natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Produkt se vyznačuje vysokým obsahem cukrů (nejméně 75 %) a nízkým obsahem vlhkosti (maximálně 16 %).
It is characterised by high sugar content (minimum 75 %) and low moisture content (maximum 16 %).
Na vápenitých půdách Kréty se pěstují rostliny, které produkují ovoce vynikající kvality, protože obsahuje vysoký podíl cukrů.
The calcareous soils of Crete give plants that produce very good quality fruit, as it contains more sugar.
Nízké srážky a vysoký osvit během července a srpna, tedy v období zrání hroznů, přispívají k vysokému obsahu cukrů.
The low rainfall and long hours of sunshine in July-August, when the grapes are ripening, has a favourable impact on sugar concentration.
Deště v tomto období způsobují snížení cukernatosti hroznů, což má dopad na jejich kvalitu.
Rain during this period leads to dilution of the sugars in the grapes, which affects their quality.
Suché a teplé podmínky a technika namáčení hroznů před sušením do zásaditého roztoku mají za následek rychlou ztrátu vody a současné zvýšení cukernatosti, díky čemuž se zastaví tmavnutí a sultánky nabývají své charakteristické barvy.
The hot, dry conditions and the practice of dipping the grapes in an alkaline solution before they are dried result in rapid loss of water and a simultaneous increase in sugars, so the darkening stops and the sultanas acquire their characteristic colour.
Komoditní burza v Izmiru neposkytla žádnou relevantní argumentaci k napadení těchto tvrzení.
Izmir Commodity Exchange has not given a valid reasoning to challenge these statements.
Turecký produkt „Aegean Sultanas“ není CHOP zapsané v souladu s právními předpisy EU.
Turkey's product ‘Aegean Sultanas’ is not a PDO registered according to the EU law.
Podle nařízení (EU) č. 1151/2012 nemá žádnou zvláštní ochranu.
It has no specific protection under Regulation (EU) No 1151/2012.
Nelze zejména zabránit zapsání homonymního názvu do rejstříku podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012.
In particular, it cannot be considered liable to prevent the registration of a homonymous name under Article 6(3) of Regulation (EU) No 1151/2012.
V každém případě název „Soultanina“ není homonymní s názvem „Aegean Sultanas“.
In any event, ‘Soultanina’ is not the name of a product which is homonymous with ‘Aegean Sultanas’.
Název „Soultanina“ sám o sobě neuvádí spotřebitele v omyl ohledně původu výrobku, neboť je běžně znám jako odrůda révy, která může být pěstována po celém světě.
The name ‘Soultanina’ in itself is not likely to mislead consumers on the origin of the product since it is commonly known as a vine variety which can be cultivated worldwide.
Navíc v tomto konkrétním případě je název „Soultanina“ doprovázen zeměpisným označením („Kritis“), které vylučuje jakoukoliv hypotetickou pochybnost o původu produktu.
In addition, in this specific case, the name ‘Soultanina’ is accompanied by a geographical term (‘Kritis’) which eliminates any hypothetical doubt on the origin of the product.
Bez ohledu na ochranu poskytnutou produktu „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) se název „Soultanina“ může nadále používat na území Unie, jsou-li dodržovány zásady a předpisy jejího právního řádu.
Notwithstanding the protection granted to ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis), the name ‘Soultanina’ may continue to be used within the territory of the Union, provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Námitka neuvádí přesné odkazy na údajnou zapsanou ochrannou známku.
The opposition does not refer the exact references of the alleged registered trade mark.
Neuvádí žádnou ochrannou známku zapsanou Tureckem na území EU.
No mention is made of a trade mark registered by Turkey in the EU territory.
Z výše uvedených důvodů je třeba dojít k závěru, že název „Σταφίδα σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (CHZO) by měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.
For the abovementioned reasons it is to conclude that the name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) (PGI) should be entered in the register of Protected Designation of Origin and Protected Geographical Indications.
Název „Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης“ (Stafida Soultanina Kritis) (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) (PGI) is registered.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6.
The name in the first paragraph identifies a product from Class 1.6.
Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 [5].Článek 2
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed set out in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [5].Article 2
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 101, 5.4.2014, p. 7.
Úř. věst.
Commission Regulation (EEC) No 3800/81 of 16 December 1981 determining the classification of vine varieties (OJ L 381, 31.12.1981, p. 1).
C 101, 5.4.2014, s. 7.
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
Nařízení Komise (EHS) č. 3800/81 ze dne 16. prosince 1981 o zatřídění odrůd révy (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/81
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/81
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (PGI))
Žádost o zápis názvu „Cantuccini Toscani“/„Cantucci Toscani“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Cantuccini Toscani“/„Cantucci Toscani“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ should therefore be entered in the register,
Název „Cantuccini Toscani“/„Cantucci Toscani“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ (PGI) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 19. ledna 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 19 January 2016.
C 263, 11.8.2015, s. 4.
OJ C 263, 11.8.2015, p. 4.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/82
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/82
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Asparago di Cantello (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Asparago di Cantello (PGI))
Žádost o zápis názvu „Asparago di Cantello“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Asparago di Cantello’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Asparago di Cantello“ zapsán do rejstříku,
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Asparago di Cantello’ should therefore be entered in the register,
Název „Asparago di Cantello“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Asparago di Cantello’ (PGI) is hereby entered in the register.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.6.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.6.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 255, 4.8.2015, p. 7.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/83
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/83
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (PDO))
Žádost o zápis názvu „Granada Mollar de Elche/Granada de Elche“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Granada Mollar de Elche’/‘Granada de Elche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Granada Mollar de Elche/Granada de Elche“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Granada Mollar de Elche’/‘Granada de Elche’ should therefore be entered in the register,
Název „Granada Mollar de Elche/Granada de Elche“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Granada Mollar de Elche’/‘Granada de Elche’ (PDO) is hereby entered in the register.
C 264, 12.8.2015, s. 40.
OJ C 264, 12.8.2015, p. 40.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/84
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/84
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Ternera de Aliste (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ternera de Aliste (PGI)]
Žádost o zápis názvu „Ternera de Aliste“ předložená Španělskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Ternera de Aliste’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Ternera de Aliste“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ternera de Aliste’ should therefore be entered in the register,
Název „Ternera de Aliste“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Ternera de Aliste’ (PGI) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 20. ledna 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 20 January 2016.
C 281, 26.8.2015, s. 8.
OJ C 281, 26.8.2015, p. 8.
L 179, 19.6.2014, s. 36).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/85
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/85
ze dne 25. ledna 2016,
of 25 January 2016
kterým se pozastavuje podávání žádostí o podporu soukromého skladování vepřového masa stanovenou v prováděcím nařízení (EU) 2015/2334
suspending the submission of applications for the private storage aid for pigmeat provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/2334
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1],
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 826/2008 ze dne 20. srpna 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů [2], a zejména na čl. 23 odst. 3 písm. a) a c) uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 826/2008 of 20 August 2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products [2], and in particular Article 23(3)(a) and (c) thereof,
Článek 1
Therefore, it is necessary to suspend the submission of applications for the aid provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/2334 and reject certain applications made before the period of suspension.
Žádosti podané od 21. ledna 2016, o jejichž přijetí by se bývalo rozhodovalo během období uvedeného v odstavci 1, se zamítají.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
V Bruselu dne 25. ledna 2016.
Applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.
Za Komisi,
Applications submitted from 21 January 2016, whose acceptance would have been decided during the period referred to in paragraph 1, shall be rejected.
jménem předsedy,
Article 2
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Done at Brussels, 25 January 2016.
L 223, 21.8.2008, s. 3.
On behalf of the President,
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2334 ze dne 14. prosince 2015 o zahájení soukromého skladování vepřového masa a stanovení výše podpory předem (Úř. věst.
Director-General for Agriculture and Rural Development
L 329, 15.12.2015, s. 10).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Přezkoumáním situace na trhu vyšlo najevo riziko, že bude podán nadměrně vysoký počet žádostí o podporu soukromého skladování vepřového masa stanovenou v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2334 [3].
OJ L 223, 21.8.2008, p. 3.
Použití článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/2334 se pozastavuje na dobu od 27. ledna 2016 do 2. února 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2334 of 14 December 2015 opening private storage for pigmeat and fixing in advance the amount of aid (OJ L 329, 15.12.2015, p. 10).
Žádosti o uzavření smluv podané v tomto období se nepřijímají.
An examination of the situation on the market and the use of the private storage aid scheme for pigmeat provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2334 [3] make it advisable to consider closing it.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/86
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/86
ze dne 25. ledna 2016
of 25 January 2016
V Bruselu dne 25. ledna 2016.
Done at Brussels, 25 January 2016.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/89
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/89
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 347/2013, pokud jde o unijní seznam projektů společného zájmu
amending Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the Union list of projects of common interest
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 347/2013 ze dne 17. dubna 2013, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické sítě a kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1364/2006/ES a mění nařízení (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 [1], a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 [1], and in particular Article 3(4) thereof,
Nařízení (EU) č. 347/2013 stanoví rámec pro určování, plánování a provádění projektů společného zájmu (dále jen „PSZ“), které jsou nezbytné k realizaci devíti strategických prioritních koridorů energetické infrastruktury v jednotlivých zeměpisných oblastech, pokud jde o elektřinu, plyn a ropu, a tří celounijních prioritních oblastí energetické infrastruktury, které se týkají inteligentních sítí, elektrických dálnic a sítí pro přepravu oxidu uhličitého.
Regulation (EU) No 347/2013 establishes a framework for the identification, planning and implementation of projects of common interest (‘PCIs’) which are required to implement the nine strategic geographical energy infrastructure priority corridors identified in the fields of electricity, gas and oil, and the three Union-wide energy infrastructure priority areas for smart grids, electricity highways and carbon dioxide transportation networks.
Podle čl. 3 odst. 4 nařízení (EU) č. 347/2013 je Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci, jimiž se stanoví unijní seznam PSZ (dále jen „seznam Unie“).
Pursuant to Article 3(4) of Regulation (EU) No 347/2013, the Commission is empowered to adopt delegated acts to establish the Union list of PCIs (‘Union list’).
Projekty navrhované k zařazení na seznam Unie byly posouzeny regionálními skupinami a splňují kritéria stanovená v článku 4 nařízení (EU) č. 347/2013.
Projects proposed for the inclusion in the Union list have been assessed by the regional groups and meet the criteria laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 347/2013.
Návrhy regionálních seznamů PSZ byly schváleny regionálními skupinami na zasedáních na technické úrovni.
The draft regional lists of PCIs were agreed by the regional groups at technical-level meetings.
Po obdržení kladných stanovisek Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „ACER“) dne 30. října 2015 ohledně důsledného uplatňování kritérií hodnocení a analýzy nákladů a přínosů ve všech regionech přijaly rozhodovací orgány regionálních skupin regionální seznamy dne 3. listopadu 2015.
Following positive opinions of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’) on 30 October 2015 on the consistent application of the assessment criteria and the cost/benefit analysis across regions, the regional groups' decision-making bodies adopted the regional lists on 3 November 2015.
V souladu s čl. 3 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 347/2013 byly před přijetím regionálních seznamů všechny navrhované projekty schváleny členskými státy, jejichž území se projekty týkají.
Pursuant to Article 3(3)(a) of Regulation (EU) No 347/2013, prior to the adoption of the regional lists, all proposed projects were approved by the Member States to whose territory the projects relate.
Projekty navržené k zařazení na seznam Unie byly konzultovány s organizacemi zastupujícími příslušné zúčastněné strany včetně výrobců, provozovatelů distribučních soustav, dodavatelů, organizací spotřebitelů a organizací na ochranu životního prostředí.
Organisations representing relevant stakeholders, including producers, distribution system operators, suppliers, and consumer and environmental protection organisations were consulted on the projects proposed for inclusion in the Union list.
Projekty společného zájmu by měly být uvedeny podle strategických priorit transevropské energetické infrastruktury v pořadí stanoveném v příloze I nařízení (EU) č. 347/2013.
PCIs should be listed per strategic trans-European energy infrastructure priorities in the order laid down in Annex I to Regulation (EU) No 347/2013.
Seznam Unie by neměl obsahovat žádný žebříček projektů.
The Union list should not contain any ranking of projects.
Projekty společného zájmu by měly být uváděny buď jako samostatné PSZ, nebo v rámci seskupení několika PSZ.
PCIs should be listed either as stand-alone PCIs or as a part of a cluster of several PCIs.
Některé PSZ by však měla být seskupeny, protože jsou na sobě navzájem závislé nebo (potenciálně) konkurenční.
However, certain PCIs should be clustered because they are interdependent or (potentially) competing.
Seznam Unie obsahuje projekty v různých fázích jejich vývoje včetně fází předběžné studie proveditelnosti, studie proveditelnosti, povolování a výstavby.
The Union list contains projects at different stages of their development, including pre-feasibility, feasibility, permit-granting and construction.
U projektů společného zájmu v rané fázi vývoje může být nutné provést studie k prokázání technické a ekonomické životaschopnosti a souladu s právními předpisy Unie včetně právních předpisů týkajících se životního prostředí.
For PCIs at an early development stage, studies may be needed to demonstrate technical and economic viability and compliance with Union legislation, including environmental legislation.
V této souvislosti je nutno náležitě identifikovat a posoudit případné nepříznivé dopady na životní prostředí a mělo by jim být zamezeno, případně by měly být zmírněny.
In this context, potential negative impacts on the environment should be adequately identified, assessed and avoided or mitigated.
Zařazením projektů na seznam Unie nejsou dotčeny výsledky příslušného posouzení dopadů na životní prostředí a povolovacího řízení.
The inclusion of projects on the Union list is without prejudice to the outcome of the relevant environmental assessment and permit procedure.
Podle čl. 5 odst. 8 nařízení (EU) č. 347/2013 může být projekt, který není v souladu s právními předpisy Unie, ze seznamu Unie odstraněn.
Under Article 5(8) of Regulation (EU) No 347/2013, a project that does not comply with Union law may be removed from the Union list.
Provádění PSZ, včetně jejich souladu s příslušnými právními předpisy, by mělo být sledováno v souladu s článkem 5 uvedeného nařízení.
The implementation of PCIs, including their compliance with the relevant legislation, should be monitored in accordance with Article 5 of that Regulation.
Podle čl. 3 odst. 4 druhého pododstavce nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 347/2013 se seznam Unie stanoví každé dva roky, a proto seznam Unie stanovený nařízením Komise (EU) č. 1391/2013 [2] již není nadále platný a měl by být nahrazen.
Pursuant to the second paragraph of Article 3(4) of Regulation (EU) No 347/2013, the Union list is established every two years, therefore the Union list established by Commission Delegated Regulation (EU) No 1391/2013 [2] is no longer valid and should be replaced.
Seznam Unie má mít podle čl. 3 odst. 4 nařízení (EU) č. 347/2013 podobu přílohy uvedeného nařízení.
Pursuant to Article 3(4) of Regulation (EU) No 347/2013, the Union list is to take the form of an annex to that Regulation.
Nařízení (EU) č. 347/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU) No 347/2013 should therefore be amended accordingly,
Příloha VII nařízení (EU) č. 347/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex VII to Regulation (EU) No 347/2013 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.