natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pod rostoucím vojenským tlakem nařídil vůdce LRA Joseph Kony její stažení z Ugandy v letech 2005 a 2006.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5891200
Od prosince roku 2013 se LRA dopouští únosů, vysídlování, páchání sexuálního násilí a zabíjení, jejichž oběťmi se staly stovky osob v celé Středoafrické republice; rovněž se dopouštěla rabování a ničení civilního majetku.
The Bureau d'achat de Diamant en Centrafrique/KARDIAM was listed on 20 August 2015 pursuant to paragraph 12 (d) of Resolution 2196 (2015) as ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, as well as wildlife and wildlife products, in the CAR’
LRA je soustředěna ve východní části Středoafrické republiky a údajně v oblasti Kafia Kingi, což je území na pomezí Súdánu a Jižního Súdánu, o jehož definitivním statusu dosud nebylo rozhodnuto, jež je nicméně vojensky ovládáno Súdánem; LRA zde podniká nájezdy na vesnice, aby se zmocnila potravin a zásob.
BADICA/KARDIAM has provided support for armed groups in the Central African Republic, namely former Séléka and anti-Balaka, through the illicit exploitation and trade of natural resources, including diamonds and gold.
Její bojovníci přepadávají ze zálohy bezpečnostní síly a během jejich reakce na útoky se zmocňují jejich vybavení; bojovníci LRA se rovněž zaměřují na vesnice bez vojenské přítomnosti, které rabují.
The Bureau d'Achat de Diamant en Centrafrique (BADICA) continued in 2014 to purchase diamonds from Bria and Sam-Ouandja (Haute Kotto province) in the east of the Central African Republic, where former Séléka forces impose taxes on aircraft transporting diamonds and receive security payments from diamond collectors.
Buňky LRA často doprovázejí zajatci, kteří jsou nuceni pracovat jako nosiči, kuchaři a sexuální otroci.
Several of BADICA's supplying collectors in Bria and Sam-Ouandja are closely associated with former Séléka commanders.
LRA páchá násilí na základě pohlaví, včetně znásilňování žen a mladých dívek.
In May 2014, Belgian authorities seized two diamond parcels sent to BADICA's representation in Antwerp, which is officially registered in Belgium as KARDIAM.
V prosinci 2013 LRA unesla desítky osob v prefektuře Haute-Kotto.
Diamond experts assessed that the diamonds seized have a high probability to be of Central African origin, and that they display characteristics typical of Sam-Ouandja and Bria, as well as Nola (Sangha Mbaéré province), in the south west of the country.
Od začátku roku 2014 byla LRA údajně zapojena do únosů stovek civilistů ve Středoafrické republice.
Traders who were purchasing diamonds illegally trafficked from Central African Republic to foreign markets, including from the western part of the country, have operated in Cameroon on behalf of BADICA.
Bojovníci LRA na začátku roku 2014 několikrát napadli město Obo v prefektuře Haut-Mbomou na východě Středoafrické republiky.
In May 2014, BADICA also exported gold produced in Yaloké (Ombella-Mpoko), where artisanal gold mines fell under control of Séléka until the beginning of February 2014, when anti-Balakagroups took over.
Od května do července roku 2014 pokračovala LRA v útocích na Obo a jiná místa, včetně evidentně koordinovaných útoků a únosů v prefektuře Mbomou začátkem června.
LORD'S RESISTANCE ARMY (alias: a) LRA b) Lord's Resistance Movement (LRM) c) Lord's Resistance Movement/Army (LRM/A)
LRA je minimálně od roku 2014 zapojena do nelegálního lovu a obchodování se slony za účelem zisku.
Address: a) Vakaga, Central African Republic b) Haute-Kotto, Central African Republic c) Basse-Kotto, Central African Republic d) Haut-Mbomou, Central African Republic e) Mbomou, Central African Republic f) HautUolo, Democratic Republic of the Congo g) Bas-Uolo, Democratic Republic of the Congo h) (Reported address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
LRA údajně pašuje slonovinu z národního parku Garamba na severu Demokratické republiky Kongo do Dárfúru, kde ji směňuje za zbraně a zásoby.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.)
LRA údajně dopravuje sloní kly získané pytláctvím přes Středoafrickou republiku do súdánského Dárfúru, kde je prodává.
Other Information: Emerged in northern Uganda in the 1980s.
Kromě toho Joseph Kony začátkem roku 2014 údajně nařídil bojovníkům LRA, aby od těžařů ve východní části Středoafrické republiky loupili diamanty a zlato za účelem dopravy do Súdánu.
Has engaged in the abduction, killing and mutilation of thousands of civilians in Central Africa, including hundreds in the Central African Republic.
K lednu roku 2015 bylo ze Súdánu údajně vyhnáno 500 příslušníků Armády božího odporu.
The leader is Joseph Kony.
Na začátku roku 2015 unesli těžce vyzbrojení bojovníci LRA civilisty v Kpangbayanga v prefektuře Haut-Mbomou a zmocnili se potravin.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/une/5932344
Útok LRA na vesnici Ndambissoua na jihovýchodě Středoafrické republiky a únos dětí měl za následek útěk většiny obyvatel vesnice.
The Lord's Resistance Army was listed on 7 March 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (b), (c), and (d) of Resolution 2262 (2016) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;’, ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’, ‘recruiting or using children in armed conflict in the CAR, in violation of applicable international law;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, and wildlife products in or from the CAR’.
Počátkem července roku 2015 LRA zaútočila na několik vesnic na jihu prefektury Haute-Kotto; součástí útoků bylo rabování, násilí na civilistech, pálení domů a únosy.
Emerging in northern Uganda in the 1980s, the LRA has engaged in the abduction, killing, and mutilation of thousands of civilians across central Africa.
Od ledna roku 2016 se útoky v prefekturách Mbomou, Haut-Mbomou a Haute-Kotto přičítané LRA znásobily, přičemž zasaženy jsou zejména těžební oblasti Haute-Kotto.
Under increasing military pressure, Joseph Kony, the LRA's leader, ordered the LRA to withdraw from Uganda in 2005 and 2006.
Součástí těchto útoků je rabování, násilí na civilistech, ničení majetku a únosy.
Since December 2013, the LRA has kidnapped, displaced, committed sexual violence against, and killed hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
V jejich důsledku došlo k vysídlování obyvatel, včetně přibližně 700 osob, které se uchýlily do města Bria.“
Concentrated in eastern CAR and reportedly in Kafia Kingi, a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined but militarily controlled by the former, the LRA raids villages to pillage food and supplies.
Ve spojení se svými stoupenci podněcoval Bozizé k útoku, k němuž došlo 5. prosince 2013 v Bangui.
The fighters set ambushes to attack security forces and steal their equipment when they respond to LRA attacks, and LRA fighters also target and loot villages that do not have a military presence.
Od té doby se nadále pokouší vést destabilizační operace s cílem udržet napětí v hlavním městě Středoafrické republiky.
LRA cells are frequently accompanied by captives who are forced to work as porters, cooks, and sex slaves.
Státní příslušnost: Středoafrická republika Cestovní pas č.: D00001184
The LRA engages in gender-based violence including rapes of women and young girls.
Jakožto bývalý vedoucí představitel „fundamentalistické“ odštěpené skupiny Úmluvy vlastenců pro spravedlnost a mír (CPJP/F) byl během útoků, k nimž došlo při předchozím povstání ve Středoafrické republice v období od začátku prosince 2012 do března 2013, vojenským koordinátorem skupiny ex-Séléka.
In December 2013, the LRA abducted dozens of people in Haute-Kotto.
Bez Nourredinovy pomoci a úzkých vztahů s čadskými zvláštními silami by hnutí Séléka pravděpodobně nebylo schopno uchvátit moc bývalému prezidentovi Středoafrické republiky Françoisi Bozizému.
The LRA is reported to have been involved in the abductions of hundreds of civilians in CAR since the beginning of 2014.
Eugène Barret Ngaïkosset je jedním z hlavních pachatelů násilí, které vypuklo v Bangui na konci září roku 2015.
LRA fighters attacked Obo, in eastern CAR's Haut-Mbomou Prefecture, on several occasions in early 2014.
Ngaïkosset a další příslušníci hnutí Antibalaka spolupracovali s marginalizovanými členy skupiny ex-Séléka ve snaze o destabilizaci přechodné vlády Středoafrické republiky.
The LRA continued to carry out attacks in Obo and other locations in southeastern CAR between May and July 2014, including apparently coordinated attacks and abductions in Mbomou Prefecture in early June.
Dne 8. října 2015 oznámil ministr spravedlnosti Středoafrické republiky úmysl vyšetřovat Ngaïkosseta a další jedince za jejich úlohu při násilí v Bangui v září roku 2015.
Since at least 2014, the LRA has been involved in elephant poaching and elephant trafficking for revenue generation.
Eugène Barret Ngaïkosset a další byli zmiňováni jako osoby, které se dopustily „strašných činů představujících narušení vnitřní bezpečnosti země, spiknutí, podněcování občanské války, občanské neposlušnosti, nenávisti a spoluviny“.
The LRA reportedly traffics ivory from Garamba National Park in northern DRC to Darfur, to trade for weapons and supplies.
Ali se stal členem hierarchie velení LRA v roce 2010.
The LRA reportedly transports poached elephant tusks through CAR into Darfur, Sudan to sell.
Náleží do skupiny vysokých představitelů LRA, kteří působí společně s Josephem Konym.
Additionally, as of early 2014, Kony had reportedly ordered LRA fighters to loot diamonds and gold from miners in eastern CAR for transport to Sudan.
Salim se stal členem hierarchie velení LRA v roce 2010.
As of January 2015, 500 Lord's Resistance Army elements were reportedly expelled from the Sudan.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/917
Council Decision (CFSP) 2017/917
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii [1].
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria [1].
Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/850 [2], kterým byla platnost omezujících opatření uvedených v rozhodnutí 2013/255/SZBP prodloužena do 1. června 2017.
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/850 [2], extending the restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP until 1 June 2017.
Na základě přezkumu rozhodnutí 2013/255/SZBP by měla být platnost omezujících opatření dále prodloužena do 1. června 2018.
On the basis of a review of Decision 2013/255/CFSP, the restrictive measures should be further extended until 1 June 2018.
Měly by být aktualizovány a změněny položky týkající se některých osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP.
The entries for certain persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated and amended.
Rozhodnutí 2013/255/SZBP a příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Decision 2013/255/CFSP and Annex I to Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
Článek 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazuje tímto:
Article 34 of Decision 2013/255/CFSP is replaced by the following:
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 29. května 2017.
Article 3
předseda
Done at Brussels, 29 May 2017.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/850 ze dne 27. května 2016, kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst.
OJ L 147, 1.6.2013, p.
L 141, 28.5.2016, s. 125).
14.
PŘÍLOHA
Council Decision (CFSP) 2016/850 of 27 May 2016 amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria (OJ L 141, 28.5.2016, p.
Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:
125).
V části A („Osoby“) se položky týkající se následujících osob nahrazují těmito položkami:
ANNEX
Název
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Identifikační údaje
In Part A (‘Persons’), the following entries replace the entries concerning the persons listed below:
) (také znám jako Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
Reasons
datum narození: 1. března 1961;
Date of listing
místo narození: Kerdahá, provincie Latákie;
) (a.k.a. Mundhir, Monzer) Jamil Al-Assad (
pasy č. 86449 a č. 842781
Date of birth: 1 March 1961;
Podílí se na násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí Šabíha.
Place of birth: Kerdaha, Latakia Province;
Brigádní generál Rafiq (
Passports No 86449 and No 842781
) (také znám jako Rafeeq) Shahadah (
Involved in violence against the civilian population as part of the Shabiha militia.
) (také znám jako Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Brigadier-General Rafiq (
místo narození: Džabla, provincie Latákie
) (a.k.a.
Bývalý ředitel odboru č. 293 syrské vojenské zpravodajské služby (vnitřní záležitosti) v Damašku.
Rafeeq) Shahadah (
Podílí se přímo na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v Damašku.
) (a.k.a. Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Poradce prezidenta Bašára Asáda pro strategické otázky a vojenské zpravodajství.
Place of birth: Jablah, Latakia Province
) (také znám jako André Mayard)
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
datum narození: 15. května 1955;
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu, u moci po květnu 2011 (jmenován v červenci 2016).
) (a.k.a.
Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
André Mayard)
Adib Mayaleh byl také odpovědný za poskytování hospodářské a finanční podpory syrskému režimu v rámci své někdejší funkce guvernéra Syrské centrální banky.
Born: 15 May 1955;
Generál Ghassan (
Place of birth: Bassir
Velící generál 4. rezervní divize.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
Poradce Máhera Asáda a koordinátor bezpečnostních operací.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Odpovědný za zásahy vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie; má podíl na několika případech porušení zastavení nepřátelských akcí ve městě Ghúta.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
) (také znám jako Moulhim, Mulhem, Mulhim)
General Ghassan (
Dr. Wael (
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
) (také znám jako Al-Halki)
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria and involved in several breaches of cessation of hostilities in the Ghouta.
datum narození: 1964;
) (a.k.a.
místo narození: provincie Dará
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Bývalý předseda vlády, ve funkci do 3. července 2016, a bývalý ministr zdravotnictví.
Former batallion Commander in the 4th Division.
) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
) (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees)
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
datum narození: 1. srpna 1961;
Dr Wael (
místo narození: okolí Damašku
) (a.k.a. Al-Halki)
Předseda vlády a bývalý ministr pro elektrickou energii.
Born: 1964;
Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu vůči civilnímu obyvatelstvu.
Place of birth: Dara'a Province
datum narození: 1954;
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
místo narození: Tartús
) (a.k.a.
Syrský velvyslanec v Íránu.
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Ing.
Date of birth: 1 August 1961;
) (také znám jako Ibrahim) Sa'iid (
Prime Minister and former Minister of Electricity.
Dr. Lubana (
Born: 1954;
) (také známa jako Lubanah) Mushaweh (
Place of birth: Tartous
) (také známa jako Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
místo narození: Damašek
Born: 1966;
) (také znám jako Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Syrian Ambassador to Iran.
datum narození: 27. září 1959;
Former Minister of Information in power after May 2011.
místo narození: Damašek
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
) (také znám jako Nejm) Hamad (
Eng.
Dr. Abdul- Salam (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Dr. Nazeera (
Dr Mahmoud (
) (také známa jako Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (také znám jako Abdallah) Khaleel (
Said, Sa'eed, Saeed)
) (také znám jako Khalil) Hussein (
Former Minister of Transport in power after May 2011.
) (také znám jako Shaaban) Shaheen (
Dr Lubana (
Kinda al-Shammat (také známa jako Shmat)
) (a.k.a.
datum narození: 1973
Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
datum narození: 1964
Born 1955;
datum narození: 1955
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Dr Khodr Orfali (také znám jako Khud, Khudr Urfali, Orphaly)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
datum narození: 1956
) (a.k.a.
Dr Malek Ali (také znám jako Malik)
Born 27 September 1959;
datum narození: 1957
Former Minister of Information in power after May 2011.
datum narození: 1977
) (a.k.a.
Mohamad Amer Mardini (také znám jako Mohammad Amer Mardini)
Nejm) Hamad (
místo narození: Damašek
Al-Ahmed)
Mohamad Ghazi Jalali (také znám jako Mohammad Ghazi al-Jalali)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
datum narození: 1969;
Dr Abdul- Salam (
Kamal Cheikha (také znám jako Kamal al-Sheikha)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
datum narození: 1961;
Dr Nazeera (
Hassan Nouri (také znám jako Hassan al-Nouri)
) (a.k.a. Sarkis)
Bývalý ministr pro správní rozvoj ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
datum narození: 1960;
) (a.k.a.
místo narození: Dajr az-Zaur
Khalil) Hussein (
Bývalý ministr práce ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014).
) (a.k.a. Hussain)
Hassan Safiyeh (také znám jako Hassan Safiye)
Former State Minister in power after May 2011.
místo narození: Latákie
) (a.k.a.
Bývalý ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014).
Shaaban) Shaheen (
datum narození: 1965;
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
místo narození: Banias
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Bývalý ministr kultury ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014).
Date of birth: 1959
Mohammad Mouti' Mouayyad (také znám jako Mohammad Muti'a Moayyad)
Former Industry Minister in power after May 2011.
datum narození: 1968;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
místo narození: Ariha (Idlib)
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Bývalý státní ministr ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014).
Date of birth: 1973
Ghazwan Kheir Bek (také znám jako Ghazqan Kheir Bek)
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Bývalý ministr dopravy ve funkci po květnu 2011 (jmenován 27. srpna 2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
datum narození: 1956;
Date of birth: 1964
místo narození: venkovská oblast v okolí Damašku
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Ministr pro vysokoškolské vzdělávání.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Jmenována v červenci 2016.
Ismael Ismael (a.k.a.
Hussein Makhlouf (také znám jako Makhluf)
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
datum narození: 1964;
Born: 1955
místo narození: Latákie;
Former Finance Minister in power after May 2011.
bývalý guvernér provincie Damašek
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ministr pro místní správu.
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Bratranec Rámího Maklúfa.
Date of birth: 1956
Ali Al-Zafir (také znám jako al-Dafeer)
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
datum narození: 1962;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ministr pro komunikace a technologie.
Date of birth: 1966
datum narození: 1963;
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Ministr pro ropu a nerostné suroviny.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (také znám jako Tourjuman) (
Dr Malek Ali (a.k.a.
datum narození: 1966;
Malik)
Ministr informací.
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Mohammed (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (také znám jako al-Ahmad)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
místo narození: Latákie
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Ministr kultury.
Hasib)
Ali Hamoud (také znám jako Hammoud)
Date of birth: 1957
Ministr dopravy.
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Mohammed Zuhair (také znám jako Zahir) Kharboutli
Born: 1977
Ministr pro elektrickou energii.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Maamoun (také znám jako Ma'moun) Hamdan
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
datum narození: 1958;
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Ministr financí.
Mohammad Amer Mardini)
Nabil al-Hasan (také znám jako al-Hassan)
Date of birth: 1959;
místo narození: Aleppo
Place of birth: Damascus
Ministr pro vodní zdroje.
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ahmad al-Hamu (také znám jako al-Hamo)
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
datum narození: 1947
Date of birth: 1969;
Ministr průmyslu.
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Abdullah al-Gharbi (také znám jako al-Qirbi)
Kamal Cheikha (a.k.a.
Ministr pro vnitřní obchod a ochranu spotřebitele.
Kamal al-Sheikha)
Státní ministryně.
Date of birth: 1961;
datum narození: 1953;
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
místo narození: Kunejtra
Hassan Nouri (a.k.a.
Rafe'a Abu Sa'ad (také znám jako Saad)
Hassan al-Nouri)
datum narození: 1954;
Date of birth: 9.2.1960