natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Celní orgány v tomto přístavu nebo na tomto letišti vstupu provedou analýzu rizik pro účely bezpečnosti a zabezpečení pro veškeré zboží přepravované dotčeným plavidlem nebo letadlem.
‘(Articles 226(3)(b) and (c) and 227(2)(b) and (c) of the Code)’.
Pro zboží vykládané v tomto přístavu nebo na tomto letišti může být provedena doplňková analýza rizik;“.
In Article 186, the subtitle is replaced by the following:
V článku 192 se vkládá podnadpis, který zní:
‘(Article 128 of the Code)’.
„(článek 145 kodexu)“.
Article 187 is corrected as follows:
Ustanovení čl. 199 odst. 1 písm. g) se nahrazuje tímto:
the subtitle is replaced by the following:
údaje prohlášení o spotřební dani uvedené v článcích 21, 26 a 34 směrnice Rady 2008/118/ES;
‘(Article 128 of the Code)’;
Článek 214 se nahrazuje tímto:
in paragraph 4, point (a) is replaced by the following:
„Článek 214
for all the goods carried by the vessel or aircraft concerned, an entry summary declaration shall be lodged at the first Union port or airport.
Produkty mořského rybolovu a zboží získané z takových produktů přeložené a přepravené přes zemi nebo území, jež nejsou součástí celního území Unie
The customs authorities at that port or airport shall carry out the risk analysis for security and safety purposes for all the goods carried by the vessel or aircraft concerned.
(čl.
Additional risk analyses may be carried out for those goods at the port or airport at which they are discharged;’.
153 odst. 2 kodexu)
In Article 192, the following subtitle is inserted:
Pokud produkty nebo zboží uvedené v čl. 119 odst. 1 písm. d) a e) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 byly před příchodem na celní území Unie přeloženy a přepraveny přes zemi nebo území, jež nejsou součástí celního území Unie, předloží se pro uvedené produkty a zboží při jejich vstupu na celní území Unie potvrzení celního orgánu uvedené země nebo území, že produkty nebo zboží byly v době, kdy se nacházely v uvedené zemi nebo na uvedeném území, pod celním dohledem a prošly pouze manipulací nezbytnou k jejich uchování.
‘(Article 145 of the Code)’.
Potvrzení vyžadované podle odstavce 1 musí být vystaveno na výtisku lodního deníku rybolovu podle článku 133 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a musí k němu být případně přiloženo prohlášení o překládce.“.
Article 199(1)(g) is replaced by the following:
Nadpis článku 220 se nahrazuje tímto:
the excise declaration data referred to in Articles 21, 26 and 34 of Council Directive 2008/118/EC;
„Listovní zásilky a zboží v poštovních zásilkách“.
Article 214 is replaced by the following:
V čl. 229 odst. 1 se slova „v článku 15“ nahrazují slovy „v článku 14“.
‘Article 214
Ustanovení čl. 230 odst. 2 se nahrazuje tímto:
Products of sea-fishing and goods obtained from such products transhipped and transported through a country or territory which is not part of the customs territory of the Union
Celní orgán příslušný k přijetí rozhodnutí zpřístupní všechny relevantní informace týkající se činností držitele povolení pro centralizované celní řízení spojených s celním řízením, které má k dispozici, celním orgánům ostatních členských států.“.
(Article 153(2) of the Code)
V čl. 251 odst. 3 se slova „v článku 166 nařízení (EU) č. 952/2013“ nahrazují slovy „v článku 166 kodexu“.
Where, before arriving to the customs territory of the Union, the products or goods referred to in points (d) and (e) of Article 119(1) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 have been transhipped and transported through a country or territory which is not part of the customs territory of the Union, a certification by the customs authority of that country or territory that the products or goods were under customs supervision while in that country or territory and have undergone no handling other than that necessary for their preservation shall be presented for those products and goods on their entry into the customs territory of the Union.
V čl. 277 odst. 1 písm. a) se slova „článkem 268“ nahrazují slovy „článkem 275“.
The certification required in accordance with paragraph 1 shall be made out on a printout of the fishing logbook referred to in Article 133 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446, accompanied by a printout of the transhipment declaration, as appropriate.’.
V čl. 280 odst. 6 prvním pododstavci se slova „článkem 267“ nahrazují slovy „článkem 274“.
The title of Article 220 is replaced by the following:
Podnadpis článku 291 se nahrazuje tímto:
‘Items of correspondence and goods in postal consignments’.
„(čl. 6 odst. 3 písm. b), čl. 226 odst. 3 písm. a) a čl. 227 odst. 2 písm. a) kodexu)“.
In Article 229(1), the words ‘Article 15’ are replaced by the words ‘Article 14’.
Podnadpis článku 294 se nahrazuje tímto:
Article 230(2) is replaced by the following:
„(čl. 226 odst. 3 písm. a) a čl. 227 odst. 2 písm. a) kodexu)“.
The customs authority competent to take a decision shall make available all relevant information at its disposal to the customs authorities of the other Member States regarding the customs-related activities of the holder of the authorisation for centralised clearance.’.
Podnadpis článku 295 se nahrazuje tímto:
In Article 251(3), the words ‘Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013’ are replaced by ‘Article 166 of the Code’.
„(čl. 226 odst. 3 písm. a) kodexu)“.
In Article 277(1)(a), the words ‘Article 268’ are replaced by the words ‘Article 275’.
Ustanovení čl. 306 odst. 2 se nahrazuje tímto:
In the first subparagraph of Article 280(6), the words ‘Article 267’ are replaced by the words ‘Article 274’.
Pokud jde o předložení MRN tranzitního prohlášení na celním úřadu určení, použije se čl. 184 druhý pododstavec nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.“.
In Article 291, the subtitle is replaced by the following:
V čl. 308 odst. 2 se slova „článkem 305“ nahrazují slovy „článkem 312“.
‘(Articles 6(3)(b), 226(3)(a) and 227(2)(a) of the Code)’.
V čl. 312 odst. 3 se slova „článku 300“ nahrazují slovy „článku 307“.
In Article 294, the subtitle is replaced by the following:
Podnadpis článku 313 se nahrazuje tímto:
‘(Articles 226(3)(a) and 227(2)(a) of the Code)’.
„(čl. 233 odst. 4 písm. a), b), c) a e) kodexu)“.
In Article 295, the subtitle is replaced by the following:
V čl. 314 odst. 2 písm. a) se slova „článkem 291“ nahrazují slovy „článkem 298“.
‘(Article 226(3)(a) of the Code)’.
V čl. 319 druhém pododstavci se slova „článku 15“ nahrazují slovy „článku 14“.
Article 306(2) is replaced by the following:
V článku 331 se odstavec 3 stává odstavcem 2.
With respect to the presentation of the MRN of the transit declaration at the customs office of destination, the second paragraph of Article 184 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 shall apply.’.
Ustanovení čl. 345 odst. 4 se nahrazuje tímto:
In Article 308(2), the words ‘Article 305’ are replaced by the words ‘Article 312’.
Odchylně od odstavce 1 zůstávají jednotná povolení pro zjednodušené postupy (SASP) vydaná v souladu s nařízením (EHS) č. 2454/93 a stále platná k 1. květnu 2016 v platnosti až do příslušných dat uvedení do provozu centralizovaného celního řízení pro dovoz (CCI) a automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578.“.
In Article 312(3), the words ‘Article 300’ are replaced by the words ‘Article 307’.
V příloze A se hlava I „Formáty obecných požadavků na údaje pro žádosti a rozhodnutí“ opravuje takto:
In Article 313, the subtitle is replaced by the following:
„999 x
‘(Article 233(4)(a),(b),(c) and (e) of the Code)’.
Pokud jde o rozhodnutí týkající se závazných informací: 1 x“;
In Article 314(2)(a), the words ‘Article 291’ are replaced by the words ‘Article 298’.
V příloze B se hlava I „Formáty a kardinalita obecných požadavků na údaje pro prohlášení a oznámení“ opravuje takto:
in the row corresponding to data element ‘2/4 Attached documents’, the wording in the columns ‘D.E. format (Type/length)’ and ‘Cardinality’ is replaced by the following:
v řádku týkajícím se datového prvku „5/30 Místo přijetí“ se znění ve sloupci „Poznámky“ nahrazuje tímto:
‘Total number of documents: n..3 +
„Pokud má místo přijetí kód UN/LOCODE, musí mít informace podobu kódu UN/LOCODE definovaného v hlavě II pro DP 5/6 Celní úřad určení (a země).
Document type: an..70 +
Nemá-li místo přijetí kód UN/LOCODE, identifikuje se země, v níž se místo přijetí nachází, kódem definovaným v hlavě II pro DP 3/1 Vývozce.“;
Document identifier: an..35 +
v řádcích týkajících se datových prvků „7/9 Identifikace dopravního prostředku při příjezdu“, „7/14 Identifikace aktivního dopravního prostředku překračujícího hranici“ a „7/16 Identifikace pasivního dopravního prostředku překračujícího hranici“ se znění ve sloupci „Poznámky“ nahrazuje tímto:
Document date: n8 (yyyymmdd)
„Jako druh identifikace se použijí kódy definované v hlavě II pro DP 7/7 Identifikace dopravního prostředku při odjezdu.“;
in the row corresponding to data element ‘5/3 Goods quantity’, the wording in the column ‘Cardinality’ is replaced by the following:
v řádku týkajícím se datového prvku „8/3 Číslo jistoty“ se znění ve sloupci „Formát DP (typ/délka)“ nahrazuje tímto:
As regards decisions relating to binding information: 1x’;
„REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN): an..24 +
in the row corresponding to data element ‘7/2 Type of customs procedures’, in the column ‘Notes’, the following paragraph is added:
Přístupový kód: an..4 +
‘Where the authorisation is intended to be used for the operation of customs warehouses, the following codes shall be used:
Kód měny: a3 +
code ‘XR’ for a public customs warehouse type I,
Výše dovozního nebo vývozního cla, a pokud se použije čl. 89 odst. 2 první pododstavec celního kodexu, jiných poplatků: n..16,2 +
code ‘XS’ for a public customs warehouse type II,
Celní úřad záruky: an8
code ‘XU’ for a private customs warehouse.’.
Jiná čísla jistoty: an..35 +
In Annex B, Title I ‘Formats and cardinality of the common data requirements for declarations and notifications’ is corrected as follows:
Celní úřad záruky: an8“.
in the row corresponding to data element ‘5/30 Place of acceptance’, the text in the column ‘Notes’ is replaced by the following:
V příloze B se hlava II „Kódy související s obecnými požadavky na údaje pro prohlášení a oznámení“ opravuje takto:
‘Where the place of acceptance is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
v datovém prvku „1/1.
Where the place of acceptance is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of acceptance is located is identified by the code as defined in Title II for D.E. 3/1 Exporter.’;
Druh prohlášení“ se u kódů „EX“ a „IM“ první věta popisu nahrazuje tímto:
in the rows corresponding to data elements ‘7/9 Identity of means of transport on arrival’, ‘7/14 Identity of active means of transport crossing the border’ and ‘7/16 Identity of passive means of transport crossing the border’, the text in the column ‘Notes’ is replaced by the following
„Pro obchod se zeměmi a územími mimo celní území Unie.“;
‘The codes defined in Title II for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.’;
datový prvek „1/10.
in the row corresponding to data element ‘8/3 Guarantee reference’, the text in the column ‘D.E. format (Type/length)’ is replaced by the following:
Režim“ se opravuje takto:
‘GRN: an..24 +
v popisu kódu „68“ se doplňuje toto znění:
Access code: an..4 +
„Vysvětlení:
Currency code: a3 +
Tento kód se použije pro zboží, které podléhá jak DPH, tak spotřební dani a u něhož se při propuštění zboží do volného oběhu platí pouze jedna z těchto kategorií daní.“;
Amount of import or export duty and, where first subparagraph of Article 89(2) of the Code applies, other charges: n..16,2 +
popis kódu „78“ se nahrazuje tímto:
Customs office of guarantee: an8
„Propuštění zboží do režimu svobodného pásma. (a)“;
Other guarantee reference: an..35+
datový prvek „1/11.
Customs office of guarantee: an8’.
Upřesnění režimu“ se opravuje takto:
In Annex B, Title II ‘Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications’ is corrected as follows:
v oddíle „Dočasné použití“ se popis kódu „D18“ ve sloupci „Režim“ nahrazuje tímto:
in data element ‘1/1 Declaration type’, for the codes ‘EX’ and ‘IM’, the first sentence of the description is replaced by the following:
„Zboží, které je předmětem zkoušek, pokusů nebo předvádění“;
‘For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union.’;
v oddíle „Dočasné použití“ se popis kódu „D20“ ve sloupci „Režim“ nahrazuje tímto:
data element ‘1/10.
„Zboží, které se používá k provádění zkoušek, pokusů nebo předvádění za neziskovým účelem (šest měsíců)“;
Procedure’ is corrected as follows:
v oddíle „Ostatní“ se kód „F42“ ve sloupci „Kód“ nahrazuje kódem „F44“;
in the description of code ‘68’, the following text is added:
v oddíle „Ostatní“ se za řádek týkající se kódu „F45“ vkládají tyto řádky: „Total number of documents: n..3 + 1x Document type: an..70 + Document identifier: an..35 + Document date: n8 (yyyymmdd) 999x“;
‘Explanation:
„Použití původního sazebního zařazení zboží v situacích podle čl. 86 odst. 2 kodexu
This code is to be used for goods which are subject to both VAT and excise duties and where only one of those categories of taxes is paid when the goods are released for free circulation.’;
F46 Zjednodušení při vyhotovení celního prohlášení pro zboží různých podpoložek celního sazebníku podle článku 177 kodexu
the description of code ‘78’ is replaced by the following:
datový prvek „4/3.
‘Placing of goods under free-zone. (a)’;
„4/3.
in the section ‘Temporary admission’, the description of code ‘D18’ in the column ‘Procedure’ is replaced by the following:
Výpočet poplatků – druh poplatku“;
‘Goods subject to tests, experiments or demonstrations.’;
popis kódu „A00“ se nahrazuje tímto:
in the section ‘Temporary admission’, the description of code ‘D20’ in the column ‘Procedure’ is replaced by the following:
„Dovozní clo“;
‘Goods used to carry out tests, experiments or demonstrations without financial gain (six months).’;
popis kódu „C00“ se nahrazuje tímto:
in the section ‘Other’, the code ‘F42’ in the column ‘Code’ is replaced by the code ‘F44’;
„Vývozní clo“;
in the section ‘Other’, the following rows are inserted after the row relating to code ‘F45’:
řádek týkající se kódu „C10“ se zrušuje;
‘Use of the original tariff classification of the goods in situations provided for in Article 86(2) of the Code
název datového prvku „4/8.
Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings provided for in Article 177 of the Code
Výpočet poplatků“ se nahrazuje tímto:
in the section ‘Other’, the following row is inserted after the row relating to code ‘F61’:
„4/8.
‘Simplification of the drawing-up of customs declarations for goods falling under different tariff subheadings provided for in Article 177 of the Code
Výpočet poplatků – způsob platby“.
data element ‘4/3.
V příloze 12-01, v hlavě I „Formáty obecných požadavků na údaje pro registraci hospodářských subjektů a ostatních osob“, v řádku týkajícím se datového prvku „11 Datum založení“, ve sloupci „Formát DP (typ/délka)“ se doplňuje „(rrrrmmdd)“.
Calculation of taxes’ is corrected as follows:
Vkládá se příloha 12-03 uvedená v příloze I tohoto nařízení.
the name of the data element is replaced by the following:
Příloha 21-01 se opravuje takto:
‘4/3.
v řádku týkajícím se datového prvku 3/2 se znění ve sloupci „Název DP“ nahrazuje zněním „Identifikační číslo vývozce“;
Calculation of taxes — Tax type’;
v řádku týkajícím se datového prvku 3/10 se znění ve sloupci „Název DP“ nahrazuje zněním „Identifikační číslo příjemce“;
the description of code ‘A00’ is replaced by the following:
v řádku týkajícím se datového prvku 3/16 se znění ve sloupci „Název DP“ nahrazuje zněním „Identifikační číslo dovozce“;
‘Import duty’
v řádku odpovídajícím datovému prvku 3/18 se znění ve sloupci „Název DP“ nahrazuje zněním „Identifikační číslo deklaranta“;
the description of code ‘C00’ is replaced by the following:
v řádku týkajícím se datového prvku 3/39 se znění ve sloupci „Název DP“ nahrazuje zněním „Identifikační číslo držitele povolení“.
‘Export duty’;
Příloha 22-02 se opravuje takto:
the row relating to code ‘C10’ is deleted;
doplňuje se nový pokyn k tisku, který zní:
the name of data element ‘4/8.
Lze používat rovněž staré verze tiskopisů, dokud se nevyčerpají stávající zásoby nebo do 1. května 2019, podle toho, co nastane dříve.“;
Calculation of taxes’ is replaced by the following:
netýká se českého znění.
‘4/8.
Příloha 22-06 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Calculation of taxes — Method of payment’.
V příloze 22-07 se první odstavec pod nadpisem „Deklarace o původu“ nahrazuje tímto:
In Annex 12-01, in Title I ‘Formats of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons’, in the row corresponding to data element ‘11 Date of establishment’, in the column ‘D.E. format (Type/length)’, the text ‘(yyyymmdd)’ is added.
„Vyhotovuje se na kterémkoli obchodním dokladu, který uvádí jméno/název a úplnou adresu vývozce a příjemce, popis produktů a datum vydání.(51) Příloha 22-09 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Annex 12-03 is inserted as set out in Annex I to this Regulation.
V příloze 22-13 se maďarská verze prohlášení na faktuře nahrazuje tímto:
Annex 21-01 is corrected as follows:
„A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (1) származásúak.“.
in the row corresponding to data element 3/2, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Exporter Identification No’;
V příloze 32-06 se mezi nadpis „Společný tranzitní režim/tranzitní režim Unie“ a první kolonku vkládají slova „Přední strana“.
in the row corresponding to data element 3/10, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Consignee Identification No’;
V příloze 61-03 se první odstavec a uvozující věta druhého odstavce nahrazují tímto:
in the row corresponding to data element 3/16, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Importer Identification No’;
„Pro účely článku 252 určí čistou hmotnost každé zásilky čerstvých banánů v jakémkoli místě vykládky osoba oprávněná k vážení v souladu s níže uvedeným postupem.
in the row corresponding to data element 3/18, the text in column ‘D.E. name’ is replaced by ‘Declarant Identification No’;
Článek 2
the following printing instruction is added:
Změny prováděcího nařízení (EU) 2015/2447
Old versions of the forms may also be used until existing stocks are exhausted or until 1 May 2019, whichever is the earliest.’;
Prováděcí nařízení 2015/2447 se mění takto:
in the first sentence of Note 4, the word ‘Community’ is replaced by the word ‘Union’.
Článek 2 se nahrazuje tímto:
Annex 22-06 is replaced by the text in the Annex II to this Regulation.
„Článek 2
In Annex 22-07, the first paragraph under the heading ‘Statement on origin’ is replaced by the following:
Formáty a kódy pro obecné požadavky týkající se údajů
‘To be made out on any commercial documents showing the name and full address of the exporter and consignee as well as a description of the products and the date of issue.(51) Annex 22-09 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
(čl.
In Annex 22-13, the Hungarian version of the invoice declaration is replaced by the following:
6 odst. 2 kodexu)
‘A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális … (2) származásúak.’.
Formáty a kódy pro obecné požadavky týkající se údajů zmíněné v čl. 6 odst. 2 kodexu a v článku 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 pro účely výměny a uchovávání informací potřebných pro žádosti a rozhodnutí jsou uvedeny v příloze A tohoto nařízení.
In Annex 23-02, the title of the table after paragraph 10 is replaced by the following:
Formáty a kódy pro obecné požadavky týkající se údajů zmíněné v čl. 6 odst. 2 kodexu a v článku 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 pro účely výměny a uchovávání informací potřebných pro prohlášení, oznámení a prokazování celního statusu zboží jsou uvedeny v příloze B tohoto nařízení.
‘LIST OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 142(6)’.
Odchylně od odstavce 1 tohoto článku se až do data uvedení do provozu první fáze modernizace systému závazných informací o sazebním zařazení zboží (ZISZ) a systému Surveillance 2 uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 formáty a kódy stanovené v příloze A tohoto nařízení v souvislosti se žádostmi a rozhodnutími ZISZ nepoužijí a použijí se formáty a kódy uvedené v přílohách 2 až 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341.
In Annex 32-06, the word ‘Front’ is inserted between the heading ‘Union/common transit’ and the first box.
Odchylně od odstavce 1 tohoto článku se až do data modernizace systému oprávněných hospodářských subjektů (AEO) uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578 formáty a kódy stanovené v příloze A tohoto nařízení v souvislosti se žádostmi o AEO a povoleními AEO nepoužijí a použijí se formáty a kódy uvedené v přílohách 6 a 7 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341.
In Annex 61-03, the first paragraph and the introductory sentence of the second paragraph are replaced by the following:
Odchylně od odstavce 2 tohoto článku, pokud jde o systémy IT uvedené v příloze 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341, se až do příslušných dat uvedení do provozu nebo modernizace příslušných systémů IT uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578 formáty a kódy pro obecné požadavky týkající se údajů uvedené v příloze B tohoto nařízení nepoužijí.
‘For the purposes of Article 252, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the procedure laid down below.
Pokud jde o systémy IT uvedené v příloze 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341, až do dat uvedení do provozu nebo modernizace příslušných systémů IT uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578 se na výměnu a uchovávání informací potřebných pro prohlášení, oznámení a prokazování celního statusu zboží vztahují formáty a kódy uvedené v příloze 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/341.
For the purposes of this Annex and of Article 252, the following definitions shall apply:’.
Až do data uvedení do provozu systému rozhodování celních orgánů dle celního kodexu Unie uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/578 mohou celní orgány rozhodnout, že se použijí jiné formáty a kódy než formáty a kódy stanovené v příloze A tohoto nařízení pro tyto žádosti a povolení:
In Annex 62-02, the first page of the original and the copy of the ‘Form INF 3 — Returned goods information sheet’ is replaced by the form as set out in Annex IV.
žádosti a povolení týkající se zjednodušeného stanovení částek, které jsou součástí celní hodnoty zboží;
Article 2
žádosti a povolení týkající se souborných jistot;
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/2447
žádosti a povolení pro odklad platby;
Implementing Regulation (EU) 2015/2447 is amended as follow:
žádosti a povolení k provozování dočasného skladu, jak je uvedeno v článku 148 kodexu;
Article 2 is replaced by the following:
žádosti a povolení pro pravidelné linky;
‘Article 2
žádosti a povolení pro schváleného vydavatele;
Formats and codes for common data requirements
žádosti a povolení pro status osoby oprávněné k vážení banánů;
(Article 6(2) of the Code)
žádosti a povolení pro samoschvalování;
The formats and codes for the common data requirements referred to in Article 6(2) of the Code and in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for the exchange and storage of information required for applications and decisions are set out in Annex A to this Regulation.
žádosti a povolení pro status schváleného příjemce pro operace TIR;
The formats and codes for the common data requirements referred to in Article 6(2) of the Code and in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 for the exchange and storage of information required for declarations, notifications and proof of customs status are set out in Annex B to this Regulation.