natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ustanovení čl.
National reference of the administrative decision of irrecoverability:
13 odst.
(See second column of Annex IV)
2 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014.
Date of the administrative decision on irrecoverability:
PŘÍLOHA V
Date on which the amount was deemed irrecoverable:
Tiskopis zprávy (1) o částkách odpovídajících nárokům na vlastní zdroje, které nelze vybrat
DEBT INCURRED
Není-li uvedeno jinak, musí být uvedeny všechny informace, pokud existují a jsou podstatné.
Date or period during which the debt was incurred:
Všechny částky musí být uvedeny v měně příslušného členského státu, kterou používal v době předání zprávy.
Legal basis for the incurrence of the debt:
OBECNÉ ÚDAJE
(Legal bases preceding Council Regulation (EEC) No 2913/92 (2) are to be indicated by using the relevant article of Regulation (EEC) No 2913/92)
Referenční číslo zprávy:
Customs situation:
(kód členského státu/rok podání zprávy/pořadové číslo v rámci roku podání zprávy)
(Customs procedure in force, situation of the goods or customs-approved treatment at the time of the customs debt being incurred)
Odkaz na příslušný informační tiskopis zaslaný předem
Additional details to be indicated in the case of transit regimes:
podle čl.
Date(s) of acceptance of the customs declaration:
5 odst.
Member State(s) of departure or entry into the Union (ISO Code):
1 nařízení (EU, Euratom) č. 608/2014:
Member State(s) of destination or exit from the Union (ISO Code):
Odůvodnění, proč není uveden odkaz na tento výše zmíněný informační tiskopis:
TIR carnet number(s):
Případ související s kontrolou Unie (ano/ne)
Referred to in the second and third subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014.
Odkaz na příslušnou kontrolu Unie:
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
Celková částka, kterou nelze vybrat:
1).
Orgán, který prohlásil nebo považuje vybrání částky za nemožné:
Type of check that led to the establishment of the entitlement:
Vnitrostátní odkaz na správní rozhodnutí o tom, že částku nelze vybrat:
Checks not related to the acceptance of a customs declaration:
(Viz druhý sloupec přílohy IV)
Checks during clearance of a customs declaration including sample taking:
Datum správního rozhodnutí o tom, že částku nelze vybrat:
Checks after clearance but before discharge of the customs procedure:
Datum, ke kterému se vybrání částky začalo považovat za nemožné:
Checks after discharge of the customs procedure for the goods:
VZNIK DLUHU
Checks after clearance and release for free circulation:
Datum nebo období, kdy dluh vznikl:
Date(s) of discharge to be communicated in the case of customs situations involving suspensive arrangements:
Právní základ pro vznik dluhu:
Concise description of events leading to the establishment of the entitlement:
(Právní základy, které předchází nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2), je třeba uvést za použití příslušného článku nařízení (EHS) č. 2913/92)
MUTUAL ASSISTANCE
Celní situace:
Case related to Mutual assistance (MA) within the meaning of Council Regulation (EC) No 515/97 (1) involving Commission departments (Yes/No)
(Platný celní režim, situace zboží nebo celně schválené určení v době vzniku celního dluhu)
Reference of the MA communication:
Dodatečné podrobnosti, které je třeba uvést v případě tranzitních režimů:
Date of receipt:
Datum (data) přijetí tranzitního prohlášení:
Comments (optional):
Členský stát (členské státy) výstupu nebo vstupu na území Unie (kód ISO):
ESTABLISHMENT OF THE ENTITLEMENT
Členský stát (členské státy) určení nebo výstupu z území Unie (kód ISO):
Office of establishment:
Číslo (čísla) karnetu TIR:
Date of establishment:
Podle čl.
Accounting reference of establishment (optional):
13 odst.
Date of entry in the B account (Article 6 of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014):
3 druhého a třetího pododstavce nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014.
Accounting reference of the B account (optional):
Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Total amount established:
L 302, 19.10.1992, s. 1).
Amount of customs and agricultural duties established, not including countervailing and antidumping duties:
Druh kontroly, která vedla ke stanovení nároku:
Amount of countervailing and antidumping duties established:
Kontroly nesouvisející s přijetím celního prohlášení:
Amount of sugar/isoglucose levies established:
Kontroly celního prohlášení během propuštění zboží, včetně odebrání vzorků:
Corresponding established amount of national excise duties and VAT (optional):
Kontroly po propuštění zboží, ale před ukončením celního režimu:
Total amount corrected (addition or deduction) after the initial establishment:
Kontroly po ukončení celního režimu u souvisejícího zboží:
Amount of customs and agricultural duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment, not including countervailing and antidumping duties:
Kontroly po propuštění zboží a propuštění do volného oběhu:
Amount of countervailing and antidumping duties corrected (addition or deduction) after the initial establishment:
Datum (data) ukončení musí být uvedeno (uvedena) v případě celních režimů s podmíněným osvobozením od cla:
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p.
Stručný popis událostí, které vedly ke stanovení nároku:
1).
VZÁJEMNÁ POMOC
Amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment:
Případ související se vzájemnou pomocí ve smyslu nařízení Rady (ES) č. 515/97 (1) zahrnující útvary Komise (ano/ne)
Corresponding amount of national excise duties and VAT corrected (addition or deduction) after the initial establishment (optional):
Odkaz na sdělení o vzájemné pomoci:
Total amount of security:
Datum přijetí:
(Amount of Union own resources and if applicable national duties.
Poznámky (nepovinné):
It can be nil if there is a waiver or if a security is not lodged)
STANOVENÍ NÁROKU
Part of security to be allocated to Union own resources:
Úřad, který nárok stanovil:
Type of security (compulsory, optional, not planned):
Datum stanovení nároku:
Type of compulsory security:
Účetní odkaz na stanovení nároku (nepovinné):
Reason why a planned security was not lodged:
Datum zaúčtování na účet B (článek 6 nařízení (EU, Euratom) č. 609/2014):
Security made available to the Union:
Účetní odkaz na účet B (nepovinné):
Date on which the security was made available:
Celková stanovená částka:
RECOVERY PROCESS
Částka stanovených cel a zemědělských dávek bez vyrovnávacích a antidumpingových cel:
(If there are several debtors for the same debt, the following information needs to be provided for each debtor:)
Částka stanovených vyrovnávacích a antidumpingových cel:
Principal debtor or jointly liable debtor:
Částka stanovených dávek z cukru/isoglukosy:
Date of notification of the debt:
Odpovídající částka stanovených vnitrostátních spotřebních daní a DPH (nepovinné):
Date(s) of payment reminders:
Celková částka opravy (přičtení nebo odpočet) původně stanoveného nároku:
Establishment subject to an appeal procedure within the meaning of Article 243(1) of Regulation (EEC) No 2913/92 or Article 44 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council (1) (Yes/No)
Částka opravy (přičtení nebo odpočet) stanovených cel a zemědělských dávek původně stanoveného nároku bez vyrovnávacích a antidumpingových cel:
Levels attained in appeal procedure:
Částka opravy (přičtení nebo odpočet) vyrovnávacích a antidumpingových cel po původně stanoveném nároku:
Date of first appeal lodged:
Nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (Úř. věst.
Date on which the definitive judgment is notified:
L 82, 22.3.1997, s. 1).
Suspension of implementation within the meaning of Articles 222 and 244 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Article 876a of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2) or Articles 108(3) and 45 of Regulation (EU) No 952/2013 (Yes/No)
Částka opravy (přičtení nebo odpočet) dávek z cukru/isoglukosy po původně stanoveném nároku:
Security lodged on suspension (Yes/No)
Částka opravy (přičtení nebo odpočet) odpovídajících vnitrostátních spotřebních daní a DPH po původně stanoveném nároku (nepovinné):
Amount of security on suspension:
Celková částka jistoty:
Reasons why no security was lodged on suspension:
(To je částka, která pokrývá vlastní zdroje Unie a v případě potřeby vnitrostátní cla.
(Member States need to specify whether or not a security was waived because of foreseeable economic and social difficulties and the grounds for such a decision)
Může být nulová, pokud dojde ke zproštění povinnosti poskytnout jistotu nebo pokud nebyla jistota složena.)
Payment facilities within the meaning of Article 229 of Regulation (EEC) No 2913/92 or Article 112 of Regulation (EU) No 952/2013 (no request/request rejected/request accepted)
Část jistoty, která má být přidělena do vlastních zdrojů Unie:
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Typ jistoty (povinná, nepovinná, nepředpokládá se):
1).
Druh povinné jistoty:
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p.
Důvod, proč nebyla předpokládaná jistota složena:
1).
Částka jistoty poskytnutá Unii:
Description of payment facility arrangements:
Datum, ke kterému byla částka jistoty poskytnuta:
Security lodged pursuant to payment facilities (Yes/No)
POSTUP VYMÁHÁNÍ
Amount of security pursuant to payment facilities:
(V případě, že se tentýž dluh týká několika dlužníků, musí být následující informace poskytnuty o každém dlužníkovi:)
Reason why no security was lodged on payment facilities:
Hlavní dlužník nebo společný a nerozdílný dlužník:
Date of issue of enforcement order:
Datum oznámení dluhu:
Notification of enforcement order (Yes/No)
Datum (data) upomínek:
Date of notification of enforcement order:
Nároky, které podléhají řízení o opravném prostředku ve smyslu čl.
Comments on enforcement order (optional):
243 odst.
Date of first payment:
1 nařízení (EHS) č. 2913/92 nebo článku 44 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (1) (ano/ne)
Amount of first payment:
Úrovně dosažené v odpovídajícím opravném prostředku:
Date of last payment:
Datum podání prvního opravného prostředku:
Amount of last payment:
Datum, ke kterému je oznámeno konečné rozhodnutí/rozsudek:
Total amount paid:
Přerušení výkonu rozhodnutí ve smyslu článků 222 a 244 nařízení (EHS) č. 2913/92 a článku 876a nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) nebo čl.
Date(s) of attachments:
108 odst.
Amount obtained by way of attachment:
3 a článku 45 nařízení (EU) č. 952/2013 (ano/ne)
Comments on the attachment (optional):
Jistota složená v případě přerušení (ano/ne)
Date of opening of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings:
Částka jistoty v případě přerušení:
Date of declaring the claim in those proceedings:
Důvody, proč nebyla v případě přerušení složena žádná jistota:
Date of closure of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings:
(Členské státy musí upřesnit, zda došlo ke zproštění povinnosti poskytnout jistotu z důvodu předvídatelných hospodářských a sociálních obtíží, a uvést důvody, které vedly k tomuto rozhodnutí.)
Amount of own resources recovered from bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings:
Ulehčení platby ve smyslu článku 229 nařízení (EHS) č. 2913/92 nebo článku 112 nařízení (EU) č. 952/2013 (žádná žádost/zamítnutá žádost/přijatá žádost):
Mutual assistance by other Member States in recovery (Council Directive 2010/24/EU (1) or precursors) (Yes/No)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Reference of Mutual assistance in recovery:
L 269, 10.10.2013, s. 1).
Member State contacted:
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Date of request:
L 253, 11.10.1993, s. 1).
Amount recovered:
Popis postupů pro ulehčení platby:
Date of reply:
Jistota složená v souladu s pravidly pro ulehčení platby (ano/ne)
Comments on the reply (in particular if the Member State contacted has not acted on the request):
Částka jistoty v souvislosti s ulehčením platby:
REASONS WHY RECOVERY HAS PROVED IMPOSSIBLE FOR THE REMAINING AMOUNT
Důvody, proč nebyla v souvislosti s ulehčením platby složena žádná jistota:
(In this part the Member States should clearly indicate for instance all the specific enforcement measures taken and the reasons why in the case of a bankruptcy/liquidation/insolvency procedure the amount received was not sufficient to cover the debt or why it covers only a part of the debt.)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2367
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2367
ze dne 21. prosince 2016,
of 21 December 2016
(oznámeno pod číslem C(2016) 8977)
(notified under document C(2016) 8977)
vzhledem k těmto důvodům:
Implementing Decision (EU) 2016/2122 also provides that the measures to be applied in those protection and surveillance zones are to be maintained until at least the dates specified the Annex thereto.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2122 [3] bylo přijato v návaznosti na ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářstvích v Dánsku, Německu, Maďarsku, Nizozemsku, Rakousku a Švédsku (dále jen „dotčené členské státy“) a vymezení ochranných pásem a pásem dozoru příslušným orgánem dotčených členských států v souladu se směrnicí Rady 2005/94/ES [4].
Those dates take account of required duration of the measures to be applied in protection and surveillance zones in accordance with Directive 2005/94/EC.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2122 stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru vymezená dotčenými členskými státy v souladu se směrnicí 2005/94/ES mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.
Following further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in the Union, namely in Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 was amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2016/2219 [5] and (EU) 2016/2279 [6] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2122 dále stanoví, že opatření, která mají být uplatňována v uvedených ochranných pásmech a pásmech dozoru, mají být zachována alespoň do dat stanovených v příloze uvedeného rozhodnutí.
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2016/2122 by Implementing Decision (EU) 2016/2279, Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in holdings outside the areas currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
Uvedená data zohledňují požadovanou dobu trvání opatření, která mají být uplatňována v ochranných pásmech a pásmech dozoru v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
In addition, Bulgaria and the United Kingdom have now notified the Commission of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on their territory where poultry or other captive birds are kept and they have also taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.
V návaznosti na další ohniska influenzy ptáků podtypu H5N8 v Unii, konkrétně v Německu, Francii, Maďarsku, Nizozemsku a Polsku, byla příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 změněna prováděcími rozhodnutími Komise (EU) 2016/2219 [5] a (EU) 2016/2279 [6], a to za účelem změny oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 tak, aby se zohlednil vývoj epizootologické situace v Unii a vymezení nových ochranných pásem a pásem dozoru příslušnými orgány těchto členských států v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
Those two Member States are not currently listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122.
Od data změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 prováděcím rozhodnutím (EU) 2016/2279 oznámily Německo, Francie, Maďarsko, Nizozemsko a Polsko Komisi další ohniska influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářstvích mimo oblasti v současnosti uvedené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122, kde se chová drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijaly nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem těchto ohnisek.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the Bulgaria, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Poland and the United Kingdom in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 has been confirmed.
Rovněž Bulharsko a Spojené království nyní oznámily Komisi ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářstvích na svém území, kde se chová drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a také přijaly nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem těchto ohnisek.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland, changes made to the protection and surveillance zones established in those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC, to take account of developments in the epidemiological situation.
Uvedené dva členské státy nejsou v současnosti v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 uvedeny.
Therefore, the areas currently listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended.
Komise opatření, jež Bulharsko, Německo, Francie, Maďarsko, Nizozemsko, Polsko a Spojené království v souladu se směrnicí 2005/94/ES přijaly, ve všech případech prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, které vymezily příslušné orgány uvedených členských států, jsou v dostatečné vzdálenosti od jakéhokoli hospodářství, kde bylo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 potvrzeno.
In addition, it is also necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria and the United Kingdom, the protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie a ve spolupráci s Německem, Francií, Maďarskem, Nizozemskem a Polskem urychleně popsat změny ochranných pásem a pásem dozoru vymezených v těchto členských státech v souladu se směrnicí 2005/94/ES, aby se zohlednil vývoj epizootologické situace.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be further amended in order to include the areas established in Bulgaria and in the United Kingdom as protection and surveillance zones in accordance with that Directive.
Oblasti, které jsou pro tyto členské státy v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 uvedeny v současnosti, by proto měly být změněny.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 should be amended to update regionalisation at Union level to include changes to the protection and surveillance zones and the duration of the restrictions applicable therein.
Kromě toho je rovněž nutné na úrovni Unie a ve spolupráci s Bulharskem a Spojeným královstvím urychleně popsat ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v těchto členských státech v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
Implementing Decision (EU) 2016/2122 should therefore be amended accordingly.
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 by proto měla být dále změněna tak, aby zahrnovala oblasti vymezené v souladu s uvedenou směrnicí jako ochranná pásma a pásma dozoru v Bulharsku a ve Spojeném království.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 by proto měla být za účelem aktualizace regionalizace na úrovni Unie změněna tak, aby zahrnovala změny ochranných pásem a pásem dozoru a doby trvání omezení, která mají být v těchto pásmech uplatňována.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
This Decision is addressed to the Member States.
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Done at Brussels, 21 December 2016.
V Bruselu dne 21. prosince 2016.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
L 10, 14.1.2006, s. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2279 of 15 December 2016 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 342, 16.12.2016, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2219 ze dne 8. prosince 2016, kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/2122 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v určitých členských státech (Úř. věst.
71).
L 334, 9.12.2016, s. 52).
ANNEX
Členský stát: Francie
Municipality of Vratza:
Členský stát: Maďarsko
Dabnika
Členský stát: Nizozemsko
PLOVDIV
položka pro Polsko se nahrazuje tímto:
Municipality of Maritza:
do 18.1.2017
Délnyugat felé haladva a Tázlárt Kiskunmajsával összekötő 5405-ös út felé, az 5405-ös úton Tázlártól 9 km-re a Kiskörösi/Kiskunmajsai Járások határától 0,8 km
do 18.1.2017“
Kelet felé haladva Szank belterület határától 0,5 km
Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES
Dél felé haladva az 5402-es út felé Kiskunmajsa belterület határától 3,5 km az 5402-es út mentén távolodva Kiskunmajsától.
22.12.2016 do 30.12.2016
Dél-Délkelet felé haladva az 5405-ös út felé az 5405-ös és az 5442-es út elágazásától nyugat felé 0,5 km
18.12.2016 do 26.12.2016
A megyehatár 5411-es úttól 6 km -re lévő töréspontjától déli irányban 1,5 km
13.12.2016 do 22.12.2016
A megyehatár következő töréspontja előtt 0,4 km
20.12.2016 do 29.12.2016
the entry for Poland is replaced by the following:
De Hantumerweg volgen in noordelijke richting tot aan de splitsing van de Hantumerweg – Seepmaweg
Gamzovo
Następnie linia granicy biegnie wzdłuż krawędzi lasu, do miejsca, w którym las przedzielony jest droga utwardzoną, i dalej, w kierunku południowo – wschodnim, przebiega do ul.
Lilyatche
Następnie linia obszaru biegnie w kierunku południowo – wschodnim do rzeki Noteć, przez dolny odcinek tej rzeki, a następnie wzdłuż rzeki Noteć biegnie w kierunku wschodnim i, zmieniając kierunek, schodzi w kierunku południowym do zachodniej części miejscowości Polichno.
Stryama
Następnie linia obszaru biegnie po okręgu, w kierunku południowo – zachodnim, przecina drogę krajową nr 24, dalej biegnie przez torfowiska, dochodzi do skrzyżowania drogi krajowej nr 22 i 24.
Belozem