natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je nadále aktivní v souvislosti s financováním separatistických struktur Luhanské lidové republiky (LNR).
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ and a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Datum narození: 29.8.1969
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Bývalý „ministr obrany“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
Supports actively actions and policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 11.3.1976
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Místo narození: Taraz, Žambylská oblast (Kazachstán)
Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN or Larysa AIRAPETYAN
Bývalá „ministryně pro školství, vědu, kulturu a náboženství“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
(Лариса Леонідівна АЙРАПЕТЯН)
Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním tudíž aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
DOB: 21.2.1970
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (také znám jako Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Former so-called ‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Datum narození: 17.3.1963
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Místo narození: Archangelsk
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Bývalý tzv. „ministr Rady ministrů“ (vedoucí úřadu pro vládní záležitosti) „Doněcké lidové republiky“.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (také znám jako Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO a.k.a.
Místo narození: Vodjanske, Dobropilský rajon, Doněcká oblast
DOB: 7.8.1957
Bývalý tzv. „ministr školství“ „Doněcké lidové republiky“.
POB: Stalino city (now Donetsk)
V současné době osobní poradce předsedy vlády Doněcké lidové republiky (DNR).
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement ‘Free Donbass’.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (také znám jako Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 10.5.1980 nebo 21.10.1983
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Místo narození: Snižne, Doněcká oblast
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Člen „Národní rady“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (také znám jako Vladislav Nikolayevich DEYNEGO)
Oleksandr KOFMAN)
Datum narození: 12.3.1964
DOB: 30.8.1977
Místo narození: Romny, Sumská oblast
Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH (také znám jako Givi)
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Datum narození: 19.7.1980
(Равіль Закарійович ХАЛIКОВ)
Místo narození: Ilovajsk
DOB: 23.2.1969
Velitel „Somálského praporu“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
V této funkci aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Je nadále aktivním armádním velitelem tzv. „Doněcké lidové republiky“ (DNR).
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(Едуард Олександрович БАСУРIН
DOB: 3.2.1963
Datum narození: 27.6.1966
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Mluvčí ministerstva obrany tzv. „Doněcké lidové republiky“.
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Nadále aktivně podporuje separatistické činnosti na východní Ukrajině.
Remains active in financing LNR separatist structures.
Datum narození: 20.5.1972 nebo 30.5.1972
DOB: 29.8.1969
Místo narození: Luhansk
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Bývalý tzv. „ministr spravedlnosti“ nezákonné tzv. „Luhanské lidové republiky“.
(Леся Михайлівна ЛАПТЄВА)
Od října roku 2015 předseda „ústřední volební komise“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 11.3.1976
V současné době předseda tzv. „ústřední volební komise“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Datum narození: 2.7.1973
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Místo narození: Lysyčansk, Luhanská oblast, SSSR
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Bývalý tzv. „místopředseda“ Rady ministrů tzv. „Luhanské lidové republiky“.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a. Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Sergey Yurevich IGNATOV (také znám jako KUZOVLEV)
DOB: 17.3.1963
Datum narození: 7.1.1967
POB: Arkhangelsk
Místo narození: Mičurinsk, Tambovská oblast
Former so-called ‘Minister of the Council of Ministers’ (head of the administration for governmental affairs) of the ‘Donetsk People's Republic’.
Tzv. vrchní velitel lidových milicí „Luhanské lidové republiky“.
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a. Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Místo narození: Krasnoarmijsk
POB: Vodyanske, Dobropillia Rayon, Donetsk oblast
Bývalá tzv. „ministryně spravedlnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
Former so-called ‘Minister of Education’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
V současné době osobní asistentka Alexandra Vladimiroviče Zacharčenka.
Currently personal advisor to the PM of DNR.
Datum narození: 15.5.1971
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
Místo narození: Něvinnomyssk, Stavropolský kraj
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Tzv. „ministr pro finance a daně“ „Doněcké lidové republiky“.
DOB: 10.5.1980 or 21.10.1983
Datum narození: 5.1.1967
POB: Snezhnoye, Donetsk oblast
Místo narození: Baranikovka, Bilovodský rajon, Luhanská oblast
Member of the ‘National Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tzv. „ministr pro příjmy a daně“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO a.k.a.
Datum narození: 22.4.1985
Vladislav Nikolayevich DEYNEGO
Místo narození: Cherson
DOB: 12.3.1964
Tzv. „ministr komunikací“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
POB: Romny, Sumy oblast
Datum narození: 10.12.1976
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Bývalá tzv. „ministryně pro hospodářský rozvoj a obchod“ tzv. Luhanské lidové republiky.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Místo narození: Krasny Luč, Vorošilovgrad (Luhansk)
(Михайло Сергійович ТОЛСТИХ)
Tzv. „generální prokurátor“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
DOB: 19.7.1980
Datum narození: 8.5.1956
POB: Ilovaisk
Místo narození: Kaunas, Litva
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Bývalý první náměstek ministra obrany (do 17. listopadu 2015); v této funkci se podílel na podpoře rozmisťování ruských jednotek na Ukrajině.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Podle stávající struktury ruského ministerstva obrany se v této funkci podílí na vytváření a provádění politiky ruské vlády.
Remains an active military commander in so-called ‘DNR’.
Tyto politiky ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
(Едуард Олександрович БАСУРIН)
Datum narození: 11.9.1937
Spokesperson of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Časov Jar, Ukrajina
Remains active in supporting separatist activity in Eastern Ukraine.
Navštívil tzv. „Doněckou lidovou republiku“ a během návštěvy učinil prohlášení na podporu separatistů.
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Byl rovněž jmenován honorárním konzulem tzv. „Doněcké lidové republiky“ v Ruské federaci.
POB: Luhansk
Datum narození: 28.8.1977
Chairman of the ‘Central Election Commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Místo narození: Bekabad, Uzbekistánská SSR
Currently Chairman of the so-called ‘Central Election Commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Místopředseda Výboru Státní dumy pro etnické otázky.
(Сергій Анатолійович ЛИТВИН)
Ruslan Balbek byl v roce 2014 jmenován místopředsedou Rady ministrů tzv. „Republiky Krym“ a v této funkci usiloval o začlenění nezákonně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, za což mu byla udělena medaile „za obranu Republiky Krym“.
DOB: 2.7.1973
Podpořil anexi Krymu ve veřejných prohlášeních, mimo jiné na svém profilu internetové stránky (krymské pobočky) Jednotné Rusko a v článku zveřejněném dne 3. července 2016 na internetové stránce NTV.
POB: Lysychansk, Luhansk oblast, USSR
Datum narození: 20.10.1972
Former so-called ‘Deputy Chairman’ of the Council of Ministers of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Člen Výboru Státní dumy pro finanční trhy.
DOB: 7.1.1967
Konstantin Bacharev byl v březnu roku 2014 jmenován místopředsedou Státní rady tzv. „Republiky Krym“ a v srpnu roku 2014 prvním místopředsedou tohoto orgánu.
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Datum narození: 17.10.1969
So-called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Luhansk People's Republic’.
Poslanec Státní dumy, zvolen za nezákonně anektované město Sevastopol.
DOB: 20.1.1988
Člen Výboru Státní dumy pro zdanění.
POB: Krasnoarmëisk
Jakožto člen městské správy Sevastopolu v únoru a březnu roku 2014 podporoval činnost tzv. „lidového starosty“ Alexeje Čalého.
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Veřejně přiznal, že byl zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně hájil, mimo jiné na své osobní internetové stránce a v rozhovoru zveřejněném dne 21. února 2016 na internetové stránce nation-news.ru.
Currently personal assistant to Alexander Vladimirovich Zakharchenko.
Za zapojení do procesu anexe mu byl propůjčen ruský státní řád 2. stupně „za služby vlasti“.
(Олександр Юрійович ТИМОФЕЄВ)
Datum narození: 3.8.1981
DOB: 15.5.1971
Člen Výboru Státní dumy pro finanční trhy.
POB: Nevinnomyssk, Stavropol Krai
Andrej Kozenko byl v březnu roku 2014 jmenován místopředsedou Státní rady tzv. „Republiky Krym“.
So-called ‘Minister of Finance and Taxes’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Datum narození: 24.6.1965
DOB: 5.1.1967
Místo narození: Belogorsk, Ukrajinská SSR
POB: Baranykivka, Bilovodsk Raion, Luhansk oblast
Členka Výboru Státní dumy pro kulturu.
So-called ‘Minister of Income and Taxes’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Od roku 2012 je členkou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym a od března roku 2014 podporuje začlenění nezákonně anektovaného Krymu a Sevastopolu do Ruské federace.
(Віктор В'ячеславович ЯЦЕНКО)
Světlana Savčenková byla v září 2014 zvolena do Státní rady tzv. „Republiky Krym“.
DOB: 22.4.1985
Datum narození: 4.7.1971
POB: Kherson
Člen Výboru Stání dumy pro záležitosti Společenství nezávislých států (SNS), euroasijskou integraci a vztahy s krajany.
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Pavel Šperov byl v září roku 2014 zvolen do Státní rady tzv. „Republiky Krym“.
(Ольга Iгорівна БЕСЕДIНА)
Veřejně přiznal, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 3. září 2016 na internetové stránce ldpr-rk.ru, svou úlohu v událostech v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, a zejména svou úlohu při pořádání nelegálního referenda o nelegální anexi tohoto poloostrova.
DOB: 10.12.1976
SUBJEKTY
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Takzvané „Donbass People's Militia“ („Donbaské lidové milice“) „Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса“
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Sociální média:
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
e-mail: voenkom.dnr@mail.ru
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Telefon pro dobrovolníky v Rusku:
DOB: 8.5.1956
Prospect Zasyadko.13 Nezákonná ozbrojená separatistická skupina odpovědná za boj proti ukrajinským vládním silám na východě Ukrajiny, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
POB: Kaunas, Lithuania
Militantní skupina začátkem dubna roku 2014 mj. ovládla několik vládních budov na východní Ukrajině, čímž narušila územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Former First Deputy Minister of Defence (until 17 November 2015) and was, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Je spojena s Pavlem Gubarevem, který je odpovědný za převzetí regionální vládní budovy v Doněcku proruskými silami a prohlásil se za „lidového gubernátora“.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
„Батальон Восток“
Currently employed by Rosatom.
Nezákonná ozbrojená separatistická skupina, považovaná za jednu z nejdůležitějších na východní Ukrajině.
DOB: 11.9.1937
Odpovědná za boj proti ukrajinským vládním silám na východní Ukrajině, čímž ohrožuje stabilitu nebo bezpečnost Ukrajiny.
POB: Tchassov Yar, Ukraine
Aktivně se účastnila vojenských operací, které vyústily v obsazení letiště v Doněcku.
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Je součástí tzv. „1. armádního sboru“ ozbrojených sil „Doněcké lidové republiky“.
He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ in the Russian Federation.
Акционерное общество „Концерн воздушно-космической обороны „Алмаз – Антей
Currently First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture.
Internetové stránky: almaz-antey.ru;
DOB: 28.8.1977
e-mail: antey@almaz-antey.ru
POB: Bekabad, Uzbekistan SSR
Almaz-Antey je společnost vlastněná ruským státem.
Deputy Chairperson of the Duma Committee on ethnic affairs.
Vyrábí protiletadlové zbraně, včetně raket země-vzduch, jež dodává ruské armádě.
In 2014 Balbek was appointed as a Deputy Chairperson of the Council of Ministers of the so-called ‘Republic of Crimea’ and worked in this capacity for the integration of the illegally annexed Crimean peninsula into the Russian Federation, for which he has been awarded with a medal ‘For the Defence of Republic of Crimea’.
Separatisté tyto zbraně používají i k sestřelování letadel.
DOB: 20.10.1972
Společnost Almaz-Antey tak jako státem vlastněná společnost přispívá k destabilizaci Ukrajiny.
POB: Simferopol Ukrainian SSR
Батальон „Спарта“
Member of the Duma Committee on Financial Markets.
Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporuje akce narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a přispívá k další destabilizaci Ukrajiny.
In March 2014 Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
Velí jí Arsenij PAVLOV, který je uveden na seznamu, a proto je s jeho osobou spojována.
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Батальон „Сомали“
DOB: 17.10.1969
Velí jí Michail TOLSTYCH, také znám jako Givi, který je uveden na seznamu, a proto je s jeho osobou spojována.
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR
Бригада „Призрак“
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Je součástí tzv. „2. armádního sboru“ „Luhanské lidové republiky“.
Member of the Duma Committee on Taxation.
Батальон „Кальмиус“
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called ‘People's Mayor’ Alexei Chaliy.
Батальон „Смерть“
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
Veřejné hnutí „NOVOROSSIYA“ (Novorusko)
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian State order ‘For duties to the motherland’ — II degree.
Veřejné hnutí Novorossiya/Novorusko bylo založeno v listopadu 2014 v Rusku a vede jej ruský důstojník Igor Strelkov/Girkin (identifikován jako zaměstnanec hlavního zpravodajského ředitelství generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace (GRU)).
DOB: 3.8.1981
V souladu s jeho deklarovanými cíli, se zaměřuje na poskytování všestranné účinné pomoci hnutí Novorossiya, včetně napomáhání milicím bojujícím na východní Ukrajině, čímž podporuje politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny.
Member of Duma Committee on Financial Markets.
Coby předseda Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym sehrál Konstantinov důležitou úlohu v rozhodnutích „Nejvyšší rady“ ohledně „referenda“ proti územní celistvosti Ukrajiny a vyzýval voliče, aby v „referendu“ konaném 16. března 2014 hlasovali pro nezávislost Krymu.
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including in an interview published on gazetacrimea.ru website on 12 March 2016.
Byl jedním ze signatářů „smlouvy o přistoupení Krymu k Ruské federaci“ ze dne 18. března 2014.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with a medal ‘For the defence of Republic of Crimea’ by the local ‘authorities’.
Aktivně se zasazoval o to, aby se Sevastopol po referendu dne 16. března 2014 stal samostatným celkem v rámci Ruské federace.
DOB: 24.6.1965
Od 1. do 14. dubna 2014 byl úřadujícím „gubernátorem“ Sevastopolu a je bývalým „zvoleným“ předsedou „zákonodárného shromáždění“ města Sevastopolu.
POB: Belogorsk Ukrainian SSR
Člen zákonodárného shromáždění města Sevastopolu.
Member of the Duma Committee on Culture.
V současné době ředitel Zahraniční zpravodajské služby Ruské federace (od října 2016).
She has been a member of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea since 2012 and as of March 2014 supported the integration of the illegally annexed Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Stálý člen a tajemník Bezpečnostní rady Ruské federace.
In September 2014 Savchenko was elected to the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’.
(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ)
She has defended the illegal annexation of Crimea and Sevastopol on numerous occasions in public statements, including interviews published on c-pravda.ru website on 2 April 2016 and 20 August 2016.
(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ)
She has been awarded with Russian State order ‘For duties to the motherland’ — II degree in 2014 and with the order ‘For loyalty to duty’ by the ‘authorities’ of ‘Republic of Crimea’ in 2015.
Alexander KHODAKOVSKY
Member of the Duma Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots.
(Василь Олександрович Нікітін)
So-called ‘Donbas People's Militia’ ‘Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’
Igor PLOTNITSKY
Social media:
(Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА)
Email: voenkom.dnr@mail.ru
Oksana TCHIGRINA
Telephone volunteers in Russia:
Přiznal, že byl osobně zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně podpořil, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 22. března 2016 na internetové stránce gazetakrimea.ru a dne 23. srpna 2016 na internetové stránce c-pravda.ru.
or email novoross24@mail.ru Address: Donetsk.
„Orgány“ „Republiky Krym“ mu byl propůjčen řád „za oddanost službě“.
Prospect Zasyadko.13
Veřejně přiznal, že byl zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně hájil, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 12. března 2016 na internetové stránce gazetacrimea.ru.
Illegal armed separatist group responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine. inter alia, the militant group seized control of several government buildings in Eastern Ukraine in early April 2014, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Za zapojení do procesu anexe mu byla místními „orgány“ udělena medaile „za obranu Republiky Krym“.
It is associated with Mr Pavel Gubarev, who is responsible for the taking over of the regional government building in Donetsk with pro-Russian forces and proclaiming himself the ‘people's governor’.
Při mnoha příležitostech ve veřejných prohlášeních, mimo jiné v rozhovorech zveřejněných ve dnech 2. dubna 2016 a 20. srpna 2016 na internetové stránce c-pravda.ru, hájila nezákonnou anexi Krymu a Sevastopolu.
‘Vostok battalion’
V roce 2014 jí byl „orgány“ „Republiky Krym“ propůjčen ruský státní řád 2. stupně „za služby vlasti“ a v roce 2015 řád „za oddanost službě“.
‘Батальон Восток’
nebo e-mail novoross24@mail.ru
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Adresa: Donetsk (Doněck).
Responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
(také známa jako CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; také známa jako ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; také známa jako ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей;
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
41 ul.Vereiskaya, Moscow (Moskva) 121471, Rusko
Part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the Armed Forces of ‘Donetsk People's Republic’.
Prapor „Sparta“
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
Prapor „Somali“
Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны ‘Алмаз — Антей
Brigáda „Prizrak“
(a.k.a.
Prapor „Kalmius“
CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; a.k.a.
Prapor „Smert“
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/446
Council Decision (EU) 2017/446
o uzavření Protokolu (2015), kterým se mění příloha dohody o obchodování s civilními letadly, jménem Evropské unie
on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol (2015) amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,