natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charakteristika účinné látky:
Viable spores of Bacillus subtilis
Životaschopné spory Bacillus subtilis
Analytical method [1]Identification and enumeration of Bacillus subtilis (DSM 5750) and Bacillus licheniformis (DSM 5749) in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water:
Analytická metoda [1]Identifikace a kvantifikace Bacillus subtilis (DSM 5750) a Bacillus licheniformis (DSM 5749) v doplňkové látce, premixech, krmivech a ve vodě:
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Stanovení počtu mikroorganismů: kultivací na trypton-sójovém agaru – EN 15784
Weaned piglets
Odstavená selata
Pigs for fattening
Odchov telat
Turkeys for fattening
Výkrm krůt
1,3 × 109
V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při peletování.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Doplňková látka smí být používána ve vodě k napájení.
The additive may be used in water for drinking.
Při použití doplňkové látky ve vodě k napájení musí být zajištěna homogenní disperze doplňkové látky.
For use of the additive in water for drinking a homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
Pro použití u odstavených selat do živé hmotnosti 35 kg.
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest a ochrany pokožky.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/448
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/448
Nařízení Komise (EU) 2017/452
Commission Regulation (EU) 2017/452
kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech VIIIc, IX a X, jakož i ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a temporary prohibition of fishing for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
2 uvedeného nařízení,
Council Regulation (EU) 2017/127 [2] lays down quotas for 2017.
vzhledem k těmto důvodům:
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2017.
Nařízení Rady (EU) 2017/127 [2] stanoví kvóty na rok 2017.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2017 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
Prohibitions
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 13 March 2017.
V Bruselu dne 13. března 2017.
On behalf of the President,
Za Komisi,
Director-General
jménem předsedy,
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
generální ředitel
OJ L 343, 22.12.2009, p.
Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov
1.
Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017. p.
Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst.
ANNEX
L 24, 28.1.2017, s. 1).
Member State
Nařízení Komise (EU) 2017/453
Commission Regulation (EU) 2017/453
kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu rejnoka vlnitého ve vodách Unie oblasti VIId plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a temporary prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Nařízení Rady (EU) 2017/127 [2] stanoví kvóty na rok 2017.
Council Regulation (EU) 2017/127 [2] lays down quotas for 2017.
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2017.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2017.
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2017 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2017 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst.
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/454
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/454
kterým se odvolává přijetí závazku čtyř vyvážejících výrobců podle prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU, kterým se potvrzuje přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s antidumpingovým a antisubvenčním řízením týkajícím se dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky po dobu uplatňování konečných opatření
withdrawing the acceptance of the undertaking for four exporting producers under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
Na základě oznámení o pozměněné verzi cenového závazku předloženého skupinou vyvážejících výrobců (dále jen „vyvážející výrobci“) a CCCME potvrdila Komise prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU [8], že přijímá cenový závazek v pozměněné podobě (dále jen „závazek“), a to po dobu uplatňování konečných opatření.
The Annex to Implementing Decision 2013/707/EU lists the exporting producers for whom the undertaking was accepted, inter alia:
V příloze prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU je uveden seznam vyvážejících výrobců, od nichž byl závazek přijat, včetně společností:
GCL System Integration Technology Co.
GCL System Integration Technology Co.
Ltd, together with its related companies in the PRC, jointly covered by the TARIC additional code: B850 (‘GCL Technology’);
Ltd, spolu s jejími společnostmi ve spojení v ČLR, pod společným doplňkovým kódem TARIC: B850 (dále jen „GCL Technology“);
Hareon Solar Technology Co.
Hareon Solar Technology Co.
Ltd, together with its related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B842 (‘Hareon Solar’);
Ltd, spolu s jejími společnostmi ve spojení v ČLR a v Unii, pod společným doplňkovým kódem TARIC: B842 (dále jen „Hareon Solar“);
Jetion Solar (China) Co.
Jetion Solar (China) Co.
Ltd, together with its related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B830 (‘Jetion Solar’);
Ltd, spolu s jejími společnostmi ve spojení v ČLR a v Unii, pod společným doplňkovým kódem TARIC: B830 (dále jen „Jetion Solar“);
Zhongli Talesun Solar Co.
Zhongli Talesun Solar Co.
Ltd, together with its related company in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B922 (‘Talesun Solar’).
Ltd, spolu s její společností ve spojení v Unii, pod společným doplňkovým kódem TARIC: B922 (dále jen „Talesun Solar“).
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the products concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Prováděcím rozhodnutím 2014/657/EU [9] Komise přijala návrh vyvážejících výrobců a CCCME, jenž se týkal upřesnění ohledně plnění závazku pro dotčené výrobky, na něž se závazek vztahuje, tj. moduly a články pocházející nebo odesílané z ČLR, v současnosti kódů KN ex85414090 (kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039), vyráběné vyvážejícími výrobci (dále jen „výrobek, na nějž se vztahuje závazek“).
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital (4) above, together with the undertaking, are jointly referred to thereafter as ‘measures’.
Komise zahájila šetření před pozbytím platnosti v rámci přezkumu vyrovnávacích opatření zveřejněním oznámení o zahájení v Úředním věstníku Evropské unie [14] dne 5. prosince 2015.
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Komise rovněž zahájila částečný prozatímní přezkum antidumpingových a vyrovnávacích opatření zveřejněním oznámení o zahájení v Úředním věstníku Evropské unie [15] dne 5. prosince 2015.
By Implementing Regulation (EU) 2016/115 [16] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/115 [16] odvolala Komise přijetí závazku dalšího vyvážejícího výrobce.
By Implementing Regulation (EU) 2016/185 [17], the Commission extended the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (EU) č. 1238/2013 na dovoz dotčených výrobků pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky Komise prováděcím nařízením (EU) 2016/185 [17] dále rozšířila na dovoz dotčeného výrobku odesílaného z Malajsie a Tchaj-wanu, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Malajsie a Tchaj-wanu, či nikoli.
By Implementing Regulation (EU) 2016/184 [18], the Commission extended the definitive countervailing duty imposed by Council Regulation (EU) No 1239/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/1382 [20] odvolala Komise přijetí závazku dalších pěti vyvážejících výrobců.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1402 [21] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another three exporting producers.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/1402 [21] odvolala Komise přijetí závazku dalších tří vyvážejících výrobců.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1998 [22] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another five exporting producers.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/1998 [22] odvolala Komise přijetí závazku dalších pěti vyvážejících výrobců.
By Implementing Regulation (EU) 2016/2146 [23] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another two exporting producers.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/2146 [23] odvolala Komise přijetí závazku dalších dvou vyvážejících výrobců.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING
PODMÍNKY ZÁVAZKU
C. VOLUNTARY WITHDRAWAL
Podle podmínek závazku může jakýkoli vyvážející výrobce svůj závazek dobrovolně odvolat kdykoli během jeho uplatňování.
Jetion Solar, Hareon Solar and GCL Technology notified the Commission in October 2016 that they wished to withdraw from the undertaking.
C.
Talesun Solar notified the Commission in January 2017 that it wished to withdraw from the undertaking.
DOBROVOLNÉ ODVOLÁNÍ
D. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
Společnosti Jetion Solar, Hareon Solar a GCL Technology v říjnu 2016 oznámily Komisi, že si přejí svůj závazek odvolat.
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission concluded that the acceptance of the undertaking for Jetion Solar, Hareon Solar, GCL Technology and Talesun Solar shall be withdrawn.
Společnost Talesun Solar v lednu 2017 oznámila Komisi, že si přeje svůj závazek odvolat.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by Jetion Solar, Talesun Solar, Hareon Solar and GCL Technology as of the day of entry into force of this Regulation.
D.
The Commission also recalls that where the customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice does not correspond to the price actually paid, they should investigate whether the requirement to include any rebates in the undertaking invoices has been violated or the MIP has not been respected.
ODVOLÁNÍ PŘIJETÍ ZÁVAZKU A ULOŽENÍ KONEČNÉHO CLA
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
Komise proto v souladu s čl. 8 odst. 9 základního antidumpingového nařízení a čl. 13 odst. 9 základního antisubvenčního nařízení a rovněž v souladu s podmínkami závazku dospěla k závěru, že přijetí závazku pro společnosti Jetion Solar, Hareon Solar, GCL Technology a Talesun Solar musí být odvoláno.
In order to facilitate, on the basis of Article 4(3) of the Treaty, the work of the customs authorities of the Member States, the Commission should share in such situations the confidential text and other information of the undertaking for the sole purpose of national proceedings.
V důsledku toho se na základě čl. 8 odst. 9 základního antidumpingového nařízení a čl. 13 odst. 9 základního antisubvenčního nařízení na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího nebo odesílaného z ČLR a vyráběného společnostmi Jetion Solar, Talesun Solar, Hareon Solar a GCL Technology automaticky uplatní konečné antidumpingové clo uložené článkem 1 prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013 a konečné vyrovnávací clo uložené článkem 1 prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013, a to ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
For information purposes the table in the Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,
Komise rovněž připomíná, že pokud celní orgány členských států mají informace o tom, že cena předložená na závazkové faktuře neodpovídá ceně skutečně zaplacené, měly by vyšetřit, zda byl porušen požadavek na zahrnutí jakýchkoli rabatů na závazkové faktury či zda nebyla dodržena minimální dovozní cena.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pokud celní orgány členského státu dospějí k závěru, že došlo k takovému porušení nebo že minimální dovozní cena nebyla dodržena, měly by v důsledku toho vybírat cla.
Article 1
Komise by s cílem usnadnit na základě čl. 4 odst. 3 Smlouvy práci celních orgánů členských států měla v takových situacích sdílet důvěrné znění a další informace o závazku výhradně pro účely vnitrostátního řízení.
Acceptance of the undertaking in relation to the following companies is hereby withdrawn:
V tabulce v příloze tohoto nařízení jsou pro informaci uvedeni vyvážející výrobci, u nichž není přijetí závazku prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU dotčeno,
Name of the company
Článek 1
GCL System Integration Technology Co.
Přijetí závazku týkající se těchto společností se tímto odvolává:
Ltd, Konca Solar Cell Co.
Název společnosti
Ltd, Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
Doplňkový kód TARIC
Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
GCL System Integration Technology Co.
Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
Ltd, Konca Solar Cell Co.
Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Ltd, Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co.
Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Shuzhou) Limited,
Ltd, Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co.
Jiangyin Hareon Power Co.
Ltd, Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co.
Ltd, Hareon Solar Technology Co.
Ltd, GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited, GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co.
Ltd, Taicang Hareon Solar Co.
Ltd, GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED, GCL Solar System (Shuzhou) Limited
Ltd, Hefei Hareon Solar Technology Co.
Jiangyin Hareon Power Co.
Ltd, Jiangyin Xinhui Solar Energy Co.
Ltd Hareon Solar Technology Co.
Ltd, Altusvia Energy (Taicang) Co.
Ltd, Taicang Hareon Solar Co.
Ltd, together with their related company in the Union
Ltd, Hefei Hareon Solar Technology Co.
Jetion Solar (China) Co.
Ltd, Jiangyin Xinhui Solar Energy Co.
Ltd, Junfeng Solar (Jiangsu) Co.
Ltd, Altusvia Energy (Taicang) Co.
Ltd, Jetion Solar (Jiangyin) Co.
Ltd, spolu s jejich společnostmi ve spojení v Unii
Ltd, together with their related company in the Union
Jetion Solar (China) Co.
Zhongli Talesun Solar Co.
Ltd, Junfeng Solar (Jiangsu) Co.
Ltd, together with its related company in the Union
Ltd, Jetion Solar (Jiangyin) Co.
Article 2
Ltd, spolu s jejich společností ve spojení v Unii
Where customs authorities have indications that the price presented on an undertaking invoice pursuant to Article 3(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 issued by one of the companies from which the undertaking was initially accepted by Implementing Decision 2013/707/EU does not correspond to the price paid and that therefore those companies may have violated the undertaking, the customs authorities may, if necessary for the purpose of conducting national proceedings, request the Commission to disclose to them a copy of the undertaking and other information in order to verify the applicable minimum import price (‘MIP’) on the day when the undertaking invoice was issued.
Zhongli Talesun Solar Co.
Where that verification reveals that the price paid is lower than the MIP, the duties due as a consequence under Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/1036 and Article 13(9) of Regulation (EU) 2016/1037 shall be collected.
Ltd, spolu s její společností ve spojení v Unii
Where that verification reveals that discounts and rebates have not been included in the commercial invoice, the duties due as a consequence under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 shall be collected.
Článek 2
The information in accordance with paragraph 1 may only be used for the purpose of enforcement of duties due under Article 3(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 and Article 2(2)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013.
Pokud mají celní orgány informace o tom, že cena předložená na závazkové faktuře podle čl. 3 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013 a čl. 2 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013 vydané jednou ze společností, od nichž byl závazek původně přijat prováděcím rozhodnutím 2013/707/EU, neodpovídá zaplacené ceně, a že proto uvedené společnosti mohly závazek porušit, mohou celní orgány v případě potřeby pro účely provádění vnitrostátního řízení požádat Komisi, aby jim předala kopie závazku a další informace za účelem kontroly použitelné minimální dovozní ceny (dále jen „MDC“) v den, kdy byla vystavena faktura.
In this context, customs authorities of the Member States may provide the debtor of those duties with this information for the sole purpose of safeguarding their rights of defence.
Pokud tato kontrola odhalí, že zaplacená cena je nižší než MDC, cla v důsledku splatná podle čl. 8 odst. 9 nařízení (EU) 2016/1036 a čl. 13 odst. 9 nařízení (EU) 2016/1037 se vyberou.
Such information may under no circumstances be disclosed to third parties.
Pokud tato kontrola odhalí, že slevy a rabaty nebyly do obchodní faktury zahrnuty, cla v důsledku splatná podle čl. 3 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013 a čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013 se vyberou.
Article 3
Informace podle odstavce 1 mohou být použity pouze pro účely vymáhání cel splatných podle čl. 3 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1238/2013 a čl. 2 odst. 2 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2013.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V této souvislosti mohou celní orgány členských států poskytnout dlužníkovi těchto cel tyto informace pouze za účelem zachování jeho práva na obhajobu.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tyto informace nesmí být za žádných okolností sdělovány třetím osobám.
Done at Brussels, 15 March 2017.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 176, 30.6.2016, p.
V Bruselu dne 15. března 2017
21.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/455
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/455
o povolení přípravku z Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) a Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) jako doplňkové látky pro psy
concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus fermentum (NCIMB 41636), Lactobacillus plantarum (NCIMB 41638) and Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 41640) as a feed additive for dogs