natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulační rámec USA obsahuje požadavky na poskytování předobchodních informací účastníkům trhu.
The U.S. regulatory framework includes requirements for providing pre-trade information to market participants.
Zákony a předpisy týkající se cenných papírů a pravidla orgánů stavovské samosprávy vyžadují informování o nejlepších kupních a prodejních cenách a kótovaných objemech v reálném čase pro každý cenný papír ve státním systému obchodování nebo v alternativním obchodním systému, který představuje 5 % nebo více z obchodovaného objemu na dané burze s běžným objemem obchodů a zobrazuje nabídky kterékoliv osobě.
The securities laws and rules and SRO rules require real-time reporting of best bids, best offers and quotation sizes for any security on NSEs or ATSs that trade 5 % or more of the volume in a given NMS stock and displays orders to any person.
Tato 5 % hranice je stanovena na základě pravidla 301(b)(3) a (b)(5) a počítá se s použitím objemů akcií nahlášeným službě konsolidovaných obchodních informací USA.
The 5 % threshold is based on Rule 301(b)(3) and (b)(5) and is calculated using share volumes reported to the U.S. consolidated tapes.
Komise pro burzu a cenné papíry má pravomoc zkoumat, zda alternativní obchodní systémy dodržují federální zákony týkající se cenných papírů a předpis o alternativních obchodních systémech, mimo jiné také, zda určitý alternativní obchodní systém překročil tuto 5 % hranici, a pokud ano, zda splňuje požadavek pravidla 301(b)(3) zákona o alternativních obchodních systémech.
The SEC has authority to examine ATSs for compliance with federal securities laws and Regulation ATS, including whether an ATS has exceeded this 5 % threshold and complies, as applicable, with the requirement of Rule 301(b)(3) of Regulation ATS.
Podle pravidla 602 Komise pro burzu a cenné papíry je každý státní systém obchodování povinen shromažďovat a zpracovávat informace o nejlepších kupních a prodejních cenách a agregovaných kótovaných objemech pro každý cenný papír a poskytovat je prodejcům.
Under SEC Rule 602, each NSE is required to collect, process, and make available to vendors the best bid, best offer, and aggregate quotation sizes for each subject security.
Tyto informace jsou zpřístupněny široké veřejnosti za spravedlivých, přiměřených a nediskriminačních podmínek.
The information is made widely available to the public on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Ve veřejném zájmu a v zájmu ochrany investorů a zachování spravedlivého a řádného fungování trhů jsou státní systémy obchodování podle oddílu 11 A(a)(1)(C) zákona o systémech obchodování a pravidel z něj vycházejících povinny zajistit zprostředkovatelům, obchodníkům a investorům dostupnost informací ohledně odhadů týkajících se cenných papírů a ohledně transakcí s cennými papíry.
In the public interest and as appropriate for the protection of investors and the maintenance of fair and orderly markets, under Section 11A(a)(1)(C) of the Exchange Act and the rules thereunder, NSEs are required to ensure the availability to brokers, dealers, and investors of information with respect to quotations for and transactions in securities.
Regulační rámec Spojených států rovněž obsahuje požadavky na včasné poskytování poobchodních informací účastníkům trhu, včetně ceny, objemu a okamžiku uskutečnění transakcí.
The U.S. regulatory framework also includes requirements for providing post-trade information, including the price, volume and time of the transactions, to market participants on a timely basis.
Pravidlo 601(a) předpisu o běžném objemu obchodů vyžaduje, aby obchodní systémy a úřad FINRA předkládaly Komisi pro burzu a cenné papíry ke schválení plány hlášení transakcí.
Rule 601(a) under Regulation NMS requires exchanges and FINRA to file transaction reporting plans for approval with the SEC.
Cenné papíry přijaté k obchodování ve státním systému obchodování USA mohou být rovněž obchodovány v jiném státním systému obchodování nebo v alternativním obchodním systému.
According to the third condition, security issuers must be subject to periodic and ongoing information requirements ensuring a high level of investor protection.
Povinnost podávat zprávy vztahující se na takové emitenty platí bez ohledu na systém, v němž se uskutečňují jednotlivé obchody.
Issuers whose securities are admitted to trading on a U.S. NSE are required to publish annual and interim financial reports.
Poskytování ucelených a včasných informací o emitentech cenných papírů umožňuje investorům posoudit obchodní výsledky emitentů a zajišťuje investorům odpovídající transparentnost prostřednictvím pravidelného toku informací.
Listed issuers and companies whose shares are admitted to trading are also subject to the reporting requirements under Section 13(a) or Section 15(d) of the Exchange Act.
Lze proto vyvodit závěr, že pro emitenty, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování ve státním systému obchodování nebo v alternativním obchodním systému, platí požadavky na pravidelné a průběžné informování zajišťující vysokou úroveň ochrany investorů.
Securities admitted to trading on a U.S. NSE may also be traded on another NSE or on ATSs.
Podle čtvrté podmínky musí právní rámec a rámec dohledu třetí země zajišťovat transparentnost a integritu trhu tím, že zabraňuje zneužívání trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.
The reporting obligation applicable to such reporting issuers applies regardless of the venue on which individual trades take place.
Federální zákony USA týkající se cenných papírů stanoví ucelený regulační rámec, jenž má zajistit integritu trhu a zabránit obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem.
The disclosure of comprehensive and timely information about security issuers allows investors to assess the business performance of issuers and ensures appropriate transparency for investors through a regular flow of information.
Tento rámec zakazuje jednání, jež může vést k narušení fungování trhů, například manipulaci s trhem a sdělování nepravdivých nebo zavádějících informací, a dává Komisi pro burzu a cenné papíry pravomoc použít donucovací opatření proti takovému jednání (viz též oddíly 9(a), 10(b), 14(e) a 15(c) zákona o systémech obchodování a pravidlo 10b-5 uvedené tamtéž).
It can therefore be concluded that issuers whose securities are admitted to trading on NSEs and ATSs are subject to periodic and ongoing information requirements ensuring a high level of investor protection.
Federální zákony týkající se cenných papírů rovněž zakazují obchodování zasvěcených osob (např. oddíl 17(a) zákona o cenných papírech, oddíl 10(b) zákona o systémech obchodování a pravidlo 10b-5 tamtéž).
According to the fourth condition, the third-country legal and supervisory framework must ensure market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Komise pro burzu a cenné papíry může použít donucovací opatření vůči určité osobě za nákup či prodej cenných papírů na základě podstatných neveřejných informací získaných nebo použitých v důsledku porušení fiduciární povinnosti nebo povinnosti zachovat důvěrnost nebo za sdělení takových informací, jež představuje porušení povinnosti (oddíl 17(a) zákona o cenných papírech a oddíl 10(b) a pravidlo 10b-5 zákona o systémech obchodování).
Federal securities laws of the USA establish a comprehensive regulatory framework to ensure market integrity and prevent insider trading and market manipulation.
Lze proto vyvodit závěr, že právní rámec a rámec dohledu Spojených států zajišťuje transparentnost a integritu trhu tím, že zabraňuje zneužívání trhu ve formě obchodování zasvěcených osob a manipulace s trhem.
This framework prohibits, and authorises the SEC to take enforcement action against, conduct which could result in distorting the functioning of the markets such as market manipulation and communication of false or misleading information (including in Sections 9(a), 10(b), 14(e), 15(c) of the Exchange Act, and Rule 10b-5 thereunder).
Lze proto dále vyvodit závěr, že právní rámec a rámec dohledu upravující státní systémy obchodování a alternativní obchodní systémy registrované u Komise pro burzu a cenné papíry splňuje čtyři výše uvedené podmínky pro právní mechanismy a mechanismy dohledu, a lze je tudíž považovat za systém rovnocenný požadavkům na obchodní systémy stanoveným ve směrnici 2014/65/EU, v nařízení (EU) č. 600/2014, nařízení (EU) č. 596/2014 a ve směrnici 2004/65/EU.
Federal securities laws also prohibit insider trading (e.g., Section 17(a) of the Securities Act, Section 10(b) of the Exchange Act and Rule 10b-5 thereunder).
Toto rozhodnutí vychází z právního rámce a rámce dohledu upravujících státní systémy obchodování a alternativní obchodní systémy zaregistrované u Komise pro burzu a cenné papíry, v nichž se po zvláštním přijetí k obchodování ve státních systémech obchodování obchoduje rovněž s akciemi, které byly přijaty k obchodování v EU.
The SEC may bring enforcement action against a person for buying or selling securities on the basis of material, non-public information obtained or used in violation of a fiduciary duty or a duty of trust or confidence, or for communicating such information in violation of a duty (Section 17(a) of the Securities Act and Section 10(b) and Rule 10b-5 of the Exchange Act).
Toto rozhodnutí se proto nevztahuje na alternativní obchodní systémy, v nichž se obchoduje s akciemi přijatými k obchodování v EU, aniž by získaly zvláštní přijetí.
It can therefore be concluded that the U.S. legal and supervisory framework ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation.
Rozhodnutí bude rovněž doplněno ujednáním o spolupráci, aby se zajistila účinná výměna informací a koordinace činností dohledu mezi příslušnými vnitrostátními příslušnými orgány a Komisí pro burzu a cenné papíry.
It can therefore further be concluded that the legal and supervisory framework governing NSEs and ATSs registered with the SEC complies with the four abovementioned conditions for legal and supervisory arrangements and hence should be considered to provide for an equivalent system to the requirements for trading venues laid down in Directive 2014/65/EU, Regulation (EU) No 600/2014 Regulation (EU) No 596/2014 and Directive 2004/109/EC.
Toto rozhodnutí je založeno na právně závazných požadavcích týkajících se státních systémů obchodování a alternativních obchodních systémů, které jsou platné v USA v době přijetí tohoto rozhodnutí.
This decision is based on the legal and supervisory framework governing NSEs and ATSs registered with the SEC on which shares that are admitted to trading in the EU are also traded following a separate admission to be traded on NSEs.
Komise by měla i nadále průběžně sledovat vývoj právních a požadavků a požadavků dohledu pro tyto obchodní systémy, vývoj na trhu, účinnost spolupráce v oblasti dohledu ve vztahu k monitorování a prosazování předpisů a plnění podmínek, na jejichž základě bylo toto rozhodnutí přijato.
This decision does not therefore cover ATSs on which shares admitted to trading in the EU are traded without having obtained that separate admission.
Za tím účelem by Komise měla provádět pravidelný přezkum právních mechanismů a mechanismů dohledu platných pro státní systémy obchodování a alternativní obchodní systémy v USA.
The decision will also be complemented by cooperation arrangements to ensure the effective exchange of information and coordination of supervisory activities between the national competent authorities and the SEC.
Není tím dotčena možnost, aby Komise kdykoli uskutečnila specifický přezkum, pokud si relevantní vývoj vynutí, aby Komise status rovnocennosti přiznaný tímto rozhodnutím opětovně posoudila, zejména s přihlédnutím ke zkušenostem, pokud jde o uskutečňování obchodů v alternativních obchodních systémech, po uplynutí jednoho roku od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
This Decision is based on the legally binding requirements relating to NSEs and ATSs applicable in the U.S. at the time of the adoption of this Decision.
Na základě jakéhokoli opětovného posouzení by mohlo být toto rozhodnutí zrušeno.
The Commission should continue monitoring on a regular basis the evolution of the legal and supervisory arrangements for these trading venues, market developments, the effectiveness of supervisory cooperation in relation to monitoring and enforcement and the fulfilment of the conditions on the basis of which this Decision has been taken.
Vzhledem k tomu, že nařízení (EU) č. 600/2014 a směrnice 2014/65/EU se použijí ode dne 3. ledna 2018, je nezbytné, aby toto rozhodnutí vstoupilo v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
For that purpose, the Commission should conduct regular reviews of the legal and supervisory arrangements applicable to NSEs and ATSs in the U.S.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry,
This is without prejudice to the possibility of the Commission to undertake a specific review at any time, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this Decision, in particular taking into account the experience acquired as regards the execution of trades on ATS after one year following entry into force of this decision.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Any re-assessment could lead to the repeal of this Decision.
Článek 1
Considering that Regulation (EU) No 600/2014 and Directive 2014/65/EU applies from 3 January 2018, it is necessary that this decision enters into force on the day following the day of publication in the Official Journal of the European Union.
Pro účely čl. 23 odst. 1 nařízení (EU) č. 600/2014 se právní rámec a rámec dohledu ve Spojených státech amerických použitelný na vnitrostátní systémy obchodování s cennými papíry a na alternativní obchodní systémy registrované u Komise pro burzu a cenné papíry uvedené v příloze tohoto rozhodnutí považují za rovnocenné požadavkům na regulované trhy definovaným ve směrnici 2014/65/EU vyplývající z nařízení (EU) č. 596/2014, hlavy III směrnice 2004/109/ES, hlavy II nařízení (EU) č. 600/2014 a ze směrnice 2004/109/ES a za podléhající účinnému dohledu a vymáhání.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Securities Committee,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 1
V Bruselu dne 13. prosince 2017.
For the purposes of Article 23(1) of Regulation (EU) No 600/2014 the legal and supervisory framework in the United States of America applicable to national securities exchanges and alternative trading systems registered with the Securities and Exchange Commission as set out in the Annex to this Decision shall be considered to be equivalent to the requirements for regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU resulting from Regulation (EU) No 596/2014, from Title III of Directive 2014/65/EU, from Title II of Regulation (EU) No 600/2014 and from Directive 2004/109/EC and to be subject to effective supervision and enforcement.
Úř. věst.
Done at Brussels, 13 December 2017.
L 173, 12.6.2014, s. 349.
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84).
The President
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1).
OJ L 173 12.6.2014, p. 349
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
PŘÍLOHA
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Vnitrostátní systémy obchodování s cennými papíry zaregistrované u Komise USA pro burzu a cenné papíry a považované za rovnocenné regulovaným trhům dle vymezení ve směrnici 2014/65/EU:
1).
BOX Options Exchange LLC
Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p.
Cboe BYX Exchange, Inc. (dříve Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)
38).
Cboe BZX Exchange, Inc. (dříve Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.)
ANNEX
Cboe C2 Exchange, Inc.
National securities exchanges registered with the US Securities and Exchange Commission and considered equivalent to regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU:
Cboe EDGA Exchange, Inc. (dříve Bats EDGA Exchange, Inc.; EDGA Exchange, Inc.)
BOX Options Exchange LLC
Cboe EDGX Exchange, Inc. (dříve Bats EDGX Exchange, Inc.; EDGX Exchange, Inc.)
Cboe BYX Exchange, Inc. (formerly Bats BYX Exchange, Inc.; BATS Y-Exchange, Inc.)
Cboe Exchange, Inc.
Cboe BZX Exchange, Inc. (formerly Bats BZX Exchange, Inc.; BATS Exchange, Inc.)
Chicago Stock Exchange, Inc.
Cboe C2 Exchange, Inc.
The Investors Exchange LLC
Cboe EDGA Exchange, Inc. (formerly Bats EDGA Exchange, Inc.; EDGA Exchange, Inc.)
Miami International Securities Exchange
Cboe EDGX Exchange, Inc. (formerly Bats EDGX Exchange, Inc.; EDGX Exchange, Inc.)
MIAX PEARL, LLC
Cboe Exchange, Inc.
Nasdaq BX, Inc. (dříve NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange)
Chicago Stock Exchange, Inc.
Nasdaq GEMX, LLC (dříve ISE Gemini)
The Investors Exchange LLC
Nasdaq ISE, LLC (dříve International Securities Exchange, LLC)
Miami International Securities Exchange
Nasdaq MRX, LLC (dříve ISE Mercury)
MIAX PEARL, LLC
Nasdaq PHLX LLC (dříve NASDAQ OMX PHLX, LLC; Philadelphia Stock Exchange)
Nasdaq BX, Inc. (formerly NASDAQ OMX BX, Inc.; Boston Stock Exchange)
The Nasdaq Stock Market
Nasdaq GEMX, LLC (formerly ISE Gemini)
New York Stock Exchange LLC
Nasdaq ISE, LLC (formerly International Securities Exchange, LLC)
NYSE Arca, Inc.
Nasdaq MRX, LLC (formerly ISE Mercury)
NYSE MKT LLC (dříve NYSE AMEX a the American Stock Exchange)
Nasdaq PHLX LLC (formerly NASDAQ OMX PHLX, LLC; Philadelphia Stock Exchange)
NYSE National, Inc. (dříve National Stock Exchange, Inc.)
The Nasdaq Stock Market
Alternativní systémy obchodování zaregistrované u Komise USA pro burzu a cenné papíry a považované za rovnocenné regulovaným trhům dle vymezení ve směrnici 2014/65/EU:
New York Stock Exchange LLC
Aqua Securities L.P.
NYSE Arca, Inc.
ATS-1
NYSE MKT LLC (formerly NYSE AMEX and the American Stock Exchange)
ATS-4
NYSE National, Inc. (formerly National Stock Exchange, Inc.)
ATS-6
Alternative trading systems registered with the US Securities and Exchange Commission and considered equivalent to regulated markets as defined in Directive 2014/65/EU:
Barclays ATS
Aqua Securities L.P.
Barclays DirectEx
ATS-1
BIDS Trading, L.P.
ATS-4
CIOI
ATS-6
CitiBLOC
Barclays ATS
CITICROSS
Barclays DirectEx
CODA Markets, Inc
BIDS Trading, L.P.
Credit Suisse Securities (USA) LLC
CIOI
Deutsche Bank Securities, Inc
CitiBLOC
eBX LLC
CITICROSS
Instinct X
CODA Markets, Inc
Instinet Continuous Block Crossing System (CBX)
Credit Suisse Securities (USA) LLC
Instinet, LLC (Instinet Crossing, Instinet BLX)
Deutsche Bank Securities, Inc
Instinet, LLC (BlockCross)
eBX LLC
JPB-X
Instinct X
J.P.
Instinet Continuous Block Crossing System (CBX)
Morgan ATS („JPM-X“)
Instinet, LLC (Instinet Crossing, Instinet BLX)
JSVC LLC
Instinet, LLC (BlockCross)
LiquidNet H2O ATS
JPB-X
Liquidnet Negotiation ATS
J.P.
Luminex Trading & Analytics LLC
Morgan ATS ('JPM-X')
National Financial Services, LLC
JSVC LLC
POSIT
LiquidNet H2O ATS
Pravidla Komise pro burzu a cenné papíry a orgánů stavovské samosprávy vyžadují informování o transakcích v obchodních systémech a v alternativních obchodních systémech v reálném čase.
Liquidnet Negotiation ATS
Zprostředkovatelé-obchodníci, včetně alternativních obchodních systémů, musí poskytovat informace o transakcích úřadu FINRA, který je dále šíří.
Luminex Trading & Analytics LLC
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2322
Council Decision (CFSP) 2017/2322
o podpisu a uzavření Dohody mezi Kanadou a Evropskou unií o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací
concerning the signing and conclusion of the Agreement between Canada and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy, ve spojení s čl.
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 37 thereof, in conjunction with Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
218 odst.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
6 prvním pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie,
At its meeting on 27 and 28 November 2003, the Council decided to authorise the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative to open negotiations in order to conclude an Agreement on the security of information between the European Union and Canada.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Following that authorisation, the Presidency negotiated an Agreement with Canada on security procedures for exchanging and protecting classified information.
vzhledem k těmto důvodům:
That agreement should be approved,
Rada na zasedání konaném ve dnech 27. a 28. listopadu 2003 přijala rozhodnutí zmocnit předsednictví, kterému byl nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, k zahájení jednání s cílem uzavřít dohodu o bezpečnosti informací mezi Evropskou unií a Kanadou.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Na základě tohoto zmocnění sjednalo předsednictví dohodu s Kanadou o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací.
Article 1
Uvedená dohoda by měla být schválena,
The Agreement between Canada and the European Union on security procedures for exchanging and protecting classified information (‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Dohoda mezi Kanadou a Evropskou unií o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the Union.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Article 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
Done at Brussels, 29 May 2017.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2333
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2333
ze dne 13. prosince 2017,
of 13 December 2017
kterým se stanovují množstevní limity a přidělují kvóty na období od 1. ledna do 31. prosince 2018 pro látky regulované nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu
determining quantitative limits and allocating quotas for substances controlled under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, for the period 1 January to 31 December 2018
(oznámeno pod číslem C(2017) 8317)
(notified under document C(2017) 8317)
(Pouze anglické, české, francouzské, chorvatské, italské, lotyšské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)
(Only the Croatian, Czech, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, and Spanish texts are authentic)