natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Situace ohledně slintavky a kulhavky v Alžírsku zůstává nejistá a z členských států EU se do této země vyváží značné množství zásilek živého skotu.
It is therefore appropriate to ensure that all livestock vehicles and vessels which have transported live animals to destinations in Algeria are appropriately cleansed and disinfected and that such cleansing and disinfection is properly documented in a declaration to be submitted by the operator or driver to the competent authority at the point of entry into the Union.
Situace ohledně slintavky a kulhavky v Alžírsku tudíž vyžaduje přijetí ochranných opatření na úrovni Unie, která zohlední přežití viru slintavky a kulhavky v životním prostředí a potenciální cesty přenosu tohoto viru.
In addition, as Morocco and Tunisia are potential countries of transit for the livestock vehicles returning from Algeria to the Union, those measures should also be applicable to vehicles and vessels from Algeria and transiting through those countries.
Vozidla a plavidla používaná pro přepravu živých zvířat do Alžírska mohou být v této zemi kontaminována virem slintavky a kulhavky, a proto při svém návratu představují nebezpečí zavlečení nákazy do Unie.
The operator or driver should ensure that for each livestock vehicle and vessel which has transported live animals to destinations in Algeria, a cleansing and disinfection certificate is retained for a minimum period of three years.
Nejvhodnějším způsobem, jak snížit nebezpečí rychlého přenosu viru na dlouhé vzdálenosti, je náležité očištění a dezinfekce vozidel a plavidel pro přepravu hospodářských zvířat.
Member States should also have the possibility to subject vehicles which transport feed from or have transported feed to infected countries, and for which a significant risk of introduction of foot-and-mouth disease into the territory of the Union cannot be excluded, to on-the-spot disinfection of the wheels or any other part of the vehicle deemed necessary to mitigate that risk.
Je proto vhodné zajistit, aby všechna vozidla a plavidla pro přepravu hospodářských zvířat, která přepravovala živá zvířata do míst určení v Alžírsku, byla náležitě očištěna a vydezinfikována a aby toto očištění a dezinfekce byly řádně doloženy v prohlášení, které předkládá provozovatel nebo řidič příslušnému orgánu v místě vstupu do Unie.
The measures provided for by this Decision should apply for a period of time which allows a full evaluation of the evolution of the foot-and-mouth disease in the affected areas.
Navíc vzhledem k tomu, že možnými zeměmi tranzitu vozidel pro přepravu hospodářských zvířat vracejících se z Alžírska do Unie jsou Maroko a Tunisko, měla by se uvedená opatření vztahovat i na vozidla a plavidla z Alžírska projíždějící těmito zeměmi.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Provozovatel nebo řidič by měl zajistit uchování osvědčení o provedení očištění a dezinfekce pro každé vozidlo a plavidlo pro přepravu hospodářských zvířat, které přepravovalo živá zvířata do míst určení v Alžírsku, po dobu nejméně tří let.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Členské státy by rovněž měly mít možnost vozidla, která přepravují krmiva z infikovaných zemí nebo která přepravovala krmiva do těchto zemí a u nichž nelze vyloučit značné nebezpečí zavlečení slintavky a kulhavky na území Unie, na místě podrobit dezinfekci kol nebo kterékoli jiné části vozidla, kde je to považováno za nezbytné pro zmírnění uvedeného nebezpečí.
Article 1
Opatření stanovená tímto rozhodnutím by měla být použitelná po dobu, která umožňuje plně zhodnotit vývoj slintavky a kulhavky v postižených oblastech.
For the purpose of this Decision, ‘livestock vehicle’ or ‘livestock vessel’ means any vehicle or vessel being used or which has been used for the transport of live terrestrial animals.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Article 2
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Member States shall ensure that the operator or driver of a livestock vehicle or livestock vessel on arrival from Algeria, either directly or after transiting through Morocco or Tunisia, provides to the competent authority of the Member State at the point of entry in the Union information showing that the livestock or loading compartment, where applicable the truck body, the loading ramp, the equipment having been in contact with animals, the wheels and the driver's cabin and protective clothes/boots used during unloading have been cleansed and disinfected after the last unloading of animals.
Článek 1
The information referred to in paragraph 1 shall be included in a declaration completed in accordance with the model set out in Annex I or in any other equivalent format which includes at least the information set out in that model.
Pro účely tohoto rozhodnutí se „vozidlem pro přepravu hospodářských zvířat“ nebo „plavidlem pro přepravu hospodářských zvířat“ rozumí každé vozidlo nebo plavidlo, které je nebo bylo používáno pro přepravu živých suchozemských zvířat.
The original of the declaration referred to in paragraph 2 shall be kept by the competent authority for a period of three years.
Členské státy zajistí, aby provozovatel nebo řidič vozidla nebo plavidla pro přepravu hospodářských zvířat při příjezdu z Alžírska buď přímo, nebo po tranzitu přes Maroko nebo Tunisko poskytl příslušnému orgánu členského státu v místě vstupu do Unie údaje prokazující, že prostor pro přepravu nebo nakládku, v patřičných případech vnějšek vozidla, nakládací rampa, vybavení, které přišlo do styku se zvířaty, kola, kabina řidiče a ochranný oděv/obuv použité při vykládce byly po poslední vykládce zvířat očištěny a vydezinfikovány.
The competent authority of the Member State of the point of entry into the Union shall visually check livestock vehicles coming from Algeria, either directly or after transiting through Morocco or Tunisia, in order to determine whether they have been satisfactorily cleansed and disinfected.
Údaje zmíněné v odstavci 1 musí být uvedeny v prohlášení vyplněném podle vzoru uvedeného v příloze I nebo v jakémkoli jiném odpovídajícím formátu, který zahrnuje přinejmenším údaje stanovené v uvedeném vzoru.
The competent authority of the Member State responsible for the issuing of the animal health certificate for imports into Algeria of live animals to be loaded shall visually check livestock vessels in order to determine whether they have been satisfactorily cleansed and disinfected prior to loading the animals.
Originál prohlášení podle odstavce 2 příslušný orgán uchová po dobu tří let.
Where the checks referred to in paragraphs 1 and 2 show that cleansing and disinfection have been satisfactorily carried out or where the competent authorities have in addition to the measures provided for in paragraph 1 ordered, organised and carried out additional disinfection of previously cleansed livestock vehicles or vessels, the competent authority shall attest that fact by issuing a certificate in accordance with the model set out in Annex II.
Článek 3
Where the checks referred to in paragraph 1 and 2 show that cleansing and disinfection of the livestock vehicle or vessel have not been satisfactorily carried out, the competent authority shall take one of the following measures:
Příslušný orgán členského státu v místě vstupu do Unie provede vizuální kontrolu vozidel pro přepravu hospodářských zvířat přijíždějících z Alžírska buď přímo, nebo po tranzitu přes Maroko nebo Tunisko za účelem zjištění, zda byla uspokojivým způsobem očištěna a vydezinfikována.
subject the livestock vehicle or vessel to proper cleansing and disinfection at a place designated by the competent authority, as close as possible to the point of entry into the Member State concerned and issue the certificate referred to in paragraph 3;
Příslušný orgán členského státu odpovědný za vydávání veterinárního osvědčení pro dovoz živých zvířat, která mají být naložena, do Alžírska provede vizuální kontrolu plavidel pro přepravu hospodářských zvířat za účelem zjištění, zda byla před nakládkou zvířat uspokojivým způsobem očištěna a vydezinfikována.
where there is no suitable facility for the cleansing and disinfection in the vicinity of the point of entry or where there is a risk that residual animal products may escape from the uncleansed livestock vehicle or vessel:
V případě, že kontroly podle odstavců 1 a 2 ukáží, že očištění a dezinfekce proběhly uspokojivým způsobem, nebo v případě, že příslušné orgány kromě opatření uvedených v odstavci 1 nařídily, zajistily a provedly další dezinfekci vozidel nebo plavidel pro přepravu hospodářských zvířat, která byla předtím očištěna, stvrdí příslušný orgán tuto skutečnost vydáním osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze II.
refuse the entry into the Union of the livestock vehicle or vessel; or
V případě, že kontroly podle odstavců 1 a 2 ukáží, že očištění a dezinfekce vozidla nebo plavidla pro přepravu hospodářských zvířat nebyly provedeny uspokojivým způsobem, přijme příslušný orgán jedno z těchto opatření:
perform a preliminary on-the-spot disinfection of the livestock vehicle or vessel not satisfactorily cleansed and disinfected pending the application of the measures provided for in point (a).
nařídí provedení náležitého očištění a dezinfekce vozidla nebo plavidla pro přepravu hospodářských zvířat na místě, které příslušný orgán určí, co nejblíže místu vstupu na území dotčeného členského státu, a vydá osvědčení uvedené v odstavci 3;
The original of the certificate referred to in paragraph 3 shall be kept by the operator or driver of the livestock vehicle for a period of three years.
pokud v blízkosti místa vstupu není žádné vhodné zařízení pro očištění a dezinfekci nebo hrozí-li nebezpečí, že zbytkové živočišné produkty mohou z neočištěného vozidla nebo plavidla pro přepravu hospodářských zvířat uniknout:
A copy of that certificate shall be kept by the competent authority for a period of three years.
odepře vstup dotčeného vozidla nebo plavidla pro přepravu hospodářských zvířat do Unie nebo
Article 4
na místě provede předběžnou dezinfekci vozidla nebo plavidla pro přepravu hospodářských zvířat, které nebylo uspokojivým způsobem očištěno a vydezinfikováno, do doby provedení opatření podle písmene a).
The competent authority of the Member State of the point of entry into the Union may subject any vehicle having transported feed from or having transported feed to Algeria for which a significant risk of introduction of foot-and-mouth disease into the Union cannot be excluded to on-the-spot disinfection of the wheels or any other part of the vehicle deemed necessary to mitigate that risk.
Originál osvědčení podle odstavce 3 uchová provozovatel nebo řidič příslušného vozidla pro přepravu hospodářských zvířat po dobu tří let.
Article 5
Kopii tohoto osvědčení uchová příslušný orgán po dobu tří let.
This Decision shall apply until 30 April 2018.
Příslušný orgán členského státu, kde se nachází místo vstupu do Unie, může každé vozidlo, které přepravovalo krmiva z Alžírska nebo do Alžírska a u něhož nelze vyloučit značné nebezpečí zavlečení slintavky a kulhavky do Unie, na místě podrobit dezinfekci kol nebo kterékoli jiné části vozidla, kde je to považováno za nezbytné pro zmírnění uvedeného nebezpečí.
This Decision is addressed to the Member States.
Článek 5
Done at Brussels, 7 April 2017.
Toto rozhodnutí se použije do dne 30. dubna 2018.
For the Commission
Článek 6
Member of the Commission
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
OJ L 268, 24.9.1991, p.
V Bruselu dne 7. dubna 2017.
56.
Za Komisi
OJ L 24, 30.1.1998, p.
člen Komise
9.
L 268, 24.9.1991, s. 56.
Model declaration to be provided by the operator/driver of the livestock vehicle/vessel coming from Algeria and from Algeria passing through Morocco or Tunisia
Úř. věst.
I, the operator/driver of the livestock vehicle/vessel … [1]
L 24, 30.1.1998, s. 9.
declare that:
PŘÍLOHA I
The most recent unloading of animals and feed took place at:
Vzor prohlášení předkládaného provozovatelem/řidičem vozidla nebo plavidla pro přepravu hospodářských zvířat přijíždějícího z Alžírska a z Alžírska po průjezdu Marokem nebo Tuniskem
Country, region, place
Já, provozovatel/řidič vozidla/plavidla pro přepravu hospodářských zvířat … [1]
Date (dd.mm.yyyy)
prohlašuji, že:
Time (hh:mm)
poslední vykládka zvířat a krmiva byla provedena v:
Following unloading, the livestock vehicle/vessel was subject to cleansing and disinfection.
Země, region, místo
The cleansing and disinfection included the livestock or loading compartment, [the truck body,] [2] the loading ramp, the equipment having been in contact with animals, the wheels and the driver's cabin and protective clothes/boots used during unloading.
Datum (dd.mm.rrrr)
The cleansing and disinfection took place:
Čas (hh:mm)
The disinfectant has been used at the concentrations recommended by the manufacturer [3]:
vozidlo/plavidlo pro přepravu hospodářských zvířat bylo po provedení vykládky očištěno a vydezinfikováno.
The next loading of animals will take place at:
Očištěn a vydezinfikován byl prostor pro přepravu nebo nakládku, [vnějšek vozidla,] [2] nakládací rampa, vybavení, které přišlo do styku se zvířaty, kola, kabina řidiče a ochranný oděv/obuv použité při vykládce,
Date (dd.mm.yy)
očištění a dezinfekce byly provedeny v:
Date
dezinfekční prostředek byl použit v koncentraci doporučené výrobcem [3]:
Place
příští nakládka zvířat se uskuteční v:
Signature of the operator/driver
Datum (dd.mm.rrrr)
Name of operator/driver of the livestock vehicle and its business address (in block letters)
Datum
Insert number of registration plate/identification of the livestock vehicle/vessel.
Místo
Delete if not applicable.
Podpis provozovatele/řidiče
Indicate the substance and its concentration.
Jméno provozovatele/řidiče vozidla pro přepravu hospodářských zvířat s uvedením adresy sídla jeho firmy (tiskacími písmeny)
ANNEX II
Uveďte číslo státní poznávací značky / identifikace vozidla/plavidla pro přepravu hospodářských zvířat.
Model cleansing and disinfection certificate for livestock vehicles/vessels coming from Algeria and from Algeria passing through Morocco or Tunisia
Nehodící se škrtněte.
I, the undersigned official certify that I have checked:
Uveďte látku a její koncentraci.
the livestock vehicle(s)/vessel(s) with the registration plate(s)/identification … [1] today and by visual control found the livestock or loading compartment, [the truck body] [2], the loading ramp, the equipment having been in contact with animals, the wheels and the driver's cabin and protective clothes/boots used during unloading satisfactorily cleansed.
PŘÍLOHA II
the information presented in the form of a declaration as set out in Annex I to Commission Implementing Decision (EU) 2017/675 [3] or in another equivalent form covering the items set out in Annex I to Implementing Decision (EU) 2017/675.
Vzor osvědčení o provedení očištění a dezinfekce vozidel/plavidel pro přepravu hospodářských zvířat přijíždějících z Alžírska a z Alžírska po průjezdu Marokem nebo Tuniskem
Time
Já, níže podepsaný úředník, potvrzuji, že jsem zkontroloval:
Competent authority
dnešního dne vozidlo (vozidla) / plavidlo (plavidla) pro přepravu hospodářských zvířat státní poznávací značky (značek) / identifikace … [1] a vizuální kontrolou jsem shledal prostor pro přepravu nebo nakládku, [vnějšek vozidla] [2], nakládací rampu, vybavení, které přišlo do kontaktu se zvířaty, kola, kabinu řidiče a ochranný oděv/boty použité při vykládce uspokojivě očištěnými;
Signature of the official [4]
informace podané ve formě prohlášení podle přílohy I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2017/675 [3] nebo v jiné odpovídající formě, jež obsahuje položky stanovené v příloze I prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/675.
Stamp:
Čas
Name in block letters:
Příslušný orgán
Insert number(s) of registration plate/identification of the livestock vehicle(s)/vessel(s).
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/681
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/681
o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) and repealing Decision (CFSP) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017)
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 ze dne 18. května 2015 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) [1], a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) [1], and in particular Article 6 thereof,
Podle čl.
Pursuant to Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for the EUNAVFOR MED operation SOPHIA (‘EU Force Commander’).
6 odst.
On 23 June 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/1079 [2] appointing Rear Admiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO as EU Force Commander.
1 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED SOPHIA (dále jen „velitel sil EU“).
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral (LH) Andrea ROMANI to succeed Rear Admiral Giuseppe BERUTTI BERGOTTO as the new EU Force Commander as from 4 April 2017.
Dne 23. června 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/1079 [2], kterým jmenoval velitelem sil EU kontradmirála Giuseppeho BERUTTIHO BERGOTTA.
The EU Military Committee supports that recommendation.
Velitel operace EU doporučil, aby byl novým velitelem sil EU pro operaci EUNAVFOR MED SOPHIA jmenován ode dne 4. dubna 2017 kontradmirál (LH) Andrea ROMANI, který má nahradit kontradmirála Giuseppeho BERUTTIHO BERGOTTA.
Decision (CFSP) 2016/1079 should therefore be repealed.
Vojenský výbor EU toto doporučení podpořil.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
Rozhodnutí (SZBP) 2016/1079 by proto mělo být zrušeno.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,
Article 1
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Rear Admiral (LH) Andrea ROMANI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) as from 4 April 2017.
Kontradmirál (LH) Andrea ROMANI je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) ode dne 4. dubna 2017.
Decision (CFSP) 2016/1079 is hereby repealed with effect from 4 April 2017.
Rozhodnutí (SZBP) 2016/1079 se zrušuje s účinkem ode dne 4. dubna 2017.
This Decision shall enter into force on 4 April 2017.
Článek 3
Done at Brussels, 29 March 2017.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 4. dubna 2017.
For the Political and Security Committee
V Bruselu dne 29. března 2017.
The Chairperson
Za Politický a bezpečnostní výbor
OJ L 122, 19.5.2015, p.
předseda
31.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/682
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/682
o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2016/332 (BiH/25/2017)
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2016/332 (BiH/25/2017)
s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
Having regard to Council Joint Action 2004/570/CFSP of 12 July 2004 on a European Union military operation in Bosnia and Herzegovina [1], and in particular Article 6 (1) thereof,
Podle čl.
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2004/570/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina (the ‘EU Force Commander’).
6 odst.
On 23 February 2016, the PSC adopted Decision (CFSP) 2016/332 [2] appointing Major General Friedrich SCHRÖTTER as EU Force Commander.
1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (dále jen „velitel sil EU“).
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Brigadier General Anton WALDNER as the new EU Force Commander to succeed Major General Friedrich SCHRÖTTER as from 28 March 2017.
Dne 23. února 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/332 [2], kterým jmenoval velitelem sil EU generálmajora Friedricha SCHRÖTTERA.
The EU Military Committee supports that recommendation.
Velitel operace EU doporučil, aby byl novým velitelem sil EU jmenován brigádní generál Anton WALDNER, který má generálmajora Friedricha SCHRÖTTERA nahradit ode dne 28. března 2017.
Decision (CFSP) 2016/332 should therefore be repealed.
Vojenský výbor EU podporuje uvedené doporučení.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
Rozhodnutí (SZBP) 2016/332 by proto mělo být zrušeno.
On 12 and 13 December 2002, the Copenhagen European Council adopted a declaration stating that the ‘Berlin plus’ arrangements and the implementation thereof will apply only to those Member States of the Union which are also either NATO members or parties to the ‘Partnership for Peace’, and which have consequently concluded bilateral security agreements with NATO,
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,
Article 1
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Brigadier General Anton WALDNER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 28 March 2017.
Brigádní generál Anton WALDNER je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině ode dne 28. března 2017.
Decision (CFSP) 2016/332 is hereby repealed.
Rozhodnutí (SZBP) 2016/332 se zrušuje.
This Decision shall enter into force on 28 March 2017.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. března 2017.
For the Political and Security Committee
V Bruselu dne 29. března 2017.
The Chairperson
Za Politický a bezpečnostní výbor
OJ L 252, 28.7.2004, p.
předseda
10.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/684
Decision (EU) 2017/684 of the European Parliament and of the Council
ze dne 5. dubna 2017,
of 5 April 2017