natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1415 ze dne 3. srpna 2017, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst.
76).
L 203, 4.8.2017, s. 9).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1484 ze dne 17. srpna 2017, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst.
155).
L 214, 18.8.2017, s. 28).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1139 of 23 June 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 164, 27.6.2017, p.
PŘÍLOHA
59).
„Členský stát: Itálie
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
Oblast zahrnující:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1415 of 3 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 203, 4.8.2017, p.
Datum ukončení platnosti podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2005/94/ES
9).
Municipality of SOLFERINO (MN): South of SP12
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1484 of 17 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 214, 18.8.2017, p.
Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES
ANNEX
od 10.8.2017 do 19.9.2017
in Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
od 22.8.2017 do 2.9.2017
‘Member State: Italy
od 25.8.2017 do 2.9.2017
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
od 1.9.2017 do 9.9.2017
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre, West of Monte 3 Galline
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): East of SP10, West and South of via Levadello,East of via Gerra,East of via L.T.Casalini,East of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, South of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche; and North of via Levadello
S. Martino, South of str.
od 5.9.2017 do 19.9.2017
S. Martino to via S. Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
od 1.9.2017 do 30.9.2017
From 26.8.2017 to 3.9.2017
od 14.9.2017 do 29.9.2017
From 25.8.2017 to 2.9.2017
od 15.9.2017 do 29.9.2017
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N. Sauro, North of via Decima, of str.
od 16.9.2017 do 29.9.2017
From 1.9.2017 to 9.9.2017
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): East of via Castellina, via Pigliaquaglie, via Berettina, South of via Dottorina, via Levadello
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre,West of Monte 3 Galline
Municipality of CAVRIANA (MN): South West of SP8, via Capre, West of Monte 3 Galline
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236, West of country road that connect SP236 to str.
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S.Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236,West of country road that connect SP236 to str.
From 11.9.2017 to 19.9.2017
S. Martino, South of str.
Dei Colli, via S. Martino, via Goito; and North East of str.
S. Martino, West of country road that connect str.
Municipality of CAVRIANA (MN): North East of SP8, via Capre, East of Monte 3 Galline
S.
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): East of via S.Cassiano, South West of via Tiziano, South West of SP236, East of country road that connect SP236 to str.
Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
S. Martino to via S. Andrea, South of str. per Medole, North East of via Casarole, East of via Marchionale
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): North East of SP6, East and North of Contrada S. Anna, North of str.
From 4.9.2017 to 12.9.2017
Baldese, West of country road that intersects SP6 at km 13, North East of SP6, East of via Martiri di Belfiore, of str.
From 14.9.2017 to 22.9.2017
Medole, North East of via Malfada, East and North of Contrada Perosso Sopra, East of str.
From 15.9.2017 to 23.9.2017
Profondi, via Castellina
From 17.9.2017 to 25.9.2017
Municipality of SOLFERINO (MN): North of via della Baita, of country road that connect via della Baita to via Ca' Morino, West of via Ca' Morino
Municipality of MULAZZANO (LO): South West of SP202, SP158, West of via Quartiano, South West of via Roma, Piazza della Chiesa, West of via Cassino, SP 158
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof.
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): South of SP19, viale F. Petrarca, West of SP23, South of S. Giovanni di Dio, West of via Privata Colombana, via del Pilastrello, West of str. comunale per Campagna
B.
From 1.9.2017 to 30.9.2017
Umbertini, of via Monteverdi, North of SP6, North-East of via C.
From 14.9.2017 to 29.9.2017
Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
From 15.9.2017 to 29.9.2017
Zocca; South West of SP6, West and South of Contrada S.Anna, South of str.
From 16.9.2017 to 29.9.2017
Baldese, East of country road that intersects SP6 at km 13, South West of SP6, West of via Martiri di Belfiore, of str.
From 22.9.2017 to 30.9.2017
Medole, South West of via Malfada
From 21.9.2017 to 29.9.2017
od 10.8.2017 do 19.9.2017
Municipality of SAN COLOMBANO AL LAMBRO (MI): North of SP19, viale F. Petrarca, East of SP23, North of via S. Giovanni di Dio, East of via Privata Colombana, via del Pilastrello, East of str. comunale per Campagna
Municipality of DESENZANO DEL GARDA (BS): North of Highway A4
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): East of via Castellina, via Pigliaquaglie, via Berettina, South of via Dottorina, via Levadello Municipality of SOLFERINO (MN): South of SP12
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola,North of SP55, and North-West of via Borsatta, of str.
Municipality of GUIDIZZOLO (MN): West of via S. Cassiano, North East of via Tiziano, North East of SP236,West of country road that connect SP236 to str.
Picco, of str.
S. Martino, South of str.
Fontana
S. Martino, West of country road that connect str.
Municipality of RODIGO (MN): South-East of SP1, South-West of SP1
S. Martino to via S. Andrea, North of str. per Medole, West of via Oratorio, South of Canale Virgilio, West of via Lombardia, South West of SP10
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): West of via Mantellazze, of via Marchiodola, SP55, South-East of via Borsatta, str.
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): North East of SP6, East and North of Contrada S. Anna, North of str.
Picco, str.
Baldese, West of country road that intersects SP6 at km 13, North East of SP6, East of via Martiri di Belfiore, of str.
Fontana
Municipality of SOLFERINO (MN): North of via della Baita, of country road that connect via della Baita to via Ca' Morino, West of via Ca' Morino
Municipality of RODIGO (MN): North-West of SP1, North-East of SP1
Municipality of CASTEL GOFFREDO (MN): East of SP8, of viale Prof. B. Umbertini, of via Monteverdi, North of SP6, North-East of via C. Battisti, East of via Ospedale, North-East of str.
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N.
Zocca; South West of SP6, West and South of Contrada S.Anna, South of str.
Sauro, North of via Decima, of str.
Baldese, East of country road that intersects SP6 at km 13, South West of SP6, West of via Martiri di Belfiore, of str.
Marinella, West of Corte Mantellina
Medole, South West of via Malfada
Municipality of SORBOLO (PR): South of str.
From 10.8.2017 to 19.9.2017 Municipality of DESENZANO DEL GARDA (BS): North of Highway A4
Certosino – Stradone Dell'Aia – via della Mina – str. del Ferrari
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): East of via Mantellazze, of via Marchiodola, North of SP55, and North-West of via Borsatta, of str.
Municipality of BRESCELLO (RE): South of str.
Picco, of str.
Vignoli; East of str.
Fontana Municipality of RODIGO (MN): South-East of SP1, South-West of SP1
Provinciale SP62R and of str. della Cisa
Municipality of CASTELLUCCHIO (MN): West of via Mantellazze, of via Marchiodola, SP55, South-East of via Borsatta, str.
Municipality of MEZZANI (PR): East of str. provinciale 72, South of Po river
Picco, str.
Municipality of CASTELNOVO DI SOTTO (RE): North of via A.
Fontana Municipality of RODIGO (MN): North-West of SP1, North-East of SP1
Alberici, West of via Villafranca, West of str. Pescatora and of via Tolara
Municipality of TREVENZUOLO (VR): South-West of SP50a, West of via N. Sauro, North of via Decima, of str.
Municipality of CAMPEGINE (RE): North of str. provinciale SP112, West of str. Pescatora
Marinella, West of Corte Mantellina
Municipality of VIADANA (MN): South-West of via Ottoponti Bragagnina – via Ottoponti Salina, West of via Ottoponti e dell'abitato di Salina
Municipality of SORBOLO (PR): South of str.
Municipality of CASALMAGGIORE (CR): South-Est of SP 343 R – Ponte Asolana, South of SP ex SS 420, West of Case San Quirico, South of Case Sparse Quattro Case – via Valle, West of via Manfrassina
Certosino — Stradone Dell'Aia — via della Mina — str. del Ferrari
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1521
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1521
(oznámeno pod číslem C(2017) 5903)
(notified under document C(2017) 5903)
Příloha zmíněného prováděcího rozhodnutí obsahuje v částech I až IV vymezení a výčet některých oblastí těchto členských států, které jsou rozlišeny podle úrovně rizika na základě epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
Uvedený výčet zahrnuje některé oblasti Lotyšska, Litvy a Polska.
That list includes certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
V srpnu 2017 se objevilo několik případů výskytu afrického moru prasat u prasat divokých v Bauskas novada a Jelgavas novada v Lotyšsku a v územně správním celku gmina Komarówka Podlaska v Polsku, v oblastech, které jsou v současnosti uvedeny v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In August 2017, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in Bauskas novada and in Jelgavas novada in Latvia and in gmina Komarówka Podlaska in Poland, in areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tyto případy představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
V srpnu 2017 se objevilo několik ohnisek afrického moru prasat u prasat domácích v Šalčininkų a Anykščių rajono savivaldybė v Litvě a v územně správním celku gmina Jedwabne v Polsku.
In August 2017, a few outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Šalčininkų and Anykščių rajono savivaldybė in Lithuania and in gmina Jedwabne in Poland.
Tato ohniska vzplála v oblastech, které jsou v současnosti uvedeny v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
These outbreaks occurred in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tato ohniska představují zvýšení úrovně rizika, jež by se mělo odrazit v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.
These outbreaks constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Při posuzování rizika pro zdraví zvířat vyplývajícího z nové nákazové situace v případě afrického moru prasat v Lotyšsku, Litvě a Polsku by měl být zohledněn vývoj současné epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu u dotčených populací domácích a volně žijících prasat v Unii.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the risk to animal health posed by the new disease situation in Latvia, Lithuania and Poland.
Aby bylo možné provádět cílená veterinární opatření pro tlumení stanovená v prováděcím rozhodnutí 2014/709/EU a předejít dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se rovněž zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením stanovený v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí tak, aby odrážel změny epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu v Lotyšsku, Litvě a Polsku.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Oblasti zasažené posledními případy afrického moru prasat u prasat divokých v Lotyšsku a Polsku, které jsou v současnosti uvedeny v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, by proto nyní měly být uvedeny v části II zmíněné přílohy.
Accordingly, the areas affected by the recent cases of African swine fever in wild boar in Latvia and Poland that are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part II of that Annex.
Kromě toho by oblasti zasažené posledními ohnisky afrického moru prasat u prasat domácích v Lotyšsku a Polsku, které jsou v současnosti uvedeny v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU, měly být nyní uvedeny v části III zmíněné přílohy.
In addition, the areas affected by the recent outbreaks of African swine fever in domestic pigs in Lithuania and Poland that are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed instead in Part III of that Annex.
V Bruselu dne 1. září 2017.
Done at Brussels, 1 September 2017.
gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
część gminy Wizna położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na południe od linii wyznaczoną przez drogę nr 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
ČÁST III
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 120 ir į pietus nuo kelio Nr.
PART III
ČÁST IV
Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 120 ir į pietus nuo kelio Nr. 1205 ir Traupio seniūnija,
gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,
gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim,
PART IV
gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,
Italy
gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.
The following areas in Italy:
gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,
gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,
gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,
gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim,
gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,
gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,
gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,
gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.
gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,
gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,
gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,
gminy Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,
gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,
gminy Kolno z miastem Kolno, Mały Płock i Turośl w powiecie kolneńskim,
gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,
gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,
gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,
gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,
gminy Lelis, Łyse, Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,
gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,
gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,
gminy Łomża, Miastkowo, Nowogród, Piątnica, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,
gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,
gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,
gminy Borki, Czemierniki, miasto Radzyń Podlaski i Ulan-Majorat w powiecie radzyńskim,
gminy Domanice, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,
gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,
gminy Lelis, Łyse, Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,
gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Milanów, Parczew, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim,
gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,
gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda – Huta, Sawin i Wierzbica w powiecie chełmskim,
gminy Stary Brus i Urszulin w powiecie włodawskim,
gminy Firlej, Kock, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim.
gminy Borki, Czemierniki, miasto Radzyń Podlaski i Ulan-Majorat w powiecie radzyńskim,
gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,
gmina Adamów, Krzywda, Serokomla, Stanin, Trzebieszów, Wojcieszków i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,
gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,
gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Milanów, Parczew, Siemień i Sosnowica w powiecie parczewskim,
gminy Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim.
gminy Dorohusk, Kamień, Chełm, Ruda — Huta, Sawin i Wierzbica w powiecie chełmskim,
gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim,
gminy Firlej, Kock, Niedźwiada, Ostrówek, Ostrów Lubelski i Uścimów w powiecie lubartowskim.
gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim.
gminy Grabowo i Stawiski w powiecie kolneńskim,
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,
gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.
gminy Sokółka, Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim.
gminy Platerów, Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim,
gminy Komarówka Podlaska i Wohyń w powiecie radzyńskim,
gminy Kodeń, Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,
gminy Rossosz, Wisznice, Sławatycze, Sosnówka, Tuczna i Łomazy w powiecie bialskim.
gminy Radzyń Podlaski i Kąkolewnica w powiecie radzyńskim,
gminy Jedwabne i Przytuły oraz część gminy Wizna, położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jedwabne i Wizna oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę 64 (od skrzyżowania w miejscowości Wizna w kierunku wschodnim do granicy gminy) w powiecie łomżyńskim,
gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,
gminy Drohiczyn, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.
Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1525
Commission Decision (EU) 2017/1525
ze dne 4. září 2017,
of 4 September 2017
kterým se mění rozhodnutí 2014/256/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU produktům ze zpracovaného papíru
amending Decision 2014/256/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to converted paper products
(oznámeno pod číslem C(2017) 5948)
(notified under document C(2017) 5948)
Platnost rozhodnutí Komise 2014/256/EU [2] končí dnem 2. května 2017.
Commission Decision 2014/256/EU [2] expires on 2 May 2017.
Bylo provedeno posouzení, které potvrdilo význam a vhodnost stávajících ekologických kritérií, jakož i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí 2014/256/EU.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decision 2014/256/EU.
Rozhodnutí 2014/256/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2014/256/EU should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Článek 4 rozhodnutí 2014/256/EU se nahrazuje tímto:
Article 4 of Decision 2014/256/EU is replaced by the following:
Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „produkty ze zpracovaného papíru“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2020.“
The ecological criteria for the product group “converted paper products” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2020.’
V Bruselu dne 4. září 2017.
Done at Brussels, 4 September 2017.
L 27, 30.1.2010, s. 1.
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24)