natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výrobek získaný při výrobě alkoholu fermentací a destilací obilné zápary a/nebo jiných škrobnatých výrobků a výrobků obsahujících cukr.
Product of alcohol distillation obtained by drying solid residues of fermented grains.
Může obsahovat devitalizované buňky a/nebo části mikroorganismů použitých při fermentaci.
Distillers' dark grains [18]; [Distillers' dried grains and solubles] [18]
Může obsahovat 2 % síranů.
Product of alcohol distillation obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
lihovarské výpalky sušené
Brewers' grains [18]
Výrobek z destilace alkoholu získaný sušením pevných zbytků fermentovaných obilovin.
Product of brewing composed of residues from malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
lihovarské výpalky tmavé [18]; [sušená zrna a výpalky z destilace] [18]
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Výrobek z destilace alkoholu získaný sušením pevných zbytků fermentovaných obilovin, do kterých byl přidán výpalkový sirup nebo zahuštěný vyčerpaný rmut.
May contain up to 0,3 % dimethyl polysiloxane, may contain up to 1,5 % enzymes, may contain up to 1,8 % bentonite
pivovarské mláto [18]
Draff [18]
Pivovarský výrobek, který se skládá ze zbytků sladu a nesladovaných obilovin a jiných škrobnatých výrobků, které mohou obsahovat určité částice z chmelu.
Solid product of cereal whisky production.
V typickém případě se uvádí na trh ve vlhkém stavu, může být ale také prodáván sušený.
It consists of residues from hot water extraction of malted cereal.
Může obsahovat do 0,3 % dimethylpolysiloxanu, do 1,5 % enzymů a do 1,8 % bentonitu.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity
mláto z výroby whisky [18]
Mash filter grains
Pevný výrobek z výroby whisky z obiloviny.
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Sestává ze zbytků z horkovodní extrakce sladované obiloviny.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
V typickém případě se uvádí na trh ve vlhkém stavu poté, co byl extrakt odstraněn usazením.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
lisované mláto
Pot ale
Pevný výrobek získaný při výrobě piva, sladového výtažku a whiskového destilátu.
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery
Sestává ze zbytků horkovodní extrakce mletého sladu a případně dalších cukerných nebo na škrob bohatých doplňků.
Pot ale syrup
V typickém případě se uvádí na trh ve vlhkém stavu poté, co byl extrakt odstraněn lisováním.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still
výpalky
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Výrobek zbylý v destilačním přístroji z první (rmutové) destilace sladových destilátů.
Babassu expeller
výpalkový sirup
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties
Výrobek z první (rmutové) destilace sladových destilátů vyrobený odpařením výpalku zbylého v destilačním přístroji.
Camelina seed
Olejnatá semena, olejnaté plody a výrobky z nich získané
Seeds of Camelina sativa L. Crantz
babassové expelery
Camelina, expeller
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním ořechů palmy babassu odrůd Orbignya.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of Camelina
semeno lničky
Camelina meal
Semena druhu Camelina sativa L.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller
Crantz.
Cocoa husks
lničkové expelery
Teguments of dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen lničky.
Cocoa hulls
lničkový extrahovaný šrot (moučka)
Product obtained from processing beans of Theobroma cacao L.
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou lničkových expelerů.
Cocoa bean meal, partially decorticated
kakaové slupky
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted beans of Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Slupky sušených a pražených bobů Theobroma cacao L.
Copra expeller
kakaové vyluštěné lusky
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Výrobek získaný zpracováním bobů Theobroma cacao L.
Copra, hydrolysed expeller
kakaový částečně loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí sušených a pražených bobů Theobroma cacao L., ze kterých byla odstraněna část slupek.
Copra meal
kokosové expelery
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním sušených jader (endospermu) a vnější slupky (obalu) plodů kokosové palmy Cocos nucifera L.
Cotton seed
kokosové expelery hydrolyzované
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním a enzymatickou hydrolýzou sušených jader (endospermu) a vnější slupky (obalu) plodů kokosové palmy Cocos nucifera L.
Cotton seed meal, partially decorticated
kokosový extrahovaný šrot (moučka)
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which fibres and part of the husks have been removed.
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí sušených jader (endospermu) a vnější slupky (obalu) plodů kokosové palmy Cocos nucifera L.
(Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).
bavlníkové semeno
Cotton seed expeller
Semena bavlníku Gossypium spp., ze kterých byla odstraněna vlákna.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of cotton from which fibres have been removed
bavlníkový částečně loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Groundnut expeller, partially decorticated
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí bavlníkových semen, ze kterých byla odstraněna vlákna a část slupek.
Product of oil manufacture, obtained by pressing partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis
(Hrubá vláknina nejvýše 22,5 % v sušině.)
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Může být ruminálně chráněný.
Groundnut meal, partially decorticated
bavlníkové expelery
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním bavlníkových semen, ze kterých byla odstraněna vlákna.
Groundnut expeller, decorticated
podzemnicové částečně loupané expelery
Product of oil manufacture, obtained by pressing decorticated groundnuts
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním částečně loupaných plodů podzemnice olejné Arachis hypogaea L. a jiných druhů rodu Arachis.
Groundnut meal, decorticated
(Obsah hrubé vlákniny nejvýše 16 % v sušině.)
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí podzemnicových částečně loupaných expelerů.
Kapok expeller
(Obsah hrubé vlákniny nejvýše 16 % v sušině.) hrubý protein (dusíkaté látky)
Product of oil manufacture obtained by pressing Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.)
podzemnicové loupané expelery
Linseed
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním loupaných plodů podzemnice olejné.
Seeds of linseed Linum usitatissimum L.
podzemnicový loupaný extrahovaný šrot (moučka)
(Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí podzemnicových loupaných expelerů.
Linseed expeller
kapokové expelery
Product of oil manufacture, obtained by pressing linseed.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen kapoku (Ceiba pentadra L.
Linseed meal
Gaertn.).
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
lněné semeno
Linseed expeller feed
Semena lnu Linum usitatissimum L. (botanická čistota nejméně 93 %) celá, mačkaná nebo drcená.
Only when produced at an integrated crushing and refining site, the product may contain up to:
lněné expelery
1 % of the sum of used bleaching earth and filter aid (e.g. diatomaceous earth, amorphous silicates and silica, phyllosilicates and cellulosic or wood fibres)
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním lněných semen.
1,3 % of crude lecithins
lněný extrahovaný šrot (moučka)
2 % of soap stocks
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou lněných expelerů.
Linseed meal feed
lněné expelery krmné
Only when produced at an integrated crushing and refining site, the product may contain up to
Pouze pokud je vyroben v integrovaném zařízení na drcení a rafinaci, může výrobek obsahovat do:
1,3 % crude lecithins
1 % sumy použité bělicí hlinky a filtrační pomocné látky (např. křemeliny, amorfních křemičitanů a amorfního oxidu křemičitého, fylosilikátů a celulózového nebo dřevného vlákna)
2 % soap stocks.
1,3 % surových lecitinů
Mustard bran
2 % mýdlových kalů
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
lněný extrahovaný šrot (moučka) krmný
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Pouze pokud je vyroben v integrovaném zařízení na drcení a rafinaci, může výrobek obsahovat do:
Mustard seed meal
1,3 % surových lecitinů
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
2 % mýdlových kalů
Niger seed
hořčičné otruby
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.)
Výrobek ze zpracování hořčice (Brassica juncea L.).
Cass
Sestává z částic vnějších obalů a z částí zrn.
Niger seed expeller
extrahovaný šrot (moučka) z hořčičných semen
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Výrobek získaný extrakcí těkavého hořčičného oleje z hořčičných semen.
Olive pulp
semeno nigeru
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel
Semena nigeru Guizotia abyssinica (L.f.)
Defatted olive meal feed
Cass.
Product of olive oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of olive pulp expeller separated as far as possible from parts of the kernel.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen nigeru.
1,3 % crude lecithins.
(Popel nerozpustný v HCl nejvýše 3,4 %.) hrubý protein (dusíkaté látky)
Defatted olive meal
olivová pulpa
Palm kernel expeller
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí lisovaných oliv Olea europea L. co možná nejvíce zbavených částí pecek.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed
krmný olivový extrahovaný šrot odtučněný
Palm kernel meal
Výrobek z výroby olivového oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou expelerů olivové pulpy co možná nejvíce zbavených částí pecek.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed
1,3 % surových lecitinů
Pumpkin and squash seed
olivový extrahovaný šrot odtučněný
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita
palmojádrové expelery
Pumpkin and squash seed, expeller
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním jader palmy Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita
H.
Rape seed [21]
Bailey (Elaeis melanococca auct.), ze kterých byla co možná nejvíce odstraněna tvrdá skořápka.
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
palmojádrový extrahovaný šrot (moučka)
Sinsk.
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí jader palmy, ze kterých byla co možná nejvíce odstraněna tvrdá skořápka.
Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
tykvové (dýňové) semeno
O.E.
Semena druhu Cucurbita pepo L. a rostlin rodu Cucurbita.
Schulz and Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
tykvové (dýňové) expelery
Sinsk.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen druhu Cucurbita pepo L. a rostlin rodu Cucurbita.
Minimum botanical purity 94 %.
řepkové semeno [21]
Rape seed, expeller
Semena řepky Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of rape.
Sinsk., indické Brassica napus L. var. glauca (Roxb.)
Rape seed meal
O.E.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Schulz a Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.)
Rape seed, extruded
Sinsk.
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Botanická čistota nejméně 94 %.
Rape seed protein concentrate
řepkové expelery
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen řepky.
Rape seed expeller feed
řepkový extrahovaný šrot (moučka)
Rape seed meal feed
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou řepkových expelerů.
Safflower seed
řepkové semeno extrudované
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.
Výrobek získaný z celého semene řepky úpravou ve vlhkém a teplém prostředí a pod tlakem zvyšujícím želatinizaci škrobu.
Safflower seed meal, partially decorticated
řepkoproteinový koncentrát
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated seeds of safflower.
Výrobek z výroby oleje získaný oddělením proteinové frakce řepkových expelerů nebo semene řepky.
Safflower hulls
řepkové expelery krmné
Product obtained during dehulling of safflower seeds
řepkový extrahovaný šrot (moučka) krmný
Sesame seed
saflorové semeno
Seeds of Sesamum indicum L.
Semena safloru Carthamus tinctorius L.
Sesame seed, partially dehulled
saflorový částečně loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Product of oil manufacture, obtained by removing part of the husks
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí částečně loupaných semen safloru.
Sesame hulls
saflorové slupky
Product obtained during dehulling of sesame seeds
Výrobek získaný loupáním semen safloru.
Sesame seed expeller
sezamové semeno
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sesame plant (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %).
Semena druhu Sesamum indicum L.
Toasted soya (beans)
částečně loupané sezamové semeno
Soya beans (Glycine max L. Merr.) subjected to an appropriate heat treatment.
Výrobek z výroby oleje získaný odstraněním části slupek.
(Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.).
Výrobek získaný loupáním sezamových semen.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the seed of soya.
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen sezamu.
Soya (bean) meal
(Popel nerozpustný v HCl nejvýše 5 %.) hrubý protein (dusíkaté látky)
Product of oil manufacture, obtained from soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
sójové boby toastované
if > 8 % in dry matter
Sójové boby (Glycine max L.
Soya (bean) meal, dehulled
Merr.) podrobené vhodné tepelné úpravě.
Product of oil manufacture, obtained from dehulled soya beans after extraction and appropriate heat treatment.
(Aktivita ureázy nejvýše 0,4 mg N/g × min.)
(Urease activity maximum 0,5 mg N/g × min.).
sójové expelery
Soya (bean) hulls
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen sóji.
Product obtained during dehulling of soya beans
sójový extrahovaný šrot (moučka)
Soya beans, extruded
Výrobek z výroby oleje získaný ze sójových bobů po extrakci a vhodné tepelné úpravě.
Product obtained from soya beans by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
pokud > 8 % v sušině
Soya (bean) protein concentrate
sójový loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after a second extraction or enzymatic treatment to reduce the level of nitrogen-free extract.
Výrobek z výroby oleje získaný z loupaných sójových bobů po extrakci a vhodné tepelné úpravě.
May contain inactivated enzymes.
sójové slupky
Soya bean pulp; [Soya bean paste]
Výrobek získaný loupáním sójových bobů.
Product obtained during extraction of soya beans for food preparation
sójové boby extrudované
Soya bean molasses
Výrobek získaný ze sójových bobů úpravou ve vlhkém a teplém prostředí a pod tlakem zvyšujícím želatinizaci škrobu.
Product obtained during the processing of soya bean
sójoproteinový koncentrát
By-product from soybean preparation
Výrobek získaný z loupaných odtučněných sójových bobů po další extrakci nebo enzymatické úpravě za účelem snížení obsahu bezdusíkatých látek výtažkových.
Products obtained when processing soybeans to obtain soybean food preparations
Může obsahovat inaktivované enzymy.
Soya (beans)
sójová extrahovaná pulpa [pasta ze sójových bobů]
Soya beans (Glycine max L. Merr.)
Výrobek získaný při extrakci sójových bobů pro výrobu potravin.
Urease activity if > 0,4 mg N/g × min
sójová melasa
Soybean, flakes
Výrobek získaný při zpracování sójových bobů.
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehulled soya beans (Urease activity maximum 0,4 mg N/g × min.)
vedlejší výrobek ze zpracování sójových bobů
Soya (bean) meal feed
Výrobky získané při zpracování sójových bobů pro výrobu potravin ze sójových bobů.
1,5 % soap stocks.
sójové boby
Soya (bean) meal feed, dehulled
Sójové boby (Glycine max L.
Fermented soya (bean) protein (concentrate)
Merr.).
Product obtained from dehulled, fat extracted soya beans, after microbial fermentation to reduce the level of nitrogen-free extract.
aktivita ureázy, pokud > 0,4 mg N/g × min.
It may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation micro-organisms used.
Výrobek získaný napařením nebo mikronizací infračerveným zářením a mačkáním loupaných sójových bobů.
Sunflower seed
(Aktivita ureázy nejvýše 0,4 mg N/g × min.)
Seeds of the sunflower Helianthus annuus L. It may be rumen protected.
sójový extrahovaný šrot (moučka) krmný
Sunflower seed expeller
1,5 % mýdlových kalů
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of the sunflower.
sójový loupaný extrahovaný šrot (moučka) krmný
Sunflower seed meal
fermentovaný sójoproteinový koncentrát
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of sunflower seed expeller.
Výrobek získaný z loupaných odtučněných sójových bobů po mikrobiální fermentaci za účelem snížení obsahu bezdusíkatých látek výtažkových.
Sunflower seed meal, dehulled
Může také obsahovat devitalizované buňky mikroorganismů použitých při fermentaci a/nebo jejich části.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of expeller of sunflower seeds from which part or all of the husks has been removed.
slunečnicové semeno
Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter
Semena slunečnice Helianthus annuus L.
Sunflower seed hulls
Výrobek může být ruminálně chráněný.
Product obtained during dehulling of sunflower seeds
slunečnicové expelery
Sunflower seed meal feed
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen slunečnice.
Sunflower seed meal feed, dehulled
slunečnicový extrahovaný šrot (moučka)
Maximum crude fibre: 27,5 % in the dry matter.
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou slunečnicových expelerů.
High-protein low-cellulose fraction of sunflower meal
slunečnicový loupaný extrahovaný šrot (moučka)
Product of the processing of sunflower meal, obtained by grinding and fractionation (sieving and air fractionation) of sunflower seed meal, dehulled.
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí a vhodnou tepelnou úpravou expelerů ze slunečnicových semen, z nichž byly zcela nebo částečně odstraněny slupky.
Minimum crude protein content: 45 % on 8 % moisture basis
Hrubá vláknina nejvýše 27,5 % v sušině.
Maximum crude fibre content: 8 % on 8 % moisture basis
slupky ze slunečnicových semen
High-cellulose fraction of sunflower meal
Výrobek získaný loupáním slunečnicových semen.
Minimum crude fibre content: 38 % on 8 % moisture basis
slunečnicový extrahovaný šrot (moučka) krmný
Minimum crude protein content: 17 % on 8 % moisture basis
slunečnicový loupaný extrahovaný šrot (moučka) krmný
Vegetable oil and fat [22]
Hrubá vláknina nejvýše 27,5 % v sušině.
Oil and fat obtained from oilseeds or oil fruits (excluding castor oil from the ricinus plant), it may be degummed, refined and/or hydrogenated.
frakce slunečnicového extrahovaného šrotu (moučky) s vysokým obsahem proteinu a nízkým obsahem celulosy
Used food factory vegetable oils
Výrobek ze zpracování slunečnicového extrahovaného šrotu (moučky) získaný drcením a frakcionací (proséváním a frakcionací vzduchem) slunečnicového loupaného extrahovaného šrotu (moučky).
Vegetable oils having been used by food business operators in accordance with Regulation (EC) No 852/2004 for cooking purposes and which have not been in contact with meat, animal fats, fish or aquatic animals.
Obsah hrubého proteinu (dusíkatých látek) nejméně: 45 % na bázi obsahu vlhkosti 8 %.
Crude lecithins
Obsah hrubé vlákniny nejvýše: 8 % na bázi obsahu vlhkosti 8 %.
Product obtained during degumming of crude oil from oilseeds and oil fruits with water.
frakce slunečnicového extrahovaného šrotu (moučky) s vysokým obsahem celulosy
Citric acid, phosphoric acid, sodium hydroxide or enzymes may be added during degumming of the crude oil
Obsah hrubé vlákniny nejméně: 38 % na bázi obsahu vlhkosti 8 %.
Hemp seed
Obsah hrubého proteinu (dusíkatých látek) nejméně: 17 % na bázi obsahu vlhkosti 8 %.
Controlled seeds of varieties of Cannabis sativa L. with a maximum tetrahydrocannabinol content according to Regulation (EC) No 1782/2003.
rostlinný olej a tuk [22]
Hemp expeller
Olej a tuk získané z olejnatých semen nebo olejnatých plodů (s výjimkou ricinového oleje z ricinovníku), může být odslizený, rafinovaný a/nebo hydrogenovaný.
Product of oil manufacture obtained by pressing hemp seeds
použité rostlinné oleje z potravinářských závodů
Hemp oil
Rostlinné oleje, které provozovatelé potravinářských podniků použili v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004 pro účely vaření a které nebyly ve styku s masem, živočišnými tuky, rybami nebo vodními živočichy.
Oil obtained by pressing of hemp plants and seeds
surové lecitiny
Poppy seed
Výrobek získaný při odstraňování slizovitých látek ze surového oleje z olejnatých semen a olejnatých plodů působením vody.
Seeds of Papaver somniferum L.
Při odstraňování slizovitých látek ze surového oleje mohou být přidány kyselina citronová, kyselina fosforečná, hydroxid sodný nebo enzymy.
Poppy meal
konopné semeno
Product of oil manufacture, obtained by extraction of expeller of poppy seeds.
Kontrolovaná semena odrůd Cannabis sativa L. s maximálním obsahem tetrahydrokanabinolu podle nařízení (ES) č. 1782/2003.
Legume seeds and products derived thereof
konopné expelery
Beans, toasted
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním semen konopí.
Seeds of Phaseolus spp. or Vigna spp. subjected to an appropriate heat treatment.
konopný olej
Bean protein concentrate
Olej získaný lisováním rostlin a semen konopí.
Product obtained from the separated bean fruit water, when producing starch
makové semeno
Carob pods
Semena druhu Papaver somniferum L.
Dried fruits of the carob tree Ceratonia siliqua L. containing the carob seed
makový extrahovaný šrot (moučka)
Kibbled carob
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí expelerů z makových semen.
Product obtained by crushing dried fruits (pods) of the carob tree and from which the carob seeds have been removed
Semena luskovin a výrobky z nich získané
Carob powder; [carob flour]
boby toastované
Product obtained by micronisation of the dried fruits (pods) of the carob tree from which the carob seeds have been removed
Semena rostliny Phaseolus spp. nebo Vigna spp. podrobená vhodné tepelné úpravě.
Total sugars, calculated as sucrose
bobový proteinový koncentrát
Carob germ
Výrobek získaný z oddělené plodové vody z bobů při výrobě škrobu.
Germ of the carob seed of the carob tree
lusky svatojánského chleba
Carob germ, expeller
šrotovaný svatojánský chléb
Carob seed