natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Má se za to, že existuje právní překážka bránící okamžitému převodu kapitálu nebo splacení závazků mezi smluvními stranami podle čl.
where the condition referred to in point (a) is not met, contracts shall be assigned to the category with the highest add-on factor among the relevant categories;
11 odst.
the initial margin requirements for a netting set shall be calculated in accordance with the following formula:
5 až 10 nařízení (EU) č. 648/2012, pokud existují skutečná nebo předpokládaná omezení právní povahy, která zahrnují některou z následujících možností:
Net initial margin = 0,4 * Gross initial margin + 0,6 * NGR * Gross initial margin.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2252
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2252
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Oliva di Gaeta (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oliva di Gaeta (PDO))
Žádost o zápis názvu „Oliva di Gaeta“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Oliva di Gaeta’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Oliva di Gaeta“ zapsán do rejstříku,
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oliva di Gaeta’ should therefore be entered in the register,
Název „Oliva di Gaeta“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Oliva di Gaeta’ (PDO) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 1. prosince 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 1 December 2016.
C 282, 4.8.2016, s. 14.
OJ C 282, 4.8.2016, p. 14.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2253
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2253
o otevření a správě některých celních kvót Unie pro některé zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Jihoafrické republiky
opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain agricultural and processed agricultural products originating in South Africa
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie [1], a zejména na čl. 58 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Article 58(1) thereof,
Rozhodnutím (EU) 2016/1623 ze dne 1. června 2016 [2] Rada schválila podpis a prozatímní provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé [3] (dále jen „dohoda“).
By Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 [2], the Council authorised the signing and the provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part [3] (‘the Agreement’).
Dohoda stanoví, že v souladu se sazebníkem pro odstraňování cel uvedeným v příloze I dohody je nutné snížit či zrušit cla na dovoz zboží pocházejícího ze států SADC EPA do Unie.
The Agreement stipulates that customs duties on imports into the Union of goods originating in the SADC EPA States are to be reduced or eliminated in accordance with the tariff elimination schedule in Annex I to the Agreement.
V příloze I se stanoví, že pro některé druhy zboží pocházejícího z Jihoafrické republiky je snížení či zrušení cla uděleno v rámci celních kvót.
Annex I provides that for certain goods originating in South Africa the reduction or elimination of customs duties is granted within tariff quotas.
V části 1 oddíle B přílohy I dohody se stanoví, že Unie musí tyto celní kvóty spravovat podle zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“.
Part 1, Section B, of Annex I to the Agreement stipulates that the Union is to manage those tariff quotas on a first-come, first-served basis.
Komise by měla tyto celní kvóty spravovat v souladu s pravidly pro správu celních kvót stanovenými v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2447 [4].
The Commission shall manage those tariff quotas in accordance with the rules on the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
V protokolu 4 k dohodě se stanoví, že v případě prozatímního provádění této dohody ze strany EU a ratifikace ze strany Jihoafrické republiky se pozastaví uplatňování článků Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci s Jihoafrickou republikou [5], které jsou stanoveny v hlavě II o obchodu a hlavě III o otázkách souvisejících s obchodem, jakož i jejich odpovídajících příloh a protokolů, s výjimkou článku 31 o námořní dopravě.
Protocol 4 to the Agreement stipulates that, in the case of provisional application of this Agreement by the EU and ratification by South Africa, the application of the Articles of the Trade, Development and Cooperation Agreement with South Africa [5] which are laid down in Title II on trade and Title III on trade-related issues and its corresponding annexes and Protocols, with the exception of its Article 31 on maritime transport, shall be suspended.
Platnost nařízení Rady (ES) č. 2793/1999 [6] by proto měla být ode dne prozatímního provádění dohody pozastavena.
Therefore, Council Regulation (EC) No 2793/1999 [6] should be suspended as of the date of provisional application of the Agreement.
V článku 16 protokolu 3 k dohodě se stanoví, že zemědělské koncese pro přístup na trh se poskytují pouze straně, která podá oznámení podle čl. 3 odst. 3 uvedeného protokolu od prvního dne měsíce následujícího po obdržení takového oznámení druhou stranou.
Article 16 of Protocol 3 of the Agreement stipulates that the agricultural market access concessions shall only be granted to the Party that lodges the notification pursuant to Article 3(3) of this Protocol from the first day of the month following receipt by the other Party of such notification.
Vzhledem k tomu, že příslušné oznámení bylo obdrženo v říjnu 2016, příslušné koncese by měly být uděleny ode dne 1. listopadu 2016.
As the related notification has been received in October 2016, the related concessions should be granted as from 1 November 2016.
Aby bylo zajištěno účinné uplatňování a účinná správa celních kvót udělených na základě dohody, které Komise spravuje podle zásady „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. listopadu 2016.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement which the Commission shall manage on a first-come first-served basis, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Pro zboží pocházející z Jihoafrické republiky se otevírají celní kvóty Unie podle přílohy.
Union tariff quotas are opened for goods originating in South Africa as set out in the Annex.
Celní kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
The tariff quotas set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
V souladu s protokolem 4 Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé se pozastavuje používání nařízení Rady (ES) č. 2793/1999.
In accordance with Protocol 4 of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part, the application of Council Regulation (EC) No 2793/1999 shall be suspended.
L 269, 10.10.2013, s. 1.
Council Decision (EU) 2016/1623 of 1 June 2016 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Economic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the SADC EPA States, of the other part (OJ L 250, 16.9.2016, p. 1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1623 ze dne 1. června 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o hospodářském partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé (Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 1).
OJ L 250, 16.9.2016, p. 3.
Úř. věst. L 250, 16.9.2016, s. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
L 343, 29.12.2015, s. 558).
Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa (OJ L 337, 30.12.1999, p. 29).
L 311, 4.12.1999, s. 3.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value.
Nařízení Rady (ES) č. 2793/1999 ze dne 17. prosince 1999 o některých postupech pro používání dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou (Úř. věst.
The preferential scheme is determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
L 337, 30.12.1999, s. 29).
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační.
CN code
Působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platným v době přijetí tohoto nařízení.
TARIC subdivision
Třídění TARIC
Tariff quota duty (% reduction)
Popis produktů
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, in powder, granules or in other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Kvótové období
From 1.11.2016 to 31.12.2016
Objem kvóty (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
each year thereafter from 1.1 to 31.12
Clo v rámci kvóty (% snížení)
Butter
Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Strawberries, frozen
Od 1.11.2016 do 31.12.2016
Cane sugar for refining and white sugar, not containing added flavouring or colouring matter
každé následující období od 1.1. do 31.12.
Cane sugar for refining, not containing added flavouring or colouring matter
Máslo
Glucose and glucose syrup, in the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Jahody, zmrazené
Jams, jellies, marmalades, purée or pastes of citrus fruit, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Třtinový cukr určený k rafinaci a bílý cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
50 % MFN
Třtinový cukr, určený k rafinaci, bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
For each year thereafter from 1.1 to 31.12
Glukóza a glukózový sirup ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerované, neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
Fruit purées of pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit) obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; pears, apricots, peaches (incl. nectarines) or mixtures (excluding tropical fruit), prepared or preserved, not containing added spirit
Džemy, želé, marmelády, protlaky (pyré) nebo pasty z citrusového ovoce s obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních
From 1.11.2016 to 31.12.2016: 45 % MFN
50 % DNV
From 1.1.2017 to 31.12.2017: 41 % MFN
Pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
From 1.1.2018 to 31.12.2018: 36 % MFN
Ovocné protlaky (pyré) z hrušek, meruněk, broskví (včetně nektarinek) nebo směsi (s výjimkou tropického ovoce), získané pasírováním poté, co byly přivedeny do varu ve vakuu, jejichž textura a chemické složení nebyly změněny tepelnou úpravou; hrušky, meruňky, broskve (včetně nektarinek) nebo směsi (s výjimkou tropického ovoce), upravené nebo konzervované, bez přídavku alkoholu
From 1.1.2019 to 31.12.2019: 32 % MFN
Od 1.11.2016 do 31.12.2016: 45 % DNV
From 1.1.2020 to 31.12.2020: 27 % MFN
Od 1.1.2017 do 31.12.2017: 41 % DNV
From 1.1.2021 to 31.12.2021: 23 % MFN
Od 1.1.2018 do 31.12.2018: 36 % DNV
From 1.1.2022 to 31.12.2022: 18 % MFN
Od 1.1.2019 do 31.12.2019: 32 % DNV
From 1.1.2023 to 31.12.2023: 14 % MFN
Od 1.1.2020 do 31.12.2020: 27 % DNV
From 1.1.2024 to 31.12.2024: 9 % MFN
Od 1.1.2021 do 31.12.2021: 23 % DNV
From 1.1.2025 to 31.12.2025: 5 % MFN
Od 1.1.2022 do 31.12.2022: 18 % DNV
From 1.1.2026 to 31.12.2026:0
Od 1.1.2023 do 31.12.2023: 14 % DNV
Fruit purées of tropical fruit obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment; tropical fruit, prepared or preserved, not containing added spirit
Od 1.1.2024 do 31.12.2024: 9 % DNV
Frozen orange juice
Od 1.1.2025 do 31.12.2025: 5 % DNV
Apple juice
Od 1.1.2026 do 31.12.2026: 0
Active yeasts, other than culture yeast and baker's yeast
Ovocné protlaky (pyré) z tropického ovoce, získané pasírováním poté, co byly přivedeny do varu ve vakuu, jejichž textura a chemické složení nebyly změněny tepelnou úpravou; tropické ovoce, upravené nebo konzervované, bez přídavku alkoholu
Wines of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Zmrazená pomerančová šťáva
60105000 litres [10]
Jablečná šťáva
Wines, in containers holding 2 litres or less, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Aktivní droždí jiné než kultivované násadové kvasinky a pekařské droždí
[11]
Vína mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % objemových
From 1.1.2017 to 31.12.2017 and, for each year thereafter, from 1.1 to 31.12
60105000 litrů [10]
33317700 litres [13]
Vína, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry, mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 18 % objemových [11]
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1811.
33317700 litrů [13]
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 7,5 metric tonnes annually.
Líh nedenaturovaný s objemovým obsahem alkoholu 80 % objemových nebo více; ethylalkohol a ostatní destiláty, denaturované, s jakýmkoliv obsahem alkoholu
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1813 and 09.1815.
Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1811.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1817.
Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 7,5 tuny.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 60 metric tonnes annually.
Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celních kvót 09.1813 a 09.1815.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1819.
Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1817.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 21 metric tonnes annually.
Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 60 tun.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quotas 09.1821.
Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1819.
From 1.1.2018 until 31.12.2026, the volume shall be increased by 117 metric tonnes annually.
Ode dne 1. ledna 2018 se objem každoročně zvýší o 21 tun.
From 1.1.2027, the volume shall be increased by 70,5 metric tonnes annually.
Objem celní kvóty se snižuje o množství dovezené v roce 2016 v rámci celní kvóty 09.1821.
The tariff quota volume shall be reduced by the quantity imported, in 2016, under the tariff quota 09.1825.
Od 1. ledna 2018 do 31.12.2026 se objem každoročně zvýší o 117 tun.
From 1.9 to 31.12 each year, this tariff quota is also available for wines, in any volume of container, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 18 % vol.
Ode dne 1. ledna 2027 se objem každoročně zvýší o 70,5 tuny.
From 1.1.2018, the volume shall be increased by 741300 litres annually.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2254
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2254
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2259
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2259
Korejská republika informovala Komisi, že její příslušný orgán odebral uznání jednomu kontrolnímu subjektu a do seznamu uznaných kontrolních subjektů přidal tři další kontrolní subjekty.
The Republic of Korea informed the Commission that its competent authority has withdrawn the recognition of one control body and added three other control bodies to the list of recognised control bodies.
V příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008 je uveden seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou oprávněny provádět kontroly a vydávat potvrzení ve třetích zemích pro účely rovnocennosti.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „A CERT European Organization for Certification S.A“, aby byl zařazen na seznam v příloze IV nařízení (ES) č. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat subjekt „A CERT European Organization for Certification S.A“ pro kategorie produktů A a D v případě Albánie, Ázerbájdžánu, Bhútánu, Běloruska, Číny, Chile, Dominikánské republiky, Ekvádoru, Egypta, Etiopie, Grenady, Gruzie, Indonésie, Íránu, Jamajky, Jordánska, Kazachstánu, Keni, Libanonu, Maroka, Moldávie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Papuy Nové Guiney, Filipín, Pákistánu, Srbska, Ruska, Rwandy, Saúdské Arábie, Thajska, Turecka, Tchaj-wanu, Tanzanie, Ugandy, Ukrajiny a Jižní Afriky.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to recognise ‘A CERT European Organization for Certification S.A.’ for product categories A and D in respect of Albania, Azerbaijan, Bhutan, Belarus, Chile, China, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Grenada, Georgia, Indonesia, Iran, Jamaica, Jordan, Kenya, Kazakhstan, Lebanon, Morocco, Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Papua New Guinea, the Philippines, Pakistan, Serbia, Russia, Rwanda, Saudi Arabia, Thailand, Turkey, Taiwan, Tanzania, Ukraine, Uganda and South Africa.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Bioagricert S.r.l.“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Bioagricert S.r.l.’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorie produktů A o Indonésii a Senegal a u kategorií produktů A a D o Albánii a Bangladéš a rozšířit působnost jeho uznání o kategorii produktů E v případě Albánie a Thajska.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Indonesia and Senegal and for product categories A and D to Albania and Bangladesh and to extend the scope of its recognition to product category E in respect of Albania and Thailand.
Subjekt „Caucacert“ informoval Komisi o chybě ve svém názvu, který by měl být nahrazen názvem „Caucascert“.
‘Caucacert’ has informed the Commission of an error in its corporate name which should be changed into ‘Caucascert’.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „CCPB Srl“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘CCPB Srl’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A, B, D, E a F o Gruzii, Írán, Jordánsko a Saúdskou Arábii, u kategorie produktů B o Čínu, Irák, Mali, Filipíny a Sýrii, u kategorie produktů C o Maroko a Tunisko, u kategorie produktů E o Tunisko a u kategorie produktů E a F o Čínu, Egypt, Irák, Libanon, Maroko, Mali, Filipíny, San Marino, Sýrii a Turecko.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, D, E and F to Georgia, Iran, Jordan and Saudi Arabia, for product category B to China, Iraq, Mali, the Philippines and Syria, for product category C to Morocco and Tunisia, for product category E to Tunisia and for product categories E and F to China, Egypt, Iraq, Lebanon, Morocco, Mali, the Philippines, San Marino, Syria, and Turkey.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A, B a D o Arménii, u kategorií produktů A a D o Bělorusko, Malawi, Sierru Leone, Somálsko a Tádžikistán a u kategorie produktů B o Guatemalu, Honduras, Nikaraguu a Salvador.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, for product categories A and D to Belarus, Malawi, Sierra Leone, Somalia and Tajikistan and for product category B to Guatemala, Honduras, Nicaragua and El Salvador.
Komise obdržela a posoudila žádost subjektu „Control Union Certifications“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Na základě obdržených informací dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné rozšířit zeměpisnou působnost jeho uznání u kategorií produktů A, B, C, D, E a F o Burundi, Somálsko a Jižní Súdán, u kategorií produktů B a C o Angolu, Bělorusko, Džibutsko, Eritreu, Fidži, Libérii, Niger, Čad a Kosovo a u kategorií produktů B, C a D o Konžskou demokratickou republiku a Madagaskar.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B, C, D, E and F to Burundi, Somalia and South Sudan, for product categories B and C to Angola, Belarus, Djibouti, Eritrea, Fiji, Liberia, Niger, Chad and Kosovo and for product categories B, C and D to the Democratic Republic of the Congo and Madagascar.
Komise přijala a posoudila žádost subjektu „Ecocert SA“ o změnu jeho specifikací.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.