natgillin/translations-raw huggingface dataset:
čtyři gramy nebo méně „přírodního uranu“ nebo „ochuzeného uranu“, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů;
The pure uranium nitrate solution is concentrated by evaporation and passed to a denitration process where it is converted to uranium oxide.
„ochuzený uran“ speciálně připravený pro tyto civilní nejaderné aplikace:
This oxide is re-used in the nuclear fuel cycle.
stínění;
The intensely radioactive fission products solution is normally concentrated by evaporation and stored as a liquor concentrate.
balení;
This concentrate may be subsequently evaporated and converted to a form suitable for storage or disposal.
přítěž o hmotnosti nejvýše 100 kg;
The pure plutonium nitrate solution is concentrated and stored pending its transfer to further process steps.
protizávaží o hmotnosti nejvýše 100 kg;
In particular, holding or storage vessels for plutonium solutions are designed to avoid criticality problems resulting from changes in concentration and form of this stream.
slitiny obsahující méně než 5 % thoria;
Neutron measurement systems specially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated “natural uranium”, “depleted uranium” or “special fissile materials”.
keramické výrobky obsahující thorium, které byly vyrobeny pro nejaderné užití.
Neutron measurement systems for process control
„Výchozí materiál“
Neutron measurement systems especially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated fuel elements.
Termínem „výchozí materiál“ se rozumí uran obsahující směs izotopů vyskytující se v přírodě, uran ochuzený o izotop 235, thorium, jakákoli z uvedených položek ve formě kovu, slitiny, chemické sloučeniny nebo koncentrátu, jakýkoli jiný materiál obsahující jednu nebo více z uvedených položek v koncentraci, kterou čas od času stanoví rada guvernérů, nebo jiný materiál, který čas od času stanoví rada guvernérů.
EXPLANATORY NOTE These systems involve the capability of active and passive neutron measurement and discrimination in order to determine the fissile material quantity and composition.
„Zvláštní štěpné materiály“
The complete system is composed of a neutron generator, a neutron detector, amplifiers, and signal processing electronics.
Položka 0C002 nezahrnuje čtyři „efektivní gramy“ nebo méně, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů.
The scope of this entry does not include neutron detection and measurement instruments that are designed for nuclear material accountancy and safeguarding or any other application not related to integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated fuel elements.
„Zvláštní štěpný materiál“
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
Termínem „zvláštní štěpný materiál“ se rozumí plutonium -239, uran -233, „uran obohacený izotopy 235 nebo 233“, jakýkoli materiál obsahující jednu nebo více z uvedených položek a jiný štěpný materiál, který čas od času stanoví rada guvernérů; termín „zvláštní štěpný materiál“ však nezahrnuje výchozí materiál.
Especially designed or prepared systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide
Termínem „uran obohacený izotopy 235 nebo 233“ se rozumí uran obsahující izotop 235 nebo 233 nebo oba tyto izotopy v takovém množství, že poměr celkového součtu těchto izotopů k izotopu 238 je větší než poměr izotopu 235 k izotopu 238 vyskytujícímu se v přírodě.
a.
Pro účely pokynů však nejsou zahrnuty položky uvedené níže v pododstavci a), ani vývoz výchozích nebo zvláštních štěpných materiálů do určité přijímající země v období dvanácti měsíců, který nedosahuje limitů uvedených v pododstavci b):
Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
Plutonium s koncentrací izotopů plutonia -238 vyšší než 80 %.
EXPLANATORY NOTE The main functions involved in this process are: process feed storage and adjustment, precipitation and solid/liquor separation, calcination, product handling, ventilation, waste management, and process control.
Zvláštní štěpný materiál, který se používá řádově v gramových množstvích nebo nižších jako součást čidel v přístrojích, a
The process systems are particularly adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimize toxicity hazards.
zdrojový materiál, pokud vláda shledává, že je určen pouze k použití při nejaderných činnostech, jako je výroba slitin nebo keramiky;
In most reprocessing facilities, this process involves the conversion of plutonium nitrate to plutonium dioxide.
zvláštní štěpný materiál 50 efektivních gramů,
Other processes can involve the precipitation of plutonium oxalate or plutonium peroxide.
přírodní uran 500 kilogramů,
b.
ochuzený uran 1000 kilogramů a
Systems for plutonium metal production.
thorium 1000 kilogramů.
Especially designed or prepared systems for plutonium metal production
Deuterium, těžká voda (oxid deuteria) a jiné sloučeniny deuteria a směsi a a roztoky obsahující deuterium, v nichž je izotopický poměr deuteria k vodíku vyšší než 1:5000.
EXPLANATORY NOTE This process usually involves the fluorination of plutonium dioxide, normally with highly corrosive hydrogen fluoride, to produce plutonium fluoride which is subsequently reduced using high purity calcium metal to produce metallic plutonium and a calcium fluoride slag.
Těžký vodík a těžká voda
The main functions involved in this process are fluorination (e.g. involving equipment fabricated or lined with a precious metal), metal reduction (e.g. employing ceramic crucibles), slag recovery, product handling, ventilation, waste management and process control.
Deuterium, těžká voda (oxid deuteria) a jiné sloučeniny deuteria, jejichž poměr atomů deuteria k atomům vodíku převyšuje 1:5000, určené pro použití v jaderném reaktoru definovaném v bodě 1.1 výše, v množství přesahujícím 200 kg atomů deuteria pro kteroukoli zemi příjemce za jakékoli období dvanácti měsíců.
Other processes include the fluorination of plutonium oxalate or plutonium peroxide followed by a reduction to metal.
Grafit pro jaderné aplikace, o čistotě vyšší než 5 částic na milion (5 ppm), vyjádřeno ‚borovým ekvivalentem‘, a o hustotě vyšší než 1,50 g/cm3 pro použití v „jaderném reaktoru“, jak je definovaný výše v odstavci 1.1 v množství převyšujícím 1 kilogram.
“Natural uranium” or “depleted uranium” or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
VIZ TÉŽ 1C107.
0C001 does not control the following:
Poznámka 1:
Four grammes or less of “natural uranium” or “depleted uranium” when contained in a sensing component in instruments;
Pro účely kontroly vývozu určí příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen, zda vývoz grafitu splňující výše uvedené podmínky je pro použití v „jaderném reaktoru“.
“Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
Poznámka 2:
Shielding;
V položce 0C004 je ‚borový ekvivalent‘ (BE) definován jako suma všech BEz pro nečistoty (s výjimkou BEuhlík, protože uhlík se nepovažuje za nečistotu) včetně boru takto:
Packaging;
BEZ (ppm) = CF × koncentrace prvku Z v ppm;
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
kde CF je koeficient konverze
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
a σB a σZ jsou účinné průřezy záchytů tepelných neutronů přírodního boru a prvku Z (v jednotkách barn) a AB, AZ jsou atomové hmotnosti přírodního boru a prvku Z.
Alloys containing less than 5 % thorium;
Grafit pro jaderné aplikace
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
Grafit pro jaderné aplikace, o čistotě vyšší než 5 částic na milion (5 ppm), vyjádřeno borovým ekvivalentem, a o hustotě vyšší než 1,50 g/cm3 pro použití v jaderném reaktoru, jak je definovaný výše v odstavci 1.1 v množství převyšujícím 1 kilogram.
“Source material”
Pro účely kontroly vývozu vláda určí, zda vývoz grafitu splňujícího výše uvedené podmínky je pro použití v jaderném reaktoru.
The term “source material” means uranium containing the mixture of isotopes occurring in nature; uranium depleted in the isotope 235; thorium; any of the foregoing in the form of metal, alloy, chemical compound, or concentrate; any other material containing one or more of the foregoing in such concentration as the Board of Governors shall from time to time determine; and such other material as the Board of Governors shall from time to time determine.
‚Borový ekvivalent‘ (BE) je možné stanovit experimentálně nebo se vypočítá jako suma všech BEz pro nečistoty (s výjimkou BEuhlík, protože uhlík se nepovažuje za nečistotu,) včetně boru takto:
“Special fissile materials”
BEZ (ppm) = CF × koncentrace prvku Z (v ppm);
0C002 does not control four “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
CF je koeficient konverze: (σz × AB) děleno (σB × Az);
“Special fissionable material”
σB a σZ jsou účinné průřezy záchytů tepelných neutronů přírodního boru a prvku Z (v jednotkách barn) a AB, AZ jsou atomové hmotnosti přírodního boru a prvku Z.
The term “special fissionable material” means plutonium-239; uranium-233; “uranium enriched in the isotopes 235 or 233”; any material containing one or more of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine; but the term “special fissionable material” does not include source material.
Speciálně připravené sloučeniny nebo prášky pro výrobu plynových difuzních bariér, odolné vůči korozi v důsledku působení UF6 (např. nikl nebo slitiny obsahující 60 % hmotnostních nebo více niklu, oxid hlinitý a plně fluorované uhlovodíkové polymery), o čistotě 99,9 % hmotnostních nebo vyšší a o střední velikosti částic menší než 10 μm, měřeno podle normy (ASTM) B330 a s vysokým stupněm rovnoměrnosti velikosti částic.
The term “uranium enriched in the isotopes 235 or 233” means uranium containing the isotopes 235 or 233 or both in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is greater than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature.
speciálně upravené sloučeniny nebo prášky pro výrobu těchto filtrů.
However, for the purposes of the Guidelines, items specified in subparagraph (a) below, and exports of source or special fissionable material to a given recipient country, within a period of 12 months, below the limits specified in subparagraph (b) below, shall not be included:
Takové sloučeniny a prášky obsahují nikl nebo jeho slitiny s obsahem niklu 60 % nebo více, oxid hlinitý nebo vůči UF6 odolné plně fluorované uhlovodíkové polymery o čistotě 99,9 % hmotnostních nebo vyšší, o velikosti částic menší než 10 μm a s vysokým stupněm uniformity velikosti částic, které jsou speciálně upraveny pro výrobu plynových difuzních bariér.
Plutonium with an isotopic concentration of plutonium-238 exceeding 80 %.
T* „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v této kategorii.
Special fissionable material when used in gram quantities or less as a sensing component in instruments; and
T* „Technologie“ podle Poznámky k jaderné technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v této kategorii.
Source material which the Government is satisfied is to be used only in non-nuclear activities, such as the production of alloys or ceramics;
„Technologie“ – konkrétní informace nutné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ jakékoli položky na seznamu.
Special fissionable material 50 effective grams;
Tyto informace mohou mít formu „technických údajů“ nebo „technické pomoci“;
Natural uranium 500 kilograms;
INFCIRC/254/Rev.9/část 2
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
b. elektricky řízené rozněcovače:
Deuterium and heavy water
odpalovací můstek (EB);
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and any other deuterium compound in which the ratio of deuterium to hydrogen atoms exceeds 1:5000 for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above in quantities exceeding 200 kg of deuterium atoms for any one recipient country in any period of 12 months.
odpalovací můstkový drát (EBW);
Graphite having a purity level better than 5 parts per million ‘boron equivalent’ and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a “nuclear reactor”, in quantities exceeding 1 kg.
nárazové rozbušky;
SEE ALSO 1C107
odpalovací fóliové rozbušky (EFI).
Note 1:
Technické poznámky:
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for “nuclear reactor” use.
Místo výrazu rozbuška se někdy používá výraz iniciátor.
Note 2:
Rozbušky zahrnuté do položky 1A007.b používají drobné elektrické vodiče (můstky, můstkové dráty nebo fólie), které se explozivně odpařují, pokud jimi projde rychlý elektrický impuls o velkém proudu.
In 0C004, ‘boron equivalent’ (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
V nenárazových typech nastartuje výbušný vodič chemickou detonaci dotykem s vysoce výbušnou látkou jako je PETN (pentaerytritol-tetranitrát).
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
nárazových rozbuškách přirazí výbušné odpařování elektrického vodiče nárazník přes mezeru a dopad nárazníku nastartuje chemickou detonaci.
where CF is the conversion factor
Nárazník je v některých typech spouštěn magnetickou silou.
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Výraz výbušná fólie může označovat jak odpalovací můstek (EB), tak i nárazovou rozbušku.
Nuclear grade graphite
Rozbušky a vícebodové rozbuškové systémy:
Graphite having a purity level better than 5 parts per million boron equivalent and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 above, in quantities exceeding 1 kilogram.
a. elektricky řízené rozněcovače:
For the purpose of export control, the Government will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for nuclear reactor use.
odpalovací fóliové rozbušky (EFI);
Boron equivalent (BE) may be determined xperimentally or is calculated as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
Zařízení a vybavení, speciálně konstruované ke spuštění náplní a vybavení s „energetickými materiály“ elektrickými prostředky, a to:
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z (in ppm);
Pozn.: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU, 3A229 a 3A232.
CF is the conversion factor: (σZ × AB) divided by (σB × Az);
a. výbušné rozbuškové odpalovací systémy konstruované k aktivaci rozněcovačů uvedených v položce 1A007.b;
σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and Az are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
Odpalovací zařízení a podobné vysokoproudé pulsní generátory:
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
a. rozbuškové odpalovací sady (rozbuškové systémy, detonační sady) včetně odpalovacích sad odpalovaných elektronicky, výbuchem nebo opticky, konstruované k aktivaci vícenásobně řízených rozněcovačů uvedených v položce 6.A.1. výše;
especially prepared compounds or powders for the manufacture of such filters.
Kompozitní struktury, jiné než uvedené v položce 1A002, ve formě trubek, s oběma těmito vlastnostmi:
Such compounds and powders include nickel or alloys containing 60 % or more nickel, aluminium oxide, or UF6-resistant fully fluorinated hydrocarbon polymers having a purity of 99,9 % by weight or more, a particle size less than 10 μm, and a high degree of particle size uniformity, which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers.
Pozn.: VIZ TÉŽ 9A010 A 9A110.
T*“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
a. vnitřní průměr 75 mm až 400 mm; a
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression.
b. jsou vyrobeny z některého „vláknitého materiálu“ uvedeného v položce 1C010.a. nebo 1C010.b. nebo 1C210.a. nebo z uhlíkových prepregů uvedených v položce 1C210.c.;
“technical assistance” may take forms such as: instruction, skills, training, working knowledge, consulting services.
Kompozitní struktury ve formě trubek s oběma těmito vlastnostmi:
T* “Technology” according to the Nuclear Technology Note for the “development”, “production” or “use” of goods specified in this Category.
a. vnitřní průměr od 75 mm do 400 mm; a
“technology” means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
b. jsou vyrobeny z některého „vláknitého materiálu“ uvedeného v položce 2.C.7.a. nebo z uhlíkových prepregů uvedených v položce 2.C.7.c.
This information may take the form of “technical data”, or “technical assistance”.
Platinové katalyzátory speciálně konstruované nebo upravené k provádění vodíkové izotopové výměny mezi vodíkem a vodou za účelem zpětného získání tritia z těžké vody nebo pro výrobu těžké vody.
CATEGORY 1 — SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
Speciální náplně, které mohou být použity pro oddělování těžké vody od obyčejné s oběma těmito vlastnostmi:
Nuclear Suppliers Group's control list as in INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
a. jsou vyrobeny ze síťoviny z fosforového bronzu chemicky upravené ke zvýšení smáčivosti; a
b.
b. jsou konstruovány pro použití ve vakuových destilačních kolonách.
Electrically driven explosive detonators as follows:
Okna s vysokou hustotou odstiňující radiaci (z olovnatého nebo podobného skla), včetně speciálně pro ně navržených konstrukcí, se všemi těmito vlastnostmi:
Exploding bridge (EB);
a. ‚studená strana‘ větší než 0,09 m2;
Exploding bridge wire (EBW);
b. hustota větší než 3 g/cm3; a
Slapper;
c. tloušťka alespoň 100 mm nebo větší.
Exploding foil initiators (EFI).
V položce 1A227 se ‚studenou stranou‘ rozumí prohlížecí strana okna vystavená v navrženém použití nejnižší úrovni radiace.
Technical Notes:
V položce 1.A.1.a. se ‚studenou stranou‘ rozumí prohlížecí strana okna vystavená v navrženém použití nejnižší úrovni radiace.
The word initiator or igniter is sometimes used in place of the word detonator.
Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení
For the purpose of 1A007.b. the detonators of concern all utilise a small electrical conductor (bridge, bridge wire, or foil) that explosively vaporises when a fast, high-current electrical pulse is passed through it.
Stroje pro navíjení vláken, jiné než uvedené v položkách 1B001 nebo 1B101, a příslušné vybavení:
In non-slapper types, the exploding conductor starts a chemical detonation in a contacting high explosive material such as PETN (pentaerythritoltetranitrate).
a. stroje pro navíjení vláken, se všemi těmito vlastnostmi:
slapper detonators, the explosive vaporization of the electrical conductor drives a flyer or slapper across a gap, and the impact of the slapper on an explosive starts a chemical detonation.
pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách;
The slapper in some designs is driven by magnetic force.
jsou speciálně konstruované pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z „vláknitých materiálů“; a
The term exploding foil detonator may refer to either an EB or a slapper-type detonator.
jsou schopné navíjet válcové roury s vnitřním průměrem 75 mm až 650 mm a délkou 300 mm nebo větší;
Detonators and multipoint initiation systems, as follows:
b. koordinační a programové řízení pro stroje pro navíjení vláken, uvedené v položce 1B201.a.;
a.
c. přesné trny pro stroje pro navíjení vláken uvedené v položce 1B201.a.
Electrically driven explosive detonators, as follows:
Stroje pro navíjení vláken a příslušné vybavení:
Exploding foil initiators (EFI);
pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách;
Equipment and devices, specially designed to initiate charges and devices containing “energetic materials”, by electrical means, as follows:
jsou schopné navíjet válcové roury s vnitřním průměrem 75 mm až 650 mm a délkou 300 mm nebo větší;
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS, 3A229 AND 3A232.
b. koordinační a programové řízení pro stroje pro navíjení vláken uvedené v položce 3.B.4.a.;
a.
c. přesné trny pro stroje pro navíjení vláken uvedené v položce 3.B.4.a.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 250 g fluoru za hodinu.
Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows:
Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 250 g fluoru za hodinu.
a.
Elektromagnetické izotopové separátory konstruované tak, aby mohly být vybaveny jednoduchými nebo vícenásobnými iontovými zdroji schopnými poskytnout celkový proud iontového svazku 50 mA nebo větší, nebo vybavené takovými zdroji.
Detonator firing sets (initiation systems, firesets), including electronically-charged, explosively-driven and optically-driven firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified by Item 6.A.1. above;
Položka 1B226 zahrnuje separátory:
Composite structures, other than those specified in 1A002, in the form of tubes and having both of the following characteristics:
schopné obohacovat stabilní izotopy;
N.B.: SEE ALSO 9A010 AND 9A110.
s iontovými zdroji a jímači v magnetickém poli a s iontovými zdroji a jímači mimo toto pole.
a.
Poznámky:
An inside diameter of between 75 mm and 400 mm; and
Položka 3.B.5. zahrnuje separátory schopné obohacovat jak stabilní izotopy, tak i izotopy uranu.
b.
Pozn.: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
Položka 3.B.5. zahrnuje separátory, u nichž se jak iontové zdroje, tak i sběrače (kolektory) nacházejí v magnetickém poli a taková uspořádání, v nichž jsou mimo toto pole.
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Jeden iontový zdroj o síle 50 mA nemůže vyrobit více než 3 g separovaného vysoce obohaceného uranu za rok z přírodního uranu.
a.
Vodíkové kryogenní destilační kolony se všemi těmito vlastnostmi:
An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
a. jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (– 238 °C) nebo nižší;
b.
b. jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
c. jsou vyrobeny z:
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
korozivzdorné oceli řady 300 s nízkým obsahem síry, jejíž austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) je 5 nebo větší; nebo
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
ekvivalentních kryogenních a s vodíkem kompatibilních materiálů;
a.