natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zařízení s vysokým klíčovacím poměrem/nepřetržitým přenosem [8]
Channel spacing: max 50 kHz.
Kanálová rozteč až do 200 kHz
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na vysílače pro bezdrátový streaming zvuku a multimédií s analogovou kmitočtovou modulací (FM).
For metering devices [5], the duty cycle limit [vi] is 10,0 %
169,4–169,475 MHz
169,4-169,4875 MHz
Zařízení na podporu sluchu [4]
Techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU must be used.
Kanálová rozteč: max.
169,4875-169,5875 MHz
50 kHz.
Duty cycle limit [vi]: 0,001 %.
Musí být použity techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují přinejmenším rovnocenný účinek jako techniky popsané v harmonizovaných normách přijatých podle směrnice 2014/53/EU.
169,5875-169,8125 MHz
Max. klíčovací poměr [vi]: 0,001 %.
On a tuning range basis [25].
V době od 00:00 h do 06:00 h místního času lze použít maximální klíčovací poměr [vi] 0,1 %.
A threshold of 35 dBμV/m is required to ensure the protection of a DAB receiver located at 1,5 m from the ALD device, subject to DAB signal strength measurements taken around the ALD operating site.
169,5875–169,8125 MHz
The ALD device should operate under all circumstances at least 300 kHz away from the channel edge of an occupied DAB channel.
Na základě ladicího rozsahu [25].
Channel spacing: 25 kHz.
401–402 MHz
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr [vi] 0,1 %.
Alternatively a duty cycle limit [vi] of 0,1 % may also be used.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy specificky navržené za účelem poskytování nehlasové digitální komunikace mezi aktivními implantabilními zdravotnickými prostředky [7] a/nebo přístroji nošenými na těle a jinými přístroji umístěnými vně lidského těla používané pro přenos z hlediska času nekritických individuálních fyziologických údajů o pacientovi.
This set of usage conditions is only available for systems specifically designed for the purpose of providing non-voice digital communications between active implantable medical devices [7] and/or body-worn devices and other devices external to the human body used for transferring non-time-critical individual patient-related physiological information.
Pro přístup ke spektru nebo ke zmírnění rušení mohou být použity jiné techniky včetně šířek pásma větších než 300 kHz pod podmínkou, že povedou nejméně k rovnocennému účinku jako techniky popsané v harmonizovaných normách přijatých podle směrnice 2014/53/EU pro zajištění kompatibilního provozu s ostatními uživateli, zejména s meteorologickými rádiovými sondami.
Channel spacing: 25 kHz.
405–406 MHz
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
Kanálová rozteč: 25 kHz.
Other techniques to access spectrum or mitigate interference, including bandwidths greater than 300 kHz, can be used provided they result at least in an equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU to ensure compatible operation with the other users and in particular with meteorological radiosondes.
Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 100 kHz.
405-406 MHz
433,05–434,04 MHz
Channel spacing: 25 kHz Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
1 mW e.r.p. a hustota výkonu – 13 dBm/10 kHz pro modulaci s šířkou pásma větší než 250 kHz
433,05-434,04 MHz
Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení.
1 mW e.r.p. and – 13 dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
Aplikace pro přenos zvuku a obrazu jsou vyloučeny.
Voice applications are allowed with advanced mitigation techniques.
Analogové aplikace pro přenos zvuku kromě hlasových jsou vyloučeny.
Audio and video applications are excluded.
Analogové aplikace pro přenos obrazu jsou vyloučeny.
Analogue audio applications other than voice are excluded.
434,04–434,79 MHz
Analogue video applications are excluded.
Max. klíčovací poměr [vi]: 100 % pro kanálovou rozteč do 25 kHz.
434,04-434,79 MHz
446,0–446,2 MHz
Duty cycle limit [vi]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz.
863–865 MHz
446,0-446,2 MHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro bezdrátový streaming zvuku a multimédií.
863-865 MHz
863–868 MHz
This set of usage conditions is only available to wireless audio and multimedia streaming devices.
Zařízení pro širokopásmový přenos dat [16]
863-868 MHz
Šířka pásma: ≤ 1 MHz.
Wideband data transmission devices [16]
Klíčovací poměr [vi]: ≤ 10 % pro přístupové body sítě [26]
Bandwidth: ≤ 1 MHz.
Klíčovací poměr [vi]: ≤ 2,8 % v ostatních případech
Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na širokopásmová zařízení krátkého dosahu v datových sítích.
Duty cycle [vi]: ≤ 2,8 % otherwise
[26]
This set of usage conditions is only available for wideband SRDs in data networks [26].
Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr [vi] 1 %.
Alternatively a duty cycle limit [vi] of 1 % may also be used.
Vysílání dotazovacích zařízení při 2 W e.r.p. je povoleno pouze ve čtyřech kanálech se středními kmitočty 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz a 867,5 MHz, každý s maximální šířkou pásma 200 kHz.
Interrogator transmissions at 2 W e.r.p. are only permitted within the four channels centred at 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz and 867,5 MHz; each with a maximum bandwidth of 200 kHz.
Pro dotazovací zařízení RFID uvedená na trh před datem zrušení rozhodnutí 2006/804/ES platí dosavadní stav, tj. smějí být nadále používána v souladu s ustanoveními rozhodnutí 2006/804/ES před datem zrušení.
RFID interrogator devices placed on the market before the repeal date of EC Decision 2006/804/EC are “grandfathered”, i.e. they are continuously permitted to be used in line with the provisions set out in EC Decision 2006/804/EC before the repeal date.
Vysílání je povoleno pouze v pásmech 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz a 867,4–867,6 MHz.
Transmissions only permitted within the bands 865,6-865,8 MHz, 866,2-866,4 MHz, 866,8-867,0 MHz and 867,4-867,6 MHz.
Je vyžadováno adaptivní řízení výkonu (APC).
Adaptive Power Control (APC) required.
Jako alternativu lze použít jinou techniku zmírnění rušení s přinejmenším rovnocennou úrovní kompatibility spektra.
Alternatively other mitigation technique with at least an equivalent level of spectrum compatibility.
Šířka pásma: ≤ 200 kHz
Bandwidth: ≤ 200 kHz
Klíčovací poměr [vi]: ≤ 2,5 % v ostatních případech
Duty cycle [vi]: ≤ 2,5 % otherwise
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na datové sítě [26].
This set of usage conditions is only available for data networks [26].
Zařízení s nízkým klíčovacím poměrem/vysokou spolehlivostí [15]
Low duty cycle/high reliability devices [15]
Kanálová rozteč: 25 kHz.
Channel spacing: 25 kHz The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission.
Celé kmitočtové pásmo lze rovněž využít jako jediný kanál pro vysokorychlostní přenos dat.
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %
Max. klíčovací poměr [vi]: 1,0 %.
This set of usage conditions is only available to alarm systems [22].
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na poplašné systémy [22].
868,7-869,2 MHz
868,7–869,2 MHz
869,2-869,25 MHz
869,2–869,25 MHz
Channel spacing: 25 kHz.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení pro přivolání pomoci [6].
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
869,25–869,3 MHz
This set of usage conditions is only available to social alarm devices [6].
Kanálová rozteč: 25 kHz.
869,25-869,3 MHz
Max. klíčovací poměr [vi]: 0,1 %.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
Kanálová rozteč: 25 kHz.
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 1,0 %
Max. klíčovací poměr [vi]: 1,0 %.
869,4-869,65 MHz
869,4–869,65 MHz
Alternatively a Duty cycle limit [vi] of 10 % may also be used.
Alternativně lze též použít max. klíčovací poměr [vi] 10 %.
869,65-869,7 MHz
869,65–869,7 MHz
Channel spacing: 25 kHz Duty cycle limit [vi]: 10 %
Kanálová rozteč: 25 kHz.
869,7-870 MHz
Max. klíčovací poměr [vi]: 10 %.
Voice applications allowed with advanced mitigation techniques.
869,7–870 MHz
2400-2483,5 MHz
Hlasové aplikace jsou povoleny při použití pokročilých technik zmírnění rušení.
10 mW equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.)
2400–2483,5 MHz
Radio determination devices [9]
10 mW ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (e.i.r.p.)
100 mW e.i.r.p. and 100 mW/100 kHz e.i.r.p. density applies when frequency hopping modulation is used, 10 mW/MHz e.i.r.p. density applies when other types of modulation are used
Zařízení pro rádiové určování [9]
2446-2454 MHz
100 mW e.i.r.p. a hustota 100 mW/100 kHz e.i.r.p. při použití modulace s přeskokem kmitočtu; při použití jiných typů modulace platí hustota 10 mW/MHz e.i.r.p.
2483,5-2500 MHz
2446–2454 MHz
Channel spacing: 1 MHz.
2483,5–2500 MHz
The whole frequency band may also be used dynamically as a single channel for high-speed data transmissions.
Kanálová rozteč: 1 MHz.
In addition, a duty cycle limit [vi] of 10 % applies.
Celé kmitočtové pásmo lze rovněž dynamicky využít jako jediný kanál pro vysokorychlostní přenosy dat.
Peripheral master units are for indoor use only.
Navíc platí max. klíčovací poměr [vi] 10 %.
Medical data acquisition [20]
Nadřízené periferní jednotky jsou určeny pouze pro použití v budovách.
Modulation Bandwidth: ≤ 3 MHz.
Shromažďování lékařských údajů [20]
In addition, aduty cycle [vi]: ≤ 10 % applies.
Modulovaná šířka pásma: ≤ 3 MHz.
The set of usage conditions is only available for medical body area network system (MBANS) [23] for indoor use within healthcare facilities
Navíc platí max. klíčovací poměr [vi] ≤ 10 %.
In addition, a
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy MBANS (zdravotnické síťové systémy v oblasti těla) [23] pro použití ve vnitřních prostorách zdravotnických zařízení.
duty cycle [vi]: ≤ 2 % applies.
Kromě toho platí max.
The set of usage conditions is only available for medical body area network system (MBANS) [23] for indoor use within the patient's home
klíčovací poměr [vi]: ≤ 2 %.
4500-7000 MHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy MBANS (zdravotnické síťové systémy v oblasti těla) [23] pro použití v domovech pacientů.
This set of usage conditions is only available to Tank Level Probing Radar [10].
4500–7000 MHz
5725-5875 MHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny v nádržích [10].
5795-5815 MHz
5725–5875 MHz
This set of usage conditions applies only to road tolling applications.
5795–5815 MHz
6000-8500 MHz
Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na aplikace pro výběr mýtného.
7 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 33 dBm/MHz mean e.i.r.p.
6000–8500 MHz
Automatic power control and antenna requirements as well as equivalent techniques to access spectrum and mitigate interference that provide at least equivalent performance to the techniques described in harmonised standards adopted under Directive 2014/53/EU must be used.
7 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 33 dBm/MHz střední e.i.r.p.
This set of usage conditions is only available to Level Probing Radar.
Musí být použita automatická regulace výkonu a požadavky na antény, jakož i rovnocenné techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují přinejmenším rovnocenný účinek jako techniky popsané v harmonizovaných normách přijatých podle směrnice 2014/53/EU.
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na radar pro sondování výšky hladiny.
8500-10600 MHz
Je nutno respektovat stanovené ochranné zóny kolem radioastronomických stanic.
17,1-17,3 GHz
8500–10600 MHz
This set of usage conditions is only available to ground-based systems.
17,1–17,3 GHz
24,05-24,075 GHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní systémy.
24,05-26,5 GHz
24,05–24,075 GHz
26 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 14 dBm/MHz mean e.i.r.p.
24,05–26,5 GHz
24,05-27 GHz
26 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 14 dBm/MHz střední e.i.r.p.
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
24,05–27 GHz
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars.
Max. doby prodlevy a rozsah kmitočtové modulace platí tak, jak stanoví harmonizované normy.
24,075-24,15 GHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové radary.
24,15-24,25 GHz
24,075–24,15 GHz
24,25-24,495 GHz
24,15–24,25 GHz
Duty cycle limits [vi] and frequency modulation ranges apply as specified in harmonised standards.
24,25–24,495 GHz
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle radars operating in the harmonised 24 GHz frequency range.
Max. klíčovací poměry [vi] a rozsahy kmitočtové modulace platí tak, jak stanoví harmonizované normy.
24,25-24,5 GHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové radary provozované v harmonizovaném kmitočtovém pásmu 24 GHz.
(forward-facing radars) 16 dBm e.i.r.p.
24,25–24,5 GHz
(rear-facing radars)
(radary mířící po směru jízdy), 16 dBm e.i.r.p.
Duty cycle limits [vi] and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
(radary mířící proti směru jízdy)
24,495-24,5 GHz
Max. klíčovací poměry [vi] a rozsah kmitočtové modulace platí tak, jak stanoví harmonizované normy.
57-64 GHz
24,495–24,5 GHz
100 mW e.i.r.p., a maximum transmit power of 10dBm and a maximum e.i.r.p. power spectral density of 13dBm/MHz
57–64 GHz
35 dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 2 dBm/MHz mean e.i.r.p.
100 mW e.i.r.p., maximální vysílací výkon 10 dBm a maximální spektrální hustota výkonu 13 dBm/MHz e.i.r.p.
57-66 GHz
35 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 2 dBm/MHz střední e.i.r.p.
40 dBm e.i.r.p. and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
57–66 GHz
Fixed outdoor installations are excluded.
40 dBm e.i.r.p. a hustota 13 dBm/MHz e.i.r.p.
61-61,5 GHz
Pevné venkovní instalace jsou vyloučeny.
63-64 GHz
61–61,5 GHz
This set of usage conditions is only available to vehicle-to-vehicle, vehicle-to-infrastructure and infrastructure-to-vehicle systems.
63–64 GHz
75-85 GHz
Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na systémy vozidlo-vozidlo, vozidlo-infrastruktura a infrastruktura-vozidlo.
34dBm/50 MHz peak e.i.r.p. and – 3 dBm/MHz mean e.i.r.p.
75–85 GHz
76-77 GHz
34 dBm/50 MHz špičkový e.i.r.p. a – 3 dBm/MHz střední e.i.r.p.
55 dBm peak e.i.r.p. and 50 dBm mean e.i.r.p. and 23,5 dBm mean e.i.r.p. for pulse radars
76–77 GHz
This set of usage conditions is only available to ground-based vehicle and infrastructure systems.
55 dBm špičkový e.i.r.p. a 50 dBm střední e.i.r.p. a 23,5 dBm střední e.i.r.p. pro pulzní radary
30 dBm peak e.i.r.p. and
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na pozemní vozidlové systémy a systémy infrastruktury.
3 dBm/MHz average power spectral density
30 dBm špičkový e.i.r.p. a
Duty cycle limit [vi]: ≤ 56 %/s
3 dBm/MHz střední spektrální hustota výkonu
This set of usage conditions is only available to obstacle detection systems for rotorcraft use [24].
Max. klíčovací poměr [vi]: ≤ 56 %/s
122-122,25 GHz
Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na systémy zjišťování překážek pro použití v rotorových letadlech [24].
10 dBm e.i.r.p/250 MHz and
122–122,25 GHz
48 dBm/MHz at 30° elevation
10 dBm e.i.r.p/250 MHz a
122,25-123 GHz
48 dBm/MHz pod úhlem 30° nad vodorovnou rovinou
244-246 GHz
122,25–123 GHz
20 dΒμΑ/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz.
244–246 GHz
100 mW e.r.p.
20 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m v jakémkoli pásmu o šířce 10 kHz.
1 mW e.r.p.
100 mW e.r.p.
10 mW e.r.p.
1 mW e.r.p.
50 nW e.r.p.
10 mW e.r.p.
500 mW e.r.p.
50 nW e.r.p.
Duty cycle limit [vi]: 1,0 %.
500 mW e.r.p.
For metering devices [5], the duty cycle limit [vi] is 10,0 %
Max. klíčovací poměr [vi]: 1,0 %.
A threshold of 35 dBμV/m is required to ensure the protection of a DAB receiver located at 1,5 m from the ALD device, subject to DAB signal strength measurements taken around the ALD operating site.
Pro měřicí zařízení [5] platí max. klíčovací poměr [vi] 10,0 %.
The ALD device should operate under all circumstances at least 300 kHz away from the channel edge of an occupied DAB channel.
Je vyžadována prahová hodnota 35 dBμV/m, aby byla zajištěna ochrana přijímače DAB umístěného ve vzdálenosti 1,5 m od zařízení na podporu sluchu, s výhradou měření intenzity signálu DAB v okolí místa provozování zařízení na podporu sluchu.
Channel spacing: 25 kHz.
Zařízení na podporu sluchu by za všech okolností mělo pracovat s odstupem alespoň 300 kHz od okraje obsazeného kanálu DAB.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
Kanálová rozteč: 25 kHz.
Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 100 kHz.
PMR446 [21]
Jednotlivé vysílače mohou sdružovat přilehlé kanály pro zvýšení šířky pásma až na 300 kHz.
25 mW e.r.p.
PMR 446 [21]
2 W e.r.p.
25 mW e.r.p.
Duty cycle limit [vi]: 0,1 %
2 W e.r.p.
5 mW e.r.p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/1484
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1484
ze dne 17. srpna 2017,
of 17 August 2017
(oznámeno pod číslem C(2017) 5778)
(notified under document C(2017) 5778)
vzhledem k těmto důvodům:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was subsequently amended by Commission Implementing Decisions (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397 and (EU) 2017/1415 in order to take account of changes to the protection and surveillance zones established by the competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, following further outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in the Union.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 dále stanoví, že opatření, která mají být uplatňována v ochranných pásmech a pásmech dozoru, jak je stanoveno v čl.
However, since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/1397, Italy has detected and notified to the Commission new outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings, namely in the regions of Emilia Romagna, Lombardia and Veneto of that Member State.
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 byla následně změněna prováděcími rozhodnutími Komise (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/819, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1139, (EU) 2017/1240, (EU) 2017/1397 a (EU) 2017/1415, aby se zohlednily změny ochranných pásem a pásem dozoru vymezených příslušnými orgány členských států v souladu se směrnicí 2005/94/ES v návaznosti na výskyt dalších ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5 v Unii.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union, and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Italy, the protection and surveillance zones established in Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in that Member State.
Kromě toho bylo prováděcí rozhodnutí (EU) 2017/247 změněno prováděcím rozhodnutím (EU) 2017/696 s cílem stanovit pravidla pro odesílání zásilek jednodenních kuřat z oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247, a to na základě některých zlepšení epizootologické situace, pokud jde o tento virus v Unii.
Therefore, the entries for Italy in the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should be updated to take account of the up-to-date epidemiological situation in that Member State as regards that disease.
Celková nákazová situace v Unii se neustále zlepšuje.
In particular, the entries for certain areas in the regions of Lombardia and Veneto need to be amended and new entries for certain areas in the regions of Lombardia, Emilia Romagna and Veneto need to be added in order to address this new situation.
Avšak po datu poslední změny prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 prováděcím rozhodnutím (EU) 2017/1397 Itálie odhalila a oznámila Komisi nová ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v hospodářstvích s chovem drůbeže, konkrétně v regionech Emilia Romagna, Lombardie a Benátsko uvedeného členského státu.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalisation at Union level to include the protection and surveillance zones established by Italy, in accordance with Directive 2005/94/EC and the duration of the restrictions applicable therein.
Itálie také oznámila Komisi, že přijala nezbytná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru kolem nakažených hospodářství s chovem drůbeže.
Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended accordingly.
Komise prozkoumala opatření, jež Itálie přijala v návaznosti na výskyt nedávných ohnisek influenzy ptáků podtypu H5N8 v tomto členském státě v souladu se směrnicí 2005/94/ES, a přesvědčila se, že hranice ochranných pásem a pásem dozoru, které vymezil příslušný orgán Itálie, jsou v dostatečné vzdálenosti od všech hospodářství, kde bylo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 potvrzeno.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné na úrovni Unie a ve spolupráci s Itálií urychleně popsat ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Itálii v souladu se směrnicí 2005/94/ES v návaznosti na nedávná ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N8 v uvedeném členském státě.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Položky týkající se Itálie v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto měly být aktualizovány, aby zohledňovaly aktuální epizootologickou situaci v uvedeném členském státě, pokud jde o uvedenou nákazu.
Article 1
Aby bylo možné řešit tuto novou situaci, je zejména zapotřebí změnit položky pro určité oblasti v regionech Lombardie a Benátsko a doplnit nové položky pro určité oblasti v regionech Lombardie, Benátsko a Emilia Romagna.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Done at Brussels, 17 August 2017.
V Bruselu dne 17. srpna 2017.
29.
PŘÍLOHA
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 se mění takto:
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1415 of 3 August 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 203, 4.8.2017, p.
V části A se položka pro Itálii nahrazuje tímto:
9).
„Členský stát: Itálie
ANNEX
Oblast zahrnující:
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended as follows:
Datum ukončení platnosti podle čl. 29 odst.
In Part A, the entry for Italy is replaced by the following:
1 směrnice 2005/94/ES
‘Member State: Italy
Municipality of CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN): South of via Astore, of via Fichetto, of via Astore, East of SP83, South of via Giuseppe Mazzini, East of via Casino Pernestano, of via Roversino, North of via Dottorina, West of SP10,East and South of via Levadello,West of via Gerra,West of via L.T.Casalini,West of via Napoleone Bonaparte, via Dante Alighieri, North of via Barche di Solferino, via Bertasetti, via Barche
Area comprising: