natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z těchto důvodů je vhodné vzít v úvahu, že navrhovaná občanská iniciativa nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise k předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.
For those reasons, it is appropriate to consider that the proposed citizens' initiative does not fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties in accordance with Article 4(2)(b) of the Regulation.
Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Omezme mzdové a ekonomické rozdíly, které EU vnitřně rozdělují!“ by proto měla být zaregistrována.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ should therefore be registered.
Prohlášení o podpoře této navrhované občanské iniciativě by měla být shromažďována pouze za předpokladu, že jejím cílem je přijetí návrhů právních aktů Unie předložených Komisí pro účely provedení Smluv v oblasti působnosti uvedené ve 3. a 4. bodě odůvodnění,
However, statements of support for this proposed citizens' initiative should be collected only inasmuch as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the scope referred to in recitals 3 and 4,
Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Omezme mzdové a ekonomické rozdíly, které EU vnitřně rozdělují!“ je zaregistrována.
The proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’ is registered.
Prohlášení o podpoře této navrhované občanské iniciativě, je-li jejím cílem přijetí návrhů právních aktů Unie předložených Komisí pro účely provedení Smluv v oblasti pracovních podmínek, sociálního zabezpečení a sociální ochrany pracovníků, ochrany pracovníků při skončení pracovního poměru, informování pracovníků a konzultace s nimi, zastupování a kolektivní obrany zájmů pracovníků a zaměstnavatelů včetně spolurozhodování, začleňování osob vyloučených z trhu práce, boje proti sociálnímu vyloučení a modernizace systémů sociální ochrany, lze však shromažďovat pouze za předpokladu, že se tyto právní akty nevztahují na odměnu za práci, na právo sdružovat se, na právo na stávku ani na právo na výluku.
However, statements of support for this proposed citizens' initiative may, in so far, as it aims at proposals from the Commission for legal acts of the Union for the purpose of implementing the Treaties in the fields of working conditions; of social security and social protection of workers; of protection of workers where their employment contract is terminated; of the information and consultation of workers; of representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co-determination; of the integration of persons excluded from the labour market; of combating social exclusion; and of the modernisation of social protection systems; be colleted only inasmuch as those legal acts do not apply to pay or to the rights of association, to strike or to impose lock-outs.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 22. května 2017.
This Decision shall enter into force on 22 May 2017.
Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Omezme mzdové a ekonomické rozdíly, které EU vnitřně rozdělují!“, zastoupené Mártonem GYÖNGYÖSIM a Jaakem MADISONEM coby kontaktními osobami.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart!’, represented by Mr Márton GYÖNGYÖSI and Mr Jaak MADISON acting as contact persons.
Ve Štrasburku dne 16. května 2017.
Done at Strasbourg, 16 May 2017.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/883
Council Decision (EU) 2017/883
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 12 02 01)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Budget Line 12.02.01)
Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, které se týkají finančních služeb.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding financial services.
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the implementation and development of the single market for financial services.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2017,
Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, které se týkají fungování a rozvoje jednotného trhu finančních služeb.
In Article 7(11) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘the financial year 2016’ are replaced by the words ‘the financial years 2016 and 2017’.
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2017,
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
V čl. 7 odst. 11 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „rozpočtový rok 2016“ nahrazují slovy „rozpočtové roky 2016 a 2017“.
It shall apply from 1 January 2017.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/884
Council Decision (EU) 2017/884
ze dne 22. května 2017
of 22 May 2017
o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Švédským královstvím
appointing a member, proposed by the Kingdom of Sweden, of the Committee of the Regions
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 20 July 2015, by Council Decision (EU) 2015/1203 [4], Ms Lotta HÅKANSSON HARJU was replaced by Ms Anna LJUNGDELL as a member.
Článek 1
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Anna LJUNGDELL,
Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako členka:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
paní Camilla JANSONOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.
Article 1
Článek 2
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Ms Camilla JANSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Upplands-Bro kommun.
V Bruselu dne 22. května 2017.
Article 2
předseda
Done at Brussels, 22 May 2017.
L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/1203 of 20 July 2015 appointing three Swedish members and six Swedish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 195, 23.7.2015, p. 44).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 ze dne 20. července 2015 o jmenování tří švédských členů a šesti švédských náhradníků Výboru regionů (Úř. věst.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/885
Council Decision (EU) 2017/885
o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo
appointing an alternate member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
Po skončení funkčního období pana Nilse WIECHMANNA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Nils WIECHMANN,
paní Heike SCHARFENBERGEROVÁ, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.
Ms Heike SCHARFENBERGER, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.
V Bruselu dne 22. května 2017.
Done at Brussels, 22 May 2017.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/886
Council Decision (EU) 2017/886
o jmenování tří členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Českou republikou
appointing three members and six alternate members, proposed by the Czech Republic, of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh české vlády,
Having regard to the proposal of the Czech Government,
Po skončení funkčního období pana Josefa NOVOTNÉHO a paní Jany VAŇHOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Josef NOVOTNÝ and Ms Jana VAŇHOVÁ,
Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) navržen, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) was proposed.
Po skončení funkčního období pana Jiřího BĚHOUNKA, pana Jana BIRKEHO, pana Stanislava MIŠÁKA, pana Martina NETOLICKÉHO a pana Jiřího ROZBOŘILA se uvolnilo pět míst náhradníků Výboru regionů.
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jiří BĚHOUNEK, Mr Jan BIRKE, Mr Stanislav MIŠÁK, Mr Martin NETOLICKÝ and Mr Jiří ROZBOŘIL.
Po jmenování pana Pavla BRANDY členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Pavel BRANDA as a member of the Committee of the Regions,
paní Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, zastupitelka Středočeského kraje,
Ms Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, Zastupitelka Středočeského kraje,
pan Ondřej BENEŠÍK, zastupitel Zlínského kraje (změna mandátu),
Mr Ondřej BENEŠÍK, Zastupitel Zlínského kraje (change of mandate),
pan Pavel BRANDA, zastupitel obce Rádlo,
Mr Pavel BRANDA, Zastupitel obce Rádlo;
pan Zdeněk KARÁSEK, zastupitel Moravskoslezského kraje,
Mr Zdeněk KARÁSEK, Zastupitel Moravskoslezského kraje,
pan Pavel PACAL, zastupitel Kraje Vysočina,
Mr Pavel PACAL, Zastupitel Kraje Vysočina,
pan Miroslav KUBÁSEK, zastupitel Jihomoravského kraje,
Mr Miroslav KUBÁSEK, Zastupitel Jihomoravského kraje,
pan Radim SRŠEŇ, zastupitel Olomouckého kraje,
Radim SRŠEŇ, Zastupitel Olomouckého kraje,
pan Věslav MICHALIK, zastupitel Středočeského kraje,
Mr Věslav MICHALIK, Zastupitel Středočeského kraje,
pan František JOHN, zastupitel města Zábřeh.
Mr František JOHN, Zastupitel města Zábřeh.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/887
Commission Implementing Decision (EU) 2017/887
o opatřeních proti zavlékání viru slintavky a kulhavky z Tuniska do Unie a o změně prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/675
on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Tunisia and amending Implementing Decision (EU) 2017/675
(oznámeno pod číslem C(2017) 3221)
(notified under document C(2017) 3221)
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], a zejména na čl. 18 odst. 6 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC [1], and in particular Article 18(6) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [2], a zejména na čl. 22 odst. 5 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22(5) thereof,
Stanoví opatření, která mohou být přijata Komisí, pokud se nákaza, která může představovat vážné ohrožení zdraví zvířat nebo lidského zdraví, vyskytne nebo rozšíří na území třetí země.
It lays down the measures which can be adopted by the Commission, if a disease liable to present a serious threat to animal or public health manifests itself or spreads in the territory of a third country.
Slintavka a kulhavka je jednou z nejnakažlivějších nákaz skotu, ovcí, koz a prasat.
Foot-and-mouth disease is one of the most contagious diseases of cattle, sheep, goats and pigs.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/675 [3] bylo přijato v reakci na ohniska nákazy slintavky a kulhavky v Alžírsku a stanovilo ochranná opatření na úrovni Unie, která zohledňují přežití viru slintavky a kulhavky v životním prostředí a potenciální cesty přenosu tohoto viru.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 [3] was adopted following outbreaks of Foot-and-mouth disease in Algeria and established protection measures at Union level which take into account the survival of the foot-and-mouth disease virus in the environment and potential transmission routes of that virus.
Tato opatření zahrnovala náležité očištění a dezinfekci vozidel a plavidel pro přepravu hospodářských zvířat z Alžírska vstupujících na území Unie buď přímo, nebo po tranzitu přes Maroko nebo Tunisko, jelikož je to nejvhodnější způsob, jak snížit nebezpečí rychlého přenosu viru na dlouhé vzdálenosti.
Those measures provided for appropriate cleansing and disinfection of livestock vehicles and vessels from Algeria entering the Union territory either directly or transiting through Morocco or Tunisia, as this is the most appropriate way to reduce the risk of rapid virus transmission over large distances.
Tunisko dne 28. dubna 2017 oznámilo potvrzení ohniska slintavky a kulhavky sérotypu A na svém území.
Tunisia notified on 28 April 2017 the confirmation of an outbreak of Foot-and-mouth disease serotype A in its territory.
Na Tunisko by se proto měla použít stejná ochranná opatření jako na Alžírsko.
The same protective measures applied to Algeria should therefore be applied also to Tunisia.
Opatření by se měla vztahovat na veškerá vozidla pro přepravu hospodářských zvířat z Alžírska a Tuniska, i když na území Unie vstoupí po tranzitu přes jakoukoliv třetí zemi.
Any livestock vehicle from Algeria and Tunisia should be covered by the measures even if they reach the Union territory transiting through any third country.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/675 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Decision (EU) 2017/675 should be amended accordingly.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/675 se mění takto:
Implementing Decision (EU) 2017/675 shall be amended as follows:
„o opatřeních proti zavlékání viru slintavky a kulhavky z Alžírska a Tuniska do Unie“.
‘on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria and Tunisia’;
V čl. 2 odst. 1 a čl. 3 odst. 1 se slova:
in Articles 2(1) and 3(1), the words:
„z Alžírska buď přímo, nebo po tranzitu přes Maroko nebo Tunisko“.
‘from Algeria, either directly or after transiting through Morocco or Tunisia’,
nahrazují slovy:
are replaced by the words:
„z Alžírska a Tuniska buď přímo, nebo po tranzitu přes jakoukoliv jinou třetí zemi“.
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’;
V čl. 3 odst. 2 a v článku 4 se slovo „Alžírska“ nahrazuje slovy „Alžírska a Tuniska“.
in Article 3(2) and Article 4, the word ‘Algeria’ is replaced by ‘Algeria and Tunisia’;
V názvu příloh I a II se slova:
in the title of Annex I and the title of Annex II the words:
„z Alžírska a z Alžírska po průjezdu Marokem nebo Tuniskem“.
‘from Algeria and from Algeria passing through Morocco or Tunisia’,
„z Alžírska a Tuniska buď přímo, nebo po tranzitu přes jakoukoliv jinou třetí zemi“.
‘from Algeria and Tunisia either directly or transiting through any other third country’.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 of 7 April 2017 on measures to prevent the introduction into the Union of the foot-and-mouth disease virus from Algeria (OJ L 97, 8.4.2017, p. 31).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/888
Commission Implementing Decision (EU) 2017/888
ze dne 22. května 2017,
of 22 May 2017
kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o status stád skotu úředně prostých tuberkulózy v případě italské oblasti Umbrie a status stád skotu úředně prostých enzootické leukózy v případě Polska, rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status Německa jako území prostého infekční bovinní rinotracheitidy, a rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o status některých oblastí Polska jako území prostého Aujeszkyho choroby a schválení eradikačního programu pro Aujeszkyho chorobu pro italskou oblast Veneto
amending Decision 2003/467/EC as regards the official tuberculosis-free status of the region of Umbria of Italy and of the enzootic-bovine-leukosis-free status of Poland, amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of Germany, and amending Decision 2008/185/EC as regards the Aujeszky's disease-free status of certain regions of Poland and the approval of the eradication programme for Aujeszky's disease for the region of Veneto of Italy
(oznámeno pod číslem C(2017) 3239)
(notified under document C(2017) 3239)
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice a odstavec 4 přílohy A oddílu I a oddíl E přílohy D kapitoly I uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Articles 9(2) and 10(2) thereof, and paragraph 4 of Annex A.I and Section E of Chapter I of Annex D thereto,
Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla obchodu se skotem a prasaty uvnitř Unie a podmínky, za kterých členský stát nebo oblast členského státu mohou být prohlášeny za úředně prosté tuberkulózy a enzootické leukózy, pokud jde o stáda skotu.
Directive 64/432/EEC lays down rules for trade within the Union in bovine and porcine animals, and the conditions whereby a Member State or a region thereof may be declared officially tuberculosis-free or officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Rozhodnutí Komise 2003/467/ES [2] stanoví, že oblasti členských států uvedené v kapitole 2 přílohy I zmíněného rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Commission Decision 2003/467/EC [2] provides that the regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o oblast Umbrie, aby uvedená oblast mohla být uznána za oblast úředně prostou tuberkulózy, pokud jde o stáda skotu.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating that the region of Umbria complies with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as an officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Proto by oblast Umbrie měla být uvedena v kapitole 2 přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES.
Consequently, the region of Umbria should be listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC.
Příloha I rozhodnutí 2003/467/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex I to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutí Komise 2003/467/ES dále stanoví, že členské státy a jejich oblasti uvedené v kapitole 1 a 2 přílohy III zmíněného rozhodnutí se prohlašují za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
In addition, Decision 2003/467/EC provides that the Member States and the regions thereof listed respectively in Chapters 1 and 2 of Annex III thereto are declared officially enzootic-bovine-leukosis-free as regards bovine herds.
Všechny oblasti Polska, s výjimkou devíti okresů západopomořanského vojvodství, jsou v současné době v daném rozhodnutí uvedeny jako oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu.
All regions of Poland, with the exception of nine poviats of the Zachodniopomorskie voivodship, are currently listed in that Decision as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions.
Polsko nyní rovněž předložilo Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 64/432/EHS, pokud jde o uvedených devět zbývajících okresů, aby uvedené okresy mohly být považovány za oblasti úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Poland has now submitted to the Commission documentation demonstrating that those remaining nine poviats comply with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions as regards bovine herds.
Polsko proto požádalo, aby bylo celé jeho území uznáno za úředně prosté enzootické leukózy skotu.
Poland has accordingly applied for its entire territory to be recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free.
Polsko by proto mělo být v kapitole 1 přílohy III rozhodnutí 2003/467/ES uvedeno jako členský stát úředně prostý enzootické leukózy skotu a záznam pro tento členský stát v kapitole 2 uvedené přílohy by měl být zrušen.
Therefore, Poland should be listed as an officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State in Chapter 1 of Annex III to Decision 2003/467/EC, and the entry for that Member State in Chapter 2 of that Annex should be deleted.
Článek 9 směrnice 64/432/EHS stanoví, že členský stát, který uskutečňuje povinný vnitrostátní program tlumení infekční bovinní rinotracheitidy nebo Aujeszkyho choroby, může svůj program předložit Komisi ke schválení.
Article 9 of Directive 64/432/EEC provides that a Member State which has a compulsory national control programme for infectious bovine rhinotracheitis or Aujeszky's disease may submit its programme to the Commission for approval.
Uvedený článek rovněž stanoví, že v obchodu se skotem a prasaty uvnitř Unie mohou být vyžadovány doplňkové záruky.
It also provides that additional guarantees may be required for intra-Union trade in bovine and porcine animals.
Článek 10 směrnice 64/432/EHS stanoví, že domnívá-li se členský stát, že jeho území nebo část jeho území jsou prosté infekční bovinní rinotracheitidy nebo Aujeszkyho choroby, předloží Komisi příslušnou podpůrnou dokumentaci.
Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free of infectious bovine rhinotracheitis or Aujeszky's disease, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.