natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Narozen dne 20. ledna 1963 v Kosťantynivce (Doněcká oblast); bývalý ministr vnitra
Born on 20 January 1963 in Kostiantynivka (Donetsk oblast), former Minister of Internal Affairs.
Osoba, proti níž ukrajinské orgány vedou trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku a v souvislosti se zneužitím pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění sebe nebo třetí osoby, čímž vznikla ztráta ukrajinskému veřejnému rozpočtu nebo majetku.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and in connection with the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for himself or a third party thereby causing a loss to the Ukrainian public budget or assets.
Narozena dne 12. listopadu 1976 v Rîbniți (Moldavsko), bývalá ministryně spravedlnosti
Born on 12 November 1976 in Rîbnița (Moldova), former Minister of Justice.
Osoba, proti níž ukrajinské orgány vedou trestní řízení z důvodu zapojení do zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku a v souvislosti se zneužitím pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění sebe nebo třetí osoby, čímž vznikla ztráta ukrajinskému veřejnému rozpočtu nebo majetku.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for involvement in the misappropriation of public funds or assets and in connection with the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for herself or a third party thereby causing a loss to the Ukrainian public budget or assets.
Narozen dne 28. listopadu 1963 v Kyjevě; bývalý ministr školství a vědy
Born on 28 November 1963 in Kiev, former Minister of Education and Science.
Osoba, proti níž ukrajinské orgány vedou trestní řízení z důvodu zapojení do zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku.
Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for involvement in the misappropriation of public funds or assets.
Položky týkající se následujících osob, uvedené na seznamu v příloze I nařízení (EU) č. 208/2014, se nahrazují těmito položkami:
The entries for the following persons set out in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 are replaced by the following: Name
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/312
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/312
kterým se opravuje nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „tylvalosin“
correcting Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [1], a zejména na článek 14 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
Komise byla upozorněna na skutečnost, že v příloze nařízení Komise (EU) č. 37/2010 [2] ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1492 [3] bylo, pokud jde o látku „tylvalosin“, indikátorové reziduum „tylvalosin“ chybně uvedeno jako indikátorové reziduum pro prasata.
The Commission has been made aware of the fact that in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 [3], as regards the substance ‘tylvalosin’, the marker residue ‘tylvalosin’ was erroneously indicated as marker residue for porcine species.
Je třeba opravit přílohu nařízení (EU) č. 37/2010 tak, aby uváděla, že indikátorové reziduum pro prasata a pro kůži, tuk a játra drůbeže, je „suma tylvalosinu a 3-O-acetyltylosinu“ a že indikátorové reziduum „tylvalosin“ se vztahuje pouze na vejce drůbeže.
The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should be corrected to indicate that the marker residue for porcine species and for skin and fat and liver of poultry species is ‘Sum of Tylvalosin and 3-O-acetyltylosin’ and that the marker residue ‘tylvalosin’ applies only to eggs of poultry species.
Toto nařízení by se mělo použít zpětně ode dne použitelnosti prováděcího nařízení (EU) 2015/1492, protože indikátorové reziduum pro prasata bylo uvedeno chybně, a tudíž je třeba ho opravit.
This Regulation should apply retroactively from the date of application of Implementing Regulation (EU) 2015/1492 because the marker residue for porcine species was indicated erroneously and should therefore be corrected.
Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost co nejdříve.
It should therefore enter into force as a matter of urgency.
V příloze nařízení (EU) č. 37/2010 se v tabulce 1 položka pro látku „tylvalosin“ nahrazuje tímto:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘tylvalosin’ is replaced by the following:
suma tylvalosinu a 3-O-acetyltylosinu
Sum of tylvalosin and 3-O-acetyltylosin
Článek 2
Eggs
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 2
Použije se ode dne 3. listopadu 2015.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
It shall apply from 3 November 2015.
V Bruselu dne 4. března 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 4 March 2016.
L 152, 16.6.2009, s. 11.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
L 15, 20.1.2010, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ ( OJ L 231, 4.9.2015, p. 10).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1492 ze dne 3. září 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „tylvalosin“ ( Úř. věst.
50 μg/kg
L 231, 4.9.2015, s. 10).
200 μg/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/313
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/313
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014, pokud jde o doplňkové měření sledování likvidity pro podávání zpráv týkajících se likvidity
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 with regard to additional monitoring metrics for liquidity reporting
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 [1], a zejména na čl. 415 odst. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 415(3) thereof,
Kapitola 7 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 680/2014 [2] stanoví podmínky podávání zpráv týkajících se likvidity ze strany úvěrových institucí na individuálním a konsolidovaném základě.
Chapter 7 of Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] provides for liquidity reporting by credit institutions on an individual and a consolidated basis.
Za účelem zvýšení účinnosti dohledu nad likviditou je na místě požadovat vykazování doplňkového měření sledování likvidity podle čl. 415 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013.
In order to increase effective liquidity supervision, it is appropriate to require the reporting of additional liquidity monitoring metrics as referred to in Article 415(3)(b) of Regulation (EU) No 575/2013.
To by mělo poskytnout úplnější přehled likviditní pozice instituce přiměřený povaze, rozsahu a komplexnosti činností dané instituce.
This should provide a more complete overview of the liquidity position of an institution, proportionate to the nature, scale and complexity of an institution's activities
Doplňková měření sledování likvidity, jež mají být vykazována, by měla zahrnovat:
The additional liquidity monitoring metrics to be reported should include:
měření založená na koncentraci financování v členění podle protistrany a druhu produktu, neboť tato měření identifikují protistrany a nástroje, které jsou natolik relevantní, že výběr prostředků nebo klesající tržní likvidita by mohly vyvolat problémy s likviditou;
metrics based on the concentration of funding by counterparty and product type, as those metrics identify counterparties and instruments that are of such relevance that withdrawal of funds or declining market liquidity could trigger liquidity problems;
V zájmu zajištění proporcionality by mělo být namísto měsíčního vykazování povoleno čtvrtletní vykazování, pokud instituce není součástí skupiny, jejíž dceřiné společnosti nebo mateřské instituce se nacházejí v jiných jurisdikcích, než je jurisdikce jejího příslušného orgánu, a bilanční suma instituce představuje pouze malou část součtu individuálních bilančních sum všech institucí v dotyčném členském státě a celkový objem aktiv instituce není významný.
Reporting for additional liquidity monitoring metrics should be used by competent authorities as part of their supervisory review and evaluation process, as well as within colleges of supervisors and as an early warning tool for day-to-day supervision.
Vzhledem k významu vykazování doplňkového měření sledování likvidity pro náležitý dohled a jako nástroj včasného varování pro každodenní dohled by se toto nařízení mělo použít co nejdříve.
The reporting of additional liquidity monitoring metrics should be aligned with the level of application and reporting for the liquidity coverage requirement in accordance with Articles 6 to 10 and Article 415(3)(a) of Regulation (EU) No 575/2013.
Nicméně pro usnadnění počátečního provádění tohoto nařízení institucemi a příslušnými orgány během prvních šesti měsíců jeho uplatňování by měl termín pro předkládání údajů týkající se měsíčního vykazování doplňkového měření sledování likvidity připadnout nikoli na patnáctý, nýbrž na třicátý kalendářní den po referenčním datu sledovaného období.
In order to ensure proportionality, quarterly reporting should be allowed instead of monthly reporting, where an institution does not form part of a group with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than that of its competent authority and the balance sheet total of the institution represents only a small proportion of the sum of individual balance sheet totals of all institutions in the respective Member State and the institution has total assets which are not significant.
Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem, které Komisi předložil Evropský orgán pro bankovnictví (EBA).
Given the importance of the reporting of additional liquidity monitoring metrics for proper supervision and as an early warning tool for day-to-day supervision, this Regulation should be applied promptly.
Orgán EBA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrhu prováděcích technických norem, z něhož toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 [3].
However, to facilitate the initial implementation of this Regulation by institutions and competent authorities, during the first six months of its application, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics should be the 30th, instead of the 15th, calendar day after the reporting reference date.
V souladu s postupem stanoveným v článku 15 nařízení (EU) č. 1093/2010 schválila Komise pozměněný návrh prováděcích technických norem předložený orgánem EBA s odůvodněním navrhovaných změn.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Orgán EBA předložil formální stanovisko, v němž navrhované změny přijal s výjimkou těch, které se týkají vykazování likvidních aktiv a očekávaného peněžního přítoku a odtoku (tabulka splatností), a uvedl řadu důvodů ve prospěch svého přístupu.
EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3].
Komise pečlivě posoudila důvody předložené orgánem EBA ve prospěch přijetí pravidel pro vykazování pro tabulku splatností na základě prozatímního přístupu k vykazování podle nařízení (EU) č. 575/2013.
In accordance with the procedure set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010, the Commission has endorsed with amendments the draft implementing standard submitted by EBA explaining the reasons for the amendments.
Tento přístup však bude třeba změnit, aby byl plně v souladu s konečným přístupem stanoveným v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 [4], jehož použitelnost nastala dne 1. října 2015.
EBA provided a formal opinion, accepting the proposed amendments with the exception of those relating to the reporting of liquid assets and expected cash outflows and inflows (‘the maturity ladder’), providing a number of reasons for its approach.
Komise plně uznává význam tabulky splatností jako nástroje dohledu.
The Commission has carefully assessed the reasons provided by EBA in favour of adopting reporting rules for the maturity ladder based on the provisional reporting approach in Regulation (EU) No 575/2013.
Komise se však domnívá, že přínosy pro dohled dosažené povinným vykazováním podle tabulky splatností, vycházejícího z neaktuálního přístupu k vykazování, nejsou přiměřené dodatečné regulační zátěži a zdvojení nákladů na dodržování předpisů.
That approach will, however, need to be amended in order to be fully aligned with the definitive approach set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 [4] which applies from 1 October 2015.
Orgán EBA by měl tabulku splatností co nejdříve aktualizovat na základě vykazování, jež bude plně v souladu s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 a předložit ji Komisi ke schválení.
The Commission fully recognises the importance of the maturity ladder as a supervisory instrument.
Mezitím a do doby, než bude schváleno povinné vykazování pro tabulku splatností tam, kde je nezbytné a opodstatněné, mohou orgány dohledu požadovat dodatečné vykazování, jež v tomto prováděcím nařízení není stanoveno, rovněž podle čl. 412 odst. 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
However, the Commission considers that, currently, the supervisory benefits achieved by the mandatory reporting of a maturity ladder based on an outdated approach to reporting are disproportionate to the additional regulatory burden and duplication of compliance costs.
Prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
EBA should seek to update the maturity ladder based on a reporting fully aligned with Delegated Regulation (EU) 2015/61 as soon as possible and submit to the Commission for adoption.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In the interim and pending the future adoption of mandatory reporting for the maturity ladder, where necessary and justified, supervisors may seek additional reporting not provided for by this Implementing Regulation, including under Article 412(5) of Regulation (EU) No 575/2013.
Článek 1
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 should therefore be amended accordingly,
Prováděcí nařízení (EU) č. 680/2014 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V článku 1 se doplňuje nové písmeno g), které zní:
Article 1
doplňkové měření sledování likvidity v souladu s čl. 415 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013.“;
Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is amended as follows:
vkládá se nová kapitola 7b, která zní:
in Article 1, the following point (g) is added:
„KAPITOLA 7b
additional liquidity monitoring metrics according to Article 415(3)(b) of Regulation (EU) No 575/2013.’;
FORMÁT A ČETNOST ZPRÁV O DOPLŇKOVÉM MĚŘENÍ SLEDOVÁNÍ LIKVIDITY NA INDIVIDUÁLNÍM A KONSOLIDOVANÉM ZÁKLADĚ
the following Chapter 7b is inserted:
Článek 16b
‘CHAPTER 7b
Za účelem podávání zpráv o doplňkovém měření sledování likvidity v souladu s čl. 415 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 575/2013 na individuálním a konsolidovaném základě předkládají instituce s měsíční periodicitou všechny tyto informace:
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON ADDITIONAL LIQUIDITY MONITORING METRICS ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
informace uvedené v příloze XVIII v souladu s pokyny v příloze XIX;
Article 16b
informace uvedené v příloze XX v souladu s pokyny v příloze XXI.
In order to report information on additional liquidity monitoring metrics in accordance with Article 415(3)(b) of Regulation (EU) No 575/2013 on an individual and a consolidated basis, institutions shall submit all of the following information with a monthly frequency:
Odchylně od odstavce 1 smí instituce podávat zprávy o doplňkovém měření sledování likvidity se čtvrtletní periodicitou, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
the information specified in Annex XVIII in accordance with the instructions in Annex XIX;
instituce není součástí skupiny, jejíž dceřiné společnosti nebo mateřské instituce se nacházejí v jiných jurisdikcích, než je jurisdikce příslušného orgánu dané instituce;
the information specified in Annex XX in accordance with the instructions in Annex XXI.
poměr individuální bilanční sumy instituce vůči součtu individuálních bilančních sum všech institucí v dotyčném členském státě je nižší než 1 % po dobu dvou po sobě následujících let, které předcházejí sledovanému roku;
By way of derogation from paragraph 1, an institution may report the information on additional liquidity monitoring metrics with a quarterly frequency where all of the following conditions are met:
celková aktiva instituce vypočítaná v souladu se směrnicí Rady 86/635/EHS jsou nižší než 30 miliard EUR.
the institution does not form part of a group with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than that of its competent authority;
Pro účely písmene b) jsou údaje o bilanční sumě pro výpočet daného poměru založeny na auditovaných údajích z konce roku pro rok před rokem předcházejícím referenčnímu datu sledovaného období.
the ratio of the individual balance sheet total of the institution to the sum of individual balance sheet totals of all institutions in the respective Member State is below 1 % for two consecutive years preceding the year of reporting;
Pro účely povinností stanovených v odstavcích 1 a 2 je prvním měsícem, za který se mají podat zprávy o doplňkovém měření sledování likvidity, duben 2016.
the institution has total assets, calculated in accordance with Council Directive 86/635/EEC, of less than EUR 30 billion.
v článku 18 se doplňuje šestý pododstavec, který zní:
For the purposes of point (b), balance sheet total figures for calculating the ratio shall be based on year-end audited figures for the year before the year preceding the reporting reference date.
„Odchylně od čl. 3 odst. 1 písm. a) je v případě měsíců od dubna 2016 do října 2016 včetně termínem pro měsíční vykazování doplňkového měření sledování likvidity třicátý kalendářní den po referenčním datu sledovaného období.“;
For the purposes of the obligations set out in paragraphs 1 and 2, the first month for which information on additional liquidity monitoring metrics is to be reported shall be April 2016.
Doplňují se přílohy XVIII až XXI v souladu se zněním přílohy tohoto nařízení.
in Article 18, the following sixth paragraph is added:
Článek 2
‘By way of derogation from Article 3(1)(a), for the months from April 2016 to October 2016 inclusive, the reporting remittance date relating to the monthly reporting of the additional liquidity monitoring metrics shall be the thirtieth calendar day after the reporting reference date.’;
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annexes XVIII to XXI are added in accordance with the text set out in the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 680/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (Úř. věst. L 191, 28.6.2014, s. 1).
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/61 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o požadavek na úvěrové instituce týkající se krytí likvidity (Úř. věst. L 11, 17.1.2015, s. 1).
1).
Směrnice Rady 86/635/EHS ze dne 8. prosince 1986 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí (Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1).“;
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
PŘÍLOHA
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
PŘÍLOHA XVIII
Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions (OJ L 372, 31.12.1986, p. 1).’;
DOPLŇKOVÉ MĚŘENÍ SLEDOVÁNÍ LIKVIDITY PODLE ČL.
ANNEX
415 ODST.
ANNEX XVIII
3 PÍSM. b) NAŘÍZENÍ (EU) č. 575/2013
ADDITIONAL LIQUIDITY MONITORING METRICS UNDER ARTICLE 415(3)(b) OF REGULATION (EU) No 575/2013
ŠABLONY DMSL
ALMM TEMPLATES
Číslo šablony
Template number
Kód šablony
Template code
Název šablony / skupiny šablon
Name of the template/group of templates
ŠABLONY PRO DOPLŇKOVÉ NÁSTROJE SLEDOVÁNÍ
ADDITIONAL MONITORING TOOLS TEMPLATES
KONCENTRACE FINANCOVÁNÍ PODLE PROTISTRANY
CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
KONCENTRACE FINANCOVÁNÍ PODLE DRUHU PRODUKTU
CONCENTRATION OF FUNDING BY PRODUCT TYPE
CENY ZA RŮZNÉ DOBY TRVÁNÍ FINANCOVÁNÍ
PRICES FOR VARIOUS LENGTHS OF FUNDING
REFINANCOVÁNÍ
ROLL-OVER OF FUNDING
C 67.00 – KONCENTRACE FINANCOVÁNÍ PODLE PROTISTRANY
C 67.00 — CONCENTRATION OF FUNDING BY COUNTERPARTY
osa z Měny celkem a významné měny
z-axis Total and significant currencies
Koncentrace financování podle protistrany
Concentration of funding by counterparty
Název protistrany
Counterparty Name
Kód LEI
LEI Code
Odvětví protistrany
Counterparty Sector
Sídlo protistrany
Residence of Counterparty
Přijatá částka
Amount Received
Vážený průměr počáteční splatnosti
Weighted average initial maturity
Vážený průměr zbytkové splatnosti
Weighted average residual maturity