores:
Coniothyrium minitans kmen CON/M/91-08
1 August 2017
Depozitní číslo ve sbírce kultur „Deutsche Sammlung von Mikroorganismen“ (DSM), Německo: DSM 9660
31 July 2032
CIPAC 614
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Nepoužije se
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Minimální obsah životaschopných spor:
the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are considered as potential sensitizers.
srpna 2017
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
července 2032
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
29 odst.
ANNEX II
6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o obnovení schválení účinné látky Coniothyrium minitans kmene CON/M/91-08, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
in Part A, entry 71 on Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 is deleted;
ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že mikroorganismy jsou považovány za možné senzibilátory.
in Part D, the following entry is added:
Výrobce zajistí v průběhu výrobního procesu striktní udržování environmentálních podmínek a analýzu kontroly kvality.
Number
Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/843
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/843
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka Beauveria bassiana kmen NPP111B005 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
approving the active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdržela Francie dne 6. listopadu 2012 od společnosti Arysta Lifescience S.A.S. žádost o schválení účinné látky Beauveria bassiana kmen NPP111B005.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 France received on 6 November 2012 an application from Arysta Lifescience S.A.S. for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005.
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomila Francie jakožto zpravodajský členský stát dne 5. února 2013 žadatele, ostatní členské státy, Komisi a Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) o přijatelnosti dané žádosti.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 5 February 2013 of the admissibility of the application.
Dne 7. října 2014 předložil zpravodajský členský stát Komisi návrh zprávy o posouzení, v níž posoudil, zda lze očekávat, že dotčená účinná látka splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009, a kopii této zprávy zaslal úřadu.
On 7 October 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dne 6. října 2015 sdělil úřad žadateli, členským státům a Komisi svůj závěr [2] o tom, zda lze očekávat, že účinná látka Beauveria bassiana kmen NPP111B005 splní kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 6 October 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dne 8. března 2016 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zprávu o přezkumu látky Beauveria bassiana kmen NPP111B005 a předlohu nařízení o schválení látky Beauveria bassiana kmen NPP111B005.
On 8 March 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Beauveria bassiana strain NPP111B005 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain NPP111B005 is approved.
Je proto vhodné látku Beauveria bassiana kmen NPP111B005 schválit.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain NPP111B005.
Účinná látka Beauveria bassiana kmen NPP111B005, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The active substance Beauveria bassiana strain NPP111B005, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
L 309, 24.11.2009, s. 1.
EFSA Journal 2015;13(10):4264 [34 pp.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4264.
EFSA Journal 2015;13(10):4264 [34 s.]. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4264
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Konec platnosti schválení
Beauveria bassiana strain NPP111B005
Zvláštní ustanovení
Accession number in the CNCM (Collection Nationale de Culture de Microorganismes) — Institut Pasteur, Paris, France: I-2961.
Beauveria bassiana kmen NPP111B005
Not applicable
Přírůstkové číslo ve sbírce CNCM (Collection Nationale de Culture de Microorganismes) – Institut Pasteur, Paříž, Francie: I-2961.
Max. level of beauvericin 24 μg/L
Nepoužije se.
7 June 2017
Maximální obsah beauvericinu 24 μg/l
7 June 2027
června 2017
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain NPP111B005, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání účinné látky Beauveria bassiana kmen NPP111B005, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
the protection of operators and workers, taking into account that Beauveria bassiana strain NPP111B005 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer, and paying special attention to exposure through inhalation,
ochraně obsluhy a pracovníků a brát přitom v úvahu, že látku Beauveria bassiana kmen NPP111B005 je třeba (jako jakýkoli jiný mikroorganismus) považovat za možný senzibilátor, a věnovat zvláštní pozornost expozici prostřednictvím vdechování,
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
maximální obsah metabolitu beauvericin v hotovém výrobku.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/844
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/844
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/850
Regulation (EU) 2017/850 of the European Parliament and of the Council
kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Ukrajina)
amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (Ukraine)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2) thereof,
Nařízení Rady (ES) č. 539/2001 [2] stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni.
Council Regulation (EC) No 539/2001 [2] lists the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States and those whose nationals are exempt from that requirement.
Složení seznamů třetích zemí v přílohách I a II by mělo být a zůstat v souladu s kritérii stanovenými v nařízení (ES) č. 539/2001.
The composition of the lists of third countries in Annexes I and II should be, and should remain, consistent with the criteria set out in Regulation (EC) No 539/2001.