natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o allyl-isothiokyanát, úřad uvedl, že ačkoli dodatečná expozice této látce prostřednictvím nízké míry jejího použití v krmivech by expozici spotřebitelů podstatně nezvýšila, je odhadovaná expozice spotřebitelů už tak vyšší než přijatelný denní příjem.
For allyl isothiocyanate, the Authority stated that, although additional exposure to that substance through its low use level in animal feeds would not substantially increase consumer exposure, the estimated exposure of consumers is already higher than the acceptable daily intake.
Pokud jde o allyl-isothiokyanát a 2-methylpropan-1-thiol, měl by se stanovit maximální obsah pro zajištění bezpečnosti spotřebitelů a ochrany životního prostředí.
For allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol maximum contents should be set up to ensure consumer safety and environmental protection, respectively.
Úřad nemohl učinit závěr o bezpečnosti dotčených látek používaných ve vodě k napájení.
The Authority could not conclude on the safety of the substances concerned used in water for drinking.
Pokud jde o všechny látky kromě allyl-isothiokyanátu a 2-methylpropan-1-thiolu, vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují stanovení maximálního obsahu, a s ohledem na přehodnocení provedené úřadem by měl být doporučený obsah uveden na označení doplňkové látky.
For all the substances except allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol, since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Úřad dospěl k závěru, že dotčené látky jsou považovány za dráždivé pro kůži, oči a dýchací cesty a za látky senzibilizující kůži.
The Authority concluded that the substances concerned are to be considered as being irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
Funkční skupina: zchutňující látky.
3-(Methylthio)propionaldehyde
3-(methylthio)propionaldehyd
Additive composition
Složení doplňkové látky
3-(Methylthio) propionaldehyde
3-(methylthio)propionaldehyd
Characterisation of the active substance
Čistota: minimálně 98 %
98 %
Chemický vzorec: C4H8OS
Chemical formula: C4H8OS
Číslo CAS 3268-49-3
CAS number 3268-49-3
Číslo FLAVIS 12.001
FLAVIS No 12.001
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-(methylthio)propionaldehydu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio) propionaldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Doporučený maximální obsah účinné látky je: 0,05 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 0,05 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
„Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg“.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,05 mg/kg’.
Na označení premixů, krmných surovin a krmných směsí musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, je-li překročen níže uvedený obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 0,05 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 0,05 mg/kg.
methyl-3-(methylthio)propionát
Methyl 3-(methylthio)propionate
Chemický vzorec: C5H10O2S
97 %
Číslo CAS 13532-18-8
Chemical formula: C5H10O2S
Číslo FLAVIS 12.002
CAS number 13532-18-8
Čistota: minimálně 75 % (min.
Method of analysis [1]For the determination of methyl 3-(methylthio)propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
98 % allylthiolu + allylsulfidu + allylmerkaptanu)
Allylthiol
Chemický vzorec: C3H6S
Purity: min.
Číslo CAS 870-23-5
75 % (min.
Číslo FLAVIS 12.004
98 % allylthiol + allyl sulphide + allyl mercaptan)
Metoda analýzy [1]Pro stanovení allylthiolu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Chemical formula: C3H6S
dimethylsulfid
CAS number 870-23-5
Čistota: minimálně 95 %
FLAVIS No 12.004
Chemický vzorec: C2H6S
Method of analysis [1]For the determination of allylthiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS 75-18-3
Dimethyl sulfide
Číslo FLAVIS 12.006
Purity: min.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení dimethylsulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
95 %
dibutylsulfid
Chemical formula: C2H6S
Chemický vzorec: C8H18S
CAS number 75-18-3
Číslo CAS 544-40-1
FLAVIS No 12.006
Číslo FLAVIS 12.007
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení dibutylsulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Dibutyl sulfide
diallyldisulfid
Chemical formula: C8H18S
Čistota: minimálně 80 % (min.
CAS number 544-40-1
98 % diallyldisulfidu + allylsulfidu + allylmerkaptanu)
FLAVIS No 12.007
Chemický vzorec: C6H10S2
Method of analysis [1]For the determination of dibutyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS 2179-57-9
Diallyl disulfide
Číslo FLAVIS 12.008
Purity: min.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení diallyldisulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
80 % (min.
diallyltrisulfid
98 % diallyl disulphide +allyl sulphide + allyl mercaptan)
Čistota: minimálně 65 % (min.
Chemical formula: C6H10S2
95 % allyldisulfidu, allyltrisulfidu a allyltetrasulfidu)
CAS number 2179-57-9
Chemický vzorec: C6H10S3
FLAVIS No 12.008
Číslo CAS 2050-87-5
Method of analysis [1]For the determination of diallyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS 12.009
Diallyl trisulfide
Metoda analýzy [1]Pro stanovení diallyltrisulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Purity: min.
dimethyltrisulfid
65 % (min.95 % allyl di-, tri- and tetra sulfides)
Chemický vzorec: C2H6S3
Chemical formula: C6H10S3
Číslo CAS 3658-80-8
CAS number 2050-87-5
Číslo FLAVIS 12.013
FLAVIS No 12.009
Metoda analýzy [1]Pro stanovení dimethyltrisulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of diallyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
dipropyldisulfid
Dimethyl trisulfide
Chemický vzorec: C6H14S2
Chemical formula: C2H6S3
Číslo CAS 629-19-6
CAS number 3658-80-8
Číslo FLAVIS 12.014
FLAVIS No 12.013
Metoda analýzy [1]Pro stanovení dipropyldisulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl trisulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
allyl-isothiokyanát
Dipropyl disulfide
Chemický vzorec: C4H5NS
Chemical formula: C6H14S2
Číslo CAS 57-06-7
CAS number 629-19-6
Číslo FLAVIS 12.025
FLAVIS No 12.014
Metoda analýzy [1]Pro stanovení allyl-isothiokyanátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of dipropyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
dimethyldisulfid
Allyl isothiocyanate
Chemický vzorec: C2H6S2
Chemical formula: C4H5NS
Číslo CAS 624-92-0
CAS number 57-06-7
Číslo FLAVIS 12.026
FLAVIS No 12.025
Metoda analýzy [1]Pro stanovení dimethyldisulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the identification of allyl isothiocyanate in the feed additive and flavouring premixtures:
ethylbenzen-1-thiol
Dimethyl disulfide
Chemický vzorec: C7H8S
Chemical formula: C2H6S2
Číslo CAS 137-06-4
CAS number 624-92-0
Číslo FLAVIS 12.027
FLAVIS No 12.026
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methylbenzen-1-thiolu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of dimethyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
S-methyl-butanthioát
ethylbenzene-1-thiol
Chemický vzorec: C5H10OS
Chemical formula: C7H8S
Číslo CAS 2432-51-1
CAS number 137-06-4
Číslo FLAVIS 12.032
FLAVIS No 12.027
Metoda analýzy [1]Pro stanovení S-methyl-butanthioátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of 2-methylbenzene-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
allyl(methyl)disulfid
S-Methyl butanethioate
Čistota: minimálně 90 %
Chemical formula: C5H10OS
Chemický vzorec: C4H8S2
CAS number 2432-51-1
Číslo FLAVIS 12.037
Method of analysis [1]For the determination of S-methyl butanethioate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení allyl(methyl)disulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Allyl methyl disulfide
Chemický vzorec: C4H10OS
Purity: min.
Číslo CAS 505-10-2
90 %
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-(methylthio)propan-1-olu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
CAS number 2179-58-0
Chemický vzorec: C7H16OS
FLAVIS No 12.037
Číslo CAS 51755-66-9
Method of analysis [1]For the determination of allyl methyl disulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS 12.063
3-(Methylthio)propan-1-ol
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3- (methylthio)hexan-1-olu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Chemical formula: C4H10OS
ropan-1-thiol
CAS number 505-10-2
Chemický vzorec: C3H8S
FLAVIS No 12.062
Číslo CAS 107-03-9
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)propan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS 12.071
3-(Methylthio)hexan-1-ol
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 1-propan-1-thiolu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Chemical formula: C7H16OS
diallylsulfid
CAS number 51755-66-9
Chemický vzorec: C6H10S
FLAVIS No 12.063
Číslo CAS 592-88-1
Method of analysis [1]For the determination of 3-(methylthio)hexan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS 12.088
ropane-1-thiol
Metoda analýzy [1]Pro stanovení diallylsulfidu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Chemical formula: C3H8S
2,4-dithiapentan
CAS number 107-03-9
Čistota: minimálně 99 %
FLAVIS No 12.071
Chemický vzorec: C3H8S2
Method of analysis [1]For the determination of 1-propane-1-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS 1618-26-4
Diallyl sulfide
Číslo FLAVIS 12.118
Chemical formula: C6H10S
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2,4-dithiapentanu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
CAS number 592-88-1
Chemický vzorec: C5H10OS2
Method of analysis [1]For the determination of diallyl sulfide in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS 67952-60-7
2,4-Dithiapentane
Číslo FLAVIS 12.168
Purity: min.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methyl-2-(methyldithio)propanalu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
99 %
ethylpropan-1-thiol
Chemical formula: C3H8S2
Chemický vzorec: C4H10S
CAS number 1618-26-4
Číslo CAS 513-44-0
FLAVIS No 12.118
Číslo FLAVIS 12.173
Method of analysis [1]For the determination of 2,4-dithiapentane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methylpropan-1-thiolu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
ethyl-2-(methyldithio) propanal
methylsulfinylmethan
ethyl-2-(methyldithio)propanal
methylsulfinylmethan
Chemical formula: C5H10OS2
Chemický vzorec: C2H6OS
CAS number 67952-60-7
Číslo CAS 67-68-5
FLAVIS No 12.168
Číslo FLAVIS 12.175
Method of analysis [1]For the determination of 2-methyl-2-(methyldithio) propanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení methylsulfinylmethanu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
ethylpropane-1-thiol
propan-2-thiol
Chemical formula: C4H10S
Číslo CAS 75-33-2
CAS number 513-44-0
Číslo FLAVIS 12.197
FLAVIS No 12.173
Metoda analýzy [1]Pro stanovení propan-2-thiolu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the identification of 2-methylpropane-1-thiol in the feed additive and flavouring premixtures:
3,5-dimethyl-1,2,4-trithiolan
Methylsulfinyl methane
Příměsi: diethyltrisulfid, dimethylbenzylkarbinol, N,N-dimethyl-ethanthioamid, 4,6-dimethyl1, 2,3,5-tetracyklohexan, 3-methyl-1,2,4-trithiolan, 2-methyl-4-propyl 1,3-oxathian
Methylsulfinylmethane
Chemický vzorec: C4H8S3
Chemical formula: C2H6OS
Číslo CAS 23654-92-4
CAS number 67-68-5
Číslo FLAVIS 15.025
FLAVIS No 12.175
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3,5-dimethyl-1,2,4-trithiolanu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of methylsulfinylmethane in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
ethyl-4-propyl-1,3-oxathian
Propane-2-thiol
Chemický vzorec: C8H16OS
CAS number 75-33-2
Číslo CAS 67715-80-4
FLAVIS No 12.197
Číslo FLAVIS 16.030
Method of analysis [1]For the determination of propane-2-thiol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methyl-4-propyl-1,3-oxathianu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
3,5-Dimethyl-1,2,4-trithiolane
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Secondary components: diethyl trisulphide, dimethylbenzylcarbinol, N,N-dimethyl-ethanethioamide, 4,6-dimethyl1,2,3,5-tetracyclohexane, 3-methyl-1,2,4-trithiolane, 2-methyl-4-propyl 1,3-oxathiane
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/63
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/63
o povolení benzylalkoholu, 4-isopropylbenzylalkoholu, benzaldehydu, 4-isopropylbenzaldehydu, salicylaldehydu, p-tolualdehydu, 2-methoxybenzaldehydu, kyseliny benzoové, benzyl-acetátu, benzyl-butyrátu, benzyl-formiátu, benzyl-propanoátu, benzyl-hexanoátu, benzyl-isobutyrátu, benzyl-isovalerátu, hexyl-salicylátu, benzyl-fenylacetátu, methyl-benzoátu, ethyl-benzoátu, isopentyl-benzoátu, pentyl-salicylátu a isobutyl-benzoátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a veratraldehydu a kyseliny gallové jako doplňkových látek pro určité druhy zvířat
concerning the authorisation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species
Látky benzylalkohol, 4-isopropylbenzylalkohol, benzaldehyd, veratraldehyd, 4-isopropylbenzaldehyd, salicylaldehyd, p-tolualdehyd, 2-methoxybenzaldehyd, kyselina benzoová, kyselina gallová, benzyl-acetát, benzyl-butyrát, benzyl-formiát, benzyl-propanoát, benzyl-hexanoát, benzyl-isobutyrát, benzyl-isovalerát, hexyl-salicylát, benzyl-fenylacetát, methyl-benzoát, ethyl-benzoát, isopentyl-benzoát, pentyl-salicylát a isobutyl-benzoát (dále jen „dotčené látky“) byly v souladu se směrnicí 70/524/EHS povoleny bez časového omezení jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat.
Benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, veratraldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, gallic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Látky veratraldehyd pro drůbež a ryby a kyselina gallová pro ryby nebudou znovu povoleny, neboť byly žadatelem staženy.
Veratraldehyde for poultry and fish and gallic acid for fish will not be re-authorised as they were withdrawn by the applicant.
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení benzylalkoholu, 4-isopropylbenzylalkoholu, benzaldehydu, 4-isopropylbenzaldehydu, salicylaldehydu, p-tolualdehydu, 2-methoxybenzaldehydu, kyseliny benzoové, benzyl-acetátu, benzyl-butyrátu, benzyl-formiátu, benzyl-propanoátu, benzyl-hexanoátu, benzyl-isobutyrátu, benzyl-isovalerátu, hexyl-salicylátu, benzyl-fenylacetátu, methyl-benzoátu, ethyl-benzoátu, isopentyl-benzoátu, pentyl-salicylátu a isobutyl-benzoátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a veratraldehydu a kyseliny gallové jako doplňkových látek pro určité druhy zvířat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of benzyl alcohol, 4-isopropylbenzyl alcohol, benzaldehyde, 4-isopropylbenzaldehyde, salicylaldehyde, p-tolualdehyde, 2-methoxybenzaldehyde, benzoic acid, benzyl acetate, benzyl butyrate, benzyl formate, benzyl propionate, benzyl hexanoate, benzyl isobutyrate, benzyl isovalerate, hexyl salicylate, benzyl phenylacetate, methyl benzoate, ethyl benzoate, isopentyl benzoate, pentyl salicylate and isobutyl benzoate as feed additives for all animal a species and of veratraldehyde and gallic acid as feed additives for certain animal species.
Žadatel požádal o zařazení uvedených doplňkových látek do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“.
The applicant requested those additives be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 13. června 2012 [3] k závěru, že za navržených podmínek použití nemají dotčené látky nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 [3] that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Úřad již dříve usoudil, že v potravinách jsou dotčené látky účinné, neboť zvyšují vůni nebo chuťovou kvalitu potravin.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
Úřad nemohl dojít k závěru o bezpečnosti dotčených látek ve vodě k napájení.
The Authority cannot conclude on the safety of the concerned substances in water for drinking.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují stanovení maximálního obsahu, kromě kyseliny benzoové, a s ohledem na přehodnocení provedené úřadem by měl být doporučený obsah uveden na označení doplňkové látky.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content, except for benzoic acid, and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Úřad dospěl k závěru, že jelikož neexistují údaje, dotčené látky by měly být považovány za potenciálně nebezpečné pro dýchací cesty, kůži a oči, za látky senzibilizující kůži a za zdraví škodlivé při požití.
The Authority concluded that in the absence of data the substances concerned should be considered as potentially hazardous to the respiratory tract, skin and eyes, skin sensitisers and harmful if swallowed.
Proto by měla být přijata vhodná ochranná opatření.
Consequently, appropriate protective measures should be taken The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Posouzení dotčených látek prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Proto by používání uvedených látek mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení dotčených látek, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Povolení
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
Article 2
Článek 2
Transitional measures
Přechodná opatření
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látky uvedené v příloze a premixy obsahující tyto látky, vyrobené a označené před 6. srpnem 2017 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 6. únorem 2018 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 6. únorem 2019 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
Article 3
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 14 December 2016.
V Bruselu dne 14. prosince 2016.
For the Commission
Úř. věst.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
ANNEX
Kategorie: senzorické doplňkové látky.
Benzyl alcohol
benzylalkohol
Characterisation of the active substance
Čistota: minimálně 98 %
Chemical formula: C7H8O
Chemický vzorec: C7H8O
CAS number 100-51-6
Číslo CAS 100-51-6
FLAVIS No 02.010
Číslo FLAVIS 02.010
Method of analysis [1]For the determination of benzyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures.