natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 11. prosince 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Jordánsku k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjček do maximální výše 180000000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokrytí potřeb Jordánska v oblasti platební bilance stanovených v programu MMF.
CHAPTER A5 10
Nástroj byl zcela vyplacen ve dvou stejně velkých tranších v roce 2015.
CHAPTER A5 10 — TOTAL
Dne 15. května 2014 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Tunisku k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjček do maximální výše 300000000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokrytí potřeb Tuniska v oblasti platební bilance stanovených v programu MMF.
Former Articles A5 01 01 and A3 01 01 (in part)
První dvě tranše, každá ve výši 100000000 EUR, byly vyplaceny v roce 2015.
installation and resettlement allowances due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
Ode dne, kdy vstoupilo v platnost nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2728/94 ze dne 31. října 1994 o zřízení Záručního fondu pro vnější vztahy (Úř. věst.
removal expenses due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
L 293, 12.11.1994, s. 1) a následné nařízení Rady (ES, Euratom) č. 480/2009 (Úř. věst.
Former Items A5 01 02 01 and A3 01 02 01 (in part)
L 145, 10.6.2009, s.10), jsou veškerá prodlení pokryta tímto fondem v rámci částky, která je k dispozici.
expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private-law contract external personnel and agency staff,
Dopad na rozpočet je tudíž omezen na:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 6763000.
jedinou roční platbu do záručního fondu nebo výjimečně z tohoto fondu v rámci udržování jeho cílové částky ve výši 9 % záruk na operace,
Former Items A5 01 02 11 and A3 01 02 11 (in part)
aktivaci rozpočtové záruky v případě neplnění dlužníka.
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) if the Office does not have suitable staff available to carry out such studies, including the purchase of studies already conducted,
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA SMLUVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKYTNUTÍ MAKROFINANČNÍ POMOCI TŘETÍM ZEMÍM VE STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPĚ
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses, and evaluate and monitor results,
V současné době neexistují v tomto oddílu žádné nesplacené úvěry.
Former Articles A5 01 03 and A3 01 03 (in part)
Předchozí úvěry byly zcela splaceny.
the costs of purchase or lease-purchase of buildings or the construction of buildings,
V.
rent and ground rent, various taxes and the exercise of purchase options on buildings or parts of buildings occupied, as well as the hire of conference rooms, warehouses, storerooms, archives, garages and parking facilities,
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA SMLUVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKYTNUTÍ MAKROFINANČNÍ POMOCI ZEMÍM SPOLEČENSTVÍ NEZÁVISLÝCH STÁTŮ A MONGOLSKU
water, gas, electricity and heating charges for the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Rozhodnutí Rady 97/787/ES ze dne 17. listopadu 1997, kterým se poskytuje mimořádná finanční pomoc Arménii a Gruzii (Úř. věst.
maintenance costs for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
L 322, 25.11.1997, s. 37).
the purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations,
Rozhodnutí Rady 2002/639/ES ze dne 12. července 2002 o poskytnutí dodatečné makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 209, 6.8.2002, s. 22).
purchase of uniforms (mainly for floor messengers, drivers and restaurant and cafeteria staff),
Rozhodnutí Rady 2009/890/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Arménii (Úř. věst.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the presentation of information in printed form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
L 320, 5.12.2009, s. 3).
the purchase, hire or leasing of typewriters, word processors and any other electronic office equipment,
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 388/2010/EU ze dne 7. července 2010 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst. L 179, 14.7.2010, s. 1).
expenditure on postal and mail delivery charges, on postal and other packages sent by air, sea or rail, and on the Office’s internal mail,
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 778/2013/EU ze dne 12. srpna 2013 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Gruzii (Úř. věst.
the costs of inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
L 218, 14.8.2013, s. 15).
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software, the cost of the use, maintenance, upkeep and development of software, and of carrying out computer projects,
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1025/2013/EU ze dne 22. října 2013 o poskytnutí makrofinanční pomoci Kyrgyzské republice (Úř. věst.
other operating expenditure not specially provided for above.
L 283, 25.10.2013, s. 1).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1695000.
Rozhodnutí Rady 2014/215/EU ze dne 14. dubna 2014 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst.
the Office’s contribution to the costs of the Early Childhood Centre and other childminding facilities,
L 111, 15.4.2014, s. 85).
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of reference works and periodicals, expenditure on subscriptions to newspapers and specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/601 ze dne 15. dubna 2015 o poskytnutí makrofinanční pomoci Ukrajině (Úř. věst.
The appropriations in this chapter are purely provisional and can only be used after transfer to other chapters in accordance with the relevant procedure laid down in the Financial Regulation.
L 100, 17.4.2015, s. 1).
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — BRUSSELS
Dne 17. listopadu 1997 se Rada rozhodla poskytnout záruku Evropské unie na mimořádnou výpůjční a úvěrovou operaci pro Gruzii a Arménii (půjčka Gruzii do maximální částky 142000000 EUR jistiny a půjčka Arménii ve výši 28000000 EUR) na maximální dobu 15 let.
Title A6 — Total
Dne 12. července 2002 se Rada rozhodla dát Ukrajině k dispozici dlouhodobý úvěrový nástroj v maximální výši jistiny 110000000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let, jehož cílem bylo zajistit udržitelný stav platební bilance, posílit rezervní pozici země a usnadnit provádění potřebných strukturálních reforem.
TITLE A6
Celá částka nástroje byla vyplacena v roce 2014.
CHAPTER A6 01 —
Dne 30. listopadu 2009 se Rada rozhodla poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Arménii ve formě dlouhodobé půjčky v maximální výši 65000000 EUR jistiny na maximální dobu 15 let.
CHAPTER A6 10 —
První tranše ve výši 26000000 EUR byla vyplacena v roce 2011, druhá a poslední v roce 2012.
CHAPTER A6 01
Dne 7. července 2010 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Ukrajině k dispozici dlouhodobý úvěrový nástroj v maximální výši jistiny 500000000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let, jehož cílem bylo zajistit udržitelný stav platební bilance.
Article A6 01 02 — Total
Nástroj byl zcela vyplacen ve dvou stejně velkých tranších v letech 2014 a 2015.
CHAPTER A6 01 — TOTAL
Dne 12. srpna 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Gruzii k dispozici makrofinanční pomoc v maximální výši 46000000 EUR (nejvýše 23000000 EUR ve formě grantů a nejvýše 23000000 EUR ve formě půjček) s maximální splatností 15 let.
CHAPTER A6 10
První tranše ve výši 10000000 EUR byla vyplacena v roce 2015.
CHAPTER A6 10 — TOTAL
Dne 22. října 2013 se Evropský parlament a Rada rozhodly dát Kyrgyzské republice k dispozici makrofinanční pomoc v maximální výši 30000000 EUR (nejvýše 15000000 EUR ve formě grantů a nejvýše 15000000 EUR ve formě půjček) s maximální splatností 15 let.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1200000.
První tranše ve výši 5000000 EUR byla vyplacena v roce 2015 a druhá tranše v dubnu 2016.
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remunerations of such staff,
Dne 14. dubna 2014 se Rada rozhodla dát Ukrajině k dispozici makrofinanční pomoc ve formě půjčky do maximální výše 1000000000 EUR s maximální dobou splatnosti 15 let za účelem pokrytí potřeb Ukrajiny v oblasti platební bilance stanovených v programu MMF.
personnel costs included in service contracts for technical and administrative subcontracting and the supply of intellectual services,
V roce 2014 byly učiněny platby v celkové výši 1000000000 EUR.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8800000.
Dne 15. dubna 2015 se Rada rozhodla dát Ukrajině k dispozici makrofinanční pomoc v maximální výši 1800000000 EUR a s maximální dobou splatnosti 15 let, jejímž cílem bylo podpořit stabilizaci ukrajinského hospodářství a významný reformní program.
expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) if the Office does not have suitable staff available to carry out such studies,
Pomoc má přispět k pokrytí potřeb Ukrajiny v oblasti platební bilance zjištěných v programu MMF.
rent and ground rent, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
První tranše ve výši 600000000 EUR byla vyplacena v roce 2015.
various types of insurance,
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA SMLUVNĚ ZAJIŠTĚNÉ PROGRAMY PŮJČEK UNIE URČENÉ K POSKYTNUTÍ MAKROFINANČNÍ POMOCI ZEMÍM ZÁPADNÍHO BALKÁNU
the costs of establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Rozhodnutí Rady 1999/325/ES ze dne 10. května 1999 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst.
technical and logistic support, training and other activities of general interest related to computer equipment and software, general computer training, subscriptions to technical documentation whether on paper or in electronic form, etc., external operating staff, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies on safety and quality assurance relating to computer equipment and software, the cost of the use, maintenance, upkeep and development of software and of carrying out computer projects,
L 123, 13.5.1999, s. 57).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 791000.
Rozhodnutí Rady 1999/733/ES ze dne 8. listopadu 1999 o poskytnutí doplňkové makrofinanční pomoci Bývalé jugoslávské republice Makedonii (Úř. věst.
the Office’s contribution to the costs of the Early Childhood Centre and other child-minding facilities,
L 294, 16.11.1999, s. 31).
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing of the Commission’s intranet site (My IntraComm), producing of the in-house monthly Commission en direct, subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Rozhodnutí Rady 2001/549/ES ze dne 16. července 2001 o poskytnutí makrofinanční pomoci Svazové republice Jugoslávie (Úř. věst.
The appropriations in this article are purely provisional and can only be used after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
L 197, 21.7.2001, s. 38).
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
Rozhodnutí Rady 2002/882/ES ze dne 5. listopadu 2002, kterým se poskytuje další makrofinanční pomoc Svazové republice Jugoslávie (Úř. věst.
Title A7 — Total
L 308, 9.11.2002, s. 25).
TITLE A7
Rozhodnutí Rady 2002/883/ES ze dne 5. listopadu 2002 o poskytnutí další makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst.
CHAPTER A7 01 —
L 308, 9.11.2002, s. 28).
CHAPTER A7 10 —
Rozhodnutí Rady 2004/580/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se poskytuje makrofinanční pomoc Albánii a zrušuje rozhodnutí 1999/282/ES (Úř. věst.
CHAPTER A7 01
L 261, 6.8.2004, s. 116).
Article A7 01 02 — Total
Rozhodnutí Rady 2008/784/ES ze dne 2. října 2008, kterým se stanoví samostatný závazek Černé Hory a úměrně snižuje závazek Srbska v souvislosti s dlouhodobými půjčkami, které Společenství poskytlo Svazu Srbska a Černé Hory (bývalé Svazové republice Jugoslávie) na základě rozhodnutí Rady 2001/549/ES a 2002/882/ES (Úř. věst.
CHAPTER A7 01 — TOTAL
L 269, 10.10.2008, s. 8).
CHAPTER A7 10
Rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (Úř. věst.
CHAPTER A7 10 — TOTAL
L 320, 5.12.2009, s. 6).
expenditure incurred (remuneration, insurance. etc.) through the use of private law contract external personnel and agency staff,
Rozhodnutí Rady 2009/892/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku (Úř. věst.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4045000.
L 320, 5.12.2009, s. 9).
expenditure on specialised studies and consultation carried out by highly qualified experts (natural or legal persons) under contract, to the extent that the staff available to the Office does not enable it to carry out this work directly, including the purchase of studies already carried out,
Dne 10. května 1999 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Bosnu a Hercegovinu v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 20000000 EUR na maximální dobu 15 let (Bosnia I).
the cost of purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Dne 8. listopadu 1999 Rada opět rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše 50000000 EUR jistiny, a to na maximální dobu 15 let (FYROM II).
maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops,
První tranše ve výši 10000000 EUR, na maximální dobu 15 let, byla Bývalé jugoslávské republice Makedonii vyplacena v lednu 2001, druhá ve výši 12000000 EUR v lednu 2002, třetí ve výši 10000000 EUR v červnu 2003 a čtvrtá ve výši 18000000 EUR v prosinci 2003.
expenditure relating to the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations, training and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Dne 16. července 2001 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Svazovou republiku Jugoslávii (Serbia and Montenegro I) v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 225000000 EUR na maximální dobu 15 let.
expenditure relating to the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Půjčka byla vyplacena v jediné tranši v říjnu 2001.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction of information in paper form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Dne 5. listopadu 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Bosnu a Hercegovinu v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 20000000 EUR a na maximální dobu 15 let (Bosnia II).
technical and logistical support and training and other general activities relating to computer hardware and software, general information technology (IT) training, subscriptions to technical documentation in printed or electronic form, etc., outside operating personnel, office services, subscriptions to international organisations, etc., studies covering security aspects and quality control relating to information technology hardware and software, and utilisation, maintenance and software development costs, and undertaking of IT projects,
První tranše ve výši 10000000 EUR na maximální dobu 15 let byla vyplacena Bosně a Hercegovině v roce 2004 a druhá tranše ve výši 10000000 EUR v roce 2006.
the contribution by the Office to the costs of the recreation centre and to other cultural and sports activities, and any initiatives designed to encourage social contact between staff of different nationalities,
Dne 5. listopadu 2002 Rada rozhodla o poskytnutí záruky Evropské unie na výpůjční a úvěrovou operaci pro Srbsko a Černou Horu (Serbia and Montenegro II) v podobě dlouhodobé půjčky do maximální výše jistiny 55000000 EUR a na maximální dobu 15 let.
the Office’s contribution to the cost of crèches and kindergartens,
První tranše ve výši 10000000 EUR a druhá ve výši 30000000 EUR, s maximální dobou trvání 15 let, byly Srbsku a Černé Hoře vyplaceny v roce 2003, třetí tranše ve výši 15000000 EUR pak v roce 2005.
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Půjčka Albánii IV ve výši 9000000 EUR na dobu maximálně 15 let, byla zcela vyplacena v roce 2006.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
Dne 30. listopadu 2009 rozhodla Rada poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrové operace pro Srbsko ve formě dlouhodobé půjčky v maximální výši 200000000 EUR jistiny na dobu maximálně 8 let.
Function group and grade [82] [83]
První tranše ve výši 100000000 EUR byla vyplacena v roce 2011.
Subtotal AD
Dne 30. listopadu 2009 rozhodla Rada poskytnout záruku Evropské unie na výpůjční a úvěrové operace pro Srbsko ve formě dlouhodobé půjčky v maximální výši 100000000 EUR jistiny na dobu maximálně 15 let.
Subtotal AST
Obě tranše ve výši 50000000 EUR byly vyplaceny v roce 2013.
Subtotal AST/SC
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY EURATOMU URČENÉ KE ZLEPŠENÍ ÚČINNOSTI A BEZPEČNOSTI JADERNÝCH ELEKTRÁREN V ZEMÍCH STŘEDNÍ A VÝCHODNÍ EVROPY A SPOLEČENSTVÍ NEZÁVISLÝCH STÁTŮ
Research and innovation — Joint Research Centre
Rozhodnutí Rady 77/270/Euratom ze dne 29. března 1977, kterým se Komise zmocňuje k tomu, aby za Euratom sjednávala půjčky za účelem přispění na financování jaderných elektráren (Úř. věst.
Research and innovation — Indirect action - 2
L 88, 6.4.1977, s. 9).
Research and innovation — Indirect action
Na základě rozhodnutí 94/179/Euratom (Úř. věst.
Grand total [84]
L 84, 29.3.1994, s. 41) rozšiřuje Evropská unie rozsah půjček od Euratomu podle rozhodnutí 77/270/Euratom na zlepšení výkonnosti a bezpečnosti jaderných elektráren v zemích střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států.
Offices
Maximální částka půjček od Euratomu členským státům a třetím zemím zůstává na výši 4000000000 EUR.
Publications Office (OP)
První splátka ve výši 100000000 EUR a druhá ve výši 90000000 EUR byly vyplaceny v roce 2005 a poslední splátka ve výši 33500000 EUR v roce 2006.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
V roce 2013 rozhodla Komise o poskytnutí půjčky společnosti Energoatom, Ukrajina ve výši 300000000 EUR na zvýšení bezpečnosti jaderných elektráren.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Zatím nebyly učiněny žádné platby.
Decentralised agencies — Enterprise and industry
Od 1. ledna 2007 přestávají být půjčky pro Bulharsko a Rumunsko vnějšími akcemi (viz nařízení (ES, Euratom) č. 2273/2004 (Úř. věst.
Authorized under the Union budget
L 396, 31.12.2004, s. 28), a jsou proto pokryty přímo rozpočtem Unie, nikoliv fondem.
Actually filled as at 31 December
ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA PŮJČKY EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY ZEMÍM STŘEDOMOŘÍ
Decentralised agencies — Employment, social affairs and inclusion
Některé země uvedené v níže zmíněném právním základě jsou v současné době již členskými státy EU nebo jsou považovány za přistupující země.
Decentralised Agencies — Mobility and transport
Názvy těchto zemí byly navíc v některých případech od data, kdy byl přijat příslušný právní základ, změněny.
Decentralised agencies — Environment
Rozhodnutí Rady ze dne 8. března 1977 (středomořské protokoly).
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of biocides legislation
Nařízení Rady (EHS) č. 1273/80 ze dne 23. května 1980 o uzavření prozatímního protokolu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie o prozatímním provádění protokolu 2 dohody o spolupráci (Úř. věst. L 130, 27.5.1980, s. 98).
See establishment plan staff S 03 01 02 — European Chemicals Agency.
Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 1982 (další mimořádná pomoc na obnovu Libanonu).
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Nařízení Rady (EHS) č. 3183/82 ze dne 22. listopadu 1982 o uzavření protokolu o finanční a technické spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tuniskou republikou (Úř. věst. L 337, 29.11.1982, s. 43).
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 1984 (úvěr mimo protokol s Jugoslávií).
Decentralised agencies — Maritime affairs and fisheries
Rozhodnutí Rady 87/604/EHS ze dne 21. srpna 1987 o uzavření druhého protokolu o finanční spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Socialistickou federativní republikou Jugoslávie (Úř. věst. L 389, 31.12.1987, s. 65).
Decentralised agencies — Internal market and services