natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Komise poznamenává, že jeden z výrobců v Unii zařazených do vzorku v prosinci 2015 výrobu tlustých plechů přerušil.
Zhangjiagang Shajing Heavy Plate Co., Ltd
Toto přerušení nemá vliv na žádné ukazatele újmy, neboť k němu došlo na samém konci období šetření, a proto byly oba soubory údajů shledány jako reprezentativní pro hospodářskou situaci výrobního odvětví Unie.
Jiangyin Xingcheng Special Steel Works Co., Ltd
Ve skutečnosti zůstal objem výroby a prodeje na velmi nízké úrovni roku 2013.
Laiwu Steel Yinshan Section Co., Ltd
Růst trhu Unie byl zcela absorbován rostoucím objemem levného dumpingového dovozu z ČLR, který mezi rokem 2013 a obdobím šetření rovněž vzrostl o více než 1 milion tun, jak je uvedeno v 91. bodě odůvodnění.
Nanyang Hanye Special Steel Co., Ltd
Po snížení o 310 % v období let 2012 až 2013, které bylo způsobené velmi nízkou poptávkou v daném roce, se peněžní tok zlepšil a v roce 2014 dosáhl mírně pozitivního výsledku.
Qinhuangdao Shouqin Metal Materials Co., Ltd
Negativní vývoj nicméně pokračoval i v období šetření, kdy opět dosáhl výrazně zápornou úroveň.
Shandong Iron & Steel Co., Ltd, Jinan Company
Poptávka v Unii však následně výrazně vzrostla, zejména v roce 2014 a v období šetření, kdy překročila úroveň poptávky z roku 2012 o 6 %.
Wuhan Iron and Steel Co., Ltd
Bez výrazně narůstajícího objemu dumpingového dovozu z ČLR by tento nárůst poptávky vedl ke zvýšenému využití kapacity výrobního odvětví Unie, a to tím spíše vzhledem k tomu, že svou výrobní kapacitu na rostoucím trhu snížilo o 2 %.
Xinyu Iron & Steel Co., Ltd
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.
The Commission notes that one of the sampled Union producers suspended the production of heavy plates in December 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1778
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1778
kterým se ukládá prozatímní antidumpingové clo na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1], and in particular Article 7 (4) thereof,
Vzhledem k těmto důvodům:
Initiation
POSTUP
On 4 January 2016, the European Steel Association (‘Eurofer’ or ‘the complainant’) lodged a complaint on behalf of producers representing more than 90 % of the total Union production of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel.
Zahájení řízení
The complaint contained evidence of dumping and a resulting threat of material injury that was sufficient to justify the initiation of the investigation.
Dne 4. ledna 2016 podalo Evropské sdružení oceli (dále jen „Eurofer“ nebo „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 90 % celkové výroby určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli v Unii.
Following this complaint, on 13 February 2016, the European Commission (‘the Commission’) initiated an anti-dumping investigation with regard to imports into the Union of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘the country concerned’) on the basis of Article 5 of Council Regulation (EU) 2009/1225 [2] (‘the basic Regulation’).
Podnět obsahoval důkazy o dumpingu a výsledné hrozící podstatné újmě, které byly dostatečné k zahájení šetření.
It published a Notice of Initiation in the Official Journal of the European Union [3] (‘the Notice of Initiation’).
Na základě tohoto podnětu Evropská komise (dále jen „Komise“) dne 13. února 2016 zahájila antidumpingové šetření dovozu určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli do Unie pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“ nebo „dotčená země“) na základně článku 5 nařízení Rady (EU) 2009/1225 [2] (dále jen „základní nařízení“).
Subsequently, the Commission also initiated the following two investigations:
V Úředním věstníku Evropské unie uveřejnila příslušné oznámení [3] (dále jen „oznámení o zahájení řízení“).
On 13 May 2016 [4], an anti-subsidy investigation on imports of the same product originating in the People's Republic of China;
Následně Komise také zahájila následující dvě šetření:
On 7 July 2016 [5], an anti-dumping investigation on imports of the same product originating in Brazil, Iran, Russia, Serbia and Ukraine.
Dne 13. května 2016 [4] antisubvenční šetření dovozu téhož výrobku z Čínské lidové republiky;
Registration
Dne 7. července 2016 [5] antidumpingové šetření dovozu téhož výrobku pocházejícího z Brazílie, Íránu, Ruska, Srbska a Ukrajiny.
On 5 April 2016, the complainant submitted a request for registration of imports from the PRC of the product concerned.
Celní evidence
On 2 June 2016, the complainant updated the request by providing more recent financial data, but on 11 August 2016, withdrew it.
Dne 5. dubna 2016 žadatel předložil žádost o registraci dovozu dotčeného výrobku z ČLR.
Interested parties
Dne 2. června 2016 žadatel žádost aktualizoval poskytnutím novějších finančních informací, ale dne 11. srpna 2016 ji stáhl.
In the Notice of Initiation, the Commission invited interested parties to come forward in order to participate in the investigation.
Zúčastněné strany
It specifically informed the complainant, other known Union producers, the known exporting producers, the Chinese authorities, known importers, suppliers and users, traders and associations known to be concerned about the initiation and invited them to participate.
V oznámení o zahájení řízení Komise vyzvala zúčastněné strany, aby se jí přihlásily a mohly se tak zúčastnit šetření.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
O zahájení šetření výslovně informovala žadatele, další známé výrobce v Unii, známé vyvážející výrobce, čínské orgány, známé dovozce, dodavatele a uživatele, obchodníky a sdružení, o nichž je známo, že se jich šetření týká, a vyzvala je k účasti.
All interested parties who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted a hearing.
Zúčastněné strany dostaly možnost písemně sdělit svá stanoviska a požádat o slyšení u Komise a/nebo u úředníka pro slyšení v obchodních řízeních.
Sampling
Vyslechnuty byly všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample the interested parties in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Výběr vzorku
Sampling of Union producers
V oznámení o zahájení řízení Komise uvedla, že možná bude nutné vybrat vzorek zúčastněných stran v souladu s článkem 17 základního nařízení.
In the Notice of Initiation, the Commission stated that it would select a sample of Union producers in view of their large number.
Výběr vzorku výrobců v Unii
The Commission subsequently selected a sample on the basis of the highest representative production and sales volumes whilst ensuring a geographical spread.
V oznámení o zahájení řízení Komise uvedla, že by vzhledem k jejich velkému počtu vybrala vzorek výrobců v Unii.
It informed these provisionally selected companies and the complainant.
Komise následně vybrala vzorek na základě největšího reprezentativního objemu výroby a prodeje se zajištěním zeměpisného rozložení.
The Commission invited interested parties to comment on the provisional sample.
Tyto prozatímně vybrané společnosti a žadatele Komise informovala.
One provisionally selected Union producer informed the Commission that it would not be able to cooperate.
Komise vyzvala zúčastněné strany, aby se k předběžnému vzorku vyjádřily.
In addition, both the Italian Iron and Steel association (Federacciai) and Eurofer commented that Southern Europe was not represented in the provisional sample.
Jeden prozatímně vybraný výrobce v Unii Komisi informoval, že nebude moci spolupracovat.
To ensure a better geographical spread, the Commission replaced the Union producer which decided not to cooperate with a Union producer from Southern Europe.
Navíc Italské sdružení železa a oceli (Federacciai) a Eurofer připomněly, že jižní Evropa není v prozatímním vzorku zastoupena.
As a result, the final sample consisted of five Union producers located in five different Member States.
V zájmu zajištění lepšího zastoupení Komise nahradila výrobce v Unii, který se rozhodl nespolupracovat, výrobcem v Unii z Jižní Evropy.
It accounts for over 45 % of Union production.
Díky tomu se konečný vzorek skládal z pěti výrobců v Unii nacházejících se v pěti různých členských státech.
Sampling of unrelated importers
Představuje víc než 45 % výroby Unie.
The Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation in order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample.
Výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení
Four importers provided the requested information.
Komise požádala dovozce, kteří nejsou ve spojení, aby poskytli informace stanovené v oznámení o zahájení řízení, aby mohla rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat.
Therefore, no sampling was necessary and importer questionnaires were sent to all of them.
Čtyři výrobci poskytli požadované informace.
However, even though the Commission contacted them in an effort to gather relevant information, no unrelated importer provided a complete questionnaire reply for the purposes of this investigation.
Proto nebyl nutný výběr vzorků a dotazník pro dovozce byl zaslán všem.
Sampling of exporting producers in the PRC
Přestože je Komise kontaktovala ve snaze shromáždit relevantní informace, žádný z dovozců, kteří nejsou ve spojení, neposkytl kompletně vyplněný dotazník pro potřeby tohoto šetření.
In order to decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample for the PRC, the Commission asked exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Výběr vzorku vyvážejících výrobců v ČLR
In addition, the Commission asked the Mission of the People's Republic of China to the European Union to identify and/or contact exporting producers that could be interested in participating in the investigation.
Aby mohla rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek pro ČLR vybrat, požádala Komise všechny vyvážející výrobce v ČLR, aby poskytli informace uvedené v oznámení o zahájení řízení.
Thirteen groups of exporting producers in the PRC provided the requested information and agreed to be included in the sample.
Komise kromě toho požádala zastoupení Čínské lidové republiky při Evropské unii, aby označilo a/nebo kontaktovalo vyvážející výrobce, kteří by mohli mít zájem o účast na šetření.
The Commission proposed a sample of three groups of companies on the basis of the largest representative volume of exports to the Union, which could reasonably be investigated within the time available.
Požadované informace poskytlo a se zařazením do vzorku souhlasilo třináct skupin vyvážejících výrobců v ČLR.
It invited all known exporting producers concerned and the authorities of the PRC to comment on the proposed sample.
Komise navrhla vzorek tří skupin společností na základě největšího reprezentativního objemu vývozu do Unie, který mohl být ve stanovené lhůtě přiměřeně prošetřen.
One exporting producer, Jiangsu Tiangong Tools Company Limited (‘Tiangong Tools’), claimed that it should be included in the sample because, unlike the selected exporting producers, it produces tool steel and high-speed steel.
Vyzvala všechny známé dotčené vyvážející výrobce a úřady ČLR, aby se k navrhovanému vzorku vyjádřili.
It argued that, if its product is considered as product concerned, the sample should be more representative and include it.
Jeden vyvážející výrobce, Jiangsu Tiangong Tools Company Limited (dále jen „Tiangong Tools“), tvrdil, že by měl být do vzorku zahrnut, protože na rozdíl od vybraných vyvážejících výrobců vyrábí nástrojovou ocel a rychlořeznou ocel.
This request was rejected.
Namítal, že pokud je jeho výrobek považován za dotčený výrobek, vzorek by měl být reprezentativnější a měl by do něj být zahrnut.
Tiangong Tools only exported small quantities of a particular product type into the Union.
Tato žádost byla zamítnuta.
Therefore, the inclusion of this exporting producer in the sample would not have made the sample more representative.
Společnost Tiangong Tools do Unie vyvážela pouze malá množství konkrétního typu výrobku.
The Commission analysed the issue of representativity further within the context of the production scope.
Proto by se vzorek nestal po zahrnutí tohoto vyvážejícího výrobce reprezentativnějším.
Accordingly, the Commission decided to retain the proposed sample of three groups of exporting producers.
Komise dále analyzovala problém reprezentativnosti v kontextu rozsahu výroby.
The sampled exporting producers account for 57 % of total Union imports of the product concerned from the PRC and 58 % of the total Union imports of the product concerned from Chinese cooperating exporting producers.
Na základě toho se Komise rozhodla zachovat navržený vzorek tří skupin vyvážejících výrobců.
Individual examination
Vzorek vyvážejících výrobců představuje 57 % celkového dovozu dotčeného výrobku z ČLR do Unie a 58 % celkového dovozu dotčeného výrobku od čínských spolupracujících vyvážejících výrobců.
Only one exporting producer, Tiangong Tools, requested an individual examination under Article 17(3) of the basic Regulation and submitted a questionnaire response for that purpose.
Individuální zjišťování
The Commission accepted preliminary this request and verified the information provided on-spot.
Pouze jeden vyvážející výrobce, Tiangong Tools, požadoval individuální šetření podle čl.
However, the investigation demonstrated that this company only produces and exports to the Union tool steel and high-speed steel.
17 odst.
Given that, as explained in recitals (29) to (35) below, the Commission provisionally decided to exclude tool steel and high-speed steel from the scope of this investigation, no provisional dumping margin has been established for Tiangong Tools.
3 základního nařízení a pro tento účel předložil odpovědi na dotazník.
Nevertheless, should the Commission change its decision regarding product scope at the definitive stage, the individual examination request of this exporting producer would be reconsidered.
Komise předběžně tuto žádost přijala a na místě ověřila poskytnuté informace.
Replies to the questionnaire
Šetření však prokázalo, že tato společnost vyrábí a do Unie vyváží pouze nástrojovou ocel a rychlořeznou ocel.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other companies that made themselves known within the deadlines set out in the Notice of Initiation.
Vzhledem k tomu, že jak je vysvětleno v 29. až 35. bodě odůvodnění níže, Komise rozhodla o prozatímním vyjmutí nástrojové oceli a rychlořezné oceli z rozsahu tohoto šetření, pro společnost Tiangong Tool nebylo stanoveno žádné prozatímní dumpingové rozpětí.
Questionnaire replies were received from Eurofer, five Union producers and their related steel service centres, one user, three groups of exporting producers in the PRC, and one producer in an analogue country.
Pokud však Komise v konečné fázi změní své rozhodnutí ohledně vymezení výrobků, žádost tohoto vyvážejícího výrobce o individuální šetření bude přehodnocena.
Verification visits
Odpovědi na dotazník
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for a provisional determination of dumping, a resulting threat of injury and Union interest.
Komise odeslala dotazníky všem stranám, o kterých se vědělo, že se jich řízení týká, a všem dalším společnostem, které se přihlásily ve lhůtách stanovených v oznámení o zahájení řízení.
Verification visits pursuant to Article 16 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies/association:
Vyplněné dotazníky zaslal Eurofer, pět výrobců v Unii a jejich ocelářská servisní střediska, jeden uživatel, tři skupiny vyvážejících výrobců v ČLR a jeden výrobce ve srovnatelné zemi.
Association of Union producers:
Inspekce na místě
Eurofer, Brussels, Belgium
Komise si vyžádala a ověřila všechny údaje, které považovala za nezbytné k předběžnému stanovení existence dumpingu, výsledného rizika újmy a zájmu Unie.
Union producers:
Inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení se uskutečnily v prostorách těchto společností/sdružení:
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Germany
Sdružení výrobců v Unii:
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, the Netherlands
Eurofer, Brusel, Belgie
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, United Kingdom
výrobci v Unii:
ArcelorMittal France S.A., France owning the following subsidiaries:
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Německo
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, France
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, Nizozemí
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, France
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, Jižní Wales, Spojené království
ArcelorMittal España SA, Gozón, Spain
ArcelorMittal France S.A., Francie vlastnící následující dceřiné společnosti:
User:
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Francie
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italy
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine, Dunkerque, Francie
Exporting producers in the PRC and related traders:
ArcelorMittal España SA, Gozón, Španělsko
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, Liaoning Province, PRC
Uživatel:
Benxi Iron & Steel Hong Kong Limited, Hong Kong
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Itálie
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd.
Vyvážející výrobci v ČLR a obchodníci ve spojení:
Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, PRC
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, provincie Liaoning, ČLR
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, PRC
Benxi Iron & Steel Hong Kong Limited, Hongkong
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, Jiangsu Province, PRC
Jinfeng Town, Zhangjiagang City, provincie Jiangsu, ČLR
Ltd., Singapore
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd.
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, Hebei Province, PRC
Jinfeng Town, Zhangjiagang City, provincie Jiangsu, ČLR
Hebei Iron & Steel Co., Ltd.
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, provincie Jiangsu, ČLR
Tangshan Branch, Tangshan City, Hebei Province, PRC
Shagang South-Asia Trading Co., Hongkong
Hebei Iron & Steel Co., Ltd.
Ltd., Singapur
Chengde Branch, Chengde City, Hebei Province, PRC
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, provincie Hebei, ČLR
Handan Iron and Steel Group Import and Export Co Ltd, Handan City, Hebei Province, PRC
Hebei Iron & Steel Co., Ltd.
Hebei Iron and Steel (Singapore) PTE Ltd, Handan City, Hebei Province, PRC
Tangshan Branch, Tangshan City, provincie Hebei, ČLR
Hebei Iron and Steel (Hong Kong) International Trade Co Ltd, Handan City, Hebei Province, PRC
Hebei Iron & Steel Co., Ltd.
Hebei Iron and Steel Group (Shanghai) International Trade Co Ltd, Handan City and Chengde City, Hebei Province, PRC
Chengde Branch, Chengde City, provincie Hebei, ČLR
Tangshan Iron and Steel Group Co Ltd, Tangshan City, Hebei Province, PRC
Handan Iron and Steel Group Import and Export Co Ltd, Handan City, provincie Hebei, ČLR
Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, Hebei Province, PRC
Hebei Iron and Steel (Singapore) PTE Ltd, Handan City, provincie Hebei, ČLR
Chengde Steel Logistics Co Ltd, Chengde City, Hebei Province, PRC
Hebei Iron and Steel (Hong Kong) International Trade Co Ltd, Handan City, provincie Hebei, ČLR
Duferco SA, Lugano, Switzerland
Hebei Iron and Steel Group (Shanghai) International Trade Co Ltd, Handan City and Chengde City, provincie Hebei, ČLR
Tiangong Aihe Company Limited, Danbei County, Danyang City, Jiangsu Province, PRC
Tangshan Iron and Steel Group Co Ltd, Tangshan City, provincie Hebei, ČLR
Related importers in the Union:
Chengde Steel Logistics Co Ltd, Chengde City, provincie Hebei, ČLR
Duferco Commerciale, SPA, Genova, Italy
Duferco SA, Lugano, Švýcarsko
Producer in the analogue country:
Tiangong Aihe Company Limited, Danbei County, Danyang City, provincie Jiangsu, ČLR
ArcelorMittal USA, Chicago, USA
Dovozci v Unii, kteří jsou ve spojení:
Investigation period and period considered
Benxi Iron and Steel Group Europe GmbH, Dusseldorf, Německo
The investigation of dumping and injury covered the period from 1 January 2015 to 31 December 2015 (‘the investigation period’).
Duferco Commerciale SPA, Janov, Itálie
The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from 1 January 2012 to the end of the investigation period (‘the period considered’).
Výrobce ve srovnatelné zemi:
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Období šetření a posuzované období
Product concerned
Šetření dumpingu a újmy se vztahovalo na období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 (dále jen „období šetření“).
The product concerned is certain flat-rolled products of iron, non-alloy steel or other alloy steel, whether or not in coils (including ‘cut-to-length’ and ‘narrow strip’ products), not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated.
Posuzování tendencí v souvislosti s analýzou újmy se týkalo období ode dne 1. ledna 2012 do konce období šetření (dále jen „posuzované období“).
The product concerned does not include:
DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel,
Dotčený výrobek
products of tool steel and high-speed steel [6],
Dotčeným výrobkem jsou určité ploché válcované výrobky ze železa, nelegované oceli nebo ostatní legované oceli, též ve svitcích (včetně výrobků „zkracovaných na míru“ a „úzkých pásů“), po válcování za tepla již dále neopracované, neplátované, nepokovené ani nepotažené.
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness exceeding 10 mm and of a width of 600 mm or more, and
Dotčený výrobek nezahrnuje:
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm and of a width of 2050 mm or more.
výrobky z korozivzdorné oceli a křemíkové elektrotechnické oceli s orientovanou strukturou,
The product concerned is currently falling within CN codes 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910, 72253090, ex72254060, 72254090, ex72261910, 72269191 and 72269199 and originating in the PRC.
výrobky z nástrojové oceli a rychlořezné oceli [6],
Hot-rolled flat steel products are produced through hot rolling; this is a metal forming process in which hot metal is passed through one or more pairs of hot rolls to reduce the thickness and to make the thickness uniform, whereby the temperature of the metal is above its recrystallization temperature.
výrobky, které nejsou ve svitcích a nemají reliéfní vzor, o tloušťce převyšující 10 mm a o šířce 600 mm nebo větší, a
They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled, pickled or not pickled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.
výrobky, které nejsou ve svitcích a nemají reliéfní vzor, o tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm, a o šířce 2050 mm nebo větší.
There are two main uses of the hot-rolled flat steel products.