natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VÝMĚNA INFORMACÍ O PORUŠENÍCH PŘEDPISŮ
When exchanging information on serious infringements through ERRU, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1072/2009 or Article 23(1) of Regulation (EC) No 1073/2009, the Member State of infringement shall notify the Member State of establishment in the event of one or more infringements committed by a transport undertaking, in the frame of Article 16 of Regulation (EC) No 1071/2009.
Při výměně informací o závažných porušeních předpisů prostřednictvím systému ERRU v souladu s čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1072/2009 nebo čl. 23 odst. 1 nařízení (ES) č. 1073/2009 v případě jednoho či více porušení předpisů ze strany dopravce učiní členský stát, v němž došlo k porušení předpisů, oznámení členskému státu usazení v rámci článku 16 nařízení (ES) č. 1071/2009.
The notification shall be carried out by sending an Infringement Notification Request.
Oznámení se učiní zasláním zprávy „Infringement Notification Request“ (žádost s oznámením o porušení předpisů).
The Infringement Notification Request shall be sent as soon as possible, and at the latest within 6 weeks of the final decision on the matter.
Žádost „Infringement Notification Request“ se odešle co nejdříve, nejpozději do šesti týdnů od přijetí konečného rozhodnutí v dané věci.
It will give the details of the infringements, the status of the penalties imposed and the penalties requested, if any, in the Member State of establishment.
Obsahuje podrobnosti o porušeních předpisů, stavu uložených sankcí a o případných sankcích požadovaných v členském státě usazení.
The Member State of establishment shall reply to the Infringement Notification Request by sending an Infringement Notification Response, as soon as possible and at the latest within 6 weeks of the final decision on the matter, informing of which, if any, of the penalties requested by the Member State of infringement have been imposed.
Členský stát usazení odpoví na žádost „Infringement Notification Request“ co nejdříve, nejpozději do šesti týdnů od přijetí konečného rozhodnutí v dané věci, zasláním odpovědi „Infringement Notification Response“ (odpověď na oznámení o porušení předpisů), přičemž v příslušných případech informuje, které ze sankcí požadovaných členským státem, v němž došlo k porušení předpisů, byly uloženy.
If such penalties are not imposed, the Infringement Notification Response shall include the reasons therefor.
Pokud takové sankce uloženy nebyly, odpověď „Infringement Notification Response“ obsahuje důvod neuložení.
In all cases, any Infringement Notification shall be acknowledged with an Infringement Notification Acknowledgment.
Každé oznámení o porušení předpisů se vždy potvrzuje zprávou „Infringement Notification Acknowledgment“ (potvrzení o doručení oznámení o porušení předpisů).
CHECKING THE COMMUNITY LICENCE
KONTROLA LICENCE SPOLEČENSTVÍ
When checking the availability of the Community licence referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1072/2009 and Regulation (EC) No 1073/2009, a Member State may request, via a Check Community Licence Request sent to the Member State of establishment, the information on the Community licence mentioned in Article 16(2)(d) of Regulation (EC) No 1071/2009.
Při kontrole dostupnosti licence Společenství podle článku 4 nařízení (ES) č. 1072/2009 a nařízení (ES) č. 1073/2009 si členský stát prostřednictvím žádosti „Check Community Licence Request“ (žádost o kontrolu licence Společenství) zaslané členskému státu usazení může vyžádat informace o licenci Společenství uvedené v čl. 16 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 1071/2009.
The Member State of establishment shall reply by sending a Check Community Licence Response.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/481
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/481
o zrušení nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
repealing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [1], a zejména na články 247 až 249 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Articles 247 to 249 thereof,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 [2] stanoví celní kodex Unie a použije se ode dne 1. května 2016.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [2] lays down the Union Customs Code and applies from 1 May 2016.
Komise uplatnila své prováděcí pravomoci přijetím prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 [4].
It also confers powers on the Commission to adopt delegated acts in order to supplement certain non-essential elements of the Union Customs Code and to adopt implementing acts to provide uniform conditions for its implementation.
Obě uvedená nařízení se mají rovněž použít ode dne 1. května 2016.
The Commission has exercised its delegated powers by adopting Delegated Regulation (EU) 2015/2446 [3].
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [5], kterým se provádí nařízení (ES) č. 2913/92, se stává ode dne použitelnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 nadbytečným, a mělo by proto být zrušeno s účinkem od uvedeného data.
The Commission has exercised its implementing powers by adopting Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4].
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Both those Regulations are also to apply from 1 May 2016.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5], which lays down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92, becomes redundant from the date of application of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 and Implementing Regulation (EU) 2015/2447 and should therefore be repealed with effect from that date.
Článek 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se zrušuje.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Regulation (EEC) No 2454/93 is repealed.
Použije se ode dne 1. května 2016.
Article 2
V Bruselu dne 1. dubna 2016.
It shall apply from 1 May 2016.
L 302, 19.10.1992, s. 1.
The President
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
L 343, 29.12.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
L 343, 29.12.2015, s. 558).
That Regulation replaces Regulation (EEC) No 2913/92 with effect from 1 May 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/482
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/482
o ukončení intervenčního nákupu sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu pro intervenční období končící dnem 30. září 2016 a o zahájení nabídkového řízení pro nákup
closing intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price for the intervention period ending 30 September 2016 and opening the tendering procedure for buying-in
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty [2], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2], and in particular Article 3(6) thereof,
3 odst.
Having regard to Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3], and in particular Article 14 and Article 16(2)(a),
6 uvedeného nařízení,
Whereas:
s ohledem na nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence [3] a zejména na článek 14 a čl.
Pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 [4], public intervention of skimmed milk powder is available until 30 September 2016.
16 odst.
On the basis of the notifications submitted by Member States on 1 April 2016 in accordance with Article 13(1) and (3) of Regulation (EU) No 1272/2009, it appears that the total quantity of skimmed milk powder offered for intervention at fixed price since 1 January 2016 has exceeded the limit of 109000 tonnes fixed in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013.
2 písm. a) uvedeného nařízení,
Therefore, the intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price should be closed for the intervention period ending 30 September 2016, an allocation coefficient should be fixed for the quantities offered to the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 and the offers received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 should be rejected.
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with Article 28(2) of Regulation (EU) No 1272/2009, the skimmed milk powder offered for intervention has to be put in bags of a net weight of 25 kilograms net.
Podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1549 [4], lze veřejnou intervenci u sušeného odstředěného mléka použít do 30. září 2016.
Therefore, offered quantities of skimmed milk powder which have been affected by an allocation coefficient should be rounded down to the closest multiple of 25 kg.
Podle oznámení členských států předložených dne 1. dubna 2016 v souladu s čl.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013 a tendering procedure for skimmed milk powder is to be opened to determine the maximum buying-in price.
13 odst.
Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 lays down the rules to be followed when the Commission opens the intervention buying-in of products referred to in Article 11 of Regulation (EU) No 1308/2013 by a tendering procedure.
1 a 3 nařízení (EU) č. 1272/2009 se zdá, že celkové množství sušeného odstředěného mléka nabídnutého k intervenci za pevnou cenu od 1. ledna 2016 překročilo limit 109000 tun stanovený v čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1370/2013.
According to Article 16(3)(b) of Regulation (EU) No 1272/2009 the periods for the submission of tenders should be fixed.
Z tohoto důvodu by měl být pro intervenční období končící dne 30. září 2016 ukončen intervenční nákup sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu a měl by být stanoven koeficient přidělení pro množství, která nabídly intervenční agentury členských států dne 31. března 2016 a měly by být odmítnuty nabídky, které intervenční agentury členských států obdržely dne 1. dubna 2016 a po tomto dni.
In accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 the time limit for the intervention agencies to notify all admissible tenders to the Commission should be set.
Podle čl.
In the interests of efficient administration, Member States should use, for the notifications to the Commission, the information systems in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5].
28 odst.
Since intervention agencies have to notify offerers swiftly following the publication of this Regulation of the closing of the intervention buying-in at fixed price and of the allocation coefficient, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
2 nařízení (EU) č. 1272/2009 se sušené odstředěné mléko nabídnuté k intervenci musí plnit do pytlů o čisté hmotnosti 25 kilogramů.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Množství nabídnutého sušeného odstředěného mléka vynásobené koeficientem přidělení je tedy třeba zaokrouhlit dolů na nejbližší násobek 25 kg.
Article 1
V souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 1370/2013 má být pro sušené odstředěné mléko zahájeno nabídkové řízení za účelem stanovení maximální nákupní ceny.
Closing of the intervention buying-in at fixed price
Oddíl III kapitoly I hlavy II nařízení (EU) č. 1272/2009 stanoví pravidla, která se mají dodržovat v případech, kdy Komise zahájí intervenční nákup produktů uvedených v článku 11 nařízení (EU) č. 1308/2013 prostřednictvím nabídkového řízení.
The intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price is closed for the intervention period ending on 30 September 2016.
Podle čl. 16 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 se mají stanovit období pro podání nabídek do nabídkového řízení.
The total quantity of the offers of skimmed milk powder for intervention which were received from each offerer by the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 shall be accepted after being multiplied by an allocation coefficient of 60,09 %, and rounded down to the closest multiple of 25 kg.
V souladu s čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1272/2009 se mají stanovit lhůty, v nichž intervenční agentury oznámí Komisi všechny přijatelné nabídky do nabídkového řízení.
Offers at fixed price received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 until 30 September 2016 shall be rejected.
V zájmu účinné správy by členské státy měly pro oznámení předávaná Komisi používat informační systémy v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 [5].
Article 2
Vzhledem k tomu, že intervenční agentury by měly okamžitě po vyhlášení tohoto nařízení informovat nabízející o ukončení intervenčního nákupu za pevnou cenu a o koeficientu přidělení, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
Opening of the tendering procedure
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The intervention buying-in by a tendering procedure of skimmed milk powder, in excess of the limit set out in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013, is open until 30 September 2016, under the conditions provided for in Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 and in this Regulation.
Ukončení intervenčního nákupu za pevnou cenu
Submission of tenders
Intervenční nákup sušeného odstředěného mléka za pevnou cenu je pro intervenční období končící dnem 30. září 2016 ukončen.
The time limit for the submission of tenders for the first individual tender is 19 April 2016 at 12.00 (Brussels time).
Celkové množství sušeného odstředěného mléka nabídnutého k intervenci, které intervenční agentury členských států obdržely od všech nabízejících dne 31. března 2016, se přijme po vynásobení koeficientem přidělení 60,09 % a zaokrouhlení dolů na nejbližší násobek 25 kg.]
The closing date for the submission of tenders for subsequent individual tenders is the first and the third Tuesday of the month at 12.00 (Brussels time).
Nabídky za pevnou cenu, které intervenční agentury členských států obdrží dne 1. dubna 2016 a po tomto dni do 30. září 2016, se odmítnou.
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 12.00 (Brussels time) on the previous working day.
Článek 2
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States [6].
Zahájení nabídkového řízení
Article 4
Intervenční nákup sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení pro množství, která přesahují omezení stanovené v čl.
Notification to the Commission
3 odst.
The notification provided for in Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for submission of tenders as referred to in Article 3 of this Regulation, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
1 písm. c) nařízení (EU) č. 1370/2013, je zahájen do 30. září 2016 podle podmínek stanovených v oddílu III kapitoly I hlavy II nařízení (EU) č. 1272/2009 a v tomto nařízení.
By way of derogation from Article 18(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender within the time limits referred to in the first paragraph, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Podávání nabídek do nabídkového řízení
Entry into force
Lhůta pro podávání nabídek do prvního jednotlivého nabídkového řízení končí dne 19. dubna 2016 ve 12:00 hodin (bruselského času).
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Konečné datum pro podávání nabídek do následujících nabídkových řízení je první a třetí úterý v měsíci ve 12:00 hodin (bruselského času).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Pokud je úterý dnem státního svátku, lhůta končí ve 12:00 hodin (bruselského času) předchozího pracovního dne.
Done at Brussels, 1 April 2016.
Nabídky se podávají intervenčním agenturám, které jsou schválené členskými státy [6].
For the Commission,
Článek 4
On behalf of the President,
Oznámení Komisi
Director-General for Agriculture and Rural Development
Oznámení podle čl. 18 odst. 1 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den uplynutí lhůty pro předložení nabídek do nabídkového řízení uvedený v článku 3 tohoto nařízení, v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Odchylně od čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1272/2009, pokud členský stát neoznámí Komisi přijatelnou nabídku ve lhůtách uvedených v odstavci 1, má se za to, že oznámil Komisi nulový počet nabídek.
671.
Článek 5
OJ L 346, 20.12.2013, p.
Vstup v platnost
12.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 349, 29.12.2009, p.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/483
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/483
Nařízení Komise (EU) 2016/486
Commission Regulation (EU) 2016/486
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyazofamid, cykloxydim, difluoroctovou kyselinu, fenoxykarb, flumetralin, fluopikolid, flupyradifuron, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin a tefluthrin v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a čl. 16 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 16(1)(a) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro kyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim a pendimethalin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.
For cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim and pendimethalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro metalaxyl-M byly MLR stanoveny v příloze II a v příloze III části B uvedeného nařízení.
For metalaxyl-M, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Pro cykloxydim, fenoxykarb, fluopikolid, fluxapyroxad a tefluthrin byly MLR stanoveny v příloze III části A uvedeného nařízení.
For cycloxydim, fenoxycarb, fluopicolide, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Pro difluoroctovou kyselinu, flumetralin, flupyradifuron a mandestrobin nebyly stanoveny žádné zvláštní MLR, ani tyto látky nebyly zahrnuty v příloze IV uvedeného nařízení, a proto se použije standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
For difluoroacetic acid, flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku kyazofamid k ošetření cibule jarní, artyčoků, póru a chmelu byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cyazofamid on spring onions, globe artichokes, leeks and hops, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
Pokud jde o cykloxydim, byla taková žádost podána u malin, rybízu, řepy červené, celeru bulvového, křenu, topinamburů, pastináku, kozí brady, brukve řepky tuřín, lilku, kapusty růžičkové, zelí hlávkového, zelí pekingského, kapusty kadeřavé a kapusty krmné, čekanky štěrbáku, řeřichy, barborky, rukoly, červené hořčice, listů a výhonků rodu Brassica, špenátu, šruchy, mangoldu, čočky, lněných semen, makových semen, semen řepky olejky, bylinných čajů z kořenů a suchého křenu.
As regards cycloxydim, such an application was submitted for raspberries, currants, beetroots, celeriacs, horseradishes, Jerusalem artichokes, parsnips, salsifies, swedes, aubergines, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, kales, escaroles, cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, spinaches, purslanes, beet leaves, lentils, linseed, poppy seed, rapeseeds, herbal infusions from roots and dry horseradish.
Pokud jde o fenoxykarb, byla taková žádost podána u broskví, stolních oliv a oliv na olej.
As regards fenoxycarb, such an application was submitted for peaches, table olives and olives for oil production.
Pokud jde o fluopikolid, byla taková žádost podána u kozlíku lékařského.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for valerian.
Pokud jde o fluxapyroxad, byla taková žádost podána u hroznů a brambor.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for grapes and potatoes.
Pokud jde o kresoxim-methyl, byla taková žádost podána u póru.
As regards kresoxim-methyl, such an application was submitted for leeks.
Pokud jde o mepanipyrim, byla taková žádost podána u ostružin, malin a papriky.
As regards mepanipyrim, such an application was submitted for blackberries, raspberries and peppers.
Pokud jde o metalaxyl-M, byla taková žádost podána u angreštu.
As regards metalaxyl-M, such an application was submitted for gooseberries.
Pokud jde o pendimethalin, byla taková žádost podána u salátu.
As regards pendimethalin, such an application was submitted for lettuce.