natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Rady (ES) č. 765/2006 [2] upravuje zmrazení majetku prezidenta Lukašenka a některých představitelů Běloruska, jakož i majetku osob odpovědných za vážné porušování lidských práv či potlačování občanské společnosti a demokratické opozice a osob či subjektů majících prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporujících, k nimž patří zejména osoby a subjekty poskytující finanční či materiální pomoc tomuto režimu.
Council Regulation (EC) No 765/2006 [2] provides for a freezing of the assets of President Lukashenko and certain officials of Belarus, as well as of assets of persons responsible for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and of persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime, including, in particular, persons and entities providing financial or material support to that regime.
Zmrazení majetku by se mělo i nadále vztahovat na čtyři osoby uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006.
The application of the asset freeze should be maintained in respect of four persons listed in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Všechny osoby a subjekty uvedené na seznamu v příloze IV nařízení (ES) č. 765/2006, u nichž bylo pozastaveno uplatňování zmrazení majektu, by měly být vyškrtnuty a pozastavení uplatňování zákazu by mělo být ukončeno.
All persons and entities listed in Annex IV to Regulation (EC) No 765/2006 in respect of which the application of the asset freeze was suspended should be deleted, and the suspension of the application of the prohibition should be brought to an end.
Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy a k jeho provedení je tudíž nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména s cílem zajištění jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
This measure falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly,
Nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:
Regulation (EC) No 765/2006 is amended as follows:
v článku 2 se zrušuje odstavec 6;
in Article 2, paragraph 6 is deleted;
článek 8b se zrušuje;
Article 8b is deleted;
L 285, 17.10.2012, s. 1.
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/278
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/278
ze dne 26. února 2016
of 26 February 2016
o zrušení konečného antidumpingového cla uloženého na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky, rozšířeného na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli zasílaných z Malajsie bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Malajsie
repealing the definitive anti-dumping duty imposed on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China, as extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/476 ze dne 11. března 2015 o opatřeních, která může Unie přijmout na základě zprávy přijaté orgánem WTO pro řešení sporů o antidumpingových a antisubvenčních opatřeních [1] (dále jen „zmocňovací nařízení WTO“), a zejména na čl. 1 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/476 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on the measures that the Union may take following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy matters [1] (‘the WTO enabling Regulation’), and in particular Article 1(1)(a) thereof,
PLATNÁ OPATŘENÍ
The Council by Regulation (EC) No 91/2009 [2] imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People's Republic of China (‘China’).
Nařízením (ES) č. 91/2009 [2] uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“).
On 28 July 2011, the Dispute Settlement Body (‘DSB’) of the World Trade Organisation (‘WTO’) adopted the Appellate Body Report and the Panel Report as modified by the Appellate Body Report in the dispute ‘European Communities — Definitive anti-dumping measures on certain iron or steel fasteners from China’ [3] (‘original reports’).
Dne 28. července 2011 orgán pro řešení sporů (dále jen „DSB“) Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“) přijal zprávu odvolacího orgánu a zprávu skupiny odborníků ve znění zprávy odvolacího orgánu ve sporu „Evropská společenství – konečná antidumpingová opatření vztahující se na některé spojovací prostředky ze železa nebo oceli z Číny“ [3] (dále jen „původní zprávy“).
Following a review to implement the original reports, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 924/2012 [4] which amended Regulation (EC) No 91/2009.
Po přezkumu a za účelem provedení původních zpráv přijala Rada prováděcí nařízení (EU) č. 924/2012 [4], kterým bylo změněno nařízení (ES) č. 91/2009.
By Implementing Regulation (EU) 2015/519 [5] the European Commission (‘Commission’), following an expiry review conducted under Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 [6], maintained the measures as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
V návaznosti na přezkum před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 [5] Evropská komise (dále jen „Komise“) prostřednictvím prováděcího nařízení (ES) č. 2015/519 [6] potvrdila opatření ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 924/2012.
The measures maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 took the form of an ad valorem duty established for individual sampled Chinese exporting producers at the level of 0,0 % to 69,7 %.
Opatření potvrzená prováděcím nařízením (EU) 2015/519 měla podobu valorického cla stanoveného pro jednotlivé čínské vyvážející výrobce zařazené do vzorku ve výši od 0,0 % do 69,7 %.
At the same time the anti-dumping duty for the cooperating, non-sampled Chinese exporting producers was set at a level of 54,1 % while residual duty for non-cooperating Chinese exporting producers amounted to 74,1 %.
Zároveň bylo antidumpingové clo pro spolupracující čínské vyvážející výrobce, kteří nebyli zařazeni do vzorku, stanoveno na úrovni 54,1 %, zatímco zbytkové clo pro nespolupracující čínské vyvážející výrobce činilo 74,1 %.
By Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 [7], as last amended by Implementing Regulation (EU) No 693/2012 [8], the measures were extended to imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not.
Prováděcím nařízením Rady (EU) č. 723/2011 [7], naposledy pozměněným prováděcím nařízením (EU) č. 693/2012 [8], byla opatření rozšířena na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli zasílaných z Malajsie, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Malajsie či nikoli.
B. COMPLIANCE REPORTS OF THE DSB OF THE WTO
B.
As referred to in recital 2 the Council implemented the original reports by Implementing Regulation (EU) No 924/2012.
ZPRÁVY DSB WTO O DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ
China, however, considered that the measure taken by the European Union through the Implementing Regulation (EU) No 924/2012 to implement the original reports was inconsistent with various provisions of the Anti-Dumping Agreement (‘ADA’) and the GATT 1994.
Jak je uvedeno v 2. bodě odůvodnění, Rada provedla původní zprávy prostřednictvím prováděcího nařízení (EU) č. 924/2012.
On 30 October 2013, China requested consultations with the European Union pursuant to Articles 4 and 21.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (‘DSU’) of the WTO.
Čína však měla za to, že opatření přijaté Evropskou unií prostřednictvím prováděcího nařízení (EU) č. 924/2012 za účelem provedení původních zpráv bylo v rozporu s některými ustanoveními antidumpingové dohody (dále též „ADA“) a dohody GATT 1994.
On 5 December 2013, China requested the establishment of a panel under Article 21.5 of the DSU (‘compliance panel’).
Dne 30. října 2013 požádala Čína o konzultaci s Evropskou unií podle čl. 4 a 21.5 Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů (dále jen „DSU“) WTO.
On 27 March 2014, the Director-General of the WTO composed the compliance panel.
Dne 5. prosince 2013 požádala Čína o zřízení skupiny odborníků podle článku 21.5 DSU (dále jen „odborná skupina pro dodržování pravidel“).
On 7 August 2015, the compliance panel report [9] was circulated to Members of the WTO.
Dne 27. března 2014 byla tato odborná skupina zřízena generálním tajemníkem WTO.
On 9 September 2015, the European Union notified the DSB pursuant to Articles 16.4 and 17 of the DSU of its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the compliance panel report and certain legal interpretations developed by the panel.
Dne 7. srpna 2015 byla zpráva odborné skupiny pro dodržování pravidel [9] zaslána členům WTO.
On 14 September 2015, China notified the DSB of its decision to cross-appeal.
Dne 9. září 2015 Evropská unie v souladu s čl. 16.4 a 17 oznámila DSB své rozhodnutí předložit odvolacímu orgánu některé právní otázky obsažené ve zprávě odborné skupiny pro dodržování pravidel a rovněž určité právní výklady, k nimž skupina dospěla.
On 18 January 2016, the compliance Appellate Body report [10] was circulated to Members of the WTO.
Dne 14. září 2015 oznámila Čína DSB, že rovněž hodlá podat odvolání.
The compliance panel report circulated on 7 August 2015 and the compliance Appellate Body report circulated on 18 January 2016 are referred to as ‘compliance reports’.
Dne 18. ledna 2016 byla členům WTO zaslána zpráva odvolacího orgánu [10].
In the compliance reports, it was found, inter alia, that the EU acted inconsistently with:
Zpráva odborné skupiny pro dodržování pravidel rozeslaná dne 7. srpna 2015 a zpráva odvolacího orgánu rozeslaná dne 18. ledna 2016 se dále uvádějí jako „zprávy o dodržování předpisů“.
Article 2.4 of the ADA with respect to the treatment of certain information regarding the characteristics of the analogue country producer's products that were used in determining normal values, with respect to differences in taxation, and with respect to differences relating to access to raw materials, use of self-generated electricity, efficiency in raw material consumption, efficiency in electricity consumption and productivity per employee,
Ve zprávách o dodržování předpisů bylo mimo jiné zjištěno, že EU jednala v rozporu s:
Article 2.4.2 of the ADA with respect to export transactions for which there was no match in the analogue country producer's sales,
článkem 2.4 antidumpingové dohody, pokud jde o zacházení s určitými informacemi ohledně vlastností výrobků výrobce ve srovnatelné zemi, jež byly použity při stanovení běžné hodnoty, dále pokud jde o rozdíly ve zdanění a rozdíly týkající se přístupu k surovinám, využívání elektrické energie vyrobené z vlastních zdrojů, účinnosti spotřeby surovin, účinnosti spotřeby elektrické energie a produktivity na jednoho zaměstnance;
Articles 4.1 and 3.1 of the ADA with respect to the definition of domestic industry and injury,
článkem 2.4.2 antidumpingové dohody, pokud jde o vývozní transakce, u nichž neexistovalo odpovídající srovnání s prodejem realizovaným výrobcem ve srovnatelné zemi;
Article 6.1.2 of the ADA with respect to whether the analogue country producer should have been treated as an interested party and with respect to the disclosure to the Chinese producers of information provided by the analogue country producer concerning the list and characteristics of its products,
články 4.1 a 3.1 antidumpingové dohody, pokud jde o definici domácího výrobního odvětví a újmu;
Articles 6.4, 6.2 and Articles 6.5 and 6.5.1 of the ADA with regard to the treatment of certain information relating to the product characteristics of the analogue country producer.
článkem 6.1.2 antidumpingové dohody, pokud jde o to, zda měl být výrobce ve srovnatelné zemi považován za dotčenou stranu, a dále o to, že čínským výrobcům byly poskytnuty informace od výrobce ve srovnatelné zemi týkající se seznamu jím vyráběných výrobků a jejich vlastností;
In the compliance Appellate Body report, the Appellate Body recommended that the DSB request the European Union to bring its measures found to be inconsistent with the ADA into conformity with its obligations under the ADA.
články 6.4, 6.2, 6.5 a 6.5.1 antidumpingové dohody, pokud jde o zacházení s určitými informacemi ohledně vlastností výrobků výrobce ve srovnatelné zemi.
On 12 February 2016, the DSB adopted the compliance reports.
Ve své zprávě o dodržování předpisů odvolací orgán doporučil, aby DSB vyzval Evropskou unii, aby svá opatření, u nichž byl konstatován rozpor s antidumpingovou dohodou, uvedla do souladu se závazky, které jí z uvedené dohody plynou.
In view of the findings referred to in recital (10) the Commission considers that in accordance with Article 1(1)(a) of the WTO enabling Regulation it is appropriate to repeal the anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 91/2009, as amended by Implementing Regulation (EU) No 924/2012 and maintained by Implementing Regulation (EU) 2015/519 (‘the disputed measures’).
Dne 12. února 2016 přijal DSB zprávy o dodržování předpisů.
The repeal of the disputed measures should take effect from the date of its entry into force and, therefore, does not provide any basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
S ohledem na závěry uvedené v 10. bodě odůvodnění má Komise za to, že v souladu s čl. 1 odst. 1 písm. a) zmocňovacího nařízení WTO je vhodné zrušit antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 91/2009 ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 924/2012 a potvrzené prováděcím nařízením (EU) 2015/519 (dále jen „sporná opatření“).
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009 did not deliver an opinion,
Zrušení sporných opatření by mělo nabýt účinku dnem vstupu v platnost, a proto není základem pro vrácení cla vybraného před tímto datem.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Výbor zřízený podle čl. 15 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 nezaujal žádné stanovisko,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The definitive anti-dumping duties on imports of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, currently falling within CN codes 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (TARIC codes 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 and 7318220098) and originating in the People's Republic of China, as extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, are hereby repealed and the proceeding concerning these imports is terminated.
Konečné antidumpingové clo na dovoz některých spojovacích prostředků ze železa nebo oceli, jiných než z nerezavějící oceli, tj. vrutů do dřeva (kromě vrtulí do pražců), závitořezných šroubů, ostatních šroubů a svorníků s hlavou (též s jejich maticemi nebo podložkami, ale kromě šroubů soustružených z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s tloušťkou dříku nepřesahující 6 mm a kromě šroubů a svorníků pro upevňování konstrukčních materiálů železničních tratí) a podložek, v současnosti kódů KN 73181290, 73181491, 73181499, 73181559, 73181569, 73181581, 73181589, ex73181590, ex73182100 a ex73182200 (kódy TARIC 7318159021, 7318159029, 7318159071, 7318159079, 7318159091, 7318159098, 7318210031, 7318210039, 7318210095, 7318210098, 7318220031, 7318220039, 7318220095 a 7318220098) a pocházejících z Čínské lidové republiky, rozšířené na dovoz zasílaný z Malajsie bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Malajsie, se zrušuje a řízení týkající se tohoto dovozu se zastavuje.
The repeal of the anti-dumping duties referred to in Article 1 shall take effect from the date of the entry into force of this Regulation as provided for in Article 3 and shall not serve as a basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
Jak je stanoveno v článku 3, nabývá zrušení antidumpingového cla uvedeného v článku 1 účinku dnem vstupu tohoto nařízení v platnost a není základem pro vrácení cla vybraného před tímto datem.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 26 February 2016.
V Bruselu dne 26. února 2016.
The President
Za Komisi
OJ L 83, 27.3.2015, p. 6.
předseda
OJ L 29, 31.1.2009, p. 1.
L 83, 27.3.2015, s. 6.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/R, 3 December 2010.
Úř. věst.
OJ L 275, 10.10.2012, p. 1.
L 29, 31.1.2009, s. 1.
OJ L 82, 27.3.2015, p. 78.
L 275, 10.10.2012, s. 1.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.
Úř. věst.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 23.
L 343, 22.12.2009, s. 51.
WTO, Report of the Panel, WT/DS397/RW, 7 August 2015.
Úř. věst.
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2015-7, WT/DS397/AB/RW, 18 January 2016.
L 82, 27.3.2015, s. 78.
WTO, Report of the Appellate Body, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R, 15 July 2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/279
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/279
Nařízení Komise (EU) 2016/282
Commission Regulation (EU) 2016/282
ze dne 26. února 2016,
of 26 February 2016
kterým se mění nařízení (ES) č. 748/2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES, a zejména na čl. 18a odst. 3 písm. b) uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/101/ES změnila směrnici 2003/87/ES za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Nařízení Komise (ES) č. 748/2009 stanoví seznam provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Cílem seznamu je snížit administrativní zátěž provozovatelů letadel poskytnutím informací o tom, který členský stát bude příslušný pro konkrétního provozovatele letadel.
That list aims to reduce the administrative burden on aircraft operators by providing information on which Member State will be regulating a particular aircraft operator.
Začlenění provozovatele letadel do systému Unie pro obchodování s emisemi závisí na výkonu činností v oblasti letectví uvedených v příloze I směrnice 2003/87/ES a nezávisí na zařazení na seznam provozovatelů letadel vytvořený Komisí na základě čl. 18a odst. 3 uvedené směrnice.
The inclusion of an aircraft operator in the Union's emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Stejně jako v předešlých letech vychází změny v seznamu provozovatelů letadel z informací obdržených od úřadu Eurocontrol.
As in previous years, changes to the list of the aircraft operators are based on information received from Eurocontrol.
Pro toto nařízení se plánuje urychlený vstup v platnost třetím dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, aby bylo možné dodržet lhůtu pro zveřejnění stanovenou v čl. 18a odst. 3 písm. b) směrnice 2003/87/ES, tj. do 1. února.
An urgent entry into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union is foreseen for this regulation in order to meet the publication deadline of before 1 February as set in Article 18a(3)(b) of the Directive 2003/87/EC.
Nařízení (ES) č. 748/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Příloha nařízení (ES) č. 748/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 26. února 2016.
Done at Brussels, 26 February 2016.
Úř. věst.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
L 275, 25.10.2003, s. 32.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/101/ES ze dne 19. listopadu 2008, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem začlenění činností v oblasti letectví do systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
L 8, 13.1.2009, s. 3).
ANNEX
Nařízení Komise (ES) č. 748/2009 ze dne 5. srpna 2009 o seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (Úř. věst.
‘ANNEX
L 219, 22.8.2009, s. 1).
BELGIUM
PŘÍLOHA
CRCO Identification no.
„PŘÍLOHA
Operator Name
Identifikační č. CRCO
TURKEY
PÁKISTÁN
TAJIKISTAN
SPOJENÉ STÁTY
RUSSIAN FEDERATION
TÁDŽIKISTÁN
ISRAEL
NIZOZEMSKO
UNITED KINGDOM
ŠVÝCARSKO
CHINA
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
CONGO
ČÍNA
BRAZIL
KONGO
SAUDI ARABIA
BRAZÍLIE
SINGAPORE
UKRAJINA
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
DÁNSKO
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
FRANCIE
VIET NAM
MONGOLSKO
DENMARK
BERMUDY
FRANCE
NĚMECKO
SUDAN
RUMUNSKO
MONGOLIA
NOVÝ ZÉLAND
LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC
KANADA
BERMUDA
ESTONSKO
GERMANY
NAMIBIE
ROMANIA
ITÁLIE
NEW ZEALAND
LUCEMBURSKO
CANADA
BÝVALÁ JUGOSLÁVSKÁ REPUBLIKA MAKEDONIE
ESTONIA
BAHRAJN
NAMIBIA
KATAR
ITALY
RAKOUSKO
LUXEMBOURG
IRSKO
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BOSNA A HERCEGOVINA
BAHRAIN
MEXIKO
QATAR
SRBSKO
AUSTRIA
INDONÉSIE
IRELAND
CA ‚Air Moldova‘ IS
BOSNIA AND HERZEGOVINA
POLSKO
MEXICO
Chai Ltd.
SERBIA
Dr. August Oetker KG
INDONESIA
INDIE
CA “Air Moldova” IS
MALAJSIE
MOLDOVA, REPUBLIC OF
BĚLORUSKO
Chai Ltd
Knauf Astra Ltd.
Dr August Oetker KG
M-BJEP Ltd.
INDIA
OSTROV MAN
MALAYSIA
Nasser Ltd.
BELARUS
KAJMANSKÉ OSTROVY
IRAQ