natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvede se zkratka příslušného orgánu, který provádí zveřejnění/oznámení.
Format of the publication and communication by Competent Authorities of the decision to suspend or remove a financial instrument and related derivatives from trading and to lift a suspension of a financial instrument and related derivatives
Členský stát příslušného orgánu
Competent authority
Uvede se kód země členského státu příslušného orgánu, který provádí zveřejnění/oznámení.
Field to be populated with the acronym of the competent authority doing the publication / communication.
Provozovatel obchodního systému jako iniciátor opatření
Member State of the competent authority
Uvede se:
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority doing the publication / communication.
„true“, pokud je iniciátorem opatření provozovatel obchodního systému, nebo
Trading venue operator as initiator of the action
„false“, pokud iniciátorem opatření není provozovatel obchodního systému, nýbrž příslušný orgán.
Field to be populated with:
iniciátorem je provozovatel obchodního systému
true, if the initiator of the action is a trading venue operator; or
Uvedou se důvody pro dané opatření.
false, if the initiator of the action is not a trading venue operator but a competent authority.
Uvedou se kódy ISIN souvisejících derivátů ve smyslu nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/569, kterých se opatření také týká.
Trading venue initiator
Formát, kterým příslušný orgán oznamuje orgánu ESMA a ostatním příslušným orgánům své rozhodnutí o tom, zda se bude řídit rozhodnutím o pozastavení, stažení nebo zrušení pozastavení
Field to be populated with the reasons for the action.
Uvede se zkratka příslušného orgánu, který oznámil původní opatření.
Field to be populated with the ISINs of the related derivatives as specified in Delegated Regulation (EU) 2017/569, to which the action also relates.
Uvede se kód země členského státu příslušného orgánu, který oznámil původní opatření.
Table 4
Příslušný orgán, který iniciuje aktuální opatření
Format of the communication to ESMA and other competent authorities by competent authorities of their decisions on whether to follow a suspension, a removal or a lifting of a suspension
Uvede se zkratka příslušného orgánu, který se řídí či neřídí původním opatřením.
Field to be populated with the acronym of the competent authority that communicated the original action.
Členský stát příslušného orgánu, který iniciuje aktuální opatření
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority that communicated the original action.
Uvede se kód země členského státu příslušného orgánu, který se řídí či neřídí původním opatřením.
Competent authority initiating the current action
Druh původního opatření
Field to be populated with the acronym of the competent authority following or not following the original action.
Uvede se druh původního opatření.
Member State of the competent authority initiating the current action
Pozastavení, stažení, zrušení pozastavení
Field to be populated with the country code of the Member State of the competent authority following or not following the original action.
Je-li relevantní, uvede se:
Original action type
„true“, pokud bylo rozhodnuto řídit se původním opatřením, nebo
Field to be populated with the type of the original action.
orgán se řídí původním opatřením
Decision to follow, if applicable
orgán se neřídí původním opatřením
Field to be populated, if applicable, with:
Datum a čas oznámení
Action is followed
Uvede se datum a čas oznámení aktuálního opatření.
Action is not followed
Uvede se datum a čas, od kdy je aktuální opatření účinné.
Reasons for the decision not to follow a removal, suspension or lifting thereof, if applicable
Uvede se datum a čas, do kdy je aktuální opatření účinné.
Field to be populated with the reasons for the decision not to follow a removal, suspension or lifting thereof, if applicable.
Uvede se „true“, pokud opatření již probíhá, v opačném případě „false“.
Date and time of the communication
Uvede se kód (kódy) MIC obchodního systému (systémů) nebo jejich segmentů, jichž se aktuální opatření týká.
Field to be populated with the date and time of the communication of the current action.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/569 ze dne 24. května 2016, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů, pokud jde o regulační technické normy pro pozastavení obchodování s finančními nástroji a jejich stažení z obchodování (Úř. věst.
Field to be populated with the date and time from which the current action is effective.
L 87, 31.3.2017, s. 122).
Field to be populated with the date and time until which the current action is effective.
„Z“ značí čas UTC (koordinovaný světový čas).
Field to be populated with ‘true’ if the action is ongoing, or ‘false’ otherwise.
iniciátorem není provozovatel obchodního systému
Field to be populated with the MIC or MICs of the trading venues(s) or segments thereof to which the current action relates.
„false“, pokud bylo rozhodnuto neřídit se původním opatřením.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/569 of 24 May 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the suspension and removal of financial instruments from trading (OJ L 87, 31.3.2017, p. 122).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1006
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1006
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1206/2012, pokud jde o změnu produkčního kmene přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako doplňkové látky pro výkrm drůbeže, odstavená selata a pro výkrm prasat (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd.)
amending Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 as regards the change of the production strain of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd)
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287), náležející do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“, byl prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1206/2012 [2] povolen na deset let jako doplňková látka pro výkrm drůbeže, odstavená selata a pro výkrm prasat.
The use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 [2].
V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 navrhl držitel povolení změnit podmínky povolení dotčeného přípravku podáním žádosti o změnu produkčního kmene z Aspergillus oryzae (DSM 10287) na Aspergillus oryzae (DSM 26372).
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by requesting for a change in the production strain, from Aspergillus oryzae (DSM 10287) to Aspergillus oryzae (DSM 26372).
Úřad ve svém stanovisku ze dne 14. července 2016 [3] dospěl k závěru, že přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 26372) nemá nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The Authority concluded in its opinion of 14 July 2016 [3] that the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) does not have any adverse effects on animal health, human health and the environment.
Dále dospěl k závěru, že daná doplňková látka může být účinná jako zootechnická doplňková látka pro výkrm druhů drůbeže, odstavená selata a pro výkrm prasat.
The Authority further concluded that the additive has the potential to be efficacious as a zootechnical additive in poultry species for fattening, weaned piglets and pigs for fattening.
Podmínky stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The conditions provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003 are satisfied.
Prováděcí nařízení (EU) č. 1206/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 should therefore be amended accordingly.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 1206/2012 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Přípravek uvedený v příloze a krmiva obsahující tento přípravek, vyrobená a označená před dnem 6. ledna 2018 v souladu s pravidly platnými před dnem 6. července 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 12.
Úř. věst.
EFSA Journal 2016; 14(8):4564.
L 347, 15.12.2012, s. 12.
ANNEX
EFSA Journal 2016; 14(8): 4564.
Identification number of the additive
Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
DSM Nutritional Products Ltd
Endo-1,4- beta-xylanáza
Additive composition
Složení doplňkové látky
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) having a minimum activity of:
Přípravek endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 26372) s minimem aktivity pro:
Solid form: 1000 FXU [1] /g
pevnou formu: 1000 FXU [1]/g
Liquid form: 650 FXU/ml
kapalnou formu: 650 FXU/ml
Characterisation of the active substance
Charakteristika účinné látky
endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372)
Endo-1,4-beta-xylanáza z Aspergillus oryzae (DSM 26372)
Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 26372) in a feed additive:
Analytická metoda [2]Pro kvantifikaci endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 26372) v doplňkové látce:
colorimetric method measuring coloured compound produced by the dinitro salicylic acid (DNSA) and the xylosylic moieties released by the action of xylanase on arabinoxylan.
kolorimetrická metoda založená na měření barevné sloučeniny vytvořené kyselinou dinitrosalicylovou (DNSA) a xylosylickými složkami uvolňovanými xylanázou z arabinoxylanu.
For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM26372) in premixtures and feedingstuffs:
Pro kvantifikaci endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 26372) v premixech a krmivech:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of xylanase from dye-labelled oat spelt azo-xylan.
kolorimetrická metoda založená na měření vodorozpustného barviva uvolněného xylanázou z barevně značeného azoxylanu z ovesných slupek (oat spelt azo-xylan).
Poultry for fattening
Výkrm drůbeže
100FXU
V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for:
Maximální doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva pro:
poultry for fattening: 200 FXU;
výkrm drůbeže: 200 FXU,
piglets (weaned): 400 FXU;
selata (odstavená): 400 FXU,
pigs for fattening: 400 FXU.
výkrm prasat: 400 FXU.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
Pokud rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest a ochrany pokožky.
For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
Pro použití u odstavených selat do hmotnosti kolem 35 kg.
4 January 2023
ledna 2023
Weaned piglets
Odstavená selata
200FXU
Výkrm prasat
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
FXU je množství enzymu, které uvolní 7,8 mikromolu redukujících cukrů (ekvivalenty xylózy) z pšeničného azo-arabinoxylanu za minutu při pH 6,0 a teplotě 50 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1007
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1007
o povolení přípravku z lecitinů jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species
Lecitiny byly povoleny bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro použití u všech druhů zvířat.
Lecithins were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additive for all animal species.
Uvedená doplňková látka byla v souladu s čl. 10 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsána do registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.
That additive was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o přehodnocení přípravku z lecitinů jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the re-evaluation of a preparation of lecithins as feed additive for all animal species.
Žadatel požádal o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „emulgátory“.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘technological additives’ and in the functional group ‘emulsifiers’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen„úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 13. července 2016 [3] k závěru, že za navržených podmínek použití nemá přípravek z lecitinů nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 July 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of lecithins does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad dále dospěl k závěru, že přípravek se považuje za účinný pro použití jako emulgátory v krmivech.
The Authority also concluded that preparation is considered efficacious for use in feed as emulsifiers.
Úřad také ověřil zprávu o metodách analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení lecitinů prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of lecithins shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Doplňková látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „emulgátory“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The additive specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘emulsifiers’, is authorised as additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Doplňková látka uvedená v příloze a premixy obsahující uvedené doplňkové látky, vyrobené a označené před dnem 6. ledna 2018 v souladu s pravidly platnými před 6. červencem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
The additive specified in the Annex and premixtures containing those additive which are produced and labelled before 6 January 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující doplňkovou látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 6. červencem 2018 v souladu s pravidly platnými před 6. červencem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2018 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující doplňkovou látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 6. červencem 2019 v souladu s pravidly platnými před 6. červencem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the additive as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 July 2019 in accordance with the rules applicable before 6 July 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
EFSA Journal 2016;14(8):4560.
EFSA Journal 2016; 14(8): 4560.
Identification number of the additive
Maximální obsah
End of period of authorisation
Jiná ustanovení
mg of lecithins/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Mg lecitinů/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Functional group: emulsifiers
Kategorie: technologické doplňkové látky.
Lecithins
Funkční skupina: emulgátory.
Additive composition
Lecitiny
Preparation of lecithins having a minimum of:
Složení doplňkové látky
phospholipids ≥ 18 %,
Přípravek z lecitinů s minimálním složením:
lysophospholipids ≥ 11 %,
fosfolipidy ≥ 18 %,
other phospholipids ≤ 6 %,
lysofosfolipidy ≥ 11 %,
Moisture ≤ 1 %
jiné fosfolipidy ≤ 6 %.
Characterisation of the active substance
Vlhkost ≤ 1 %
Lecithins (CAS No 8002-43-5) extracted from soybeans
Charakteristika účinné látky
Analytical method [1]For the characterisation of feed additive:
Lecitiny (č. CAS 8002-43-5) extrahované ze sójových bobů.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [2] and the corresponding tests in the FAO JECFA monograph ‘Lecithin’ [3] [4]
Analytická metoda [1]Pro charakterizaci doplňkové látky:
All animal species
Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 [2] a příslušné zkoušky v monografii FAO JECFA „Lecithin“ [3] [4].
Use level in complete feed: 100-1500 mg of additive/kg complete feed
Všechny druhy zvířat
6 July 2027
Množství použití v kompletním krmivu: 100–1500 mg doplňkové látky/kg kompletního krmiva.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
července 2027
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p.
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
1).
Nařízení Komise (EU) č. 231/2012 ze dne 9. března 2012, kterým se stanoví specifikace pro potravinářské přídatné látky uvedené v přílohách II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Úř. věst.
FAO JECFA Combined Compendium of Food Additive Specifications, ‘Lecithin’, Monograph No. 4 (2007), http://www.fao.org/food/food-safety-quality/scientific-advice/jecfa/jecfa-additives/detail/en/c/260/.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1008
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1008
o povolení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení JHJ Ltd)
concerning the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation JHJ Ltd)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p.
Zmíněná žádost se týká povolení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p as a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 12. července 2016 [2] k závěru, že přípravek Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí a že může zlepšit zootechnické výsledky u výkrmu kuřat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve zootechnical performance in chickens for fattening.
Posouzení přípravku Lactococcus lactis (PCM B/00039), Carnobacterium divergens (PCM KKP 2012p), Lactobacillus casei (PCM B/00080), Lactobacillus plantarum (PCM B/00081) a Saccharomyces cerevisiae (PCM KKP 2059p) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparation of of Lactococcus lactis PCM B/00039, Carnobacterium divergens PCM KKP 2012p, Lactobacillus casei PCM B/00080, Lactobacillus plantarum PCM B/00081 and Saccharomyces cerevisiae PCM KKP 2059p shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.