natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 255, 28.8.2014, s. 18).
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Části Francie a období, na které odkazuje článek 1
Parts of France and periods referred to in Article 1
Části Francie a období stanovené podle směrnice 2005/94/ES a vymezené v těchto předpisech:
Parts of France and periods established pursuant to Directive 2005/94/EC and defined in:
vyhláška ze dne 2. prosince 2015, kterou se vymezuje uzavřené pásmo s nízkým rizikem v návaznosti na ohlášení vysoce patogenní influenzy ptáků a kterou se omezuje určitý pohyb mimo území státu z departementu Dordogne (Arrêté du 2 décembre 2015 déterminant une zone réglementée à faible risque à la suite de la déclaration d'influenza aviaire hautement pathogène et limitant certains mouvements hors du territoire national depuis le département de la Dordogne) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3.12.2016, text 38 ze 178),
Order of 2 December 2015 establishing a low-risk restricted zone following the declaration of highly pathogenic avian influenza and restricting certain movements outside the national territory from the department of Dordogne (Official Journal of the French Republic of 3.12.2016, text 38 of 178).
vyhláška ze dne 17. prosince 2015, kterou se stanoví doplňující ustanovení pro boj proti vysoce patogenní influenze ptáků po zjištění nákazy na francouzském území (Arrêté du 17 décembre 2015 déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 18.12.2016, text 56 ze 142),
Order of 17 December 2015 establishing additional arrangements to combat highly pathogenic avian influenza following the detection of the disease on French territory (Official Journal of the French Republic of 18.12.2016, text 56 of 142).
vyhláška ze dne 15. ledna 2016, kterou se mění vyhláška ze dne 17. prosince 2015, kterou se stanoví doplňující ustanovení pro boj proti vysoce patogenní influenze ptáků po zjištění nákazy na francouzském území (Arrêté du 15 Janvier 2016 modifiant l'arrêté du 17 décembre déterminant des dispositions de lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 16.1.2016, text 31 z 85),
Order of 15 January 2016 amending the Order of 17 December 2015 establishing additional arrangements to combat highly pathogenic avian influenza following the detection of the disease on French territory (Official Journal of the French Republic of 16.1.2016, text 31 of 85).
vyhláška ze dne 9. února 2016, kterou se stanoví doplňující ustanovení pro boj proti vysoce patogenní influenze ptáků po zjištění nákazy na francouzském území (Arrêté du 9 février 2016 déterminant des dispositions de lutte complémentaire contre l'influenza hautement pathogène suite à la détection de la maladie sur le territoire français) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 10.2.2016, text 42 ze 129),
Order of 9 February 2016 establishing additional arrangements to combat highly pathogenic avian influenza following the detection of the disease on French territory (Official Journal of the French Republic of 10.2.2016, text 42 of 129).
vyhláška ze dne 14. září 2016, kterou se stanoví přechodná ustanovení pro boj proti vysoce patogenní influenze ptáků (Arrêté du 14 septembre 2016 déterminant des dispositions de lutte transitoires contre l'influenza aviaire hautement pathogène) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 15.9.2016, text 33 ze 100),
Order of 14 September 2016 establishing transitional arrangements to combat highly pathogenic avian influenza (Official Journal of the French Republic of 15.9.2016, text 33 of 100).
vyhlášky prefektury, kterými se prohlašuje infekce v ohniscích vysoce patogenní influenzy ptáků potvrzených mezi 24. listopadem 2015 a 18. dubnem 2016 (Arrêtés Préfectoraux de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 24 novembre 2015 et le 18 avril 2016),
Prefectural Orders declaring an infection consisting of outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed between 24 November 2015 and 18 April 2016.
vyhlášky prefektury, kterými se vyhlašuje infekce v ohniscích vysoce patogenní influenzy ptáků potvrzených mezi 24. listopadem 2015 a 18. dubnem 2016 (Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 24 novembre 2015 et le 18 avril 2016),
Prefectural Orders withdrawing a declaration of infection consisting of outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed between 24 November 2015 and 18 April 2016.
vyhlášky prefektury, kterými se prohlašuje infekce v ohniscích vysoce patogenní influenzy ptáků potvrzených ve dnech 15., 18. a 25. července a 5. srpna 2016 (Arrêtés Préfectoraux de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016),
Prefectural Orders declaring an infection consisting of outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016.
vyhlášky prefektury, kterými se zrušuje vyhlášení infekce v ohniscích vysoce patogenní influenzy ptáků potvrzených ve dnech 15., 18. a 25. července a 5. srpna 2016 (Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d'Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés les 15 juillet, 18 juillet, 25 juillet et 5 août 2016).
Prefectural Orders withdrawing a declaration of infection consisting of outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016.
zákaz umísťování kachen a hus do hospodářství, která se nacházejí v dalším uzavřeném pásmu a v ochranných pásmech a pásmech dozoru vymezených v návaznosti na zjištění posledních čtyř ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků ve dnech 15. července, 18. července, 25. července a 5. srpna 2016.
a prohibition of placing in ducks and geese holdings located in the further restricted zone and in the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016.
Cílem zákazu umísťování kachen a hus do hospodářství, která se nacházejí v dalším uzavřeném pásmu, bylo zejména zajistit období 16 týdnů pro depopulaci hospodářství;
The prohibition of placing in ducks and geese holdings in the further restricted zone aimed in particular to ensure a 16-week period of depopulation;
V důsledku uplatněných opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinárních opatření bylo zakázáno umísťování ptáků do všech hospodářství s chovem kachen a hus, která se nacházejí v dalším uzavřeném pásmu a v ochranných pásmech a pásmech dozoru vymezených v návaznosti na zjištění posledních čtyř ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků ve dnech 15. července, 18. července, 25. července a 5. srpna 2016.
As a result of the animal health and veterinary measures applied, placing of birds in all holdings with ducks and geese located in the further restricted zone and in the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016 was forbidden.
To vedlo v těchto hospodářstvích s chovem kachen a hus ke ztrátě na produkci drůbežího masa.
This led to a loss of production of poultry meat in these ducks and geese holdings.
V důsledku opatření v oblasti zdraví zvířat a veterinárních opatření byla prodloužena období bez obsádky v hospodářstvích s chovem standardních, ekologicky chovaných kuřat, kuřat s označením Label rouge a kuřat chovaných ve volném výběhu, kohoutů, perliček, krocanů a krůt a křepelek s označením Label Rouge a chovaných ve volném výběhu, která se nacházejí v ochranných pásmech, pásmech dozoru a v dalším uzavřeném pásmu, včetně ochranných pásem a pásem dozoru vymezených v návaznosti na zjištění posledních čtyř ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků ve dnech 15. července, 18. července, 25. července a 5. srpna 2016.
As a result of animal health and veterinary measures, fallowing periods were prolonged in holdings of standard, organic, Label Rouge or free range chickens, cockerels, Label Rouge and free range Guinea fowls, turkeys and quails located in the protection zones, surveillance zones and in the further restricted zone including the protection and surveillance zones established following the last four outbreaks of highly pathogenic avian influenza which occurred on 15 July, 18 July, 25 July and 5 August 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/296
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/296
kterým se po dvousté šedesáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá
amending for the 260th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
7a odst.
On 15 February 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend four entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 15. února 2017 rozhodl o změně čtyř záznamů v seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 2
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Done at Brussels, 20 February 2017.
V Bruselu dne 20. února 2017.
OJ L 139 29.5.2002, p.
Úř. věst.
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Saif Al-'Adil, (b) Seif al Adel, (c) Muhamad Ibrahim Makkawi, (d) Ibrahim al-Madani).
L 139, 29.5.2002, s. 9.
Date of birth: (a) 1963, (b) 11.4.1963, (c) 11.4.1960.
PŘÍLOHA
Place of birth: Egypt.
Identifikační údaje u následujících záznamů v oddíle „Fyzické osoby“ přílohy I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Nationality: Egyptian.
„Sayf-Al Adl (také znám jako a) Saif Al-'Adil, b) Seif al Adel, c) Muhamad Ibrahim Makkawi, d) Ibrahim al-Madani).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’ is replaced by the following:
Datum narození: a) 1963, b) 11.4.1963, c) 11.4.1960.
‘Sayf-Al Adl (alias (a) Mohammed Salahaldin Abd El Halim Zidan.
Místo narození: Egypt.
Date of birth: 11.4.1963.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/297
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/297
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/306
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306
kterým se uvádí požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy pro lodní výstroj
indicating design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/90/EU ze dne 23. července 2014 o lodní výstroji a o zrušení směrnice Rady 96/98/ES [1], a zejména na čl. 35 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC [1], and in particular Article 35(2) thereof,
V zájmu usnadnění harmonizovaného, urychleného a jednoduchého provádění směrnice 2014/90/EU by prováděcí akty přijaté podle uvedené směrnice měly mít formu nařízení Komise.
In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of Directive 2014/90/EU, implementing acts adopted pursuant to that Directive should take the form of Commission Regulations.
Podle směrnice 2014/90/EU je Komise povinna uvádět požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy stanovené v mezinárodních nástrojích, jakož i data, od nichž se tyto požadavky a zkušební normy mají uplatňovat.
Directive 2014/90/EU requires the Commission to indicate the design, construction and performance requirements and testing standards provided for in the international instruments, as well as the dates from which those requirements and testing standards are to apply.
Výstroj, která nově podléhá harmonizovaným požadavkům Unie jako součást směrnice 2014/90/EU a jejích prováděcích aktů, by měla být výslovně uvedena jako nová položka ve sloupci 1 přílohy tohoto nařízení.
Equipment newly subject to harmonised Union requirements as part of Directive 2014/90/EU and its implementing acts should be explicitly listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation.
Je vhodné a přiměřené povolit, aby nová položka, která splňuje vnitrostátní požadavky pro schválení typu platné v členském státě před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohla být po přechodné období uváděna na trh a instalována na palubě lodi EU.
It is reasonable and proportionate to allow a new item which is in conformity with the national requirements for type-approval in force in a Member State before the entry into force of this Regulation to be placed on the market and on board an EU ship for a transitional period.
Požadavky na návrh, zhotovení a funkčnost a zkušební normy stanovené v mezinárodních nástrojích se použijí na každou položku lodní výstroje uvedenou v příloze tohoto nařízení.
The design, construction and performance requirements and the testing standards provided for in the international instruments shall apply to each item of marine equipment as set out in the Annex to this Regulation.
Výstroj uvedená jako nová položka ve sloupci 1 přílohy tohoto nařízení, která splňuje vnitrostátní požadavky pro schválení typu platné v členském státě před 16. březnem 2017, může být dále uváděna na trh a instalována na palubě lodě Unie do 16. března 2020.
Equipment listed as a new item in column 1 of the Annex to this Regulation, which complies with the national requirements for type-approval in force before 16 March 2017 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board a Union ship until 16 March 2020.
Úř. věst.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.
L 257, 28.8.2014, s. 146.
ANNEX
PŘÍLOHA
General note: SOLAS Regulations refer to the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended.
Obecná poznámka: Pravidla SOLAS jsou ustanovení Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři, ve znění pozdějších předpisů.
General note: Within certain item designations, column 3 shows some possible product variants under the same item designation.
Obecná poznámka: U některých označení položky jsou v sloupci 3 uvedeny pod jedním označením položky některé možné varianty výrobků.
Product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each other.
Varianty výrobků jsou stanoveny samostatně a jsou od sebe odděleny tečkovanou čárou.
For certification purpose only the relevant product variant shall be chosen, as appropriate (Example: MED/3.3).
Pro účely osvědčování se podle potřeby vybere pouze příslušná varianta výrobku (např. MED/3.3).
List of acronyms used
Seznam použitých zkratek
A.1, Amendment 1 concerning Standard Documents other than IMO.
A.1 změna 1 týkající se normativních dokumentů jiných než IMO;
A.2, Amendment 2 concerning Standard Documents other than IMO.
A.2 změna 2 týkající se normativních dokumentů jiných než IMO;
AC, Amending Corrigendum concerning Standard Documents other than IMO.
AC změna týkající se opravy normativních dokumentů jiných než IMO;
CAT, Category for radar equipment as defined in section 1.3 of IEC 62388 (2007)
CAT kategorie radarového zařízení stanovená v oddíle 1.3 normy IEC 62388 (2007);
Circ., Circular.
oběž. oběžník;
COLREG, International Regulations for Preventing Collisions at Sea.
COLREG Mezinárodní pravidla pro zabránění srážkám na moři;
COMSAR, IMO's Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue.
COMSAR podvýbor IMO pro radiokomunikace a vyhledávání a záchranářství;
EN, European Standard.
EN evropská norma;
ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích;
FSS, International Code for Fire Safety Systems.
FSS Mezinárodní předpisy pro systémy protipožární bezpečnosti;
FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
FTP Mezinárodní předpisy pro použití postupů požárních zkoušek;
HSC, High Speed Craft Code.
IEC Mezinárodní elektrotechnická komise; IGC Mezinárodní předpis pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících zkapalněné plyny;
IEC, International Electro-technical Commission.
IMO Mezinárodní námořní organizace;
IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
ISO Mezinárodní organizace pro normalizaci;
IMO, International Maritime Organization.
ITU Mezinárodní telekomunikační unie;
ISO, International Standardisation Organisation.
LSA záchranné prostředky;
ITU, International Telecommunication Union.
MARPOL Mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí;
LSA, Life saving appliance.
MED směrnice o námořní výstroji;
MARPOL, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
MEPC Výbor pro ochranu mořského prostředí;
MED, Marine Equipment Directive.
MSC Výbor pro námořní bezpečnost;
MEPC, Marine Environment Protection Committee.
NO x oxidy dusíku;
MSC, Maritime Safety Committee.
Systémy O 2/HC kyslíkové a uhlovodíkové systémy;
NOx, Nitrogen Oxides.
SOLAS Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři;
O2/HC systems: Oxygen Hydro Carbon systems.
SO x oxidy síry;
SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
prav. pravidlo;
SOx, Sulphur Oxides.
rez. rezoluce.
Reg., Regulation.
Poznámky použitelné pro celou tuto přílohu
Res., Resolution.
Obecně: Kromě zkušebních norem konkrétně uvedených v této příloze přezkoušení typu (schválení typu) musí být v souladu s použitelnými požadavky mezinárodních úmluv a příslušných rezolucí a oběžníků IMO.
Notes applicable to the whole of this Annex
Tento soulad je uveden v modulech pro posuzování shody ve směrnici 2014/90/EU.
General: In addition to the testing standards specifically mentioned in this Annex, type-examination (type approval) requires compliance with the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Sloupec 3: Jsou-li uvedeny dva soubory zkušebních norem oddělené slovem „nebo“, každý soubor plní všechny zkušební požadavky, aby vyhověl výkonnostním normám IMO; zkouška podle jednoho souboru tedy dostačuje k prokázání souladu s požadavky příslušných mezinárodních dokumentů.
Such compliance is referred to in the modules for conformity assessment in Directive 2014/90/EU.
Naopak jsou-li použity jiné oddělovače (čárka), použijí se všechny uvedené odkazy.
Column 3: Where two sets of identifying standards are separated by ‘or’, each set fulfils all the testing requirements to meet IMO Performance Standards; thus testing to one of these sets is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
Sloupec 6: Za účelem zohlednění časového rámce pro stavbu lodí v závislosti na vlastnostech konkrétní námořní výstroje se použijí tyto výklady instalace na palubu (uvedeno v závorkách za daty):
Conversely, when other separators (comma) are used all the listed references apply.
I První instalace výstroje ve funkční poloze na palubě lodi EU, jak je definována v článku 2 směrnice 2014/90/EU.
Column 6: In order to take into consideration timeframes for shipbuilding, depending on the characteristics of the specific marine equipment, the following interpretations of placing on board (indicated in brackets behind the dates) apply:
II První instalace výstroje ve funkční poloze nebo uložení ve funkční poloze na palubě lodi EU.
I First installation of the equipment in its functional position on board an EU ship as defined in Article 2 of Directive 2014/90/EU.
III Dodání výstroje do loděnice, pokud tento okamžik nastane do 30 měsíců před první instalací výstroje ve funkční poloze.
II First installation of the equipment in its functional position or stowing in its functional position on board an EU ship.
Požadavky stanovenými v této příloze nejsou dotčeny požadavky na přepravu v mezinárodních úmluvách.
III Delivery of the equipment to the shipyard if this takes place within 30 months before the first installation of the equipment in its functional position.
Pokud existují dva řádky pro jeden vstup s námořní výstrojí (např. MED/1/1.2c), druhý (spodní) řádek obsahuje požadavky mezinárodních nástrojů, jež jsou vůči těm, které byly uvedeny v prvním (horním) řádku, aktualizované.
The requirements laid down in this Annex shall be without prejudice to carriage requirements in the international conventions.
V takových případech, a pokud není ve sloupcích 5 ani 6 uvedeno datum, to znamená, že nedošlo v příslušných zkušebních normách ke změně a že příslušná položka s námořní výstrojí musí splňovat požadavky uvedené ve (druhém) spodním řádku.
Where there are two rows for one marine equipment entry (e.g. MED/1/1.2c), the second (lower) row contains the updated requirements of the international instruments in respect to the ones shown in the first (upper) row.
Záchranné prostředky
In such cases and if no date is given in columns 5 and 6, this indicates that there has been no change in the testing standards and that the marine equipment item concerned shall comply with the requirements indicated in the (second) lower row.
Sloupec 2: Měl by se použít oběžník IMO MSC/980 s výjimkou případů, kdy byl nahrazen zvláštním dokumentem uvedeným v sloupci 2.
Life-saving appliances
Číslo nebo označení položky
Column 2: IMO MSC/Circular 980 should apply except when superseded by the specific instruments referred to in Column 2.
Pravidla SOLAS 74 v platném znění a případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO
Number and item designation
Zkušební normy
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Moduly pro posuzování shody
Testing standards
Data uvedení na trh
Modules for conformity assessment
Data instalace na palubě
Dates for placing on the market
Záchranné kruhy
Dates for placing on board
Požadavky na schválení typu
Lifebuoys
SOLAS 74, prav.
Type approval requirements
III/4,
SOLAS 74 Reg.
SOLAS 74, prav.
III/4,
X/3. rez.
SOLAS 74 Reg.
III/7,
B+E
SOLAS 74, prav.
B+F
III/34, rez.
Carriage and performance requirements
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 8, rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) I, rez.
III/7,
IMO MSC.48(66)-(předpis LSA) II, rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 8.
III/34,
pro záchranná plavidla a záchranářské čluny;
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) I,
SOLAS 74, prav.
IMO Res.MSC.48(66)-(LSA Code) II,
III/22,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 8.
SOLAS 74, prav.
MED/1.2a
III/26,
Position-indicating lights for life-saving appliances:
SOLAS 74, prav.
for survival craft and rescue boats,
III/32,
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.81(70) v platném znění.
SOLAS 74 Reg.