natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES [1], a zejména na čl. 15 odst. 6 a čl. 18 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
Cílem nařízení (EU) č. 1380/2013 je postupně odstranit výměty z rybolovu v Unii zavedením povinnosti vykládky úlovků druhů, na něž se vztahují omezení odlovu.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 [2] byl stanoven plán výmětů za účelem provádění povinnosti vykládky pro určité druhy drobného pelagického rybolovu a komerční rybolov v Severním moři.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 [2] established a discard plan in order to implement the landing obligation in certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea.
Podle čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013 ve spojení s čl. 15 odst. 5 písm. a) téhož nařízení mohou plány výmětů zahrnovat technická opatření zaměřená na snížení nežádoucích úlovků nebo pokud možno jejich zamezení.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, in conjunction with its Article 15(5)(a), discard plans may include technical measures aimed at reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches.
Po konzultaci s poradním sborem pro Severní moře a poradním sborem pro pelagický rybolov tyto státy dne 7. února 2017 předložily společné doporučení pro technické opatření.
After consulting the North Sea Advisory Council and the Pelagic Advisory Council, those Member States have submitted on 7 February 2017 a joint recommendation for a technical measure.
Společné doporučení obsahuje zejména návrh, aby nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 bylo změněno tak, aby zahrnovalo výjimku z ustanovení čl. 21 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 850/98 [3], které zakazuje použití určitých lovných zařízení v oblasti podél dánského pobřeží Severního moře.
The joint recommendation suggests in particular that Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 be amended to include derogation from paragraph 3 of Article 21 of Council Regulation (EC) No 850/98 [3], which prohibits the use of certain fishing gear in an area along the Danish North Sea coast.
Zákaz stanovený v čl. 21 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98 byl zaveden k ochraně sledě obecného, který je vedlejším úlovkem při rybolovu šprota obecného.
The prohibition laid down by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 had been introduced in order to protect herring which is bycaught in the sprat fishery.
Z konzultací vedených dotčenými členskými státy vyplynulo, že podíl sleďů ve vzorcích z rybolovu odebraných v příslušné oblasti je v současnosti nižší než podíl sleďů ve vzorcích odebraných mimo tuto oblast.
According to the consultations carried out by the interested Member States, the proportion of herring in catch samples taken inside the relevant area is currently lower than the proportion of herring in catch samples taken outside that area.
Tyto konzultace ukázaly, že zákaz zavedený čl. 21 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98 v současné době neumožňuje flexibilitu potřebnou k tomu, aby plavidla mohla lovit tam, kde mohou snížit své nežádoucí vedlejší úlovky v co nejvyšší možné míře.
Those consultations indicated that the prohibition established by paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98 currently prevents the flexibility required to allow vessels to fish where they can reduce their unwanted bycatch as much as possible.
Vědecké posudky poskytnuté příslušnými vědeckými institucemi přezkoumala Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES).
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the International Council for the Exploration of the Seas (ICES).
Dne 28. února 2017 se konalo zasedání odborné skupiny pro rybolov a akvakulturu, na kterém byla dotčená opatření projednána.
On 28 February 2017 an Expert Group Fisheries and Aquaculture took place and the measures concerned were discussed.
Rada ICES ve svém doporučení uvádí [4], že podíl sleďů ulovených experimentálním rybolovem byl mimo oblast omezení lovu šprota obecného z hlediska hmotnosti vyšší než v této oblasti, z hlediska počtu však nebyl zjištěn rozdíl.
ICES advises [4] that the proportion of herring caught by weight in an experimental fishery for sprat was higher outside than inside the sprat box, but there was no difference when measured by number.
Na základě toho lze očekávat, že by rybolov v oblasti omezení lovu šprota obecného snížil nechtěné úlovky sledě obecného (z hlediska hmotnosti) ve srovnání s rybolovem mimo tuto oblast.
On this basis, fishing inside the sprat box would be expected to reduce unwanted catches of herring (by weight) compared to fishing outside; ICES advises that it is unlikely there would be any effect on herring or sprat stocks if the sprat box was lifted.
Z doporučení rady ICES vyplývá, že zrušení oblasti omezení lovu šprota obecného by nemělo mít vliv na populace sleďů nebo šprotů.
ICES considers that there is no further need to review the sprat box as other management measures are sufficient to control herring bycatch.
Rada ICES zastává názor, že další přezkum oblasti omezení lovu šprota obecného není nutný, jelikož další řídicí opatření jsou pro kontrolu vedlejších úlovků sleďů dostačující.
The measures suggested in the joint recommendation comply with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may be included in Delegated Regulation (EU) No 1395/2014.
Opatření navržená ve společném doporučení jsou v souladu s čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1380/2013 a mohou být zahrnuta do nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014.
Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 should therefore be amended accordingly.
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto nařízením mají přímý dopad na hospodářské činnosti související s rybolovným obdobím plavidel Unie a na jeho plánování, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po svém vyhlášení,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
In Delegated Regulation (EU) No 1395/2014, the following Article 4a is inserted:
V nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1395/2014 se vkládá nový článek 4a, který zní:
‘Article 4a
„Článek 4a
Technical measures for sprat fisheries in an area along the Danish North Sea coast
Technická opatření pro rybolov šprota obecného v oblasti podél dánského pobřeží Severního moře
By way of derogation from paragraph 3 of Article 21 of Regulation (EC) No 850/98, fishing for sprat with the following fishing gears shall be authorised in the area along the Danish North Sea coast defined in paragraph (1)(c) of that Article:
Odchylně od čl. 21 odst. 3 nařízení (ES) č. 850/98 je lov šprota obecného v oblasti podél dánského pobřeží Severního moře vymezené v odst. 1 písm. c) uvedeného článku povolen za použití těchto lovných zařízení:
towed gear with a mesh size of less than 32 mm;
tažného lovného zařízení o menší velikosti ok než 32 mm;
purse seines; or
košelkových nevodů nebo
gillnets, entangling nets, trammel nets and drift nets with a mesh size of less than 30 mm.’
tenatových sítí na chytání ryb za žábry, tenatových sítí, třístěnných tenatových sítí a unášených sítí o menší velikosti ok než 30 mm.“
Article 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation should be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení bude závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 24 May 2017.
V Bruselu dne 24. května 2017.
For the Commission
předseda
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Úř. věst.
22.
L 354, 28.12.2013, s. 22.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p. 35).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1394
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1394
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
Článek 1
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 26 July 2017.
V Bruselu dne 26. července 2017.
For the Commission,
Reprezentativní cena
Security under Article 3
Původ [1]
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Kuřata 70 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Kuřata 65 % – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená
Fowls of the species Gallus domesticus, boneless cuts, frozen
Dělené maso, vykostěné, z krocanů a krůt, zmrazené
Eggs, not in shell, dried
Vejce bez skořápky, sušená
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Nařízení Rady (EU) 2017/1398
Council Regulation (EU) 2017/1398
Nařízení Rady (EU) 2017/127 [1] stanoví pro rok 2017 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací.
Council Regulation (EU) 2017/127 [1] fixes for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters.
Odchylka umožňující odlov mořčáka evropského s použitím určitých kategorií lovných zařízení je spojena s historickými záznamy o úlovcích za použití těchto lovných zařízení.
The derogation allowing catches of sea bass with certain gear categories is linked to the historic record of catches with those gears.
Je třeba upřesnit, že tato odchylka trvá i při nahrazování rybářských plavidel, a zároveň zajistit, že počet plavidel, na něž se odchylka vztahuje, a jejich celková rybolovná kapacita se nezvýší.
It should be clarified that the derogation is maintained when fishing vessels are replaced, while ensuring that the number of vessels covered by the derogation and their overall fishing capacity do not increase.
V roce 2017 Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) ve svém doporučení na základě referenčních ukazatelů za rok 2016 změnila oblasti řízení smačků rodu Ammodytes.
In 2017, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), in its advice and following the 2016 benchmark, amended the sandeel management areas.
Oblast řízení smačků 3r se nachází převážně v norských vodách, nicméně část se nachází také ve vodách Unie, přičemž některá důležitá loviště se rozprostírají napříč oblastmi řízení 2r a 3r.
The sandeel management area 3r is mainly located in the Norwegian waters, however part of it also appears in the Union waters, with some important fishing banks straddling across the management areas 2r and 3r.
Je žádoucí zajistit, aby rybářská plavidla Unie měla přístup k lovištím smačků rodu Ammodytes, jež se nacházejí ve vodách Unie oblasti řízení 3r.
It is appropriate to ensure that Union fishing vessels can access sandeel banks located in the Union waters of the management area 3r.
Rybolovná práva stanovená pro oblast řízení 2r by tudíž měla zahrnovat také vody Unie oblasti řízení 3r.
The fishing opportunities established for the management area 2r should therefore also include the Union waters of the management area 3r.
Dne 27. března 2017 vydala rada ICES doporučení pro úlovky krevety severní (Pandalus borealis) v divizi ICES IVa Východ a subdivizi ICES 20 (severní část Severního moře, v norských hlubokých vodách a Skagerraku).
On 27 March 2017, ICES issued advice for catches of Northern prawn (Pandalus borealis) in ICES division IVa East and ICES subdivision 20 (northern North Sea, in the Norwegian Deep and Skagerrak).
Na základě těchto doporučení a konzultací s Norskem je vhodné stanovit podíl Unie pro krevety severní ve Skagerraku na 3856 tun a změnit kvóty Unie v norských hlubokých vodách.
On the basis of that advice and following consultations with Norway, it is appropriate to fix the Union share of Northern prawn in Skagerrak at 3856 tonnes and to amend the Union quota in the Norwegian Deep.
V předchozích letech byl celkový přípustný odlov (TAC) pro šprota obecného (Sprattus sprattus) v Severním moři stanoven pro kalendářní rok, přičemž ICES vydává své poradenství na období od 1. července příslušného roku do 30. června následujícího roku.
In the previous years the total allowable catches (TAC) for sprat (Sprattus sprattus) in the North Sea have been fixed for a calendar year, while ICES issues its advice for the period from 1 July of the current year to 30 June of the following year.
Tato období by se měla sjednotit, aby období TAC odpovídalo období, na něž se vztahuje poradenství ICES.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with that of the ICES advice.
Je proto vhodné odstranit zmínky o limandě obecné v poznámkách pod čarou v příloze IA nařízení (EU) 2017/127, kde je limanda obecná zmíněna jako vedlejší úlovek souvisejícího druhu.
In Regulation (EU) 2017/127, the TAC for sprat was fixed at 33830 tonnes to cover sprat catches in the first half of 2017.
Rybolovná práva by proto měla být pozměněna s cílem umožnit rybolov okouníka bradatého během celého roku 2017.
ICES advised that catches between 1 July 2017 and 30 June 2018 should be no more than 170387 tonnes.
Na svém výročním zasedání v roce 2016 přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) doporučení 16-05 (dále jen „doporučení 16-05“), kterým byl TAC pro mečouna obecného (Xiphias gladius) ve Středozemním moři stanoven na 10500 tun a kterým byla ustavena pracovní skupina za účelem vytvoření spravedlivého a vyváženého režimu rozdělování TAC pro mečouna obecného ve Středozemním moři, stanovení kvót pro smluvní strany, spolupracující nesmluvní strany, subjekty nebo rybářské subjekty na rok 2017 a určení režimu řízení TAC.
Therefore, the TAC for sprat for 18 months should be fixed to cover actual catches that took place during the first half of 2017 within the limits of the TAC set in Regulation (EU) 2017/127 and the level of catches in the ICES advice for the remaining 12 months, i.e. from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Unie především potvrdila, že bude od roku 2017 uplatňovat období zákazu pro mečouna obecného ve Středozemním moři podle bodu 11 doporučení 16-05 v období od 1. ledna do 31. března.
Therefore, it is appropriate to delete common dab from the footnotes in Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 which refer to common dab as associated by-catch species.
Je proto vhodné zavést takový zákaz jako podmínku funkčně spojenou se stanovováním a přidělováním rybolovných práv pro mečouna obecného ve Středozemním moři.
In the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 1:2014, it was prohibited to fish for redfish (Sebastes mentella) in the international waters of ICES subareas I and II from 1 January to 30 June 2014.
Je proto třeba začlenit tento podíl Unie do práva Unie a vymezit kvóty pro členské státy.
The prohibition under that recommendation no longer applied after that the end of that period.
Přidělení by mělo vycházet z historických úlovků během referenčního období 2012–2015.
The fishing opportunities should therefore be amended in order to allow the fishery of redfish throughout 2017.
Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána.
At its 2016 Annual Meeting, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) adopted Recommendation 16-05 (‘Recommendation 16-05’) setting the TAC for Mediterranean swordfish (Xiphias gladius) at 10500 tonnes, and establishing a Working Group in order to define a fair and equitable allocation scheme of the TAC for Mediterranean swordfish, to fix the quota allocated to Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities for 2017 and to define the mechanism for managing the TAC.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In particular, the Union confirmed that it would implement the closure period for Mediterranean swordfish referred to in paragraph 11 of Recommendation 16-05 during the period from 1 January to 31 March, starting in 2017.
Článek 1
It is therefore appropriate to introduce such closure as a condition functionally linked to the fixing and allocation of fishing opportunities for Mediterranean swordfish.
Nařízení (EU) 2017/127 se mění takto:
As part of that compromise, the Union's share was fixed at 70,756 % of the ICCAT TAC, amounting to 7410,48 tonnes in 2017.
V čl. 9 odst. 2 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
It is therefore appropriate to implement into Union law the Union's share and to define the quotas for Member States.
„Výše uvedené odchylky platí pro rybářská plavidla Unie se záznamy úlovků mořčáka evropského v období od 1. července 2015 do 30. září 2016: v písmenu b) se záznamy o odlovech za použití háčků a lovných šňůr, a v písmenu c) se záznamy o odlovech využívajících zakotvené tenatové šňůry.
The allocation should be based on historic catches during a reference period of 2012-2015.
V případě nahrazení rybářského plavidla Unie mohou členské státy povolit, aby příslušná odchylka platila pro jiné rybářské plavidlo za předpokladu, že počet rybářských plavidel Unie, na něž se vztahuje tato odchylka, a jejich celková rybolovná kapacita se nezvýší.“
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2017/127 apply from 1 January 2017.
Přílohy IA a ID nařízení (EU) 2017/127 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The provisions introduced by this amending Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
Článek 2
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Vstup v platnost
Regulation (EU) 2017/127 should therefore be amended accordingly,
Použije se ode dne 1. ledna 2017.
Article 1
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Amendments to Regulation (EU) 2017/127
V Bruselu dne 25. července 2017.
Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Za Radu
in Article 9(2), the third subparagraph is replaced by the following:
předseda
‘The above derogations shall apply to Union fishing vessels that have recorded catches of sea bass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (b) with recorded catches using hooks and lines, and in point (c) with recorded catches using fixed gillnets.
Nařízení Rady (EU) 2017/127 ze dne 20. ledna 2017, kterým se pro rok 2017 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2017, s. 1).
In the case of a replacement of a Union fishing vessel, Member States may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of Union fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.’;
Nařízení Rady (EU) 2017/595 ze dne 27. března 2017, kterým se mění nařízení (EU) 2017/127, pokud jde o některá rybolovná práva (Úř. věst.
Annexes IA and ID to Regulation (EU) 2017/127 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
L 81, 28.3.2017, s. 6).
Article 2
PŘÍLOHA
Entry into force
Příloha IA nařízení (EU) 2017/127 se mění takto:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
tabulka rybolovných práv pro smačky rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
It shall apply from 1 January 2017.
Zvláštní podmínka:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech řízení smačků rodu Ammodytes dle vymezení v příloze IID omezen na tato množství:
Done at Brussels, 25 July 2017.
Oblast
For the Council
Vody Unie oblastí řízení smačků rodu Ammodytes
The President
a 3r
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
(SAN/234_2R) pro 2r; (SAN/234_3R) pro 3r
Council Regulation (EU) 2017/595 of 27 March 2017 amending Regulation (EU) 2017/127 as regards certain fishing opportunities (OJ L 81, 28.3.2017, p. 6).
Dánsko
ANNEX
0Spojené království
Annex IA to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
0Německo
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
0Švédsko
Special condition:
0Unie
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
0Celkem
Zone
„Druh:
Union waters of sandeel management areas
Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
and 3r
Oblast:
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Vody Unie oblastí IIa, IIIa a IV [1]
Denmark
Spojené království
Kingdom
Německo
0Germany
Švédsko
0Sweden
Unie
0Union
Analytický TAC
0Total
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
‘Species:
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Sandeel and associated by-catches
Kreveta severní
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Preventivní TAC
United Kingdom
Použije se čl.
Germany
7 odst.
Sweden
2 tohoto nařízení.“
Union
Vody Norska jižně od 62° s. š.
Analytical TAC
Nepoužije se
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
tabulka rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách Unie oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
the fishing opportunities table for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Vody Unie oblastí IIa a IV
Northern prawn
Belgie
IIIa
Francie
Precautionary TAC
Nizozemsko
Article 7(2) of this Regulation applies’
Norsko
the fishing opportunities table for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
Faerské ostrovy
Norwegian waters south of 62° N
v tabulce rybolovných práv pro šprota obecného a související vedlejší úlovky v oblasti IIIa se poznámka pod čarou (1) nahrazuje tímto:
Not relevant