natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 prvním pododstavcem písm. c), i o jakémkoli případném opravném prostředku, který vůči nim byl podán, a o jeho výsledku.
I. Identity of directors, senior management, advisers and auditors
Členské státy zajistí, aby příslušné orgány obdržely informace a konečné rozhodnutí ve věci uložení jakékoli trestní sankce a předaly je orgánu ESMA.
Essential information about the issuer
ESMA spravuje centrální databázi oznámených sankcí výhradně pro účely výměny informací mezi příslušnými orgány.
C. Risk factors relating to the issuer
Tato databáze je přístupná pouze příslušným orgánům a aktualizuje se na základě informací poskytnutých příslušnými orgány.
Information on the company
KAPITOLA IX
The purpose is to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides and the factors which affect the business.
AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI A PROVÁDĚCÍ AKTY
It is also intended to provide information regarding the adequacy and suitability of the company’s properties, plants and equipment, as well as its plans for future capacity increases or decreases.
Článek 44
D. Property, plants and equipment
Výkon přenesené pravomoci
V. Directors, senior management and employees
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je Komisi svěřena za podmínek stanovených v tomto článku.
D. Statement by experts
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl.
E. Documents on display
1 odst.
F. Subsidiary information
7, čl.
ANNEX III
9 odst.
SECURITIES NOTE
14, čl. 13 odst.
A. Capitalisation and indebtedness (for equity securities only)
1 a 2, čl.
B. Information concerning working capital (for equity securities only)
14 odst.
Essential information about the securities
3, čl.
The purpose is to provide essential information about the securities to be offered to the public and/or admitted to trading.
15 odst.
A. A description of the type and class of the securities being offered to the public and/or admitted to trading
2, čl.
B. Currency of the securities issued
16 odst.
C. The relative seniority of the securities in the issuer’s capital structure in the event of the issuer’s insolvency, including, where applicable, information on the level of subordination of the securities and the potential impact on the investment in the event of a resolution under Directive 2014/59/EU
5, čl.
D. The dividend payout policy, provisions relating to interest payable or a description of the underlying, including the method used to relate the underlying and the rate, and an indication where information about the past and future performance of the underlying and its volatility can be obtained
20 odst.
E. A description of any rights attached to the securities, including any limitations of those rights, and the procedure for the exercise of those rights
11 a čl.
V. Interests of experts
29 odst.
The purpose is to provide information regarding transactions the company has entered into with experts or advisers employed on a contingent basis.
3 je svěřena Komisi na dobu neurčitou počínaje dnem 20. července 2017.
Details of the offer and admission to trading
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl.
D. Selling securities holders
1 odst.
A. Exchange controls
7, čl. 9 odst.
B. Warning on tax consequences
14, čl.
C. Dividends and paying agents
13 odst.
ANNEX IV
1 a 2, čl.
REGISTRATION DOCUMENT FOR THE EU GROWTH PROSPECTUS
14 odst.
I. Responsibility for the registration document
3, čl.
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer; these are the persons responsible for drawing up the registration document.
15 odst.
Strategy, performance and business environment
2, čl.
The purpose is to inform about the company’s strategy and objectives related to development and future performance and to provide information about the company’s business operations, the products it makes or the services it provides, its investments and the factors which affect the business.
16 odst.
Furthermore, the risk factors specific to the company and relevant trend information must be included.
5, čl.
Corporate governance
20 odst.
Financial statements and key performance indicators
11 a čl.
The purpose is to specify which financial statements and key performance indicators must be included in the document covering the two latest financial years (for equity securities) or the last financial year (for non-equity securities) or such shorter period during which the issuer has been in operation.
29 odst.
V. Operating and financial review (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
3 kdykoli zrušit.
The purpose is to provide information about the financial condition and operating results if the reports, presented and prepared in accordance with Articles 19 and 29 of Directive 2013/34/EU for the periods covered by the historical financial information, are not included in the EU Growth prospectus.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené.
Shareholders’ information
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
The purpose is to provide information about legal and arbitration proceedings, conflicts of interest and related-party transactions as well as information on the share capital.
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
ANNEX V
Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky určenými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů-
SECURITIES NOTE FOR THE EU GROWH PROSPECTUS
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
I. Responsibility for the securities note
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl.
The purpose is to identify the issuer and its representatives and other individuals involved in the company’s offer or admission to trading; these are the persons responsible for drawing up the prospectus.
1 odst.
Working capital statement and statement of capitalisation and indebtedness (only for equity securities issued by companies with market capitalisation above EUR 200000000).
7, čl.
The purpose is to provide information on the issuer’s capitalisation and indebtedness and information as to whether the working capital is sufficient for the issuer’s present requirements or, if not, how the issuer proposes to provide the additional working capital needed.
9 odst.
Terms and conditions of the securities
14, čl.
The purpose is to provide essential information regarding the terms and conditions of the securities and a description of any rights attached to the securities.
13 odst.
Furthermore, the risk factors specific to the securities must be included.
1 a 2, čl. 14 odst.
Details of the offer and expected timetable
3, čl.
The purpose is to provide information regarding the offer and, where applicable, the admission to trading on an MTF, including the final offer price and amount of securities (whether in number of securities or aggregate nominal amount) which will be offered, the reasons for the offer, the plan for distribution of the securities, the use of proceeds of the offer, the expenses of the issuance and offer, and dilution (for equity securities only).
15 odst.
V. Information on the guarantor
2, čl.
The purpose is to provide information on the guarantor of the securities where applicable, including essential information about the guarantee attached to the securities, the risk factors and financial information specific to the guarantor.
16 odst.
ANNEX VI
5, čl.
CORRELATION TABLE
20 odst.
(referred to in Article 46)
11 a čl.
Directive 2003/71/EC
29 odst.
This Regulation
3 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitku ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
Article 1(1)
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o tři měsíce.
Article 1(2)(a)
Článek 45
Article 1(2)(b)
Postup projednávání ve výboru
Article 1(2)(c)
Komisi je nápomocen Evropský výbor pro cenné papíry zřízený rozhodnutím Komise 2001/528/ES.
Article 1(2)(d)
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Article 1(2)(e)
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Article 1(2)(f)
KAPITOLA X
Article 1(2)(g)
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Article 1(2)(h)
Článek 46
Article 1(3)
Zrušení
Article 1(2)(i)
Směrnice 2003/71/ES se zrušuje s účinkem ode dne 21. července 2019 s výjimkou:
Article 1(2)(j)
čl.
Article 1(4)(j) and Article 1(5), first subparagraph, point (i)
4 odst.
Article 1(4)
2 písm. a) a g) směrnice 2003/71/ES, jež se zrušují s účinkem ode dne 20. července 2017, a
Article 2(1)(a)
čl.
Article 2(a)
1 odst.
Article 2(1)(b)
2 písm. h) a čl.
Article 2(b)
3 odst.
Article 2(1)(c)
2 prvního pododstavce písm. e) směrnice 2003/71/ES, jež se zrušují s účinkem ode dne 21. července 2018.
Article 2(c)
Odkazy na směrnici 2003/71/ES se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou v příloze VI tohoto nařízení.
Article 2(1)(d)
Prospekty schválené podle vnitrostátních právních předpisů, jimiž se provádí směrnice 2003/71/ES, před 21. červencem 2019 se nadále řídí těmito vnitrostátními právními předpisy až do konce své platnosti nebo dokud neuplyne dvanáct měsíců od 21. července 2019 podle toho, co nastane dříve.
Article 2(d)
Článek 47
Article 2(1)(e)
Zpráva orgánu ESMA o prospektech
Article 2(e)
Na základě dokumentů uveřejněných prostřednictvím mechanismu uvedeného v čl.
Article 2(1)(f)
21 odst. 6 ESMA každý rok uveřejní zprávu se statistikami o prospektech, které byly schváleny a oznámeny v Unii, a analýzu trendů, která zohlední:
Article 2(f)
druhy emitentů, zejména kategorie osob uvedené v čl.
Article 2(1)(g)
15 odst.
Article 2(g)
1 prvním pododstavci písm. a) až d); a
Article 2(1)(h)
druhy emisí, zejména celkovou hodnotu protiplnění u nabídek, druhy převoditelných cenných papírů, druhy obchodních systémů a jmenovité hodnoty.
Article 2(h)
Zpráva uvedená v odstavci 1 musí obsahovat zejména:
Article 2(1)(i)
analýzu rozsahu, v němž jsou v Unii používány režimy zpřístupňování informací stanovené v článcích 14 a 15 a univerzální registrační dokument uvedený v článku 9;
Article 2(i)
statistiky o základních prospektech a o konečných podmínkách a o prospektech sestavených jako samostatné dokumenty nebo jako jediný dokument;
Article 2(1)(j)
statistiky o průměrné a celkové hodnotě protiplnění u veřejných nabídek cenných papírů, na které se vztahuje toto nařízení, nekótovanými společnostmi, společnostmi, jejichž cenné papíry jsou obchodovány v mnohostranných obchodních systémech včetně trhů pro růst malých a středních podniků, a společnostmi, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaných trzích.
Article 2(j)
Je-li to vhodné, jsou tyto statistiky rozčleněny na počáteční veřejné nabídky a následné nabídky a na kapitálové a nekapitálové cenné papíry;
Article 2(1)(k)
statistiky o používání postupů oznamování podle článků 25 a 26 včetně počtu osvědčení o schválení oznámených v souvislosti s prospekty, registračními dokumenty a univerzálními registračními dokumenty v členění podle členských států.
Article 2(1)(l)
Článek 48
Article 2(1)(m)
Přezkum
Article 2(m)
Do 21. července 2022 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování tohoto nařízení, kterou případně doplní legislativním návrhem.
Article 2(1)(n)
Tato zpráva mimo jiné posoudí, zda shrnutí prospektu, režimy zpřístupňování informací stanovené v článcích 14 a 15 a univerzální registrační dokument uvedený v článku 9 zůstávají vhodné vzhledem k cílům, o jejichž dosažení se usiluje.
Article 2(n)
Zpráva zejména obsahuje:
Article 2(1)(o)
počet unijních prospektů pro růst od osob v každé ze čtyř kategorií stanovených v čl. 15 odst.
Article 2(p)
1 prvním pododstavci písm. a) až d) a analýzu vývoje každé z těchto hodnot a trendů toho, jaké obchodní systémy si osoby oprávněné využívat unijní prospekty pro růst vybírají;
Article 2(1)(p)
analýzu toho, zda unijní prospekt pro růst dosahuje náležité rovnováhy mezi ochranou investorů a snížením administrativní zátěže pro osoby, které jej mohou využívat.
Article 2(q)
Na základě analýzy uvedené v odstavci 2 zpráva posoudí, zda jsou nezbytné jakékoli změny tohoto nařízení, aby se menším společnostem dále usnadnilo získávání kapitálu a současně se zajistila dostatečná úroveň ochrany investorů, včetně toho, zda je třeba upravit příslušné prahové hodnoty.
Article 2(1)(q)
Vedle toho zpráva vyhodnotí, zda jsou emitenti, a zejména malé a střední podniky, schopni získat LEI a ISIN s přiměřenými náklady a za přiměřenou dobu.
Article 2(r)
Zpráva zohlední výsledky srovnávacího hodnocení uvedeného v čl.
Article 2(1)(r)
20 odst.
Article 2(s)
13.
Article 2(1)(s)
Článek 49
Article 2(1)(t)
Vstup v platnost a použitelnost
Article 2(4)
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 3(1)
Aniž je dotčen čl.
Article 3(2)(a)
44 odst.
Article 1(4)(a)
2, použije se toto nařízení od 21. července 2019 s výjimkou čl.
Article 3(2)(b)
1 odst.
Article 1(4)(b)
3 a čl.
Article 3(2)(c)
3 odst.
Article 1(4)(d)
2, jež se použijí od 20. července 2017, a čl.
Article 3(2)(d)
1 odst.
Article 1(4)(c)
5 první pododstavec písm. a, b) a c) a čl.
Article 3(2)(e)
1 odst.
Article 3(2), second and third subparagraphs
5 druhý pododstavec, jež se použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Article 5(1)
Členské státy přijmou nezbytná opatření pro dosažení souladu s článkem 11, čl.
Article 3(3)
20 odst. 9 a články 31, 32 a 38 až 43 do 21. července 2019.
Article 3(4)
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Article 4(1)(a)
Ve Štrasburku dne 14. června 2017.
Article 1(4)(e)
Za Evropský parlament
Article 4(1)(b)
předsedkyně
Article 1(4)(f)
Za Radu
Article 4(1)(c)
Úř. věst.
Article 1(4)(g)
C 195, 2.6.2016, s. 1.
Article 4(1)(d)
Úř. věst.
Article 1(4)(h)
C 177, 18.5.2016, s. 9.
Article 4(1)(e)
Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 16. května 2017.
Article 1(4)(i)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst.
Article 4(1), second to fifth subparagraphs
L 345, 31.12.2003, s. 64).
Article 4(2)(a)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/73/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 2003/71/ES o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a směrnice 2004/109/ES o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, point (a)
L 327, 11.12.2010, s. 1).
Article 4(2)(b)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/25/ES ze dne 21. dubna 2004 o nabídkách převzetí (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, point (d)
L 142, 30.4.2004, s. 12).
Article 4(2)(c)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků a kterou se mění směrnice Rady 82/891/EHS, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU a 2013/36/EU a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 a (EU) č. 648/2012 (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, point (e)
L 173, 12.6.2014, s. 190).
Article 4(2)(d)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o sděleních klíčových informací týkajících se strukturovaných retailových investičních produktů a pojistných produktů s investiční složkou (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, point (f)
L 352, 9.12.2014, s. 1).
Article 4(2)(e)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, point (g)
L 390, 31.12.2004, s. 38).
Article 4(2)(f)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, point (h)
L 173, 12.6.2014, s. 1).
Article 4(2)(g)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, points (b) and (c)
L 173, 12.6.2014, s. 349).
Article 4(2)(h)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst.
Article 1(5), first subparagraph, point (j)
L 331, 15.12.2010, s. 84).
Article 4(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst.
Article 1(7)
L 119, 4.5.2016, s. 1).
Article 6(1) and (2), Article 14(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Article 5(2)
L 8, 12.1.2001, s. 1).
Article 5(3)
Úř. věst.
Article 6(3)
L 123, 12.5.2016, s. 1.
Article 5(4), first subparagraph
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst.
Article 8(1)
L 55, 28.2.2011, s. 13).
Article 5(4), second subparagraph
Směrnice Rady 80/390/EHS ze dne 17. března 1980 o koordinaci požadavků na sestavení, kontrolu a šíření prospektů cenných papírů, které mají být uveřejněny pro přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů (Úř. věst.
Article 8(10)
L 100, 17.4.1980, s. 1).
Article 5(4), third subparagraph, first sentence
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES ze dne 28. května 2001 o přijetí cenných papírů ke kotování na burze cenných papírů a o informacích, které k nim mají být zveřejněny (Úř. věst.
Article 8(5) and Article 25(4)
L 184, 6.7.2001, s. 1).
Article 5(4), third subparagraph, second sentence
Nařízení Evropského parlamentu a rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst.
Article 8(4)
L 176, 27.6.2013, s. 1).
Article 5(5)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst.
Article 13(1) and Article 7(13)
L 335, 17.12.2009, s. 1).
Article 6(1)
Nařízení Komise (ES) č. 809/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokud jde o údaje obsažené v prospektech, úpravu prospektů, uvádění údajů ve formě odkazu, zveřejňování prospektů a šíření inzerátů (Úř. věst.
Article 11(1)
L 149, 30.4.2004, s. 1).
Article 6(2)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst.
Article 11(2)
L 182, 29.6.2013, s. 19).
Article 7(1)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES ze dne 11. července 2007 o výkonu některých práv akcionářů ve společnostech s kótovanými akciemi (Úř. věst.
Article 13(1), first subparagraph
L 184, 14.7.2007, s. 17).
Article 7(2)(a)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 (Úř. věst.
Article 13(1), second subparagraph, point (a)
L 174, 1.7.2011, s. 1).
Article 7(2)(b)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst.
Article 13(1), second subparagraph, point (b)
L 141, 5.6.2015, s. 73).
Article 7(2)(c)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst.
Article 13(1), second subparagraph, point (c)
L 173, 12.6.2014, s. 84).
Article 7(2)(d)
Rozhodnutí Komise 2001/528/ES ze dne 6. června 2001 o zřízení Evropského výboru pro cenné papíry (Úř. věst.
Article 7(2)(e)
L 191, 13.7.2001, s. 45).
Article 15(2)
PŘÍLOHA I
Article 7(2)(f)
PROSPEKT
Article 13(1), second subparagraph, point (d)
I.
Article 7(2)(g)
Shrnutí
Article 14(3)
Totožnost ředitelů, členů vrcholného vedení, poradců a auditorů
Article 7(3)
Účelem je identifikovat zástupce společnosti a další osoby podílející se na nabídce společnosti nebo přijetí k obchodování; jedná se o osoby pověřené sestavením prospektu a osoby odpovědné za audit účetní závěrky.
Article 13(3)
Statistické údaje o nabídce a předpokládaný harmonogram
Article 7(4)
Účelem je uvést základní informace o provádění nabídky a určení důležitých časových údajů týkajících se nabídky.
Article 8(1), first subparagraph, point (a)
A.
Article 17(1), first subparagraph, point (b)
Statistické údaje o nabídce
Article 8(1), first subparagraph, point (b)
B.
Article 17(1), first subparagraph, point (a)
Metoda a předpokládaný harmonogram
Article 8(1), second subparagraph
Základní informace
Article 17(2)
Účelem je shrnout základní informace o finanční situaci společnosti, kapitalizaci a rizikových faktorech.
Article 8(2)
Pokud je účetní závěrka obsažená v dokumentu revidována, aby odrážela podstatné změny ve struktuře skupiny společnosti nebo v účetních postupech společnosti, je nutno revidovat i vybrané finanční údaje.
Article 18(1)
A.
Article 8(3)
Vybrané finanční údaje
Article 18(2)
B.
Article 8(3a)
Kapitalizace a zadlužení (pouze pro kapitálové cenné papíry)
Article 18(3)
C.
Article 18(4), first subparagraph
Důvody nabídky a použití výnosů
Article 8(5), first subparagraph
D.
Article 8(5), second subparagraph
Rizikové faktory
Article 9(1)
V.
Article 12(1)
Informace o společnosti
Article 9(2)
Účelem je poskytnout informace o podnikání společnosti, o jejích produktech nebo o službách, které poskytuje, a o faktorech, které ovlivňují podnikání.
Article 9(3)
Tato část má rovněž poskytnout informace o přiměřenosti a vhodnosti pozemků, budov a zařízení společnosti i o jejích plánech budoucího zvyšování nebo snižování kapacity.
Article 9(4)
A.
Article 12(2)
Historie a vývoj společnosti
Article 19(1)
B.
Article 19(2)
Přehled podnikání
Article 11(3)
C.
Article 19(4)
Organizační struktura
Article 10(1), first subparagraph
D.
Article 10(1), second subparagraph
Pozemky, budovy a zařízení
Article 12(3)
Provozní výsledky, finanční situace a vyhlídky společnosti
Article 13(1)
Vedení společnosti by mělo objasnit faktory, které ovlivnily finanční situaci společnosti a hospodářské výsledky v historických obdobích zahrnutých do účetní závěrky, a zhodnotit faktory a trendy, které podle očekávání budou mít podstatný vliv na finanční situaci společnosti a její hospodářské výsledky v budoucích obdobích.
Article 20(1)
A.
Article 13(2)
Provozní výsledky
Article 20(2)
B.
Article 20(3)
Likvidita a zdroje kapitálu
Article 13(4)
C.
Article 20(4)
Výzkum a vývoj, patenty a licence atd.
Article 13(5)
D.
Article 20(8)
Trendy
Article 13(6)