natgillin/translations-raw huggingface dataset:
se zabývají výhradně výrobou krmných směsí určených na vývoz z Unie a výrobou krmných směsí pro živočichy pocházející z akvakultury, které mají být uvedeny na trh Unie, a jsou schváleny pro tento účel příslušným orgánem;
petfood which contains processed animal protein derived from non-ruminants and which has been processed in petfood establishments approved in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009 and which is packaged and labelled in accordance with Union legislation;
krmné směsi obsahující zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců jsou zabaleny a označeny v souladu s právními předpisy Unie nebo právními požadavky dovážející země.
fishmeal, provided that it is produced in accordance with this Annex;
V případě, že krmná směs obsahující zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců není označena v souladu s právními předpisy Unie, její etiketa musí být označena slovy: „obsahuje zpracované živočišné bílkoviny z nepřežvýkavců“;
processed animal protein derived from farmed insects, provided that it is produced in accordance with this Annex;
volně ložené zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců a volně ložené krmné směsi obsahující tyto bílkoviny, které jsou určeny na vývoz z Unie, se přepravují v dopravních prostředcích a nádobách a skladují ve skladovacích prostorách, které se neužívají pro přepravu nebo skladování krmiva určeného k uvedení na trh a určeného ke krmení přežvýkavců nebo nepřežvýkavých hospodářských zvířat jiných než živočichů pocházejících z akvakultury.
compound feed containing no other processed animal protein than fishmeal and processed animal protein derived from farmed insects, provided that it is produced in accordance with this Annex;
Záznamy o typu přepravených nebo skladovaných produktů musí být příslušnému orgánu k dispozici po dobu nejméně dvou let.
processed animal protein derived from non-ruminants destined for the manufacturing of petfood or of organic fertilisers and soil improvers in the third country of destination, provided that, before export, the exporter ensures that each consignment of processed animal protein is analysed in accordance with the method of analysis set out in point 2.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 152/2009 in order to verify the absence of constituents of ruminant origin.
Odchylně od prvního pododstavce mohou být dopravní prostředky, nádoby a skladovací prostory, které byly dříve používány pro přepravu nebo skladování volně ložených zpracovaných živočišných bílkovin získaných z nepřežvýkavců a volně ložených krmných směsí obsahujících tyto bílkoviny, které jsou určeny na vývoz z Unie, následně použity pro přepravu nebo skladování krmiva určeného k uvedení na trh a určeného ke krmení přežvýkavců nebo nepřežvýkavých hospodářských zvířat jiných než živočichů pocházejících z akvakultury za předpokladu, že byly předem vyčištěny v souladu se zdokumentovaným postupem, který byl předem schválen příslušným orgánem, aby bylo zabráněno křížové kontaminaci.
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).’
Skladovací zařízení, která skladují volně ložené zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců a volně ložené krmné směsi obsahující tyto bílkoviny za podmínek stanovených v písm. d) druhém pododstavci schvaluje příslušný orgán na základě ověření, zda splňují požadavky stanovené v uvedeném pododstavci.
ANNEX II
Odchylně od bodu 3 se podmínky v něm stanovené nevztahují na:
Annexes X, XIV and XV of Regulation (EU) No 142/2011 are amended as follows:
krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, které obsahuje zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců, bylo zpracováno v zařízení na výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu schváleném podle článku 24 nařízení (ES) č. 1069/2009 a je zabaleno a označeno v souladu s právními předpisy Unie;
in Annex X, Chapter II, Section 1, Part A is replaced by the following:
rybí moučku, je-li vyrobena v souladu s touto přílohou;
Raw materials
zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu, jsou-li vyrobeny v souladu s touto přílohou;
Only animal by-products which are Category 3 material or products which are derived from such animal by-products, other than the Category 3 materials referred to in Article 10(n), (o) and (p) of Regulation (EC) No 1069/2009, may be used for the production of processed animal protein.
krmné směsi, které neobsahují žádné jiné zpracované živočišné bílkoviny než rybí moučku a zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu, jsou-li vyrobeny v souladu s touto přílohou;
Processed animal protein derived from farmed insects, intended for the production of feed for farmed animals other than fur animals, may only be obtained from the following insect species:
zpracované živočišné bílkoviny získané z nepřežvýkavců určené k výrobě krmiv pro zvířata v zájmovém chovu nebo organických hnojiv a půdních přídavků ve třetí zemi určení, zajistí-li vývozce před jejich vývozem, aby každá zásilka zpracovaných živočišných bílkovin byla analyzována v souladu s metodou zkoušení uvedenou v příloze VI bodě 2.2 nařízení Komise (ES) č. 152/2009 za účelem ověření nepřítomnosti složek pocházejících z přežvýkavců.
Black Soldier Fly (Hermetia illucens) and Common Housefly (Musca domestica);
Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS (Úř. věst.
Yellow Mealworm (Tenebrio molitor) and Lesser Mealworm (Alphitobius diaperinus);
L 94, 31.3.2004, s. 63).“
House cricket (Acheta domesticus), Banded cricket (Gryllodes sigillatus) and Field Cricket (Gryllus assimilis).’;
PŘÍLOHA II
in Annex XIV, Chapter I is amended as follows:
Přílohy X, XIV a XV nařízení (EU) č. 142/2011 se mění takto:
in Section 1, Table 1, the first row is replaced by the following:
V příloze X kapitole II oddíle 1 se část A nahrazuje tímto:
Processed animal protein, including mixtures and products other than petfood containing such protein, and compound feeds containing such proteins as defined in Article 3(2)(h) of Regulation (EC) No 767/2009
Suroviny
Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) and (m).
K výrobě zpracovaných živočišných bílkovin mohou být použity pouze vedlejší produkty živočišného původu, které jsou materiály kategorie 3, nebo produkty, které jsou z takovýchto vedlejších produktů živočišného původu získány, kromě materiálů kategorie 3 uvedených v čl. 10 písm. n), o) a p) nařízení (ES) č. 1069/2009.
The processed animal protein must have been produced in accordance with Section 1 of Chapter II of Annex X; and
Zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu určené k výrobě krmiv pro hospodářská zvířata jiná než kožešinová zvířata mohou být získány pouze z těchto druhů hmyzu:
the processed animal protein shall comply with the additional requirements set out in Section 2 of this Chapter.
bráněnka Hermetia illucens a moucha domácí (Musca domestica),
In the case of processed animal proteins excluding fishmeal:
potemník moučný (Tenebrio molitor) a potemník stájový (Alphitobius diaperinus),
Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
cvrček domácí (Acheta domesticus), cvrček krátkokřídlý (Gryllodes sigillatus) a cvrček banánový (Gryllus assimilis).“
In the case of fishmeal:
V příloze XIV se kapitola I mění takto:
Third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
v oddíle 1 tabulce 1 se první položka nahrazuje tímto:
In the case of processed animal protein other than those derived from farmed insects:
Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny, a krmné směsi podle definice v čl. 3 odst. 2 písm. h) nařízení (ES) č. 767/2009 obsahující tyto bílkoviny.
Annex XV, Chapter 1.
Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) a m).
In the case of processed animal protein derived from farmed insects:
Zpracované živočišné bílkoviny musí být vyrobeny v souladu s oddílem 1 kapitoly II přílohy X; a
Annex XV, Chapter 1a.’
zpracované živočišné bílkoviny musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 2 této kapitoly.
in Section 2, the following point 5 is added:
V případě zpracovaných živočišných bílkovin kromě rybí moučky:
Processed animal protein obtained from farmed insects may be imported into the Union provided that it has been produced in compliance with the following conditions:
třetí země uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010.
the insects belong to one of the following species:
V případě rybí moučky:
Black Soldier Fly (Hermetia illucens) and Common Housefly (Musca domestica),
třetí země uvedené v příloze II rozhodnutí 2006/766/ES.
Yellow Mealworm (Tenebrio molitor) and Lesser Mealworm (Alphitobius diaperinus),
V případě zpracovaných živočišných bílkovin jiných než získaných z farmově chovaného hmyzu:
House cricket (Acheta domesticus), Banded cricket (Gryllodes sigillatus) and Field Cricket (Gryllus assimilis);
příloha XV kapitola 1.
the substrate for the feeding of insects may only contain products of non-animal origin or the following products of animal origin of Category 3 material:
V případě zpracovaných živočišných bílkovin získaných z farmově chovaného hmyzu:
fishmeal,
příloha XV kapitola 1a.“
blood products from non-ruminants,
V oddíle 2 se doplňuje nový bod 5, který zní:
di and tricalcium phosphate of animal origin,
Zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu mohou být dováženy do Unie za předpokladu, že při jejich výrobě byly splněny tyto podmínky:
hydrolysed proteins from non-ruminants,
hmyz patří k jednomu z těchto druhů:
hydrolysed proteins from hides and skins of ruminants,
bráněnka Hermetia illucens a moucha domácí (Musca domestica),
gelatine and collagen from non-ruminants,
potemník moučný (Tenebrio molitor) a potemník stájový (Alphitobius diaperinus),
eggs and egg products,
cvrček domácí (Acheta domesticus), cvrček krátkokřídlý (Gryllodes sigillatus) a cvrček banánový (Gryllus assimilis);
milk, milk based-products, milk-derived products and colostrum,
substrát ke krmení hmyzu smí obsahovat pouze produkty, které nejsou živočišného původu, nebo tyto produkty živočišného původu materiálu kategorie 3:
honey,
rybí moučka,
rendered fats;
krevní výrobky z nepřežvýkavců,
the substrate for the feeding of insects and the insects or their larvae have not been in contact with any other materials of animal origin than those mentioned in point (b) and the substrate did not contain manure, catering waste or other waste.’;
hydrogenfosforečnan vápenatý a fosforečnan vápenatý živočišného původu,
Annex XV is amended as follows:
hydrolyzované bílkoviny z nepřežvýkavců,
in Chapter 1, the title of the model Health Certificate is replaced by the following:
hydrolyzované bílkoviny z kůží a kožek přežvýkavců,
‘Health certificate
želatina a kolagen z nepřežvýkavců,
For processed animal protein, other than those derived from farmed insects, not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein, for dispatch to or for transit through (2) the European Union’;
vejce a vaječné výrobky,
the following Chapter 1a is added:
mléko, mléčné výrobky, produkty získané z mléka a mlezivo,
‘CHAPTER 1a
med,
Health certificate
tavené/škvařené tuky
For processed animal protein derived from farmed insects not intended for human consumption, including mixtures and products other than petfood containing such protein, for dispatch to or for transit through (2) the European Union
substrát ke krmení hmyzu a hmyz nebo jeho larvy nebyly ve styku s jinými materiály živočišného původu než materiály uvedenými v písmenu b) a substrát neobsahoval hnůj, odpad ze stravovacích zařízení nebo jiný odpad.“
COUNTRY:
Příloha XV se mění takto:
Veterinary certificate to EU
v kapitole 1 se název vzoru veterinárního osvědčení nahrazuje tímto:
Part I: Details of dispatched consignment
„Veterinární osvědčení
Consignor
pro zpracované živočišné bílkoviny jiné než získané z farmově chovaného hmyzu, které nejsou určené k lidské spotřebě, včetně směsí a produktů jiných než krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny, a jsou určené k odeslání do Evropské unie nebo k tranzitu přes její území (2)“;
Name
vkládá se nová kapitola 1a, která zní:
Address
Veterinární osvědčení
Certificate reference No
pro zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu, které nejsou určené k lidské spotřebě, včetně směsí a produktů jiných než krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny, a jsou určené k odeslání do Evropské unie nebo k tranzitu přes její území (2)
Central competent authority
ZEMĚ
Local competent authority
Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Postcode
Odesílatel
Person responsible for the load in EU
Číslo jednací osvědčení
Region of origin
PSČ
Place of origin
Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Name Approval number
Země původu
Place of destination
Kód ISO
Custom warehouse
Region původu
Place of loading
Kód
Date of departure
Země určení
Means of transport
Region určení
Aeroplane Ship Railway wagon
Název Číslo schválení
Identification
Místo určení
Documentation references
Celní sklad
Entry BIP in EU
Datum odjezdu
Commodity code (HS code)
Dopravní prostředek
Quantity
Letadlo Plavidlo Vagon
Temperature of product
Silniční vozidlo Ostatní
Ambient Chilled Frozen
Identifikace
Number of packages
Odkaz na dokument
Seal/Container No
Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Type of packaging
Popis zboží
Commodities certified for:
Kód zboží (kód HS)
Animal feedingstuff Technical use Production of petfood
Množství
For transit through EU to third country
Teplota produktů
Third country ISO code
Okolní Chlazené Zmrazené
For import or admission into EU
Počet balení
Identification of the commodities
Číslo plomby/kontejneru
Approval number of establishments
Druh obalu
Species (Scientific name)
Krmivo Technické využití Výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
Manufacturing plant
Pro tranzit přes EU do třetí země
Net weight
Třetí země Kód ISO
Batch number
Pro dovoz nebo příjem do EU
COUNTRY
Identifikace zboží
Processed animal protein derived from farmed insects not intended for human consumption including mixtures and products other than petfood containing such protein
Číslo schválení zařízení
Health information
Druh (vědecký název)
I, the undersigned official veterinarian, declare that I have read and understood Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (1a) and in particular Article 10 thereof, and Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1b), and in particular Section 1 of Chapter II of Annex X, and Chapter I of Annex XIV thereto and certify that:
Druh zboží
the processed animal protein derived from farmed insects or product described above contains exclusively processed animal protein not intended for human consumption that:
Výrobní závod
has been prepared and stored in an establishment or plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009, and
Čistá hmotnost
has been prepared exclusively from farmed insects of the following species:
Číslo šarže
either [— Black Soldier Fly (Hermetia illucens);]
ZEMĚ
and/or [— Common Housefly (Musca domestica);]
Zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu, které nejsou určené k lidské spotřebě, včetně směsí a produktů jiných než krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny
and/or [— Yellow Mealworm (Tenebrio molitor);]
Zdravotní informace
and/or [— Lesser Mealworm (Alphitobius diaperinus);]
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem přečetl a porozuměl nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (1a), zejména pokud jde o článek 10 uvedeného nařízení, a nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (1b), zejména pokud jde o přílohu X kapitolu II oddíl 1 a přílohu XIV kapitolu I uvedeného nařízení, a potvrzuji, že:
and/or [— House cricket (Acheta domesticus);]
zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu nebo produkt popsaný výše obsahují výhradně zpracované živočišné bílkoviny, které nejsou určeny k lidské spotřebě a které:
and/or [— Banded cricket (Gryllodes sigillatus);]
byly připraveny a skladovány v zařízení nebo podniku schváleném, ověřeném a dozorovaném příslušným orgánem v souladu s článkem 24 nařízení (ES) č. 1069/2009 a
and/or [— Field Cricket (Gryllus assimilis).]
buď [— bráněnka Hermetia illucens;]
has been processed by method [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) as set out in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011;
a/nebo [— moucha domácí (Musca domestica);]
the substrate for the feeding of farmed insects may only contain products of non-animal origin or the following products of animal origin of Category 3 material:
a/nebo [— potemník moučný (Tenebrio molitor);]
fishmeal;
a/nebo [— potemník stájový (Alphitobius diaperinus);]
blood products from non-ruminants;
a/nebo [— cvrček domácí (Acheta domesticus);]
di and tricalcium phosphate of animal origin;
a/nebo [— cvrček krátkokřídlý (Gryllodes sigillatus);]
hydrolysed proteins from non-ruminants;
a/nebo [— cvrček banánový (Gryllus assimilis)]
hydrolysed proteins from hides and skins of ruminants;
byly zpracovány v souladu s metodou [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2) stanovenou v příloze IV kapitole III nařízení (EU) č. 142/2011
gelatine and collagen from non-ruminants;
substrát ke krmení farmově chovaného hmyzu smí obsahovat pouze produkty, které nejsou živočišného původu, nebo tyto produkty živočišného původu materiálu kategorie 3:
eggs and egg products;
rybí moučka,
milk, milk based-products, milk-derived products, and colostrum;
krevní výrobky z nepřežvýkavců,
honey;
hydrogenfosforečnan vápenatý a fosforečnan vápenatý živočišného původu,
the substrate for the feeding of insects and the insects or their larvae have not been in contact with any other materials of animal origin than those mentioned in point (d) and the substrate did not contain manure, catering waste or other waste.
hydrolyzované bílkoviny z nepřežvýkavců,
Part II: Certification
hydrolyzované bílkoviny z kůží a kožek přežvýkavců,
the competent authority examined a random sample immediately prior to dispatch and found it to comply with the following standards (3):
želatina a kolagen z nepřežvýkavců,
Salmonella: Absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
vejce a vaječné výrobky,
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g;
mléko, mléčné výrobky, produkty získané z mléka a mlezivo,
the product has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment;
med,
the end product:
substrát ke krmení hmyzu a hmyz nebo jeho larvy nebyly ve styku s jinými materiály živočišného původu než materiály uvedenými v písmenu d) a substrát neobsahoval hnůj, odpad ze stravovacích zařízení nebo jiný odpad.“
either [was packed in new or sterilised bags,]
Část II: Osvědčení
or [was transported in bulk in containers or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected before use,]
příslušný orgán bezprostředně před odesláním vyšetřil namátkově vybraný vzorek a shledal jej v souladu s těmito normami (3):
which bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN CONSUMPTION/PROCESSED INSECT PROTEIN — SHALL NOT BE USED IN FEED FOR FARMED ANIMALS EXCEPT AQUACULTURE AND FUR ANIMALS’;
Salmonella: nepřítomnost v 25 g produktu: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
the end product was stored in enclosed storage;
Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 v 1 gramu;
the processed animal protein derived from farmed insects, or product described above, does not contain and is not derived from
výrobek prošel všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření;
either [(a) specified risk material as defined in point 1 of Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council (4);
konečný výrobek byl:
mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals except if the animals from which the animal-by products or derived product have been obtained, were born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Commission Decision 2007/453/EC (5), in which there has been no BSE indigenous cases,
buď [zabalen do nových nebo sterilizovaných pytlů,]
animal by-product or derived product obtained from animals which have been killed, after stunning, by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity, or by means of gas injected into the cranial cavity, except for animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]
nebo [přepravován volně ložený v kontejnerech nebo jiných dopravních prostředcích, které byly před použitím důkladně vyčištěny a vydezinfikovány,]
or [bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously reared and slaughtered in a country or region classified as posing a negligible BSE risk in accordance with Decision 2007/453/EC.]
které jsou opatřeny etiketami s nápisem „NENÍ URČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ/ZPRACOVANÉ HMYZÍ BÍLKOVINY – NENÍ URČENO PRO POUŽITÍ V KRMIVECH PRO HOSPODÁŘSKÁ ZVÍŘATA KROMĚ ŽIVOČICHŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z AKVAKULTURY A KOŽEŠINOVÝCH ZVÍŘAT“;
the processed animal protein or product described above:
konečný výrobek byl uložen v uzavřeném skladišti;
either [does not contain milk or milk products of ovine or caprine animal origin.]
zpracované živočišné bílkoviny získané z farmově chovaného hmyzu nebo produkt popsaný výše neobsahují níže uvedené ani z nich nebyly získány:
or [contains milk or milk products of ovine or caprine animal origin which:
buď [a) specifikovaný rizikový materiál definovaný v bodě 1 přílohy V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4);
derive from ovine and caprine animals which have been kept continuously since birth in a country where the following conditions are fulfilled:
strojně oddělené maso získané z kostí skotu, ovcí nebo koz s výjimkou zvířat, z nichž byl tento vedlejší produkt živočišného původu nebo získaný produkt získán, narozených, nepřetržitě chovaných a poražených v zemi nebo oblasti zařazené v souladu s rozhodnutím Komise 2007/453/ES (5) do kategorie země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE, v nichž nedošlo k výskytu domácího případu BSE;
classical scrapie is compulsorily notifiable;
vedlejší produkt živočišného původu nebo získaný produkt získaný ze zvířat, která byla po omráčení usmrcena lacerací centrální nervové tkáně pomocí podlouhlého tyčovitého nástroje zavedeného do dutiny lebeční nebo prostřednictvím plynové injekce do dutiny lebeční, s výjimkou zvířat narozených, nepřetržitě chovaných a poražených v zemi nebo oblasti zařazené v souladu s rozhodnutím 2007/453/ES do kategorie země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE.]
an awareness, surveillance and monitoring system is in place;
nebo [materiál pocházející ze skotu, ovcí a koz jiných než narozených, nepřetržitě chovaných a poražených v zemi nebo oblasti zařazené v souladu s rozhodnutím 2007/453/ES do kategorie země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE.]
official restrictions apply to holdings of ovine or caprine animals in the case of a suspicion of TSE or a confirmation of classical scrapie;
zpracované živočišné bílkoviny nebo produkt popsaný výše:
ovine and caprine animals affected with classical scrapie are killed and completely destroyed;
buď [neobsahují mléko nebo mléčné výrobky pocházející z ovcí nebo koz.]
the feeding to ovine and caprine animals of meat-and-bone meal or greaves of ruminant origin, as defined in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code, has been banned and effectively enforced in the whole country for a period of at least the preceding seven years;
nebo [obsahují mléko nebo mléčné výrobky pocházející z ovcí nebo koz, které:
originate from holdings where no official restriction is imposed due to a suspicion of TSE;