natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě zemí ESVO EHP, kandidátských zemí a potenciálních kandidátů jmenuje Komise v příslušných letech jedno město držitelem titulu na základě doporučení obsažených ve zprávě o výběru vypracované porotou a oznámí toto jmenování Evropskému parlamentu, Radě a Výboru regionů, a to nejpozději čtyři roky před rokem platnosti titulu.“.
In the case of EFTA/EEA countries, candidate countries and potential candidates, the Commission shall designate one city to hold the title in the relevant years, on the basis of the recommendations contained in the selection report of the panel, and shall notify, no later than four years before the year of the title, the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions of that designation.’;
„Členský stát, země ESVO EHP nebo kandidátská země či potenciální kandidát mohou na tato zasedání jmenovat pozorovatele.“;
‘The Member State, EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate concerned may nominate an observer to attend those meetings.’;
„Porota předá zprávy o monitorování Komisi, jmenovaným městům a jejich členským státům a rovněž jmenovaným městům a příslušné zemi ESVO EHP, kandidátské zemi či potenciálnímu kandidátovi.“.
‘The panel shall transmit its monitoring reports to the Commission, to the designated cities and their Member States, as well as to the designated cities and the relevant EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate.’;
Ve Štrasburku dne 13. září 2017.
Done at Strasbourg, 13 September 2017.
Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. června 2017 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 17. července 2017.
Position of the European Parliament of 13 June 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 17 July 2017.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 445/2014/EU ze dne 16. dubna 2014 o zavedení akce Unie ve prospěch Evropských hlavních měst kultury pro roky 2020 až 2033 a o zrušení rozhodnutí č. 1622/2006/ES (Úř. věst.
Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033 and repealing Decision No 1622/2006/EC (OJ L 132, 3.5.2014, p.
L 132, 3.5.2014, s. 1).
1).
L 1, 3.1.1994, s. 3.
3.
„ČASOVÝ ROZVRH
‘CALENDAR
Kandidátská země nebo potenciální kandidát
Candidate country or potential candidate
Země ESVO EHP, kandidátská země nebo potenciální kandidát [1]
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate [1]
Země ESVO EHP, kandidátská země nebo potenciální kandidát
EFTA/EEA country, candidate country or potential candidate
Nizozemsko
Denmark
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1546
Council Decision (EU) 2017/1546
o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Austrálií na straně druhé
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 a čl. 212 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 and Article 212(1), in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
Dne 10. října 2011 zmocnila Rada Komisi a vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k zahájení jednání s Austrálií o rámcové dohodě, která má nahradit Rámec pro partnerství mezi Evropskou unií a Austrálií z roku 2008.
On 10 October 2011, the Council authorised the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to open negotiations with Australia on a Framework Agreement to replace the EU-Australia Partnership Framework of 2008.
Dohoda by tedy měla být podepsána jménem Unie a některá ustanovení dohody by měla být prováděna prozatímně do okamžiku, než budou dokončeny postupy nezbytné pro uzavření dohody,
The Agreement reflects both the historically close relationship and increasingly strong links developing between the Parties, and their desire to further strengthen and extend their relations in an ambitious and innovative way.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Article 61 of the Agreement provides that the Union and Australia may apply provisionally certain provisions of the Agreement, determined mutually by the two Parties, pending its entry into force.
Podpis Rámcové dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Austrálií na straně druhé jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 2
The signing on behalf of the Union of the Framework Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Australia, of the other part, is hereby authorised, subject to the conclusion of the Agreement.
V souladu s článkem 61 dohody a s výhradou oznámení podle uvedeného článku se do okamžiku, než dohoda vstoupí v platnost, mezi Unií a Austrálií prozatímně provádějí, pokud jde o záležitosti, které spadají do oblasti unijních pravomocí, jako je například pravomoc vymezovat a provádět společnou zahraniční a bezpečnostní polittiku, tato ustanovení dohody [1]:článek 3 (Politický dialog),
The text of the Agreement is attached to this Decision.
článek 10 (Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích),
Article 2
článek 56 (Smíšený výbor), s výjimkou odst. 3 písm. g) a h) uvedeného článku,
Pending its entry into force, in accordance with Article 61 of the Agreement and subject to the notifications provided for therein, the following provisions of the Agreement shall be applied provisionally between the Union and Australia, but only to the extent that they cover matters falling within the Union's competence, including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy [1]:Article 3 (Political Dialogue),
hlava X (Závěrečná ustanovení), s výjimkou čl. 61 odst. 1 a 3, v rozsahu nezbytném pro zajištění prozatímního provádění ustanovení dohody uvedených v prvních třech odrážkách tohoto článku.
Article 10 (Cooperation in regional and international organisations),
Článek 3
Article 56 (Joint Committee), with the exception of points (g) and (h) of paragraph 3 thereof,
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.
V Bruselu dne 29. září 2016.
Article 4
Jednání o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Austrálií na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla úspěšně uzavřena dne 5. března 2015.
The President
Dohoda odráží jak těsné historické vztahy a stále silnější vazby mezi smluvními stranami, tak i jejich přání dále posilovat a rozšiřovat vzájemné vztahy ambiciózním a inovativním způsobem.
The date from which the provisions of the Agreement referred to in Article 2 will be applied provisionally, will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1560
Council Decision (CFSP) 2017/1560
ze dne 14. září 2017
of 14 September 2017
o změně rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
amending Decision (CFSP) 2016/1693 concerning restrictive measures against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 ze dne 20. září 2016 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny, a o zrušení společného postoje 2002/402/SZBP [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/1693 of 20 September 2016 concerning restrictive measures against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and persons, groups, undertakings and entities associated with them and repealing Common Position 2002/402/CFSP [1],
Dne 20. září 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1693.
On 20 September 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1693.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On the basis of a review of that Decision, the restrictive measures should be extended until 31 October 2018.
Článek 1
Decision (CFSP) 2016/1693 should therefore be amended accordingly,
V článku 6 rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
„Opatření uvedená v čl.
Article 1
2 odst.
Article 6 (5) of Decision (CFSP) 2016/1693 is replaced by the following:
2 a čl.
The measures referred to in Article 2(2) and Article 3(3) and (4) shall apply until 31 October 2018.’.
3 a 4 rozhodnutí 2016/1693/SZBP se použijí do 31. října 2018.“
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 14 September 2017.
V Bruselu dne 14. září 2017.
The President
Za Radu
OJ L 255, 21.9.2016, p.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1561
Council Decision (CFSP) 2017/1561
ze dne 14. září 2017,
of 14 September 2017
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 3(1) and (3) thereof,
3 odst.
Having regard to the proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
1 a 3 uvedeného rozhodnutí,
Whereas:
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
vzhledem k těmto důvodům:
On 13 March 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/445 [2], thereby renewing the measures provided for in Decision 2014/145/CFSP for a further six months.
Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be renewed for a further six months.
Dne 13. března 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/445 [2], kterým byla platnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2014/145/SZBP prodloužena o dalších šest měsíců.
The Council has reviewed the individual designations set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP and decided to amend the information concerning certain individuals and entities.
Vzhledem k pokračujícímu narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny by měla být platnost rozhodnutí 2014/145/SZBP prodloužena o dalších šest měsíců.
The entries for four deceased persons should be deleted from the list of designated persons and entities.
Rada provedla přezkum jednotlivých označení stanovených v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP a rozhodla změnit informace týkající se určitých osob a subjektů.
Following changes in the ownership structure of three entities, the Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended in order to keep the measures against them in place.
Položky týkající se čtyř zemřelých osob by měly být ze seznamu označených osob vyřazeny.
Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
V návaznosti na změny vlastnické struktury tří subjektů by měla být změněna příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP, aby opatření vůči těmto subjektům zůstala účinná.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Decision 2014/145 is amended as follows:
Článek 1
in Article 2, the following paragraph is added:
Rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění takto:
By way of derogation from paragraph 2, a Member State may authorise payments to the Crimean Sea Ports for services provided at the ports of Kerch Fishery Port, Yalta Commercial Port and Evpatoria Commercial Port, and services provided by Gosgidrografiya and by Port-Terminal branches of the Crimean Sea Ports.’;
V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:
in Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
Odchylně od odstavce 2 může členský stát povolit platby společnosti Crimean Sea Ports (Krymské námořní přístavy) za služby poskytované v přístavech Kerch Fishery Port (Kerčský rybářský přístav), Yalta Commercial Port (Jaltský obchodní přístav) a Evpatoria Commercial Port (Jevpatorijský obchodní přístav) a za služby poskytované Gosgidrografijí a odštěpými závody Port-Terminal podniku Crimean Sea Ports (Krymské námořní přístavy).“
‘This Decision shall apply until 15 March 2018.’.
V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Article 2
„Toto rozhodnutí se použije do dne 15. března 2018.“
The Annex to Decision 2014/145/CFSP shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 3
Done at Brussels, 14 September 2017.
Úř. věst.
Council Decision (CFSP) 2017/445 of 13 March 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 67, 14.3.2017, p.
L 78, 17.3.2014, s. 16.
88).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/445 ze dne 13. března 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst.
ANNEX
L 67, 14.3.2017, s. 88).
The Annex to Decision 2014/145/CFSP is amended as follows:
PŘÍLOHA
the entries concerning the following persons are deleted:
Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění takto:
Persons
Ze seznamu se vyřazují položky týkající se těchto osob:
the entries concerning the following entities are deleted:
Osoby
Entities
Ze seznamu se vyřazují položky týkající se těchto subjektů:
Limited Liability Company ‘Port Feodosia’
Subjekty
State ferry enterprise ‘Kerch ferry’
Společnost s ručením omezeným „Port Feodosia“
Company ‘Kerch seaport’/‘Kamysh-Burun’
Státní trajektová společnost „Kerch ferry“
the following entity is added:
Společnost „Kerch seaport“/„Kamysh-Burun“
Name
Na seznam se zařazuje tento subjekt:
Identifying information
Název (angl. přepis)
Reasons
Datum narození: 26.11.1972
Керчь, ул.
Aksjonov byl Nejvyšší radou Krymu dne 27. února 2014 za přítomnosti proruských ozbrojenců zvolen „předsedou vlády Krymu“.
The ‘Parliament of Crimea’ adopted Resolution No 1757-6/14 on 17 March 2014 ‘On nationalisation of some companies belonging to the Ukrainian Ministries of Infrastructure or Agriculture’ and Resolution No 1865-6/14 on 26 March 2014 ‘On State-Owned Enterprise “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) declaring the appropriation of assets belonging to several State enterprises which were merged into the ‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Jeho „zvolení“ bylo dne 1. března 2014 prohlášeno úřadujícím ukrajinským prezidentem Oleksandrem Turčynovem za protiústavní.
Those enterprises were thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’ and the ‘Crimean Sea Ports’ has benefited from the illegal transfer of their ownership.
Dne 9. října 2014 byl formálně „zvolen“ „nejvyšším představitelem“ tzv. „Republiky Krym“.
the entries concerning the persons and entities listed below are replaced by the following entries:
Aksjonov následně rozhodl o sloučení úřadů „nejvyššího představitele“ a „předsedy vlády“.
Sergey Valeryevich AKSYONOV,
Od ledna roku 2017 je členem generální rady strany Jednotné Rusko.
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Za zapojení do procesu anexe mu byl propůjčen ruský státní řád „Za služby vlasti“ 1. stupně.
Aksyonov was elected ‘Prime Minister of Crimea’ in the Crimean Verkhovna Rada on 27 February 2014 in the presence of pro-Russian gunmen.
Datum narození: 15.8.1976
His ‘election’ was decreed unconstitutional by the acting Ukrainian President Oleksandr Turchynov on 1 March 2014.
Místo narození: Ulan-Ude, Burjatská ASSR (Ruská SFSR)
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014 and was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Coby bývalý místopředseda vlády Krymu sehrál Těmirgalijev důležitou úlohu v rozhodnutích, jež přijala Nejvyšší rada ohledně „referenda“ proti územní celistvosti Ukrajiny konaného 16. března 2014.
On 9 April 2014, he was appointed acting ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’ by President Putin.
Aktivně se zasazoval o připojení Krymu k Ruské federaci.
On 9 October 2014, he was formally ‘elected’ ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Dne 11. června 2014 odstoupil z úřadu „prvního místopředsedy vlády“ tzv. „Republiky Krym“.
Aksyonov subsequently decreed that the offices of ‘Head’ and ‘Prime Minister’ be combined.
Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.
Member of the Russia State Council.
Čalij se dne 23. února 2014 na základě veřejné aklamace stal „lidovým starostou Sevastopolu“ a toto „zvolení“ přijal.
Since January 2017, member of the High Council of United Russia Party.
Aktivně se zasazoval o to, aby se Sevastopol po referendu dne 16. března 2014 stal samostatným celkem v rámci Ruské federace.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian State order ‘For Merit to the Fatherland’ — first degree.
Člen zákonodárného shromáždění města Sevastopolu.
DOB: 15.8.1976
Bývalý velitel ruského Jižního vojenského okruhu, jehož ozbrojené síly se nacházejí na Krymu; pod Galkinovo velení spadá černomořská flotila; velká část přesunu ozbrojených sil na Krym probíhala přes Jižní vojenský okruh.
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Vojenské síly Jižního vojenského okruhu jsou rozmístěny na Krymu.
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Pod velení ruského Jižního vojenského okruhu spadá rovněž černomořská flotila.
Oleksiy Mykhaylovych CHALYY (Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)
V současné době je zaměstnán v ústředním aparátu ruského ministerstva obrany.
DOB: 13.6.1961 POB: Moscow or Sevastopol
Od 19. ledna roku 2017 působí jako poradce ministra obrany.
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Datum narození: 26.1.1972
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Místo narození: Doněck
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Aktivní účastník a organizátor separatistických akcí, koordinátor akcí „ruských turistů“ v Doněcku.
He was acting ‘governor’ of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former ‘elected’ Chairman of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.
Spoluzakladatel „občanské iniciativy Donbasu pro euroasijskou unii“.
Member of the ‘Legislative Assembly’ of the City of Sevastopol.
Bývalý „první místopředseda Rady ministrů“.
DOB: 22.3.1958
Do 4. září 2015 „předseda“ „Lidové rady Doněcké lidové republiky“.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
V únoru roku 2017 byl na základě rozhodnutí tzv. „Lidové rady“ zbaven mandátu člena „Lidové rady Doněcké lidové republiky“.
Former Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’), the forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the SMD.
Datum narození: 1.5.1983
SMD forces are deployed in Crimea.
Místo narození: Charcyzsk, Doněcká oblast
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace Lidové milice Donbasu.
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Aktivně se účastnil obsazení řady státních budov v Doněcké oblasti.
Currently employed by the Central apparatus of the Russian Ministry of Defence.
Je členem len „Lidové rady Doněcké lidové republiky“, předsedou „Výboru Lidové rady pro informační politiku a informační technologie“.
Aide to the Minister of Defence since 19 January 2017.
Datum narození: 30.12.1965 nebo 19.12.1962
DOB: 26.1.1972
Bývalý vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Sevastopol.
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů obyvatelům Sevastopolu.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
V současné době je asistentem člena městské Rady Sevastopolu Michaila Čalije.
Former ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Datum narození: 30.5.1980
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Doněck, Ukrajina
As of February 2017 deprived from his mandate of member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’ upon decision of the so-called ‘People's Council’.
Bývalý vedoucí ústřední volební komise „Doněcké lidové republiky“.
Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергій Геннадійович ЦИПЛАКОВ)
Aktivně organizoval referendum o sebeurčení „Doněcké lidové republiky“ konané dne 11. května 2014.
DOB: 1.5.1983
Bývalý „ministr práce a sociálních věcí“.
POB: Khartsyzsk, Donetsk region
Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.
One of the leaders of the ideologically radical organisation ‘People's Militia of Donbas’.
Datum narození: 9.2.
He took active part in the seizure of a number of State buildings in the Donetsk region.
Prokurátor města Sevastopol.
DOB: 30.12.1965 or 19.12.1962
Aktivně prováděl ruskou anexi Sevastopolu.
POB: Simferopol, Crimea or Zaporizhia
Datum narození: 7.4.1980 nebo 7.4.1979
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Místo narození: Stachanov, Luhanská oblast
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Do 25. března 2016 byl tzv. „předsedou Nejvyšší rady Luhanské lidové republiky“.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
Bývalý člen tzv. „Lidové rady Luhanské lidové republiky“.
Roman Viktorovych LIAHIN (Роман Вікторович ЛЯГІН)
Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti „Nejvyšší rady“, odpovědný za vyzvání Ruské federace k uznání nezávislosti „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 30.5.1980
Signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.
POB: Donetsk, Ukraine
Datum narození: 1.9.1950
Former head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Místo narození: Kurumoch, Kujbyševská oblast
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Jakožto člen Bezpečnostní rady, která poskytuje poradenství ohledně záležitostí týkajících se národní bezpečnosti a tyto záležitosti koordinuje, se podílel na vytváření politiky ruské vlády ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Ke dni 4. ledna 2017 byl ředitelem Ruského institutu pro strategická studia.
DOB: 9.2
Je rovněž předsedou představenstva společnosti Almaz-Antey.
POB: Sevastopol, Crimea
Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK také znám jako Abwehr
Prosecutor of Sevastopol.
Datum narození: 23.6.1972 (nebo 23.7.1972)
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.