natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Závazek, který dosáhne splatnosti a jehož splacení může být vyžádáno emitentem nebo poskytovatelem financování nebo který je spojen s očekáváním poskytovatele financování, že úvěrová instituce splatí závazek v průběhu následujících 30 kalendářních dnů?
ID 1.1.7.3.
Závazek vyplývající z vlastních provozních nákladů instituce?
An item requiring additional outflows in accordance with Article 30 of DA?
ID 1.1.7.1
# 5 and subsequently # 48
Závazek ve formě dluhopisu prodávaného výhradně na retailovém trhu a drženého na retailovém účtu v souladu s čl. 28 odst. 6 aktu v přenesené pravomoci?
Retail deposit in accordance with Article 3(8) of DA.
Postupujte cestou pro retailové vklady (tj. odpovězte ‚ano‘ na otázku č. 5 a řešte odpovídajícím způsobem)
Canceled deposit with a residual maturity of less than 30 calendar days and where pay-out has been agreed to another credit institution?
Závazek ve formě dluhového cenného papíru?
ID 1.1.1.1.
ID 1.1.7.2
Deposit in accordance with Article 25(4) of DA?
Vklad přijatý jako kolaterál?
Deposit in accordance with Article 25(5) of DA?
Přiřaďte pod příslušné položky ID 1.1.4
ID 1.1.1.5.
Vklad pocházející z korespondenčního bankovnictví nebo z poskytování makléřských služeb?
Deposit in accordance with Article 25(2) of DA?
Provozní vklad v souladu s článkem 27 aktu v přenesené pravomoci?
Allocate into one relevant item of ID 1.1.1.2.
Držen v rámci institucionálního systému ochrany nebo kooperativní sítě?
Deposit in accordance with Article 24(4) of DA?
Zachází se s ním jako s likvidními aktivy vkládající úvěrové instituce?
ID 1.1.1.4.
ID 1.1.2.2.2
Deposit in accordance with Article 24(1) of DA?
Držen za účelem využívání služeb hotovostního clearingu a služeb ústřední úvěrové instituce v rámci sítě?
ID 1.1.1.3.
ID 1.1.2.4
ID 1.1.1.6.
ID 1.1.2.2.1
Liability that become due, can be called for pay- out by the issuer or by the provider of the funding or entail an expectation by the provider of the funding that the credit institution would repay the liability during the next 30 calendar days?
Držen s cílem získat clearing, služby úschovy, správy hotovosti nebo jiné srovnatelné služby v rámci zavedeného operačního vztahu?
Liability resulting from the institution's own operating expenses?
Přiřaďte pod jednu příslušnou položku ID 1.1.2.1
ID 1.1.7.1.
Držen v rámci (jiného) zavedeného operačního vztahu s nefinančními zákazníky?
Liability in form of bond sold exclusively in the retail market and held in a retail account in accordance with Article 28(6) of DA?
ID 1.1.2.3
Follow path for retail deposits (ie. answer yes for # 5 and treat accordingly)
Jiný vklad?
Liability in form of debt security?
Vklady finančních zákazníků?
ID 1.1.7.2.
ID 1.1.3.2
Deposit received as collateral?
Přiřaďte pod jednu příslušnou položku ID 1.1.3.3
Allocate across relevant items of ID 1.1.4.
Závazek ze zajištěných úvěrových transakcí a transakcí na kapitálovém trhu kromě derivátů a kolaterálových swapů?
Deposit arising out of a corresponding banking or from the prime brokerage?
Přiřaďte pod jednu příslušnou položku ID 1.2
Operational deposit in accordance with Article 27 of DA?
Závazek z kolaterálových swapů?
Maintained in the context of IPS or a cooperative network?
Přiřaďte případně pod jednu příslušnou položku šablony C 75.00 a ID 1.3
Treated as liquid assets for the depositing credit institution?
Závazek vyúsťující v odtok z derivátů v souladu s čl. 30 odst. 4 aktu v přenesené pravomoci?
ID 1.1.2.2.2.
ID 1.1.4.5
Maintained to obtain cash clearing and central credit institution services within a network?
Nečerpaná částka, již lze čerpat ze závazného úvěrového a likviditního příslibu v souladu s článkem 31 aktu v přenesené pravomoci?
ID 1.1.2.4.
Závazný úvěrový příslib?
ID 1.1.2.2.1.
V rámci institucionálního systému ochrany nebo kooperativní sítě, pokud s ním vkládající instituce zachází jako s likvidním aktivem?
Maintained for clearing, custody, cash management or other comparable services in the context of an established operational relationship?
ID 1.1.5.1.6
Allocate into one relevant item of ID 1.1.2.1.
V rámci skupiny nebo institucionálního systému ochrany, pokud podléhá preferenčnímu zacházení?
Maintained in the context of an established operational relationship (other) with non-financial customers?
ID 1.1.5.1.5
ID 1.1.2.3.
Přiřaďte pod jednu příslušnou zbývající položku ID 1.1.5.1
Other deposit?
Závazný likviditní příslib?
Deposits by financial customers?
Není relevantní
ID 1.1.3.2.
ID 1.1.5.2.7
Allocate into one relevant item of ID 1.1.3.3.
ID 1.1.5.2.6
Liability from secured lending and capital market driven transaction with the exception of derivatives and collateral swaps?
Vůči sekuritizačním jednotkám pro speciální účel?
Allocate into one relevant item of ID 1.2.
Přiřaďte pod jednu příslušnou položku ID 1.1.5.2.4
Liability from collateral swaps?
Vůči soukromým investičním podnikům?
Allocate into one relevant item of C75.00 and ID 1.3. where applicable.
ID 1.1.5.2.3
Liability resulting in an outflow from derivatives in accordance with Article 30(4) of DA?
Přiřaďte pod jednu příslušnou zbývající položku ID 1.1.5.2
ID 1.1.4.5.
Jiný produkt nebo služba v souladu s článkem 23 aktu v přenesené pravomoci?
Undrawn amount that can be drawn from committed credit and liquidity facility in accordance with Article 31 of DA?
Produkty související s podrozvahovým financováním obchodu?
Committed credit facility?
Ano
Within IPS or cooperative network treated as liquid asset by the depositing institution?
Nevyčerpané úvěry a zálohové platby profesionálním protistranám?
ID 1.1.5.1.6.
ID 1.1.6.2
Within a group or an IPS subject to preferential treatment?
Sjednané, ale dosud nevyčerpané hypoteční úvěry
ID 1.1.5.1.5.
ID 1.1.6.3
Allocate into one relevant remaining item of ID 1.1.5.1.
Jedná se o jiný plánovaný odtok související s obnovením nebo poskytnutím nových úvěrů?
Committed liquidity facility?
ID 1.1.6.6.2
n/a
Kreditní karty?
ID 1.1.5.2.7.
ID 1.1.6.4
ID 1.1.5.2.6.
Přečerpání?
To SSPEs?
ID 1.1.6.5
Allocate into one relevant item of ID 1.1.5.2.4.
Plánované platby z derivátů?
To personal investment companies?
Jiné podrozvahové a podmíněné závazky financování?
ID 1.1.5.2.3.
ID 1.1.6.9
Allocate into one relevant remaining item of ID 1.1.5.2.
Dluhový cenný papír, který je již vykázaný pod položkou 1.1.7.2 šablony C 73.00?
Other product or service in accordance with Article 23 of DA?
Požadavek na likviditu derivátů v souladu s čl. 30 odst. 4 aktu v přenesené pravomoci posuzovaný již v rámci otázky č. 28?
Trade finance off balance sheet related product?
Specifické pokyny k nezajištěným transakcím/vkladům:
Yes
Úvěrové instituce zde vykazují nevyplacený zůstatek různých kategorií závazků a podrozvahových závazků stanovených v článcích 22 až 31 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
Undrawn loans and advances to wholesale counterparties?
S předchozím souhlasem příslušného orgánu v rámci jednotlivých kategorií odtoku se výše každé položky vykázané v sloupci 010 šablony C 73.00 přílohy XXIV započte odečtením příslušné výše vzájemně závislého přítoku v souladu s článkem 26.
ID 1.1.6.2.
Specifické pokyny k zajištěným úvěrovým transakcím a transakcím na kapitálovém trhu:
Mortgages that have been agreed but not yet drawn down
Úvěrové instituce zde vykazují nevyplacený zůstatek závazků v souladu s čl. 22 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61, které představují hotovostní fázi zajištěné transakce.
ID 1.1.6.3.
Úvěrové instituce zde vykazují tržní hodnotu poskytnutého kolaterálu, která se vypočte jako současná tržní hodnota včetně srážky při ocenění a po odečtení toků vyplývajících z uzavření souvisejících zajišťovacích vztahů (v souladu s čl. 8 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61) a v závislosti na těchto podmínkách:
Is it other planned outflow related to renewal or extension of new loans?
Tyto poskytnuté kolaterály, které se mají vykazovat, se týkají pouze aktiv úrovně 1, 2 A a 2B, která by byla při splatnosti považována za likvidní aktiva v souladu s hlavou II.
ID 1.1.6.6.2.
V případě, že se jedná o kolaterál úrovně 1, 2 A nebo 2B, který by však nebyl považován za likvidní aktivum podle hlavy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61, vykazuje se jako nelikvidní.
Credit cards?
Obdobně, může-li úvěrová instituce v rámci svých likvidních aktiv s vysokou kvalitou uznat pouze část svých akcií v cizí měně, aktiv ústřední vlády nebo centrální banky v cizí měně či aktiv ústřední vlády nebo centrální banky v národní měně, vykazuje se v řádcích pro úroveň 1, 2 A a 2B pouze uznatelná část (v souladu s čl. 12 odst. 1 písm. c) body i) až iii) a čl. 10 odst. 1 písm. d) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61).
ID 1.1.6.4.
Použije-li se jako kolaterál konkrétní aktivum ve výši, která přesahuje část, již lze v rámci likvidních aktiv uznat, vykazuje se částka přebytku v nelikvidním oddílu.
Overdraft?
Aktiva úrovně 2 A se vykazují v odpovídajícím řádku pro aktiva úrovně 2 A, i když se uplatní alternativní likviditní přístup (při vykazování zajištěných transakcí tedy nepřesunujte aktiva úrovně 2 A do úrovně 1).
ID 1.1.6.5.
Úvěrové instituce zde vykazují hodnotu poskytnutého kolaterálu v souladu s článkem 9 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
Planned derivatives payable?
Ta se vypočte vynásobením sloupce 020 šablony C 73.00 přílohy XXIV příslušnou váhou/srážkou při ocenění ze šablony C 72.00 přílohy XXIV, která odpovídá druhu aktiva.
Other off balance sheet and contingent funding obligation?
Sloupec 030 šablony C 73.00 přílohy XXIV se používá při výpočtu upravené výše likvidních aktiv v šabloně C 76.00 přílohy XXIV.
ID 1.1.6.9.
Články 24–31 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Debt security already reported in item 1.1.7.2 of C 73.00?
Standardní váhy v sloupci 040 jsou váhy, jež jsou stanoveny v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 jako standardní a jsou zde uvedeny pouze pro informaci.
Liquidity requirement for derivatives in accordance with article 30.4 of DA already considered in question # 28?
Zajištěné i nezajištěné transakce:
Unsecured transactions/deposits specific instructions:
Úvěrové instituce zde vykazují použitelné váhy.
Credit institutions shall report here the outstanding balance of various categories of liabilities and off-balance sheet commitments as specified in Articles 22 to 31 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Jedná se o váhy stanovené v článcích 22 až 31 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
Subject to prior approval of the competent authority within each category of outflows, the amount of each item reported in Column 010 of template C 73.00 of Annex XXIV shall be netted by subtracting the relevant amount of interdependent inflow in accordance with Article 26.
Úvěrové instituce zde vykazují odtok.
Secured lending and capital market-driven transactions specific instructions:
Ten se vypočte vynásobením sloupce 010 v šabloně C 73.00 přílohy XXIV sloupcem 050 v šabloně C 73.00 přílohy XXIV.
Credit institutions shall report here the outstanding balance of the liabilities in accordance with Article 22(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, which represent the cash leg of the secured transaction.
Hlava III kapitola 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Credit institutions shall report here the market value of extended collateral which is calculated as the current market value gross of haircut and net of flows resulting from unwinding associated hedges (in accordance with Article 8(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and subject to the following conditions:
Úvěrové instituce zde vykazují odtok v souladu s hlavou III kapitolou 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
These extended collateral to be reported only refer to Level 1, 2A and 2B assets that would qualify upon maturity as liquid assets in accordance with Title II.
Články 20 až 31 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Where collateral is Level 1, 2A or 2B but would not qualify as liquid asset in accordance with Title II of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 it shall be reported as non-liquid.
Úvěrové instituce zde vykazují odtok v souladu s články 21 až 31 kromě odtoku podle čl. 28 odst. 3 a 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
Similarly, where a credit institution may only recognize part of their foreign currency shares, or foreign currency central government or bank assets, or domestic currency central government or central bank assets within their HQLA, only the recognizable part shall be reported within the Levels 1, 2A and 2B rows (in accordance with Article 12(1)(c)(i) to (iii) and Article 10(1)(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Články 24 a 25 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Where the particular asset is used as collateral but in an amount which is surplus to the portion which can be recognized within liquid assets, the surplus amount shall be reported in the non-liquid section;
Úvěrové instituce zde vykazují retailové vklady vymezené v čl. 3 odst. 8 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
Level 2A assets shall be reported in the corresponding L2A asset row, even if the Alternative Liquidity Approach is being followed (i.e. do not move L2A to L1 in the secured transaction reporting).
V souladu s čl. 28 odst. 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 úvěrové instituce také vykazují v příslušné kategorii retailových vkladů výši pokladničních poukázek, dluhopisů a jiných emitovaných cenných papírů, které jsou prodávány výhradně na retailovém trhu a drženy na retailovém účtu.
Credit institutions shall report here the value of extended collateral in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úvěrové instituce posoudí pro tuto kategorii závazků použitelné sazby odtoku stanovené nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 pro různé kategorie retailových vkladů.
This is calculated by multiplying Column 020 of template C 73.00 of Annex XXIV by the applicable weight/haircut from template C 72.00 of Annex XXIV corresponding to asset type.
Úvěrové instituce tedy vykazují jako použitelnou váhu průměr z příslušných použitelných vah pro všechny tyto vklady.
Column 030 of template C 73.00 of Annex XXIV is used in the calculation of the adjusted amount of liquid assets in template C 76.00 of Annex XXIV.
Vklady, u kterých bylo dohodnuto plnění během následujících 30 dnů
Articles 24 – 31 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Ustanovení čl. 25 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
The standard weights in Column 040 are those specified in the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 by default and are provided for information only.
Úvěrové instituce zde vykazují vklady se zbytkovou splatností kratší než 30 dnů, u kterých bylo dohodnuto plnění.
Both unsecured and secured:
Ustanovení čl. 25 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Credit institutions shall report here applicable weights.
Úvěrové instituce zde vykazují úplný zůstatek vkladů podléhajících vyšším sazbám odtoku v souladu s čl. 25 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61.
These weights are those specified in Articles 22 to 31 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Zde se vykazují také retailové vklady, jejichž posouzení podle čl. 25 odst. 2 pro účely jejich kategorizace nebylo provedeno nebo není dokončeno.
Credit institutions shall report here the outflows.
Kategorie 1
This is calculated by multiplying Column 010 C 73.00 of Annex XXIV by Column 050 C 73.00 of Annex XXIV.
Ustanovení čl. 25 odst. 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Chapter 2 of Title III of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úvěrové instituce vykazují částku celého nesplaceného zůstatku každého retailového vkladu, který splňuje kritéria stanovená v čl. 25 odst. 2 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 nebo dvě z kritérií v čl. 25 odst. 2 písm. b) až e) uvedeného nařízení, pokud tyto vklady nebyly přijaty ve třetích zemích, kde je uplatněna vyšší sazba odtoku v souladu s čl. 25 odst. 5, v kterémžto případě se vykazují v této druhé kategorii.
Credit institutions shall report here on outflows in accordance with Chapter 2 of Title III of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úvěrové instituce vykazují jako použitelnou váhu průměr sazeb, a to buď standardních sazeb, které jsou standardně předpokládány v čl. 25 odst. 3 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61, nebo vyšších, pokud je uplatňuje příslušný orgán, a které byly skutečně použity na plnou výši každého vkladu uvedeného v předchozím odstavci a váženy na základě citovaných příslušných částek.
Articles 20 to 31 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Kategorie 2
Credit institutions shall report here on outflows in accordance with Articles 21 to 31 with the exception of outflows in accordance with Article 28(3) an (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Úvěrové instituce vykazují částku celého nesplaceného zůstatku každého retailového vkladu, který splňuje kritéria stanovená v čl. 25 odst. 2 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 a alespoň jedno další kritérium uvedené v dotyčném odstavci 2 nebo tři či více kritérií citovaného odstavce, pokud tyto vklady nebyly přijaty ve třetích zemích, kde je uplatněna vyšší sazba odtoku v souladu s čl. 25 odst. 5, v kterémžto případě se vykazují v této druhé kategorii.
Articles 24 and 25 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úvěrové instituce vykazují jako použitelnou váhu průměr sazeb, a to buď standardních sazeb, které jsou standardně předpokládány v čl. 25 odst. 3 písm. b) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61, nebo vyšších, pokud je uplatňuje příslušný orgán, a které byly skutečně použity na plnou výši každého vkladu uvedeného v předchozích odstavcích a váženy na základě citovaných příslušných částek.
Credit institutions shall report here on retail deposits as defined in Article 3(8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Článek 24 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
In accordance with Article 28(6) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 credit institutions shall also report within the appropriate retail deposit category the amount of the notes, bonds and other securities issued which are sold exclusively in the retail market and held in a retail account.
Úvěrové instituce vykazují část objemu retailových vkladů krytých systémem pojištění vkladů podle směrnice 94/19/ES nebo směrnice 2014/49/EU nebo rovnocenným systémem pojištění vkladů ve třetí zemi, pokud jsou buď součástí zavedeného vztahu, který činí výběr vysoce nepravděpodobným, nebo jsou drženy na transakčním účtu v souladu s čl. 24 odst. 2, resp. 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 a pokud:
Credit institutions will consider for this category of liability the applicable outflow rates provided for by the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 for the different categories of retail deposits.
tyto vklady nebyly přijaty ve třetích zemích, ve kterých se uplatňuje vyšší sazba odtoku v souladu s čl. 25 odst. 5, v kterémžto případě se vykazují v rámci této kategorie,
Accordingly, credit institutions shall report as applicable weigh the average of the relevant applicable weights for all these deposits.
Stabilní vklady, na něž se vztahují odchylky
deposits where the pay-out has been agreed within the following 30 days
Ustanovení čl. 24 odst. 4 a 6 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Article 25(4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úvěrové instituce vykazují část objemu retailových vkladů, které jsou kryty systémem pojištění vkladů podle směrnice 2014/49/EU až do maximální výše 100000 EUR a které jsou buď součástí zavedeného vztahu, který činí výběr vysoce nepravděpodobným, nebo jsou drženy na transakčním účtu v souladu s čl. 24 odst. 2, resp. 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61, pokud:
Credit institutions shall report here deposits with a residual maturity of less than 30 days where pay-out has been agreed.
Ustanovení čl. 25 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Credit institutions shall report here the full balance of the deposits subject to higher outflow rates in accordance with paragraph 2 and 3 of Article 25 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Ustanovení čl. 25 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Category 1
Úvěrové instituce vykazují částku jiných retailových vkladů než těch, které postihují předchozí položky.
Article 25(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Článek 27 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Credit institutions shall report the amount of the whole outstanding balance of every retail deposit which fulfills the criteria in subparagraph (a) or two of the criteria in subparagraphs (b) to (e) of paragraph 2 of Article 25 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 unless these deposits have been taken in third countries where a higher outflow is applied in accordance with Article 25(5) in which case they shall be reported within this latter category.
Ustanovení čl. 27 odst. 1 písm. a) a odst. 2 a 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61
Category 2
Úvěrové instituce zde vykazují vklady držené vkladatelem s cílem získat clearing, služby úschovy, správy hotovosti nebo jiné srovnatelné služby v rámci zavedeného vztahu (v souladu s čl. 27 odst. 1 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61), které jsou pro vkladatele kriticky důležité (v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61);
Credit institutions shall report the amount of the whole outstanding balance of every retail deposit which fulfills the criteria in subparagraph (a) of paragraph 2 of Article 25 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and at least another criterion referred to in that paragraph 2 or three or more criteria of the cited paragraph unless these deposits have been taken in third countries where a higher outflow is applied in accordance with Article 25(5) in which case they shall be reported within this latter category.
s finančními prostředky nad rámec těch, které jsou nezbytné pro poskytování provozních služeb, se zachází jako s neprovozními vklady (v souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61).
Credit institutions shall report as applicable weight the average of the rates, either those standard rates envisaged by default in subparagraph (b) of paragraph 3 of Article 25 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 or higher ones if applied by a competent authority, which have been effectively applied on the full amount of every deposit referred in the previous paragraphs and weighted by the cited corresponding amounts.
Vykazují se pouze vklady, jež mají významná právní nebo provozní omezení, která činí nepravděpodobnými značné výběry v průběhu 30 kalendářních dnů (v souladu s čl. 27 odst. 4).
Article 24 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Úvěrové instituce vykazují samostatně, v souladu s čl. 27 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61, objem těchto vkladů, které jsou kryty a které nejsou kryty systémem pojištění vkladů nebo rovnocenným systémem pojištění vkladů ve třetí zemi, v souladu s upřesněním v následujících položkách pokynů.
Credit institutions shall report the part of the amounts of retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or Directive 2014/49/EU or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country and either is part of an established relationship making withdrawal highly unlikely or is held in a transactional account in accordance with Article 24 (2) and (3) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 respectively and where:
Kryté systémem pojištění vkladů
These deposits do not fulfil the criteria for a higher outflow rate in accordance with Article 25 paragraphs 2, 3, or 5 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in which case they shall be reported as deposits subject to higher outflows;