natgillin/translations-raw huggingface dataset:
směrnice 2008/71/ES,
Articles 166, 222 and 227(c)(iv)
směrnice 2009/156/ES,
Articles 65(1)(c),(d), (g),(h) and (i), 67, 166, 222, 227(c)(iv) and 228(1)
směrnice 2009/158/ES,
Articles 167, 168, 223, 224 and 227(d)(iii)
nařízení (EU) č. 576/2013.
Article 234(1) and (2)
Odkazy na zrušené akty se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze V tohoto nařízení.
Articles 230, 231 and 232
Článek 271
Articles 237 and 238
Přechodná opatření týkající se změny nařízení (ES) č. 1760/2000 a zrušení nařízení (ES) č. 21/2004 a směrnice 2008/71/ES
Directive 2003/85/EC
Bez ohledu na čl.
Articles 54 to 56
2 a článek 278 tohoto nařízení se články 1 až 10 nařízení (ES) č. 1760/2000, nařízení (ES) č. 21/2004 a směrnice 2008/71/ES, jakož i akty přijaté na jejich základě nadále použijí místo odpovídajících článků tohoto nařízení do tří let ode dne použitelnosti tohoto nařízení nebo do dřívějšího data, jež bude stanoveno v aktu v přenesené pravomoci přijatém podle odstavce 2 tohoto článku.
Articles 55(1)(f)(i) and (2), and 56(b)
Komise je v souladu s článkem 264 zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci, pokud jde o dřívější datum uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Article 55(1)(f)(ii)
Uvedeným datem je den použitelnosti odpovídajících pravidel, která mají být přijata na základě aktů v přenesené pravomoci podle čl. 109 odst. 2 a článku 119 a prováděcích aktů podle článku 118 tohoto nařízení.
Article 55(1)(f) and (2)
Článek 272
Articles 60, 61 and 63
Přechodná opatření týkající se zrušení směrnic 92/66/EHS, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES, 2003/85/ES a 2005/94/ES
Articles 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) and 68(1)(b)
Bez ohledu na čl.
Article 65(1)(d), (h) and (i) and Article 67
270 odst.
Articles 61 to 63
2 tohoto nařízení se směrnice 92/66/EHS, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES, 2003/85/ES a 2005/94/ES, jakož i akty přijaté na jejich základě nadále použijí místo odpovídajících článků tohoto nařízení do tří let ode dne použitelnosti nebo do dřívějšího data, jež bude stanoveno v aktu v přenesené pravomoci přijatém podle odstavce 2 tohoto článku.
Articles 61 to 63, 70 and 71(2)
Uvedeným datem je den použitelnosti odpovídajících pravidel, která mají být přijata na základě aktů v přenesené pravomoci podle v článku 47, čl. 48 odst. 3, čl. 53 odst. 2, čl. 54 odst. 3, čl.
Articles 61, 62 and 63
55 odst.
Articles 61 and 63
2 a čl. 58 odst. 2, článku 63, čl. 64 odst. 4, článku 67 a čl. 68 odst. 2 a čl. 70 odst. 3 tohoto nařízení.
Articles 43(2)(d), 64, 65(1)(d), (h) and (i) and (2) and 67 Article 22
Článek 273
Articles 65 to 67 Article 23
Změna nařízení (ES) č. 2160/2003
Articles 65 to 67
V čl.
Articles 67 and 71(1)
9 odst.
Articles 65(1)(c), (d)(i), (g), (h) and (i) and 67
3 nařízení (ES) č. 2160/2003 se doplňuje věta, která zní:
Articles 65(1)(c), (d)(i), (g), (h) and (i), 67 and 166
„Tato zvláštní opatření zahrnují opatření založená na ustanoveních rozhodnutí 95/410/ES v posledním znění před jeho zrušením a rozhodnutí Komise 2003/644/ES a 2004/235/ES ve zněních platných v době zrušení směrnice 90/539/EHS.Článek 274
Articles 65(1)(c) and (d)(iii) and Article 67
Přechodná opatření týkající se data přijetí některých aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů
Article 29 Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and 67 Article 30
Článek 275
Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and (iii) and 67
Předchozí přezkum a změny přílohy II
Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and 67
Komise do 20. dubna 2019 přezkoumá seznam nákaz obsažený v příloze II.
Articles 65(1)(c) and (d) and 67
Pokud bude z tohoto přezkumu zřejmé, že používání pravidel stanovených v tomto nařízení vyžaduje změny přílohy II v podobě doplnění nákaz na seznam nebo jejich vypuštění ze seznamu, Komise tyto změny přijme ve lhůtě uvedené v první větě tohoto článku.
Article 65(1)(c)(d)(ii) and 67
Článek 276
Articles 67, 143(2), 161(2) and 167(1)(b)
Přezkum
Article 71(1) and (2)
Komise do 20. dubna 2019 přezkoumá stávající právní předpisy týkající se identifikace a evidence chovaných koňovitých.
Article 41 Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and 67 Article 42
Komise zohlední výsledky tohoto přezkumu v rámci uplatňování článků 118, 119 a 120.
Articles 64, 67 and 71
Článek 277
Articles 65(1)(h) and 67
Přechodná opatření týkající se zrušení nařízení (EU) č. 576/2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu
Articles 47 and 69
Bez ohledu na čl.
Articles 47, 65, 67 and 69(2) and(3)
270 odst.
Articles 47, 65, 67, and 69(2) and (3)
2 tohoto nařízení se nařízení (EU) č. 576/2013 nadále použije až do 21. dubna 2026 na neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu namísto části VI tohoto nařízení.
Articles 47, 67(c), 68(1)(c) and 69(2) and (3)
Článek 278
Articles 36, 38, 39, 40 and 68
Změna nařízení (ES) č. 1760/2000
Articles 143(2), 161(2) and 167(1)(b)
Nařízení (ES) č. 1760/2000 se mění takto:
Article 64 Articles 65(1)(c), 67, 69(3) and 131
články 1 až 10 se zrušují;
Articles 54(2) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c) and 68(1)(c) and 2(b)
článek 22 se nahrazuje tímto:
Articles 48 and 51
„Článek 22
Articles 70 and 71
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění dodržování ustanovení tohoto nařízení.
Regulation (EC) No 21/2004
Prováděním stanovených kontrol nejsou dotčeny kontroly, které může provádět Komise podle článku 9 nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95.
Article 108(3)
Jakékoli sankce, které uloží členský stát hospodářskému subjektu nebo organizaci uvádějící hovězí maso na trh, musí být účinné, odrazující a přiměřené.
Articles 113(a), 118, 119 and 120
Aniž je dotčen odstavec 1, pokud hospodářské subjekty a organizace uvádějící hovězí maso na trh označily hovězí maso, aniž by splnily své povinnosti stanovené v hlavě II, členské státy případně a v souladu se zásadou proporcionality nařídí odstranění hovězího masa z trhu.
Article 4(5) to (7)
Členské státy mohou kromě sankcí uvedených v odstavci 1:
Article 118(1)(a) and 2(a)
v případě, že dané maso splňuje příslušné veterinární a hygienické předpisy, povolit, aby takové hovězí maso:
Article 4(8)
bylo uvedeno na trh poté, co bylo řádně označeno v souladu s požadavky Unie; nebo
Article 4(9)
bylo odesláno přímo ke zpracování na produkty jiné než produkty uvedené v čl.
Articles 102, 106, 107 and 111
12 bodu 1;
Articles 111(b), 113(1)(b) and (2), 118(1)(b)(ii), 119 and 120(2)(d)
nařídit pozastavení nebo odebrání schválení uděleného dotčeným hospodářským subjektům a organizacím.
Article 8(1)
Odborníci Komise v součinnosti s příslušnými orgány:
Articles 109(1)(b) and 118(1)(b)
ověří, zda členské státy splňují podmínky tohoto nařízení;
Article 8(2)
provádějí kontroly na místě, aby se přesvědčili, že kontroly byly provedeny v souladu s tímto nařízením.
Article 113(1)(c)
Členský stát, na jehož území je kontrola na místě prováděna, poskytne odborníkům Komise veškerou pomoc, kterou mohou požadovat při provádění svých úkolů.
Article 8(3) to (5)
Výsledky provedených kontrol se projednají s příslušným orgánem příslušného členského státu, než bude vypracována a rozeslána závěrečná zpráva.
Articles 109 and 118(1)(b)
Součástí této zprávy jsou případná doporučení pro členské státy, jak zlepšit dodržování ustanovení tohoto nařízení.“;
Article 120(2)(c)
článek 22b se nahrazuje tímto:
Article 12(4) to (7)
„Článek 22b
Directive 2004/68/EC
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
Articles 229(1)(a) and 231
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 13 odst. 6, čl. 14 odst. 4 a článku 15a kdykoli zrušit.
Article 232(1)
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl.
Article 230(1)
13 odst.
Articles 230(1) and (3) and 231
6, čl.
Articles 234 and 235
14 odst.
Articles 229(2), 234(2)(a), 235 and 238(1)(e)
4 a článku 15a vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
Articles 234, 237(4)(a) and 239(2)(a)
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“;
Articles 234(2), 235 and 237 (4)(a)
článek 23 se nahrazuje tímto:
Articles 234(2), 235 and 237(4)(a)
„Článek 23
Directive 2005/94/EC
Komisi je pro prováděcí akty přijímané podle čl.
Articles 26, 28 and 29
13 odst.
Article 55(2)
6 tohoto nařízení nápomocen Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zřízený čl.
Articles 55(1)(e) and (f) and 56
58 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002.Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011.
Article 63(a)
Má-li být stanovisko výboru získáno písemným postupem, je tento postup ukončen bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě stanovené pro vydání stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádá prostá většina členů výboru.
Articles 62 and 63(e)
Článek 279
Articles 65(1)(a) and (b) and 67
Stávající provozovatelé a zařízení
Articles 65(1)(d)(ii) and 67
Zařízení a provozovatelé registrovaní nebo schválení v souladu se směrnicí 64/432/EHS, směrnicí 88/407/EHS, směrnicí 89/556/EHS, směrnicí 90/429/EHS, směrnicí 91/68/EHS, směrnicí 92/65/EHS, nařízením (ES) č. 1760/2000, nařízením (ES) č. 21/2004, směrnicí 2006/88/ES, směrnicí 2008/71/ES, směrnicí 2009/156/ES nebo směrnicí 2009/158/ES před dnem použitelnosti tohoto nařízení se považují za registrované či případně schválené v souladu s tímto nařízením a jako takových se jich týkají příslušné povinnosti stanovené tímto nařízením.
Article 21 Articles 65(1)(c) and (i) and 67 Article 22
Komise je v souladu s článkem 264 zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci, které se týkají pravidel nezbytných k zajištění bezproblémového přechodu od pravidel platných před tímto nařízením, jak jsou uvedena v odstavci 1 tohoto článku, zejména s cílem chránit nabytá práva a legitimní očekávání dotčených fyzických a právnických osob.
Articles 65(1)(c) and (i) and 67
Článek 280
Articles 65(1)(c) and 67
Členské státy, oblasti a jednotky v současnosti prosté nákazy a eradikační programy a programy dozoru platné v současnosti v členských státech
Articles 65(1)(f) and 67(b)
Členské státy a oblasti se schváleným statusem území prostého nákazy pro jednu nebo více nákaz uvedených na seznamu podle čl.
Articles 65, 67 and 71(2) and (3)
9 odst.
Articles 67 and 71(3)
1 písm. b) a c), pro jeden nebo více příslušných živočišných druhů, v souladu se směrnicí 64/432/EHS, směrnicí 91/68/EHS, směrnicí 92/65/EHS, směrnicí 2006/88/ES, směrnicí 2009/156/ES nebo směrnicí 2009/158/ES se považují za členské státy a oblasti se schváleným statusem území prostého nákazy v souladu s tímto nařízením a jako takových se jich týkají příslušné povinnosti stanovené tímto nařízením.
Articles 54 and 61
Členské státy a oblasti se schváleným eradikačním programem nebo programem dozoru pro jednu nebo více nákaz uvedených na seznamu podle čl.
Articles 61, 63, 65 and 67
9 odst.
Articles 61, 63 and 71(2)
1 písm. b) a c), pro jeden nebo více příslušných živočišných druhů, v souladu se směrnicí 64/432/EHS, směrnicí 91/68/EHS, směrnicí 92/65/EHS, směrnicí 2006/88/ES, směrnicí 2009/156/ES nebo směrnicí 2009/158/ES se považují za členské státy a oblasti se schváleným eradikačním programem nebo programem dozoru v souladu s tímto nařízením a jako takových se jich týkají příslušné povinnosti stanovené tímto nařízením.
Articles 61, 63 and 71
Schválené jednotky se schváleným statusem území prostého nákazy pro jednu nebo více nákaz uvedených na seznamu podle čl.
Articles 61, 63 and 71(2) and (3)
9 odst.
Articles 64(4), 67 and 71(2) and (3)
1 písm. a), b) nebo c) v souladu se směrnicemi 2005/94/ES a 2006/88/ES se považují za jednotky s uznaným statusem území prostého nákazy podle článku 37 tohoto nařízení a jako takových se jich týkají příslušné povinnosti stanovené tímto nařízením
Articles 54, 55, 61, 63 and 71
Komise je v souladu s článkem 264 zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci, které se týkají pravidel nezbytných k zajištění bezproblémového přechodu od pravidel platných před tímto nařízením, jak jsou uvedena v odstavcích 1, 2 a 3.
Article 68(1)(b) and (2)(a)
Článek 281
Articles 61(3) and 68
Vztah k aktům o úředních kontrolách
Articles 16, 54(2)(b) and (c) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c), 68(1)(c) and 2(b)
V případě rozporu mezi ustanoveními tohoto nařízení a ustanoveními nařízení (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS [70], 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/93/ES [71] a 97/78/ES a rozhodnutí 92/438/EHS mají přednost ustanovení tohoto nařízení.Článek 282
Articles 47, 65(1)(e), 67, 69 and 71(3)
Hodnocení
Articles 48 to 50
Komise vyhodnotí toto nařízení společně s akty v přenesené pravomoci podle článku 264 a předloží do 22. dubna 2026 výsledky tohoto hodnocení ve zprávě Evropskému parlamentu a Radě.
Directive 2006/88/EC
Článek 283
Articles 2 and 3(2)
Vstup v platnost a použitelnost
Articles 172, 173, 176 and 177
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 185(2)
Použije se od 21. dubna 2021, s výjimkou čl.
Articles 172, 173, 174 and 175
270 odst.
Articles 186, 187, 188 and 189
1 a článku 274, které se použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Article 181(1)(a)(i), (2) and (3)
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Article 181(1)(a)(ii), (2) and (3)
Ve Štrasburku dne 9. března 2016.
Articles 191 and 204
Za Evropský parlament
Articles 208 and 211
předsedkyně
Article 14(3) and (4)
Za Radu
Articles 219 and 220
Úř. věst.
Article 15(1) and (2)
C 170, 5.6.2014, s.104.
Articles 196 and 197
Postoj Evropského parlamentu ze dne 15. dubna 2014 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Rady v prvním čtení ze dne 14. prosince 2015.
Article 15(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (Úř. věst.
Article 15(4)
L 189, 27.6.2014, s. 1).
Articles 196, 197 and 199
Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst.
Articles 201 and 202
L 165, 30.4.2004, s. 1).
Articles 200, 203, 205 and 226
Směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (Úř. věst.
Article 229(1)(a)
L 395, 30.12.1989, s. 13).
Articles 230 and 231
Směrnice Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (Úř. věst.
Articles 229(1)(d) and 237
L 224, 18.8.1990, s. 29).
Articles 234, 237 and 238
Směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (Úř. věst.
Articles 19 and 20
L 268, 24.9.1991, s. 56).
Articles 53 to 55 and 72 to 74
Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (Úř. věst.
Articles 57 and 77(1)(b)
L 24, 30.1.1998, s. 9).
Articles 59 and 78
Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (Úř. věst.
Articles 60, 61, 62 and 64
L 3, 5.1.2005, s. 1).
Articles 61(1)(b)and (c) and Article 63
Nařízení Rady (ES) č. 1099/2009 ze dne 24. září 2009 o ochraně zvířat při usmrcování (Úř. věst.
Articles 61(3) and 63
L 303, 18.11.2009, s. 1).
Articles 77, 79 and 80(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).
Article 257(1)(b) and (c)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (Úř. věst.
Articles 27, 28, 31 and 32
L 300, 14.11.2009, s. 1).
Article 31(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst.
Article 46 and 47
L 147, 31.5.2001, s. 1).
Article 36 and 37
Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců, o změně rozhodnutí Rady 90/424/EHS a o zrušení směrnice Rady 92/117/EHS (Úř. věst.
Article 57(a)
L 325, 12.12.2003, s. 31).
Article 57(b)
Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a některých jiných původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci (Úř. věst.
Articles 54(2)(c) and (3), 58, 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b) and 67(c)
L 325, 12.12.2003, s. 1).
Article 57(c)
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1082/2013/EU ze dne 22. října 2013 o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách a o zrušení rozhodnutí č. 2119/98/ES (Úř. věst.
Articles 38 and 185 (partially)
L 293, 5.11.2013, s. 1).
Directive 2008/71/EC
Směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst.
Articles 101 and 111
L 328, 24.11.2006, s. 14).
Articles 118(2) and 119
Směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (Úř. věst.
Articles 102, 107 and 119
L 268, 14.9.1992, s. 54).
Articles 115(a), 118(1)(a) and (2)(a) and 120
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/63/EU ze dne 22. září 2010 o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 33).
Article 109(1)(c) and (2)
Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64).
Directive 2009/156/EC
Směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19).
Articles 126 and 139
Směrnice Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst.
Articles 130 and 149(3)
L 192, 23.7.2010, s. 1).
Articles 114, 118 and 120
Směrnice Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (Úř. věst.
Articles 31 to 35
L 343, 22.12.2009, s. 74).
Articles 130, 131 and 144(1)(b)
Rozhodnutí Rady 92/438/EHS ze dne 13. července 1992 o informatizaci veterinárních postupů při dovozu (projekt Shift), o změně směrnic 90/675/EHS, 91/496/EHS a 91/628/EHS a rozhodnutí 90/424/EHS a o zrušení rozhodnutí 88/192/EHS (Úř. věst.
Articles 126(2) and 133
L 243, 25.8.1992, s. 27).
Articles 131 and 132
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/432
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/432
Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 163/67 (Úř. věst.
‘ANNEX I
(EUR/100 kg)
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Jistota uvedená v článku 3
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/433
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/433
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N8
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [1], a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 25 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Article 23(1), Article 24(2) and Article 25(2) thereof,
Dne 15. ledna 2016 potvrdily Spojené státy americké přítomnost HPAI podtypu H7N8 v jednom hospodářství ve státě Indiana, a nelze je tedy dále považovat za prosté uvedené nákazy.
On 15 January 2016, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N8 in one holding in the State of Indiana and it may therefore no longer be considered as free from that disease.
Zavedly rovněž politiku depopulace pro účely tlumení HPAI a zamezení jejího šíření.
It has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
V návaznosti na toto ohnisko bylo přijato prováděcí nařízení (EU) 2016/148 [5], kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N8, jehož účelem bylo omezit dovoz komodit ze státu Indiana do Unie.
Following the outbreak, Implementing Regulation (EU) 2016/148 [5] amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 was adopted in order to restrict the introduction into the Union of commodities from the State of Indiana.