natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro účely bodu ML10 a) vojenské použití zahrnuje: boj, vojenský průzkum, útok, vojenský výcvik, logistickou podporu a přepravu a výsadku nebo shoz vojenské výbavy či výstroje.
1,1′-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridine) (HX-877)(CAS 71463-62-2).
Poznámka 5:
Propyleneimine (2-methylaziridine) (CAS 75-55-8);
Bod ML10 a) se nevztahuje na „letadla“, která splňují všechny tyto podmínky:
Superfine iron oxide (Fe2O3) (CAS 1317-60-8) with a specific surface area more than 250 m2/g and an average particle size of 3,0 nm or less;
byla poprvé vyrobena před rokem 1946;
TEPAN (tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3); cyanoethylated polyamines and their salts;
neobsahují položky uvedené ve Společném vojenském seznamu EU, ledaže jsou takové položky nezbytné pro požadavky na bezpečnost nebo letovou způsobilost úřady civilního letectví jednoho nebo více členských států EU nebo signatářských zemí Wassenaarského ujednání; a
TEPANOL (tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS 68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol and their salts;
nenesou zbraně uvedené ve Společném vojenském seznamu EU, ledaže takové zbraně nejsou provozuschopné a není možno je znovu uvést do provozuschopného stavu.
TPB (triphenyl bismuth) (CAS 603-33-8);
Elektronické vybavení, „kosmické lodě“ a součásti nepodléhající kontrole podle jiných bodů Společného vojenského seznamu EU:
TEPB (Tris (ethoxyphenyl) bismuth) (CAS 90591-48-3);
a. elektronické vybavení speciálně určené pro vojenské použití a speciálně určené součásti pro toto vybavení;
g.
zařízení pro elektronická protiopatření a ochranu proti nim (tj. vybavení, které slouží k vysílání chybových a klamných signálů do radarů nebo radiokomunikačních přijímačů nebo k jinému narušování příjmu, provozu nebo účinnosti nepřátelských elektronických přijímačů včetně jejich vybavení realizujícího protiopatření) včetně rušicích a protirušicích zařízení;
"Precursors" as follows:
kmitočtové agilní elektronky;
In ML8.g. the references are to specified "Energetic Materials" manufactured from these substances.
elektronické systémy nebo vybavení určené buď pro stálý přehled a monitorování elektromagnetického spektra pro vojenskou výzvědnou službu nebo pro účely bezpečnosti nebo pro maření takového pozorování a monitorování;
BCMO (3,3-bis(chloromethyl)oxetane) (CAS 78-71-7) (see also ML8.e.1. and e.2.);
podvodní protiopatření zahrnující akustické a magnetické rušičky a klamné cíle, vybavení určené k vysílání chybových nebo klamných signálů do zvukových přijímačů;
Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS 125735-38-8) (see also ML8.a.28.);
zařízení pro zajištění bezpečnosti zpracování dat, zařízení pro zajištění bezpečnosti dat a zařízení pro zajištění a kontrolu bezpečnosti přenosových linek využívající šifrovacích procesů;
Hexaazaisowurtzitane derivates including HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also ML8.a.4.) and TAIW (tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 182763-60-6) (see also ML8.a.4.);
vybavení sloužící k identifikaci, autentizaci a vkládání klíčů a vybavení sloužící ke správě, tvorbě a distribuci klíčů;
TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8.a.13.);
naváděcí a navigační vybavení;
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8.a.27.);
digitální zařízení pro radiokomunikaci využitím troposférického rozptylu;
1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also ML8.a.23.);
digitální demodulátory zvláště určené pro elektronický průzkum;
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also ML8.e.5.);
„automatizované systémy velení a řízení“;
DADN (1,5-diacetyl-3,7-dinitro-1, 3, 5, 7-tetraaza-cyclooctane) (see also ML8.a.13.).
Pro „programové vybavení“ související s vojenským softwarově definovaným přijímačem (SDR) viz ML21
does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the "energetic material" specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
b. zařízení rušicí globální družicové navigační systémy a speciálně určené součásti pro toto vybavení;
Ammonium picrate (CAS 131-74-8);
c. „kosmické lodě“ speciálně určené nebo upravené pro vojenské využití a součásti pro „kosmické lodě“ speciálně určené pro vojenské využití.
Black powder;
Zbraňové systémy využívající kinetickou energii o vysoké rychlosti, příslušné vybavení a pro ně speciálně určené součásti:
Hexanitrodiphenylamine (CAS 131-73-7);
a. zbraňové systémy využívající kinetickou energii, konstruované speciálně pro ničení nebo přerušení úkolu ničení cíle;
Difluoroamine(CAS 10405-27-3);
b.
Nitrostarch (CAS9056-38-6);
Speciálně konstruovaná testovací a vyhodnocovací zařízení a testovací modely, včetně diagnostických přístrojů a cílů, sloužící ke zkouškám střel a systémů využívajících kinetickou energii.
Potassium nitrate (CAS 7757-79-1);
Pokud jde o zbraňové systémy používající malorážní střelivo nebo využívající pouze chemický pohon a pokud jde o pro ně určené střelivo, viz body ML1 až ML4.
Tetranitronaphthalene; h.
Bod ML12 zahrnuje tyto položky, pokud jsou speciálně určené pro zbraňové systémy využívající kinetickou energii:
Trinitronaphthalene; j.
odpalovací pohonné systémy schopné urychlení hmot větších než 0,1 g na rychlosti převyšující 1,6 km/s v režimu jednotlivé i rychlé palby;
Trinitroxylene; k.
vybavení k výrobě prvotní energie, vytvoření elektrického pancíře, akumulaci energie (např. vysokokapacitní kondenzátory), k řízení teploty a klimatizaci, přepínání, nebo k hospodaření s palivem; a elektrická rozhraní mezi funkcemi dodávky proudu a elektrickým ovládáním děla a dalších pohonů ve střelecké věži;
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone (CAS 872-50-4);
Pokud jde o vysokokapacitní kondenzátory, viz rovněž položku 3A001 e) 2 seznamu EU zboží dvojího užití.
Dioctylmaleate (CAS 142-16-5);
systémy sloužící k zaměření a sledování cíle, řízení palby a vyhodnocení způsobených škod;
Ethylhexylacrylate (CAS 103-11-7);
pohonné systémy (příčného zrychlení) pro vyhledávání navádění, samonavádění nebo změny směru střel.
Triethylaluminium (TEA) (CAS 97-93-8), trimethylaluminium (TMA) (CAS 75-24-1), and other pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium, magnesium, zinc or boron;
Bod ML12 se vztahuje na zbraňové systémy, pro něž se využívá jakákoli z následujících metod pohonu:
Nitrocellulose (CAS 9004-70-0);
elektromagnetická;
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG) (CAS 55-63-0);
elektrotermální;
2,4,6-trinitrotoluene (TNT) (CAS 118-96-7);
plazmová;
Ethylenediaminedinitrate (EDDN) (CAS 20829-66-7);
lehký plyn; nebo
Pentaerythritoltetranitrate (PETN) (CAS 78-11-5);
chemická (pokud je použita v kombinaci s některou z výše uvedených).
Lead azide (CAS 13424-46-9), normal lead styphnate(CAS 15245-44-0) and basic lead styphnate (CAS 12403-82-6), and primary explosives or priming compositions containing azides or azide complexes;
Pancéřové nebo ochranné vybavení, konstrukce a součásti:
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN)(CAS 111-22-8);
a. kovové nebo nekovové pancéřové pláty, které jsou:
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid) (CAS 82-71-3);
vyrobené v souladu s vojenskými standardy nebo specifikacemi; nebo
Diethyldiphenylurea (CAS 85-98-3); dimethyldiphenylurea(CAS 611-92-7); methylethyldiphenyl urea [Centralites];
vhodné pro vojenské použití.
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea) (CAS 603-54-3);
Pancéřové pláty pro osobní ochranu, viz bod ML13 d) 2.
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea)(CAS 13114-72-2);
b. konstrukce z kovových nebo nekovových materiálů nebo jejich kombinací, speciálně určené k balistické ochraně vojenských systémů a pro ně speciálně určené součásti;
Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical diphenylurea) (CAS 64544-71-4);
c. přilby vyrobené podle vojenských standardů nebo specifikací nebo srovnatelných vnitrostátních norem a jejich speciálně konstruované skořepiny přilby nebo vnitřní vystýlky a vycpávky);
itrodiphenylamine (2-NDPA)(CAS 119-75-5);
Jiné součásti či příslušenství vojenských přileb viz v příslušné položce ML.
itrodiphenylamine (4-NDPA)(CAS 836-30-6);
d. pancéřové pláty pro osobní ochranu nebo ochranné obleky a jejich součásti:
2,2-dinitropropanol (CAS 918-52-5);
měkké pancéřované brnění nebo ochranné obleky vyrobené podle vojenských standardů nebo specifikací či srovnatelných norem a pro ně speciálně určené součásti;
Nitroguanidine (CAS 556-88-7) (see entry 1C011.d. on the EU Dual-Use List).
Pro účely bodu ML13 d) 1 vojenské standardy nebo specifikace zahrnují přinejmenším specifikace ochrany proti šrapnelu.
does not apply to ammonium perchlorate (ML8.d.2.), NTO (ML8.a.18.) or catocene (ML8.f.4.b.), and meeting all of the following:
pevné pancéřové pláty pro osobní ochranu poskytující balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0101.06, červenec 2008) nebo vyšší, případně ochranu srovnatelné úrovně podle vnitrostátních norem.
Specially shaped and formulated for civil-use gas generation devices;
Bod ML13 b) zahrnuje materiály konstruované speciálně tak, aby vznikl reaktivní pancíř, a ke stavbě vojenských krytů.
Compounded or mixed, with non-active thermoset binders or plasticizers, and having a mass of less than 250 g;
Bod ML13 c) se nevztahuje na konvenční ocelové přilby, neupravené ani nekonstruované tak, aby mohly nést některý druh doplňkových zařízení nebo jím byly přímo vybaveny.
Having a maximum of 80 % ammonium perchlorate (ML8.d.2.) in mass of active material;
Bod ML13 c) a d) se nevztahuje na přilby, pancéřové ani ochranné oděvy, pokud svému uživateli slouží pro jeho vlastní osobní ochranu.
Having less than or equal to 4 g of NTO (ML8.a.18.); and
Jediné přilby zvláště určené pro osoby pověřené zneškodňováním nevybuchlých bomb podle bodu ML13, jsou přilby zvláště určené pro vojenské užití.
Having less than or equal to 1 g of catocene (ML8.f.4.b.).
Viz též položku 1A005 seznamu EU zboží dvojího užití.
Vessels of war (surface or underwater), special naval equipment, accessories, components and other surface vessels, as follows:
Pokud jde o „vláknité materiály“ používané k výrobě ochranných oděvů a přileb, viz položka 1C010 na seznamu EU zboží dvojího užití.
a.
‚Specializované vybavení pro vojenský výcvik‘ nebo pro simulaci vojenských taktických situací, simulátory speciálně určené pro výcvik v používání jakékoliv palné zbraně nebo zbraně podle bodů ML1 nebo ML2 a pro ně speciálně určené součásti a doplňky.
Vessels and components, as follows:
Pojem ‚specializované vybavení pro vojenský výcvik‘ zahrnuje vojenské typy trenažérů pro vedení útoku, trenažérů bojových letů, trenažérů pro radiolokační průzkum, generátorů radarových cílů, přístrojů k výcviku dělostřelby, protiponorkových válečných trenažérů, letových simulátorů (včetně trenažérů odstředivé síly pro výcvik pilotů nebo kosmonautů), radarových trenažérů, trenažérů navigačních letů, navigačních trenažérů, trenažérů odpalování řízených střel, vybavení k vizualizaci cíle, bezpilotních „letadel“, trenažérů výzbroje, trenažérů bezpilotních „letadel“, mobilní výcvikové jednotky a výcviková zařízení pro pozemní vojenské operace.
Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use;
Bod ML14 zahrnuje systémy tvorby zobrazení a interaktivního prostředí pro simulátory, pokud jsou speciálně určené pro vojenské použití.
Surface vessels, other than those specified in ML9.a.1., having any of the following, fixed or integrated into the vessel:
Bod ML14 se nevztahuje na vybavení určené speciálně pro výcvik v používání loveckých a sportovních zbraní.
a.
Zobrazovací vybavení nebo vybavení pro ochranu proti průzkumu, konstruované speciálně pro vojenské účely a speciálně pro ně určené součásti a příslušenství:
Automatic weapons — specified in ML1., or weapons specified in ML2., ML4., ML12. or ML19., or 'mountings' or hard points for weapons having a calibre of 12,7 mm or greater;
a. nahrávací zařízení a zařízení pro zpracování obrazu;
'Mountings' refers to weapon mounts or structural strengthening for the purpose of installing weapons.
b. kamery a fotopřístroje, fotografické vybavení a vybavení ke zpracování filmů;
b.
c. zesilovače jasu obrazu;
Fire control systems specified in ML5.;
d. infračervené nebo tepelné zobrazovací vybavení;
c.
e. zobrazovací radarové senzorové vybavení;
Having all of the following:
f. vybavení sloužící k ochraně proti průzkumu a k rušení prostředků průzkumu, pro vybavení podle bodů ML15 a) až ML15 e).
'Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) protection'; and
Bod ML15 f) zahrnuje vybavení určené ke znehodnocování provozu nebo efektivnosti vojenských zobrazovacích systémů nebo k minimalizaci takových znehodnocujících účinků.
'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
V bodě ML15 zahrnuje označení speciálně konstruované součásti tyto položky, pokud jsou speciálně určené k vojenskému použití:
'CBRN protection' is a self contained interior space containing features such as over-pressurization, isolation of ventilation systems, limited ventilation openings with CBRN filters and limited personnel access points incorporating air-locks.
trubice (elektronky, klíčové prvky) konvertorů infračervených zobrazení;
'Pre-wet or wash down system' is a seawater spray system capable of simultaneously wetting the exterior superstructure and decks of a vessel.
zesilovače jasu obrazu (jiné než první generace);
d.
mikrokanálkové desky;
Active weapon countermeasure systems specified in ML4.b., ML5.c. or ML11.a. and having any of the following:
snímače nízkoúrovňových kamer;
'CBRN protection';
sady detektorů (včetně elektronických propojovacích nebo čtecích systémů);
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section;
pyroelektrické snímače kamer;
Thermal signature reduction devices, (e.g., an exhaust gas cooling system), excluding those specially designed to increase overall power plant efficiency or to reduce the environmental impact; or
chladicí systémy pro zobrazovací systémy;
A degaussing system designed to reduce the magnetic signature of the whole vessel;
obrazové invertory z optických vláken;
Engines and propulsion systems, as follows, specially designed for military use and components therefor specially designed for military use:
složené polovodičové fotokatody.
Diesel engines specially designed for submarines and having all of the following:
Bod ML15 se nevztahuje na „zesilovače jasu obrazu první generace“ nebo na vybavení speciálně určené pro osazení „zesilovače jasu obrazu první generace“.
a.
Klasifikace mířidel zbraní využívajících „zesilovače jasu obrazu první generace“ viz body ML1, ML2 a ML5 a).
Power output of 1,12 MW (1500 hp) or more; and
Výkovky, odlitky a další nedokončené výrobky, které jsou speciálně určeny pro položky podle bodů ML1 až ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 nebo ML19.
Rotary speed of 700 rpm or more;
Bod ML16 se týká nedokončených výrobků, jsou-li rozpoznatelné podle složení materiálu, geometrie nebo funkce.
Electric motors specially designed for submarines and having all of the following:
Různé vybavení, materiály a „knihovny“ a pro ně speciálně určené součásti:
a.
a. přístroje pro potápění a podvodní plavání speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití:
Power output of more than 0,75 MW (1000 hp);
samostatné potápěcí přístroje recyklující vzduch s uzavřeným nebo polouzavřeným okruhem;
b.
podvodní plovací přístroj speciálně určený pro použití s potápěcím přístrojem uvedeným v bodě ML 17 a) 1.;
Quick reversing;
Viz rovněž položku 8A002 q) seznamu EU zboží dvojího užití.
c.
b. stavební zařízení určené speciálně pro vojenské použití;
Liquid cooled; and
c. instalační prvky, nátěry, povlaky a úpravy sloužící k potlačení signatury určené speciálně pro vojenské použití;
d.
d. polní ženijní vybavení určené speciálně pro použití v bojovém pásmu;
Totally enclosed;
e. „roboty“, „robotické“ ovladače a „koncové efektory robotů“, které splňují některou z těchto vlastností:
Non-magnetic diesel engines having all of the following:
je speciálně určeno pro vojenské použití;
a.
obsahují prostředky k ochraně hydraulického vedení proti vnějšímu proražení způsobenému úlomky střel (např. samotěsnící vedení) a používají hydraulické kapaliny s body vznícení vyššími než 839 K (566 °C); nebo
Power output of 37,3 kW (50 hp) or more; and
jsou speciálně určené nebo vyčleněné k provozu v prostředí elektromagnetických impulsů;
b.
Elektromagnetickým impulsem se nerozumí neúmyslná interference způsobená elektromagnetickým zářením z nedalekého zařízení (např. stroje, přístroje či elektronické vybavení) nebo bleskem.
Non-magnetic content in excess of 75 % of total mass;
f. „knihovny“ speciálně určené nebo uzpůsobené pro vojenské použití se systémy, vybavením, nebo součástmi podle Společného vojenského seznamu EU;
'Air Independent Propulsion' (AIP) systems specially designed for submarines;
g. vybavení k výrobě jaderné energie nebo pohonné systémy, včetně „jaderných reaktorů“, určené speciálně k vojenskému použití a jejich součásti speciálně určené nebo ‚upravené‘ k vojenskému použití;
'Air Independent Propulsion' (AIP) allows a submerged submarine to operate its propulsion system, without access to atmospheric oxygen, for a longer time than the batteries would have otherwise allowed.
h. zařízení nebo materiály potažené nebo jinak upravené k potlačení signatury, určené speciálně pro vojenské použití, jiné než ty, které jsou uvedeny u jiných bodů Společného vojenského seznamu EU;
For the purposes of ML9.b.4., AIP does not include nuclear power.
i. simulátory speciálně určené pro vojenské „jaderné reaktory“;
c.
j. mobilní opravárenské dílny speciálně určené nebo ‚upravené‘ pro opravu a údržbu vojenské výstroje a výzbroje;
Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;
k. polní generátory speciálně určené nebo ‚upravené‘ pro vojenské použití;
d.
l. kontejnery speciálně určené nebo ‚upravené‘ pro vojenské použití;
Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use;
m. trajekty, jiné než ty, které jsou uvedeny u jiných bodů Společného vojenského seznamu EU, mosty a pontony speciálně určené pro vojenské použití;
e.
n. testovací modely speciálně určené pro „vývoj“ položek uvedených v bodech ML4, ML6, ML9 nebo ML10;
Not used since 2003;
o. ochranné vybavení proti „laserům“ (např. ochrana očí nebo senzorů) speciálně určené pro vojenské použití;
f.
p. „palivové články“ kromě palivových článků uvedených jinde ve Společném vojenském seznamu EU speciálně určené nebo ‚upravené‘ pro vojenské použití.
Hull penetrators and connectors, specially designed for military use, that enable interaction with equipment external to a vessel, and components therefor specially designed for military use;
Od roku 2014 se nepoužívá.
f. includes connectors for vessels which are of the single-conductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type, and hull penetrators for vessels, both of which are capable of remaining impervious to leakage from without and of retaining required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and fibre-optic connectors and optical hull penetrators, specially designed for "laser" beam transmission, regardless of depth.
Pro účely bodu ML17 se slovem ‚upravený‘ rozumí změna konstrukční, elektrické, mechanické nebo jiné povahy, jež nevojenskému předmětu dodává vojenské schopnosti ekvivalentní předmětu, který je speciálně určen pro vojenské použití.
f. does not apply to ordinary propulsive shaft and hydrodynamic control-rod hull penetrators.
‚Výrobní‘ zařízení a součásti:
g.
a. speciálně určené nebo upravené ‚výrobní‘ zařízení sloužící k ‚výrobě‘ výrobků zahrnutých v seznamu a pro ně speciálně určených součástí;
Silent bearings having any of the following, components therefor and equipment containing those bearings, specially designed for military use:
b. speciálně určená zařízení pro zkoušky vlivů na životní prostředí a pro ně speciálně určené vybavení, sloužící k certifikaci, kvalifikaci nebo testování výrobků uvedených ve Společném vojenském seznamu EU.
Gas or magnetic suspension;
Pro účely bodu ML18 zahrnuje pojem ‚výroba‘ konstrukci, posouzení, zhotovení, testování a kontrolu.
Active signature controls; or
Body ML18 a) a ML18 b) zahrnují následující vybavení:
Vibration suppression controls.
kontinuální nitrátory;
"Aircraft", "lighter-than-air vehicles", "Unmanned Aerial Vehicles" ("UAVs"), aero-engines and "aircraft" equipment, related equipment, and components, as follows, specially designed or modified for military use:
odstředivé testovací přístroje nebo vybavení, která mají některou z těchto vlastností:
a.
pohon motorem nebo motory s celkovým jmenovitým výkonem větším než 298 kW (400 k);
Manned "aircraft" and "lighter-than-air vehicles", and specially designed components therefor;
schopnost nést užitečné zatížení minimálně 113 kg; nebo
b.
schopnost vyvinout odstředivé zrychlení minimálně 8 g s minimálním užitečným zatížením 91 kg;
Not used since 2011;
dehydratační lisy;
c.
šnekové vytlačovací stroje speciálně určené nebo upravené k lisování vojenských výbušnin;
Unmanned "aircraft" and "lighter-than-air vehicles", and related equipment, as follows, and specially designed components therefor:
řezací stroje ke kalibraci slisovaných pohonných hmot;
"UAVs", Remotely Piloted Air Vehicles (RPVs), autonomous programmable vehicles and unmanned "lighter-than-air vehicles";
čisticí bubny s průměrem minimálně 1,85 m a s kapacitou větší než 227 kg;
Launchers, recovery equipment and ground support equipment;
průběžné míchače pevných pohonných hmot;
Equipment designed for command or control;
kapalinou poháněné mlýny pro mletí a drcení složek vojenských výbušnin;
d.
zařízení sloužící k dosažení kulovitého tvaru a shodné velikosti částic práškových kovů vyjmenovaných v bodě ML8 c) 8.;
Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;
konvekční měniče proudu pro přeměnu materiálů vyjmenovaných v bodě ML8 c) 3.
e.
Zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie, příslušná vybavení, vybavení pro protiopatření a testovací modely, a dále pro ně speciálně určené součásti:
Airborne refuelling equipment specially designed or modified for any of the following, and specially designed components therefor:
a. „laserové“ systémy určené speciálně pro ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle;
"Aircraft" specified by ML10.a.; or
b. systémy vyzařující paprsek částic, schopné ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle;
Unmanned "aircraft" specified by ML10.c.;
c. vysokovýkonné radiofrekvenční systémy schopné ničení nebo znemožnění splnění úkolu cíle;
f.
d. vybavení speciálně určené pro odhalování a identifikaci systémů podle bodů ML19 a) až ML19 c) nebo pro ochranu před nimi;
'Ground equipment' specially designed for "aircraft" specified by ML10.a. or aero-engines specified by ML10.d.;
e. modely fyzického testování systémů, vybavení a součástek podle bodu ML19;
'Ground equipment' includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.
f. „laserové“ systémy určené speciálně ke způsobení trvalé slepoty pro nepodpořený zrak, tj. nekryté oko nebo oko vybavené korekčními pomůckami vidění.
g.
Zbraňové systémy se směrovým vyzařováním energie podle bodu ML19 zahrnují systémy, jejichž schopnost je odvozena od řízeného použití:
Aircrew life support equipment, aircrew safety equipment and other devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for "aircraft" specified by ML10.a.; Note
„laserů“ s dostatečným výkonem ke způsobení destrukce způsobem podobným konvenčnímu střelivu;
g. does not control aircrew helmets that do not incorporate, or have mountings or fittings for, equipment specified in the EU Common Military List.
urychlovačů částic, které s destruktivní silou vrhají paprsek nabitých nebo neutrálních částic;
N.B.
radiofrekvenční vysílače s vysokým impulsním nebo průměrným výkonem, které vytvářejí pole dostatečně silná ke zneschopnění elektronických obvodů vzdáleného cíle.
For helmets see also ML13.c. h.