natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datum nabytí účinku
Exempted parties
Článek 3
Date of effect
Aktualizované údaje osvobozených stran vyjmenovaných v tabulce 2 níže jsou uvedeny ve sloupci s názvem „Nové údaje“.
Article 3
Tyto aktualizované údaje nabývají účinku dnem uvedeným ve sloupci s názvem „Datum nabytí účinku“.
Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’.
Odpovídající doplňkové kódy TARIC dříve přidělené těmto osvobozeným stranám a uvedené ve sloupci s názvem „Doplňkový kód TARIC“ se nemění.
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Osvobozené strany, jejichž údaje se aktualizují
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ remain unchanged.
Nové údaje
Exempted parties for which the reference shall be updated
DE-48341 Altenberge, Německo
New reference
Rotherham GB-S60 1FD, Spojené království
DE-48341 Altenberge, Germany
Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Spojené království
Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
IT-21052 Busto Arsizio (VA), Itálie
Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
IT-20841 Carate Brianza (MB), Itálie
IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
CZ-370 01 České Budějovice, Česká republika
IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy
CZ-140 00 Praha 4, Česká republika
CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
Článek 4
CZ-140 00 Praha 4, Czech Republic
Strany uvedené v tabulce 3 níže jsou šetřeny v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 88/97.
Article 4
Pozastavení platby rozšířeného antidumpingového cla v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 88/97 nabývají účinku dnem obdržení žádostí těchto stran.
The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
Pozastavení se vztahují pouze na šetřené strany výslovně uvedené v tabulce 3 pod jejich názvy a s jejich adresami.
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Šetřené strany musí Komisi oznámit jakoukoli změnu těchto údajů a předložit veškeré příslušné informace, zejména o jakýchkoli změnách své činnosti související s montážními operacemi vzhledem k podmínkám osvobození.
These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.
Šetřené strany
The parties under examination shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Článek 5
Parties under examination
Toto rozhodnutí je určeno členským státům a stranám uvedeným v článcích 2, 3 a 4.
Article 5
Zároveň je zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3 and 4.
V Bruselu dne 22. února 2017.
It is also published in the Official Journal of the European Union.
Za Komisi
Done at Brussels, 22 February 2017.
L 176, 30.6.2016, s. 21.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Úř. věst.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
L 16, 18.1.1997, s. 55.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
Úř. věst.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
L 17, 21.1.1997, s. 17.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
Úř. věst.
The parties are advised to use the following email address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
C 45, 13.2.1997, s. 3, Úř. věst.
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p.
C 112, 10.4.1997, s. 9, Úř. věst.
1).
C 220, 19.7.1997, s. 6, Úř. věst.
In Cycles — Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
C 378, 13.12.1997, s. 2, Úř. věst. C 217, 11.7.1998, s. 9, Úř. věst.
Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP.
C 37, 11.2.1999, s. 3, Úř. věst.
52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/328
Council Decision (EU) 2017/328
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Bank of Greece
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Bank of Greece
s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 27 odst. 1 tohoto protokolu,
Having regard to the Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 22. prosince 2016 Radě Evropské unie o externím auditorovi Bank of Greece (ECB/2016/46) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 22 December 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece (ECB/2016/46) [1],
Mandát stávajícího externího auditora Bank of Greece skončí po provedení auditu za účetní rok 2016.
The mandate of the current external auditors of the Bank of Greece will expire after the audit for the financial year 2016.
Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2017.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2017.
Bank of Greece vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2017 až 2021 společnost Deloitte Certified Public Accountants S.A.
The Bank of Greece has selected Deloitte Certified Public Accountants S.A. as its external auditors for the financial years 2017 to 2021.
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Bank of Greece pro účetní roky 2017 až 2021 byla jmenována společnost Deloitte Certified Public Accountants S.A.
The Governing Council of the ECB has recommended that Deloitte Certified Public Accountants S.A. should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.
Na základě doporučení Rady guvernérů ECB by mělo být rozhodnutí Rady 1999/70/ES [2] a odpovídajícím způsobem změněno,
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC [2] should be amended accordingly,
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 12 nahrazuje tímto:
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 12 is replaced by the following:
Společnost Deloitte Certified Public Accountants S.A. se schvaluje jako externí auditor Bank of Greece pro účetní roky 2017 až 2021.“
Deloitte Certified Public Accountants S.A. are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.’.
Úř. věst.
OJ C 3, 6.1.2017, p. 1.
C 3, 6.1.2017, s. 1.
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
Rozhodnutí Komise (EU) 2017/329
Commission Decision (EU) 2017/329
o opatření SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) provedeném Maďarskem ve věci zdanění obratu z reklamy
on the measure SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) implemented by Hungary on the taxation of advertisement turnover
(oznámeno pod číslem C(2016) 6929)
(notified under document C(2016) 6929)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec uvedené smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 108(2) thereof,
poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby podle výše uvedených ustanovení předložily své připomínky [1], a s ohledem na tyto připomínky,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
V červenci 2014 se Komise dozvěděla, že Maďarsko přijalo legislativní akt, na jehož základě je zdaněn obrat z reklamní činnosti (dále jen: „daň z reklamy“).
In July 2014, the Commission became aware that Hungary had adopted a legislative act on the basis of which turnover from advertising activities is taxed (hereinafter: ‘the advertisement tax’).
Dopisem ze dne 17. února 2015 maďarské orgány podaly své připomínky k tomuto dopisu.
By letter of 1 December 2014, the Hungarian authorities were asked another set of questions, in response to which they submitted additional information by letter of 16 December 2014.
Rozhodnutím ze dne 12. března 2015 Komise informovala Maďarsko, že se rozhodla zahájit řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy (dále jen: „rozhodnutí o zahájení řízení“) a vydat ve věci tohoto opatření rozhodnutí o příkazu k pozastavení podpory podle čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999.
By letter of 2 February 2015, the Hungarian authorities were informed that the Commission would consider issuing a suspension injunction decision in accordance with Article 11(1) of Council Regulation (EC) No 659/1999 [2].
Rozhodnutí o zahájení řízení a příkaz k pozastavení podpory byly zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie [3].
By letter of 17 February 2015, the Hungarian authorities submitted their comments on that letter.
Komise vyzvala zúčastněné strany, aby k opatření předložily své připomínky.
By decision of 12 March 2015, the Commission informed Hungary that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty (hereinafter: ‘the Opening Decision’) and issue a suspension injunction in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 659/1999 in respect of the measure.
Komise obdržela připomínky od tří zúčastněných stran.
The Opening Decision and suspension injunction were published in the Official Journal of the European Union [3].
Postoupila je maďarským orgánům, aby na ně mohly reagovat.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Dne 21. dubna 2015 maďarské orgány zaslaly Komisi návrh změny daně z reklamy.
The Commission received comments from three interested parties.
Komise si dne 8. května 2015 od Maďarska vyžádala informace o plánované změně.
It forwarded them to the Hungarian authorities who were given the opportunity to react.
Dne 4. června 2015 Maďarsko provedlo změnu daně z reklamy bez předchozího oznámení Komisi nebo schválení Komisí.
On 21 April 2015, the Hungarian authorities sent a draft proposal to the Commission for an amendment of the advertisement tax.
Dne 5. července 2015 tato změna vstoupila v platnost.
On 8 May 2015, the Commission requested information from Hungary as regards the planned amendment.
Dopisem ze dne 6. července 2015 Maďarsko předložilo své připomínky k rozhodnutí o zahájení řízení a k připomínkám zúčastněných stran a rovněž vysvětlení ke změně daně z reklamy.
On 4 June 2015, Hungary amended the advertisement tax, without prior notification to — or authorisation by — the Commission.
PODROBNÝ POPIS DANĚ Z REKLAMY
On 5 July 2015, the amendments entered into force.
PŮSOBNOST DANĚ A DAŇOVÝ ZÁKLAD
By letter of 6 July 2015, Hungary provided observations on the Opening Decision and on interested parties' comments, as well as clarifications on the amendment to the advertisement tax.
Podle Maďarska je účelem zákona podporovat zásadu sdílení veřejného břemene.
DETAILED DESCRIPTION OF THE ADVERTISEMENT TAX
Daň se vztahuje na všechny provozovatele sdělovacích prostředků a osobou povinnou k dani je v zásadě subjekt, který reklamu zveřejní.
On 11 June 2014, Hungary adopted Act XXII of 2014 on Advertisement Tax (hereinafter: ‘the Act’), with further amendments on 4 July and 18 November 2014.
Územní působnost má v Maďarsku.
The Act introduced a new special tax on turnover derived from the publication of advertisements in Hungary and applies in addition to existing business taxes, in particular income tax.
Daňovým základem, na nějž se daň vztahuje, je obrat subjektu, který reklamu zveřejní, z poskytnutých reklamních služeb, bez odečtení jakýchkoli nákladů.
According to Hungary, the purpose of the Act is to promote the principle of public burden sharing.
V úvahu se bere společný daňový základ všech přidružených podniků.
The advertisement tax is due on turnover derived from the publication of advertisements in the media spaces specified under the Act (e.g. in media services; in press materials; on outdoor advertising media; on any vehicle or immovable property; in printed material; and on the internet).
Platná daňová sazba se tedy určí na základě obratu z reklamy celé skupiny podniků v Maďarsku.
The tax applies to all media undertakings and the taxable person is in principle the publisher of the advertisement.
Zvláštní daňový základ platí pro vlastní reklamu, tj. reklamu týkající se vlastních výrobků, zboží, služeb, činností, názvu a vnějšího působení subjektu, který reklamu zveřejní.
The territorial scope of the tax is Hungary.
Daňový základ, na nějž se daň vztahuje, v tomto případě tvoří náklady přímo vynaložené subjektem, který reklamu zveřejní, v souvislosti s jejím zveřejněním.
The tax base to which the tax is applied is the turnover of the publisher derived from the advertising services provided by it, without deduction of any costs.
PROGRESIVNÍ DAŇOVÉ SAZBY
The tax base of affiliated companies is aggregated.
Zákon stanoví progresivní strukturu sazeb, přičemž sazby se pohybují v rozmezí od 0 % a 1 % pro podniky s malým nebo středním obratem z reklamy do 50 % pro podniky s vysokým obratem z reklamy, a sice takto:
Therefore, the applicable tax rate is determined by the advertising turnover derived by the entire group in Hungary.
za část obratu nižší než 0,5 miliard HUF: 0 %,
There is a special tax base for self-advertising, i.e. advertisement relating to the publisher's own products, goods, services, activities, name and appearance.
za část obratu od 0,5 miliard HUF do 5 miliard HUF: 1 %,
In this case, the tax base to which the tax is applied is the costs directly incurred by the publisher in connection with publishing the advertisement.
za část obratu od 5 miliard HUF do 10 miliard HUF: 10 %,
PROGRESSIVE TAX RATES
za část obratu od 10 miliard HUF do 15 miliard HUF: 20 %,
The Act laid down a progressive rates structure with rates ranging from 0 % and 1 % for companies with small or medium-sized advertising turnover to 50 % for companies with high advertising turnover as follows:
za část obratu od 15 miliard HUF do 20 miliard HUF: 30 %,
for the part of the turnover below HUF 0,5 billion: 0 %
za část obratu nad 20 miliard HUF: 50 %.
for the part of the turnover between HUF 0,5 billion and 5 billion: 1 %
Sazba pro nejvyšší rozmezí byla od 1. ledna 2015 zvýšena ze 40 % na 50 % zákonem LXXIV z roku 2014 týkajícím se změny některých daňových a souvisejících právních předpisů a zákonem CXXII z roku 2010 o národní daňové a celní správě, kterou byl zákon pozměněn.
for the part of the turnover between HUF 5 billion and 10 billion: 10 %
ODPOČET PŘEVEDENÝCH ZTRÁT Z DAŇOVÉHO ZÁKLADU PRO ROK 2014
for the part of the turnover between HUF 10 billion and 15 billion: 20 %
Na základě zákona si podniky mohly ze svého daňového základu pro rok 2014 odečíst 50 % ztrát převedených z předchozích let podle zákona o dani z příjmu právnických osob a z dividend nebo zákona o dani z příjmu fyzických osob.
for the part of the turnover between HUF 15 billion and 20 billion: 30 %
Změna zákona ze dne 4. července 2014 omezuje tento odpočet na podniky, které nebyly v roce 2013 ziskové (tj. pouze pokud částka zisku před zdaněním v hospodářském roce 2013 byla rovna nule nebo byla záporná).
for the part of the turnover above HUF 20 billion: 50 %.
Podniky, které převedly ztráty z předchozích let, avšak v roce 2013 byly ziskové, na odpočet nemají nárok.
The top bracket was increased from 40 % to 50 % as from 1 January 2015 by Act LXXIV of 2014 on the modification of certain tax and related legislation and the Act CXXII of 2010 on the National Tax and Customs Administration, which amended the Act.
Podle Maďarska je cílem změny zabránit vyhýbání se daňovým povinnostem a jejich obcházení.
DEDUCTION OF LOSSES CARRIED-FORWARD FROM THE 2014 TAX BASE
Možnost odpočtu převedených ztrát se vztahuje pouze na daň splatnou za rok 2014.
Under the Act, companies could deduct from their 2014 tax base 50 % of the losses carried-forward from the previous years under corporate and dividend tax law or personal income tax law.
Nevztahuje se na daň splatnou za rok 2015 nebo následující roky.
An amendment of 4 July 2014 to that Act limits that deduction to companies that were not profit-making in 2013 (i.e. only if the amount of pre-tax profit in the 2013 business year is zero or negative).
STANOVENÍ A PŘIZNÁNÍ DAŇOVÉ POVINNOSTI
Therefore, companies that carried forward losses from previous years, but were profit-making in 2013, are not eligible for the deduction.
Podle zákona daňový poplatník stanoví svou daňovou povinnost na základě vlastního vyměření daně a přiznání podává finančnímu úřadu do posledního dne pátého měsíce v následujícím daňovém roce.
According to Hungary, the objective of the amendment is to prevent tax avoidance and circumvention of tax obligations.
PLATBA DANĚ
The possibility to deduct losses carried-forward applies only to the tax due for 2014.
Zákon stanoví, že daňový poplatník je povinen určit a přiznat svou daňovou povinnost a daň zaplatit do posledního dne pátého měsíce v následujícím daňovém roce.
It does not apply to the tax due for 2015 or the following years.
Podle předběžných údajů obdržených od maďarských orgánů byla k 28. listopadu 2014 vybrána celková částka daňových záloh na rok 2014 ve výši 2640100000 HUF [~ 8500000 EUR].
DETERMINATION OF THE TAX LIABILITY AND DECLARATION
Přibližně 80 % celkových daňových příjmů vybraných z těchto záloh odvedla jedna skupina podniků.
According to the Act, the taxpayer determines its tax liability by self-assessment and returns a declaration to the tax authority by the last day of the fifth month following the tax year.
ČERVNA 2015
The Act provides that the taxpayer shall determine and declare its tax liability, and pay the tax by the last day of the fifth month following the tax year.
Zákonem LXII z roku 2015 ze dne 4. června 2015 následně po přijetí rozhodnutí o zahájení řízení Maďarsko pozměnilo zákon o dani z reklamy tím, že progresivní stupnici šesti daňových sazeb v rozpětí od 0 % do 50 % nahradila systémem dvou sazeb, a to takto:
For 2014, the tax was due pro rata from the entry into force of the Act on 18 July 2014 on the basis of the advertising turnover of 2014.
0 % při obratu, který nepřekročí 100 milionů HUF a
The taxpayer had to determine and declare a tax advance for 2014 (based on its advertising turnover of 2013) by 20 August 2014, and pay it in two equal instalments by 20 August 2014 and 20 November 2014.
5,3 % při obratu, který překročí 100 milionů HUF.
According to the provisional data received from the Hungarian authorities, as of 28 November 2014, a total amount of HUF 2640100000 (~ EUR 8500000) was collected in tax advances for 2014.
Ustanovení týkající se odpočtu převedených ztrát z daňového základu pro rok 2014, která se omezují na podniky, jež v roce 2013 nebyly ziskové, zůstávají nezměněna.
Approximately 80 % of the total tax revenue collected from those advances was paid by one group of companies.
FORMÁLNÍ VYŠETŘOVACÍ ŘÍZENÍ
THE AMENDMENTS INTRODUCED BY ACT LXII OF 2015 OF 4 JUNE 2015
Komise zahájila formální vyšetřovací řízení, jelikož se v dané fázi domnívala, že progresivní charakter sazby daní a ustanovení o odpočtu převedených ztrát z daňového základu, jež stanoví zákon, představují státní podporu.
0 % applicable on the part of the turnover that does not exceed HUF 100 million, and
Komise se dále domnívala, že progresivní daňové sazby rozlišují mezi podniky s vysokými výnosy z reklamy (tudíž většími podniky) a podniky s nízkými výnosy z reklamy (tudíž menšími podniky), přičemž podnikům s nízkými výnosy z reklamy je z titulu jejich velikosti poskytována selektivní výhoda.
5,3 % applicable on the turnover that exceeds HUF 100 million.
Komise měla pochybnosti, zda platební schopnost, na kterou se Maďarsko odvolává, může sloužit jako hlavní zásada pro daně z obratu.
The amendment introduces an optional retroactive application back to the entry into force of the Act in 2014.
Komise se tudíž předběžně domnívala, že progresivní povaha sazby daně z reklamy podle zákona představuje státní podporu, jelikož se zdála být splněna i všechna ostatní kritéria pro takovou kvalifikaci.
In other words, taxpayers can choose, for the past, to be subject either to the new dual rate system or to remain subject to the old progressive scale of six tax rates.
Komise měla rovněž za to, že ustanovení zákona umožňující započtení ztrát z minulých let převedených podle zákona o dani z příjmu právnických osob a z dividend nebo zákona o dani z příjmu fyzických osob oproti splatné dani, a zejména omezení na podniky, které v roce 2013 nevykázaly zisk, nejsou uplatňována jednotně vůči podnikům, které jsou z hlediska daně založené na obratu ve srovnatelné situaci.
The provisions on deduction from the 2014 tax base of losses carried-forward, which is limited to companies that were not profit-making in 2013, remain unchanged.
Měla za to, že tato ustanovení zřejmě poskytují selektivní výhodu podnikům, které v roce 2013 nebyly ziskové, oproti podnikům, které nebyly ziskové v předchozích letech nebo nebyly ztrátové vůbec.
THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
Komise neviděla důvod, proč by toto rozdílné zacházení mělo být odůvodněné z hlediska povahy a logiky daňového systému, zejména protože Maďarsko uvedlo, že daň z reklamy vychází z myšlenky, že pouhé získání výnosů z reklamy odůvodňuje zdanění.
GROUNDS FOR INITIATING THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE
Komise se tudíž domnívala, že uvedená ustanovení představují státní podporu, jelikož se všechna ostatní kritéria pro takovou kvalifikaci zdála být splněna.
The Commission opened the formal investigation procedure because it considered at that stage that the progressivity of the tax rates and the provisions on the deduction of losses carried-forward from the tax base as laid down in the Act constituted State aid.
Tato opatření se zdála být neslučitelná s vnitřním trhem.
The Commission considered that the progressive tax rates differentiate between undertakings with high advertisement revenues (and thus larger undertakings) and undertakings with low advertisement revenues (and thus smaller undertakings), and grant a selective advantage to the latter based on their size.
PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
The Commission had doubts whether ability to pay, which has been referred to by Hungary, could serve as the guiding principle for turnover taxes.
Maďarská reklamní asociace popsala stav odvětví reklamy v Maďarsku a vyjádřila znepokojení ohledně daně z reklamy jako takové.
The Commission therefore considered, on a preliminary basis, that the progressive character of the advertisement tax rate under the Act constituted State aid, since all the other criteria for such a qualification also seemed to be fulfilled.