natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedoucí správního soudu.
Many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
Jako vrchní představitel vojenského soudnictví se podílel na represích vůči pokojným demonstrantům.
Their families are often not notified of the arrest.
Prokurátor ve městě Karadž.
Former Iranian MP.
Odpovědný za hrubé porušování lidských práv, včetně trestních stíhání končících rozsudkem trestu smrti.
Former Governor-General (“Farmandar”) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
Během jeho působení ve funkci prokurátora došlo v Karadži k vysokému počtu poprav.
He received a prize in December 2010 for his role in the post-election repression.
REZVANMA-NESH Ali
BAHRAMI Mohammad- Kazem
Zástupce prokurátora ve městě Karadž, oblast Alborz.
Head of the administrative justice court.
Odpovědný za hrubé porušování lidských práv, včetně účasti na popravě mladistvého.
He was complicit in the repression of peaceful demonstrators as head of the judiciary branch of the armed forces.
Plukovník a zástupce velitele technické a kybernetické zpravodajské služby Islámských revolučních gard; odpovědný za analytické středisko a boj proti organizované trestné činnosti v rámci Islámských revolučních gard (Pasdarán).
Deputy head of Inspectorate of Legal Affairs and Public Inspection of the Ministry of Justice of Tehran.
Odpovědný za zatýkání a mučení bloggerů/novinářů.
Prosecutor of Karaj.
V říjnu 2012 drželo devět vězeňkyň hladovku na protest proti porušování jejich práv a násilnému zacházení ze strany vězeňské stráže.
Responsible for grave violations of human rights, including prosecuting trials in which the death penalty is passed.
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (také znám jako: Haj-agha Sarafraz)
There have been a high number of executions in Karaj region during his time as prosecutor.
Bydliště: Teherán
REZVANMA- NESH Ali
Bývalý prezident státního vysílání Íránské islámské republiky.
Responsible for grave violation of human rights, including involvement in the execution of a juvenile.
Bývalý ředitel IRIB World Service a Press TV, odpovědný za veškerá programová rozhodnutí.
Colonel and Deputy of IRGC technical and cyber intelligence and in charge of the centre of analysis and fight against organised crime within the Pasdaran.
Pod jeho vedením spolupracovala Press TV spolu s IRIB s íránskými bezpečnostními službami a prokurátory na vysílání vynucených přiznání zadržených osob, včetně přiznání íránsko-kanadského novináře a filmového režiséra Maziara Bahariho, v pravidelném týdenním pořadu „Írán dnes“.
Former head of Evin Prison, appointed in mid-2012.
Nezávislý regulační orgán pro odvětví telekomunikací OFCOM uložil organizaci Press TV ve Spojeném království pokutu ve výši 100000 GBP za to, že v roce 2011 odvysílala Bahariho přiznání, které bylo natočeno ve vězení a které Bahari učinil pod nátlakem.
Since his appointment, conditions in the prison deteriorated and reports referenced intensified ill-treatment of prisoners.
Sarafraz je proto spojován s porušováním práva na řádné a spravedlivé řízení.
In October 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.
MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza
SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (aka: Haj-agha Sarafraz)
Bývalý ředitel revoluční prokuratury v Šírázu.
DOB: appr.
Odpovědný za nezákonné zatýkání politických aktivistů, novinářů, obránců lidských práv, představitelů Baha'í společenství a politických vězňů a za špatné zacházení s nimi, za jejich obtěžování, mučení a vyslýchání a za to, že jim byl odepírán přístup k obhájcům a řádnému řízení.
Place of Residence: Tehran
Seyyed Reza Musavi-Tabar podepsal soudní příkazy v nechvalně známém vazebním zařízení č. 100 (věznice pro muže), včetně příkazu, na jehož základě byla baháistka Raha Sabetová po tři roky držena v izolaci.
Member of the Supreme Cyberspace Council.
Toto rozhodnutí se použije do 13. dubna 2018.
Former president of the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB).
Je průběžně přezkoumáváno.
Former Head of IRIB World Service and Press TV, responsible for all programming decisions.
Bývalý teheránský generální prokurátor, do srpna roku 2009.
Closely associated with the state security apparatus.
Jako teheránský generální prokurátor vydal paušální příkaz, na jehož základě byly zatčeny stovky aktivistů, novinářů a studentů.
Under his direction Press TV, along with IRIB, has worked with the Iranian security services and prosecutors to broadcast forced confessions of detainees, including that of Iranian-Canadian journalist and film-maker Maziar Bahari, in the weekly programme “Iran Today”.
Zapojen do řízení, v jejichž rámci bylo porušeno právo obžalovaných na spravedlivý proces – například v případě Abdolláha Fathího, jenž byl popraven v květnu roku 2011 poté, co Mohammad Rezá Habíbí během soudního procesu v březnu roku 2010 ignoroval jeho právo na slyšení a jeho problémy v oblasti duševního zdraví.
Independent broadcast regulator OFCOM fined Press TV in the UK GBP 100000 for broadcasting Bahari's confession in 2011, which was filmed in prison whilst Bahari was under duress.
Je tudíž spoluodpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivý proces a přispívá k nadměrnému a stále častějšímu používání trestu smrti, které od začátku roku 2011 vedlo k prudkému nárůstu počtu poprav.
Sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Bývalý ředitel věznice Evín, jmenován v polovině roku 2012.
MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza
Od jeho jmenování se podmínky ve věznici zhoršily a zprávy uvádějí, že se špatné zacházení s vězni stupňuje.
Former head of the Revolutionary Prosecution of Shiraz.
Místo narození: Teherán
Responsible for illegal arrests and ill treatment of political activists, journalists, human rights defenders, Baha'is and prisoners of conscience, who were harassed, tortured, interrogated and denied access to lawyers and due process.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/695
Commission Implementing Decision (EU) 2017/695
ze dne 7. dubna 2017,
of 7 April 2017
(oznámeno pod číslem C(2017) 2198)
(notified under document C(2017) 2198)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES ze dne 24. září 2008 o pozemní přepravě nebezpečných věcí [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 a 4 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [1], and in particular Articles 6 (2) and (4) thereof,
Oddíl I.3 přílohy I a oddíl II.3 přílohy II směrnice 2008/68/ES obsahují seznamy vnitrostátních odchylek, jež umožňují zohlednit zvláštní vnitrostátní situaci.
Annex 1, Section I.3 and Annex II, Section II.3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
Jelikož je proto nutné přizpůsobit oddíl I.3 přílohy I a oddíl II.3 přílohy II, je v zájmu jasnosti vhodné tyto oddíly zcela nahradit.
As Annex I, Section I.3 and Annex II, Section II.3 have therefore to be adapted, it is appropriate, for reasons of clarity, to replace them in their entirety.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí zřízeného podle směrnice 2008/68/ES,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee on the transport of dangerous goods set up by Directive 2008/68/EC,
Oddíl I.3 přílohy I a oddíl II.3 přílohy II směrnice 2008/68/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex I, Section I.3, and Annex II, Section II.3 to Directive 2008/68/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 7. dubna 2017.
Done at Brussels, 7 April 2017.
Úř. věst.
OJ L 260, 30.9.2008, p.
L 260, 30.9.2008, s. 13.
13.
Přílohy I a II směrnice 2008/68/ES se mění takto:
Annex I and Annex II to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
V příloze I se oddíl I.3 nahrazuje tímto:
In Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
Odchylky poskytnuté členským státům pro přepravu nebezpečných věcí na jejich území na základě čl. 6 odst. 2 směrnice 2008/68/ES.
Derogations for Member States for the transport of dangerous goods within their territory on the basis of Article 6(2) of Directive 2008/68/EC.
a/bi/bii čl.
a/bi/bii Article 6(2) a/bi/bii
6 odst.
MS Abbreviation of Member State
2 písm. a)/písm. b) bod i)/písm. b) bod ii)
nn order number
MS zkratka členského státu
Based on Article 6(2)(a) of Directive 2008/68/EC
nn pořadové číslo
AT Austria
Na základě čl. 6 odst. 2 písm. a) směrnice 2008/68/ES
Subject: Small quantities of all classes except 1, 6.2 and 7.
AT Rakousko
Reference to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.4.
Věc: Malá množství všech tříd kromě 1, 6.2 a 7.
Content of the Annex to the Directive: Transport of dangerous goods packed in limited quantities.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 3.4.
Content of the national legislation: Up to 30 kg or l of dangerous goods not belonging to transport category 0 or 1 in LQ inner packagings or in packages in line with ADR or being robust articles may be packed together in X tested boxes.
Obsah přílohy směrnice: Přeprava nebezpečných věcí balených v omezených množstvích.
End-users are allowed to fetch them from the shop and to bring them back, retailers to carry them to end-users or between their own shops.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Až do 30 kg nebo litrů nebezpečných věcí, které nepatří do přepravní kategorie 0 nebo 1 ve vnitřních obalech omezených množství nebo v baleních v souladu s ADR nebo které jsou robustní předměty, může být zabaleno společně v otestovaných krabicích označených znakem X.
The limit per transport unit is 333 kg or l, the permitted perimeter 100 km.
Koncoví uživatelé je smějí vynést z obchodu a přinést je zpátky, maloobchodníci odnést je konečným uživatelům nebo je přenášet mezi svými vlastními obchody.
The boxes have to be marked uniformly and accompanied by a simplified transport document.
Mezní množství na přepravní jednotku je 333 kg nebo 1, povolený obvod 100 km.
Only a few loading and handling provisions apply.
Krabice musejí být jednotně označeny a opatřeny přiloženým zjednodušeným přepravním dokladem.
Initial reference to the national legislation: —
Použijí se jenom některá ustanovení pro nakládku a manipulaci.
Comments:
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: –
Expiry date: 30 June 2022
Poznámky:
BE Belgium
Konec platnosti odchylky: 30. června 2022.
Subject: Class 1 — Small quantities.
BE Belgie
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6.
Věc: Třída 1 – Malá množství.
Content of the Annex to the Directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 1.1.3.6
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Obsah přílohy směrnice: Bod 1.1.3.6 stanoví limit 20 kg na množství důlních trhavin, které může přepravovat běžné vozidlo.
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Provozovatelé skladů vzdálených od zásobovacích míst mohou být oprávněni k přepravě nejvýše 25 kg dynamitu nebo silných výbušnin a 300 rozbušek běžným motorovým vozidlem, s výhradou podmínek stanovených poskytovatelem výbušnin.
Expiry date: 30 June 2020.
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Konec platnosti odchylky: 30. června 2020.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6.
Věc: Přeprava nevyčištěných prázdných kontejnerů, které obsahovaly výrobky různých tříd.
Content of the national legislation: Indication on the transport document “uncleaned empty packages having contained products of different classes”.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.4.1.1.6.
Initial reference to the national legislation: Dérogation 6-97.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: V přepravním dokladu je uvedeno: „nevyčištěné prázdné obaly, které obsahovaly výrobky různých tříd“.
Comments: Derogation registered by the Commission as No 21 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Odchylka 6-97.
Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
Poznámky: Odchylka je evidována Komisí pod číslem 21 (podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES).
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
Věc: Přijetí RO–a–UK–4.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route.
Reference to ADR: all requirements.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES:
The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements.
Přeprava těchto detektorů kouře ke koncovému uživateli je rovněž vyňata z požadavků ADR (viz bod 2.2.7.1.2 písm. d)).
(see 2.2.7.1.2(d)).
Směrnice 2002/96/ES (o odpadních elektrických a elektronických zařízeních) vyžaduje selektivní sběr použitých detektorů kouře pro účely zpracování desek spojů a selektivní sběr ionizačních detektorů kouře pro účely odstranění radioaktivních látek.
Directive 2002/96/EC (on waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Aby bylo možné tento selektivní sběr uskutečnit, byl vypracován scénář, který podněcuje domácnosti k tomu, aby donesly použité detektory kouře do sběrného místa, ze kterého mohou být tyto detektory dopraveny – v některých případech přes druhé sběrné místo či dočasné místo uskladnění – do zpracovatelského zařízení.
To make this selective collection possible a scenario has been developed to stimulate private households to bring their used smoke detectors to a collection point from which these detectors can be carried to a treatment facility sometimes via a second collection point or an intermediate storage place.
Ve sběrných místech budou k dispozici kovové obaly, do kterých lze umístit nejvýše 1000 detektorů kouře.
At the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
Z těchto míst lze jeden takový obal obsahující detektory kouře přepravit společně s jiným odpadem do místa dočasného uskladnění či zpracovatelského zařízení.
From these points one such package with the smoke detectors can be transported together with others wastes to an intermediate storage or the treatment facility.
Věc: Společné balení a společná nakládka automobilových součástek klasifikovaných jako 1.4G spolu s některými nebezpečnými věcmi (n4).
Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
Hodnota 1000 (srovnatelná s bodem 1.1.3.6.4) nesmí být překročena.
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
I S.
I S. 4350); Ausnahme 28.
Poznámky: Výjimka je nutná k zajištění rychlého dodání bezpečnostních automobilových součástek v závislosti na místní poptávce.
Due to the wide product range storage of these products using local garages is not common.
Konec platnosti odchylky: 30. června 2021.
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
Věc: Osvobození od požadavku na přepravní doklad a prohlášení přepravce pro určitá množství nebezpečných věcí podle definice v bodě 1.1.3.6 (n1).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.4.1.1.1 a 5.4.1.1.6.
Content of the Annex to the Directive: contents of the transport document.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Pro všechny třídy kromě třídy 7: není třeba žádný přepravní doklad, jestliže množství přepravovaných věcí nepřekračuje množství uvedená v bodě 1.1.3.6.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
I S. 4350); Ausnahme 18.
I S.
Comments: The information provided by the marking and labelling of packages is considered sufficient for national transport, as a transport document is not always appropriate where local distribution is involved.
4350); Ausnahme 18.
Derogation registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Poznámky: Údaje uvedené na obalu a na jeho bezpečnostním štítku jsou považovány za dostatečné pro vnitrostátní přepravu, protože přepravní doklad není vždy vhodný, pokud jde o místní distribuci.
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Odchylka je evidována Komisí pod číslem 22 (podle čl. 6 odst. 10 směrnice 94/55/ES).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Provisions for UN numbers 1202, 1203 and 1223.
Věc: Přeprava etalonů a palivových čerpadel (prázdných, nevyčištěných).
Content of the Annex to the Directive: Packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: Ustanovení pro čísla UN 1202, 1203 a 1223.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1000 l: Compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.
Obsah přílohy směrnice: Balení, značení, dokumentace, pokyny pro přepravu a manipulaci, pokyny pro posádky vozidel.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Specifikace platných předpisů a doplňkových ustanovení pro uplatnění odchylky; až do 1000 litrů: srovnatelné s prázdnými, nevyčištěnými obaly; nad 1000 litrů: dodržování některých předpisů pro cisterny; přeprava pouze prázdných a nevyčištěných obalů.
I S. 4350); Ausnahme 24.
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Comments: List No 7, 38, 38a.
I S.
Subject: Combined packaging authorisation.
4350); Ausnahme 24.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Poznámky: Seznamy č. 7, 38, 38a.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition of combined packaging.
Věc: Povolení pro společné balení.
Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 4.1.10.4 MP2.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Obsah přílohy směrnice: Zákaz společného balení.
I S. 4350); Ausnahme 21.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Třídy 1.4S, 2, 3 a 6.1; povolení pro společné balení obsahující předměty třídy 1.4S (náboje do malých zbraní), aerosoly (třída 2) a čisticí a ošetřující prostředky přepravované ve třídě 3 a 6.1 (čísla UN uvedena) v sadách za účelem prodeje ve společných baleních skupiny II a v malých množstvích.
Comments: List No 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
DK Denmark
I S.
Subject: Road transport of packaging containing explosive substances and packaging containing detonators on the same vehicle.
4350); Ausnahme 21.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.2.
Poznámky: Seznamy č. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Content of the Annex to the Directive: Mixed packing provisions.
DK Dánsko
Content of the national legislation: The rules in the ADR must be observed when transporting dangerous goods by road.
Věc: Silniční přeprava balení výbušných látek a balení rozbušek ve stejném vozidle.
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr.
Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 7.5.2.2.
729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o společném balení.
Comments: There is a practical need for being able to pack explosive substances together with detonators on the same vehicle when transporting such goods from where they are stored to the workplace and back again.
Obsah vnitrostátních právních předpisů: Při silniční přepravě nebezpečných věcí je nutno dodržovat pravidla ADR.
When the Danish legislation concerning the transport of dangerous goods is amended, the Danish authorities will allow such transport under the following conditions:
Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 729 of 15. august 2001 om vejtransport of farligt gods § 4, stk. l.
Not more than 25 kg explosive substances under group D are being transported.
Poznámky: Z praktických důvodů je potřeba umožnit, aby byly ve stejném vozidle baleny výbušniny společně s rozbuškami při přepravě z místa, kde jsou skladovány, na pracoviště a zpět.
Not more than 200 pieces of detonators under group B are being transported.
Jakmile budou dánské právní předpisy o přepravě nebezpečných věcí změněny, umožní dánské orgány takovou přepravu za těchto podmínek:
Detonators and explosive substances must be packed separately in UN-certified packaging in accordance with the rules set out in Directive 2000/61/EC amending Directive 94/55/EC.
Nesmí být přepravováno více než 25 kg výbušných látek skupiny D.
The distance between packaging that contains detonators and packaging that contains explosive substances must be at least 1 metre.
Nesmí být přepravováno více než 200 kusů rozbušek skupiny B.
This distance has to be observed even after a sudden application of the brakes.
Rozbušky a výbušniny musí být baleny zvlášť v obalech schválených OSN podle pravidel ve směrnici 2000/61/ES, kterou se mění směrnice 94/55/ES.
Packaging containing explosive substances and packaging containing detonators must be placed in a way that makes it possible quickly to remove them from the vehicle.
Tato vzdálenost musí být dodržena i v případě, že vozidlo bude nuceno prudce zabrzdit.
Subject: Road transport of packagings and articles containing wastes or residues of dangerous goods of certain classes from households and enterprises for the purpose of disposal.
Balení obsahující výbušné látky a balení obsahující rozbušky musí být umístěna tak, aby je bylo možné z vozidla rychle odstranit.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Parts and chapters 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 and 8.2.
Musí být dodržena všechna ostatní pravidla týkající se silniční přepravy nebezpečných věcí.
Content of the Annex to the Directive: Classification provisions, special provisions, packing provisions, consignment procedures, requirements for the construction and testing of packagings, general requirements concerning transport units and equipment on board and training requirements.