natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sklo ve formě vloček o délce 0,1 mm nebo více, avšak nepřesahující 3,5 mm a o tloušťce 2 mikrometry nebo více, avšak nepřesahující 5 mikrometrů; sklo ve formě prášku nebo granulí obsahující 99 % hmotnostních nebo více oxidu křemičitého
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 or 3215.
Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí; roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Na bázi polyesterů
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
Na bázi akrylových nebo vinylových polymerů
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
Polyurethan z 2,2′-(terc-butylimino)diethanolu a 4,4′-methylendicyklohexyldiisokyanátu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Na bázi syntetických polymerů
Quebracho extract
Na bázi chemicky modifikovaných přírodních polymerů
Wattle extract
Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
Ostatní nátěrové barvy a laky (včetně emailů, jemných laků a temperových barev); připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu usně
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
Olejové nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků)
Synthetic organic tanning substances
Připravené sikativy
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin
Pigmenty (včetně kovových prášků, šupinek a vloček) rozptýlené v nevodném prostředí, v kapalné nebo pastovité formě, používané při výrobě nátěrových hmot (včetně emailů); ražební fólie; barvy a jiná barviva v úpravě nebo v balení pro drobný prodej
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
Ražební fólie
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
Barvy pro uměleckou malbu, školní barvy, plakátovací barvy, tónovací barvy, barvy pro zábavné účely a podobné barvy v tabletách, tubách, kelímcích, lahvičkách, miskách a v podobných formách nebo baleních
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Barvy v soupravách
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely; nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky
Disperse dyes and preparations based thereon
Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely
Basic dyes and preparations based thereon
Malířské tmely
Direct dyes and preparations based thereon
Tiskařské barvy, inkousty a tuše všech druhů, též koncentrované nebo tuhé
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
Tiskařské barvy
Reactive dyes and preparations based thereon
Černé
Pigments and preparations based thereon
Inkoustové kazety (bez vestavěné tiskové hlavy) pro vložení do přístrojů položek 844331, 844332 nebo 844339, a obsahující mechanické nebo elektrické komponenty
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
Inkoustové kazety (bez vestavěné tiskové hlavy) pro vložení do přístrojů položek 844331, 844332 nebo 844339, a obsahující mechanické nebo elektrické komponenty; tuhý inkoust v tvarech navržených pro vložení do přístrojů položek 844331, 844332 nebo 844339
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
KAPITOLA 33
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
VONNÉ SILICE A PRYSKYŘICE; VOŇAVKÁŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ PŘÍPRAVKY
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
přírodní klejopryskyřice nebo rostlinné výtažky čísla 1301 nebo 1302;
Pigments and preparations based on titanium dioxide
mýdlo a jiné výrobky čísla 3401; nebo
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice nebo jiné výrobky čísla 3805.
Pigments and preparations based on chromium compounds
Výraz „vonné látky“ v čísle 3302 se týká pouze látek čísla 3301, vonných složek izolovaných z těchto látek nebo syntetických aromatických látek.
Other colouring matter and other preparations
Do čísel 3303 až 3307 patří, inter alia, výrobky, též smíšené (jiné než vodné destiláty a vodné roztoky silic) vhodné pro použití jako výrobky těchto čísel a upravené v balení pro drobný prodej se zřetelem k tomuto použití.
Ultramarine and preparations based thereon
Výrazem „voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky“ v čísle 3307 se rozumějí, inter alia, následující výrobky: parfémované sáčky; přípravky vydávající vůni při spalování; parfémované papíry a papíry impregnované nebo povrstvené kosmetickými prostředky; roztoky na kontaktní čočky nebo umělé oči; vaty, plsti a netkané textilie impregnované, povrstvené nebo potažené parfémem nebo kosmetickými prostředky; toaletní přípravky pro zvířata.
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
Vonné silice (též deterpenované), včetně pevných a absolutních; pryskyřice; extrahované olejové pryskyřice; koncentráty vonných silic v tucích, nevysychavých olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci vonných silic; vodné destiláty a vodné roztoky vonných silic
Magnetite
Vonné silice z citrusového ovoce
Inorganic products of a kind used as luminophores
Pomerančové
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Nedeterpenované
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
Deterpenované
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
Citronové
Engobes (slips)
Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce
Liquid lustres and similar preparations
Z máty peprné (Mentha piperita)
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Z ostatních druhů máty
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres; glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter
Geraniové; jasmínové; vetiverové
Based on polyesters
Levandulové nebo lavandinové
Solutions as defined in note 4 to this chapter
Pryskyřice
Based on acrylic or vinyl polymers
Vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Extrahované olejové pryskyřice
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Z lékořice a chmele
Based on synthetic polymers
Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek používané k výrobě nápojů
Based on chemically modified natural polymers
Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Druhy používané k výrobě nápojů
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % objemových
Prepared driers
Druhy používané v potravinářském průmyslu
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Lihové roztoky
Stamping foils
Parfémy a toaletní vody
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings
Parfémy
Colours in sets
Toaletní vody
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Kosmetické přípravky nebo líčidla a přípravky pro péči o pokožku (jiné než léky), včetně opalovacích nebo ochranných přípravků; přípravky pro manikúru nebo pedikúru
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
Přípravky na líčení rtů
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Přípravky na líčení očí
Painters' fillings
Přípravky pro manikúru nebo pedikúru
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
Pudry, též kompaktní
Printing ink
Přípravky na vlasy
Black
Šampony
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components
Přípravky pro trvalou ondulaci nebo pro narovnávání vlasů
Ink cartridges (without an integrated print head) for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339, and incorporating mechanical or electrical components; solid ink in engineered shapes for insertion into apparatus of subheadings 844331, 844332 or 844339
Laky na vlasy
CHAPTER 33
Přípravky pro ústní nebo zubní hygienu, včetně zubních fixativních past a prášků; niť k čištění mezizubních prostor (zubní niť), v samostatném balení pro drobný prodej
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
Přípravky na čištění zubů
natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
Niť k čištění mezizubních prostor (zubní niť)
soap or other products of heading 3401; or
Holicí přípravky používané před holením, při holení nebo po holení, osobní deodoranty, koupelové přípravky, depilátory a jiné voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté; hotové pokojové deodoranty, též parfémované nebo s dezinfekčními vlastnostmi
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
Holicí přípravky používané před holením, při holení nebo po holení
The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
Osobní deodoranty a přípravky proti pocení
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Parfémované koupelové soli a jiné koupelové přípravky
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, včetně vonných přípravků používaných při náboženských obřadech
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
„Agarbatti“ a jiné vonné přípravky, které vydávají vůni při spalování
Essential oils of citrus fruit
KAPITOLA 34
Of orange
MÝDLO, ORGANICKÉ POVRCHOVĚ AKTIVNÍ PROSTŘEDKY, PRACÍ PROSTŘEDKY, MAZACÍ PROSTŘEDKY, UMĚLÉ VOSKY, PŘIPRAVENÉ VOSKY, LEŠTICÍ NEBO CÍDICÍ PŘÍPRAVKY, SVÍČKY A PODOBNÉ VÝROBKY, MODELOVACÍ PASTY, „DENTÁLNÍ VOSKY“ A DENTÁLNÍ PŘÍPRAVKY NA BÁZI SÁDRY
Not deterpenated
jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů používané jako separační přípravky pro formy (číslo 1517);
Deterpenated
samostatné chemicky definované sloučeniny; nebo
Of lemon
šampony, přípravky na čištění zubů, holicí krémy a pěny, nebo koupelové přípravky, obsahující mýdlo nebo jiné organické povrchově aktivní látky (čísla 3305, 3306 nebo 3307).
Essential oils other than those of citrus fruit
Pro účely čísla 3401 se výrazem „mýdlo“ rozumí pouze mýdlo rozpustné ve vodě.
Of peppermint (Mentha piperita)
Mýdlo a jiné výrobky čísla 3401 mohou obsahovat přidané látky (například dezinfekční prostředky, abrazivní prášky, plnidla nebo léky).
Of other mints
Výrobky obsahující abrazivní prášky zůstávají zařazeny v čísle 3401, pouze jsou-li ve formě tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech.
Of clove, niaouli and ylang-ylang
Jsou-li v jiných formách, zařazují se jako „cídicí prášky a podobné přípravky“ do čísla 3405.
Of geranium; of jasmin; of vetiver
Pro účely čísla 3402 se výrazem „organické povrchově aktivní prostředky“ rozumějí výrobky, které po smíchání s vodou v koncentraci 0,5 % při 20oC a po 1hodinovém stání při téže teplotě:
Of lavender or of lavandin
tvoří průhlednou nebo průsvitnou kapalinu nebo stabilní emulzi bez oddělování nerozpustné látky; a
Resinoids
snižují povrchové napětí vody na 4,5 × 10–2 N/m (45 dynů/cm) nebo méně.
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
Výraz „minerální oleje a oleje ze živičných nerostů“ používaný v čísle 3403 zahrnuje výrobky definované v poznámce 2 ke kapitole 27.
Extracted oleoresins
S výhradou níže uvedených výjimek se ve smyslu čísla 3404 výrazem „umělé vosky a připravené vosky“ rozumějí pouze:
Of liquorice and hops
chemicky vyrobené organické výrobky voskovitého charakteru, též rozpustné ve vodě;
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
výrobky získané smíšením různých vosků;
Of a kind used in the food or drink industries
výrobky voskovitého charakteru na bázi jednoho nebo více vosků a obsahující tuky, pryskyřice, minerální látky nebo jiné látky.
Of a kind used in the drink industries
výrobky čísel 1516, 3402 nebo 3823, i když mají voskovitý charakter;
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
nesmíšené živočišné vosky nebo nesmíšené rostlinné vosky čísla 1521, též rafinované nebo barvené;
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
minerální vosky nebo podobné výrobky čísla 2712, též vzájemně smíšené nebo pouze barvené; nebo
Of a kind used in the food industries
smíšené vosky, rozptýlené nebo rozpuštěné v tekutém prostředí (čísla 3405, 3809 atd.).
Alcoholic solutions
Mýdlo; organické povrchově aktivní výrobky a přípravky používané jako mýdlo, ve tvaru tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech, též obsahující mýdlo; organické povrchově aktivní výrobky a přípravky pro mytí pokožky, ve formě kapaliny nebo krému a upravené pro drobný prodej, též obsahující mýdlo; papír, vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem
Perfumes and toilet waters
Mýdlo a organické povrchově aktivní výrobky a přípravky, ve tvaru tyček, kusů, výlisků nebo v podobných tvarech a papír, vata, plsť a netkané textilie, impregnované, povrstvené nebo potažené mýdlem nebo detergentem
Perfumes
Pro toaletní účely (včetně medicinálních výrobků)
Toilet waters
Mýdlo v ostatních formách
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Vločky, šupinky, granule nebo prášek
Lip make-up preparations
Organické povrchově aktivní výrobky a přípravky pro mytí pokožky, ve formě kapaliny nebo krému a upravené pro drobný prodej, též obsahující mýdlo
Eye make-up preparations
Organické povrchově aktivní prostředky (jiné než mýdlo); povrchově aktivní přípravky, prací prostředky (včetně pomocných pracích přípravků) a čisticí prostředky, též obsahující mýdlo, jiné než čísla 3401
Manicure or pedicure preparations
Organické povrchově aktivní prostředky, též upravené pro drobný prodej
Powders, whether or not compressed
Anionaktivní
Preparations for use on the hair
Vodné roztoky obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních alkyloxidi(benzensulfonátu) sodného
Shampoos
Kationaktivní
Preparations for permanent waving or straightening
Neionogenní
Hair lacquers
Přípravky upravené pro drobný prodej
Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages
Povrchově aktivní přípravky
Dentifrices
Prací prostředky a čisticí prostředky
Yarn used to clean between the teeth (dental floss)
Mazací prostředky (včetně řezných olejů, přípravků k uvolňování šroubů nebo matic, přípravků proti rzi nebo antikorozních a separačních přípravků pro formy na bázi maziv) a přípravky používané pro olejovou nebo mastnou úpravu textilních materiálů, usně, kožešin nebo jiných materiálů, kromě přípravků obsahujících jako základní složku 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů
Pre-shave, shaving or aftershave preparations
Přípravky pro úpravu textilních materiálů, usně, kožešin nebo jiných materiálů
Personal deodorants and antiperspirants
Obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, které nejsou považovány za základní složku
Perfumed bath salts and other bath preparations
Maziva s obsahem uhlíku pocházejícího z biomasy [161] ve výši nejméně 25 % hmotnostních, která jsou biologicky rozložitelná na úrovni nejméně 60 %
Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites
Umělé vosky a připravené vosky
‘Agarbatti’ and other odoriferous preparations which operate by burning
Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)
CHAPTER 34
Leštidla a krémy na obuv, nábytek, podlahy, karoserie, sklo nebo kov, cídicí pasty a prášky a podobné přípravky (též ve formě papíru, vaty, plsti, netkaných textilií, lehčeného plastu nebo lehčeného kaučuku, impregnovaných, povrstvených nebo potažených takovými přípravky), kromě vosků čísla 3404
SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER
Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo useň
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);
Leštidla, krémy a podobné přípravky pro údržbu dřevěného nábytku, podlah nebo jiných výrobků ze dřeva
separate chemically defined compounds; or
Leštidla a podobné přípravky na karoserie, jiné než leštidla na kovy
shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 3305, 3306 or 3307).
Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí přípravky
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to soap soluble in water.
Leštidla na kovy
Soap and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
Svíčky, svíce a podobné výrobky
Products containing abrasive powders remain classified in heading 3401 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes.
Modelovací pasty, včetně past upravených pro zábavu dětí; přípravky známé jako „dentální vosk“ nebo jako „dentální otiskovací směsi“, upravené v sadách, v balení pro drobný prodej nebo v tabulkách, ve tvaru podkov, tyčinek nebo v podobných tvarech; ostatní přípravky na bázi sádry (kalcinované sádry nebo síranu vápenatého) používané v zubním lékařství
In other forms, they are to be classified in heading 3405 as ‘scouring powders and similar preparations’.
KAPITOLA 35
For the purposes of heading 3402, ‘organic surface-active agents’ are products which, when mixed with water at a concentration of 0,5 % at 20 °C and left to stand for one hour at the same temperature:
ALBUMINOIDNÍ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ ŠKROBY; KLIHY; ENZYMY
give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and
kvasnice (číslo 2102);
reduce the surface tension of water to 4,5 × 10–2 N/m (45 dyn/cm) or less.
krevní složky (jiné než krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické účely), léky nebo jiné výrobky kapitoly 30;
In heading 3403, the expression ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ applies to the products defined in note 2 to Chapter 27.