natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Takto jsou tito uživatelé v postavení, kdy mohou přenést celé nebo téměř celé zvýšení cen v důsledku vyrovnávacího cla na konečné uživatele, přičemž se připomíná, že pro tyto konečné uživatele je dopad takových opatření zanedbatelný.
As referred to in recital 23 above none of them either replied or otherwise cooperated in this investigation.
Tato zjištění byla potvrzena ve stávajícím přezkumu, neboť šetření neodhalilo žádné náznaky, jež by oslabily toto původní zjištění pro období po uložení platných opatření.
No other importers made themselves known.
Kromě toho, přestože jsou tato opatření uplatňována již od roku 2011, odebírají uživatelé v Unii nadále své zboží mimo jiné i z Indie.
Therefore the Commission concluded that there are no indications that the maintenance of the measures would have a negative impact on the importers outweighing the positive impact of the measures.
Uživatelé nepředložili žádné informace, které by ukazovaly, že se vyskytly těžkosti v hledání jiných zdrojů dodávek, a šetření takové informace rovněž neodhalilo.
Interest of users
Na základě toho a v souladu se závěry původního šetření dospěla Komise k závěru, že zachování opatření nebude mít podstatný nepříznivý dopad na uživatele.
As referred to in recital 20 above no users in the Union came forward after the initiation or otherwise cooperated in this investigation.
Závěr ohledně zájmu Unie
SSB are used in a wide variety of applications including the automotive industry, domestic appliances, medical and laboratory instruments, etc.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti dospěla Komise k závěru, že neexistují žádné přesvědčivé důvody, které by vedly k závěru, že není v zájmu Unie rozšířit stávající vyrovnávací opatření na dovoz tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie.
Yet, as the Commission found in the original investigation, the users are only intermediate players that produce and supply the elements for the aforementioned applications.
VYROVNÁVACÍ OPATŘENÍ
As such these users are in a position to pass on all or almost all of the increase in prices resulting from the countervailing duty to the final users, bearing in mind that for the latter, the impact of such measures is negligible.
Všem zúčastněným stranám byly sděleny základní skutečnosti a úvahy, na jejichž základě se zamýšlelo vyrovnávací opatření zachovat v platnosti.
These findings were confirmed in the current review as the investigation did not reveal any indication that would infirm this original finding for the period after the imposition of the measures in force.
Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, během níž mohly k těmto poskytnutým informacím předložit připomínky a požádat o slyšení u Komise a/nebo u úředníka pro slyšení v obchodních řízeních.
In addition, despite that the measures are in force since 2011, the users in the Union continued to source their supply, inter alia, from India.
Podání a připomínky byly náležitě vzaty v úvahu.
The users did not submit any information showing that there have been difficulties in finding other sources of supply and the investigation did also not reveal such information.
Z výše uvedených úvah vyplývá, že by vyrovnávací opatření vztahující se na dovoz tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie uložená konečným nařízením ve znění pozměňujícího nařízení měla být v souladu s článkem 18 základního nařízení zachována.
On this basis, and in line with the conclusions drawn in the original investigation, the Commission concluded that the continuation of measures will not have a significant negative impact on users.
Sazby vyrovnávacího cla stanovené v tomto nařízení pro jednotlivé společnosti jsou použitelné výhradně na dovoz dotčeného výrobku vyráběného těmito společnostmi, a tedy konkrétně uvedenými právnickými osobami.
Conclusion on Union interest
Na dovoz dotčeného výrobku vyrobeného jakoukoli jinou společností, která není konkrétně uvedena v normativní části tohoto nařízení spolu se svým názvem a adresou, včetně subjektů ve spojení s těmito společnostmi konkrétně uvedenými, se tyto sazby nevztahují a tyto výrobky podléhají celní sazbě použitelné pro „všechny ostatní společnosti“.
In view of the above, the Commission concluded that there are no compelling reasons to conclude that it is not in the Union interest to extend the existing countervailing measures on imports of SSB originating in India.
Každou žádost o použití těchto individuálních sazeb vyrovnávacího cla (například po změně názvu subjektu nebo po vytvoření nových výrobních nebo prodejních subjektů) je třeba zaslat Komisi [7] spolu se všemi příslušnými informacemi, zejména pokud jde o jakékoli změny v činnostech příslušné společnosti v souvislosti s výrobou, domácím prodejem a prodejem na vývoz, např. spojených se změnou názvu nebo změnou týkající se výrobních a prodejních subjektů.
COUNTERVAILING MEASURES
Bude-li to vhodné, bude nařízení odpovídajícím způsobem změněno formou aktualizace seznamu společností, na něž se vztahují individuální celní sazby.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to maintain the countervailing measures in force.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zřízeného čl. 15 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 [8],
They were also granted a period within which they could submit comments subsequent to this disclosure and to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The submissions and comments were duly taken into consideration.
Článek 1
It follows from the above considerations that, under Article 18 of the basic Regulation, the countervailing measures applicable to imports of SSB originating in India imposed by the definitive Regulation, as amended by the amending Regulation, should be maintained.
Ukládá se konečné vyrovnávací clo na dovoz tyčí a prutů z nerezavějící oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracovaných, jiných než tyčí a prutů s kruhovým příčným průřezem o průměru 80 mm nebo větším, pocházejících z Indie, v současnosti kódů KN 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081 a 72222089.
The individual company countervailing duty rates specified in this Regulation are solely applicable to imports of the product concerned produced by these companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Sazba konečného vyrovnávacího cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením je pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanovena takto:
Imports of the product concerned manufactured by any other company not specifically mentioned in the operative part of this Regulation with its name and address, including entities related to those specifically mentioned, cannot benefit from these rates and shall be subject to the duty rate applicable to ‘all other companies’.
Společnost
Any claim requesting the application of these individual countervailing duty rates (e.g. following a change in the name of the entity or following the setting up of new production or sales entities) should be addressed to the Commission [7] forthwith with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to production, domestic and export sales associated with, for instance, that name change or that change in the production and sales entities.
Clo (v %)
If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Doplňkový kód TARIC
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council [8],
Chandan Steel Ltd., Mumbai
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hindustan Inox Ltd., Mumbai;
Article 1
Ltd., Mumbai
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of stainless steel bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished, other than bars and rods of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more, currently falling within CN codes 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081 and 72222089 and originating in India.
Viraj Profiles Limited, Palghar, Maháráštra a Mumbai, Maháráštra
The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, for the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
TARIC additional code
Článek 2
Chandan Steel Ltd, Mumbai
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ltd, Mumbai;
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Precision Metals, Mumbai;
V Bruselu dne 27. června 2017.
Hindustan Inox Ltd, Mumbai;
Za Komisi
Ltd, Mumbai
předseda
Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra and Mumbai, Maharashtra
Úř. věst.
Companies listed in the Annex
L 176, 30.6.2016, s. 55.
All other companies
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 405/2011 ze dne 19. dubna 2011, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (Úř. věst.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
L 108, 28.4.2011, s. 3).
Article 2
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 721/2013 ze dne 22. července 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 405/2011, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých tyčí a prutů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (Úř. věst.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
L 202, 27.7.2013, s. 2).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Úř. věst.
Done at Brussels, 27 June 2017.
C 248, 29.7.2015, s. 4.
For the Commission
Nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst.
The President
L 188, 18.7.2009, s. 93).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Toto nařízení bylo kodifikováno základním nařízením.
Council Implementing Regulation (EU) No 405/2011 of 19 April 2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 108, 28.4.2011, p. 3).
Úř. věst.
Council Implementing Regulation (EU) No 721/2013 of 22 July 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 405/2011 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel bars and rods originating in India (OJ L 202, 27.7.2013, p. 2).
C 148, 27.4.2016, s. 8.
OJ C 248, 29.7.2015, p. 4.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community (OJ L 188, 18.7.2009, p. 93).
L 176, 30.6.2016, s. 21).
This Regulation has been codified by the basic Regulation.
PŘÍLOHA
OJ C 148, 27.4.2016, p. 8.
Indičtí spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku
Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21).
Doplňkový kód TARIC B005
ANNEX
Název společnosti
Indian cooperating exporting producers not sampled
Město
TARIC additional code B005
Ceny dovozu z Indie se v posuzovaném období snížily o 14 %, přičemž k největšímu poklesu došlo mezi lety 2012 a 2013.
Ahmedabad
Snížily se o 11 % v roce 2013 a o dalších 5 procentních bodů v roce 2014, v roce 2015 vzrostly o 5 procentních bodů a dále se v období přezkumného šetření snížily o 3 procentní body.
Thane
Ambica Steel Ltd.
Kalol
Ltd.
Gandhinagar
Chase Bright Steel Ltd.
Venus Group:
Facor Steels Ltd.
The latter entered into force in April 2015.
Global Smelters Ltd.
The GOI also sets out the procedures governing FTP 09-14 and FTP 15-20 in a ‘Handbook of Procedures, Volume I, 2009-2014’ (‘HOP I 04-09’) and a ‘Handbook of Procedures, Volume I, 2015-2020’ (‘HOP I 15-20’) respectively.
Indian Steel Works Ltd.
The DDS in point (b) above is based on section 75 of the Customs Act of 1962, on section 37 of the Central Excise Act of 1944, on sections 93A and 94 of the Financial Act of 1994 and on the Customs, Central Excise Duties and Service Tax Drawback Rules of 1995.
Jyoti Steel Industries Ltd.
Drawback rates are published on a regular basis.
Laxcon Steels Ltd.
The import prices from India decreased by 14 % over the period considered with the biggest decrease occurring between 2012 and 2013.
Mukand Ltd.
They decreased by 11 % in 2013 and by further 5 percentage points in 2014 to pick up by 5 percentage points in 2015 and further decrease by 3 percentage points in the review investigation period.
Panchmahal Steel Ltd.
Ambica Steel Ltd
Raajratna Metal Industries Ltd.
Ltd
Rimjhim Ispat Ltd.
Chase Bright Steel Ltd
Sindia Steels Ltd.
Facor Steels Ltd
SKM Steels Ltd.
Global Smelters Ltd
Shah Alloys Ltd.
Indian Steel Works Ltd
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1142
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1142
ze dne 27. června 2017,
of 27 June 2017
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, pokud jde o seznam krmiv a potravin jiného než živočišného původu podléhajících zesíleným úředním kontrolám při dovozu
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
Výskyt a závažnost nedávných nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění auditů provedených ředitelstvím pro audity a analýzy v oblasti zdraví a potravin Generálního ředitelství Komise pro zdraví a bezpečnost potravin ve třetích zemích, jakož i pololetní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být změněn.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of audits to third countries carried out by the Directorate for Health and Food Audits and Analysis of the Commission Directorate-General for Health and Food Safety, as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Zejména v případě zásilek sušených vinných hroznů z Turecka a Íránu, paprik (Capsicum spp.) se Srí Lanky, podzemnice olejné a produktů z ní vyrobených ze Senegalu a sezamových semen z Nigérie a Súdánu udávají informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
In particular, for consignments of dried grapes from Turkey and Iran, peppers (Capsicum spp.) from Sri Lanka, groundnuts (peanuts) and derived products from Senegal and sesamum seeds from Nigeria and Sudan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna položka na seznamu týkající se sušených meruněk z Turecka.
The entry in the list concerning dried apricots from Turkey should therefore be amended accordingly.
Dále by se v rámci přezkumu seznamu měla snížit četnost úředních kontrol u komodit, u nichž příslušné informační zdroje prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými požadavky, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž není stávající úroveň úředních kontrol nadále vhodná.
In addition, the list should be amended by decreasing the frequency of official controls of the commodities for which the relevant sources of information indicate an overall improvement of compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation and for which the current level of official control is therefore no longer appropriate.
Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny položky na seznamu týkající se hrachových lusků z Keni a Brassica oleracea („čínské brokolice“) z Číny.
The entries in the list concerning peas with pods from Kenya and Brassica oleracea (‘Chinese broccoli’) from China should therefore be amended accordingly.
Položky na seznamu týkající se lilku z Kambodže a enzymů z Indie by proto měly být odstraněny.
The entries in the list concerning aubergines from Cambodia and enzymes from India should therefore be deleted.
V Bruselu dne 27. června 2017.
Done at Brussels, 27 June 2017.
L 194, 25.7.2009, s. 11).
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Feed and food
Fazole
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
(Potraviny – zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)
Cambodia (KH)
Rezidua pesticidů [2] [4]
Chinese celery (Apium graveolens)
Rezidua pesticidů [2] [5]
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Rezidua pesticidů [2] [7]
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Dominican Republic (DO)
Rezidua pesticidů [2] [8]
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
Yardlong beans (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
Fazole (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
(Food — fresh, chilled or frozen)
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)
Strawberries
Vinné hrozny sušené
Sudan dyes [11]
Írán (IR)
Dried grapes
Hrách setý (nevyluštěný)
Iran (IR)
Rezidua pesticidů [2] [13]
Peas with pods (unshelled)
Madagaskar (MG)
Kenya (KE)
Sezamová semena
Pesticide residues [2] [13]
Nigérie (NG)
Madagascar (MG)
Salmonela [12]
Sesamum seeds
Maliny
Nigeria (NG)
(Potraviny – zmrazené)
Salmonella [12]
Melounová (Egusi, Citrullus spp.) jádra a produkty z nich vyrobené
Raspberries
Papriky (sladké nebo jiné než sladké) (Capsicum spp.)
(Food — frozen)
(Potraviny – sušené, pražené, drcené nebo mleté)
Serbia (RS)
Rezidua pesticidů [2] [14]
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Rezidua pesticidů [2] [15]
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Lilek (Solanum melongena)
Sri Lanka (LK)
Turecko (TR)
Sudan (SD)
Siřičitany [16]
Pesticide residues [2] [14]
Meruňky, jinak upravené nebo konzervované
Pesticide residues [2] [15]
Citrony (Citrus limon, Citrus limonum)
Aubergines (Solanum melongena)
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo sušené)
Turkey (TR)
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Dried apricots
Rezidua pesticidů [2] [18]
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Granátová jablka
(Food — fresh, chilled or dried)
Rezidua pesticidů [2] [19]
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Lilek etiopský (Solanum aethiopicum)
Pesticide residues [2] [17]
Pistácie bez skořápky
Pomegranates
Uzbekistán (UZ)
Pesticide residues [2] [19]
Rezidua pesticidů [2] [20]
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Bazalka (pravá)
Pistachios, in shell
Máta
United States (US)
Petrželová nať
Pistachios, shelled
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
Uzbekistan (UZ)
Pitahaya (dračí ovoce)
Coriander leaves
Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst.
Pesticide residues [2] [20]
L 70, 16.3.2005, s. 1), která mohou být zjištěna multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).
Basil (holy, sweet)
Rezidua ethefonu.
Mint
Rezidua chlorbufamu.
Parsley
Rezidua fenthoátu.
(Food — fresh or chilled herbs)
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra.
Pitahaya (dragon fruit)
Též pod názvy „Kai Lan“, „Gai Lan“, „Gailan“, „Kailan“, „čínská brokolice“, „Jie Lan“.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Rezidua trifluralinu.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).
Residues of Ethephon.
Rezidua hexaflumuronu, methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb), fenthoátu a thiofanát-methylu.
Residues of Chlorbufam.
Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.
Residues of Phenthoate.
Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlatová červeň; nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
Species of Brassica oleracea L. convar.
Referenční metoda EN/ISO 6579-1 nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody v souladu s nejnovější verzí EN/ISO 16140 nebo jinými podobnými mezinárodně uznávanými protokoly.
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Rezidua acefátu a diafenthiuronu.
Also known as ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese kale’, ‘Jie Lan’.
Rezidua formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)), prothiofosu a triforinu.
Residues of Trifluralin.
Rezidua acefátu, dikrotofosu, prothiofosu, kvinalfosu a triforinu.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Referenční metody: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nebo ISO 5522:1981.
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Rezidua diafenthiuronu, formetanátu (suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid)), a thiofanát-methylu.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a metrafenonu.
For the purposes of this Annex, ‘Sudan dyes’ refers to the following chemical substances: (i) Sudan I (CAS Number 842-07-9); (ii) Sudan II (CAS Number 3118-97-6); (iii) Sudan III (CAS Number 85-86-9); (iv) Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).