natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stabilní vodní protipožární systémy pro prostory lodí typu ro-ro, prostory pro vozidla a prostory zvláštní kategorie
II-2/13,
1430;
IMO Res.A.752(18),
IMO MSC.1/oběž.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
1430.
SOLAS 74 Reg.
Stabilní vodní protipožární systémy pro prostory lodí typu ro-ro, prostory pro vozidla a prostory zvláštní kategorie
II-2/13.
systémy vyplývající z funkčních požadavků na systémy podle článku 5 oběž.
and alternatively:
Položka MED/3.50 Ochranný oblek odolný proti působení chemických látek – položka záměrně nevyplněna.
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, balkonech kabin, ve strojovnách a v bezobslužných strojovnách
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
kontrolní a indikační zařízení;
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 9,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Kontrolní a indikační zařízení.
IMO MSC/Circ.849.
Elektrická instalace na lodích:
Inert gas systems components
EN 54-2 (1997), včetně AC (1999) a A1 (2006)
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC/Circ.353, as amended.
1242.
IMO Res.A.567(14),
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC/Circ.353,
1242,
IMO MSC/Circ.485,
1487.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
zařízení elektrického napájení;
SOLAS 74 Reg.
Zařízení elektrického napájení:
II-2/1,
EN 54-4 (1997), včetně AC (1999), A1 (2002) a A2 (2006)
IMO MSC.1/Circ.1433.
detektory tepla – bodové hlásiče;
Fire-fighters outfit — lifeline
Detektory tepla – bodové hlásiče:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
EN 54-5 (2000), včetně A1 (2002),
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
detektory kouře: bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace;
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Detektory kouře – bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace:
IMO MSC/Circ.848, as amended,
EN 54-7 (2000), včetně A1 (2002) a A2 (2006)
IMO MSC.1/Circ.1316.
Detektory kouře – bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace:
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
detektory plamene: bodové hlásiče;
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Detektory plamene – bodové hlásiče:
Corr.1, as amended.
EN 54-10 (2002), včetně A1 (2005),
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Detektory plamene – bodové hlásiče:
Corr.1,
EN 54-10 (2002), včetně A1 (2005),
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
ručně obsluhované hlásiče požáru;
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Ručně obsluhované hlásiče požáru:
SOLAS 74 Reg.
EN 54-11 (2001), včetně A1 (2005)
II-2/10.
MED/3.51g
IMO MSC/Circ.670.
izolátory;
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Izolátory:
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces
EN 54-17 (2007), včetně AC (2007)
(Nozzles and performance tests).
MED/3.51h
IMO MSC.1/Circ.1387.
vstupní/výstupní zařízení;
MED/3.49a
Vstupní/výstupní zařízení:
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
EN 54-18 (2005), včetně AC (2007)
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
EN 54-18 (2005), včetně AC (2007)
IMO MSC.1/Circ.1430.
kabely.
MED/3.49b
Kabely:
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
IEC 60092-376 (2003)
Performance-based systems as per Circ.
a příslušně elektrická a elektronická instalace na lodích:
1430 Clause 5.
Kabely:
Item MED/3.50, Protective clothing resistant to chemical attack — Item deliberately left blank.
Nepřenosná a přemístitelná hasicí zařízení
MED/3.51a
EN 1866-1 (2007),
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
EN 1866-3 (2013)
Control and indicating equipment
Požární poplachová zařízení – Sirény
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Sirény:
Control and indicating equipment.
Stabilní zařízení na analýzu kyslíku a detekci plynů
EN 54-2:1997 incl.
SOLAS 74, prav.
AC:1999 and A1:2006.
VI/3, rez.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
kategorii 4: (bezpečná oblast)
IMO MSC.1/Circ.1242,
kategorii 3: (výbušná plynná atmosféra)
IMO MSC.1/Circ.1487.
Pro kombinované systémy O2/HC navíc:
MED/3.51b
IMO MSC.1/oběž.
Power supply equipment,
1370.
Power supply equipment:
pro kombinované systémy O2/HC navíc:
EN 54-4:1997 incl.
Dvojúčelové požární hadice (rozprašovací nebo s tryskou)
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
Ručně ovládané požární proudnice – Kombinované proudnice PN 16:
MED/3.51c
EN 15182-1 (2007), včetně A1 (2009),
Heat detectors — Point detectors,
EN 15182-2 (2007), včetně A1 (2009),
Heat detectors — Point detectors:
Ručně ovládané požární proudnice – Plnoproudové a/nebo sprchové proudnice s jedním pevným úhlem výstřiku PN 16:
EN 54-5:2000 incl.
EN 15182-1 (2007), včetně A1 (2009).
A1:2002.
EN 15182-3 (2007), včetně A1 (2009),
MED/3.51d
Stabilní hasicí hadicové systémy
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Hadicové navijáky s tvarově stálou hadicí
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:
EN 671-1 (2012).
EN 54-7:2000 incl.
Součásti hasicích systémů se středně expanzivní pěnou – stabilní palubní pěnové systémy tankerů
A1:2002 and A2:2006.
IMO MSC/oběž.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:,
798.
MED/3.51e
SOLAS 74, prav.
Flame detectors: Point detectors,
II-2/10.8.1, rez.
Flame detectors — Point detectors:
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 14, IMO MSC/oběž.
EN 54-10:2002 incl.
IMO MSC.1/oběž.
A1:2005.
1276.
Flame detectors — Point detectors:,
Součásti stabilních hasicích systémů s nízkoexpanzivní pěnou pro strojovny a na ochranu paluby tankerů
EN 54-10:2002 incl.
IMO MSC.1/oběž.
A1:2005,
1312,
MED/3.51f
IMO MSC.1/oběž.
Manual call points,
1312/oprava 1.
Manual call points:
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 6, rez.
EN 54-11:2001 incl.
Stabilní hasicí systémy s expanzivní pěnou pro chemické tankery
A1:2005.
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC) 11,
MED/3.51 g
IMO MSC/oběž.
Short circuit isolators,
553.
Short circuit isolators:
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro balkony kabin
EN 54-17:2007 incl.
IMO MSC.1/oběž.
AC:2007.
1268.
MED/3.51 h
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnitřní vzduch pro ochranu strojoven, strojoven nákladových čerpadel, prostor pro vozidla a prostor lodí typu ro-ro, prostor zvláštní kategorie a nákladových prostor
Input/output devices,
Pozn.: Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnitřní /vnější vzduch pro ochranu strojoven, strojoven nákladových čerpadel, prostor pro vozidla a prostor lodí typu ro-ro, prostor zvláštní kategorie a nákladových prostor je nutno přezkoušet se schváleným koncentrátem podle požadavku státní správy.
Input/output devices:
IMO MSC.1/oběž.
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
1384.
EN 54-18:2005 incl.
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnější vzduch pro ochranu strojoven, strojoven nákladových čerpadel, prostor pro vozidla a prostor lodí typu ro-ro, prostor zvláštní kategorie a nákladových prostor
AC:2007.
Chemické práškové hasicí systémy
MED/3.51i
SOLAS 74, prav.
Cables.
II-2/1, rez.
Cables:,
IMO MSC.5(48)-(předpis IGC) 11.
IEC 60092-376:2003,
Součásti detekčních systémů pro odběr vzorků kouře
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
SOLAS 74, prav.
Cables:
II-2/20, rez.
Non-portable and transportable fire extinguishers
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 10.
EN 1866-1:2007,-
a pro:
EN 1866-3:2013,
EN 54-2 (1997), včetně AC (1999) a A1 (2006).
Fire alarm devices — Sounders
EN 54-4 (1997), včetně AC (1999), A1 (2002) a A2 (2006).
Sounders:
Nasávací hlásiče:
EN 54-3:2001 incl.
EN 54-20 (2006), včetně AC (2008).
A1:2002 and A2:2006,
A příslušně pro výbušné atmosféry:
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
EN 60079-0 (2012), včetně A11 (2013).
SOLAS 74 Reg.
IEC 60092-504 (2016),
VI/3.
IEC 60533 (2015).
And, as applicable, to:
II-2/3.10.
For combined O2/HC systems, additionally:
Stabilní systém detekce uhlovodíkových plynů
IMO MSC.1/Circ.1370.
IMO MSC.1/oběž.
for combined O2/HC systems additionally:,
1370,
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 16,
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:,
Evakuační naváděcí systémy používané jako alternativa nízko umístěných osvětlovacích systémů
EN 15182-1:2007 incl.
IMO MSC.1/oběž.
A1:2009,
1168.
EN 15182-2:2007 incl.
Pěnová hasicí zařízení pro stanoviště helikoptér
A1:2009,
EN 13565-1 (2003), včetně A1 (2007).
A1:2009.
IMO MSC.1/oběž.
EN 15182-3:2007 incl.
1431.
A1:2009.
Součásti stabilních hasicích systémů v odsávacích kanálech kuchyní
Fixed firefighting hose systems
Mobilní vodní monitor pro lodě postavené 1. ledna 2016 nebo později určené k přepravě pěti nebo více pater kontejnerů na otevřené palubě či nad ní
Hose reels with semi-rigid hose
(nová položka)
EN 671-1:2012
SOLAS 74, prav.
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
MSC.1/oběž.
SOLAS 74 Reg.
1472.
II-2/10.8.1,
Tvarově stálé hadice pro stabilní zařízení
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Hydrantové systémy se zploštitelnou hadicí
IMO MSC.1/Circ.1276.
Navigační zařízení
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems Components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Poznámky použitelné pro oddíl 4: Navigační zařízení
IMO MSC.1/Circ.1312,
Magnetický kompas
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
Třída A pro lodě
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
SOLAS 74, prav.
IMO MSC/Circ.553.
SOLAS 74, prav.
IMO MSC.1/Circ.1268.
V/19, rez.
MED/3.61a
IMO A.694(17), rez.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 13, rez.
IMO MSC.1/Circ.1384.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13, rez.
MED/3.61b
IMO MSC.302(87).
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Vysílací zařízení pro řízení kursu THD (magnetická metoda)
Dry chemical powder extinguishing systems
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13, rez.
SOLAS 74 Reg.
řada EN 61162:
II-2/1.
EN 61162-1 (2011),
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
EN 61162-2 (1998),
Sample extraction smoke detection systems components
EN 61162-3 (2008),
SOLAS 74 Reg.
EN 61162-450 (2011)
II-2/20.
řada IEC 61162:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11),
And for:
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09),
EN 54-2:1997 incl.
IEC 61162-3 ed1.2 Konzol. s am1 ed.
AC:1999 and A1:2006;
(2010-11) a am2 ed.
EN 54-4:1997 incl.
(2014-07),
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
IMO MSC.116(73), rez.
Aspiring smoke detectors:
IMO MSC.191(79), rez.
EN 54-20:2006 incl.
Gyroskopický kompas
AC:2008.
SOLAS 74, prav.
And, as applicable for explosive atmospheres:
V/18.
EN 60079-0:2012 incl.
řada EN 61162,
A11:2013.
řada IEC 61162,
IEC 60092-504:2016
IMO A.424 (XI), rez.
IEC 60533:2015
IMO MSC.191(79).
C class divisions
Položka MED/4.4 Radarové zařízení – přesunuta do položek MED/4.34, MED/4.35 a MED/4.3.6.
SOLAS 74 Reg.
Ozvěnový hloubkoměr
II-2/3.10.
EN ISO 9875 (2001), včetně technické opravy ISO 1 (2006),
Fixed hydrocarbon gas detection system
EN ISO 9875 (2000), včetně technické opravy ISO 1 (2006),
IMO MSC.1/Circ.1370,
IMO MSC.74(69) příloha 4, rez.
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Zařízení k určení rychlosti a vzdálenosti (SDME)
IMO MSC.1/Circ.1168.
EN 62288 (2014),
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
IMO A.824(19), rez.
SOLAS 74 Reg.
EN 20672 (2007), včetně opravy 1 (2008),
A1:2007.
IMO A.526(13), rez.
IMO MSC.1/Circ.1431.
Položka MED/4.10 Zaměřovač – položka záměrně nevyplněna.
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
Položka MED/4.13 Navigační zařízení Decca – položka záměrně nevyplněna.
(new item)
Zařízení GPS
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
IMO MSC.112(73), rez.
MSC.1/Circ.1472.
Zařízení GLONASS
Semi-rigid hoses for fixed systems
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13, rez.
Hose systems with lay-flat hose
Systém pro udržování kursu (HCS)
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
IMO A.342 (IX), rez.
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment — they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
IMO MSC.64(67) příloha 3, rez.
Magnetic compass
Položka MED/4.17 Lodivodský mechanický výtah – přesunuta do položky MED/1.40.
Class A for ships
IV/14,
V/19,
SOLAS 74, prav.
IMO Res.A.694(17),
IV/7, rez.
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
IMO A.802(19), rez.
IMO Res.MSC.302(87).
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 14, rez.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
ITU-R M.628-5 (03/2012), rez.
EN 61162 series:
Položka MED/4.19 Radarové zařízení pro použití na vysokorychlostních plavidlech – přesunuta do položky MED/4.37.
EN 61162-1 (2011)
Ukazatel úhlu kormidla
EN 61162-2 (1998)
Ukazatel úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
EN 61162-450 (2011),
Kompas pro záchranné čluny a záchranářské čluny
IEC 61162 series:
Položka MED/4.24 Automatické radarové zobrazovací zařízení (ARPA) pro vysokorychlostní plavidla – přesunuta do položky MED/4.37.
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09)
Položka MED/4.26 Automatické sledovací zařízení (ATA) pro vysokorychlostní plavidla – přesunuta do položky MED/4.38.
(2010-11) and am2 ed.
Položka MED/4.27 Elektronické mapovací zařízení – přesunuta do položky MED/4.36.
(2014-07)
Položka MED/4.28 Integrovaný systém na můstku – přesunuta do položky MED/4.30.
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06),
SOLAS 74, prav.
IMO Res.MSC.116(73),
V/20, rez.
IMO Res.MSC.191(79),
IEC 61996-1 (2013), včetně IEC 61996-1 opravy 1 (2014),
Gyro compass
(2013-05), včetně IEC 61996-1 opravy 1 (2014),
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.302(87),
V/18.
IMO MSC.333(90).
EN 61162 series,
Systém elektronického zobrazování mapy a informací (ECDIS) se záložním systémem rastrového zobrazování mapy (RCDS)
IEC 61162 series,
IMO MSC.232(82), rez.
IMO Res.A.424(XI),
IMO SN.1/oběž.
IMO Res.MSC.191(79).
[Záložní systém ECDIS a RCDS se použijí pouze tehdy, je-li tato funkce zahrnuta v ECDIS.
Item MED/4.4, Radar equipment, — moved to MED/4.34, MED/4.35 and MED/4.3.6
Certifikát modulu B uvádí, zda byly tyto varianty přezkoušeny.]
Item MED/4.5.
IMO A.821(19), rez.
EN ISO 9875:2001 incl.
IMO MSC.1/oběž.
ISO Technical Corr.
1349.
1:2006,
Univerzální automatický systém zjišťování totožnosti lodí (AIS)
ISO 9875:2000 incl.
IMO.MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13. – rez.
ISO Technical Corr.
ITU-RM-1371-5 (02-2014) Pozn.: ITU-RM 1371-5 (02-2014) se použije pouze v souladu s požadavky rezoluce IMO MSC.74(69).
IMO Res.A.224(VII),
Systém řízení dráhy lodí
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
(fungující při rychlostech lodi od minimální manévrovací rychlosti po rychlost 30 uzlů)
Speed and distance measuring equipment (SDME)
IMO MSC.74(69), rez.
EN 62288:2014,
Radarové zařízení CAT 1
IEC 61023 (2007),
IMO A.278(VIII), rez.
IMO Res.A.824(19),
Radarové zařízení CAT 2
Rate-of-turn indicator
Radarové zařízení CAT 3
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
Radarové zařízení pro použití na vysokorychlostních plavidlech (CAT 1H a CAT 2H)
IMO Res.A.526(13),
EN 62388 (2013)
Item MED/4.10 Direction finder — Item deliberately left blank.
IMO.MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13, – rez.
Item MED/4.11.
IMO MSC.191(79), rez.
Loran equipment — Item deliberately left blank.
MSC.1/oběž.
Item MED/4.12, Chaika equipment — Item deliberately left blank
Radarové zařízení schválené s možností zobrazení mapy, jmenovitě:
GPS equipment
CAT 1C;
IEC 61108-1 Ed.
CAT 2C;
IMO Res.MSC.112(73),
ITU-R M.1177-4 (04/11), rez.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13
CAT 2HC;
IMO Res.MSC.113(73),
IMO MSC.1/oběž.
Heading control system (HCS)
1349,
IMO Res.A.342(IX),
Radarový odrážeč – pasivní typ
IMO Res.MSC.64(67) Annex 3,
Systém pro udržování kursu ve vysokorychlostních plavidlech
Search and rescue locating devices (SRLD):
IMO A.822(19), rez.
9 GHz SAR transponder (SART)
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (metoda GNSS)
SOLAS 74 Reg.
Pátrací světlo vysokorychlostních plavidel
IV/14,
Zařízení pro noční vidění určené vysokorychlostním plavidlům
IEC 61097-1 (2007).
IMO MSC.94(72), rez.
SOLAS 74 Reg.
Diferenciální zařízení pro příjem signálů z majáku zařízení DGPS a DGLONASS
IV/7,
IMO MSC.114(73).
IMO Res.A.530(13),
Položka MED/4.45 Mapové vybavení pro lodní radar – záměrně nevyplněna, protože spadá do položky MED/4.38.
IMO Res.A.802(19),
Zařízení předávající signál pro ukazovatele kursu THD (gyroskopická metoda)
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
SOLAS 74, prav.
ITU-R M.628-5 (03/2012),
V/20, rez.
Item MED/4.19, Radar equipment for high speed craft, — moved to MED/4.37.
IMO MSC.163(78), rez.
Rudder angle indicator
Položka MED/4.48 „Lodivodské mechanické výtahy“ záměrně nevyplněna (neboť rez.
Propeller revolution indicator
IMO MSC.308(88) platná od 1. července 2012 stanoví: „Lodivodské mechanické výtahy se nesmí používat.“).
Pitch indicator
Lodivodský žebřík
Compass for lifeboats and rescue boats
SOLAS 74, prav.
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Zařízení DGPS
Item MED/4.26, Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft, — moved to MED/4.38.
Zařízení DGLONASS
Item MED/4.28, Integrated bridge system, — moved to MED/4.30.
Denní signalizační světlo
Voyage data recorder (VDR)
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000), rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.95(72), rez.
V/20,
IV/14.
Electronic chart display and information system (ECDIS) with backup, and raster chart display system (RCDS)
ITU-R M.1371-5 (2014), rez.
IMO Res.MSC.232(82),
IMO A.813(19), rez.
[ECDIS back-up and RCDS are only applicable when this functionality is included in the ECDIS.
Signalizace selhání výkonu strážní služby na můstku (BNWAS)
IEC 61174 Ed.
IMO MSC.128(75), rez.
Gyro compass for high-speed craft
Systém přijímání zvuku
Universal automatic identification system equipment (AIS)
IMO MSC.86(70), rez.
IEC 61993-2 (2012),
IMO MSC.252(83), rez.
(working at ship's speed from minimum manoeuvring speed up to 30 knots)
IMO MSC.302(87).
EN 62065 (2014),
Radiokomunikační zařízení
IEC 62065 Ed.
Poznámky použitelné pro oddíl 5: Radiokomunikační zařízení
IMO Res.MSC.74(69),
Sloupec 3: V případě protichůdných požadavků IMO MSC/oběž.
Radar equipment CAT 1
862 a zkušebních norem výrobků mají přednost požadavky IMO MSC/oběž.
IEC 62388 Ed.
862.
IMO Res.A.278(VIII),
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14,.
ITU-R M.1177-4 (04/11).
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Radar equipment CAT 3
IMO A.385 (X), rez.
Radar equipment for high speed craft applications (CAT 1H and CAT 2H)
IMO A.524(13), rez.
EN 62388:2013,
ITU-R M.541-9 (05/04).
CAT 1C,
Přijímač NAVTEX
MED/4.38b
ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
CAT 2C,
ETSI EN 301 843-4 V2.1.1 (2016-03)
Radar equipment for high speed craft applications approved with a chart option, namely:
Přijímač EGC
CAT 1HC
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08)
ITU-R M.1177-4 (04/11),
IMO MSC.306(87), IMO MSC/oběž.
IMO MSC.1/Circ.1349,
IMO COMSAR oběž.
Radar reflector — passive type
32.
EN 60945 (2002) incl.
ETSI EN 301 843-1 V2.1.1 (2016-03)
IEC 60945 Corr.
Vysokofrekvenční námořní bezpečnostní informační zařízení (MSI) (přijímač HF NBDP)
1 (2008).
IMO A.700(17), rez.
Transmitting heading device THD (GNSS method)
IMO A.806(19), rez.
Searchlight for high speed craft
862, IMO COMSAR oběž.
Night vision equipment for high speed craft
ETSI EN 300 066 V1.3.1 (2001-01), nebo
Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment
IMO A.810(19), rez.
IMO Res.MSC.114(73).
Položka MED/5.8 „Přijímač MF DSC“ – záměrně nevyplněna.
Transmitting heading device THD (Gyroscopic method)
Položka MED/5.9 „Dvoutónový generátor poplašného signálu“ – záměrně nevyplněna.
Simplified voyage data recorder (S-VDR)
Rádiové zařízení MF schopné vysílat a přijímat DSC a radiotelefonii
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74, prav.
IEC 61996-2 (2007),
SOLAS 74, prav.
Item MED/4.48 ‘Mechanical pilot hoist’ is deliberately left blank (as IMO Res.MSC.308(88), in force on 1 July 2012, quotes: ‘Mechanical pilot hoists shall not be used’)
IV/10, rez.
Pilot ladder
IMO A.804(19), rez.
SOLAS 74 Reg.
ETSI EN 301 843-5 V2.1.1 (2016-03)
V/23,
Hlídkový radiotelefonní přijímač MF DSC
IMO Res. A.1045(27),
Pozn.: Poskytování služby bylo od 31. prosince 2016 přerušeno.
DGPS Equipment
EN 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008)
IEC 61108-1 (2003),
ETSI EN 301 843-1 V1.3.1 (2012-08)
DGLONASS Equipment
řada IEC 61162.
Daylight signalling lamp
A.664(16): použije se, pouze pokud Inmarsat C SES podporuje funkce EGC. rez.
IMO Res.MSC.164(78),
Rádiové zařízení MF/HF schopné vysílat a přijímat DSC, NBDP a radiotelefonii
ITU-R M.1176-1 (02/13).
ITU-R M.541-10 (10/15),
SOLAS 74 Reg.
Hlídkový radiotelefonní přijímač MF/HF DSC s funkcí prohledávání kanálů prav.
V/19.
Položka MED/5.16 „Letecký obousměrný radiotelefonní přístroj VHF“– položka záměrně nevyplněna.
Compass Bearing Device
IMO A.809(19), rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.149(77),
IV/14.
ETSI EN 301 843-2 V2.1.0 (2015-12)
IEC 61097-14 (2010).
Pevný obousměrný radiotelefonní přístroj VHF v záchranném plavidle
IMO Res.MSC.246(83),
ETSI EN 301 466 V1.2.1 (2015-12)
Galileo Equipment
IEC 61097-13 (2003).
IEC 61108-3 (2010),
Zařízení požadovaná podle COLREG 72
IMO Res.A.813(19),
Navigační světla
IMO Res.MSC.233(82),
COLREG 72 příloha I/14.
Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
EN 14744 (2005), včetně AC (2006),
IEC 62616(2010) incl.
COLREG 72 příloha I/14, rez.
IEC 62616 Corr.
IMO MSC.253(83).
1 (2012).
Bezpečnostní zařízení lodí pro dopravu hromadného nákladu
IMO Res.MSC.128(75),
Tato kapitola nemá v současnosti žádné položky.
MSC.1/Circ.1474.
Zařízení podle SOLAS kapitoly II-1
Sound reception system
Detektory úrovně vodní hladiny
IMO Res.MSC.86(70),
SOLAS 74, prav.
Integrated navigation system
II-1/22-1,
SOLAS 74 Reg.
II-1/25,
IEC 61924-2 Ed.
SOLAS 74, prav.
IMO Res.MSC.252(83),
XII/12, rez.
IMO Res. MSC.302(87).
IMO MSC.188(79),
Radio-communication equipment
IMO MSC.1/oběž.
Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
1291.
Column 3: In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ.862 and the product testing standards, the IMO MSC/Circ.862 requirements shall take precedence.
IMO A.1021(26), rez.
VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
IMO MSC.1/oběž.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
1464 rev.
ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),
1.
ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),
Výstroj, pro niž soubor norem pro certifikaci MED není úplný
ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Poznámka použitelná pro oddíl 9:
ETSI EN 301 925 V1.4.1 (2013-05).
Soubor norem pro certifikaci MED je považován za úplný, pokud:
IMO Res.A.385(X),
ustanovení IMO pro:
IMO Res.A.524(13),
schválení typu,
IMO Res.A.803(19),
požadavky na přepravu a
IMO MSC.1/Circ.1460,
zkušební normy
ITU-R M.489-2 (10/95),
jsou dostupné a vhodné.
ITU-R M.493-13 (10/09),
Označení položky
ITU-R M.541-9 (05/04),
Radarový odrážeč v záchranných vorech
ITU-R M.689-3 (03/12).
Materiály záchranných potápěčských obleků
1 (2016-03),
Spouštěcí prostředky se samočinným uvolňováním pro záchranná plavidla
ITU-R M.493-14 (09/15),