natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1528
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1528
kterým se nahrazuje příloha prováděcího rozhodnutí 2013/115/EU o příručce SIRENE a dalších prováděcích opatřeních k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II)
replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
(oznámeno pod číslem C(2017) 5893)
(notified under document C(2017) 5893)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [1], a zejména na čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 1, čl. 20 odst. 3, čl. 22 písm. c) a čl. 36 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(3), point (c) of Article 22 and Article 36(4) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [2], a zejména na čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 1, čl. 20 odst. 4, čl. 22 písm. c), článek 36 a čl. 51 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(4), point (c) of Article 22, Article 36 and Article 51(4) thereof,
S cílem usnadnit práci centrálám SIRENE a uživatelům SIS II podílejícím se při své každodenní práci na operacích SIRENE byla v roce 2008 přijata příručka SIRENE prostřednictvím právního nástroje bývalého prvního pilíře, tj. rozhodnutí Komise 2008/333/ES [3], a nástroje bývalého třetího pilíře, tj. rozhodnutí Komise 2008/334/SVV [4].
In addition, for SIS II to function effectively, Member States exchange supplementary information related to the alerts.
Příloha uvedeného rozhodnutí obsahující příručku SIRENE byla nahrazena prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/219 [6] a poté prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2016/1209 [7].
To facilitate the work of the SIRENE Bureaux and of users of SIS II involved in SIRENE operations in their daily work, a SIRENE Manual was adopted in 2008 through a former first pillar legal instrument, Commission Decision 2008/333/EC [3], as well as a former third pillar instrument, Commission Decision 2008/334/JHA [4].
Aby bylo možné zavést službu automatizované identifikace otisků prstů v rámci SIS, je nezbytné zavést provozní postupy pro centrály SIRENE, pokud jde o slučitelnost vícenásobných záznamů obsahujících otisky prstů, identifikaci možných shod, výměnu informací a postupy hlášení po nalezení shody.
Those Decisions were replaced by Commission Implementing Decision 2013/115/EU [5] in order to better reflect the operational needs of users and staff involved in SIRENE operations, to improve consistency of working procedures and to ensure that technical rules correspond to the state of the art.
Za účelem lepšího shromažďování, kontroly a propojení informací sloužících k odhalování osob zapojených do terorismu a činnosti související s terorismem a cestovních aktivit těchto osob je nezbytné zahrnout ustanovení, jež členským státům umožní tyto informace uvést při vytváření záznamu pro účely skryté nebo zvláštní kontroly, pokud je záznam vytvářen z důvodu této činnosti.
The Annex to that Decision containing the SIRENE Manual was replaced by Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 [6] and subsequently by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 [7].
Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1987/2006 navazuje na schengenské acquis, v souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství oznámilo Dánsko dopisem ze dne 15. června 2007, že toto acquis provedlo ve svém vnitrostátním právu.
To enable the introduction of an automated fingerprint identification service within the SIS, it is necessary to implement operational procedures for SIRENE Bureaux in dealing with the compatibility of multiple alerts containing fingerprints, the identification of possible matches, the exchange of information and reporting procedures following a match.
Dánsko se účastní rozhodnutí 2007/533/SVV.
In order to strengthen the collection, checking and connection of information for the detection of persons involved in terrorism and terrorism related activity and their travel movements, it is necessary to include provisions for Member States to indicate during the creation of an alert for discreet or specific checks when the reason for the alert is based on such activity.
Je proto povinno toto rozhodnutí provést.
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Na Spojené království se toto rozhodnutí vztahuje v rozsahu, který se netýká výměny doplňujících informací v souvislosti s články 24 a 25 nařízení (ES) č. 1987/2006, podle článku 5 Protokolu č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES [8].
Denmark participates in Decision 2007/533/JHA.
Irsko se účastní tohoto rozhodnutí v rozsahu, který se netýká výměny doplňujících informací v souvislosti s články 24 a 25 nařízení (ES) č. 1987/2006, v souladu s článkem 5 Protokolu č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES [9].
It is therefore bound to implement this Decision.
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [10], která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí Rady 1999/437/ES [11].
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [8].
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [12], která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES [13].
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [9].
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [14], která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/349/EU [15] a s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU [16].
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two states with the implementation, application and development of the Schengen acquis [10], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [11].
Pokud jde o Bulharsko a Rumunsko, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005 a je třeba jej vykládat ve spojení s rozhodnutím Rady 2010/365/EU [17].
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [12], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [13].
Pokud jde o Kypr a Chorvatsko, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003 a čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol signed between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [15] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [16].
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 51 nařízení (ES) č. 1987/2006 a článkem 67 rozhodnutí 2007/533/SVV,
As regards Bulgaria and Romania, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and should be read in conjunction with Council Decision 2010/365/EU [17].
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Concerning Cyprus and Croatia, this Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
V Bruselu dne 31. srpna 2017.
Article 2
člen Komise
Done at Brussels, 31 August 2017.
Rozhodnutí Komise 2008/333/ES ze dne 4. března 2008, kterým se přijímá příručka SIRENE a další prováděcí opatření k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst.
Commission Decision 2008/333/EC of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1).
L 123, 8.5.2008, s. 1).
Commission Decision 2008/334/JHA of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).
Rozhodnutí Komise 2008/334/SVV ze dne 4. března 2008, kterým se přijímá příručka SIRENE a další prováděcí opatření k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2013/115/EU of 26 February 2013 on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 71, 14.3.2013, p. 1).
L 123, 8.5.2008, s. 39).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 of 29 January 2015 replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 44, 18.2.2015, p. 75).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/115/EU ze dne 26. února 2013 o příručce SIRENE a dalších prováděcích opatřeních k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 of 12 July 2016 replacing the Annex to Commission Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 203, 28.7.2016, p. 35).
L 71, 14.3.2013, s. 1).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/219 ze dne 29. ledna 2015, kterým se nahrazuje příloha prováděcího rozhodnutí 2013/115/EU o příručce SIRENE a dalších prováděcích opatřeních k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 44, 18.2.2015, s. 75).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1209 ze dne 12. července 2016, kterým se nahrazuje příloha prováděcího rozhodnutí 2013/115/EU o příručce SIRENE a dalších prováděcích opatřeních k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 203, 28.7.2016, s. 35).
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
Úř. věst.
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1).
Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst.
Council Decision 2010/365/EU of 29 June 2010 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (OJ L 166, 1.7.2010, p. 17).
Úř. věst.
The SIRENE manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
L 53, 27.2.2008, s. 52.
TABLE OF CONTENTS
Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst.
INTRODUCTION
L 53, 27.2.2008, s. 1).
THE SIRENE BUREAUX AND SUPPLEMENTARY INFORMATION
Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.
The SIRENE Bureau
Rozhodnutí Rady 2011/349/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, zejména pokud jde o justiční spolupráci v trestních věcech a policejní spolupráci (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 1).
SIRENE Manual
Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).
Appendices to this SIRENE Manual
Rozhodnutí Rady 2010/365/EU ze dne 29. června 2010 o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Bulharské republice a Rumunsku (Úř. věst.
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices (Schengen Information System)
L 166, 1.7.2010, s. 17).
Role of the SIRENE Bureaux in police cooperation in the European Union
Příručka SIRENE a další prováděcí opatření k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II)
Relations between SIRENE Bureaux and Europol
OBSAH
Relations between SIRENE Bureaux and Eurojust
ÚVOD
Relations between SIRENE Bureaux and Interpol
CENTRÁLY SIRENE A DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
Priority of SIS II alerts over Interpol alerts
Centrála SIRENE
Choice of communication channel
Příručka SIRENE
Use and distribution of Interpol diffusions in Schengen States
Dodatky k této příručce SIRENE
Hit and deletion of an alert
Katalog doporučení pro správné uplatňování schengenského acquis a osvědčených postupů (Schengenský informační systém)
Improvement of cooperation between the SIRENE Bureaux and the Interpol NCBs
Úloha centrál SIRENE v oblasti policejní spolupráce v Evropské unii
Standards
Předávání údajů v SIS II a doplňujících informací třetím zemím nebo mezinárodním organizacím
Availability
Vztahy mezi centrálami SIRENE a Europolem
Continuity
Vztahy mezi centrálami SIRENE a Eurojustem
Confidentiality
Vztahy mezi centrálami SIRENE a Interpolem
Accessibility
Přednost záznamů v SIS II před záznamy Interpolu
Communications
Volba komunikačního kanálu
Language of communication
Využití a distribuce zpráv Interpolu ve státech Schengenu
Data exchange between SIRENE Bureaux
Pozitivní nález a výmaz záznamu
Network, messages and mailboxes
Zlepšení spolupráce mezi centrálami SIRENE a vnitrostátními ústřednami Interpolu
Communication in exceptional circumstances
Standardy
SIRENE Address Book (SAB)
Dostupnost
SIRENE workflow system
Kontinuita
Time limits for response
Důvěrnost informací
Indication of urgency in SIRENE forms including urgent reporting of a hit
Přístupnost
Transliteration/transcription rules
Komunikace
Data quality
Jednací jazyk
Archiving
Výměna údajů mezi centrálami SIRENE
Staff
Síť, zprávy a schránky
Heads of SIRENE Bureaux
Komunikace za výjimečných okolností
SIRENE Contact Person (SIRCoP)
Adresář SIRENE (SAB)
Knowledge
Systém pracovních toků SIRENE
Training
Lhůty pro odpověď
Exchange of staff
Označení naléhavosti ve formulářích SIRENE včetně naléhavého hlášení pozitivního nálezu
GENERAL PROCEDURES
Pravidla transliterace a transkripce
Definitions
Kvalita údajů
Multiple alerts (Article 34(6) of the SIS II Regulation and 49(6) of the SIS II Decision)
Archivace
Compatibility of alerts
Zaměstnanci
Order of priority of alerts
Vedoucí pracovníci centrál SIRENE
Checking for incompatibility and entering multiple alerts
Kontaktní osoba SIRENE (SIRCoP)
Special situation of the United Kingdom and Ireland
Znalosti
The exchange of information after a hit
Odborná příprava
When the procedures following a hit cannot be followed (Article 48 of the SIS II Decision and Article 33 of the SIS II Regulation)
Výměna zaměstnanců
Reporting procedure for matches on fingerprints when carrying out the initial upload of fingerprints or when carrying out searches using fingerprints
Definice
Flagging
Vícenásobné záznamy (čl. 34 odst. 6 nařízení o SIS II a čl. 49 odst. 6 rozhodnutí o SIS II)
Introduction 2.7.2.
Slučitelnost záznamů
Consulting the Member States with a view to adding a flag
Pořadí důležitosti záznamů
A request for deletion of a flag
Kontrola neslučitelnosti a vkládání vícenásobných záznamů
Data found to be legally or factually inaccurate (Article 34 of the SIS II Regulation and Article 49 of the SIS II Decision)
Zvláštní situace Spojeného království a Irska
The right to access and rectify data (Articles 41 of the SIS II Regulation and 58 of the SIS II Decision)
Výměna informací po pozitivním nálezu
Requests for access to or rectification of data
Případy, kdy nelze dodržet postupy po pozitivním nálezu (článek 48 rozhodnutí o SIS II a článek 33 nařízení o SIS II)
Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States
Postup hlášení shod otisků prstů při původním vkládání otisků prstů nebo při vyhledávání za použití otisků prstů
Exchange of information on requests to rectify or delete data entered by other Member States
Zpracování údajů za jiným účelem, než za jakým byly vloženy do SIS II (čl. 46 odst. 5 rozhodnutí o SIS II)
Deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met
Označování
Entering proper names
Žádost o výmaz označení
Different categories of identity
Právně nebo věcně nepřesné údaje (článek 34 nařízení o SIS II a článek 49 rozhodnutí o SIS II)
Misused identity (Article 36 of the SIS II Regulation and 51 of the SIS II Decision)
Přístupové právo a právo na opravu údajů (článek 41 nařízení o SIS II a článek 58 rozhodnutí o SIS II)
Entering an alias
Žádosti o přístup k údajům nebo o jejich opravu
Further information to establish a person's identity
Výměna informací o žádostech o přístup k záznamům pořízeným jinými členskými státy
Exchange of information in case of interlinked alerts
Výměna informací o žádostech o opravu nebo výmaz údajů vložených jinými členskými státy
Operational rules
Výmaz, pominou-li podmínky pro uchování záznamu
Format and quality of biometric data in SIS II
Vkládání vlastních jmen
Further use of the data exchanged, including archiving
Různé kategorie totožnosti
Exchanging fingerprints and photographs
Zneužití totožnosti (článek 36 nařízení o SIS II a článek 51 rozhodnutí o SIS II)
Technical requirements
Vložení alias
Format and quality of biometric data
Další informace pro zjištění totožnosti osoby
Special types of search
Výměna informací v případě propojených záznamů
Geographically targeted search
Provozní pravidla
Search with participation of special police units for targeted search (FAST)
Formát a kvalita biometrických údajů v SIS II
ALERTS FOR ARREST FOR SURRENDER OR EXTRADITION PURPOSES (ARTICLE 26 OF THE SIS II DECISION)
Další využití vyměněných údajů, včetně archivace
Entering an alert
Výměna otisků prstů a fotografií
Multiple alerts
Technické požadavky
Misused identity
Formát a kvalita biometrických údajů
Supplementary information to be sent to Member States
Zvláštní typy vyhledávání
Supplementary information to be sent with regard to provisional arrest
Zeměpisně ohraničené vyhledávání
Adding a flag
Vyhledávání za účasti zvláštních policejních jednotek, které provádějí cílené vyhledávání (FAST)
Systematic request for a flag to be added to alerts on persons wanted for arrest for extradition purposes where Decision 2002/584/JHA [1] does not apply3.7.
ZÁZNAMY ZA ÚČELEM ZATČENÍ A PŘEDÁNÍ NEBO VYDÁNÍ (ČLÁNEK 26 ROZHODNUTÍ O SIS II)
Action by SIRENE Bureaux upon receipt of an alert for arrest
Vložení záznamu
Supplementary information exchange about surrender or extradition
Vícenásobné záznamy
Supplementary information exchange about transit through another Member State
Zneužitá totožnost
Deletion of alerts upon surrender or extradition
Doplňující informace, které mají být zaslány členským státům
ALERTS FOR REFUSAL OF ENTRY OR STAY (ARTICLE 24 OF THE SIS II REGULATION)
Doplňující informace, které mají být zaslány v souvislosti s předběžnou vazbou
Exchange of information when issuing residence permits or visas