natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Položka 3A201.c. nezahrnuje urychlovače, které jsou součástmi přístrojů vyvinutých pro jiné účely než pro elektronové nebo rentgenové ozařování (např. elektronová mikroskopie) nebo přístrojů vyvinutých pro lékařské účely:
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
‚Účinnost‘ K je definována jako:
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
V je maximální energie elektronů v megaelektronvoltech.
a.
Jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1 μs, pak Q je celkový urychlený náboj v coulombech.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Je-li doba trvání pulsu paprsku urychlovače větší než 1 μs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Q je rovno integrálu i podle t pro dobu méně než 1 μs nebo dobu trvání pulsu (Q = ò idt), kde i je proud paprsku v ampérech a t je doba v sekundách.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
‚Špičkový výkon‘ = (špičkové napětí ve voltech) × (špičkový proud paprsku v ampérech).
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je dobou trvání pulsu paprsku buď 1 μs, nebo doba trvání dávky svazku paprsků vyvolaných jedním pulsem mikrovlnného modulátoru, je-li menší než 1 μs.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0zMPE, equal to or less(better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je špičkovým proudem paprsku průměrný proud po dobu trvání dávky svazku paprsků.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/ 800 μm threshold.
‚účinnost‘ (K) 0,25 nebo vyšší; nebo
b.
‚špičkový výkon‘ větší než 50 MW.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Pozn.: Položka 5.B.1. nezahrnuje urychlovače, které jsou součástmi přístrojů vyvinutých pro jiné účely než pro elektronové nebo rentgenové ozařování (např. elektronová mikroskopie) nebo přístrojů vyvinutých pro lékařské účely.
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
‚Účinnost‘ K je definována jako: K = 1,7 × 103 V2,65Q.
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
Jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1 μs, pak Q je celkový urychlený náboj v coulombech.
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
Je-li doba trvání pulsu paprsku urychlovače větší než 1 μs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
Q je rovno integrálu i podle t pro dobu méně než 1 ms nebo dobu trvání pulsu (Q = ò idt), kde i je proud paprsku v ampérech a t je doba v sekundách.
All parameters of measurement values in 2B206 represent plus/minus i.e., not total band.
‚Špičkový výkon‘ = (špičkové napětí ve voltech) × (špičkový proud paprsku v ampérech).
d.
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je dobou trvání pulsu paprsku buď 1 ms, nebo doba trvání dávky svazku paprsků vyvolaných jedním pulsem mikrovlnného modulátoru, je-li menší než 1 μs.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
„Technologie“ ve formě kódů nebo klíčů, která má zvýšit nebo uvolnit výkon měniče frekvencí nebo generátoru tak, aby odpovídal vlastnostem v položce 3A225, je uvedena v položce 3E225.
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3,5 μm per 5 mm; and
a. vícefázový výstup s výkonem 40 VA nebo větším;
“Robots”, “end-effectors” and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
b. pracují při frekvenci 600 Hz nebo více; a
a.
c. řízení frekvence lepší (menší) než 0,2 %.
“Robots” or “end-effectors” specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Položka 3A225 se na měniče frekvencí nebo generátory nevztahuje, jestliže mají omezení hardwaru, „softwaru“ nebo „technologií“, která výkonnost snižují na úroveň nižší, než je uvedeno výše, za předpokladu, že splňují některou z těchto podmínek:
‘Robots’, ‘end-effectors’ and control units as follows: a.
k vylepšení výkonu nebo k odstranění omezení musí být vráceny původnímu výrobci;
‘Robots’ or ‘end-effectors’ having either of the following characteristics: 1.
k vylepšení nebo uvolnění výkonu za účelem splnění vlastností uvedených v položce 3A225 potřebují „technologii“ ve formě klíčů nebo kódů uvedenou v položce 3E225.
b.
Měniče frekvencí v položce 3A225 jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in 2B207.a.
Měniče frekvencí v položce 3A225 mohou být na trhu pod označením generátory, elektronická zkušební zařízení, zdroje střídavého proudu, pohony s proměnnými otáčkami motoru, pohony s proměnnými otáčkami (VSD), pohony s proměnlivým kmitočtem (VFD), pohony s nastavitelným kmitočtem (AFD), nebo pohony s nastavitelnou rychlostí (ASD).
Control units specially designed for any of the ‘robots’ or ‘end-effectors’ specified in Item 1.A.3.a.
1: Měniče frekvencí a generátory speciálně konstruované nebo upravené pro proces plynového odstřeďování podléhají kontrole podle INFCIRC/254/část 1 (v platném znění).
‘Robots’ In Item 1.A.3.
Pozn.
‘robot’ means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use “sensors”, and has all of the following characteristics: (a) is multifunctional; (b) is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space; (c) incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and (d) has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
2: „Software“ speciálně konstruovaný ke zvýšení nebo uvolnění výkonu měničů frekvencí nebo generátorů tak, aby odpovídal níže uvedeným vlastnostem, je zahrnut v položkách 3.D.2 a 3.D.3.
N.B.1: In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
Položka 3.A.1. zahrnuje pouze měniče frekvencí určené pro specifické průmyslové strojní zařízení nebo spotřební zboží (obráběcí stroje, prostředky atd.), pouze pokud tyto měniče frekvencí splňují výše uvedené vlastnosti i po jejich oddělení, a s výhradou obecné poznámky č. 3.
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
Vláda pro účely kontroly vývozu stanoví, zda konkrétní měnič frekvencí splňuje či nikoliv výše uvedené vlastnosti, a to s přihlédnutím k omezením hardwaru a softwaru.
N.B.2: In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
Měniče frekvencí v položce 3.A.1. jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
a physical change in wiring or interconnections; or
Vlastnosti uvedené v položce 3.A.1. mohou splňovat různá vybavení uváděná na trh, jako například: generátory, elektronická zkušební zařízení, zdroje střídavého proudu, pohony s proměnnými otáčkami motoru, pohony s proměnnými otáčkami (VSD), pohony s proměnlivým kmitočtem (VFD), pohony s nastavitelným kmitočtem (AFD), nebo pohony s nastavitelnou rychlostí (ASD).
the setting of function controls including entry of parameters.
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem, jiné než uvedené v položce 0B001.j.6, které mají obě tyto vlastnosti:
N.B.3: The above definition does not include the following devices:
a. schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 100 V nebo větší s výstupním proudem nejméně 500 A; a
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
b. stabilitu proudu nebo napětí po dobu 8 hodin lepší než 0,1 %.
Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem, které mají obě tyto vlastnosti:
The “program” is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým napětím, jiné než uvedené v položce 0B001.j.5, které mají obě tyto vlastnosti:
The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic, or electrical means;
a. schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 20 kV nebo větší s výstupním proudem nejméně 1 A; a
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým napětím vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
Níže uvedená spínací zařízení:
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed “program” pattern.
a. elektronky se studenou katodou, též plněné plynem, pracující podobně jako jiskřiště, které mají všechny tyto vlastnosti:
Variations or modifications of the “program” pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
obsahují tři nebo více elektrod;
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
jmenovité špičkové anodové napětí 2,5 kV nebo více;
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
jmenovitý špičkový anodový proud 100 A nebo více; a
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
anodové zpoždění nejvýše 10 μs.
‘End-effectors’ In Item 1.A.3.
Položka 3A228 zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
‘end-effectors’ are grippers, ‘active tooling units’, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm.
b. spouštěcí jiskřiště, která mají obě tyto vlastnosti:
N.B.: In the above definition ‘active tooling units’ is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
anodové zpoždění nejvýše 15 μs; a
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
jmenovitý špičkový proud 500 A nebo více;
a.
c. moduly nebo montážní celky s rychlou spínací funkcí, jiné než moduly nebo montážní celky stanovené v položce 3A001.g. nebo 3A001.h., které mají všechny tyto vlastnosti:
Machines having both of the following characteristics:
jmenovité špičkové anodové napětí větší než 2 kV;
Three or more rollers (active or guiding); and
jmenovitý špičkový anodový proud 500 A nebo více; a
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
spínací čas nejvýše 1 μs.
b.
Níže uvedená spínací zařízení:
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
anodové zpoždění nejvýše 10 μs;
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Pozn.: Položka 6.A.3.a. zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow-forming functions, and mandrels, as follows:
anodové zpoždění nejvýše 15 μs; a
Machines having both of the following characteristics:
spínací čas nejvýše 1 μs.
Three or more rollers (active or guiding); and
a. rozbuškové odpalovací sady (rozbuškové systémy, detonační sady) včetně odpalovacích sad odpalovaných elektronicky, výbuchem nebo opticky, jiných než uvedených v položce 1A007.a., konstruované k aktivaci vícenásobně řízených rozněcovačů uvedených v položce 1A007.b.;
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
b. modulární elektrické pulsní generátory (impulsové generátory), které mají všechny tyto vlastnosti:
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
jsou konstruovány pro přenosné a mobilní užití nebo užití ve ztížených podmínkách;
Note: Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
jsou schopné předat energii v méně než 15 μs při zatížení menším než 40 Ω;
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
výstup větší než 100 A;
a.
žádný rozměr nepřesahuje 30 cm;
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
hmotnost menší než 30 kg; a
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
jsou určeny k užití v rozšířeném teplotním rozmezí 223 K (– 50 °C) až 373 K (100 °C) nebo jsou svým určením vhodné pro letecké a kosmické užití.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
žádný rozměr nepřesahuje 35 mm;
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
napětí rovnající se nebo větší než 1 kV; a
Journal diameter greater than 75 mm;
kapacita nejméně 100 nF.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
jsou schopné předat energii v méně než 15 μs při zatížení menším než 40 Ω;
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
jsou určeny k užití v rozšířeném teplotním rozmezí 223 K až 373 K (– 50 °C až 100 °C) nebo jsou svým určením vhodné pro letecké a kosmické užití;
Belt drive type.
Pozn.: Odpalovací sady odpalované opticky zahrnují ty, které využívají aktivaci za použití laserů i nabíjení laserů.
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
Odpalovací sady odpalované výbuchem zahrnují výbušné feroelektrické a výbušné feromagnetické typy odpalovacích sad.
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,010 kg × mm/kg per plane; and
Položka 6.A.2.b. zahrnuje budiče pro xenonové výbojky.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Vysokorychlostní pulsní generátory a jejich ‚pulsní hlavice‘, které mají obě tyto vlastnosti:
a.
a. výstupní napětí větší než 6 V při odporovém zatížení menším než 55 Ω; a
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
b. ‚pulsní přechodový čas‘ menší než 500 ps.
b.
V položce 3A230 je ‚pulsní přechodový čas‘ definován jako časový interval mezi 10 % a 90 % napěťové amplitudy.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
Pulsní hlavice jsou sítě vytvářející impulsy, které jsou navrženy tak, aby dokázaly pracovat s funkcí napěťových kroků a utvářet je do řady pulsních tvarů, které mohou být obdélníkového, trojúhelníkového, krokového, pulsového, exponenciálního nebo monocyklického typu.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Pulsní hlavice mohou být nedílnou součástí generátoru impulsů, mohou být ve formě zásuvného modulu k zařízení, anebo mohou být připojeny externě.
They may be of ‘master/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Vysokorychlostní pulsní generátory a jejich pulsní hlavice, které mají obě tyto vlastnosti:
They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.
a. výstupní napětí větší než 6 V při odporovém zatížení menším než 55 Ω; a
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
b. ‚pulsní přechodový čas‘ menší než 500 ps.
N.B:
Pulsní hlavice jsou sítě vytvářející impulsy, které jsou navrženy tak, aby dokázaly pracovat s funkcí napěťových kroků a utvářet je do řady pulsních tvarů, které mohou být obdélníkového, trojúhelníkového, krokového, pulsového, exponenciálního nebo monocyklického typu.
SEE ALSO 3B.
Pulsní hlavice mohou být nedílnou součástí generátoru impulsů, mohou být ve formě zásuvného modulu k zařízení, anebo mohou být připojeny externě.
a.
Systémy pro generování neutronů (včetně trubic), které mají obě tyto vlastnosti:
Furnaces having all of the following characteristics:
a. jsou konstruovány pro provoz bez vnějšího vakuového systému; a
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
b. využívají některou z těchto činností:
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
elektrostatické zrychlení k vyvolání tritium-deuteriové jaderné reakce; nebo
Designed for power inputs of 5 kW or more;
elektrostatické zrychlení k vyvolání deuterium-deuterium jaderné reakce a umožňující výkon 3 × 109 neutronů/s nebo vyššího.
b.
využívají elektrostatické zrychlení k vyvolání deuterium-deuterium jaderné reakce a umožňující výkon 3 × 109 neutronů/s nebo vyššího.
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
Vícebodové rozbuškové systémy jiné než systémy uvedené v položce 1A007:
2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Rozněcovače viz položka 1A007.b.
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
a. nevyužito;
Note: Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
b. zařízení využívající jednoduché nebo násobné rozbušky, konstruované pro téměř současné odpálení výbušného povrchu většího než 5000 mm2 jedním signálem k odpálení s rozšířením přes celý povrch za méně než 2,5 μs.
b.
Položka 3A232 nezahrnuje rozbušky využívající pouze primární výbušniny, jako je azid olovnatý.
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
b. zařízení využívající jednoduché nebo násobné rozbušky, konstruované pro téměř současné odpálení výbušného povrchu většího než 5000 mm2 jedním signálem k odpálení s rozšířením přes celý povrch za méně než 2,5 μs.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
Pozn.: Položka 6.A.1. nezahrnuje rozbušky využívající pouze primární výbušniny, jako je azid olovnatý.
a.
Rozbušky zahrnuté do položky 6.A.1. používají drobné elektrické vodiče (můstky, můstkové dráty nebo fólie), které se, pokud jimi projde rychlý elektrický impuls o vysokém proudu, explozivně odpařují.
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
V nenárazových typech nastartuje výbušný vodič chemickou detonaci při styku s vysoce výbušnou látkou jako je PETN (pentaerytritol-tetranitrát).
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
V nárazových rozbuškách přirazí výbušné odpařování elektrického vodiče nárazník přes mezeru a dopad nárazníku nastartuje chemickou detonaci.
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
Místo výrazu rozbuška se někdy používá výraz iniciátor.
b.
Hmotnostní spektrometry, jiné než uvedené v položce 0B002.g., které jsou schopné měřit ionty o 230 nebo více atomových hmotnostních jednotkách a které mají rozlišovací schopnost lepší než 2 částice z 230, a iontové zdroje pro tyto spektrometry:
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
a. plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS);
A power of 50 kW or greater; and
b. hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
c. hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS);
c.
d. hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním, které mají obě tyto vlastnosti:
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
přívodový systém s molekulárním paprskem, který promítá kolimovaný paprsek molekul analytu do oblasti zdroje iontů, kde dochází k ionizaci molekul pomocí elektronového paprsku; a
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:
jeden nebo více ‚vymrazovacích odlučovačů‘, které lze ochladit na teplotu 193 K (– 80 °C);
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
e. nevyužito;
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
f. hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, určené pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
c.
Hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním v položce 3A233.d. se rovněž označují jako hmotnostní spektrometry s elektronovou ionizací.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
V položce 3A233.d.2 se ‚vymrazovacím odlučovačem‘ rozumí zařízení, které odchytává molekuly plynu tím způsobem, že je zkondenzuje či zmrazí na studeném povrchu.
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Pro účely položky 3A233.d.2. se za kryogenní vývěvu s uzavřeným cyklem plynného helia nepovažuje ‚vymrazovací odlučovač‘.
a.