natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Molární poměr EDTA k železu je mírně větší než jedna.
Alternatively, intermittent agitation may be used to reduce the tendency of Anabaena to form clumps.
Tím se zabrání srážení železa a současně se minimalizuje chelatace iontů těžkých kovů.
If clumping occurs, care must be taken to achieve representative samples for biomass measurements.
Při zkoušce s rozsivkou Navicula pelliculosa musí být obě média doplněna Na2SiO3 · 9H20 pro dosažení koncentrace 1,4 mg Si/l.
Vigorous agitation before sampling may be necessary to disintegrate algal clumps.
pH média se získá při rovnováze mezi uhličitanovým systémem média a parciálním tlakem CO2 v atmosférickém vzduchu.
Synechococcus leopoliensis grows as solitary rod-shaped cells.
Přibližný vztah mezi pH při 25 °C a molární koncentrací hydrogenuhličitanu je:
The cells are very small, which complicates the use of microscope counting for biomass measurements.
S 15 mg NaHCO3/l, pHrovn = 7,5 (médium U.S. EPA) a s 50 mg NaHCO3/l, pHrovn = 8,1 (médium OECD).
Electronic particle counters equipped for counting particles down to a size of approximately 1 μm are useful.
Prvkové složení zkušebních médií
In vitro fluorometric measurements are also applicable.
Prvek
Note that silicate is required in the medium.
Příprava média OECD
Navicula pelliculosa may form aggregates under certain growth conditions.
Živina
Due to production of lipids the algal cells sometimes tend to accumulate in the surface film.
Koncentrace v zásobním roztoku
Under those circumstances special measures have to be taken when sub-samples are taken for biomass determination in order to obtain representative samples.
Zásobní roztok 1:
Vigorous shaking, e.g. using a vortex mixer may be required.
makroživiny
Measured with electronic particle counter
MgCl2 · 6H2O
Calculated from size
CaCl2 · 2H2O
Most frequently observed growth rate in OECD medium at light intensity approx.
MgSO4 · 7H2O
70 μE m- 2 s- 1 and 21 °C
Zásobní roztok 2:
Appendix 3
železo
Growth Media
FeCl3 · 6H2O
One of the following two growth media may be used:
Zásobní roztok 3:
Original medium of OECD TG 201, also according to ISO 8692
stopové prvky
EPA medium AAP also according to ASTM.
MnCl2 · 4H2O
When preparing these media, reagent or analytical-grade chemicals should be used and deionised water.
CoCl2 · 6H2O
Composition of the AAP-medium (US.
CuCl2 · 2H2O
EPA) and the OECD TG 201 medium.
MoO4 · 2H2O
Component
Zásobní roztok 4:
OECD
hydrogenuhličitan
MgCl2·6(H2O)
SiO3 · 9H20
CaCl2·2(H2O)
Zásobní roztoky vysterilizujte membránovou filtrací (střední průměr pórů 0,2 μm) nebo v autoklávu (120 °C, 15 min).
MgSO4·7(H2O)
Roztoky skladujte v temnu při 4 °C.
FeCl3·6(H2O)
Zásobní roztoky 2 a 4 neošetřujte v autoklávu, ale sterilizujte membránovou filtrací.
EDTA·2(H2O)
Připravte růstové médium přidáním odpovídajícího objemu zásobních roztoků 1 až 4 do vody:
MnCl2·4(H2O)
Do 500 ml sterilizované vody přidejte:
CoCl2·6(H2O)
10 ml zásobního roztoku č. 1
MoO4·2(H2O)
1 ml zásobního roztoku č. 2
CuCl2·2(H2O)
1 ml zásobního roztoku č. 3
The molar ratio of EDTA to iron slightly exceeds unity.
1 ml zásobního roztoku č. 4
This prevents iron precipitation and at the same time, chelation of heavy metal ions is minimised.
Doplňte do 1000 ml sterilizovanou vodou.
In test with the diatom Navicula pelliculosa both media must be supplemented with Na2SiO3 ·9H20 to obtain a concentration of 1,4 mg Si/l.
Nechte stát dostatečně dlouhou dobu na to, aby se vytvořila rovnováha média s atmosférickým CO2, v případě potřeby pomocí probublávání sterilním filtrovaným vzduchem po dobu několika hodin.
The pH of the medium is obtained at equilibrium between the carbonate system of the medium and the partial pressure of CO2 in atmospheric air.
Příprava U.S.
An approximate relationship between pH at 25 oC and the molar bicarbonate concentration is:
EPA média
With 15 mg NaHCO3/l, pHeq = 7,5 (U.S. EPA medium) and with 50 mg NaHCO3/l, pHeq = 8,1 (OECD medium).
Zásobní roztoky makroživin se připraví rozpuštěním následujících látek v 500 ml deionizované nebo destilované vody.
Element
Zásobní roztok mikroživin (viz 3).
Nutrient
viz poznámka 1.
Stock solution 1:
Používejte pouze pro zkušební druhy rozsivek.
1,5 g/l
Může se přidat přímo (202,4 mg) nebo prostřednictvím zásobního roztoku, aby bylo dosaženo konečné koncentrace 20 mg/l Si v médiu.
MgCl2·6H2O
Zásobní roztok mikroživin se připraví rozpuštěním následujících látek v 500 ml deionizované nebo destilované vody:
1,2 g/l
0,005 mg viz poznámka 2.
1,8 g/l
Použije se pouze v médiu pro zásobní kultury druhů rozsivek.
0,16 g/l
pH upravte na 7,5 ± 0,1 přidáním 0,1 N nebo 1,0 N NaOH nebo HCl.
Stock solution 2:
Médium skladujte až do použití v temnu při teplotě přibližně 4 °C.
FeCl3·6H2O
Všeobecné poznámky
100 mg/l
Použijte vhodné metody, které zajistí, že kultury řas nebudou infikovány bakteriemi.
trace elements
Všechny operace se musí provádět za sterilních podmínek, aby nedošlo ke kontaminaci bakteriemi a jinými řasami.
MnCl2·4H2O
Viz zkušební metoda:
3 mg/l
Přístroje a pomůcky
CoCl2·6H2O
Příprava živných roztoků (média):
CuCl2·2H2O
Všechny soli živin média se připraví jako koncentrované zásobní roztoky a skladují se v temnu a chladu.
0,01 mg/l
Tyto roztoky se sterilizují filtrací nebo autoklávem.
MoO4·2H2O
Médium se připraví přidáním správného množství zásobního roztoku do sterilní destilované vody, přičemž se dbá na to, aby nedošlo k žádné infekci.
7 mg/l
K získání pevného média se doplní 0,8 % agaru.
Stock solution 4:
Kmenová kultura:
bicarbonate
Kmenové kultury jsou malé kultury řas, které se pravidelně přenášejí do čerstvého média, kde slouží jako výchozí zkušební materiál.
50 g/l
Nejsou-li kultury pravidelně používány, naočkovávají se na šikmý agar.
SiO3·9H20
Poté se nejméně jednou za dva měsíce přenášejí do čerstvého média.
Sterilise the stock solutions by membrane filtration (mean pore diameter 0,2 μm) or by autoclaving (120 °C, 15 min).
Kmenové kultury se pěstují v Erlenmeyerových baňkách obsahujících vhodné médium (objem přibližně 100 ml).
Store the solutions in the dark at 4 °C.
Jsou-li řasy kultivovány při teplotě 20 °C a za stálého osvětlení, musí se přenášet každý týden.
Do not autoclave stock solutions 2 and 4, but sterilise them by membrane filtration.
Při přeočkování se přenese sterilní pipetou do baňky s čerstvým médiem takové množství ‚staré‘ kultury, aby byla počáteční koncentrace u rychle rostoucího druhu řas asi stokrát menší než koncentrace kultury staré.
Prepare a growth medium by adding an appropriate volume of the stock solutions 1-4 to water:
Růstovou rychlost druhu řas lze odečíst z růstové křivky.
Add to 500 ml of sterilised water:
Je-li známa, lze z ní odhadnout hustotu, při níž musí být kultura přenesena do čerstvého média.
10 ml of stock solution 1
K tomu musí dojít před fází odumírání kultury.
1 ml of stock solution 2
Předkultura:
1 ml of stock solution 3
Účelem předkultur je poskytnout dostatečné množství řas potřebných pro naočkování zkušebních kultur.
1 ml of stock solution 4
Předkultura se kultivuje za zkušebních podmínek a použije se ještě během exponenciálního růstu, to znamená obvykle po inkubační době o délce 2 až 4 dní.
Make up to 1000 ml with sterilised water.
Obsahují-li kultury řas deformované nebo abnormální buňky, musí se odstranit.
Allow sufficient time for equilibrating the medium with the atmospheric CO2, if necessary by bubbling with sterile, filtered air for some hours.
Dodatek 5
Preparation of U.S.
Analýza dat pomocí nelineární regrese
EPA medium
Obecné poznámky
Add 1 ml of each stock solution in 2.1–2.7 to approximately 900 ml of deionised or distilled water and then dilute to 1 litre.
Odezva ve zkouškách růstu řas a jiných zkouškách mikrobiálního růstu – růstu biomasy – je svojí povahou spojitá nebo metrická proměnná – rychlost procesu, jestliže se použije růstová rychlost, a její integrál během doby, pokud se zvolí biomasa.
Macronutrient stock solutions are made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water.
Obě jsou popsány příslušnou střední odezvou neexponovaných kontrolních replik, jež vykazují maximální odezvu při daných podmínkách – přičemž světlo a teplota jsou primární určující faktory ve zkoušce růstu řas.
Reagents 2.1, 2.2, 2.3, and 2.4 can be combined into one stock solution.
Distribuce rozptylu typu odezvy pro takový systém závisí výhradně na experimentálních faktorech (obvykle popsaných lognormálními nebo normálními distribucemi chyb).
SiO3·9H2O
To je v kontrastu s typickými odezvami biozkoušek s kvantálními daty, u nichž se často předpokládá, že tolerance (obvykle s binomickou distribucí) jednotlivých organismů je dominantní složkou rozptylu.
See Note 1.
Kontrolní odezvy jsou zde nulové nebo na základní úrovni.
Note 1:
V nekomplikované situaci normalizovaná nebo relativní odezva, r, klesá monotónně z 1 (nulová inhibice) na 0 (100 % inhibice).
Use for diatom test species only.
Je třeba mít na paměti, že všechny odezvy mají přidruženou chybu a že očividně negativní inhibice se dají vypočítat pouze jako výsledek náhodných chyb.
May be added directly (202,4 mg) or by way of stock solution to give 20 mg/l Si final concentration in medium.
Regresní analýza
The micronutrient stock solution is made by dissolving the following into 500 ml of deionised or distilled water:
Modely
[Disodium (Ethylenedinitrilo) tetraacetate].
Cílem regresní analýzy je kvantitativně popsat křivku závislosti koncentrace a odezvy ve formě matematické regresní funkce Y = f (C) nebo častěji F(Z), kde Z = log C.
SeO4·5H2O
Použití inverzní funkce C = f– 1 (Y) dovoluje vypočítat hodnoty ECx, včetně EC50, EC10 a EC20, a jejich 95 % intervaly spolehlivosti.
0,005 mg See Note 2.
Prokázalo se, že vztah koncentrace a odezvy získané ve zkouškách inhibice růstu řas úspěšně popisuje několik jednoduchých matematických funkcí.
Note 2:
Funkce například obsahují logistickou rovnici, nesymetrickou Weibulovu rovnici a lognormální distribuční funkci, které jsou všechny esovitými křivkami asymptoticky se blížícími nule pro C → 0 a jedné pro C → nekonečno.
Use only in medium for stock cultures of diatom species.
Použití modelů spojité prahové funkce (např. Kooijmanův model ‚pro inhibici populačního růstu‘, Kooijman a kol. 1996) bylo nedávno navrženo jako alternativa k asymptotickým modelům.
Adjust pH to 7,5 ± 0,1 with 0,1 N or 1,0 N NaOH or HCl.
Tento model nepředpokládá žádné účinky při koncentracích pod určitou prahovou hodnotou EC0+, která se odhaduje extrapolací vztahu odezva-koncentrace, aby došlo k protnutí osy koncentrace pomocí jednoduché spojité funkce, která není v počátečním bodě diferencovatelná.
Filter the media into a sterile container through either a 0,22 μm membrane filter if a particle counter is to be used or a 0,45 μm filter if a particle counter is not to be used.
Je třeba mít na paměti, že analýza může být prostou minimalizací reziduálních součtů čtverců (za předpokladu konstantního rozptylu) nebo vážených čtverců, jestliže je kompenzuje heterogenita rozptylu.
Store medium in the dark at approximately 4 °C until use.
Postup
Appendix 4
Postup lze nastínit následovně:
Example of a procedure for the culturing of algae
zvolte vhodnou funkční rovnici Y = f(C) a uzpůsobte ji podle údajů pomocí nelineární regrese.
General observations
Je lepší použít měření z každé jednotlivé baňky než střední hodnoty opakování, aby se z dat získalo co nejvíce informací.
The purpose of culturing on the basis of the following procedure is to obtain algal cultures for toxicity tests.
Je-li rozptyl vysoký, praktická zkušenost naopak naznačuje, že střední hodnoty opakování mohou poskytovat spolehlivější matematický odhad, který bude méně ovlivněn systematickými chybami v datech, než je tomu u každého zachovaného jednotlivého datového bodu.
Use suitable methods to ensure that the algal cultures are not infected with bacteria.
Vyneste vytvořenou křivku a naměřená data a prozkoumejte, zda byla křivka vynesena správně.
Axenic cultures may be desirable but unialgal cultures must be established and used.
Analýza reziduálních hodnot může být pro tento účel zvláště užitečným nástrojem.
All operations must be carried out under sterile conditions in order to avoid contamination with bacteria and other algae.
V případě, že zvolený funkční vztah pro vyjádření odezvy koncentrace nepopisuje dobře celou křivku nebo některou její zásadně důležitou část, jako je např. odezva při nízkých koncentracích, zvolte jinou variantu vložení křivky – např. nesymetrickou křivku, jako je Weibulova funkce – místo křivky symetrické.
Equipment and materials
Negativní inhibice mohou představovat problém, například u lognormální distribuční funkce, která podobně vyžaduje alternativní regresní funkci.
See under test method:
Takovým negativním hodnotám se nedoporučuje přiřazovat nulu nebo malou kladnou hodnotu, protože se tím zkresluje distribuce chyb.
Apparatus.
Vhodným postupem může být na části křivky nasadit samostatnou křivku, například v části s nízkou inhibicí, pro odhad hodnot ECnízké x.
Procedures for obtaining algal cultures
Vypočítejte ze vsazené rovnice (metodou ‚inverzního odhadu‘, C = f– 1(Y)) odhady charakteristického bodu ECx a uveďte přinejmenším EC50 a jeden nebo dva odhady ECnízké x.
Preparation of nutrient solutions (media):
Zkušenost z praktických zkoušek ukázala, že přesnost zkoušky růstu řas obvykle umožňuje přiměřeně přesný odhad na úrovni 10 % inhibice, jsou-li datové body dostačující – ledaže by se vyskytla stimulace při nízkých koncentracích jakožto zkreslující faktor.
All nutrient salts of the medium are prepared as concentrated stock solutions and stored dark and cold.
Přesnost odhadu EC20 je často podstatně lepší než přesnost odhadu EC10, protože EC20 se obvykle nachází na přibližně lineární části centrální křivky odezvy koncentrace.
These solutions are sterilised by filtration or by autoclaving.
Někdy se EC10 interpretuje obtížně kvůli růstové stimulaci.
The medium is prepared by adding the correct amount of stock solution to sterile distilled water, taking care that no infection occurs.
Tudíž zatímco EC10 se dá obvykle zjistit s dostatečnou přesností, doporučuje se vždy v závěrečné zprávě uvádět také EC20.
For solid medium 0,8 per cent of agar is added.
Váhové faktory
Stock culture:
Experimentální rozptyl není obecně konstantní a obvykle zahrnuje proporcionální složku, proto je výhodné běžně provádět váženou regresi.
The stock cultures are small algal cultures that are regularly transferred to fresh medium to act as initial test material.
Obvykle se předpokládá, že váhové faktory pro takovou analýzu jsou nepřímo úměrné rozptylu:
If the cultures are not used regularly they are streaked out on sloped agar tubes.
Řada regresních programů umožňuje váženou regresní analýzu s váhovými faktory uvedenými v tabulce.
These are transferred to fresh medium at least once every two months.
Váhové faktory by se měly pohodlně normalizovat vynásobením n/Σ wi (n je počet datových bodů) tak, aby se jejich součet rovnal jedné.
The stock cultures are grown in conical flasks containing the appropriate medium (volume about 100 ml).
Normalizace odezev
When the algae are incubated at 20 °C with continuous illumination, a weekly transfer is required.
Pokud tato chyba není zanedbatelně malá, musí se opravit váhové faktory v regresní analýze a intervaly spolehlivosti na kovarianci (Draper a Smith, 1981).
During transfer an amount of “old” culture is transferred with sterile pipettes into a flask of fresh medium, so that with the fast-growing species the initial concentration is about 100 times smaller than in the old culture.
Je nutné mít na paměti, že je důležitá vysoká přesnost u odhadované střední kontrolní odezvy pro minimalizaci celkového rozptylu u relativní odezvy.
The growth rate of a species can be determined from the growth curve.
Tento rozptyl je následující:
If this is known, it is possible to estimate the density at which the culture should be transferred to new medium.
(Dolní index i znamená úroveň koncentrace i a dolní index 0 odkazuje na kontroly)
This must be done before the culture reaches the death phase.
Yi = Relativní odezva = ri/r0 = 1 – I = f(Ci)
Pre-culture:
s rozptylem Var(Y i) = Var (ri/r0) ≅ (∂Yi/∂ri)2 · Var(ri) + ((∂Yi/∂r0)2 · Var(r0)
The pre-culture is intended to give an amount of algae suitable for the inoculation of test cultures.
a jelikož (∂Yi/∂ ri) = 1/r0 a (∂Yi/∂r0) = ri/r02
The pre-culture is incubated under the conditions of the test and used when still exponentially growing, normally after an incubation period of 2 to 4 days.
pro data s normální distribucí a opakováními mi a m0:
When the algal cultures contain deformed or abnormal cells, they must be discarded.
se pak celkový rozptyl relativní odezvy Yi vypočítá:
Appendix 5
Chyba kontrolní střední hodnoty je nepřímo úměrná druhé odmocnině počtu zprůměrovaných kontrolních replik, přičemž někdy může být opodstatněné zanést historická data, čímž se chyba značně sníží.
Data analysis by nonlinear regression
Alternativním postupem je data nenormalizovat a nevynášet absolutní odezvy včetně dat kontrolní odezvy, ale zavést hodnoty kontrolní odezvy jako dodatečný parametr, který bude upraven nelineární regresí.
General considerations
Zatímco obvyklá regresní rovnice je dvouparametrická, tato metoda vyžaduje vnesení tří parametrů a proto potřebuje více datových bodů než nelineární regrese prováděná s daty, která jsou normalizována pomocí předem stanovené kontrolní odezvy.
The response in algal tests and other microbial growth tests — growth of biomass — is by nature a continuous or metric variable — a process rate if growth rate is used and its integral over time if biomass is selected.
Inverzní intervaly spolehlivosti
Both are referenced to the corresponding mean response of replicate non-exposed controls showing maximum response for the conditions imposed — with light and temperature as primary determining factors in the algal test.
Výpočet nelineárních regresních intervalů spolehlivosti inverzním odhadem je poněkud komplikovaný a není to dostupná standardní možnost v běžných balících statistických počítačových programů.
The system is distributed or homogenous and the biomass can be viewed as a continuum without consideration of individual cells.
Přibližné intervaly spolehlivosti lze získat pomocí standardních programů nelineární regrese s opakovanou parametrizací (Bruce a Versteeg, 1992), což zahrnuje přepisování matematické rovnice za použití požadovaných odhadů bodů, např. EC10 a EC50 jakožto parametrů, které se mají odhadnout.
The variance distribution of the type of response for a such system relate solely to experimental factors (described typically by the log-normal or normal distributions of error).
(Nechť je funkce I = f (α, β, koncentrace); využijte definiční vztahy f (α, β, EC10) = 0,1 a f (α, β, EC50) = 0,5 k nahrazení f (α, β, koncentrace) ekvivalentní funkcí g (EC10, EC50, koncentrace).
This is by contrast to typical bioassay responses with quantal data for which the tolerance (typically binomially distributed) of individual organisms are often assumed to be the dominant variance component.
Přímější výpočet (Andersen a kol. 1998) se provádí zachováním původní rovnice a použitím Taylorova rozvoje okolo středních hodnot ri a r0.
Control responses are here zero or background level.
V poslední době začaly být oblíbené metody ‚bootstrap‘ (metody postupného výpočtu).
In the uncomplicated situation, the normalised or relative response, r, decreases monotonically from 1 (zero inhibition) to 0 (100 per cent inhibition).
Tyto metody používají naměřené údaje a častý opakovaný odběr vzorků určovaný generátorem náhodných čísel pro odhad empirické distribuce rozptylů.
Note, that all responses have an error associated and that apparent negative inhibitions can be calculated as a result of random error only.
ODKAZY
Regression analysis
Kapitola C.11 se nahrazuje tímto:
Models
ZKOUŠKA INHIBICE DÝCHÁNÍ AKTIVOVANÉHO KALU (OXIDACE UHLÍKU A AMONIA)
A regression analysis aims at quantitatively describing the concentration response curve in the form of a mathematical regression function Y = f (C) or more frequently F(Z) where Z = log C. Used inversely C = f– 1 (Y) allows the calculation of, ECx figures, including the EC50, EC10 and EC20, and their 95 % confidence limits.
Tato zkušební metoda je rovnocenná Pokynu OECD pro zkoušení 209 (2010).
Several simple mathematical functional forms have proved to successfully describe concentration — response relationships obtained in algal growth inhibition tests.
Tato zkušební metoda popisuje postup stanovení účinků chemické látky na mikroorganismy z aktivovaného kalu (většinou bakterie) měřením rychlosti jejich dýchání (oxidace uhlíku a/nebo amonia) za definovaných podmínek v přítomnosti různých koncentrací zkoušené chemické látky.
Functions include for instance the logistic equation, the nonsymmetrical Weibul equation and the log normal distribution function, which are all sigmoid curves asymptotically approaching zero for C → 0 and one for C → infinity.
Zkušební metoda vychází ze zkoušky ETAD (Ekologická a toxikologická asociace průmyslových výrobců barviv) (1, 2), z předchozího pokynu OECD pro zkoušení 209 (3) a z přepracované normy ISO 8192 (4).
The use of continuous threshold function models (e.g. the Kooijman model “for inhibition of population growth” Kooijman et al.
Účelem zkoušky je poskytnout rychlou screeningovou metodu posouzení účinků chemických látek na mikroorganismy aktivovaného kalu v biologickém (aerobním) stupni čistíren odpadních vod.
1996) is a recently proposed or alternative to asymptotic models.
Výsledky zkoušky mohou rovněž sloužit jako indikátor vhodných neinhibujících koncentrací zkoušených chemických látek pro použití ve zkouškách biologické rozložitelnosti (například kapitoly C.4 A-F, C.9, C.10, C12 a C.29 této přílohy, Pokyn OECD pro zkoušení 302C).
This model assumes no effects at concentrations below a certain threshold EC0+ that is estimated by extrapolation of the response concentration relationship to intercept the concentration axis using a simple continuous function that is not differentiable in the starting point.
V tomto případě se zkouška může provádět jako screeningový test, podobně jako orientační nebo limitní zkoušky (viz odstavec 39), přičemž se bere v úvahu pouze celková respirace.
Note that the analysis can be a simple minimisation of sums of residual squares (assuming constant variance) or weighted squares if variance heterogeneity is compensated.
Avšak tuto informaci je třeba pečlivě zvážit u zkoušek snadné biologické rozložitelnosti (kapitoly C.4 A-F a C.29 této přílohy), u nichž je koncentrace inokula významně nižší než koncentrace používaná v této zkušební metodě.
Procedure
Absence inhibice v této respirační zkoušce samozřejmě nemá automaticky za následek podmínky nulové inhibice u zkoušek snadné biologické rozložitelnosti – kapitoly C.4 A-F nebo C.29 této přílohy.
The procedure can be outlined as follows:
Obecně se dá říci, že zkouška inhibice dýchání byla od té doby, co byla poprvé publikována, úspěšně aplikována, ovšem za určitých okolností byly uváděny nevěrohodné výsledky, např. (2, 4, 5).
Select an appropriate functional equation, Y = f(C), and fit it to the data by non-linear regression.
Respirační křivky v závislosti na koncentraci jsou někdy dvoufázové, grafy dávka-odezva byly zkreslené a hodnoty EC50 byly neočekávaně nízké (5).
Use preferably the measurements from each individual flask rather than means of replicates, in order to extract as much information from the data as possible.
Zkoumání ukázala, že takové výsledky se získají, když se aktivovaný kal použitý ve zkoušce významně nitrifikuje a zkoušená chemická látka má větší účinek na oxidaci amonia než na obecnou heterotrofní oxidaci.
If the variance is high, on the other hand, practical experience suggests that means of replicates may provide a more robust mathematical estimation less influenced by systematic errors in the data, than with each individual data point retained.
Proto mohou být tyto nevěrohodné výsledky upřesněny provedením dodatečných zkoušek za použití specifického inhibitoru nitrifikace.
Plot the fitted curve and the measured data and examine whether the curve fit is appropriate.