natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pololetní finanční zprávy a zprávy o auditu nebo omezené přezkumy, včetně všech informací, které musí být zveřejněny podle článku 5 směrnice 2004/109/ES;
half-year financial reports and audit reports or limited reviews including all information required to be disclosed under Article 5 of Directive 2004/109/EC;
platby vládám, včetně všech informací, které musí být zveřejněny podle článku 6 směrnice 2004/109/ES;
payments to governments which include all information required to be disclosed under Article 6 of Directive 2004/109/EC;
volba domovského členského státu, včetně informací, které musí být zveřejněny podle čl. 2 odst. 1 písm. i) směrnice 2004/109/ES;
choice of home Member State which include the information required to be disclosed under in Article 2(1)(i) of Directive 2004/109/EC;
důvěrné informace, které musí být zveřejněny podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES [4];
inside information which is required to be disclosed under Article 6 of Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council [4];
oznámení týkající se hlasovacích práv, včetně všech informací, které musí být zveřejněny podle článku 12 směrnice 2004/109/ES;
notifications concerning voting rights which include all information required to be disclosed under Article 12 of Directive 2004/109/EC;
nabytí nebo pozbytí vlastních akcií emitenta, včetně všech informací, které musí být zveřejněny podle článku 14 směrnice 2004/109/ES;
acquisition or disposal of the issuer's own shares which include all information required to be disclosed under Article 14 of Directive 2004/109/EC;
celkový počet hlasovacích práv a výše kapitálu, včetně všech informací, které musí být zveřejněny podle článku 15 směrnice 2004/109/ES;
total number of voting rights and capital which include all information required to be disclosed under Article 15 of Directive 2004/109/EC;
změny práv spojených s třídami akcií nebo cenných papírů, včetně veškerých informací, které musí být zveřejněny podle článku 16 směrnice 2004/109/ES;
changes in the rights attaching to the classes of shares or securities which include all information required to be disclosed under Article 16 of Directive 2004/109/EC;
veškeré informace, které nespadají pod písmena a) až i), které však emitent nebo kterákoli osoba, která požádala o přijetí cenných papírů k obchodování na regulovaném trhu bez souhlasu emitenta, musí zveřejnit podle podle právních a správních předpisů členského státu přijatých podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2004/109/ES.
all information not falling under points (a) to (i) but which the issuer, or any other person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer's consent, is to disclose under the laws, regulations or administrative provisions of a Member State adopted under Article 3(1) of Directive 2004/109/EC.
Všechny úředně určené mechanismy klasifikují všechny regulované informace v souladu s částí B přílohy.
Each OAM shall classify all regulated information in accordance with Section B of the Annex.
Výjimku tvoří články 7 a 9, které se použijí ode dne 1. ledna 2017.
However, Articles 7 and 9 shall apply from 1 January 2017.
L 390, 31.12.2004, s. 38.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and the Council establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst.
Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).
L 331, 15.12.2010, s. 84).
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení centrálních, obchodních a podnikových rejstříků (Úř. věst.
ANNEX
L 156, 16.6.2012, s. 1).
SECTION A
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES ze dne 28. ledna 2003 o obchodování zasvěcených osob a manipulaci s trhem (zneužívání trhu) (Úř. věst.
Information Exchange — Format of the Metadata to be delivered
L 96, 12.4.2003, s. 16).
Metadata field
PŘÍLOHA
Metadata field characteristics
ČÁST A
Issuer name (in all languages used by the issuer)
Výměna informací – formát metadat, která mají být poskytována
Free text alpha-numeric field, UTF-8 encoding
Pole metadat
Issuer's Home Member State
Charakteristiky pole metadat
igit country code, ISO 3166-1
Jméno emitenta (ve všech jazycích používaných emitentem)
Unique identifier
Alfanumerické pole pro volný text, kódování UTF-8
LEI code, ISO 17442:2012, Alpha-numeric field, 20 characters
Domovský členský stát emitenta
Type of regulated information
Dvoumístný kód země, ISO 3166–1
Taxonomy in accordance with the common list of regulated information as set out in Section B of this Annex
Jedinečný identifikátor
Uniform Resource Locator(URL)
Kód LEI, ISO 17442:2012, alfanumerické pole, 20 znaků
Alpha-numeric field.
Typ regulovaných informací
The hyperlink must enable access to all documents containing regulated information in accordance with Article 4(1) according to search criteria.
Taxonomie v souladu se společným seznamem regulovaných informací podle části B této přílohy
SECTION B
Jednotný lokátor zdroje (URL)
Classes and sub-classes of regulated information
Alfanumerické pole.
Classification of regulated information
Hypertextový odkaz musí umožnit přístup ke všem dokumentům obsahujícím regulované informace v souladu s čl. 4 odst. 1 podle kritérií vyhledávání.
Legal basis
ČÁST B
Periodic regulated information
Třídy a podtřídy regulovaných informací
Annual financial and audit reports
Klasifikace regulovaných informací
all information disclosed under Article 4 of Directive 2004/109/EC
Právní základ
Half yearly financial reports and audit reports/limited reviews
Pravidelné regulované informace
all information disclosed under Article 5 of Directive 2004/109/EC
Výroční finanční zprávy a zprávy o auditu
Payments to governments
veškeré informace zveřejněné podle článku 4 směrnice 2004/109/ES
all information disclosed under Article 6 of Directive 2004/109/EC
Pololetní finanční zprávy a zprávy o auditu/omezené přezkumy
Ongoing regulated information
Veškeré informace zveřejněné podle článku 5 směrnice 2004/109/ES
Home Member State
Platby vládám
all information disclosed under Article 2(1)(i) of Directive 2004/109/EC
Veškeré informace zveřejněné podle článku 6 směrnice 2004/109/ES
Inside information
Průběžné regulované informace
all information disclosed under Article 6 of Directive 2003/6/EC
Domovský členský stát
Major shareholding notifications
Všechny informace zveřejněné podle čl. 2 odst. 1 písm. i) směrnice 2004/109/ES
all information disclosed under Article 12 of Directive 2004/109/EC,
Důvěrné informace
Acquisition or disposal of the issuer's own shares
Veškeré informace zveřejněné podle článku 6 směrnice 2003/6/ES
all information disclosed under Article 14 of Directive 2004/109/EC
Oznamování významných držeb akcií
Total number of voting rights and capital
Veškeré informace zveřejněné podle článku 12 směrnice 2004/109/ES
all information disclosed under Article 15 of Directive 2004/109/EC
Nabytí nebo pozbytí vlastních akcií emitenta
Changes in the rights attaching to the classes of shares or securities
Veškeré informace zveřejněné podle článku 14 směrnice 2004/109/ES
all information disclosed under Article 16 of Directive 2004/109/EC
Celkový počet hlasovacích práv a výše kapitálu
Additional regulated information required to be disclosed under the laws of a Member State
Veškeré informace zveřejněné podle článku 15 směrnice 2004/109/ES
all information not falling within the sub-classes set out in points 1.1, 1.2 and 1.3 and in points 2.1 to 2.6, but which the issuer, or any other person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer's consent, has disclosed in accordance with a requirement under the laws, regulations or administrative provisions of a Member State adopted under Article 3(1) of Directive 2004/109/EC
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1438
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1438
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Oriel Sea Minerals (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oriel Sea Minerals (PDO))
Žádost o zápis názvu „Oriel Sea Minerals“ předložená Irskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Ireland's application to register the name ‘Oriel Sea Minerals’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Oriel Sea Minerals“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oriel Sea Minerals’ should therefore be entered in the register,
Název „Oriel Sea Minerals“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Oriel Sea Minerals’ (PDO) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 18. srpna 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 18 August 2016.
C 155, 30.4.2016, s. 11.
OJ C 155, 30.4.2016, p. 11.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1439
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1439
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Oriel Sea Salt (CHOP))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oriel Sea Salt (PDO))
Žádost o zápis názvu „Oriel Sea Salt“ předložená Irskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Ireland's application to register the name ‘Oriel Sea Salt’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Oriel Sea Salt“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oriel Sea Salt’ should therefore be entered in the register,
Název „Oriel Sea Salt“ (CHOP) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Oriel Sea Salt’ (PDO) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 18. srpna 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
C 141, 22.4.2016, s. 21.
OJ C 141, 22.4.2016, p. 21.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1440
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1440
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/1442
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1442
kterým se provádí čl. 17 odst. 1 a 3 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 224/2014 ze dne 10. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice [1], a zejména na čl. 17 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
Dne 10. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 224/2014.
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
V Bruselu dne 31. srpna 2016.
Done at Brussels, 31 August 2016.
PŘÍLOHA
I The following entries are added to Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
V příloze I nařízení (EU) č. 224/2014 se doplňují nové položky, které znějí:
Ali KONY (Alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) “Bashir” l) “Caesar” m) “One-P” n) “1-P”
Ali KONY (další jména: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) „Bashir“ l) „Caesar“ m) „One-P“ n) „1-P“
Address: Kafia Kingi, (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Ali Kony byl zařazen na seznam dne 23. srpna 2016 na základě bodu 12 a bodu 13 písm. d) a g) rezoluce 2262 (2016) jakožto osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem“; „poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů, včetně diamantů, zlata a volně žijících druhů a planě rostoucích rostlin a produktů z nich vyrobených nebo prostřednictvím nezákonného obchodu s nimi ve Středoafrické republice nebo ze Středoafrické republiky;“ „zastávající vedoucí postavení v některém ze subjektů určených výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo poskytující podporu osobě nebo subjektu určenému výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo subjektu vlastněnému či řízenému osobou nebo subjektem určeným výborem, nebo jednající v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením.“
Ali Kony is seen as a potential successor to Joseph Kony as leader of the LRA.
V dubnu 2015 Salim opustil oblast Kafia Kingi, aby převzal dodávku klů.
In May, Salim participated in the transport of twenty pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
Salim Kony, zařazen na seznam dne 23. srpna 2016
Lord's Resistance Army (LRA), listed on 7 March 2016
Datum narození: a) 1992 b) 1991 c) 1993
Address: a) Kafia Kingi, (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined) b) Central African Republic
Adresa: a) Kafia Kingi (území na pomezí Súdánu a Jižního Súdánu, o jehož definitivním statusu dosud nebylo rozhodnuto); b) Středoafrická republika.
Listed on: 23 Aug.
Salim Kony je zástupcem velitele Armády božího odporu (LRA) (CFe.002), subjektu zařazeného na seznam, a synem vůdce LRA Josepha Konyho (CFi.009), osoby zařazené na seznam.
Salim Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony (CFi.009), a designated individual.
Salim Kony byl zařazen na seznam dne 23. srpna 2016 na základě bodu 12 a bodu 13 písm. d) a g) rezoluce 2262 (2016) jakožto osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem“; „poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů, včetně diamantů, zlata a volně žijících druhů a planě rostoucích rostlin a produktů z nich vyrobených nebo prostřednictvím nezákonného obchodu s nimi ve Středoafrické republice nebo ze Středoafrické republiky;“ „zastávající vedoucí postavení v některém ze subjektů určených výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo poskytující podporu osobě nebo subjektu určenému výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo subjektu vlastněnému či řízenému osobou nebo subjektem určeným výborem, nebo jednající v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením.“
Salim was incorporated into the LRA's leadership hierarchy in 2010.
Salim Kony je hlavním velitelem „hlavního stanu“ LRA a již od raného věku společně s Josephem Konym plánuje útoky a obranu LRA.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Salim dříve stál v čele skupiny, která zajišťuje ochranu Josepha Konyho.
Salim Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
V nedávné době ho Joseph Kony pověřil správou finančních a logistických sítí LRA.
Salim Kony is the head commander of the LRA's “field headquarters” and has jointly planned LRA attacks and defensive measures with Joseph Kony since an early age.
Salim a jeho bratr Ali Kony zodpovídají za vymáhání kázně v rámci LRA.
Previously, Salim led the group which provides security for Joseph Kony.
Oba bratři jsou uznáváni jako členové užšího velení Josepha Konyho, které má na starost vykonávání jeho příkazů.
More recently, Joseph Kony has entrusted Salim with managing the LRA's financial and logistical networks.
Salim údajně zabil příslušníky LRA, kteří hodlali zběhnout, a podával zprávy o činnosti skupiny LRA a jejích příslušníků Josephu Konymu.
Salim and his brother Ali Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Salim a Ali jsou na základě příkazů Josepha Konyho zapojeni do obchodování se slonovinou z národního parku Garamba v severní části Demokratické republiky Kongo přes Středoafrickou republikou do sporné oblasti Kafia Kingi, kde je prodávána nebo směňována s místními obchodníky.
Both brothers are acknowledged as members of Joseph Kony's leadership inner-circle, who are responsible for executing Joseph Kony's orders.
Salim často zaujímá postavení u hranic Středoafrické republiky s přibližně tuctem bojovníků, aby doprovázeli jiné skupiny LRA přepravující slonovinu ze severu z parku Garamba.
Salim is reported to have killed LRA members who intended to defect, and has reported LRA group and member activities to Joseph Kony.
Dříve, v červnu 2014, překročil se skupinou bojovníků LRA hranice do Demokratické republiky Kongo, aby pytlačili slony v národním parku Garamba.
Based on orders from Joseph Kony, Salim and Ali are involved with the trafficking of ivory from northern Democratic Republic of the Congo (DRC)'s Garamba National Park through the Central African Republic (CAR) to the disputed region of Kafia Kingi for sale or trade with local merchants.
Joseph Kony rovněž pověřil Salima doprovodem dvou velitelů LRA do parku Garamba, aby nalezli úlovky slonoviny, které tam byly v předchozích letech schovány.
Salim often deploys to the CAR border with approximately a dozen fighters to meet and escort other LRA groups carrying ivory north from Garamba.
V červenci 2014 se Salim setkal s další skupinou LRA za účelem přepravy celkem 52 kusů slonoviny do oblasti Kafia Kingi.
Previously, in June 2014, Salim crossed into the DRC with a group of LRA fighters to poach elephants in Garamba.
Salim zodpovídal Josephu Konymu vedení účtů za slonovinu a za předávání informací o transakcích se slonovinou skupinám LRA.
Joseph Kony had also tasked Salim with escorting two LRA commanders to Garamba to uncover caches of ivory that had been hidden there years earlier.
Ali Kony, zařazen na seznam dne 23. srpna 2016
In July 2014, Salim met with a second LRA group to transport the ivory, 52 pieces in all, to Kafia Kingi.
Armáda božího odporu, zařazena na seznam dne 7. března 2016“
Salim was responsible for maintaining ivory accountability to Joseph Kony and for passing information about ivory transactions to LRA groups.
U položky č. 6 v příloze I k nařízení (EU) č. 224/2014 týkající se Oumara Younouse Abdoulaye se do části „Další informace“ doplňuje toto:
Ali Kony, listed on 23 August 2016
„Údajně zemřel dne 11. října 2015.“
Lord's Resistance Army (LRA), listed on 7 March 2016’.
Ali se stal členem hierarchie velení LRA v roce 2010.
II The following information concerning entry Oumar Younous Abdoulay, entry number 6 in the Annex I to Regulation (EU) No 224/2014, is added under ‘Other information’:
Náleží do skupiny vysokých představitelů LRA, kteří působí společně s Josephem Konym.
‘Reportedly deceased as at 11 October 2015.’
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1443
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1443
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 a nařízení Rady (ES) č. 111/2005, pokud jde o zařazení určitých prekursorů drog na seznam uvedených látek
amending Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 111/2005 as regards the inclusion of certain drug precursors in the list of scheduled substances
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 273/2004 ze dne 11. února 2004 o prekursorech drog [1], a zejména na článek 15 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors [1], and in particular Article 15 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 111/2005 ze dne 22. prosince 2004, kterým se stanoví pravidla pro sledování obchodu s prekursory drog mezi Unií a třetími zeměmi [2], a zejména na čl. 30a uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 111/2005 of 22 December 2004 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors [2], and in particular Article 30a thereof,
Příloha I nařízení (ES) č. 273/2004 a příloha nařízení (ES) č. 111/2005 obsahují každá seznam látek, které jsou předmětem řady harmonizovaných kontrolních a monitorovacích opatření stanovených těmito nařízeními.
Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 each contain a list of scheduled substances which are subject to a number of harmonised control and monitoring measures provided for by those Regulations.