natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Používá-li se s odkazem na produkty, které nesplňují specifikaci produktu, nesmí být u těchto názvů označení „zaručená tradiční specialita“, zkratka „ZTS“ ani příslušný symbol Unie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Po uplynutí dvouletého období mohou producenti „Heumilch“/„Haymilk“/„Latte fieno“/„Lait de foin“/„Leche de heno“ produkty s těmito názvy, jež byly vyrobeny před koncem tohoto období a které nejsou v souladu se specifikací produktu uvedenou v článku 2, nadále uvádět na trh do vyčerpání zásob.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Článek 4
Done at Brussels, 2 March 2016.
V Bruselu dne 2. března 2016.
OJ L 343, 14.12.2012, p.
předseda
OJ C 340, 30.9.2014, p.
Úř. věst.
6.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
C 340, 30.9.2014, s. 6.
APPLICATION FOR REGISTRATION OF A TSG
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [1]‘HEUMILCH’/‘HAYMILK’/‘LATTE FIENO’/‘LAIT DE FOIN’/‘LECHE DE HENO’
L 179, 19.6.2014, s. 36).
AT-TSG-0007-01035 — 27.8.2012
PŘÍLOHA
Name and address of the applicant group
Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality [1]„HEUMILCH“ / „HAYMILK“ / „LATTE FIENO“ / „LAIT DE FOIN“ / „LECHE DE HENO“
Address Grabenweg 68, 6020 Innsbruck, AUSTRIA
AT-TSG-0007-01035 – 27.8.2012
Telephone +43 512345245
Název a adresa skupiny žadatelů
E-mail office@heumilch.at
Název ARGE Heumilch Österreich
Member state or third country
Adresa Grabenweg 68, A–6020 Innsbruck
Austria
Tel.
Product specification
0043 (0)512345245
Names to be registered
Členský stát nebo třetí země
‘Heumilch’ (de);
Rakousko
‘Haymilk’ (en);
Specifikace produktu
‘Latte fieno’ (it);
Názvy, které mají být zapsány
‘Lait de foin’ (fr);
„Heumilch“ (němčina);
‘Leche de heno’ (es)
„Haymilk“ (angličtina);
Whether the name
„Latte fieno“ (italština);
☐ is specific in itself
„Lait de foin“ (francouzština);
☒ expresses the specific character of the agricultural product or foodstuff
„Leche de heno“ (španělština)
Haymilk production is the most natural form of milk production.
Jedná se o název, který
The milk comes from animals on traditional, sustainable dairy farms.
☐ je zvláštní sám o sobě;
The key difference between standard milk and haymilk, and haymilk's traditional character, stems from the fact that as in the earliest form of milk production, animals are not fed fermented fodder.
☒ vyjadřuje zvláštní povahu zemědělského produktu nebo potraviny
Since the 1960s, and due to mechanisation, the industrialisation of farming has increasingly relied upon the production of silage (fermented fodder), thus reducing fresh-fodder farming.
Odvětví výroby senného mléka je prapůvodním způsobem výroby mléka.
Moreover, regulations forbid the use of animals and feed which are to be identified as ‘genetically modified’ under prevailing legislation.
Mléko pochází od zvířat chovaných v tradičně udržitelných mléčných hospodářstvích.
The feeding procedure is adapted to match seasonal changes:
Zásadní rozdíl a tradiční charakter spočívá v tom, že se při výrobě senného mléka – stejně jako v případě původní produkce mléka – nepoužívají žádná silážovaná krmiva.
in the ‘green-feeding period’, animals are fed fresh grass and foliage and some hay and forms of feed permitted under point 3.6;
V důsledku mechanizace spojené s industrializací zemědělství se od 60. let 20. století stále více prosazovala produkce silážovaných krmiv, která vytlačovala produkci sena.
in the winter period, animals are fed hay, or other forms of feed permitted under point 3.6.
Kromě toho obsahují předpisy zákaz používání zvířat a krmiv, která jsou v souladu s platnými právními předpisy označována za geneticky modifikovaná.
Whether reservation of the name is sought under Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006
Krmení dobytka se řídí ročním obdobím:
☒ Registration, with reservation of the name
od jara do podzimu se zvířata krmí zeleným krmivem, tzn. čerstvou trávou a bylinami a částečně i senem a krmivy povolenými v souladu s bodem 3.6.
☐ Registration without reservation of the name
V zimním období se krmí senem nebo jinými krmivy povolenými v souladu s bodem 3.6.
Type of product
Žádáte o výhradu názvu podle čl.
Class 1.4 Other products of animal origin
13 odst.
Description of the agricultural product or foodstuff to which the name under point 3.1 applies
2 nařízení (ES) č. 509/2006?
Cow's milk in accordance with the applicable legislation.
Druh produktu
This form of milk is distinguished by rules forbidding the use of fermented fodder, such as silage, and rules forbidding the use of animals and feed which are to be identified as ‘genetically modified’ under prevailing legislation.
Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu
‘Heumilchregulativ’
Popis zemědělského produktu nebo potraviny, na něž se vztahuje název podle bodu 3.1
‘Haymilk’ is a form of cow's milk extracted from lactating cows, produced by dairy farmers who have undertaken to comply with the following criteria.
Kravské mléko, jež splňuje platné právní předpisy.
In order to preserve the traditional production of haymilk, no animals or feed which are to be identified as ‘genetically modified’ under prevailing legislation may be used.
Popis metody produkce zemědělského produktu nebo potraviny, na něž se vztahuje název podle bodu 3.1
The entire agricultural holding must be managed according to the rules of haymilk production.
Senné mléko se vyrábí v tradičních výrobních podmínkách v souladu s předpisy o senném mléku („Heumilchregulativ“).
A holding can however be divided into clearly defined production units, which do not all have to be managed according to these rules.
Vyznačuje se zákazem používání silážovaných krmiv, jakož i zvířat a krmiv, která jsou v souladu s platnými právními předpisy označována za geneticky modifikovaná.
They must be divided according to distinct production sectors.
Předpisy o senném mléku („Heumilchregulativ“)
If, pursuant to point (a), not all units of the holding are managed according to the rules of haymilk production, the operator must keep the animals used in haymilk production units separate from the animals used in the other units, and keep appropriate records to show the separation.
S cílem zachovat tradiční základ senného mléka nelze používat zvířata a krmiva, která jsou v souladu s platnými právními předpisy označována za geneticky modifikovaná.
Permitted types of feed
Celý zemědělský podnik musí být řízen v souladu s pravidly pro produkci senného mléka.
The animals are mainly fed fresh grass, leguminous plants and foliage during the ‘green-feeding period’, and hay in the winter period.
Ke krmení se od jara do podzimu používají především čerstvá tráva, luskoviny a byliny, zatímco v zimním období se krmí senem.
wheat, barley, oats, triticale, rye and maize.
Podíl roční dávky objemného krmiva musí činit alespoň 75 % sušiny.
Forbidden types of feed
Dojnicím se nesmí podávat mokré krmivo.
Animals may not be fed by-products from breweries, distilleries, fruit pressing, or other by-products from the food industry, such as wet brewer's grains or wet cuttings.
Rovněž se nesmí používat krmiva zvířecího původu (mléko, syrovátka, zvířecí moučky atd.) s výjimkou mléka a syrovátky pro mladý dobytek.
Exception:
Používání zahradního a ovocného odpadu, brambor a močoviny je také zakázáno.
dry cuttings and molasses as a by-product of sugar manufacturing, and dry protein feed produced during grain processing.
Ustanovení týkající se hnojení
Lactating animals may not be fed any form of wet fodder.
Na veškerých zemědělských plochách producentů mléka není s výjimkou zeleného kompostu povoleno používání kalů, kalových produktů a kompostu z komunálních zařízení na úpravu vod.
Animals may not be fed products of animal origin (milk, whey, meat-and-bone meal, etc.), except for young cows, which may be fed milk and whey.
Po použití hospodářských hnojiv musí producenti mléka počkat alespoň tři týdny, než na krmné plochy vypustí dobytek.
Animals may not be fed garden waste, fallen fruit, potatoes or urea.
Použití pomocných chemických látek
Fertilisation conditions
Povoluje se pouze selektivní použití chemických syntetických přípravků na ochranu rostlin, a to pod odborným dohledem zemědělských odborných poradců, jakož i lokální nasazení těchto látek na všech plochách se zeleným krmivem.
The use of sewage sludge, sewage sludge products, or compost from municipal treatment plants, with the exception of green compost, is prohibited on all areas agriculturally exploited by the milk supplier.
Použití povolených postřiků k hubení much ve stájích je povoleno pouze při nepřítomnosti dojnic.
Milk suppliers must wait at least three weeks after manure spreading before use of land to graze livestock.
Podmínky pro dodávání mléka
Use of chemical auxiliary substances
Po otelení lze mléko jako senné mléko dodávat až desátý den.
Only the selective use of synthetic chemical pesticides under the expert supervision of agronomic specialists, and the targeting of specific sites in any of the green fodder areas of the dairy farm is permitted.
Při využívání krav, které byly krmeny siláží (fermentovanými krmivy), je třeba dodržet lhůtu v délce alespoň 14 dnů.
Permitted fly sprays may be used in dairy stalls only when the lactating cows are absent.
Je-li dobytek, který se pase na alpských a horských pastvinách, na statcích krmen siláží (fermentovanými krmivy), je třeba ho 14 dnů před přemístěním na tyto pastviny krmit nesilážními krmivy, nebo lze mléko jako senné mléko dodávat teprve až 14 dnů po přemístění na pastviny (vlastněné dodavatelem senného mléka).
Delivery prohibitions
Na alpských a horských pastvinách je zakázáno produkovat siláž a používat ji jako krmivo.
Milk may not be delivered as ‘haymilk’ within ten days after calving.
Zákaz geneticky modifikovaných potravin a krmiv
When cows that have been fed silage (fermented fodder) are used, there must be a waiting period of least 14 days.
Jiné předpisy
As regards alpine animals on their farms which have been fed silage (fermented fodder), either they must be fed silage-free food for 14 days before they are driven up to alpine pastures, or their milk can be classed as ‘haymilk’ only once they have spent 14 days on alpine pastures (owned by the haymilk supplier).
Je zakázáno produkovat či skladovat silážovaná (fermentovaná) krmiva.
No silage may be produced or used as feed on the alpine pasture.
Stejně tak se seno nesmí balit do fólie a rovněž není povoleno takové seno skladovat.
Prohibition of genetically modified food and feed
Je zakázáno produkovat vlhké či fermentované seno.
Other regulations
Zvláštní povaha zemědělského produktu nebo potraviny
No silage (fermented fodder) may be produced or stored.
Senné mléko se od běžného kravského mléka odlišuje zvláštními výrobními podmínkami v souladu s předpisy o senném mléku, jak je uvedeno výše v bodu 3.6.
No film-wrapped round bales of any type may be produced or stored.
Senné mléko má díky zvláštním podmínkám krmení dobytka výrazně nižší obsah výtrusů klostridií.
Specific character of the agricultural product or foodstuff
Při výrobě tvrdého sýra ze syrového senného mléka se tak vyskytuje méně chuťových nedostatků a problémů při tvorbě děr.
Haymilk is different from standard cow's milk on account of its special production conditions pursuant to point 3.6 of the ‘Heumilchregulativ’.
V rámci výzkumného projektu „Vliv siláže na kvalitu mléka“ se zkoumal rozdíl chuti mezi mlékem vyprodukovaným dobytkem, jenž byl krmen siláží, a dobytkem, který siláží krmen nebyl (Ginzinger a Tschager, Bundesanstalt für alpenländische Milchwirtschaft, Rotholz, 1993).
Studies by Dr Ginzinger et al. of the Bundesanstalt für alpenländische Milchwirtschaft (Federal Agency for alpine dairy farming) in Rotholz, in 1995 and 2001, showed that 65 % of the silage-milk samples analysed had over 1000 clostridia spores per litre.
U 77 % vzorků mléka vyprodukovaného kravami krmenými senem nebyly zjištěny žádné závady na chuti.
Analysis of milk delivered to a large cheese manufacturer showed that 52 % of the samples had over 10000 clostridia spores per litre.
U vzorků (běžného) mléka vyprodukovaného kravami krmenými siláží činil podíl chuťově nezávadného mléka jen 29 %.
Studies showed that 85 % of the silage-free haymilk samples analysed had less than 200 spores per litre, and 15 % of the samples contained between 200 and 300 spores per litre.
Rovněž u vzorků mléka z cisteren mlékárenských vozů byl zjištěn značný rozdíl.
Haymilk has a particularly low level of clostridia spores on account of special feeding methods.
U 94 % vzorků mléka vyprodukovaného kravami nekrmenými siláží nebyly zjištěny žádné závady na chuti.
When hard cheese is manufactured from raw haymilk, there are fewer major problems regarding holes and flavour.
Naopak u mléka vyprodukovaného kravami krmenými siláží obnášel tento podíl jen 45 %.
As part of the research project on ‘the influence of silage on milk quality’, the taste of milk from animals that had and had not been fed on silage was analysed (Ginzinger and Tschager, Bundesanstalt für alpenländische Milchwirtschaft, Rotholz, 1993).
V jedné diplomové práci vypracované na vídeňské univerzitě (Schreiner, Seiz a Ginzinger, 2011) bylo prokázáno, že ve srovnání s běžným mlékem vykazuje senné mléko díky objemnému a zelenému krmivu zhruba dvakrát vyšší obsah omega-3 mastných kyselin a konjugované kyseliny linolové.
77 % of the examined milk samples from hay-fed animals did not have taste problems.
Tradiční povaha zemědělského produktu nebo potraviny
As regards milk samples from silage-fed animals (standard milk), only 29 % of the sampled milk was free from taste problems.
Tradice výroby senného mléka a jeho dalšího zpracování je tak stará jako samotný chov dojnic (zhruba 5. století před naším letopočtem).
There was also a significant difference between tests on milk from delivery lorry tanks.
Již ve středověku se na statcích zvaných „Schwaighöfe“ v předalpských regionech a v tyrolských horách vyráběl sýr ze senného mléka.
94 % of the tests on silage-free haymilk had no taste problems.
Slovo „Schwaig“ pochází ze střední horní němčiny a označuje zvláštní formu osídlení a především hospodaření v alpských oblastech.
However, the proportion of silage-milk samples free from taste problems was only 45 %.
Statky „Schwaighöfe“ zakládali v hojné míře samotní zeměpáni jako formu trvalého osídlení.
A thesis study at the University of Vienna (by Schreiner, Seiz and Ginzinger, 2011) proved that haymilk has approximately double the content of omega-3 fatty acids and conjugated linoleic acids when compared to standard milk, on account of the feeding based on roughage and pasture associated with that form of milk.
Statky sloužily k chovu dobytka používaného především v mlékárenství (zejména ve výrobě sýra).
Traditional character of the agricultural product or foodstuff
V Tyrolsku a regionu Salzburg existovaly již od 12. století.
Haymilk production and processing is as old as the tradition of dairy farming (dating back to around the 5th century BCE).
V horských oblastech bylo senné mléko původně spojeno s výrobou tvrdého sýra ze syrového mléka.
In the Middle Ages, in the foothills of the Alps and the Tyrolean mountains, cheese was already being produced from haymilk on ‘Schwaighöfen’ (small-scale Alpine dairy farms).
Již kolem roku 1900 byly vypracovány předpisy upravující produkci nesilážního mléka vhodného k výrobě tvrdého sýra.
The word ‘Schwaig’ comes from Middle High German and denotes a special form of settlement and, in particular, farming in the Alpine region.
V roce 1995 spolkové ministerstvo pro zemědělství, lesnictví, vodohospodářství a životní prostředí ochranu oblasti se zákazem silážování pro účely senného mléka prodloužilo zvláštními pokyny na podporu ekologického a extenzivního zemědělství chránícího přírodní stanoviště (Österreichisches Programm für umweltgerechte Landwirtschaft: ÖPUL): opatření na nepoužívání siláže.
They have existed in the Tyrol and Salzburg since the twelfth century.
Na horských pastvinách a v Alpách se dobytek odjakživa krmil v souladu s kritérii produkce senného mléka.
In the mountainous areas, haymilk was originally linked to the production of hard cheese from raw milk.
Již v roce 1544 byly na pastvině Wildschönauer Holzalm v Tyrolsku vydány dokumenty, příp. listiny týkající se výroby sýra na horských pastvinách a v Alpách.
As early as around 1900, laws (milk regulations) were already passed regarding silage-free milk suitable for the production of hard cheese.
Od počátku 80. let minulého století někteří zemědělci produkující senné mléko obhospodařují své statky navíc i podle biologických a ekologických kritérií.
In Austria, such laws formed the basis of the ‘Milchregulative’ (milk regulations) of the provinces of Vorarlberg, the Tyrol and Salzburg around 1950.
Minimální požadavky a postupy pro kontrolu zvláštní povahy
In 1975 these ‘Milchregulative’ were streamlined and defined as the prerequisites for milk suitable for the production of hard cheese by the Austrian dairy farming body (see: ‘Bestimmungen über die Übernahme von hartkäsetauglicher Milch’ (rules on milk suitable for producing hard cheese), Österreichische Milchwirtschaft Heft 14, Beilage 6 Nr. 23c, 21.7.1975).
Orgány nebo subjekty ověřující soulad se specifikací produktu
The former dairy farming authority in Austria regulated certain production areas known as ‘silage-free zones’ up until 1993, in order to preserve the raw material ‘haymilk’ (also known as ‘silage-free milk’ and ‘milk suitable for the production of hard cheese’) for cheese manufacturers reliant on raw milk.
Název a adresa
In 1995, the silage-free zone for haymilk was further protected by the Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Water and Environment Management in its ‘non-use of silage measure’, contained in the ‘special guidelines to promote an environmentally friendly, extensive form of agriculture that protects natural living space’ (the Austrian programme for environmentally friendly agriculture, known as ‘ÖPUL’).
Zvláštní úkoly orgánu nebo subjektu
In alpine regions animals have always traditionally been fed according to the haymilk criteria.
Úř. věst.
There are documents and certificates dating from 1544 charting alpine cheese production for the Wildschönauer Holzalm alpine pasture in the Tyrol.
L 93, 31.3.2006, s. 1.
Since the start of the 1980s, some haymilk farmers have also been farming according to organic/ecological criteria.
Nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012.
Minimum requirements and procedures to check the specific character
Námitkové řízení na základě námitky zaslané Německem dne 5. ledna 2015 nebylo zahájeno.
Authorities or bodies verifying compliance with the product specification
Podle čl. 51 odst. 1 prvního pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 je třeba námitku podat ve lhůtě tří měsíců ode dne zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Name and address
č. ES:
Specific tasks of the authority or body
Senné mléko je kravské mléko pocházející od dojnic, vyráběné producenty mléka, kteří se zavázali k dodržování následujícího kritéria:
OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
Pokud jde o obilí, povoluje se pšenice, ječmen, oves, žitovec (tritikale), žito a kukuřice v běžné tržní podobě, jakož i ve směsi s minerálními látkami, např. v podobě otrub, peletů atd.
Replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.
V krmných dávkách lze použít i fazole, krmný hrách, vlčí bob, olejnaté plody a extrahované šroty, příp. krmné bochníky.
The opposition procedure based on the notice sent by Germany on 5 January 2015 was not initiated.
Ke krmení se nesmí používat silážovaná (fermentovaná) krmiva, vlhké seno ani silážované seno.
According to Article 51(1), first subparagraph, of Regulation (EU) No 1151/2012, the lodging of a notice of opposition should be made within three months from the date of publication in the Official Journal of the European Union.
Výjimkou jsou suché odřezky a melasa jako vedlejší produkt výroby cukru a suchého bílkovinného krmiva pocházejícího ze zpracování obilí.
EC No:
Ze studií, které v letech 1995 a 2001 pro účely spolkového úřadu pro alpský mlékárenský průmysl (Bundesanstalt für alpenländische Milchwirtschaft) v obci Rotholz vypracoval dr.
‘Heumilchregulativ’ ‘Haymilk’ is a form of cow's milk extracted from lactating cows, produced by dairy farmers who have undertaken to comply with the following criteria.
Ginzinger a spol., vyplynulo, že u 65 % vzorků silážovaného mléka bylo zjištěno přes 1000 výtrusů klostridií na litr.
The following cereal crops are also permitted, in their conventional marketed form and in composites with bran, pellets, etc.: wheat, barley, oats, triticale, rye and maize.
Studie mléka dodávaného do velkovýrobny sýra zjistila, že 52 % vzorků vykazovalo 10000 výtrusů klostridií na litr.
The following may also be used as feed: beans, field peas, lupins, oleaginous fruits, and extraction meal or cakes.
Na jejich základě pak byly kolem roku 1950 zavedeny předpisy upravující produkci mléka ve spolkových zemích Vorarlbersko, Tyrolsko a Salcbursko.
The following types of feed are prohibited: silage (fermented fodder), moist hay and fermented hay.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/305
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/305
kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „gentamicin“
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gentamicin’
Gentamicin již je v uvedené tabulce zahrnut jako povolená látka u skotu a prasat, pokud jde o svalovinu, tuk, játra a ledviny, a u mléka skotu.
Gentamicin is already included in that table as an allowed substance, for bovine and porcine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, and in bovine milk.
Komise v souladu s čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 470/2009 předložila Evropské agentuře pro léčivé přípravky (dále jen „EMA“) žádost o extrapolaci stávajících MRL pro gentamicin na další druhy nebo tkáně.
In accordance with Article 27(2) of Regulation (EC) No 470/2009, the Commission submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’) a request for extrapolation of the existing MRLs for gentamicin to other species or tissues.
Agentura EMA na základě stanoviska Výboru pro veterinární léčivé přípravky doporučila extrapolaci MRL pro gentamicin na všechny druhy savců určené k produkci potravin a na ryby.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the extrapolation of the MRLs for gentamicin to all mammalian food producing species and fin fish.
L 15, 20.1.2010, s. 1).
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘gentamicin’ is replaced by the following:
V tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se položka pro látku „gentamicin“ nahrazuje tímto:
Marker residue
Další ustanovení (podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 470/2009)
‘Gentamicin
Zařazení podle léčebného účelu
Sum of gentamicin C1, gentamicin C1a, gentamicin C2 and gentamicin C2a
„Gentamicin
All mammalian food producing species and fin fish
suma gentamicinu C1, gentamicinu C1a, gentamicinu C2 a gentamicinu C2a
Muscle
všechny druhy savců určené k produkci potravin a ryby
Fat
ledviny
For fin fish the muscle MRL relates to “muscle and skin in natural proportions”
mléko
For porcine species the fat relates to “skin and fat in natural proportions”
U ryb se MRL pro svalovinu vztahuje na ‚svalovinu a kůži v přirozeném poměru‘.
Anti-infectious agents/Antibiotics’
U prasat se MRL pro tuk vztahuje na ‚kůži a tuk v přirozeném poměru‘.
50 μg/kg
antiinfektiva/antibiotika“
200 μg/kg
50 μg/kg
750 μg/kg
200 μg/kg
100 μg/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/306
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/306