natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výkonnostní cíle pro klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity a efektivity nákladů zahrnuté do revidovaného plánu výkonnosti předloženého ve smyslu nařízení (ES) č. 549/2004, které jsou uvedeny v příloze, jsou v souladu s výkonnostními cíli pro celou Unii na druhé referenční období stanovenými v prováděcím rozhodnutí Komise 2014/132/EU [5].Článek 2
The targets concerning the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised performance plan submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, listed in the Annex, are consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period set out in Commission Implementing Decision 2014/132/EU [5].Article 2
Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/347 of 2 March 2015 concerning the inconsistency of certain targets included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period and setting out recommendations for the revision of those targets (OJ L 60, 4.3.2015, p. 48).
L 128, 9.5.2013, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/259 of 13 February 2017 concerning certain revised performance targets and appropriate measures included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council that are not adequate in respect to the Union-wide performance targets for the second reference period and setting out obligations for corrective measures (OJ L 38, 15.2.2017, p. 76).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/347 ze dne 2. března 2015, kterým se konstatuje nesoulad některých cílů zahrnutých do vnitrostátních plánů či plánů funkčních bloků vzdušného prostoru předložených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli celé Unie na druhé referenční období a stanoví doporučení pro přezkum těchto cílů (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p.
L 60, 4.3.2015, s. 48).
20).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/259 ze dne 13. února 2017, které se týká některých revidovaných výkonnostních cílů a příslušných opatření zahrnutých do vnitrostátních plánů či plánů funkčních bloků vzdušného prostoru předložených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004, jež nejsou přiměřené vzhledem k výkonnostním cílům celé Unie na druhé referenční období, a kterým se stanoví povinnosti provedení nápravných opatření (Úř. věst.
ANNEX
L 38, 15.2.2017, s. 76).
Performance targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019 (Úř. věst.
Key performance area of capacity
L 71, 12.3.2014, s. 20).
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
Výkonnostní cíle v klíčových oblastech výkonnosti týkajících se kapacity a efektivity nákladů zahrnuté do revidovaných vnitrostátních plánů či plánů funkčních bloků vzdušného prostoru předložených podle nařízení (ES) č. 549/2004, u nichž byl konstatován soulad s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie pro druhé referenční období
FAB
Klíčová oblast výkonnosti týkající se kapacity
FAB target en route capacity
Míra zpoždění na trati z důvodu uspořádání toku letového provozu (ATFM): minuty/let
Belgium/Luxembourg
Členský stát
FAB EC
Cílová traťová kapacita FAB
France
Belgie/Lucembursko
Germany
FABEC
The Netherlands
Francie
[Switzerland]
Německo
Key performance area of cost-efficiency
Nizozemsko
Legend:
[Švýcarsko]
Key
Klíčová oblast výkonnosti týkající se efektivity nákladů
Item
Legenda:
Units
Vysvětlivky
Total En-route Determined Costs
Položka
(in nominal terms and in national currency)
Jednotky
Inflation rate
(v nominálním vyjádření a v národní měně)
(100 = 2009)
Míra inflace
(in real 2009 prices and in national currency)
Index inflace
Total En-route Services Units
(v reálných cenách roku 2009 a v národní měně)
(TSUs)
Celkové traťové výkonové jednotky
En-route Determined Unit Cost (DUC)
(TSU)
Charging Zone: Belgium-Luxembourg — Currency: EUR
Stanovené jednotkové náklady (DUC) na traťové navigační služby
Charging Zone: France — Currency: EUR
Oblast zpoplatnění: Belgie-Lucembursko – měna: EUR
Charging Zone: Germany — Currency: EUR
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/554
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554
ze dne 23. března 2017,
of 23 March 2017
(oznámeno pod číslem C(2017) 2033)
(notified under document C(2017) 2033)
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [2], a zejména na čl.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 [3] was adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a number of Member States (‘the concerned Member States’) and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of the concerned Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
10 odst.
Implementing Decision (EU) 2017/247 provides that the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the concerned Member States in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
4 uvedené směrnice,
Following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union, namely in Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, Austria, Poland, Romania, Slovakia and the United Kingdom, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 [5] in order to amend the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 to take account of developments in the epidemiological situation in the Union and the establishment of new protection and surveillance zones by the competent authorities of those Member States, in accordance with Directive 2005/94/EC.
vzhledem k těmto důvodům:
Since the date of the amendments made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/417, the Czech Republic, Germany, France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5 in holdings outside the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247, as amended by Implementing Decision (EU) 2017/417, where poultry or other captive birds are kept and they have taken the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around those new outbreaks.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 [3] bylo přijato v návaznosti na ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v řadě členských států (dále jen „dotčené členské státy“) a vymezení ochranných pásem a pásem dozoru příslušným orgánem dotčených členských států v souladu se směrnicí Rady 2005/94/ES [4].
In addition, Germany has established a surveillance zone in accordance with Directive 2005/94/EC in relation to an outbreak confirmed in the Czech Republic.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 stanoví, že ochranná pásma a pásma dozoru vymezená příslušnými orgány dotčených členských států v souladu se směrnicí 2005/94/ES mají zahrnovat přinejmenším oblasti uvedené jako ochranná pásma a pásma dozoru v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí.
In all cases, the Commission has examined the measures taken by the Czech Republic, Germany, France, Croatia, Italy, Austria Poland and Romania in accordance with Directive 2005/94/EC and has satisfied itself that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance to any holding where an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 has been confirmed.
V návaznosti na další ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v Unii, konkrétně v Bulharsku, České republice, Německu, Řecku, Španělsku, Francii, Chorvatsku, Itálii, Maďarsku, Rakousku, Polsku, Rumunsku, na Slovensku a ve Spojeném království, byla příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2017/417 [5], a to za účelem změny oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 tak, aby se zohlednil vývoj epizootologické situace v Unii a vymezení nových ochranných pásem a pásem dozoru příslušnými orgány těchto členských států v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with the Czech Republic, Germany, France, Croatia, Italy, Austria, Poland and Romania, the new protection and surveillance zones established in those Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
Od data změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 prováděcím rozhodnutím (EU) 2017/417 oznámily Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Itálie, Rakousko, Polsko a Rumunsko Komisi další ohniska influenzy ptáků podtypu H5 v hospodářstvích mimo oblasti uvedené v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247, ve znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/417, kde se chová drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijaly nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem těchto nových ohnisek.
Therefore, the areas listed for those Member States in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended.
Německo navíc v souladu se směrnicí 2005/94/ES vymezilo pásmo dozoru v souvislosti s potvrzeným ohniskem v České republice.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be amended to update regionalization at Union level to include the new protection and surveillance zones established in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Komise opatření, jež Česká republika, Německo, Francie, Chorvatsko, Itálie, Rakousko, Polsko a Rumunsko v souladu se směrnicí 2005/94/ES přijaly, ve všech případech prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, které vymezily příslušné orgány uvedených členských států, jsou v dostatečné vzdálenosti od jakéhokoli hospodářství, kde bylo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 potvrzeno.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie a ve spolupráci s Českou republikou, Německem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Rakouskem, Polskem a Rumunskem urychleně popsat nová ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v těchto členských státech v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Článek 1
Done at Brussels, 23 March 2017.
V Bruselu dne 23. března 2017.
13.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 ze dne 9. února 2017 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p.
L 36, 11.2.2017, s. 62).
177).
L 10, 14.1.2006, s. 16).
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/417 ze dne 7. března 2017 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst.
Part A is amended as follows:
L 63, 9.3.2017, s. 177).
the entries for the Czech Republic and Germany are replaced by the following:
PŘÍLOHA
‘Member State: the Czech Republic
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 se mění takto:
Area comprising:
Část A se mění takto:
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
položky pro Českou republiku a Německo se nahrazují tímto:
Member State: Germany
„Členský stát: Česká republika
the entry for France is replaced by the following:
Datum ukončení platnosti podle čl.
the following entry for Croatia is inserted between the entries for France and Italy:
1 směrnice 2005/94/ES
the entry for Italy is replaced by the following:
Členský stát: Německo
‘Member State: Italy
položka pro Francii se nahrazuje tímto:
the entries for Poland and Romania are replaced by the following:
„Členský stát: Francie
‘Member State: Poland
mezi položky pro Francii a Itálii se vkládá nová položka pro Chorvatsko, která zní:
Starostawską (Nowa Sól) potem prosto na zachód do 306 km drogi S 3.
„Členský stát: Chorvatsko
Starostawską z 306 km S 3, — w gminie Otyń: cały obszar miejscowości: Konradowo, Otyń, Modrzyca, Zakęcie.
položka pro Itálii se nahrazuje tímto:
Member State: Romania
„Členský stát: Itálie
Part B is amended as follows:
položky pro Polsko a Rumunsko se nahrazují tímto:
‘ember State: the Czech Republic
„Členský stát: Polsko
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Starostawską z 306 km S 3, - w gminie Otyń: cały obszar miejscowości: Konradowo, Otyń, Modrzyca, Zakęcie.
to 30.3.2017
Členský stát: Rumunsko
to 25.3.2017
Část B se mění takto:
to 26.3.2017
„Členský stát: Česká republika
to 2.4.2017
až 25.3.2017
to 20.3.2017
až 2.4.2017
to 4.4.2017
Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES
Im Westen in Mittelsten Thüle von der Einmündung der Straße Raffeldweg auf die Friesoyther Straße (B 72) entlang des Raffeldwegs nach Osten bis zum Garreler Weg, von dort nach Südosten bis zur Gemeindegrenze Friesoythe/Garrel, entlang der Gemeindegrenze Friesoythe/Garrel sowie der Gemeindegrenze Garrel/Bösel weiter nach Nordosten bis zum Lindenweg, diesem nach Süden folgend bis zur Petersdorfer Straße, von dort weiter nach Südosten entlang der Straße Hinterm Forde bis zur Straße Zum Auetal, dieser sowie dem Pöhlendamm nach Nordosten folgend bis zur Vehne, entlang der Vehne nach Südosten bis zur Letherfeldstraße, von dort nach Südwesten bis zum Weißdornweg, diesem nach Südosten folgend bis zur Beverbrucher Straße, von dort nach Westen bis zur Kellerhöher Straße, dieser nach Süden folgend bis zum Weidenweg, entlang des Weidenwegs nach Südwesten bis zum Heideweg, von dort nach Nordwesten bis zur Amerikastraße, dieser nach Südwesten folgend bis zur Straße Zum Fischteich, von dort nach Westen bis zur Wittenhöher Straße, dieser nach Süden folgend bis zur Straße Anhöhe, entlang dieser sowie der Straße Effken Höhe weiter nach Westen bis zur Straße Hoher Weg, von dort nach Norden bis zur Lindenallee, entlang dieser, dem Güldenweg sowie der Straße Zum Verwuld weiter nach Westen bis zur Friesoyther Straße (B 72), von dort entlang der Friesoyther Straße und der Thüler Straße nach Norden bis zum Ausgangspunkt an der Straße Raffeldweg.
až 20.3.2017
to 12.4.2017
až 29.3.2017
Im Westen in Mittelsten Thüle von der Kreuzung Thüler Straße (B 72)/Kurfürstendamm/Glaßdorfer Straße entlang der Glaßdorfer Straße nach Nordosten bis zur Georg-Hoes-Straße, von dort nach Südosten bis zur Robert-Glaß-Straße, von dort nach Nordosten bis zur Glaßdorfer Straße, entlang dieser sowie der Bahnlinie nach Südosten bis zur Varrelbuscher Straße, von dort entlang dieser und der Garreler Straße nach Süden bis zur Straße Moorriehen, von dort nach Nordwesten bis zum Tebben Damm, von dort nach Südwesten bis zur Straße Grüne Höhe, dieser entlang zunächst nach Nordwesten und dann nach Südwesten bis zur Friesoyther Straße (B 72), von dort nach Nordwesten bis zum Mühlenweg, diesem sowie der Straße Neumühlen nach Südwesten folgend bis zum Neumühler Weg, von dort weiter nach Westen bis zur Straße Kleine Tredde, dieser, dem Augustendorfer Weg sowie dem Dwergter Weg zunächst nach Nordwesten und dann nach Norden folgend bis zum Bernhardsweg, diesem nach Nordosten folgend bis zur Thülsfelder Straße, von dort nach Nordwesten bis zur Dorfstraße, dieser sowie der Straße Am Augustendorfer Weg nach Norden folgend bis zur Soeste, dieser sowie dem Brandmoor Graben nach Südosten folgend bis zur Thüler Straße (B 72), von dort nach Norden bis zum Ausgangspunkt an der Kreuzung Thüler Straße (B 72)/Kurfürstendamm/Glaßdorfer Straße.
až 4.4.2017
to 14.4.2017
až 12.4.2017
Beginnend an der Kreisgrenze zu Aurich auf der „B210“, der „B210“ in östlicher Richtung folgend bis Abzweig „K51“, der „K51“ in nördlicher Richtung folgend bis Abzweig „Hieskebarg“, der Straße „Hieskebarg“ in östlicher Richtung folgend bis „K16“, der „K16“ in südlicher Richtung folgend bis Abzweig „Lavay“, der Staße „Lavay“ in östlicher Richtung folgend bis „Forstweg“, dem „Forstweg“ in südöstlicher Richtung bis Abzweig „Baumstraße“, der „Baumstraße“ in südöstlicher Richtung folgend bis Abzweig „Gasteck“, der Straße „Gasteck“ in südlicher Richtung über „An der Weide“, „Angelsburger Straße“, „Kreyenburg“ bis „B 210“, der „B 210“ in östlicher Richtung folgend bis Abzweig „Heidlandsweg“, dem „Heidlandsweg“ in südlicher Richtung folgend bis „Alter Postweg“, dem „Alten Postweg“ in östlicher Richtung folgend bis Abzweig „Schlipp“, der Straße „Schlipp“ in südlicher Richtung folgend bis „Lehmkuhlenweg“, dem „Lehmkuhlenweg“ in östlicher Richtung Folgend bis „B210“, der „B210“ in östlicher Richtung folgend bis Abzweig „L11“, der „L11“ in südlicher Richtung folgend bis Abzweig „Müggenkruger Straße“, der „Müggenkruger Straße“ in südwestlicher Richtung folgend bis Abzweig „Kirmeerstraße“, der „Kirmeerstraße“ in südwestlicher Richtung folgend über „Kirmeer“ und „Poggenfehner Straße“ bis „Müggenkruger Straße“, der „Müggenkruger Straße“ in westlicher Richtung über „Hohefeld“ folgend bis „Collrunger Straße“, der „Collrunger Straße“ in westlicher Richtung folgend bis Kreisgrenze zu Aurich, der Kreisgrenze zu Aurich folgend bis Schnittpunkt mit „B210“.
až 14.4.2017
to 10.4.2017
až 10.4.2017
to 1.4.2017
až 1.4.2017
to 23.3.2017
až 23.3.2017
to 29.3.2017’
až 29.3.2017“
the entries for France, Croatia and Italy is replaced by the following:
položky pro Francii, Chorvatsko a Itálii se nahrazují tímto:
to 5.4.2017
až 5.4.2017
to 16.4.2017
až 16.4.2017
to 23.4.2017
až 23.4.2017
Member State: Croatia
Členský stát: Chorvatsko
to 13.4.2017
až 13.4.2017
Member State: Italy
Členský stát: Itálie
to 22.3.2017
až 22.3.2017
to 17.4.2017’
až 17.4.2017“
the entries for Austria, Poland and Romania are replaced by the following:
položky pro Rakousko, Polsko a Rumunsko se nahrazují tímto:
‘Member State: Austria
„Členský stát: Rakousko
Member State: Poland
Členský stát: Polsko
to 24.3.2017
až 24.3.2017
W województwie lubuskim, obszar ograniczony, od północy od przecięcia linii energetycznej z granicą gminy Kożuchów, dalej na południowy –wschód wzdłuż linii energetycznej przecinając drogę nr 297 do przecięcia linii energetycznej z nieczynną linią kolejową Kożuchów — Nowa Sól, dalej w linii prostej na południe do rozwidlenia dróg Czciradz- Kożuchów Sokołów, następnie na południowy — zachód wyłączając wieś Czciradz do przecięcia z drogą nr 283 i dalej w linii prostej na południowy — zachód do drogi nr 297 wzdłuż granicy miasta Kożuchów (wyłączając wieś Podbrzezie Górne) przecinając drogę nr 296, potem w kierunku północno — zachodnim do skrzyżowania dróg Mirocin Górny — Bulin — Kożuchów, następnie w linii prostej w kierunku północnym do drogi nr 283, potem na północny-wschód obejmując wieś Słocina w obszarze zapowietrzonym od strony północnej.
W województwie lubuskim, obszar ograniczony, od północy od przecięcia linii energetycznej z granicą gminy Kożuchów, dalej na południowy –wschód wzdłuż linii energetycznej przecinając drogę nr 297 do przecięcia linii energetycznej z nieczynną linią kolejową Kożuchów – Nowa Sól, dalej w linii prostej na południe do rozwidlenia dróg Czciradz- Kożuchów Sokołów, następnie na południowy – zachód wyłączając wieś Czciradz do przecięcia z drogą nr 283 i dalej w linii prostej na południowy – zachód do drogi nr 297 wzdłuż granicy miasta Kożuchów (wyłączając wieś Podbrzezie Górne) przecinając drogę nr 296, potem w kierunku północno – zachodnim do skrzyżowania dróg Mirocin Górny – Bulin – Kożuchów, następnie w linii prostej w kierunku północnym do drogi nr 283, potem na północny-wschód obejmując wieś Słocina w obszarze zapowietrzonym od strony północnej.
to 6.4.2017
až 6.4.2017
to 15.4.2017
až 15.4.2017
to 3.4.2017
až 3.4.2017
to 17.4.2017
až 17.4.2017
to 7.4.2017’
až 7.4.2017“
607533 Borek u Dačic, 624403 Dačice, 604381 Dobrohošť, 651770 Hradišťko u Dačic, 651788 Chlumec u Dačic, 718734 Urbaneč; 604372 Bílkov — jihovýchodní část katastru, přičemž hranici na severozápadě tvoří potok Vápovka
607533 Borek u Dačic, 624403 Dačice, 604381 Dobrohošť, 651770 Hradišťko u Dačic, 651788 Chlumec u Dačic, 718734 Urbaneč; 604372 Bílkov – jihovýchodní část katastru, přičemž hranici na severozápadě tvoří potok Vápovka
Dětmarovice (625965), Doubrava u Orlové (631167), Horní Lutyně (712531) — západní hranici katastrálního území tvoří ul.
Dětmarovice (625965), Doubrava u Orlové (631167), Horní Lutyně (712531) – západní hranici katastrálního území tvoří ul.
Dětmarovická, Karviná-Doly (664103) — jižní hranici katastrálního území tvoří silnice č.
Dětmarovická, Karviná-Doly (664103) – jižní hranici katastrálního území tvoří silnice č. 59, Ostravská, Koukolná (625973) – severní hranici katastrálního území tvoří silnice č. 67, Orlová (712361) – západní hranici katastrálního území tvoří ul.
59, Ostravská, Koukolná (625973) — severní hranici katastrálního území tvoří silnice č.
Doktora Miroslava Tyrše, ul.
67, Orlová (712361) — západní hranici katastrálního území tvoří ul.
Františka Palackého a ul.
Doktora Miroslava Tyrše, ul.
608939 Božičany, 652172 Dolní Chodov – jižní hranici území tvoří silnice číslo 209 a 222, 608947 Jimlíkov, 705250 Nová Role, 620033 Rájec u Černavy, 634531 Smolné Pece
Františka Palackého a ul.
650820 Bříza nad Ohří, 650838 Cetnov, 634646 Františkovy Lázně, 638072 Hazlov, 634654 Horní Lomany, 650919 Cheb – jižní hranici území tvoří silnice č. 606, 634638 Jedličná, 650854 Klest, 634662 Krapice, 681636 Lužná u Františkových Lázní, 726591 Mýtinka u Poustky, 726605 Ostroh, 638153 Otov u Hazlova, 650846 Podhoří u Chebu, 726613 Poustka u Františkových Lázní, 650862 Skalka u Chebu, 634689 Slatina u Františkových Lázní, 650871 Střížov u Chebu, 638137 Táborská, 725595 Tůně, 784630 Vojtanov, 784648 Zelený Há
608939 Božičany, 652172 Dolní Chodov — jižní hranici území tvoří silnice číslo 209 a 222, 608947 Jimlíkov, 705250 Nová Role, 620033 Rájec u Černavy, 634531 Smolné Pece
613398 Bruzovice – severní hranici území tvoří silnice č. 4732 a silnice č. 4733, 626988 Dobrá u Frýdku-Místku, 634956 Frýdek – západní hranici tvoří silnice č. 473, silnice č. 477, silnice č. 648 a ul.
650820 Bříza nad Ohří, 650838 Cetnov, 634646 Františkovy Lázně, 638072 Hazlov, 634654 Horní Lomany, 650919 Cheb — jižní hranici území tvoří silnice č.