natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy informují zemědělce o veškerých rozhodnutích podle odstavce 1 před začátkem období pro podání žádostí.
Article 3
Článek 3
Entry into force and application
Vstup v platnost a použitelnost
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
It shall apply from 1 January 2016.
Použije se ode dne 1. ledna 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 30 November 2015.
V Bruselu dne 30. listopadu 2015.
For the Commission
předseda
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
L 347, 20.12.2013, s. 608.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky, a kterým se mění příloha X uvedeného nařízení (Úř. věst.
ANNEX
L 181, 20.6.2014, s. 1).
In Annex I to Delegated Regulation (EU) No 639/2014, point 3 is amended as follows:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst.
point (b) is replaced by the following:
L 347, 20.12.2013, s. 487).
the specific types of farming and/or the specific agricultural sectors selected as well as a description of the difficulties encountered and, where applicable, the criteria fixed by Member States to define the regions referred to in Article 52(1) of this Regulation;’;
PŘÍLOHA
point (d) is deleted;
Bod 3 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 639/2014 se mění takto:
the following point (ga) is inserted:
písmeno b) se nahrazuje tímto:
for Member States applying the third subparagraph of Article 53(2) of this Regulation, the criteria applied for the establishment of each modulated per unit amount in accordance with that subparagraph;’;
vybrané zvláštní druhy zemědělské činnosti nebo zvláštní zemědělská odvětví, jakož i popis obtíží, jimž čelí, a případně kritéria stanovená členskými státy pro vymezení regionů podle čl. 52 odst. 1 tohoto nařízení;“
point (h) is replaced by the following:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/142
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/142
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 [2], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 [2], and in particular Article 7(3) thereof,
V souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) č. 1307/2013 jsou odhadované prostředky získané ze snížení plateb podle článku 11 uvedeného nařízení k dispozici jako podpora Unie na opatření v rámci programů rozvoje venkova.
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1307/2013, the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11 of that Regulation is to be made available as Union support for measures under rural development.
Poté, co členské státy oznámily odhadovaný výsledek snížení podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013, příloha I nařízení (EU) č. 1305/2013 a příloha III nařízení (EU) č. 1307/2013 byly změněny nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1378/2014 [3].
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 were amended by Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 [3] following Member States' notifications on the estimated product of reductions pursuant to Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Ve Spojeném království byly právní předpisy provádějící pravidla Unie pro přímé platby ve Walesu zrušeny nařízením vnitrostátního soudu.
In the United Kingdom, the legislation implementing the Union rules on direct payments in Wales has been quashed by a national court order.
I když je na Spojeném království, aby zajistilo, že tato nová rozhodnutí dodržují platný právní rámec a obecné zásady práva Unie, je vhodné tato nová rozhodnutí zohlednit.
While it is for the United Kingdom to ensure that those new decisions respect the applicable legal framework and general principles of Union law, it is appropriate to take those new decisions into account.
Přesněji řečeno, jelikož mají v případě Spojeného království tato nová rozhodnutí vliv na odhadované výsledky získané ze snížení plateb podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EU) č. 1307/2013, je vhodné přílohu I nařízení (EU) č. 1305/2013 a přílohu III nařízení (EU) č. 1307/2013 odpovídajícím způsobem přizpůsobit.
More precisely, as those new decisions affect the estimated product of the reduction of payments referred to in Article 11(6) of Regulation (EU) No 1307/2013 for the United Kingdom, it is appropriate to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 accordingly.
Nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly.
Vzhledem k tomu, že změny provedené tímto nařízením mají dopad na používání nařízení (EU) č. 1305/2013 a (EU) č. 1307/2013 pro rok 2015, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2015,
As the amendments made by this Regulation affect the application of Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013 for the year 2015, this Regulation should apply from 1 January 2015,
Změna nařízení (EU) č. 1305/2013
Amendment of Regulation (EU) No 1305/2013
Příloha I nařízení (EU) č. 1305/2013 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Příloha III nařízení (EU) č. 1307/2013 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1378/2014 of 17 October 2014 amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 367, 23.12.2014, p. 16).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1378/2014 ze dne 17. října 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 a přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 (Úř. věst.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is amended as follows:
L 367, 23.12.2014, s. 16).
The entry for the United Kigdom is replaced by the following:
PŘÍLOHA I
‘United Kingdom
Příloha I nařízení (EU) č. 1305/2013 se mění takto:
The entry for the Total EU-28 is replaced by the following:
Položka pro Spojené království se nahrazuje tímto:
‘Total EU-28
„Spojené království
The entry for the Total is replaced by the following:
Položka pro EU-28 celkem se nahrazuje tímto:
‘Total
„EU-28 celkem
ANNEX II
Položka pro Celkem se nahrazuje tímto:
In Annex III to Regulation (EU) No 1307/2013, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
Nařízení Komise (EU) 2016/143
Commission Regulation (EU) 2016/143
kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o COS-OGA, cerevisan, hydroxid vápenatý, lecitiny, Salix spp. cortex, ocet, fruktózu, virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906, Verticillium albo-atrum izolát WCS850 a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmen D747
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) thereof,
Pro COS-OGA, cerevisan, hydroxid vápenatý, lecitiny, Salix spp. cortex, ocet, fruktózu, virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906, Verticillium albo-atrum izolát WCS850 a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmen D747 nebyly stanoveny žádné specifické MLR.
For COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 no specific MRLs were set.
Tyto látky nebyly zahrnuty v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005, proto se použije standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
As those substances were not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Pokud jde o COS-OGA, dospěl Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k závěru [2], že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
As regards COS-OGA, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Pokud jde o cerevisan, dospěl úřad k závěru [3], že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
As regards cerevisane, the Authority concluded [3] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Pokud jde o virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906, dospěl úřad k závěru [4], že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
As regards Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, the Authority concluded [4] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Hydroxid vápenatý byl schválen jako základní látka v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 [5].
Calcium-hydroxide is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5].
S ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/762 [6] se Komise domnívá, že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Základní látka lecitiny byla schválena v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009.
The basic substance ‘lecithins’ is approved in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
S ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1116 [7] se Komise domnívá, že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 [7], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Salix spp. cortex byl schválen jako základní látka v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009.
Salix spp cortex is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
S ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1107 [8] se Komise domnívá, že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 [8], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Ocet byl schválen jako základní látka v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009.
Vinegar is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
S ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1108 [9] se Komise domnívá, že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 [9], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Fruktóza byla schválena jako základní látka v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009.
Fructose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
S ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1392 [10] se Komise domnívá, že je vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 [10], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Verticillium albo-atrum izolát WCS850 byl zařazen do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS směrnicí Komise 2008/113/ES [11] a považuje se za schválený v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009.
Verticillium albo-atrum isolate WCS850 was included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2008/113/EC [11] and is deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Přirozená expozice látky Verticillium albo-atrum izolát WCS850 je mnohem vyšší než expozice spojená s použitím této látky jako přípravku na ochranu rostlin.
Natural exposure to Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is far higher than the exposure linked to the use of that substance as a plant protection product.
Úřad dospěl k závěru [12], že o látce Verticillium albo-atrum izolát WCS850 není známo, že je pro člověka patogenní, a že tato látka během výrobního procesu neprodukuje významné toxiny nebo sekundární metabolity.
The Authority concluded [12] that Verticillium albo-atrum isolate WCS850 is not known to be pathogenic to humans and does not produce any significant toxins or secondary metabolites during the manufacturing process.
Je proto vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmen D747 byl schválen jako účinná látka prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1316/2014 [13].
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 [13] approved the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Úřad dospěl k závěru [14], že pokud jde o posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded [14] that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Zpráva o přezkoumání této látky [15] uvádí, že tato látka není pro člověka patogenní a že se nepředpokládá, že by produkovala toxiny závažné z hlediska lidského zdraví.
The review report for that substance [15] stated that it is not pathogenic to humans and is not expected to produce toxins that are relevant for human health.
V příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005 se v abecedním pořadí vkládají tyto položky:
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
„COS-OGA“, „cerevisan“, „hydroxid vápenatý“, „lecitiny“, „Salix spp. cortex“, „ocet“, „fruktóza“, „virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906“, „Verticillium albo-atrum izolát WCS850“ a „Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmen D747“.
‘COS-OGA’, ‘cerevisane’, ‘calcium hydroxide’, ‘lecithins’, ‘Salix spp cortex’, ‘vinegar’, ‘fructose’, ‘Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906’, ‘Verticillium albo-atrum isolate WCS850’ and ‘Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747’.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
European Food Safety Authority, 2014.
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 s.
EFSA Journal 2014;12(10):3868, 39 pp.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin;
EFSA Journal 2014;12(6):3583, 39 pp.
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 s.
European Food Safety Authority;
L 309, 24.11.2009, s. 1).
EFSA Journal 2015;13(1):3977, 25 pp.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/762 ze dne 12. května 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka hydroxid vápenatý a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
L 120, 13.5.2015, s. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/762 of 12 May 2015 approving the basic substance calcium hydroxide in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 120, 13.5.2015, p. 6).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1116 ze dne 9. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka lecitiny a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
L 182, 10.7.2015, s. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1107 ze dne 8. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka Salix spp. cortex a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
L 181, 9.7.2015, s. 72).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1108 ze dne 8. července 2015, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje základní látka ocet a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (Úř. věst.
Commission Directive 2008/113/EC of 8 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several micro-organisms as active substances (OJ L 330, 9.12.2008, p.
L 215, 14.8.2015, s. 34).
EFSA Journal 2013;11(1):3059.
Směrnice Komise 2008/113/ES ze dne 8. prosince 2008, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení některých mikroorganismů jako účinných látek (Úř. věst.
[22 pp.]
[22 s.].
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1316/2014 ze dne 11. prosince 2014, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum kmen D747, mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 a povoluje členským státům prodloužení dočasných povolení udělených pro uvedenou účinnou látku (Úř. věst.
EFSA Journal 2014;12(4):3624, 29 pp.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/144
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/144
ze dne 3. února 2016
of 3 February 2016
V Bruselu dne 3. února 2016.
Done at Brussels, 3 February 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/145
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/145
kterým se přijímá formát dokladu sloužícího jako důkaz pro povolení, jež příslušné orgány členských států udělují zařízením pro účely vykonávání určitých činností v souvislosti s invazními nepůvodními druhy s významným dopadem na Unii, podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014
adopting the format of the document serving as evidence for the permit issued by the competent authorities of Member States allowing establishments to carry out certain activities concerning invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1143/2014 ze dne 22. října 2014 o prevenci a regulaci zavlékání či vysazování a šíření invazních nepůvodních druhů [1], a zejména na čl. 8 odst. 6 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Articles 8(6) thereof,
Podle článku 8 nařízení (EU) č. 1143/2014 má Komise přijmout formát dokladů, jež budou sloužit jako důkazy pro povolení udělovaná příslušnými orgány členských států pro účely výzkumu nebo ochrany ex situ invazních nepůvodních druhů s významným dopadem na Unii.
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that the Commission is to adopt the format of the documents serving as evidence for permits issued by the competent authorities of Member States to carry out research on, or ex-situ conservation of, invasive alien species of Union concern, as set out in Article 8.
Povolení mohou být udělována také pro vědeckou produkci těchto druhů a pro jejich následné využívání k léčebným účelům.
Permits may also be issued for scientific production and subsequent medicinal use of these species.