natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 11(4) and (5) and Article 16 shall be conferred on the Commission for a period of six years from 1 August 2017.
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the six-year period.
Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Konzultace s odborníky z členských států se uskuteční po konzultaci podle článku 14.
The delegation of power referred to in Article 11(4) and (5) and Article 16 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 11 odst. 4 a 5 a článku 16 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
It shall take effect on the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Článek 18
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Postup projednávání ve výboru
The consultation of Member States' experts shall take place after the consultation pursuant to Article 14.
Komisi je nápomocen výbor zřízený článkem 19 směrnice 2009/125/ES.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
A delegated act adopted pursuant to Article 11(4) and (5) and Article 16 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
That period may be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Hodnocení a podávání zpráv
Committee procedure
Do 2. srpna 2025 posoudí Komise provádění tohoto nařízení a předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu.
The Commission shall be assisted by the committee established by Article 19 of Directive 2009/125/EC.
V této zprávě posoudí, jak účinně toto nařízení a akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty přijaté na jeho základě umožnily zákazníkům volit účinnější výrobky, přičemž vezme v úvahu jeho dopady na podnikání, spotřebu energie, emise skleníkových plynů, činnosti v oblasti dozoru nad trhem a náklady spojené se zřízením a provozem databáze.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Článek 20
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Zrušení a přechodná ustanovení
Article 19
Směrnice 2010/30/EU se zrušuje s účinkem ode dne 1. srpna 2017.
Evaluation and report
Odkazy na zrušenou směrnici se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
By 2 August 2025, the Commission shall assess the implementation of this Regulation and submit a report to the European Parliament and to the Council.
Pro modely, jejichž jednotlivé kusy byly uvedeny na trh nebo do provozu v souladu se směrnicí 2010/30/EU před 1. srpnem 2017, dodavatel po dobu pěti let od vyrobení posledního kusu zpřístupní elektronickou verzi technické dokumentace pro účely kontroly do deseti dnů od obdržení žádosti od orgánů dozoru nad trhem nebo od Komise.
That report shall assess how effectively this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant thereto have allowed customers to choose more efficient products, taking into account its impacts on business, energy consumption, greenhouse gas emissions, market surveillance activities, and the cost to establish and maintain the database.
Akty v přenesené pravomoci přijaté podle článku 10 směrnice 2010/30/EU a směrnice 96/60/ES zůstávají v platnosti až do jejich zrušení aktem v přenesené pravomoci přijatým podle článku 16 tohoto nařízení, který se vztahuje na příslušnou skupinu výrobků.
Article 20
Skupiny výrobků, na které se vztahují akty v přenesené pravomoci přijaté podle článku 10 směrnice 2010/30/EU a směrnice 96/60/ES, podléhají povinnostem podle tohoto nařízení.
Repeal and transitional measures
Ve vztahu ke skupinám výrobků, na které se již vztahují akty v přenesené pravomoci přijaté podle článku 10 směrnice 2010/30/EU nebo směrnice 96/60/ES, se v případě, že Komise přijme akty v přenesené pravomoci podle článku 16 tohoto nařízení, může odchylně od čl. 16 odst. 3 písm. b) tohoto nařízení i nadále použít klasifikace energetické účinnosti zavedená podle směrnice 2010/30/EU, a to až do dne použitelnosti aktů v přenesené pravomoci, kterými se zavádějí štítky se změněnou stupnicí podle článku 11 tohoto nařízení.
Directive 2010/30/EU is repealed with effect from 1 August 2017.
Článek 21
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex II.
Vstup v platnost a použitelnost
For models, the units of which were placed on the market or put into service in accordance with Directive 2010/30/EU before 1 August 2017, the supplier shall, for a period ending five years after the final unit was manufactured, make an electronic version of the technical documentation available for inspection within 10 days of a request received from market surveillance authorities or the Commission.
Toto nařízení vstupuje v platnost čtvrtým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Delegated acts adopted pursuant to Article 10 of Directive 2010/30/EU and Directive 96/60/EC shall remain in force until they are repealed by a delegated act adopted pursuant to Article 16 of this Regulation covering the relevant product group.
Použije se ode dne 1. srpna 2017.
Obligations under this Regulation shall apply in relation to product groups covered by delegated acts adopted pursuant to Article 10 of Directive 2010/30/EU and by Directive 96/60/EC.
Odchylně od druhého pododstavce se článek 4 týkající se povinností dodavatelů ve vztahu k databázi výrobků použije ode dne 1. ledna 2019.
With regard to product groups already covered by delegated acts adopted pursuant to Article 10 of Directive 2010/30/EU, or by Directive 96/60/EC, where the Commission adopts delegated acts pursuant to Article 16 of this Regulation, the energy efficiency classification established by Directive 2010/30/EU may, by way of derogation from point (b) of Article 16(3) of this Regulation, continue to apply until the date on which the delegated acts introducing rescaled labels pursuant to Article 11 of this Regulation become applicable.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Article 21
Ve Štrasburku dne 4. července 2017.
Entry into force and application
Za Evropský parlament
This Regulation shall enter into force on the fourth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
It shall apply from 1 August 2017.
Za Radu
By way of derogation from the second paragraph, Article 4 concerning the obligations of suppliers in relation to the product database shall apply from 1 January 2019.
C 82, 3.3.2016, s. 6.
Done at Strasbourg, 4 July 2017.
Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. června 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2017.
For the European Parliament
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku (Úř. věst.
The President
L 153, 18.6.2010, s. 1).
For the Council
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (Úř. věst.
OJ C 82, 3.3.2016, p. 6.
L 285, 31.10.2009, s. 10).
Position of the European Parliament of 13 June 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 26 June 2017.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst.
Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (OJ L 153, 18.6.2010, p. 1).
L 218, 13.8.2008, s. 30).
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (Úř. věst.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
L 11, 15.1.2002, s. 4).
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p. 4).
L 218, 13.8.2008, s. 82).
Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (OJ L 266, 18.10.1996, p. 1).
Směrnice Komise 96/60/ES ze dne 19. září 1996, kterou se provádí směrnice Rady 92/75/EHS, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kombinovaných praček se sušičkou pro domácnost (Úř. věst.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
L 266, 18.10.1996, s. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Úř. věst.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
L 123, 12.5.2016, s. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 83).
L 55, 28.2.2011, s. 13).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 314, 30.11.2010, p. 1).
L 316, 14.11.2012, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013 ze dne 18. února 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů, kombinovaných ohřívačů, souprav sestávajících z ohřívače pro vytápění vnitřních prostorů, regulátoru teploty a solárního zařízení a souprav sestávajících z kombinovaného ohřívače, regulátoru teploty a solárního zařízení (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
L 239, 6.9.2013, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013 ze dne 18. února 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích ohřívačů vody, zásobníků teplé vody a souprav sestávajících z ohřívače vody a solárního zařízení (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).
L 239, 6.9.2013, s. 83).
Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1187 ze dne 27. dubna 2015, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích kotlů na tuhá paliva a souprav sestávajících z kotle na tuhá paliva a doplňkových ohřívačů, regulátorů teploty a solárních zařízení (Úř. věst.
Commission Decision (EU, Euratom) 2017/46 of 10 January 2017 on the security of communication and information systems in the European Commission (OJ L 6, 11.1.2017, p. 40).
L 193, 21.7.2015, s. 43).
ANNEX I
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 1).
INFORMATION TO BE ENTERED IN THE PRODUCT DATABASE AND FUNCTIONAL CRITERIA FOR THE PUBLIC PART OF THE DATABASE
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 17).
Information to be entered in the public part of the database by the supplier:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 47).
the name or trademark, address, contact details and other legal identification of the supplier;
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 64).
the model identifier;
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel (Úř. věst.
the label in electronic format;
L 258, 26.9.2012, s. 1).
the energy efficiency class(es) and other parameters of the label;
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443 ze dne 13. března 2015 o bezpečnosti v Komisi (Úř. věst.
the parameters of the product information sheet in electronic format.
L 72, 17.3.2015, s. 41).
Information to be entered in the online portal by the Commission:
Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské komisi (Úř. věst.
contact details of Member State market surveillance authorities;
L 6, 11.1.2017, s. 40).
working-plan pursuant to Article 15;
PŘÍLOHA I
minutes of the Consultation Forum;
INFORMACE ZADÁVANÉ DO DATABÁZE VÝROBKŮ A FUNKČNÍ KRITÉRIA PRO VEŘEJNOU ČÁST DATABÁZE
an inventory of delegated and implementing acts, transitional measurement and calculation methods and applicable harmonised standards.
Informace, jež do veřejné části databáze zadává dodavatel:
Information to be entered in the compliance part of the database by the supplier:
jméno nebo ochranná známka, adresa, kontaktní údaje a další právní identifikace dodavatele;
the model identifier of all equivalent models already placed on the market;
identifikační značka modelu;
the technical documentation as specified in Article 12(5).
štítek v elektronické podobě;
The Commission shall provide a link to the Information and Communication System on Market Surveillance (ICSMS), which includes the outcome of compliance checks performed by Member States and provisional measures adopted.
třída (třídy) energetické účinnosti a další parametry na štítku;
Functional criteria for the public part of the product database:
parametry informačního listu výrobku v elektronickém formátu.
each product model shall be retrievable as an individual record;
Informace, jež uvádí Komise na internetovém portálu:
it shall generate a single viewable, downloadable and printable file of the energy label of each model, as well as the linguistic versions of the complete product information sheet, in all official languages of the Union;
kontaktní údaje vnitrostátních orgánů dozoru nad trhem;
the information shall be machine readable, sortable and searchable, respecting open standards for third party use, free of charge;
pracovní plán podle článku 15;
an online helpdesk or contact point for the supplier shall be established and maintained, clearly referenced on the portal.
zápisy z konzultačního fóra;
ANNEX II
soupis aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů, přechodných metod měření a výpočtů a platných harmonizovaných norem.
CORRELATION TABLE
Informace, jež do části databáze věnované souladu zadává dodavatel:
Directive 2010/30/EU
identifikační značka všech rovnocenných modelů, které již byly uvedeny na trh;
This Regulation
technická dokumentace podle čl. 12 odst. 5.
Article 1(1)
Komise poskytne odkaz na Informační a komunikační systém pro dozor nad trhem (ICSMS), který obsahuje výsledky kontrol souladu provedených členskými státy a přijatých předběžných opatření.
Article 1(2)
Funkční kritéria pro veřejnou část databáze výrobků:
Article 1(3)(a) and (b)
pro každý model výrobku je veden zvláštní záznam;
Article 1(2)(a) and (b)
generuje jediný soubor, který umožňuje nahlédnutí, stažení i vytištění energetického štítku každého modelu, jakož i jazykové verze úplného informačního listu výrobku ve všech úředních jazycích Unie;
Article 1(3)(c)
informace musí být ve formátu umožňujícím strojové čtení, třídění a vyhledávání, přičemž musí dodržovat otevřené standardy pro užití třetí osobou a být poskytovány bezplatně;
Article 2(a)
zřídí se a provozuje online asistenční služba či kontaktní místo pro dodavatele a portál na ně jasně odkazuje.
Article 2, point 1
PŘÍLOHA II
Article 2(b)
SROVNÁVACÍ TABULKA
Article 2, point 22
Směrnice 2010/30/EU
Article 2(c)
Toto nařízení
Article 2(d)
Čl.
Article 2(e)
1 odst. 1
Article 2(f)
Čl.
Article 2(g)
1 odst. 2
Article 2, point 13
Čl.
Article 2(h)
1 odst. 3 písm. a) a b)
Article 2, point 14
Čl.
Article 2(i)
1 odst. 2 písm. a) a b)
Article 2, point 8
Čl.
Article 2(j)
1 odst. 3 písm. c)
Article 2, point 9
Čl.
Article 2(k)
2 písm. a)
Article 3(1)(a)
2 bod 1
Article 3(1)(b)
Čl.
Article 6(c)
2 písm. b)
Article 3(1)(c)
Čl.
Article 3(1)(d)
2 bod 22
Article 8(2)
2 písm. c)
Article 6(b) and Article 9
2 písm. d)
Article 8(1)
2 písm. e)
Article 4(a)
Čl.
Article 4(b)
2 písm. f)
Article 4(c)
Čl.
Article 6(a)
2 písm. g)
Article 4(d)
Čl.
Article 3(1) and Article 6
2 bod 13
Article 5(a)
Čl.
Article 5(b), points (i), (ii), (iii) and (iv)
2 písm. h)
Article 4(6) and Annex I
Čl.
Article 5(c)
2 bod 14
Article 4(6)
Čl.
Article 5(d)
2 písm. i)
Article 3(1)
Čl.
Article 5(d), second subparagraph
2 bod 8
Article 5(e)
Čl.
Article 5(f)
2 písm. j)
Article 5(g)
Čl.
Article 5(h)
2 bod 9
Article 5(1) and Article 6
Čl.
Article 5(1)(a)
2 písm. k)
Article 6(b)
Čl.
Article 16(3)(e) and (g)
3 odst. 1
Article 7(1)
7 odst. 3
Article 7(2)
3 odst. 1 písm. b)
Article 10(1)
Čl.
Article 10(1), second paragraph
6 písm. c)
Article 16(2)
Čl.
Article 10(1), third paragraph
3 odst. 1 písm. c)
Article 10(1), fourth paragraph
3 odst. 1 písm. d)
Article 10(2)(a)
Čl.
Article 16(2)(a)
8 odst. 2
Article 10(2)(b)
Čl.
Article 16(2)(b)
3 odst. 2
Article 10(2)(c)
Čl.
Article 10(3)(a)
6 písm. b) a článek 9
Article 10(3)(b)
Čl.
Article 10(3)(c)
3 odst. 3
Article 10(3)(d)
Čl.
Article 10(4)(a)
8 odst. 1
Article 16(3)(a)
Čl.
Article 10(4)(b)
3 odst. 4
Article 16(3)(k)
4 písm. a)
Article 16(3)(h)
4 písm. b)
Article 16(3)(b)
Čl.
Article 10(4)(d), second paragraph
4 písm. c)
Article 10(4)(d), third paragraph
Čl.
Article 10(4)(d), fourth paragraph
6 písm. a)
Article 11(3)
Čl.
Article 10(4)(d), fifth paragraph
4 písm. d)
Article 10(4)(e)
Čl.
Article 16(3)(e)
3 odst. 1 a článek 6
Article 10(4)(f)
Čl.
Article 10(4)(g)
5 písm. a)
Article 16(3)(j)
Čl.
Article 10(4)(h)
5 písm. b) body i), ii), iii) a iv)
Article 10(4)(i)
Čl.
Article 16(3)(i)
4 odst. 6 a příloha I
Article 10(4)(j)
Čl.
Article 16(3)(o)
5 písm. c)
Article 11(1)
4 odst. 6
Article 11(2)
Čl.
Article 17(5)
5 písm. d)
Article 17(1)
Čl.
Article 12(1)
3 odst. 1
Article 17(3)
Čl.
Article 12(2)
5 písm. d) druhý pododstavec
Article 12(3)
Čl.
Article 17(6)
5 písm. e)
Article 7(4)
5 písm. f)
Annex II
Čl.
Moderating energy demand is recognised as a key action in the European Energy Security Strategy set out in the Commission Communication of 28 May 2014.
5 písm. g)
The Energy Union Framework Strategy set out in the Commission Communication of 25 February 2015 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing Union energy law.