natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metoda pro přímý odhad hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky krilové, v příslušných případech (viz přílohu 21-03/B) [1]
Variable
Vcelku, zmrazený
Volume-to-mass conversion
Vařený
kg/litre
Moučka
H = depth of krill in tank
Olej
Haul-specific
Jiný produkt, upřesněte
Direct observation
Konfigurace sítí
Flow meter [1]
Rozměry sítě
V = volume of krill and water combined
Další síť (sítě)
Haul [1]-specific
Obvod sítě v ústí [2] (m) Plocha ústí (m2)
Fkrill = fraction of krill in the sample
Průměrná velikost ok dílce [4] (mm) vnější [3] vnitřní [3] vnější [3] vnitřní [3] vnější [3] vnitřní [3] První panel Druhý panel Třetí panel
Flow meter volume correction
Poslední panel (dno zatahovací sítě)
Flow meter [2]
Schéma (schémata) sítě: …
V = volume of krill paste
Pro každou použitou síť, nebo v případě jakékoli změny v konfiguraci sítě uveďte příslušné schéma sítě podle knihovny lovných zařízení úmluvy CCAMLR, je-li k dispozici (www.ccamlr.org/node/74407), nebo předložte podrobné schéma a popis na následujícím zasedání pracovní skupiny pro sledování a řízení ekosystémů (WG-EMM).
M = amount of water added to the process, converted to mass
Ve schématech sítí musí být uvedeny tyto informace:
ρ = density of krill paste
Délka a šířka každého dílce vlečné sítě (s dostatečně podrobnými údaji umožňujícími výpočet úhlu každého dílce vzhledem k proudění vody.)
Flow scale
Velikost ok (vnitřní rozměr napnutého oka na základě postupu podle opatření na zachování 22-01), tvar (například kosočtvercový tvar) a materiál (například polypropylen).
M = mass of krill and water combined
Struktura sítě (například vázaná, s tavenými spoji).
Haul [2]-specific
Podrobné údaje o stuhách uvnitř vlečné sítě (druh, umístění na dílcích, pokud se se stuhy nepoužívají, uveďte „nepoužívá se“), stuhy brání tomu, aby se krunýřovky zamotaly do sítě nebo aby unikly.
F = fraction of water in the sample
Zařízení umožňující únik mořských savců
Flow scale mass correction
Schéma (schémata) zařízení: …
Plate tray
Pro každý typ použitého zařízení, nebo v případě jakékoli změny v konfiguraci zařízení uveďte příslušné schéma podle knihovny lovných zařízení úmluvy CCAMLR, je-li k dispozici (www.ccamlr.org/node/74407), nebo předložte podrobné schéma a popis na následujícím zasedání pracovní skupiny pro sledování a řízení ekosystémů (WG-EMM).
Mtray = mass of empty tray
Sběr zvukových údajů
Direct observation prior to fishing
Uveďte informace o echolotech a sonarech používaných plavidlem.
M = mean mass of krill and tray combined
Druh (například echolot, sonar)
Direct observation, prior to freezing with water drained
Výrobce
N = number of trays
Typ
Meal conversion
Frekvence snímače (kHz)
Mmeal = mass of meal produced
Sběr zvukových údajů (podrobný popis): …
MCF = meal conversion factor
Uveďte kroky, které budou přijaty za účelem sběru zvukových údajů s cílem zajistit informace o rozložení a množství krunýřovky krilové (Euphausia superba) a dalších pelagických druhů, jako jsou lampovníkovití (Myctophidae) a salpovití (Salpidae) (SC-CAMLR-XXX, bod 2.10).
Meal to whole krill conversion
Není-li metoda uvedena v příloze 21-03/B popište ji podrobně.
Codend volume
Předpokládaný v provozních podmínkách.
W = codend width
Velikost ok vnější sítě a vnitřní sítě, používá-li se vyložení.
H = codend height
Vnitřní rozměr napnutého oka na základě postupu podle opatření na zachování 22-01.
L = codend length
PŘÍLOHA 21-03/B
Other
POKYNY PRO ODHAD HMOTNOSTI ČERSTVÉ ODLOVENÉ KRUNÝŘOVKY KRILOVÉ
Please specify
Metoda
Observation steps and frequency
Rovnice (kg)
At the start of fishing
Parametr
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Popis
Every month [3]
Typ
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Metoda odhadu
Every haul
Jednotka
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Objem sběrné nádrže
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
W = šířka nádrže
Flow meter [3]Prior to fishing
konstanta
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
měření na začátku rybolovu
More than once per month [3]
L = délka nádrže
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
ρ = koeficient převodu objemu na hmotnost
Every haul [4]
proměnná
Obtain a sample from the flow meter and:
převod objemu na hmotnost
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
kg/litr
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
H = výška hladiny úlovku krunýřovky krilové v nádrži
Flow meter [4]Prior to fishing
specifický pro každé vytažení sítě
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
přímé pozorování
Every week [3]
Průtokoměr [1]
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
V = objem krunýřovky a vody dohromady
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
specifický pro každé vytažení sítě [1]
Prior to fishing
Fkrill = podíl krunýřovky ve vzorku
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
korekce objemu získaného pomocí průtokoměru
Obtain a sample from the flow scale and:
Průtokoměr [2]
measure the mass of krill and water combined
V = objem pasty z krunýřovky
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
M = množství vody doplněné do procesu, převedené na hmotnost
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ± 0,1 kg)
ρ = hustota pasty z krunýřovky
Measure the mass of krill and tray combined (precision ± 0,1 kg)
Průtoková váha
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
M = hmotnost krunýřovky a vody dohromady
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
specifický pro každé vytažení sítě [2]
Measure the mass of meal produced
F = podíl vody ve vzorku
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
korekce hmotnosti získané pomocí průtokové váhy
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Plato na úlovky
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Mtray = hmotnost prázdného plata
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
přímé pozorování před rybolovem
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
M = průměrná hmotnost krunýřovky a plata dohromady
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
přímé pozorování, před zmražením, bez vody
Except for scientific research purposes.
N = počet plat
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Převod moučky
Including 40 tonnes for Ross Sea survey.
Mmeal = hmotnost vyrobené moučky
Overall limit with no more than 200 tonnes in each research block.
MCF = přepočítací koeficient pro moučku
ANNEX VI
převod moučky na celé krunýřovky
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area of Competence
Objem kapsy zatahovací sítě
Capacity (gross tonnage)
W = šířka kapsy
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence
H = výška kapsy
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area of Competence.
Jiná
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
upřesněte
ANNEX VII
Kroky a četnost pozorování
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20o S of the WCPFC Convention Area
Měření na začátku rybolovu
ANNEX VIII
Změřit šířku a délku sběrné nádrže (pokud nádrž nemá pravoúhlý tvar, mohou být zapotřebí další měření; přesnost ± 0,05 m).
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Každý měsíc [3]
Flag State
Provést odhad převodu objemu na hmotnost na základě hmotnosti okapané krunýřovky ve známém objemu (například 10 litrů) vytažené ze sběrné nádrže.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Při každém vytažení sítě
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Změřit výšku hladiny úlovku krunýřovky v nádrži (pokud je krunýřovka přechovávána v nádrži mezi jednotlivými vytaženími sítí, změří se rozdíl ve výšce hladiny; přesnost ± 0,1 m).
Herring, IIIa
Provést odhad hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky (pomocí rovnice).
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Průtokoměr [3]Před zahájením rybolovu
Ling and tusk
Zajistit, aby průtokoměr měřil celé krunýřovky (tj. před zpracováním).
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Více než jednou za měsíc [3]
Venezuela [1]
Provést odhad převodu objemu na hmotnost na základě hmotnosti okapané krunýřovky ve známém objemu (například 10 litrů) vytažené z průtokoměru.
Snappers (French Guiana waters)
Při každém vytažení sítě [4]
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Odebrat vzorek z průtokoměru a:
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
změřit objem (například 10 litrů) krunýřovky a vody dohromady,
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
odhadnout korekci objemu získaného pomocí průtokoměru na základě objemu okapané krunýřovky.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Průtokoměr [4]Před zahájením rybolovu
Spawning aggregations of sea bass should be protected with commercial catches restricted further in 2017.
Zajistit, aby oba průtokoměry (jeden pro produkt z krunýřovky a jeden pro doplňovanou vodu) byly zkalibrovány (tj. ukazovaly stejnou správnou hodnotu).
On the basis of social and economic impacts limited fisheries using hooks and lines should be permitted, while providing for a closure to protect spawning aggregations.
Každý týden [3]
At the 11th Conference of the Parties of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species were added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Provést odhad hustoty (ρ) produktu z krunýřovky (mletá pasta z krunýřovky) změřením hmotnosti známého objemu produktu z krunýřovky (např. 10 litrů) odečteného z příslušného průtokoměru.
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union fishing vessels fishing in all waters and non-Union fishing vessels fishing in Union waters.
Provést odečty z obou průtokoměrů a vypočítat celkový objem produktu z krunýřovky (mletá pasta z krunýřovky) a celkový objem doplněné vody; předpokládaná hustota vody je 1 kg/litr.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [14], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2017.
Před zahájením rybolovu
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this Regulation.
Zajistit, aby průtoková váha měřila celé krunýřovky (tj. před zpracováním).
Concerning blue and white marlins, ICCAT confirmed for 2017 the TACs previously established and accepted the proposed payback plan proposed by the EU due to the overharvest by Spain in 2014 and 2015.
Odebrat vzorek z průtokové váhy a:
As it is already the case for the stock of bluefin tuna, it is appropriate that catches in recreational fisheries of all other ICCAT stocks should be subject to the catch limits as adopted by that organisation.
změřit hmotnost krunýřovky a vody dohromady,
At its 35th Annual Meeting in 2016, the Parties to the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted catch limits for both target and by-catch species for 2016/2017 and 2017/2018.
odhadnout korekci hmotnosti získané pomocí průtokové váhy na základě hmotnosti okapané krunýřovky.
The uptake of such quota during 2016 should be considered when setting fishing opportunities for the year 2017.
Stanovit hmotnost plata (pokud mají různé tvary, určí se hmotnost každého typu; přesnost ± 0,1 kg).
The Annual Meeting of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held on 18-22 January 2017.
Změřit hmotnost krunýřovky a plata dohromady (přesnost ± 0,1 kg).
It is appropriate that current measures in the SPRFMO Convention Area are provisionally maintained until such Annual Meeting is held.
Stanovit počet použitých plat (pokud mají různé tvary, stanoví se počet každého typu).
The Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) failed to conclude its 90th Annual Meeting during 2016 and an Extraordinary Meeting will take place on 7-10 February 2017.
Provést odhad převodu moučky na celé kusy zpracováním 1000 až 5000 kg (hmotnost bez vody) celých krunýřovek.
It is appropriate that the current measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna in the IATTC Convention Area are provisionally maintained until the Extraordinary Meeting is held.
Stanovit hmotnost vyrobené moučky.
The allocation of such fishing opportunities among Member States is limited to 2017.
Změřit šířku a výšku kapsy (přesnost ± 0,1 m).
It is recalled that primary responsibility for ensuring compliance with applicable law lies with the flag Member States.
Provést odhad převodu objemu na hmotnost na základě hmotnosti okapané krunýřovky ve známém objemu (například 10 litrů) vytažené z kapsy zatahovací sítě.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of FADs shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2017 and 24:00 hours of 31 October 2017.
Změřit délku kapsy obsahující krunýřovku (přesnost ± 0,1 m).
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries on board an observer to monitor that at no time does the vessel:
Jednotlivé vytažení při běžném lovu vlečnými sítěmi nebo integrované během šestihodinového období v rámci systému nepřetržitého rybolovu.
Dicentrarchus labrax
Jednotlivé vytažení při běžném lovu vlečnými sítěmi nebo dvouhodinové období v rámci systému nepřetržitého rybolovu.
Argentina silus
Nové období započne, jakmile se plavidlo přesune do nové podoblasti či divize.
(USK/1214EI) Germany 6 [3]
Kromě rybolovu pro vědecké účely.
6 [3]
Kromě vod podléhajících jurisdikci jednotlivých států (výlučných ekonomických zón).
3 [3]
Včetně 40 tun pro průzkum Rossova moře.
(USK/3A/BCD)
Celkový limit nejvýše 200 tun v rámci každého výzkumného bloku.
(HER/03A.)
PŘÍLOHA VI
(HER/03A-BC)
Maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných lovit tropické tuňáky v oblasti působnosti IOTC
VIIa [27](HER/07A/MM)
Kapacita (hrubá tonáž)
(COD/5BE6A)
Maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných lovit mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti působnosti IOTC
VIIa
Plavidla uvedená v bodě 1 musí mít rovněž povolení k rybolovu mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti působnosti IOTC.
(COD/07A.)
Plavidla uvedená v bodě 2 musí mít rovněž povolení k rybolovu tropických tuňáků v oblasti působnosti IOTC.
(HAD/3A/BCD)
Toto číslo nezahrnuje plavidla registrovaná na Mayotte; může se v budoucnu zvýšit v souladu s plánem rozvoje loďstva na Mayotte.
(HAD/5BC6A.)
PŘÍLOHA VII
(HAD/07A.)
Maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných lovit mečouna obecného v oblastech jižně od 20° j. š. v oblasti úmluvy WCPFC
(WHG/03A.)
PŘÍLOHA VIII
(WHG/07A.)
KVANTITATIVNÍ OMEZENÍ POČTU OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ PROVÁDĚJÍCÍ RYBOLOV VE VODÁCH UNIE
(WHG/7X7A-C)
Stát vlajky
(HKE/3A/BCD)
Makrela obecná, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), IIa, IVa (severně od 59° s. š.)
(LIN/3A/BCD)
Kranas obecný, IV, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), VIIe, VIIf, VIIh
Species: Ling
Sleď obecný, IIIa
Molva molva Zone:
Průmyslový rybolov tresky Esmarkovy IV, VIa (severně od 56° 30′ s. š.) (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)
(LIN/6X14.)
Mník mořský a mníkovec bělolemý
(NEP/3A/BCD)
Treska modravá, II, IVa, V, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), VIb, VII (západně od 12° 00′ z. d.)
VIIIc
Chňapalovití (vody Francouzské Guyany)
(PRA/03A.)
K vydání těchto oprávnění k rybolovu musí být prokázáno, že existuje platná smlouva mezi vlastníkem plavidla, který o oprávnění žádá, a zpracovatelským podnikem nacházejícím se ve Francouzské Guyaně a že tato smlouva obsahuje závazek vyložit nejméně 75 % všech ulovených chňapalovitých z dotyčného plavidla na tomto území, aby mohly být zpracovány v daném zpracovatelském podniku.
(PLE/07A.)
Taková smlouva musí být potvrzena francouzskými orgány, aby se zajistilo, že je v souladu se stávající zpracovatelskou kapacitou smluvního zpracovatelského podniku i s cíli hospodářského rozvoje Francouzské Guyany.
Rajiformes
K žádosti o oprávnění k rybolovu musí být připojena kopie řádně potvrzené smlouvy.
(SRX/03A-C.)
Odmítnou-li francouzské orgány smlouvu potvrdit, oznámí toto odmítnutí a sdělí své důvody dotčené straně a Komisi.
(GHL/2A-C46)
Oblasti tření mořčáka evropského by i v roce 2017 měly být chráněny tím, že se omezí množství úlovků pro komerční účely.
(MAC/*03A.)
Na základě sociálních a ekonomických dopadů by se měl povolit omezený rybolov používající háčky a šňůry a zároveň by mělo být stanoveno uzavření oblasti na ochranu tření.
(MAC/*04B.)
Na 11. zasedání konference stran Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů, která se konala v Quitu ve dnech 3. až 9. listopadu 2014, byla s účinností ode dne 8. února 2015 doplněna řada druhů na seznam chráněných druhů v dodatku I a II úmluvy.
(MAC/*4A-EN)
Je proto vhodné stanovit ochranu těchto druhů v souvislosti s činnostmi rybářských plavidel Unie provádějících rybolov ve všech vodách a rybářských plavidel třetích zemí provádějících rybolov ve vodách Unie.
(MAC/2A4A-N)
Postupem podle dohody a protokolu o vztazích v oblasti rybolovu s Grónskem [14] stanovil smíšený výbor úroveň rybolovných práv, která jsou Unii k dispozici ve vodách Grónska v roce 2017.
(SOL/3A/BCD)
Je proto nezbytné zahrnout do tohoto nařízení tato rybolovná práva.
(SOL/07A.)
Pokud jde o marlína modrého a marlína bělavého, komise ICCAT potvrdila pro rok 2017 TAC stanovené v minulosti a přijala plán náhrad navržený Evropskou unií v důsledku překročení kvót ze strany Španělska v letech 2014 a 2015.
(SPR/03A.)
Jak je tomu již v případě populace tuňáka obecného, je vhodné, aby odlovy v rámci rekreačního rybolovu všech ostatních populací řízených komisí ICCAT podléhaly omezením odlovu, jež tato organizace přijala.
(JAX/2A-14)
Strany Komise pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR) na svém 35. výročním zasedání v roce 2016 přijaly pro období let 2016/2017 a 2017/2018 omezení odlovu cílových druhů i druhů ulovených jako vedlejší úlovek.
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2017.
Při stanovení rybolovných práv pro rok 2017 by se mělo zvážit využívání této kvóty v průběhu roku 2016.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Výroční zasedání Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) se bude konat ve dnech 18. až 22. ledna 2017.
No specified Union's share.
Je vhodné, aby stávající opatření v oblasti úmluvy SPRFMO byla až do konání tohoto výročního zasedání prozatímně zachována.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Meziamerické komisi pro tropické tuňáky (IATTC) se během roku 2016 nepodařilo dokončit její 90. výroční zasedání a mimořádné zasedání IAATC se bude konat ve dnech 7. až 10. února 2017.
(SAIL/AE45W)
Je žádoucí, aby až do konání mimořádného zasedání byla prozatímně zachována stávající opatření týkající se tuňáka žlutoploutvého, tuňáka velkookého a tuňáka pruhovaného.
(SAIL/AW45W)
Rozdělení takových rybolovných práv mezi členské státy je omezeno na rok 2017.
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Připomíná se, že hlavní odpovědnost za zajištění dodržování platného práva nesou členské státy vlajky.
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
V části oblasti úmluvy WCPFC nalézající se mezi 20° s. š. a 20° j. š. se zakazují rybolovné činnosti plavidel, která loví košelkovými nevody a používají FAD, od 1. července 2017 00:00 hodin do 31. října 2017 24:00 hodin.
An additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the area when carrying on board any regulated gear may be allocated to a Member State by the Commission on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place during the preceding management period, either in accordance with Article 23 of Council Regulation (EC) No 1198/2006 [1] or Council Regulation (EC) No 744/2008 [2].
Během uvedeného období se může plavidlo lovící košelkovými nevody účastnit rybolovných činností v této části oblasti úmluvy WCPFC pouze v případě, že má na palubě pozorovatele, který monitoruje, že dané plavidlo nikdy:
Permanent cessations resulting from any other circumstances may be considered by the Commission on a case-by-case basis, following a written and duly motivated request from the Member State concerned.
Nařízení Komise (EU) 2017/128
Commission Regulation (EU) 2017/128
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [1], a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(5) thereof,
Nařízení (ES) č. 338/97 reguluje obchod s druhy živočichů a rostlin, které jsou uvedeny na seznamu v příloze daného nařízení.
Regulation (EC) No 338/97 regulates trade in animal and plant species listed in the Annex to the Regulation.