natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozhodnutí Komise 2005/779/ES ze dne 8. listopadu 2005 o některých ochranných veterinárních opatřeních proti vezikulární chorobě prasat v Itálii (Úř. věst.
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the entry for Spain is replaced by the following:
L 293, 9.11.2005, s. 28).
‘In Spain:
PŘÍLOHA I
Autonomous Community of Asturias,
V příloze II rozhodnutí 93/52/EHS se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:
Autonomous Community of the Balearic Islands,
„Ve Španělsku:
Autonomous Community of the Canary Islands,
autonomní oblast Asturias,
Autonomous Community of Cantabria,
autonomní oblast Baleárské ostrovy,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha: Provinces of Albacete, Cuenca and Guadalajara,
autonomní oblast Kanárské ostrovy,
Autonomous Community of Castilla y León,
autonomní oblast Cantabria,
Autonomous Community of Extremadura,
autonomní oblast Castilla-La Mancha: provincie Albacete, Cuenca a Guadalajara,
Autonomous Community of Galicia,
autonomní oblast Castilla y León,
Autonomous Community of La Rioja,
autonomní oblast Extremadura,
Autonomous Community of Navarra,
autonomní oblast Galicia,
Autonomous Community of Pais Vasco,
autonomní oblast La Rioja,
Autonomous Community of Valencia.’.
autonomní oblast Navarra,
ANNEX II
autonomní oblast País Vasco,
Annexes II and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
autonomní oblast Valencia.“
Annex II is amended as follows:
PŘÍLOHA II
Chapter 1 is replaced by the following:
Přílohy II a III rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto:
‘CHAPTER 1
Příloha II se mění takto:
Officially brucellosis-free Member States
kapitola 1 se nahrazuje tímto:
ISO code
„KAPITOLA 1
Member State
Členské státy úředně prosté brucelózy
Belgium
Kód ISO
Czech Republic
Slovensko
Sweden’;
Finsko
in Chapter 2, the entry for Spain is replaced by the following:
Švédsko“
Autonomous Community of Castilla-La Mancha,
v kapitole 2 se položka pro Španělsko nahrazuje tímto:
Autonomous Community of Castilla y León: Provinces of Burgos, Soria, Valladolid and Zamora,
autonomní oblast Castilla-La Mancha,
Autonomous Community of Cataluña,
autonomní oblast Castilla y León: provincie Burgos, Soria, Valladolid a Zamora,
Autonomous Community of Murcia,
autonomní oblast Katalánsko,
Autonomous Community of Pais Vasco.’;
autonomní oblast Murcia,
Annex III is amended as follows:
autonomní oblast País Vasco.“
Officially enzootic-bovine-leucosis-free Member States
Příloha III se mění takto:
Spain
Členské státy úředně prosté enzootické leukózy skotu
Italy
Itálie
United Kingdom’;
Švédsko
in Chapter 2, the entry for Italy is deleted.
Spojené království“
ANNEX III
v kapitole 2 se zrušuje položka pro Itálii.
Annexes I and II to Decision 2005/779/EC are amended as follows:
PŘÍLOHA III
in Annex I, the following entry is inserted between the entry for Basilicata and the entry for Emilia-Romagna:
Přílohy I a II rozhodnutí 2005/779/ES se mění takto:
Campania’;
V příloze I se mezi položky pro region Basilicata a Emilia-Romagna vkládá tato položka:
in Annex II, the entry for Campania is deleted.
Campania“.
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [3], and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto, Whereas:
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1912
Council Decision (EU) 2017/1912
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of Article 218(6) and Article 218(7) thereof,
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2136 [1] podepsala Komise dne 23. března 2017 Dohodu mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (dále jen „dohoda“) s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2136 [1] the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs (‘the Agreement’) was signed by the Commission on 23 March 2017, subject to its conclusion at a later date.
Strany se dohodly, že budou vzájemně podporovat harmonický rozvoj zeměpisných označení, jak je definován v čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (TRIPS) [2], a rozvíjet obchod se zemědělskými produkty a potravinami se zeměpisným označením pocházejícími z území smluvních stran.
The Parties agree to promote between each other the harmonious development of geographical indications as defined in Article 22(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) [2] and to foster trade in agricultural products and foodstuffs with geographical indications originating in the Parties' territories.
Na základě dohody budou zeměpisná označení zemědělských produktů a potravin Unie na Islandu chráněná, ačkoli Island dosud žádné chráněné zeměpisné označení nezapsal.
Under the Agreement, although Iceland has not yet registered any protected geographical indications, geographical indications of Union agricultural products and foodstuffs will be protected in Iceland.
V dohodě se stanoví mechanismus pro aktualizaci seznamu zeměpisných označení a pro zařazování nových zeměpisných označení později postupem projednání ve smíšeném výboru.
The Agreement provides for a mechanism for updating the geographical indications list and for including new geographical indications at a later stage through a Joint Committee process.
Některé úkoly spojené s prováděním dohody byly svěřeny smíšenému výboru zřízenému článkem 10 dohody, včetně pravomoci měnit některé technické aspekty dohody a některé její přílohy.
Certain tasks for the implementation of the Agreement have been assigned to the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement, including the power to amend certain technical aspects of the Agreement and certain Annexes thereto.
Měl by být vymezen postup, kterým se určuje postoj Unie ve smíšeném výboru v záležitostech týkajících se dohody.
The procedure for establishing the Union's position in that Joint Committee on matters relating to the Agreement should be defined.
Dohoda mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications for agricultural products and foodstuffs is hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 11 dohody [3].Článek 3
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 11 of the Agreement [3].Article 3
Ve smíšeném výboru zřízeném článkem 10 dohody zastupuje Unii Komise.
The Commission shall represent the European Union in the Joint Committee set up pursuant to Article 10 of the Agreement (the ‘Joint Committee’).
Změny dohody prováděné rozhodnutím smíšeného výboru schvaluje jménem Unie Komise.
Amendments to the Agreement through decisions of the Joint Committee shall be approved by the Commission on behalf of the Union.
Pokud zúčastněné strany nemohou dosáhnout shody o námitkách k zeměpisnému označení, zaujme Komise postoj postupem stanoveným v čl. 57 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 [4].Článek 4
If interested parties cannot reach agreement following objections to a geographical indication, the Commission shall adopt a position in accordance with the procedure laid down in Article 57(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [4].Article 4
V Lucemburku dne 9. října 2017.
Done at Luxembourg, 9 October 2017.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2136 ze dne 21. listopadu 2016 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Islandem o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin jménem Evropské unie (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2016/2136 of 21 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Iceland on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs (OJ L 332, 7.12.2016, p. 1).
L 332, 7.12.2016, s. 1).
Annex 1C to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakesh, Morocco on 15 April 1994.
Příloha 1C Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO), která byla podepsána v Marrákeši v Maroku dne 15. dubna 1994.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Datum vstupu dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1913
Council Decision (EU) 2017/1913
o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty
on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with point (a)(v) of Article 218(6) thereof,
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2087 [1] byla dne 23. března 2017 podepsána Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (dále jen „dohoda“), s výhradou svého uzavření.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/2087 [1] the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’) was signed on 23 March 2017, subject to its conclusion.
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products is hereby approved on behalf of the Union.
V Lucemburku dne 9. října 2017.
[2]Article 3
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2087 ze dne 14. listopadu 2016 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty jménem Evropské unie (Úř. věst.
For the Council
L 324, 30.11.2016, s. 1).
The President
Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
Council Decision (EU) 2016/2087 of 14 November 2016 on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 324, 30.11.2016, p.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v dohodě.
1).
Článek 3
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1921
Council Decision (EU) 2017/1921
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšené radě CARIFORUM-EU zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu rozhodců
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the proposal from the European Commission,
To je nezbytné k provedení ustanovení o řešení sporů obsažených v dohodě.
In accordance with Article 221 of the Agreement, a list of 15 individuals with specialised knowledge of or experience in law and international trade, who are willing to serve as arbitrators, should be established.
Smíšená rada CARIFORUM-EU (dále jen „smíšená rada“) má na svém čtvrtém zasedání dne 17. listopadu 2017 přijmout rozhodnutí o sestavení tohoto seznamu.
It is necessary to implement the dispute settlement provisions of the Agreement.
Ve smíšené radě je Unie zastupována Komisí v souladu s čl.
The Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’), at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the establishment of that list.
17 odst.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
1 Smlouvy o Evropské unii.
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
Členské státy podporují postoj Unie v souladu s čl.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Council.
4 odst. 3 Smlouvy o EU.
The position of the Union within the Joint Council should therefore be based on the attached draft Decision,
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšené radě.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Postoj Unie ve smíšené radě by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the establishment of a list of arbitrators shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie na čtvrtém zasedání Smíšené rady CARIFORUM-EU dne 17. listopadu 2017, pokud jde o sestavení seznamu rozhodců, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšené rady CARIFORUM-EU připojeného k tomuto rozhodnutí.
This Decision is addressed to the Commission and the Member States.
Článek 2
Done at Luxembourg, 16 October 2017.
Toto rozhodnutí je určeno Komisi a členským státům.
For the Council
V Lucemburku dne 16. října 2017.
The President
Za Radu
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
předsedkyně
DRAFT
Úř. věst.
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
L 289, 30.10.2008, s. 3.
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
NÁVRH
as regards the establishment of a list of arbitrators
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉ RADY CARIFORUM-EU
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL,
zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé č. …/2017
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
o sestavení seznamu rozhodců
The list of fifteen arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
SMÍŠENÁ RADA CARIFORUM-EU,
The CARIFORUM-EU Trade and Development Committee may amend the list of arbitrators annexed to this Decision.
s ohledem na Dohodu o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 221 odst. 1 této dohody,
Article 3
Strany přijímají seznam patnácti rozhodců stanovený v čl. 221 odst. 1 přiložený k tomuto rozhodnutí.
This Decision shall enter into force on ….
Výbor CARIFORUM-EU pro obchod a rozvoj může změnit seznam rozhodců přiložený k tomuto rozhodnutí.
Done at …,
Článek 3
For the CARIFORUM States
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem …
For the EU Party
Za státy CARIFORA
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
Za stranu EU
Arbitrators selected by the CARIFORUM States:
PŘÍLOHA
Ms. Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Seznam rozhodců podle čl. 221 odst. 1 dohody
Ms. Nicole FOSTER (Barbados)
Rozhodci vybraní státy CARIFORA
Ms. Bertha COOPER – ROSSEAU (The Bahamas)
Paní Tracy BENN-ROBERTS – Antigua a Barbuda
Ms. Michelle A. BROWN (Jamaica)
Paní Nicole FOSTER – Barbados
Ms. Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
Paní Bertha COOPER – ROSSEAU – Bahamy
Arbitrators selected by the EU:
Paní Michelle A.
Mr. Jacques BOURGEOIS (Belgium)
BROWN – Jamajka
Mr. Claus – Dieter EHLERMANN (Germany)
Paní Fabiola MEDINA GARNES – Dominikánská republika
Mr. Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
Rozhodci vybraní Evropskou unií:
Mr. Giorgio SACERDOTI (Italy)
Pan Jacques BOURGEOIS – Belgie
Mr. Ramon TORRENT (Spain)
Pan Claus – Dieter EHLERMANN – Německo
Arbitrators jointly selected by the Parties:
Pan Pieter Jan KUIJPER – Nizozemsko
Mr. Frederick ABBOTT (United States)
Pan Giorgio SACERDOTI – Itálie
Mr. James BACCHUS (United States)
Pan Ramon TORRENT – Španělsko
Mr. Armand DE MESTRAL (Canada)
Rozhodci vybraní smluvními stranami společně:
Ms. Claudia OROZCO (Colombia)
Pan Frederick ABBOTT – Spojené státy americké
Mr. Helge SELAND (Norway)
Pan James BACCHUS – Spojené státy americké
Whereas: (1) The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and has been applied provisionally since 29 December 2008.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1922
Council Decision (EU) 2017/1922
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšené radě CARIFORUM-EU zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, pokud jde o změnu přílohy IX protokolu I
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the amendment of Annex IX to Protocol I
Vzhledem ke změně statusu tří území je cílem uvedené změny aktualizovat seznam zámořských zemí a území uvedený v příloze IX a harmonizovat jej se seznamem uvedeným v příloze II Smlouvy.
Pursuant to Article 229(1) and (2) of the Agreement, the Joint CARIFORUM-EU Council (‘the Joint Council’) may adopt decisions that are binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States, which shall take all the measures necessary to implement them in accordance with internal rules of each Party and of each Signatory CARIFORUM State.
Ve smíšené radě je Unie zastupována Komisí v souladu s čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii.
The Joint Council, at its fourth meeting on 17 November 2017, is to adopt a decision on the amendment of Annex IX to Protocol I of the Agreement (‘Annex IX’) that includes the list of Overseas Countries and Territories (‘OCTs’).
Členské státy podporují postoj Unie v souladu s čl. 4 odst. 3 Smlouvy o EU.
In light of the change of status of three territories, that amendment aims to update the list of OCTs set out in Annex IX and harmonise it with the one set out in the Annex II to the Treaty.
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšené radě.
In the Joint Council, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union (TEU).
Postoj Unie ve smíšené radě by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
The Member States are to support the position of the Union in accordance with Article 4(3) TEU.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Joint Council.
Článek 1
The position of the Union within the Joint Council should teherefore be based on the attached draft Decision,
Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie na čtvrtém zasedání Smíšené rady CARIFORUM-EU dne 17. listopadu 2017, pokud jde o změnu přílohy IX protokolu I dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšené rady CARIFORUM-EU připojeného k tomuto rozhodnutí.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí je určeno Komisi a členským státům.
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council at its fourth meeting on 17 November 2017 as regards the amendment of Annex IX to Protocol I to the Agreement shall be based on the draft Decision of the Joint CARIFORUM-EU Council attached to this Decision.
V Lucemburku dne 16. října 2017.
Article 2
Za Radu
This Decision is addressed to the Commission and to the Member States.
předsedkyně
Done at Luxembourg, 16 October 2017.
L 289, 30.10.2008, s. 3.
The President
NÁVRH
OJ L 289, 30.10.2008, p. 3.
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉ RADY CARIFORUM-EU
DRAFT
zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé č. …/2017
DECISION No …/2017 OF THE JOINT CARIFORUM–EU COUNCIL
o změně přílohy IX protokolu I: Zámořské země a území
established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part,
SMÍŠENÁ RADA CARIFORUM-EU
concerning the amendment of Annex IX to Protocol I: Overseas countries and territories
vzhledem k těmto důvodům: (1) Protokol I k dohodě – O definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce – definuje zámořské země a území ve smyslu zámořských zemí a území stanovených v příloze IX uvedené dohody.
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
ROZHODLA TAKTO:
Protocol I of the Agreement — Concerning the Definition of the Concept of ‘Originating Products’ and Methods of Administrative Cooperation — defines Overseas Countries and Territories (OCTs) to mean the Overseas Countries and Territories set out in Annex IX thereto;
Příloha IX protokolu I se nahrazuje přílohou připojenou k tomuto rozhodnutí.
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU on the association of the overseas countries and territories with the European Union [3], the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem …
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
V … dne …
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
Za státy CARIFORA
This Decision shall enter into force on …
Za stranu EU
Done at …,
Rozhodnutí Rady 2012/419/EU ze dne 11. července 2012, kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii (Úř. věst. L 204, 31.7.2012, s. 131).
For the CARIFORUM States
Rozhodnutí Rady 2010/718/EU ze dne 29. října 2010, kterým se mění status ostrova Svatý Bartoloměj vůči Evropské unii (Úř. věst. L 325, 9.12.2010, s. 4).
For the EU Party
Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii (Úř. věst. L 76, 15.3.2014, s. 56).
Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
PŘÍLOHA IX protokolu I
Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Zámořské země a území
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ EU L 76, 15.3.2014, p. 56).