natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Rady 88/33/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou (Úř. věst.
Decentralised agencies — Education and culture
L 22, 27.1.1988, s. 25).
Decentralised agencies — Health and consumer protection
Rozhodnutí Rady 88/34/EHS ze dne 21. prosince 1987 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (Úř. věst.
Decentralised agencies — Home affairs
L 22, 27.1.1988, s. 33).
European Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) [87]Function group and grade
Rozhodnutí Rady 88/453/EHS ze dne 30. června 1988 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím (Úř. věst.
Decentralised agencies — Language services
L 224, 13.8.1988, s. 32).
Decentralised agencies — Energy
Rozhodnutí Rady 92/44/EHS ze dne 19. prosince 1991 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (Úř. věst.
Decentralised agencies — Justice
L 18, 25.1.1992, s. 34).
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Rozhodnutí Rady 92/207/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou (Úř. věst.
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
L 94, 8.4.1992, s. 21).
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
Rozhodnutí Rady 92/208/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hašemitským královstvím (Úř. věst.
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA)
L 94, 8.4.1992, s. 29).
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Rozhodnutí Rady 92/209/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou (Úř. věst.
Consumers, Health and Food Executive Agency (Chafea)
L 94, 8.4.1992, s. 37).
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Rozhodnutí Rady 92/210/EHS ze dne 16. března 1992 o uzavření protokolu o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael (Úř. věst.
Actually filled as at 31 December [90]
L 94, 8.4.1992, s. 45).
SECTION IV
Nařízení Rady (EHS) č. 1763/92 ze dne 29. června 1992 o finanční spolupráci se všemi nečlenskými státy Středomoří (Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 5), zrušené nařízením (ES) č. 1488/96 (Úř. věst.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
L 189, 30.7.1996, s. 1).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2017
Rozhodnutí Rady 92/548/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Marockým královstvím (Úř. věst.
Transfer or repayment of pension rights by staff
L 352, 2.12.1992, s. 13).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Rozhodnutí Rady 92/549/EHS ze dne 16. listopadu 1992 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou (Úř. věst.
PROCEEDS FROM LETTINGS
L 352, 2.12.1992, s. 21).
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Rozhodnutí Rady 93/408/EHS ze dne 19. července 1993 o uzavření protokolu o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Slovinsko (Úř. věst. L 189, 29.7.1993, s. 152).
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
Rozhodnutí Rady 94/67/ES ze dne 24. ledna 1994 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou (Úř. věst. L 32, 5.2.1994, s. 44).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Rozhodnutí Rady 95/484/ES ze dne 30. října 1995 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Republikou Malta (Úř. věst. L 278, 21.11.1995, s. 14).
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Rozhodnutí Rady 95/485/ES ze dne 30. října 1995 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kyperskou republikou (Úř. věst. L 278, 21.11.1995, s. 22).
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
Rozhodnutí Rady 97/256/ES ze dne 14. dubna 1997 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie, Jihoafrická republika, Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Bosna a Hercegovina) (Úř. věst.
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
L 102, 19.4.1997, s. 33).
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Rozhodnutí Rady 1999/786/ES ze dne 29. listopadu 1999 o poskytnutí záruky Evropské investiční bance ze strany Společenství pro ztráty z půjček na projekty na obnovu oblastí Turecka postižených zemětřesením (Úř. věst.
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
L 308, 3.12.1999, s. 35).
Remunerations and other entitlements
Rozhodnutí Rady 2000/24/ES ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika) (Úř. věst.
Remunerations and allowances
L 9, 13.1.2000, s. 24).
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Rozhodnutí Rady 2000/788/ES ze dne 4. prosince 2000, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES za účelem vytvoření zvláštních programů Evropské investiční banky na podporu konsolidace a intenzifikace celní unie mezi ES a Tureckem (Úř. věst.
Training
L 314, 14.12.2000, s. 27).
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
Rozhodnutí Rady 2005/47/ES ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2000/24/ES tak, aby se zohlednilo rozšíření Evropské unie a nová politika sousedství EU (Úř. věst.
Allowances for staff retired in the interests of the service
L 21, 25.1.2005, s. 9).
In-service training and staff exchanges
Rozhodnutí Rady 2006/1016/ES ze dne 19. prosince 2006 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst.
Other external services
L 414, 30.12.2006, s. 95).
External services in the linguistic field
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES ze dne 13. července 2009 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Společenství (Úř. věst.
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
L 190, 22.7.2009, s. 1).
Expenditure on staff of the institution
L 280, 27.10.2011, s. 1).
Early Childhood Centre
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 466/2014/EU ze dne 16. dubna 2014, kterým se poskytuje záruka EU za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podporu investičních projektů mimo Unii (Úř. věst.
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
L 135, 8.5.2014, s. 1).
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Záruky z rozpočtu Unie
basic salaries,
Na základě rozhodnutí Rady ze dne 8. března 1977 zaručuje Unie půjčky od Evropské investiční banky jako součást finančních závazků Unie vůči zemím ve Středomoří.
residence allowances,
Toto rozhodnutí bylo základem podepsání smlouvy o záruce mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropskou investiční bankou dne 30. října 1978 v Bruselu a dne 10. listopadu 1978 v Lucemburku zavádějící globální záruku za 75 % veškerých položek přidělených na půjčky následujícím zemím: Malta, Tunisko, Alžírsko, Maroko, Portugalsko (finanční protokol, pomoc v nouzi), Turecko, Kypr, Egypt, Jordánsko, Sýrie, Izrael, Řecko, bývalá Jugoslávie a Libanon.
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Smlouva o záruce se pro nový finanční protokol vždy prodlužuje.
entertainment and service allowances,
Rozhodnutí 97/256/ES bylo základem smlouvy o záruce uzavřené mezi Evropským společenstvím a Evropskou investiční bankou dne 25. července 1997 v Bruselu a dne 29. července 1997 v Lucemburku.
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Touto smlouvou se zřizuje záruka s omezením na 70 % celkové přidělené částky, plus veškeré související částky.
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
Rozhodnutí 1999/786/ES bylo základem smlouvy o záruce uzavřené mezi Evropským společenstvím a Evropskou investiční bankou dne 18. dubna 2000 v Bruselu a dne 23. května 2000 v Lucemburku.
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
Touto smlouvou se zřizuje záruka s omezením na 65 % celkové přidělené částky, plus veškeré související částky.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
Rozhodnutí 2000/24/ES bylo základem smlouvy o záruce uzavřené mezi Evropským společenstvím a Evropskou investiční bankou dne 19. července 2000 v Bruselu a dne 24. července 2000 v Lucemburku.
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
Touto smlouvou se zřizuje záruka s omezením na 65 % celkové přidělené částky, plus veškeré související částky.
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Rozhodnutí 2005/47/ES bylo základem přepracované a změněné smlouvy o záruce uzavřené mezi Evropským společenstvím a Evropskou investiční bankou dne 30. srpna 2005 v Bruselu a dne 2. září 2005 v Lucemburku.
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Touto smlouvou se zřizuje záruka s omezením na 65 % celkové přidělené částky, plus veškeré související částky.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo základem pro smlouvu o záruce mezi Evropským společenstvím a Evropskou investiční bankou podepsanou v Lucemburku dne 1. srpna 2007 a v Bruselu dne 29. srpna 2007, která stanoví záruku omezenou na 65 % celkové částky vyplacených úvěrů a záruk poskytnutých v rámci finančních operací EIB po odečtení všech uhrazených částek a přičtení všech souvisejících částek.
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
Toto rozhodnutí bylo nahrazeno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES .
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Rozhodnutí č.1080/2011/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropskou unií a Evropskou investiční bankou podepsanou v Lucemburku a v Bruselu dne 22. listopadu 2011, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celkové částky vyplacených úvěrů a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všech uhrazených částek a přičtení všech souvisejících částek.
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
Rozhodnutí č.466/2014/EU bylo základem pro smlouvu o poskytnutí záruky mezi Evropskou unií a Evropskou investiční bankou podepsanou v Lucemburku a v Bruselu dne 22. července 2014, kterou se zřizuje záruka omezená na 65 % celkové částky vyplacených úvěrů a poskytnutých záruk v souvislosti s finančními operacemi EIB po odečtení všech uhrazených částek a přičtení všech souvisejících částek.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation: p.m.
V rámci finančních protokolů uzavřených s třetími zeměmi ve Středomoří jsou stanoveny globální částky na půjčky od Evropské investiční banky z jejích vlastních zdrojů.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Evropská investiční banka poskytuje tyto půjčky na účely, které mají přispívat hospodářskému a sociálnímu rozvoji daných zemí (dopravní infrastruktura, přístavy, zásoba vody, výroba a distribuce energie, zemědělské projekty a podpora malým a středním podnikům).
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
Dne 14. dubna 1997 Rada na základě návrhu Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem rozhodla o obnovení záruky Společenství Evropské investiční bance na půjčky na projekty v následujících zemích Středomoří: Alžírsko, Kypr, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Malta, Maroko, Sýrie, Tunisko, Turecko, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy.
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remuneration in the course of the financial year.
Tato záruka je omezena na 70 % celkové přidělené částky, plus veškeré související částky.
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Celkový limit uvolněných položek je 7105000000 EUR, z nichž 2310000000 EUR je určeno pro výše uvedené země Středomoří.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Tento limit se vztahoval na období tří let počínaje dnem 31. ledna 1997 (s možností prodloužení o šest měsíců).
A standard abatement of 2,5 % was applied to the appropriations entered in this chapter.
Evropská investiční banka je vyzvána, aby obchodní rizika z poskytovaných úvěrů kryla z 25 % vládními zárukami.
basic salaries of officials and temporary staff,
Dne 29. listopadu 1999 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z půjček na projekty v rámci obnovy zemětřesením postižených oblastí Turecka.
family allowances, comprising household allowances, dependent child allowances, education allowances, for officials and temporary staff,
Tato záruka je omezena na 65 % celkové přidělené částky, plus veškeré související částky.
expatriation and foreign residence allowances for officials and temporary staff,
Celkový limit na přidělené prostředky je 600000000 EUR a vztahuje se na období tří let počínaje dnem 29. listopadu 1999 (s možností prodloužení o šest měsíců).
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries,
Evropská investiční banka je vyzvána, aby obchodní rizika z poskytovaných úvěrů kryla z 30 % vládními zárukami.
employer's contribution to sickness insurance (3,4 % of basic salary); the employee’s contribution is 1,7 % of the basic salary,
Dne 22. prosince 1999 Rada na základě návrhu Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem opět rozhodla, že Společenství poskytne Evropské investiční bance záruku na případné ztráty z půjček na projekty v následujících zemích Středomoří: Alžírsko, Kypr, Egypt, Izrael, Jordánsko, Libanon, Malta, Maroko, Sýrie, Tunisko, Turecko, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy.
employer’s contribution to insurance against accidents and occupational diseases (0,5 % of the basic salary) and supplementary expenses resulting from the application of the relevant provisions of the Staff Regulations,
Celkový limit položek uvolněných v rámci rozhodnutí 2000/24/ES pro všechny země je 19460000000 EUR.
unemployment insurance for temporary staff,
Záruka je omezena na 65 % celkové přidělené částky, plus veškeré související částky.
payments to be made by the institution for the benefit of temporary staff in order to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Dne 4. prosince 2000 se Rada rozhodla zřídit zvláštní program Evropské investiční banky na podporu konsolidace a intenzifikace celní unie mezi ES a Tureckem.
birth grants and the payment on the death of an official of his or her full salary up to the end of the third month after death together with the cost of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Hodnota těchto půjček je omezena na stropní částku 450000000 EUR.
travel expenses for annual leave of officials or temporary staff, their spouses and their dependants, from their place of employment to their place of origin,
Rozhodnutí 2005/47/ES změnilo strukturu regionálního mandátu pro oblast Středozemí, a vyloučilo tak Kypr, Maltu a Turecko, které byly zahrnuty do mandátu jihovýchodních sousedů.
dismissal compensation for probationary officials dismissed for manifest unsuitability, allowance on termination of contract by the institution for temporary staff, reimbursement of pension contributions for former auxiliary staff appointed as temporary agents or as officials,
Rozhodnutí 2006/1016/ES poskytuje záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z půjček a úvěrových záruk na projekty v těchto zemích Středomoří: Alžírsko, Egypt, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Izrael, Jordánsko, Libanon, Libye (o způsobilosti rozhodne Rada), Maroko, Sýrie a Tunisko.
impact of the weightings applicable to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime,
Celkový limit položek uvolněných v rámci rozhodnutí 2006/1016/ES je 27800000000 EUR pro všechny země a vztahuje se na období od 1. února 2007 do 31. prosince 2013 s možností prodloužení o šest měsíců.
fixed duty allowances,
Záruka Společenství je omezena na 65 %.
allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home.
Rozhodnutí 2006/1016/ES bylo nahrazeno rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 633/2009/ES.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 62, 64, 65, 66, 67 and 68 thereof and Section I of Annex VII thereto, Article 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto, Article 18 of Annex XIII thereto, Articles 72 and 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto, Articles 70, 74 and 75 thereof and Article 8 of Annex VII thereto, and Article 34 thereof.
Rozhodnutí č. 1080/2011/EU, které vstoupilo v platnost dne 30. října 2011, zvýšilo celkovou částku vyplacených úvěrů a záruk poskytnutých v rámci finančních operací EIB z 25800000000 EUR na 29484000000 EUR (2000000000 EUR na financování operací souvisejících se změnou klimatu a 1684000000 EUR na posílení rizikových operací EIB).
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 28a, 42, 47 and 48 thereof.
Rozhodnutím č. 466/2014/EU se poskytuje záruka EU za případné ztráty Evropské investiční banky z finančních operací na podporu investičních projektů mimo Unii (přistupující země, sousední a partnerské země, Asie a Latinská Amerika, Jižní Afrika) na období v letech 2014–2020.
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities, and in particular Article 23 thereof.
Maximální strop pro finanční operace EIB nepřekročí 30000000000 EUR a je rozdělen na pevně stanovený strop s maximální částkou ve výši 27000000000 EUR a na nepovinnou dodatečnou částku ve výši 3000000000 EUR, o které se rozhodne řádným legislativním postupem po provedení přezkumu v polovině období.
This appropriation is intended to cover flat-rate allowances and hourly rates for overtime worked by officials and auxiliary staff and by local staff, which could not be compensated for, as envisaged, by time off.
Záruka EU je omezena na 65 % celkové neuhrazené částky.
travel expenses for staff (and their families) on taking up or leaving the service of the institution,
aktivaci rozpočtové záruky v případě neplnění dlužníka,
installation and reinstallation expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
několikarázové poskytnutí 2% nevratné úrokové subvence podle toho, jak velké celkové částky byly určeny k vyplacení ve finančních protokolech.
removal expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
Půjčky poskytnuté novým členským státům přestávají být vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. 2273/2004 (Úř. věst.
daily subsistence allowances of staff who show that they have been obliged to move after entering the service.
L 396, 31.12.2004, s. 28)), a jsou proto pokryty přímo rozpočtem Unie, nikoliv fondem.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Articles 5, 6, 7, 9 and 10 of Annex VII thereto.
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY POSKYTNUTÉ EVROPSKOU INVESTIČNÍ BANKOU TŘETÍM ZEMÍM VE STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPĚ A NA ZÁPADNÍM BALKÁNU
This appropriation is intended to cover allowances to officials assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution, to officials holding a post in grades AD 16, AD 15 or AD 14 who are retired in the interests of the service, and to officials placed on leave in the interests of the service for organisational needs linked to the acquisition of new competences within the institutions.
Rozhodnutí Rady guvernérů Evropské investiční banky ze dne 29. listopadu 1989 o bankovních operacích v Maďarsku a Polsku.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 42c and 50 thereof, and Annex IV thereto.