natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1341 ze dne 4. srpna 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/1333 of 4 August 2016 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
L 212, 5.8.2016, s. 116).
1).
Nařízení Rady (EU) 2016/1333 ze dne 4. srpna 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
L 212, 5.8.2016, s. 1).
1).
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
ANNEX
PŘÍLOHA
Annex Ig to Council Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by the following:
Příloha Ig nařízení Rady (ES) č. 329/2007 se nahrazuje tímto:
‘ANNEX Ig
„PŘÍLOHA Ig
GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 6 [1]
ZBOŽÍ A TECHNOLOGIE PODLE ČLÁNKŮ 2, 3 A 6 [1]
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated as sensitive goods, pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270.
Věci, materiály, vybavení, zboží a technologie v oblasti zbraní hromadného ničení, které jsou určené a označené jako citlivé zboží podle bodu 25 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2270.
Nuclear- and/or Missile-usable Items
Zboží použitelné v jaderných zbraních a/nebo raketách
Ring Magnets
Kruhové magnety
Permanent magnet materials having both the following characteristics:
Permanentní magnety, které mají obě tyto vlastnosti:
i.
i. magnet prstencového tvaru, jehož poměr mezi vnějším a vnitřním průměrem je menší nebo roven 1,6:1, a
Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and
jsou vyrobené z některých z těchto magnetických materiálů: hliník-nikl-kobalt, ferity, samarium-kobalt nebo neodym-železo-bor.
Made of any of the following magnetic materials: aluminium-nickel-cobalt, ferrites, samarium-cobalt, or neodymium-iron-boron.
Vysokopevnostní ocel
Maraging Steel
Vysokopevnostní ocel, která má obě tyto vlastnosti:
Maraging steel having both the following characteristics:
i. „schopná dosáhnout“ meze pevnosti v tahu 1500 MPa nebo větší při 293 K (20 °C);
i. “capable of” an ultimate tensile strength of 1500 MPa or more at 293 K (20 °C).
ve formě tyčí nebo trubek o vnějším průměru 75 mm či větším.
In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.
Magnetické slitinové materiály ve formě desek nebo tenkých pásů, které mají obě tyto vlastnosti:
Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
tloušťka 0,05 mm nebo menší; nebo výška 25 mm nebo menší, a
Thickness of 0,05 mm or less; or height of 25 mm or less, and
jsou vyrobené z některých z těchto magnetických slitinových materiálů: železo-chrom-kobalt, železo-kobalt-vanad, železo-chrom-kobalt-vanad nebo železo-chrom.
Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium-cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or iron-chromium.
Měniče frekvencí (též označované jako konvertory nebo invertory)
Frequency Changers (also known as converters or inverters)
Měniče frekvencí, jiné než uvedené v příloze 1 položkách 0B001.b.13 nebo 3A225, které mají všechny následující vlastnosti, a jejich speciálně konstruované programové vybavení:
Frequency changers, other than those specified in entries 0B001.b.13 or 3A225 of Annex 1, having all of the following characteristics, and specially designed software therefore:
i. vícefázová výstupní frekvence;
i.
schopné výkonu nejméně 40 W, a
Multiphase frequency output;
schopné provozu kdekoli (v jakémkoli bodě nebo více bodech) ve frekvenčním rozsahu 600 až 2000 Hz.
Capable of providing a power of 40 W or greater; and
Technické poznámky:
Capable of operating anywhere (at any one point or more) within the frequency range of between 600 and 2000 Hz.
Měniče frekvencí jsou též označované jako konvertory nebo invertory.
Technical Notes:
Funkčnost uvedenou výše mohou splňovat různá zařízení popsaná nebo uváděná na trh jako elektronická zkušební zařízení, zdroje střídavého proudu, pohony s proměnnými otáčkami motoru nebo pohony s proměnlivým kmitočtem.
Frequency changers are also known as converters or inverters.
Vysokopevnostní slitiny hliníku
The functionality specified above may be met by certain equipment described or marketed as electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives, or variable frequency drives.
Slitiny hliníku, které mají obě tyto vlastnosti:
High-strength Aluminium Alloy
i. „schopné dosáhnout“ meze pevnosti v tahu 415 MPa nebo větší při 293 K (20 °C), a
Aluminium alloys having both the following characteristics:
Technická poznámka:
i. “capable of” an ultimate tensile of strength of 415 MPa or more at 293 K (20 °C) and
Výrazem „schopné dosáhnout“ se rozumějí slitiny hliníku před tepelným zpracováním nebo po něm.
Technical Note:
Vláknité materiály
The phrase “capable of” encompasses aluminium alloy before or after heat treatment.
„Vláknité materiály“ a prepregy:
Fibrous or Filamentary Materials
i. uhlíkaté, aramidové nebo skelné „vláknité materiály“ s oběma těmito vlastnostmi:
“Fibrous or filamentary materials” and prepregs, as follows:
„měrný modul“ větší než 3,18 × 106 m, a
i.
„měrná pevnost v tahu“ větší než 76,2 × 103 m;
Carbon, aramid, or glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
prepregy: termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ o šířce nejvýše 30 mm, vyrobené z uhlíkatých, aramidových nebo skelných „vláknitých materiálů“, na něž se vztahuje bod a) výše.
A “specific modulus” exceeding 3,18 × 106 m; and
Stroje pro navíjení vláken a příslušné vybavení
A “specific tensile strength” exceeding 76,2 × 103 m;
Stroje pro navíjení vláken a příslušné vybavení:
Prepregs: Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 30 mm or less, made from carbon, aramid, or glass “fibrous or filamentary materials” controlled in (a) above.
i. stroje pro navíjení vláken se všemi těmito vlastnostmi:
Filament Winding Machines and Related Equipment
pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách;
Filament winding machines and related equipment, as follows:
jsou speciálně konstruované pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z „vláknitých materiálů“, a
i.
jsou schopné navíjet válcové roury s průměrem 75 mm nebo větším;
Filament winding machines having all of the following characteristics:
koordinační a programové řízení pro stroje pro navíjení vláken uvedené v bodě a) výše;
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
trny pro stroje pro navíjení vláken uvedené v bodě a) výše.
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Stroje pro kovotlačitelské tváření
Capable of winding cylindrical tubes of diameter of 75 mm or greater;
Popsané v dokumentech INFCIRC/254/Rev.9/Part2 a S/2014/253
Coordinating and programming controls for filament winding machines specified in (a) above;
Zařízení pro laserové svařování
Mandrels for filament winding machines specified in (a) above.
sé a 5-osé CNC obráběcí stroje
Flow-forming Machines
Plazmové řezací zařízení
As described in INFCIRC/254/Rev.9/Part2 and S/2014/253
Hydridy kovů, např. hydrid zirkonia
Laser welding equipment
Zboží použitelné v chemických/biologických zbraních
4- and 5-axis CNC machine tools
Další chemické látky vhodné pro výrobu bojových chemických látek:
Plasma cutting equipment
Popis produktu
Metal hydrides such as, zirconium hydride
Kód KN
Chemical/Biological Weapons-usable Items
kovový sodík (7440-23-5)
Additional chemicals suitable for the production of chemical warfare agents:
chlorid hlinitý (7446-70-0)
Cn code
bromid draselný (7758-02-3)
Sodium metal (7440-23-5)
bromid sodný (7647-15-6)
Sulphur trioxide (7446-11-9)
dichlormethan (75-09-2)
Aluminium chloride (7446-70-0)
isopropyl bromid (75-26-3)
Potassium Bromide (7758-02-3)
monoisopropylamin (75-31-0)
Sodium bromide (7647-15-6)
trimethylamin (75-50-3)
Dichloromethane (75-09-2)
tributylamin (102-82-9)
Isopropyl bromide (75-26-3)
triethylamin (121-44-8)
Isopropyl ether (108-20-3)
N,N-dimethylanilin (121-69-7)
Monoisopropylamine (75-31-0)
pyridin (110-86-1)
Trimethylamine (75-50-3)
Reakční nádoby, reaktory, míchadla, tepelné výměníky, kondenzátory, čerpadla, ventily, skladovací zásobníky, kontejnery, nádrže a destilační nebo absorpční kolony, které splňují výkonnostní parametry popsané v dokumentech S/2006/853 a S/2006/853/corr.1
Tributylamine (102-82-9)
Vývěvy s jedním těsněním s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h a pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Triethylamine (121-44-8)
niklu nebo slitin obsahujících více než 40 % hmotnostních niklu;
N,N-Dimethylaniline (121-69-7)
slitin s obsahem více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
Pyridine (110-86-1)
fluorovaných polymerů (polymerických nebo elastomerických materiálů s více než 35 % hmotnostních fluoru);
Reaction vessels, reactors, agitators, heat exchangers, condensers, pumps, valves, storage tanks, containers, receivers, and distillation or absorption columns that meet performance parameters described in S/2006/853 and S/2006/853/corr.1
skla nebo skleněného obložení (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu);
Single-seal pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/h and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
grafitu nebo uhlíkového grafitu;
nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
tantalu nebo slitin tantalu;
alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
titanu nebo slitin titanu;
fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
zirkonia nebo slitin zirkonia;
glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1832
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1832
kterým se mění vzory osvědčení pro dovoz masných polotovarů, masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev a rovněž čerstvého masa domácích lichokopytníků do Unie stanovené v rozhodnutích 2000/572/ES a 2007/777/ES a nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o hygienické požadavky týkající se reziduí
amending the model certificates for imports into the Union of meat preparations, meat products and treated stomachs, bladders and intestines, as well as fresh meat of domestic solipeds set out in Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC and Regulation (EU) No 206/2010 as regards public health requirements for residues
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 9(2)(b) and Article 9(4) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], and in particular Article 7(2)(a) thereof,
Rozhodnutí Komise 2000/572/ES [3] stanoví veterinární a hygienické podmínky veterinárních osvědčení pro dovoz zásilek některých masných polotovarů ze třetích zemí do Unie.
Commission Decision 2000/572/EC [3] lays down the animal and public health veterinary certification conditions for the importation into the Union of consignments of certain meat preparations from third countries.
Stanoví, že takové zásilky musí být doprovázeny veterinárním a hygienickým osvědčením odpovídajícím vzoru stanovenému v příloze II uvedeného rozhodnutí (dále jen „veterinární a hygienické osvědčení pro masné polotovary“).
It provides that such consignments are to be accompanied by an animal and public health certificate complying with the model set out in Annex II thereto (‘the health certificate for meat preparations’).
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES [4] stanoví veterinární a hygienické podmínky pro dovoz zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie.
Commission Decision 2007/777/EC [4] lays down the animal and public health conditions for imports into the Union of consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines.
Stanoví, že do Unie smí být dováženy pouze zásilky, které splňují požadavky vzorového veterinárního a hygienického osvědčení stanoveného v příloze III uvedeného rozhodnutí (dále jen „veterinární a hygienické osvědčení pro masné výrobky a opracované zboží“) a jsou takovýmto osvědčením doprovázeny.
It provides that only consignments complying with the requirements of the model animal health and public health certificate set out in Annex III thereto (‘the health certificate for meat products and treated commodities’) and accompanied by such a certificate are to be imported into the Union.
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 [5] stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz zásilek čerstvého masa koňovitých určeného k lidské spotřebě do Unie.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [5] lays down the veterinary certification requirements for imports into the Union of consignments of fresh meat of equidae intended for human consumption.
Stanoví, že takové zásilky smí být dováženy pouze tehdy, pokud jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vypracovaným podle vzoru veterinárního osvědčení „EQU“ pro čerstvé maso, kromě mletého masa, domácích lichokopytníků (Equus caballus, Equus asinus a jejich kříženců) uvedeného v části 2 přílohy II (dále jen „osvědčení EQU“) uvedeného nařízení.
It provides that such consignments are only to be imported, if they are accompanied by a veterinary certificate drawn up in accordance with the model veterinary certificate ‘EQU’ for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) set out in Part 2 of Annex II (‘the EQU certificate’) thereto.
Směrnice Rady 96/22/ES [6] zakazuje mimo jiné dovoz ze třetích zemí, pokud jde o maso nebo produkty určené k lidské spotřebě získané ze zvířat, kterým byly podávány některé látky, včetně beta-sympatomimetik.
Council Directive 96/22/EC [6] prohibits, amongst others, the importation from third countries of meat or products intended for human consumption obtained from animals which have been administered certain substances, including beta-agonists.
Tato směrnice umožňuje dovoz chovných zvířat a chovných zvířat na konci jejich reprodukčního života, nebo masa z nich, ze třetích zemí, které mohou poskytnout záruky alespoň rovnocenné zárukám stanoveným touto směrnicí, které byly stanoveny pro použití kapitoly V směrnice Rady 96/23/ES [7] obsahující popis opatření, jež mají být přijata v případě zjištění porušení.
This Directive allows imports of animals intended for breeding, breeding animals at the end of their reproductive life, or meat therefrom, from third countries, which can afford guarantees at least equivalent to those laid down in that Directive, which have been established for the purpose of giving effect to Chapter V of Council Directive 96/23/EC [7] describing the measures to be taken in the event of infringement.
Směrnice 96/23/ES stanoví opatření pro kontrolu přítomnosti některých látek a skupin reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech.
Directive 96/23/EC lays down measures for monitoring the presence of certain substances and groups of residues in live animals and animal products.
Stanoví, že dovoz jatečných zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě je povolen pouze ze třetích zemí, jejichž plány dozoru byly schváleny Komisí.
It provides that imports of animals for slaughter and of products of animal origin intended for human consumption are only to be authorised from third countries whose monitoring plan has been approved by the Commission.
Domácí lichokopytníci obvykle nejsou chováni výhradně pro produkci masa a na porážku jsou posíláni až na konci svého reprodukčního života.
Domestic solipeds are usually not raised solely for the production of meat and are only sent for slaughter at the end of their productive life.
V Unii se zvířata z čeledi koňovitých považují za zvířata určená k produkci potravin, pokud nejsou s konečnou platností vyloučena z porážky k lidské spotřebě v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES [8].
In the Union, animals of the equidae family are considered to be food-producing animals, unless they are irreversibly excluded from slaughter for human consumption in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council [8].
V návaznosti na audity provedené v některých třetích zemích, kde byly zjištěny nedostatky, a za účelem zajištění souladu s ustanoveními směrnice 96/22/ES je nutné posílit záruky pro dovoz čerstvého masa koňovitých určeného k lidské spotřebě, masných polotovarů a rovněž masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z nich získaných, pokud jde o kontrolu látek a skupin reziduí a látek uvedených v příloze I směrnice 96/23/ES.
Following audit missions in certain third countries, where deficiencies had been detected, and in order to ensure compliance with the provisions of Directive 96/22/EC, it is necessary to reinforce the guarantees on imports of fresh meat of equidae intended for human consumption, meat preparations as well as meat products and treated stomachs, bladders and intestines produced therefrom as regards the monitoring of substances and groups of residues and substances referred to in Annex I to Directive 96/23/EC.
Proto by veterinární a hygienické osvědčení pro masné polotovary, veterinární a hygienické osvědčení pro masné výrobky a opracované zboží a osvědčení EQU měla být pozměněna tak, aby poskytovala potřebné záruky, že zboží, na něž se vztahují, které je vyrobeno z masa domácích lichokopytníků nebo je obsahuje, bylo vyrobeno z masa, které splňuje požadavky stanovené pro dovoz čerstvého masa domácích lichokopytníků.
Therefore, the health certificate for meat preparations, the health certificate for meat products and treated commodities and the EQU certificate should be amended so that they provide the necessary guarantees that the commodities covered by them, when they are produced from or contain meat of domestic solipeds, were produced from meat which meets the requirements set out for the imports of fresh meat of domestic solipeds.
Rozhodnutí 2000/572/ES a 2007/777/ES a nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC and Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Aby se předešlo jakémukoli narušení obchodu, měl by být během přechodného období nadále povolen dovoz zásilek zboží do Unie doprovázeného veterinárním a hygienickým osvědčením pro masné polotovary, veterinárním a hygienickým osvědčením pro masné výrobky a opracované zboží a osvědčením EQU vydanými v souladu s rozhodnutími 2000/572/ES a 2007/777/ES a nařízením (EU) č. 206/2010 před změnami zavedenými tímto nařízením.
To avoid any disruption of trade, imports into the Union of consignments of commodities accompanied by the health certificate for meat preparations, the health certificate for meat products and treated commodities and the EQU certificate issued in accordance with Decisions 2000/572/EC and 2007/777/EC and Regulation (EU) No 206/2010 before the amendments made by this Regulation should continue to be authorised for a transitional period.
Příloha II rozhodnutí 2000/572/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex II to Decision 2000/572/EC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex III to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Změna nařízení (EU) č. 206/2010
Amendment to Regulation (EU) No 206/2010
Část 2 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Během přechodného období do 31. března 2017 je nadále povoleno dovážet do Unie zásilky masných polotovarů doprovázených veterinárním a hygienickým osvědčením pro masné polotovary vydaným v souladu se vzorem uvedeným v příloze II rozhodnutí 2000/572/ES před změnami zavedenými tímto nařízením, pokud bylo osvědčení vydáno nejpozději 28. února 2017.
For a transitional period until 31 March 2017, consignments of meat preparations accompanied by a health certificate for meat preparations issued in accordance with the model set out in Annex II to Decision 2000/572/EC before the amendments made by this Regulation, shall continue to be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 28 February 2017.
Během přechodného období do 31. března 2017 je nadále povoleno dovážet do Unie zásilky masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev doprovázených veterinárním a hygienickým osvědčením pro masné výrobky a opracované zboží vydaným v souladu se vzorem uvedeným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES před změnami zavedenými tímto nařízením, pokud bylo osvědčení vydáno nejpozději 28. února 2017.
For a transitional period until 31 March 2017, consignments of meat products and treated stomachs, bladders and intestines, accompanied by a health certificate for meat products and treated commodities issued in accordance with the model set out in Annex III to Decision 2007/777/EC before the amendments made by this Regulation, shall continue to be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 28 February 2017.
Během přechodného období do 31. března 2017 je nadále povoleno dovážet do Unie zásilky čerstvého masa koňovitých určeného k lidské spotřebě doprovázeného osvědčením EQU vydaným v souladu se vzorem uvedeným v části 2 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 před změnami zavedenými tímto nařízením, pokud bylo osvědčení vydáno nejpozději 28. února 2017.
For a transitional period until 31 March 2017, consignments of fresh meat of equidae intended for human consumption, accompanied by an EQU certificate issued in accordance with the model set out in Part 2 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 before the amendments made by this Regulation, shall continue to be authorised for importation into the Union provided that the certificate was issued no later than 28 February 2017.
V Bruselu dne 17. října 2016.
Done at Brussels, 17 October 2016.
L 18, 23.1.2003, s. 11.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
Úř. věst.
Commission Decision 2000/572/EC of 8 September 2000 laying down the animal and public health and veterinary certification conditions for imports of meat preparations into the Community from third countries (OJ L 240, 23.9.2000, p. 19).