natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fotosensitivní emulze obsahující:
12 % or more but not more than 18 % by weight of ethylbenzene
20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních kopolymerů akrylátů a/nebo methakrylátů a derivátů hydroxystyrenu,
Photosensitive emulsion containing by weight:
25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních organického rozpouštědla obsahujícího přinejmenším ethyllaktát a/nebo propylen glykolmethylether-acetát,
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of acrylates and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních akrylátů a
25 % or more but not more than 50 % of organic solvent containing at least ethyl lactate and/or propylene glycolmethylether acetate,
nejvýše 12 % hmotnostních fotoiniciátoru
5 % or more but not more than 30 % of acrylates,
Dielektrický povlak tlumící mechanické namáhání, sestávající z polyamidových prekurzorů světlem iniciovatelné radikálové polymerace s uhlíkovými radikály v postranních řetězcích, které lze převést na polyimid, ve formě roztoku N-methyl-2-pyrrolidonu nebo N-ethyl-2-pyrrolidonu s obsahem polymeru 10 % hmotnostních nebo více
not more than 12 % of a photoinitiator
Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů, sestávající z kopolymeru styrenu a butyl-akrylátu a buď magnetitu, nebo sazí, pro použití jako vývojka při výrobě kazet pro telefaxové přístroje, počítačové tiskárny nebo kopírky [2]
Dielectric coating, buffering mechanical stress, consisting of a radically photopatternable polyamide-precursor with unsaturated carbon in the side-chains which is convertible into a polyimide, in form of a solution from N-methyl-2-pyrrolidone or N-ethyl-2-pyrrolidone with a polymer content by weight 10 % or more
Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů na bázi polyolové pryskyřice, pro použití jako vývojka při výrobě kazet pro telefaxové přístroje, počítačové tiskárny nebo kopírky [2]
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [2]
Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů na bázi polyesterové pryskyřice vyráběná polymerizačním postupem, pro použití jako vývojka při výrobě kazet pro telefaxové přístroje, počítačové tiskárny nebo kopírky [2]
Dry ink powder or toner blend, based on a polyol resin, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [2]
Suchá tiskařská barva v prášku nebo směs tonerů, složená z
Dry ink powder or toner blend, based on a polyester resin, manufactured by a polymerisation process, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [2]
kopolymeru styren-akrylátu/butadienu,
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
buď sazí, nebo organického pigmentu,
styrene acrylate/butadiene copolymer
též s obsahem polyolefínu nebo amorfního oxidu křemičitého
either carbon black or an organic pigment
k použití jako vývojka při výrobě inkoustem/tonerem plněných lahví nebo kazet pro telefaxové přístroje, počítačové tiskárny a kopírky [2]
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
Expandovatelný grafit (CAS RN 90387-90-9 a CAS RN 12777-87-6)
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [2]
Směs aktivního uhlí a polyethylenu, ve formě prášku
Expandable graphite (CAS RN 90387-90-9 and CAS RN 12777-87-6)
Křemelina průtokově žíhaná sodou, propláchnutá kyselinou, pro použití jako pomocný filtrační materiál při výrobě farmaceutických a/nebo biochemických produktů [2]
Mixture of activated carbon and polyethylene, in form of powder
Borový olej
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [2]
Derivát kalafunové pryskyřice modifikovaný fenolem
Pine oil
obsahující 50 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 75 % hmotnostních kalafunových esterů a
Phenolic modified derivative of rosin resin,
s číslem kyselosti nejvýše 25,
containing by weight 50 % or more but not more than 75 % of rosin esters,
druhu používaného pro ofsetový tisk
with an acid value of not more than 25,
Indoxakarb (ISO) a jeho (R) izomer, vázaný na nosiči z oxidu křemičitého
of a kind used in offset printing
Přípravek obsahující endospory nebo spory a proteinové krystaly získané:
Indoxacarb (ISO) and its (R) isomer, fixed on a support of silicon dioxide
z Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai a kurstaki nebo
Preparation containing endospores or spores and protein crystals derived from either:
z Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki nebo
Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai and kurstaki or,
z Bacillus thuringiensis subsp. israelensis nebo
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki or,
z Bacillus thuringiensis subsp. aizawai nebo
Bacillus thuringiensis subsp. israelensis or,
z Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
Bacillus thuringiensis subsp. aizawai or,
Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), přípravek obsahující dvě složky spinosynu (3'-ethoxy-5,6-dihydrospinosynu J a 3'-ethoxyspinosynu L)
Bacillus thuringiensis subsp. tenebrionis
Mankozeb (ISO) (CAS RN 8018-01-7) dovezený v bezprostředním obalu o obsahu 500 kg nebo vyšší [1]
Spinetoram (ISO) (CAS RN 935545-74-7), preparation of two spinosyn components (3'-ethoxy-5,6-dihydro spinosyn J) and (3'-ethoxy- spinosyn L)
Fungicidy ve formě prášku, obsahující 65 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 75 % hmotnostních hymexazolu (ISO), neupravené v balení pro drobný prodej
Mancozeb (ISO) (CAS RN 8018-01-7) imported in immediate packings of a content of 500 kg or more [1]
Přípravek sestávající ze suspenze pyrithion zinku (INN) ve vodě obsahující:
Fungicide in the form of a powder, containing by weight 65 % or more but not more than 75 % of hymexazole (ISO), not put up for retail sale
24 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 26 % hmotnostních pyrithion zinku (INN), nebo
Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
39 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41 % hmotnostních pyrithion zinku (INN)
24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
Přípravky na bázi pyrithionu mědi (CAS RN 14915-37-8)
39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
Přípravek založený na koncentrátu obsahujícím 45 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 55 % hmotnostních aktivní herbicidní přísady Penoxsulam ve formě vodní suspenze
Preparations based on copper pyrithione (CAS RN 14915-37-8)
Herbicid obsahující jako účinnou látku flazasulfuron (ISO)
Preparation based on a concentrate containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of the active herbicidal ingredient Penoxsulam as an aqueous suspension
Přípravek sestávající ze suspenze tepraloxydimu (ISO) obsahující:
Herbicide containing flazasulfuron (ISO) as an active ingredient
30 % hmotnostních nebo více tepraloxydimu (ISO) a
Preparation, consisting of a suspension of tepraloxydim (ISO), containing by weight:
nejvýše 70 % hmotnostních ropné frakce tvořené aromatickými uhlovodíky
30 % or more of tepraloxydim (ISO) and
Přípravek ve formě granulí obsahující:
not more than 70 % of a petroleum fraction consisting of aromatic hydrocarbons
38,8 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41,2 % hmotnostních giberelinu A3, nebo
Preparation, in the form of granules, containing by weight:
9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10,5 % hmotnostních giberelinu A4 a A7
38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
Přípravek sestávající z benzyl(purin-6-yl)aminu v roztoku glykolu obsahující:
9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
1,88 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 2,00 % hmotnostních benzyl(purin-6-yl)aminu
Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:
používaný jako regulátor růstu rostlin
1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine
Vodný roztok obsahující:
of a kind used in plant growth regulators
1,8 % hmotnostních p-nitrofenolátu sodného,
Aqueous solution containing by weight:
1,2 % hmotnostních o-nitrofenolátu sodného a
1,8 % of sodium para-nitrophenolate,
0,6 % hmotnostních 5-nitroguajakolátu sodného,
1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,
pro použití při výrobě regulátorů růstu rostlin [2]
0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate
Směs ve formě bílého prášku obsahující:
for use in the manufacture of a plant growth regulator [2]
3 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3,6 % hmotnostních 1-methylcyklopropenu o čistotě vyšší než 96 % hmotnostních a
Mixed white powder containing by weight:
méně než 0,05 % hmotnostních 1-chlor-2-methylpropenu a méně než 0,05 % hmotnostních 3-chlor-2-methylpropenu jako nečistot,
3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 % and
pro použití při výrobě posklizňových regulátorů růstu pro ovoce, zeleninu a okrasné rostliny se zvláštním generátorem [2]
containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene
Práškový přípravek obsahující:
for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator [2]
55 % hmotnostních nebo více giberelinu A4,
Preparation in the form of powder, containing by weight:
1 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních giberelinu A7,
55 % or more of Gibberellin A4,
90 % hmotnostních nebo více giberelinu A4 a A7 dohromady a
1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,
nejvýše 10 % hmotnostních vody v kombinaci s dalšími přirozeně se vyskytujícími gibereliny,
90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined
Bromchlor-5,5-dimethylimidazolidin-2,4-dion (CAS RN 32718-18-6) obsahující:
not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins
1,3-dichlor-5,5-dimethylimidazolidin-2,4-dion (CAS RN 118-52-5),
Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (CAS RN 32718-18-6) containing:
1,3-dibrom-5,5-dimethylimidazolidin-2,4-dion (CAS RN 77-48-5),
1,3-Dichloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (CAS RN 118-52-5),
rom,3-chlor-5,5-dimethylimidazolidin-2,4-dion (CAS RN 16079-88-2) a
1,3-Dibromo-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (CAS RN 77-48-5),
hlor,3-brom-5,5-dimethylimidazolidin-2,4-dion (CAS RN 126-06-7)
romo,3-chloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (CAS RN 16079-88-2), and
Oxamyl (ISO) (CAS RN 23135-22-0), ve formě roztoku v cyklohexanonu a vodě
hloro,3-bromo-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (CAS RN 126-06-7)
Abamektin (ISO) (CAS RN 71751-41-2)
Oxamyl (ISO) (CAS RN 23135-22-0) in a solution of cyclohexanone and water
Směs 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafosforan-5-ylmethyl methyl methyl-fosfonátu a bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxafosforan-5-ylmethyl) methyl-fosfonátu
Abamectin (ISO) (CAS RN 71751-41-2)
Odpěňovač sestávající ze směsi oxydipropanolu a 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diolu
Mixture of 5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl methyl methylphosphonate and bis(5-ethyl-2-methyl-2-oxo-1,3,2λ5-dioxaphosphoran-5-ylmethyl) methylphosphonate
Pasta k pájení či svařování sestávající ze směsi kovů a pryskyřice obsahující:
Defoamer, consisting of a mixture of oxydipropanol and 2,5,8,11-tetramethyldodec-6-yn-5,8-diol
70 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 90 % hmotnostních cínu a
Soldering or welding paste, consisting of a mixture of metals and resin containing by weight:
nejvýše 10 % hmotnostních jednoho nebo několika z těchto kovů: stříbro, měď, bismut, zinek nebo indium,
70 % or more, but not more than 90 % of tin
pro použití v elektrotechnickém průmyslu [2]
not more than 10 % of one or more metals of silver, copper, bismuth, zinc, or indium
Roztok více než 61 % hmotnostních, avšak nejvýše 63 % hmotnostních trikarbonyl(methylcyklopentadienyl)manganu v aromatickém uhlovodíkovém rozpouštědle obsahující nejvýše:
for use in the electro technical industry [2]
4,9 % hmotnostních 1,2,4-trimethylbenzenu,
Solution of more than 61 % but not more than 63 % by weight of methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl in an aromatic hydrocarbon solvent, containing by weight not more than:
4,9 % hmotnostních naftalenu a
4,9 % of 1,2,4-trimethyl-benzene,
0,5 % hmotnostních 1,3,5-trimethylbenzenu
4,9 % of naphthalene, and
Soli dinonylnaftalensulfonové kyselina, ve formě roztoku v minerálních olejích
0,5 % of 1,3,5-trimethyl-benzene
Dispergační činidlo:
Salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, in the form of a solution in mineral oils
obsahující estery polyisobutenyljantarové kyseliny a pentaerythritolu (CAS RN 103650-95-9),
Dispersing agent containing:
obsahující více než 35 %, avšak nejvýše 55 % hmotnostních minerálních olejů a
esters of polyisobutenyl succinic acid and pentaerythritol (CAS RN 103650-95-9),
s obsahem chloru nejvýše 0,05 % hmotnostních,
35 % or more but not more than 55 % by weight of mineral oils and
pro použití při výrobě směsí aditiv pro mazací oleje [2]
with a chlorine content of not more than 0,05 % by weight,
Aditiva obsahující:
used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils [2]
s celkovým číslem alkality (TBN) vyšším než 250, avšak nejvýše 350, pro výrobu mazacích olejů [2]
mineral oils,
Dispergační činidlo:
having a total base number (TBN) of more than 250, but not more than 350, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
obsahující polyisobuten-sukcinimid získaný z produktů reakce polyethylenpolyaminů s polyisobutenyl-sukcinanhydridem (CAS RN 147880-09-9),
Dispersing agent:
obsahující více než 35 %, avšak nejvýše 55 % hmotnostních minerálních olejů,
containing polyisobutene succinimide derived from reaction products of polyethylenepolyamines with polyisobutenyl succinic anhydride (CAS RN 147880-09-9),
s obsahem chloru nejvýše 0,05 % hmotnostních a
containing 35 % or more but not more than 55 % by weight of mineral oils,
s celkovým číslem alkality nižším než 15,
with a chlorine content by weight of not more than 0,05 %,
Aditiva složená z:
having a total base number of less than 15,
pro použití při výrobě mazacích olejů [2]
triphenyl phosphite (CAS RN 101-02-0), and
Detergent:
for use in the manufacture of lubricating oils [2]
obsahující vápenatou sůl beta-aminokarbonyl-alkylfenolu (reakční produkt Mannichovy báze alkylfenolu),
Detergent containing:
obsahující více než 40 %, avšak nejvýše 60 % hmotnostních minerálních olejů a
Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol)
s celkovým číslem alkality vyšším než 120,
40 % or more but not more than 60 % by weight of mineral oils and
převážně sulfurizovaný diisobutylen,
having a total base number more than 120
obsahující alkyltoluen-kalcium-sulfonáty s dlouhým řetězcem,
dialkylaminoalkyl polyisobutylene succinate, and
obsahující více než 30 %, avšak nejvýše 50 % hmotnostních minerálních olejů a
long chain alkyltoluene calcium sulphonates,
s celkovým číslem alkality vyšším než 310, avšak nejvýše 340,
more than 30 % but not more than 50 % by weight of mineral oils, and
Aditiva pro mazací oleje, na bázi komplexních organických sloučenin molybdenu, ve formě roztoku v minerálním oleji
having a total base number of more than 310 but not more than 340,
kopolymer alkyl(C8-18)polymethakrylátu a N-[3-(dimethylamino)propyl]methakrylamidu, o průměrné molekulové hmotnosti (Mw) vyšší než 10000, avšak nejvýše 20000, a
Additives for lubricating oils, based on complex organic molybdenum compounds, in the form of a solution in mineral oil
více než 15 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních minerálních olejů,
a (C8-18) alkyl polymethacrylate copolymer with N-[3-(dimethylamino)propyl]methacrylamide, of an average molecular weight (Mw) of more than 10000 but not more than 20000, and
20 % hmotnostních nebo více kopolymeru ethylenu a propylenu chemicky modifikovaného skupinami sukcinanhydridu zreagovaného s 4-(4-nitrofenylazo)anilinem a 3-nitroanilinem a
more than 15 %, but not more than 30 % by weight of mineral oils,
Aditiva do mazacích olejů obsahující minerální oleje a složené z vápenatých solí produktů reakce polyisobutylenových substituentů fenolu se salicylovou kyselinou a formaldehydem, které se používají jako koncentrovaná aditiva pro výrobu motorových olejů mísením
20 % or more by weight of an ethylene-propylene copolymer chemically modified by succinic anhydride groups reacted with 4-(4-nitrophenylazo)aniline and 3-nitroaniline, and
vápenaté soli produktů reakce heptylfenolu s formaldehydem (CAS RN 84605-23-2) a
Additives for lubricating oils, containing mineral oils, consisting of calcium salts of reaction products of polyisobutylene substituted phenol with salicylic acid and formaldehyde, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
s celkovým číslem alkality (TBN) vyšším než 40, avšak nejvýše 100, pro výrobu mazacích olejů nebo přealkalizovaných detergentů pro použití v mazacích olejích [2]
calcium salts of heptylphenol reaction products with formaldehyde (CAS RN 84605-23-2), and
o-aminopolyisobutylenfenol (CAS RN 78330-13-9),
having a total base number (TBN) of more than 40 but not more than 100, for use in the manufacture of lubricating oils or overbased detergents for use in lubricating oils [2]
polyisobutylen-sukcinimid (CAS RN 84605-20-9),
o-amino polyisobutylenephenol (CAS RN 78330-13-9),
nonanoátované deriváty difenylaminu (CAS RN 36878-20-3 a CAS RN 27177-41-9) a
alkenylimidazoline (CAS RN 68784-17-8),
více než 30 %, avšak nejvýše 45 % hmotnostních minerálních olejů,
nonylated diphenylamine derivatives (CAS RN 36878-20-3 and CAS RN 27177-41-9), and
kopolymer styrenu a maleinanhydridu esterifikovaný alkoholy C4-C20, modifikovaný aminopropylmorfolinem, a
more than 30 %, but not more than 45 % by weight of mineral oils,
více než 50 %, avšak nejvýše 75 % hmotnostních minerálních olejů,
a styrene-maleic anhydride copolymer esterified with C4-C20 alcohols, modified by aminopropylmorpholine, and
kopolymer (C8-18) alkyl-methakrylátu a N-[3-(dimethylamino)propyl]methakrylamidu,
more than 50 % but not more than 75 % by weight of mineral oils,
kopolymer ethylenu a propylenu,
an (C8-18) alkyl methacrylate and N-[3-(dimethylamino)propyl]methacrylamide copolymer,
kopolymer ethylen-propylenu, chemicky modifikovaný sukcinanhydridem, 4-(4-nitrofenyl) anilinem a 3-nitroanilinem, a
an ethylene-propylene copolymer,
více než 15 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních minerálních olejů,
an ethylene-propylene copolymer chemically modified with succinic anhydride, 4-(4-nitrophenyl) aniline and 3-nitroaniline, and
též s obsahem methakrylového polymeru snižujícího bod tuhnutí, pro výrobu mazacích olejů [2]
more than 15 % but not more than 30 % by weight of mineral oils,
přealkalizované alkyl(C20-24)benzensulfonáty hořčíku (CAS RN 231297-75-9) a
whether or not containing a methacrylic pour point depressant polymer, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
více než 25 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních minerálních olejů,
overbased magnesium (C20-C24) alkylbenzenesulphonates (CAS RN 231297-75-9) and
s celkovým číslem alkality (TBN) více než 350, avšak nejvýše 450, pro použití při výrobě mazacích olejů [2]
by weight more than 25 % but not more than 50 % of mineral oils,
Aditiva do mazacích olejů
having a total base number of more than 350, but not more than 450, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
na bázi alkyl(C16-24)benzensulfonátů vápenatých (CAS RN 70024-69-0),
Additives for lubricating oils,
obsahující minerální oleje,
based on calcium C16-24 alkylbenzenesulphonates (CAS RN 70024-69-0),
používaná jako koncentrovaná aditiva pro výrobu motorových olejů mísením
containing mineral oils,
přealkalizovaný ropný sulfonát vápenatý (CAS 68783-96-0) s obsahem sulfonátu 15 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních a
used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
více než 40 % hmotnostních, avšak nejvýše 60 % hmotnostních minerálních olejů,
overbased calcium petroleum sulphonates (CAS 68783-96-0) with a sulphonate content by weight of 15 % or more, but not more than 30 % and
s celkovým číslem alkality (TBN) 280 nebo více, avšak nejvýše 420, pro použití při výrobě mazacích olejů [2]
by weight more than 40 % but not more than 60 % of mineral oils,
polypropylbenzensulfonát vápenatý s nízkým číslem alkality (CAS RN 75975-85-8) a
having a total base number of 280 or more but not more than 420, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
s celkovým číslem alkality (TBN) vyšším než 10, avšak nejvýše 25, pro použití při výrobě mazacích olejů [2]
low base number calcium polypropylbenzenesulphonate (CAS RN 75975-85-8) and
směs na bázi polyisobutylen-sukcinimidu a
having a total base number of more than 10 but not more than 25, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
více než 40 %, avšak nejvýše 50 % hmotnostních minerálních olejů,
a polyisobutylene succinimide based mixture, and
s celkovým číslem alkality vyšším než 40, pro použití při výrobě mazacích olejů [2]
more than 40 % but not more than 50 % by weight of mineral oils,
Aditiva do mazacích olejů obsahující minerální oleje,
having a total base number of more than 40, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
na bázi benzensulfonátu substituovaného polypropylenylem vápenatým (CAS RN 75975-85-8) v množství 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních,
Additives for lubricating oils, containing mineral oils,
s celkovým číslem alkality (TBN) 280 nebo více, avšak nejvýše 320, používaná jako koncentrovaná aditiva pro výrobu motorových olejů mísením
based on calcium polypropylenyl substituted benzenesulphonate (CAS RN 75975-85-8) with a content by weight of 25 % or more but not more than 35 %,
přealkalizovanou směs ropného sulfonátu vápenatého (CAS RN 61789-86-4) a syntetického alkylbenzensulfonátu vápenatého (CAS RN 68584-23-6 a CAS RN 70024-69-0) s celkovým obsahem sulfonátu 15 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních a
with a total base number (TBN) of 280 or more but not more than 320, used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
s celkovým číslem alkality (TBN) 280 nebo více, avšak nejvýše 320, pro použití při výrobě mazacích olejů [2]
an overbased mixture of calcium petroleum sulphonates (CAS RN 61789-86-4) and synthetic calcium alkylbenzenesulphonates (CAS RN 68584-23-6 and CAS RN 70024-69-0) with a total sulphonate content by weight of 15 % or more, but not more than 25 % and
směs na bázi polyisobutylen-sukcinimidu (CAS RN 160610-76-4) a
having a total base number of 280 or more but not more than 320, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
více než 35 %, avšak nejvýše 50 % hmotnostních minerálních olejů,
a polyisobutylene succinimide based mixture (CAS RN 160610-76-4), and
s obsahem síry vyšším než 0,7 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, s číslem alkality vyšším než 8, pro použití při výrobě mazacích olejů [2]
more than 35 % but not more than 50 % by weight of mineral oils,
obsahující polyisobutylen-sukcinimid vzniklý reakcí polyethylenpolyaminů s polyisobutenylsukcinanhydridem (CAS RN 84605-20-9),
having a sulphur content of more than 0,7 % but not more than 1,3 % by weight, having a total base number of more than 8, for use in the manufacture of lubricating oils [2]
s obsahem chloru 0,05 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 0,25 % hmotnostních,
containing polyisobutylene succinimide derived from reaction products of polyethylenepolyamines with polyisobutenyl succinic anhydride (CAS RN 84605-20-9),
s celkovým číslem alkality (TBN) vyšším než 20,
with a chlorine content by weight of 0,05 % or more but not more than 0,25 %,
borované sloučeniny sukcinimidu (CAS RN 134758-95-5),
with a total base number (TBN) of more than 20,
minerální oleje a
borated succinimide compounds (CAS RN 134758-95-5),
s celkovým číslem alkality (TBN) větším než 40,
mineral oils, and
pro použití při výrobě směsí aditiv pro mazací oleje [2]
having a total base number (TBN) greater than 40,
kalcium-dialkyl(C10-C14)benzensulfonáty a
for use in the manufacture of additive mixtures for lubricating oils [2]