natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zabývajícího se nařízením o recyklaci lodí zřízeného článkem 25 nařízení (EU) č. 1257/2013,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Ship Recycling Regulation Committee established under Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Osvědčení o připravenosti k recyklaci vydaná v souladu s čl. 9 odst. 9 a potvrzená v souladu s čl. 10 odst. 5 nařízení (EU) č. 1257/2013 musí odpovídat formátu stanovenému v příloze tohoto rozhodnutí.
Ready for recycling certificates issued in accordance with Article 9(9) and endorsed in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
PŘÍLOHA
READY FOR RECYCLING CERTIFICATE
OSVĚDČENÍ O PŘIPRAVENOSTI K RECYKLACI
under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí
(Note: This certificate shall be supplemented by the inventory of hazardous materials and the ship recycling plan)
(Pozn.: toto osvědčení je doplněno soupisem nebezpečných materiálů a plánem recyklace lodi)
(Official seal) (State)
(úřední razítko) (stát)
Issued under the provisions of Regulation (EU) No 1257/2013 under the authority of the Government of
V souladu s nařízením (EU) č. 1257/2013 na základě pověření vlády
(Name of State)
(název státu)
(Full designation of the person or organisation authorised under the provisions of Regulation (EU) No 1257/2013)
(plné jméno osoby nebo organizace oprávněné podle ustanovení nařízení (EU) č. 1257/2013)
Particulars of the ship
Údaje o lodi
Name of Ship
Jméno lodi
Distinctive number or letters
Volací znak
Port of registry
Rejstříkový přístav
Gross tonnage
Hrubá prostornost
IMO number
Číslo IMO
Name and address of shipowner
Jméno a adresa majitele lodi
IMO registered owner identification number
Identifikační číslo reg. vlastníka podle IMO
IMO company identification Number
Identifikační číslo společnosti podle IMO
Date of construction
Datum stavby
Particulars of the ship recycling facility(ies)
Údaje o zařízení(ch) na recyklaci lodí
Name of ship recycling facility
Název zařízení na recyklaci lodí
Distinctive recycling company identity number (1)
Rozlišovací id. číslo společnosti provádějící recyklaci (1)
Full address
Přesná adresa
Date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility on the European List
Datum, k němuž končí zařazení zařízení na recyklaci lodí na evropský seznam
Identity number as indicated in the European List.
Identifikační číslo uvedené v evropském seznamu.
Particulars of the inventory of hazardous materials
Údaje o soupisu nebezpečných materiálů
Inventory of hazardous materials identification/verification number:
Identifikační číslo/číslo ověření soupisu nebezpečných materiálů:
Note: In accordance with Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, the inventory of hazardous materials is annexed to the ready for recycling certificate.
Pozn.: V souladu s čl.
The inventory of hazardous materials should be compiled on the basis of the standard format shown in the guidelines developed by the International Maritime Organization, supplemented, where applicable, by guidelines on aspects specific to Regulation (EU) No 1257/2013, such as substances listed in that Regulation but not in the Hong Kong Convention.
9 odst.
Particulars of the ship recycling plan
9 nařízení (EU) č. 1257/2013 je soupis nebezpečných materiálů připojen k osvědčení o připravenosti k recyklaci.
Ship recycling plan identification/verification number:
Soupis nebezpečných materiálů by měl být sestaven na základě standardního formátu uvedeného v pokynech vypracovaných Mezinárodní námořní organizací, doplněných případně pokyny o aspektech specifických pro nařízení (EU) č. 1257/2013, například látkách uvedených v daném nařízení, ale nikoli v Hongkongské úmluvě.
Note: In accordance with Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, the ship recycling plan is annexed to the ready for recycling certificate.
Údaje o plánu recyklace lodi
THIS IS TO CERTIFY:
Identifikační číslo/číslo ověření plánu recyklace lodi:
that the ship has been surveyed in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 1257/2013;
Poznámka: V souladu s čl.
that the ship has a valid inventory of hazardous materials in accordance with Article 5(7) of Regulation (EU) No 1257/2013;
9 odst.
that the ship recycling plan was compiled in accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1257/2013; and
9 nařízení (EU) č. 1257/2013 je plán recyklace lodi připojen k osvědčení o připravenosti k recyklaci.
that the ship recycling facility(ies) where this ship is to be recycled is listed in the European list in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1257/2013.
OSVĚDČUJE SE,
This certificate is valid until (dd/mm/yyyy)
že na lodi byla provedena prohlídka v souladu s článkem 8 nařízení (EU) č. 1257/2013,
(Date)
že loď má platný soupis nebezpečných materiálů v souladu s čl.
Issued at
5 odst.
(Place of issue of certificate)
7 nařízení (EU) č. 1257/2013,
(Date of issue) (Signature of duly authorised official issuing the certificate)
že plán recyklace lodi byl sestaven v souladu s čl.
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
7 odst.
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE WHERE ARTICLE 10(5) APPLIES (*)
2 nařízení (EU) č. 1257/2013 a dále
This certificate shall, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling, be accepted as valid for a single point to point voyage
že zařízení na recyklaci lodí, v němž/nichž má být loď recyklována, je/jsou v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1257/2013 zařazeno/a na evropském seznamu.
from the port of:
(datum)
(Signature of duly authorised official)
(místo vydání osvědčení)
This page of the endorsement shall be reproduced and added to the certificate as considered necessary by the Administration.
(datum vydání) (podpis řádně pověřeného úředníka vydávajícího osvědčení)
(dd/mm/yyyy)
(pečeť nebo razítko vydávajícího orgánu)
to the port of:
POTVRZENÍ O PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI OSVĚDČENÍ DO DOBY DOSAŽENÍ PŘÍSTAVU, KDE SE NACHÁZÍ ZAŘÍZENÍ NA RECYKLACI LODÍ, NA DOBU ODKLADU PODLE ČL.
Signed:
10 ODST.
Place:
5 (*)
Date: (dd/mm/yyyy)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2322
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2322
o formátu prohlášení o dokončení recyklace lodi, které je vyžadováno podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí
on the format of the statement of completion of ship recycling required under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o recyklaci lodí a o změně nařízení (ES) č. 1013/2006 a směrnice 2009/16/ES [1], a zejména na čl. 13 odst. 3 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular point (b) of Article 13(3) thereof,
Nařízení (EU) č. 1257/2013 stanoví požadavky pro společnosti provádějící recyklaci lodí, pro zařízení na recyklaci lodí a pro provozovatele zařízení na recyklaci lodí, pokud jde o recyklaci lodí plujících pod vlajkou členského státu Unie.
Regulation (EU) No 1257/2013 lays down requirements for ship recycling companies, ship recycling facilities and operators of ship recycling facilities regarding the recycling of ships flying the flag of a Member State of the Union.
Podle čl. 13 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 1257/2013 zašle provozovatel zařízení na recyklaci lodí do 14 dnů ode dne úplné či částečné recyklace podle plánu recyklace lodi prohlášení o dokončení recyklace správnímu orgánu, který lodi vydal osvědčení o připravenosti k recyklaci.
Pursuant to Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013, the operator of a ship recycling facility is to send, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.
Formát prolášení o dokončení recyklace musí být v souladu s dodatkem 7 Hongkongské mezinárodní úmluvy pro bezpečnou a environmentálně šetrnou recyklaci lodí přijaté v Hongkongu dne 15. května 2009 („Hongkongské úmluvy“).
The format of the statement of completion must be consistent with Appendix 7 to the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships adopted in Hong Kong on 15 May 2009 (‘Hong Kong Convention’).
Podle čl. 3 odst. 6 nařízení (EU) č. 1257/2013 se „recyklací lodí“ rozumí úplná nebo částečná demontáž lodi.
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1257/2013, ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship.
Prohlášení o dokončení recyklace je proto zapotřebí v případě částečné demontáže.
A statement of completion of recycling is therefore needed in the event of partial dismantling.
Formát prohlášení o dokončení recyklace se vztahuje na zařízení recyklující celou loď.
The format of the statement of completion refers to a single ship recycling facility.
Pokud probíhá demontáž jediné lodi v několika zařízeních, je třeba vydat prohlášení o dokončení recyklace za každé zařízení, které demontáž provádí.
In the event of dismantling of a single ship taking place across several facilities, a separate statement of completion is required for each facility involved in the process.
Prohlášení o dokončení recyklace lodi vyžadovaná podle čl. 13 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 1257/2013 musí odpovídat formátu stanovenému v příloze tohoto rozhodnutí.
Statements of completion of ship recycling required under Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
PŘÍLOHA
STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
PROHLÁŠENÍ O DOKONČENÍ RECYKLACE LODI
under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí
This document is a statement of completion of ship recycling for
Tento doklad je prohlášení o dokončení recyklace lodi
(Name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
(jméno lodi při přijetí k recyklaci/při zrušení registrace)
Particulars of the ship as received for recycling
Údaje o lodi při přijetí k recyklaci
Distinctive number or letters
Volací znak
Port of Registry
Identifikační číslo reg. vlastníka podle IMO
IMO company identification number
Datum stavby
THIS CONFIRMS THAT:
POTVRZUJE SE, ŽE:
The ship has been recycled in accordance with the ship recycling plan and with Regulation (EU) No 1257/2013 at
loď byla recyklována v souladu s plánem recyklace lodi a nařízením (EU) č. 1257/2013 v:
(Name and location of the authorised ship recycling facility)
(jméno a sídlo oprávněného zařízení na recyklaci lodí)
and that the recycling of the ship in accordance with Regulation (EU) No 1257/2013 was completed on
a recyklace lodi byla v souladu s nařízením (EU) č. 1257/2013 dokončena dne:
(Date of completion)
(datum dokončení)
Issued at
Vydáno v
(Place of issue of the statement of completion)
(místo vydání prohlášení o dokončení recyklace)
on (dd/mm/yyyy)
dne (dd/mm/rrrr)
(Date of issue)
(datum vydání)
(Signature of the operator or authorised representative of the ship recycling facility)
(podpis provozovatele nebo zplnomocněného zástupce zařízení na recyklaci lodí)
(dd/mm/yyyy)
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2323
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323
o vytvoření evropského seznamu zařízení na recyklaci lodí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 o recyklaci lodí
establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o recyklaci lodí a o změně nařízení (ES) č. 1013/2006 a směrnice 2009/16/ES [1], a zejména na čl. 16 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular Article 16 thereof,
Podle čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 je Komise povinna přijmout prováděcí akty, kterými vytvoří evropský seznam zařízení na recyklaci lodí, jež se nacházejí v Unii a byly oznámeny členskými státy podle čl. 14 odst. 3 uvedeného nařízení, a dále zařízení na recyklaci lodí, která se nacházejí ve třetí zemi a jejichž zařazení vychází z posouzení informací a podkladů poskytnutých či shromážděných v souladu s článkem 15 téhož nařízení.
Pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission is to adopt implementing acts to establish a European List of ship recycling facilities which are located in the Union and have been notified by the Member States in accordance with Article 14(3) of that Regulation and of ship recycling facilities located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of the same Regulation.
Členské státy oznámily celkem 18 zařízení na recyklaci lodí, která se nacházejí v Unii a která splňují příslušné požadavky nařízení (EU) č. 1257/2013.
Member States have notified a total of 18 ship recycling facilities located in the Union as compliant with the relevant requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
V souladu s čl. 16 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení by tato zařízení měla být zařazena na evropský seznam zařízení na recyklaci lodí.
In accordance with Article 16(1)(a) of that Regulation, those facilities should be included in the European List of ship recycling facilities.
Co se týče zařízení na recyklaci lodí, která se nacházejí ve třetí zemi a pro něž byla v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 1257/2013 předána Komisi žádost o zařazení na evropský seznam, posouzení příslušných poskytnutých či shromážděných informací a podkladů stále probíhá.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Komise je povinna přijmout prováděcí akty týkající se těchto zařízení na recyklaci lodí, jež se nacházejí mimo území Unie, jakmile bude posouzení hotovo.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
Informace, které mají být na evropském seznamu zahrnuty, jsou uvedeny v čl. 16 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 1257/2013.
The information to be included in the European List is listed in the second subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EU) No 1257/2013.
V zájmu zohlednění těchto požadavků by evropský seznam měl být členěn podle uvedeného ustanovení.
In order to reflect those requirements, the European List should be structured in accordance with that provision.
Podle čl. 16 odst. 3 uvedeného nařízení musí být na evropském seznamu rovněž uvedeno datum, k němuž končí zařazení zařízení na recyklaci lodí na seznam.
Pursuant to Article 16(3) of that Regulation, the European List is to also indicate the date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility.
Evropský seznam zařízení na recyklaci lodí podle čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013 je vytvořen tak, jak je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí.
The European List of ship recycling facilities pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall be established as set out in the Annex to this Decision.
PŘÍLOHA
EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES PURSUANT TO ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
EVROPSKÝ SEZNAM ZAŘÍZENÍ NA RECYKLACI LODÍ PODLE ČL. 16 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) Č. 1257/2013
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Zařízení na recyklaci lodí nacházející se v členském státě Unie
Abbreviations:
Zkratky:
DWT Deadweight Tonnage
DWT celková nosnost
GT Gross Tonnage
GT hrubá prostornost
LDT Light Displacement Tonnage
LDT výtlak prázdné lodi v tunách
Name of the facility
Název zařízení
Method of recycling
Metoda recyklace
Type and size of ships that can be recycled
Druh a velikost lodí, které mohou být recyklovány
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Omezení a podmínky související s provozem tohoto zařízení, a to i pokud jde o nakládání s nebezpečným odpadem
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority [1]
Podrobnosti o postupu schválení plánu recyklace lodi příslušným orgánem [1] tichým nebo výslovným souhlasem
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility [2]
Maximální roční objem recyklace lodí, vypočítaný jako součet hmotností lodí vyjádřené v LDT, které byly v tomto zařízení v daném roce recyklovány [2]
Date of expiry of inclusion in the European List [3]
Datum skončení zařazení na evropský seznam [3]
BELGIUM
Belgie
Phone: +32 92512521
Telefon: +32(0)9/251 25 21
Email: peter.wyntin@galloo.com
E-mail: peter.wyntin@galloo.com
Alongside (wet berth), slope
Na boku (mokré kotviště), hráz
All types of ships as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Všechny druhy lodí, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013
Maximum ship dimensions:
Maximální rozměry lodi:
Length: 265 meters
délka: 265 metrů
Width: 36 meters
šířka: 36 metrů
Draught: 12,5 meters
ponor: 12,5 metru
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Tichý souhlas, s maximální lhůtou pro posouzení v délce 30 dnů
31 March 2020
března 2020
DENMARK
Demontáž na přístavní hrázi a následné sešrotování na nepropustných podlahách s účinnými drenážními systémy
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
délka: 150 metrů
Length: 150 meters
šířka: 25 metrů
Width: 25 meters
ponor: 6 metrů
Draught: 6 meters
Tichý souhlas, maximální lhůta pro posouzení v délce 2 týdnů
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
června 2021
Tacit approval, maximum review period of 2 weeks
délka: 170 metrů
30 June 2021
šířka: 40 metrů
Length: 170 meters
ponor: 7,5 metru
Width: 40 meters
září 2021
Draught: 7,5 meters
FRANCIE
15 September 2021
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG
FRANCE
Francie
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT — GIE MUG
Telefon: +33(0)2 35 55 77 50
France
E-mail: p.dupalut@gardet-bezenac.com
Phone: +33 235557750
Plovoucí a skluz
Email: p.dupalut@gardet-bezenac.com
Všechny druhy plavidel, jak jsou definovány v čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) č. 1257/2013
Floating and slipway
šířka: 18 metrů
All types of vessels as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Environmentální omezení jsou stanovena v oprávnění uděleném prefekturou.
Width: 18 meters
Výslovné schválení – Příslušným orgánem, který rozhoduje o schválení, je ministerstvo životního prostředí.
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
prosince 2021
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the Ministry of environment.
Telefon: +33(0)5 56 90 58 00
30 December 2021
E-mail: p-brocart@bordeaux-port.fr
Phone: +33 556905800
Na boku, suchý dok
Email: p-brocart@bordeaux-port.fr
Maximální rozměry lodi (suchý dok):
Alongside, drydock
délka: 240 metrů
Maximum ship dimensions (drydock):
šířka: 37 metrů
Length: 240 meters
ponor: 17 metrů
Width: 37 meters
října 2021
Depth: 17 meters
Telefon: +33(0)6 11 74 74 01
21 October 2021
E-mail: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
Phone: +33 611747401
délka: 225 metrů
Email: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
šířka: 34 metrů
Length: 225 meters
ponor: 27 metrů
Width: 34 meters
května 2021
Depth: 27 meters
LOTYŠSKO
24 May 2021
A/S „Tosmares kuģubūvētava“
LATVIA
Lotyšsko
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Telefon: +371 63401919
Latvia
E-mail: shipyard@tosmare.lv
Phone: +371 63401919
Demontáž lodí (mokré kotviště a suchý dok)
Email: shipyard@tosmare.lv
délka: 165 m
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
šířka: 22 m
Length: 165 m
ponor: 7 m
Width: 22 m
GT: 200 – 12000
Depth: 7 m
hmotnost: 100 – 5000 tun
GT: 200-12000
LDT: 100 – 5000
Weight: 100-5000 tonnes
Viz vnitrostátní povolení č. LI-10-IB-0024.
LDT: 100-5000
Výslovné schválení – písemné oznámení do 30 pracovních dnů
See national permit No LI-10-IB-0024.
června 2020
Explicit approval — written notification in 30 working days
LITVA
11 June 2020
Telefon: +370 (46) 365776
Lithuania
Fax: +370 (46) 365776
Phone: +370 46365776
E-mail: uab.apk@gmail.com
Fax +370 46365776
Na boku (mokré kotviště)
Email: uab.apk@gmail.com
délka: 130 metrů
Alongside (wet berth)
šířka: 35 metrů
Length: 130 meters
ponor: 10 metrů
Width: 35 meters
Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1-15/2015
Depth: 10 meters
Minijos 180 (berth 127 A), LT 93269, Klaipėda,
See national permit No TL-KL.1-15/2015
Telefon: +370 685 32607
17 March 2020
E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda,
délka: 80 metrů
Phone: +370 68532607
šířka: 16 metrů
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
ponor: 6 metrů
Length: 80 meters
Viz vnitrostátní povolení č. TL-KL.1–16/2015
Width: 16 meters
Telefon: +370 (46) 483940/483891
Depth: 6 meters
E-mail: refonda@wsy.lt
See national permit No TL-KL.1-16/2015
délka: 230 metrů
Phone: +370 46483940/483891
šířka: 55 metrů
Fax +370 46483891
ponor: 14 metrů
Email: refonda@wsy.lt
Viz vnitrostátní povolení č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Length: 230 meters
května 2020
Width: 55 meters
NIZOZEMSKO
Depth: 14 meters
Telefon: +31 18 123 43 53
See national permit No (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl
21 May 2020
Vrakování lodí
THE NETHERLANDS
délka: 405 metrů
The Netherlands
šířka: 90 metrů
Phone: +31 181234353
ponor: 11,6 metru
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Místo má povolení k provozu.
Shipbreaking
Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.
Length: 405 meters
Výslovné schválení
Width: 90 meters
července 2021
Depth: 11,6 meters
Telefon: +31 78 673 60 55
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
E-mail: info@sloperij-nederland.nl
Explicit approval
délka: 200 metrů
21 July 2021
šířka: 33 metrů
Phone: +31 786736055
výška: 45 metrů (Botlekbridge) Recyklace začíná na vodě, aby se odlehčil trup lodi.
Email: info@sloperij-nederland.nl
Naviják k tažení lodí na rampu dokáže utáhnout 2000 tun.
Length: 200 meters
Místo má povolení k provozu.
Width: 33 meters
Toto povolení obsahuje omezení a podmínky týkající se provozu šetrného k životnímu prostředí.
Height: 45 meters (Botlekbridge)
září 2021
Recycling operations start on water to make the hull lighter; the winch to haul ships on the ramp can pull 2000 tonnes.
POLSKO
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
Polsko
27 September 2021
Mola a místa pro recyklaci umístěna na rozhraní mezi pevninou a mořem
POLAND
Jakýkoli druh plavidla.
Poland
délka: 120 metrů
Piers and recycling plots on land-sea interface
šířka: 20 metrů
Any type of vessel.
Viz povolení WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Length: 120 meters
(podrobnosti budou poskytnuty na začátku roku 2017, jakmile vstoupí v platnost nové vnitrostátní právní předpisy)
Width: 20 meters
PORTUGALSKO
See permit WOŚ.II.7243.7.4.2014.IB
Portugalsko
(details to be provided in early 2017 once new domestic legislation enters into force)