natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro každý parametr, u kterého 30 minutové měření není z důvodu omezení souvisejících s odběrem vzorku nebo analytických omezení vhodné, se použije vhodný interval odběru vzorků.
Most of them are also used to recover organic compounds from process water streams.
Pro PCDD/F se použije interval odběru vzorků 6 až 8 hodin.
Separation method in which compounds (i.e. pollutants) in a fluid (i.e. waste water) are retained on a solid surface (typically activated carbon).
Pokud je možné prokázat dostatečnou stabilitu průtoku, lze používat časově proporcionální souhrnné vzorky.
Organic compounds are oxidised with ozone or hydrogen peroxide, optionally supported by catalysts or UV radiation, to convert them into less harmful and more easily biodegradable compounds
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/119/EU ze dne 10. února 2012, kterým se stanoví pravidla ohledně pokynů pro sběr údajů a pro vypracování referenčních dokumentů o BAT a zabezpečení jejich kvality uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích (Úř. věst.
Coagulation and flocculation are used to separate suspended solids from waste water and are often carried out in successive steps.
L 63, 2.3.2012, s. 1).
Coagulation is carried out by adding coagulants with charges opposite to those of the suspended solids.
Obecné normy EN pro kontinuální měření jsou EN 15267-1, -2 a -3 a EN 14181.
Flocculation is carried out by adding polymers, so that collisions of microfloc particles cause them to bond to produce larger flocs.
Normy EN pro pravidelná měření jsou uvedeny v tabulce.
Distillation is a technique to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
Odkazuje na celkový jmenovitý tepelný příkon všech procesních pecí/vařáků připojených ke společnému komínu, vzniknou-li emise.
Waste water distillation is the removal of low-boiling contaminants from waste water by transferring them into the vapour phase.
V případě procesních pecí/vařáků s celkovým jmenovitým tepelným příkonem nižším než 100 MWt provozovaných méně než 500 hodin ročně lze frekvenci monitorování snížit na nejméně jednou ročně.
Distillation is carried out in columns, equipped with plates or packing material, and a downstream condenser.
Minimální frekvenci monitorování pro periodická měření lze snížit na jednou za šest měsíců, jestliže se prokáže, že úrovně emisí jsou dostatečně stabilní.
Dissolved pollutants are transferred from the waste water phase to an organic solvent, e.g. in counter-current columns or mixer-settler systems.
Monitorování prachu se neaplikuje při spalování výhradně plynných paliv.
After phase separation, the solvent is purified, e.g. by distillation, and returned to the extraction.
Monitorování NH3 se použije pouze v případě, že je používána metoda SCR nebo SNCR.
The extract containing the pollutants is disposed of or returned to the process.
V případě procesních pecí/vařáků spalujících plynná paliva a/nebo olej se známým obsahem síry a tam, kde neexistuje žádný systém odsíření spalin, lze kontinuální monitorování nahradit buď periodickým monitorováním s minimální frekvencí jednou za tři měsíce, nebo výpočtem, který zajistí získání údajů srovnatelné odborné kvality.
Losses of solvent to the waste water are controlled downstream by appropriate further treatment (e.g. stripping).
Monitorování se použije v případě, že v odpadním plynu je přítomna znečišťující látka na základě inventury toků odpadních plynů podle závěrů o BAT pro společné systémy čištění odpadních vod a odpadních plynů a nakládání s nimi v odvětví chemického průmyslu (CWW).
The use of distillation (see above) to concentrate aqueous solutions of high-boiling substances for further use, processing or disposal (e.g. waste water incineration) by transferring water to the vapour phase.
Minimální frekvenci monitorování pro periodická měření lze snížit na jednou za rok, jestliže se prokáže, že úrovně emisí jsou dostatečně stabilní.
Typically carried out in multistage units with increasing vacuum, to reduce the energy demand.
Veškeré (jiné) procesy/zdroje v případě, že v odpadním plynu je přítomna znečišťující látka na základě inventury toků odpadních plynů podle závěrů o BAT pro společné systémy čištění odpadních vod a odpadních plynů a nakládání s nimi v odvětví chemického průmyslu (CWW).
The water vapours are condensed, to be reused or discharged as waste water.
EN 15058 a interval odběru vzorků vyžadují úpravy, aby byly naměřené hodnoty reprezentativní pro celý cyklus odkoksování.
Filtration
EN 13284-1 a interval odběru vzorků vyžadují úpravy, aby byly naměřené hodnoty reprezentativní pro celý cyklus odkoksování.
The separation of solids from a waste water carrier by passing it through a porous medium.
Monitorování se použije v případě, že v odpadním plynu je přítomen chlor a/nebo chlorované sloučeniny a použije se tepelné zpracování
It includes different types of techniques, e.g. sand filtration, microfiltration and ultrafiltration.
Jestliže jsou spaliny ze dvou či více pecí odváděny společným komínem, platí BAT-AEL pro kombinované emise z komína.
Flotation
BAT-AEL se neaplikují během odkoksování.
A process in which solid or liquid particles are separated from the waste water phase by attaching to fine gas bubbles, usually air.
Žádná BAT-AEL se neaplikuje pro CO.
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.
Orientačně bude úroveň emisí CO obecně 10–50 mg/Nm3, vyjádřeno jako denní průměr nebo průměr za interval odběru.
Hydrolysis
BAT-AEL se použije pouze v případě, že je používána redukce SCR nebo SNCR.
A chemical reaction in which organic or inorganic compounds react with water, typically in order to convert non-biodegradable to biodegradable or toxic to non-toxic compounds.
Nižší hranice rozmezí je dosažena při použití jednotky termické oxidace v procesu využívajícím stříbro.
To enable or enhance the reaction, hydrolysis is carried out at an elevated temperature and possibly pressure (thermolysis) or with the addition of strong alkalis or acids or using a catalyst.
BAT-AEL je vyjádřena jako průměr hodnot získaných během jednoho roku.
Precipitation
V případě významného obsahu methanu v emisích se od výsledku odečítá methan monitorovaný podle EN ISO 25140 nebo EN ISO 25139.
The conversion of dissolved pollutants (e.g. metal ions) into insoluble compounds by reaction with added precipitants.
Vyprodukovaný ethylenoxid je definován jako součet ethylenoxidu vyrobeného k prodeji a jako meziprodukt.
The solid precipitates formed are subsequently separated by sedimentation, flotation or filtration.
BAT-AEL se použije pouze pro sloučené toky odpadních plynů s průtokem > 1000 Nm3/h.
Sedimentation
BAT-AEL je vyjádřena jako denní průměr nebo jako průměr za interval odběru vzorků.
Separation of suspended particles and suspended material by gravitational settling.
Produkované TDI a/nebo MDI se týká produktu beze zbytků ve smyslu používaném k definování kapacity zařízení.
Volatile compounds are removed from the aqueous phase by a gaseous phase (e.g. steam, nitrogen or air) that is passed through the liquid, and are subsequently recovered (e.g. by condensation) for further use or disposal.
V případě hodnot NOX ve vzorku vyšších než 100 mg/Nm3 může být BAT-AEL vyšší a v důsledku analytických interferencí až do 3 mg/Nm3.
The removal efficiency may be enhanced by increasing the temperature or reducing the pressure.
V případě přerušovaného vypouštění odpadních vod je minimální frekvence monitorování vždy jednou během každého vypouštění.
The oxidation of organic and inorganic pollutants with air and simultaneous evaporation of water at normal pressure and temperatures between 730 °C and 1200 °C.
BAT-AEPL se týká produktu bez zbytků ve smyslu používaném k definování kapacity zařízení.
Waste water incineration is typically self-sustaining at COD levels of more than 50 g/l.
Jestliže jsou spaliny ze dvou či více pecí odváděny společným komínem, BAT-AEL platí pro kombinované emise z komína.
In the case of low organic loads, a support/auxiliary fuel is needed.
Žádná BAT-AEL se neaplikuje pro CO.
Techniques to reduce emissions to air from combustion
Orientačně bude úroveň emisí CO obecně 5–35 mg/Nm3, vyjádřeno jako denní průměr nebo průměr za interval odběru.
Choice of (support) fuel
Minimální frekvenci monitorování lze snížit na jednou měsíčně, je-li kontrolována odpovídající výkonnost odstraňování tuhých látek a mědi častým monitorováním ostatních parametrů (např. průběžným měřením zákalu).
The use of fuel (including support/auxiliary fuel) with a low content of potential pollution-generating compounds (e.g. lower sulphur, ash, nitrogen, mercury, fluorine or chlorine content in the fuel).
Průměr hodnot získaných v průběhu jednoho měsíce se vypočítá z průměru hodnot získaných za každý den (nejméně tři místní měření provedená v intervalu nejméně půl hodiny).
Low-NOX burner (LNB) and ultra-low-NOX burner (ULNB)
Při použití konstrukce pevného lože
The technique is based on the principles of reducing peak flame temperatures, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame).
Průměr hodnot získaných v průběhu jednoho roku se vypočítá z průměru hodnot získaných za každý den (nejméně tři místní měření provedená v intervalu nejméně půl hodiny).
It may be associated with a modified design of the furnace combustion chamber.
Vyčištěný EDC je součtem EDC vyrobeného oxychlorací a/nebo přímou chlorací a EDC vráceného z výroby VCM k vyčištění.
The design of ultra-low-NOX burners (ULNB) includes (air/)fuel staging and exhaust/flue-gas recirculation.
BAT-AEL se neaplikuje, pokud jsou emise nižší než 150 g/h.
For any parameter where, due to sampling or analytical limitations, 30-minute sampling is inappropriate, a suitable sampling period is employed.
Při použití adsorpce je interval odběru vzorků reprezentativní pro celý cyklus adsorpce.
For PCDD/F, a sampling period of 6 to 8 hours is used.
Viz oddíl 12.1 Vypírka se provádí vhodným rozpouštědlem (např. studeným recirkulovaným ethylbenzenem), které absorbuje ethylbenzen, který se opětovně vrací do reaktoru
Time-proportional composite samples can be used provided that sufficient flow stability can be demonstrated.
Použitelné pouze pro proces využívající oxidy kovů.
Commission Implementing Decision 2012/119/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning guidance on the collection of data and on the drawing up of BAT reference documents and on their quality assurance referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 63, 2.3.2012, p.
Schopnost zpětného získání energie může být v malých samostatných zařízeních omezená
1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2152
Council Decision (EU) 2017/2152
ze dne 15. listopadu 2017,
of 15 November 2017
kterým se mění rozhodnutí č. 189/2014/EU, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu některých nepřímých daní na „tradiční“ rum vyrobený na Guadeloupu, ve Francouzské Guyaně, na Martiniku a Réunionu
amending Decision No 189/2014/EU authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion
Článek 1 rozhodnutí Rady č. 189/2014/EU [2] opravňuje Francii na svém metropolitním území rozšířit ve vztahu k „tradičnímu“ rumu vyrobenému na Guadeloupu, ve Francouzské Guyaně, na Martiniku a Réunionu uplatňování sazby spotřební daně na alkohol, jež je nižší než plná sazba daně stanovená v článku 3 směrnice Rady 92/84/EHS [3], a uplatňovat na tento „tradiční“ rum daňovou sazbu s názvem „cotisation sur les boissons alcooliques“ (VSS), jež je nižší než plná sazba použitelná na základě francouzských vnitrostátních právních předpisů.
Article 1 of Council Decision No 189/2014/EU [2] authorised France to extend to ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion the application on the French mainland of a rate of excise duty for alcohol lower than the full rate set by Article 3 of Council Directive 92/84/EEC [3] and to apply a rate of the levy known in French as ‘cotisation sur les boissons alcooliques’ (‘VSS’) lower than the full rate applicable under French national legislation to such ‘traditional’ rum.
Podle čl. 3 odst. 1 rozhodnutí č. 189/2014/EU jsou snížené sazby spotřební daně a VSS uplatňované na tento „tradiční“ rum omezeny na roční kvótu ve výši 120000 hektolitrů čistého alkoholu.
According to Article 3(1) of Decision No 189/2014/EU, the reduced rates of excise duty and of VSS applicable to ‘traditional’ rum shall be limited to an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol (‘hlpa’).
Dne 22. září 2016 požádaly francouzské orgány Komisi, aby předložila návrh technické úpravy zvyšující roční kvótu z 120000 hektolitrů čistého alkoholu na 144000 hektolitrů čistého alkoholu.
On 22 September 2016, the French authorities asked the Commission to present a proposal for a technical adjustment to increase the annual quota from 120000 to 144000 hlpa.
K této žádosti byla přiložena zpráva s informacemi odůvodňujícími požadovanou úpravu.
The request was accompanied by a report containing all information justifying the requested adaptation.
Bez zpětného zvýšení této kvóty od 1. ledna 2016 by výrobci „tradičního“ rumu utrpěli značné a pravděpodobněnenapravitelné ztráty.
The annual quota of 120000 hlpa should therefore be increased to 144000 hlpa.
Vztahy mezi výrobci „tradičního“ rumu a velkými maloobchodními řetězci ve Francii se řídí ročními smlouvami, v nichž je stanoven závazek týkající se dodávaných objemů, kupních cen, jakož i případných slev a akcí.
(4) The measures authorised by Decision No 189/2014/EU are to be be analysed and a more in-depth review of the system as a whole is to take place.
Z překročení kvóty vyplynulo nepředvídatelné zpětné zvýšení daně za množství přesahující tuto kvótu, ačkoli výrobci „tradičního“ rumu nemohli na začátku roku, kdy se uzavírají smlouvy, předpokládat ani pravděpodobnost tohoto překročení, ani jeho výši.
This analysis is to take into account France's report as referred to in Article 4 of Decision No 189/2014/EU.
Bez zpětného zvýšení této kvóty utrpí výrobci „tradičního“ rumu značné ztráty v souvislosti s množstvím přesahujícím tuto kvótu.
The quota of 120000 hlpa for 2016 was used before the end of 2016.
Je proto nezbytné umožnit zpětné zvýšení této kvóty od 1. ledna 2016.
Without a retroactive increase with effect from 1 January 2016, producers of ‘traditional’ rum will suffer significant – and likely irreparable – harm.Relations between producers of ‘traditional’ rum and their retailers in France are governed by annual contracts that include commitments on volumes delivered, purchase prices, and discounts and promotions.
Ostatní parametry rozhodnutí č. 189/2014/EU zůstávají beze změny a nezávislá ekonomická analýza provedená útvary Komise a dokončená v červenci 2016 potvrdila, že dovozy tradičního rumu z Guadeloupu, Francouzské Guyany, Martiniku a Réunionu do Francie se týkají pouze malé části celkové spotřeby alkoholu ve Francii.
The expiry of the quota brought about a subsequent and unforeseen increase in taxation for quantities outside it, yet at the start of the year, when the contracts were signed, the producers of ‘traditional’ rum could not foresee either the likelihood that the quota would be exceeded or the extent to which it would be exceeded.
Z tohoto důvodu není pravděpodobné, že by existence snížené sazby vedla k narušení hospodářské soutěže na trhu s rumem ve Francii, a tím méně v rámci jednotného trhu.
Without a retroactive increase in the quota, producers of ‘traditional’ rum will suffer substantial losses for the quantities going beyond the quota.
Tímto rozhodnutím není dotčeno případné použití článků 107 a 108 Smlouvy.
The retroactive increase in the quota with effect from 1 January 2016 should therefore be authorised.
Rozhodnutí č. 189/2014/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
The other parameters of Decision No 189/2014/EU remain unchanged, and an independent economic analysis carried out by the Commission that was finalised in July 2016 confirmed that French imports of ‘traditional’ rum from Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion represented only a small portion of total alcohol consumption in France.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
For this reason, a reduced rate is unlikely to create distortions of competition on the French rum market, let alone on the single market.
Článek 1
This Decision is without prejudice to the possible application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
Rozhodnutí č. 189/2014/EU se mění takto:
Decision No 189/2014/EU should therefore be amended accordingly,
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Snížené sazby spotřební daně a snížené sazby příspěvku VSS, které jsou uvedeny v článku 1 a jež se uplatňují na rum podle článku 2, jsou omezeny na:
Article 1
roční kvótu ve výši 120000 hektolitrů čistého alkoholu v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2015 a
Decision No 189/2014/EU is amended as follows:
roční kvótu ve výši 144000 hektolitrů čistého alkoholu v období od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2020.“
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
Článek 5 se nahrazuje tímto:
The reduced rates of excise duty and the reduced rates of VSS referred to in Article 1 that are applicable to the rum referred to in Article 2 shall be limited to:
„Článek 5
an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2014 until 31 December 2015; and
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 s výjimkou:
an annual quota of 144000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2016 until 31 December 2020’.
článku 1, čl. 3 odst. 1 písm. a) a čl. 3 odst. 2, které se použijí od 1. ledna 2012, a
Article 5 is replaced by the following:
čl. 3 odst. 1 písm. b), které se použije od 1. ledna 2016.“
‘Article 5
Článek 2
This Decision shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020, except for:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 1, point (a) of Article 3(1) and Article 3(2), which shall apply from 1 January 2012; and
V Bruselu dne 15. listopadu 2017.
point (b) of Article 3(1), which shall apply from 1 January 2016.’
Stanovisko ze dne 24. října 2017 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Done at Brussels, 15 November 2017.
Rozhodnutí Rady č. 189/2014/EU ze dne 20. února 2014, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu některých nepřímých daní na „tradiční“ rum vyrobený na Guadeloupu, ve Francouzské Guyaně, na Martiniku a Réunionu, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2007/659/ES ( Úř. věst.
For the Council
L 59, 28.2.2014, s. 1).
The President
Směrnice Rady 92/84/EHS ze dne 19. října 1992 o sbližování sazeb spotřební daně z alkoholu a alkoholických nápojů (Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 29).
Opinion of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Výrobci „tradičního“ rumu neměli v roce 2016 dostatečný přístup na trh metropolitního území Francie.
Council Decision No 189/2014/EU of 20 February 2014 authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC ( OJ L 59, 28.2.2014, p. 1).
Pro předpokládané míry růstu bylo nezbytné stanovit kvótu ve výši 144400 hektolitrů čistého alkoholu a tohoto objemu bylo dosaženo na konci roku 2016.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 29).
Roční kvóta ve výši 120000 hektolitrů čistého alkoholu by tedy měla být zvýšena na 144000 hektolitrů čistého alkoholu.
Producers of ‘traditional’ rum were unable to benefit from sufficient access to the French mainland market in 2016.
Opatření schválená na základě rozhodnutí č. 189/2014/EU mají být podrobena analýze a hlubšímu přezkumu celého systému.
The projected growth rates required a quota of 144400 hlpa and this volume was reached at the end of 2016.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2161
Council Decision (CFSP) 2017/2161
ze dne 20. listopadu 2017,
of 20 November 2017
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/486/SZBP [1] o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine).
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/486/CFSP [1] on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Dne 3. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2249 [2], kterým byl mandát mise EUAM Ukraine prodloužen do 30. listopadu 2017 a byla pro ni stanovena finanční referenční částka do 30. listopadu 2016.
On 3 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2249 [2], extending the mandate until 30 November 2017 and providing EUAM Ukraine with a financial reference amount until 30 November 2016.
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/712 [3] byla upravena finanční referenční částka na období do 30. listopadu 2016 a rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2083 [4] byla stanovena finanční referenční částka na období od 1. prosince 2016 do 30. listopadu 2017.
Council Decision (CFSP) 2016/712 [3] adapted the financial reference amount for the period until 30 November 2016, and Council Decision (CFSP) 2016/2083 [4] provided for a financial reference amount for the period from 1 December 2016 until 30 November 2017.
V návaznosti na strategický přezkum provedený v roce 2017 by měl být mandát mise EUAM Ukraine prodloužen do 31. května 2019.
Following the 2017 Strategic Review, EUAM Ukraine should be extended until 31 May 2019.
Měla by být stanovena finanční referenční částka na období od 1. prosince 2017 do 31. května 2019.
A financial reference amount for the period from 1 December 2017 until 31 May 2019 should be provided for.
Rozhodnutí 2014/486/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2014/486/CFSP should therefore be amended accordingly.
Mise EUAM Ukraine bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Rozhodnutí 2014/486/SZBP se mění takto:
Decision 2014/486/CFSP is amended as follows:
V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Ukraine do dne 30. listopadu 2014 činí 2680000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine until 30 November 2014 shall be EUR 2680000.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Ukraine na období od 1. prosince 2014 do 30. listopadu 2015 činí 13100000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2014 to 30 November 2015 shall be EUR 13100000.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Ukraine na období od 1. prosince 2015 do 30. listopadu 2016 činí 17670000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016 shall be EUR 17670000.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Ukraine na období od 1. prosince 2016 do 30. listopadu 2017 činí 20800000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017 shall be EUR 20800000.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Ukraine na období od 1. prosince 2017 do 31. května 2019 činí 31956069,20 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2017 to 31 May 2019 shall be EUR 31956069,20.