natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pojišťovny nebo zajišťovny investující do způsobilé infrastruktury formou dluhopisů nebo úvěrů koncipují řízení aktiv a závazků tak, aby byly průběžně schopny držet investice do splatnosti.“;
Where insurance or reinsurance undertakings hold material qualifying infrastructure investments, they shall, when establishing the written procedures referred to in Article 41(3) of Directive 2009/138/EC, include provisions for an active monitoring of these investments during the construction phase, and for a maximisation of the amount recovered from these investments in case of a work-out scenario.
v článku 316 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Insurance or reinsurance undertakings with a qualifying infrastructure investment in bonds or loans shall set up their asset-liability management to ensure that, on an ongoing basis, they are able to hold the investment to maturity.’;
Ode dne 31. prosince 2020 zveřejnění obsahuje údaje za poslední čtyři roky.
in Article 316, paragraph 2 is replaced by the following:
Pokud jde o zveřejnění přede dnem 31. prosince 2020, obsahují údaje za všechny předchozí roky počínaje dnem 1. ledna 2016.“.
As of 31 December 2020, the disclosure shall include data of the four previous years.
Článek 2
In relation to disclosure before 31 December 2020, it shall include data of all previous years starting from 1 January 2016.’.
Opravy
Article 2
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 se opravuje takto:
Correcting provisions
v čl. 73 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
Delegated Regulation (EU) 2015/35 is corrected as follows:
„Rysy uvedené v článku 72 jsou buď rysy uvedené v písmenech a) až i), nebo rysy uvedené v písmenu j):“;
in Article 73(1), the first sentence is replaced by the following:
článek 170 se opravuje takto:
‘The features referred to in Article 72 shall be either those set out in points (a) to (i) or those set out in point (j):’;
v odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Article 170 is corrected as follows:
okamžitého poklesu rovnajícího se 22 % hodnoty akcií typu 1 odpovídajících činnostem uvedeným v čl. 304 odst. 1 bodě i) směrnice 2009/138/ES;“;
in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
okamžitého snížení rovnajícího se 22 % hodnoty akcií typu 2 odpovídajících činnostem uvedeným v čl. 304 odst. 1 bodě i) směrnice 2009/138/ES;“;
an instantaneous decrease equal to 22 % in the value of the type 1 equities corresponding to the business referred to in point (i) of Article 304(1) of Directive 2009/138/EC;’;
článek 176 se opravuje takto:
equal to 22 % in the value of the type 2 equities corresponding to the business referred to in point (i) of Article 304(1) of Directive 2009/138/EC;’;
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
Article 176 is corrected as follows:
Dluhopisům nebo úvěrům, pro které je k dispozici úvěrové hodnocení vypracované určenou externí ratingovou agenturou, se přidělí rizikový faktor stressi v závislosti na stupni úvěrové kvality a na modifikované duraci duri dluhopisu nebo úvěru i v souladu s touto tabulkou:
paragraph 3 is replaced by the following:
5 a 6
Bonds or loans for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the credit quality step and the modified duration duri of the bond or loan i according to the following table.
Dluhopisům a úvěrům, pro které není k dispozici úvěrové hodnocení vypracované určenou externí ratingovou agenturou a ke kterým dlužníci nesložili kolaterál splňující kritéria stanovená v článku 214, se přidělí rizikový faktor stressi v závislosti na duraci duri dluhopisu nebo úvěru i v souladu s touto tabulkou:
5 and 6
Durace (duri)
Bonds and loans for which a credit assessment by a nominated ECAI is not available and for which debtors have not posted collateral that meets the criteria set out in Article 214 shall be assigned a risk factor stressi depending on the duration duri of the bond or loan i according to the following table:
Od 10 do 20 let včetně
Duration (duri)
min(35,5 % + 0,5 % · (duri – 20);1)“
More than 10 and up to 20
v článku 179 se odstavec 1 opravuje takto:
min(35,5 % + 0,5 % · (duri – 20);1)’
úvodní věta se nahrazuje tímto:
in Article 179, paragraph 1 is corrected as follows:
„Kapitálový požadavek SCRcd k riziku kreditního rozpětí u úvěrových derivátů jiných než úvěrové deriváty uvedené v odstavci 3 se rovná vyššímu z těchto kapitálových požadavků:“;
the introductory sentence is replaced by the following:
písmeno a) se nahrazuje tímto:
‘The capital requirement SCRcd for spread risk on credit derivatives other than those referred to in paragraph 3 shall be equal to the higher of the following capital requirements:’;
ztráta primárního kapitálu, která by vyplynula z okamžitého absolutního zvýšení kreditního rozpětí nástrojů tvořících podklad úvěrových derivátů;“;
point (a) is replaced by the following:
v čl. 192 odst. 2 pátém pododstavci se vzorec nahrazuje tímto:
the loss in the basic own funds that would result from an instantaneous increase in absolute terms of the credit spread of the instruments underlying the credit derivatives;’
„LGD = max(90 % · (Recoverables + 50 % · RMre) – F′ · Collateral;0)“;
in Article 192, paragraph 2, in subparagraph 5, the formula is replaced by the following:
v článku 317 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Where insurance or reinsurance undertakings have concluded several excess of loss reinsurance contracts that each meet the requirements set out in point (d) of paragraph 2, and that in combination meet the requirements set out in points (a), (b) and (c) of paragraph 2, their combination shall be considered as one recognisable excess of loss reinsurance contract.’;
Souhrnné roční statistické údaje týkající se podniků a skupin, které podléhají dohledu podle článku 316, se zveřejňují za každý kalendářní rok do tří měsíců ode dne, do kterého jsou podniky, jejichž účetní období končí dne 31. prosince, podle čl. 312 odst. 1 písm. c) povinny předložit vzorové tabulky pro údaje za daný rok.
in Article 296, paragraph 4 is replaced by the following:
Informace týkající se orgánů dohledu se zpřístupňují do čtyř měsíců ode dne 31. prosince každého kalendářního roku.“;
The solvency and financial condition report shall include information on the areas set out in Article 263 in complying with the disclosure requirements of the insurance or reinsurance undertaking as laid down in paragraphs 1 and 3 of this Article.’;
v článku 330 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
in Article 317, paragraph 3 is replaced by the following:
Při posuzování, zda určitý kapitál použitelný k pokrytí solventnostního kapitálového požadavku přidružené pojišťovny nebo zajišťovny, přidružené pojišťovny nebo zajišťovny ze třetí země, pojišťovací holdingové společnosti či smíšené finanční holdingové společnosti nemůže být účinně použit k pokrytí skupinového solventnostního kapitálového požadavku, zváží orgány dohledu všechny následující aspekty:
Aggregated annual statistical data concerning the supervised undertakings and groups in accordance with Article 316 shall be disclosed in respect of each calendar year within three months after the date by which the undertakings having a financial year ending 31 December are required by Article 312(1)(c) to submit annual quantitative templates.
zda se na položku kapitálu vztahují právní nebo regulační požadavky, které omezují schopnost této položky absorbovat všechny druhy ztrát, kdykoli ve skupině vzniknou;
Information concerning the supervisory authorities shall be made available within four months after the 31 December of each calendar year.’;
zda existují právní nebo regulační požadavky, které omezují převoditelnost aktiv na jinou pojišťovnu nebo zajišťovnu;
in Article 330, paragraph 1 is replaced by the following:
zda by použití tohoto kapitálu k pokrytí skupinového solventnostního požadavku nebylo možné v období trvajícím nejvýše devět měsíců;
In assessing whether certain own funds eligible to cover the Solvency Capital Requirement of a related insurance or reinsurance undertaking, a related third country insurance or reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company cannot effectively be made available to cover the group Solvency Capital Requirement, the supervisory authorities shall consider all of the following elements:
zda v případě použití metody 2 položka kapitálu nesplňuje požadavky stanovené v článcích 71, 73 a 77; pro tento účel zahrnuje výraz „solventnostní kapitálový požadavek“ v těchto článcích solventnostní kapitálový požadavek přidruženého podniku, který emitoval položku kapitálu, i skupinový solventnostní kapitálový požadavek.“;
whether the own-fund item is subject to legal or regulatory requirements that restrict the ability of that item to absorb all types of losses wherever they arise in the group;
v článku 375 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
whether there are legal or regulatory requirements that restrict the transferability of assets to another insurance or reinsurance undertaking;
Pojišťovny a zajišťovny držící účast, pojišťovací holdingové společnosti nebo smíšené finanční holdingové společnosti předkládají orgánu dohledu nad skupinou informace uvedené v odstavci 1 nejpozději 26 týdnů po referenčním datu úvodní účetní závěrky ve smyslu čl. 314 odst. 1 písm. a).“;
whether making those own funds available for covering the group Solvency Capital Requirement would not be possible within a maximum of 9 months;
příloha XVII se opravuje v souladu s přílohou I tohoto nařízení;
whether, where method 2 is used, the own-fund item does not satisfy the requirements set out in Articles 71, 73 and 77; for this purpose, the term “Solvency Capital Requirement” in those Articles shall include both the Solvency Capital Requirement of the related undertaking that has issued the own fund item and the group Solvency Capital Requirement.’;
příloha XVIII se opravuje v souladu s přílohou II tohoto nařízení;
in Article 375, paragraph 2 is replaced by the following:
příloha XXI se opravuje v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies or mixed financial holding companies shall submit to the group supervisor the information referred to in paragraph 1 no later than 26 weeks after the reference date of the opening financial statement as referred to in Article 314(1)(a).’;
Článek 3
Annex XVII is corrected in accordance with Annex I to this Regulation;
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex XVIII is corrected in accordance with Annex II to this Regulation;
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Annex XXI is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
V Bruselu dne 30. září 2015.
Article 3
Úř. věst.
Done at Brussels, 30 September 2015.
L 335, 17.12.2009, s. 1.
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strategické investice, Evropském centru pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategické investice (Úř. věst.
The President
L 169, 1.7.2015, s. 1).
OJ L 335, 17.12.2009, p. 1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/760 ze dne 29. dubna 2015 o evropských fondech dlouhodobých investic (Úř. věst.
Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments (OJ L 169, 1.7.2015, p. 1).
L 123, 19.5.2015, s. 98).
Regulation (EU) 2015/760 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on European long-term investment funds (OJ L 123, 19.5.2015, p. 98).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p. 1).
L 12, 17.1.2015, s. 1).
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst.
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
L 173, 12.6.2014, s. 349).
Directive 2014/51/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 153, 22.5.2014, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst.
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
L 173, 12.6.2014, s. 84).
Commission Delegated Regulation (EU) No 342/2014 of 21 January 2014 supplementing Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the application of the calculation methods of capital adequacy requirements for financial conglomerates (OJ L 100, 3.4.2014, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/51/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice 2003/71/ES a 2009/138/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 1094/2010 a (EU) č. 1095/2010 s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (Úř. věst.
Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on European social entrepreneurship funds (OJ L 115, 25.4.2013, p. 18).
L 153, 22.5.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on European venture capital funds (OJ L 115, 25.4.2013, p. 1).’;
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změně směrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (Úř. věst.
ANNEX I
L 35, 11.2.2003, s. 1).
Annex XVII to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 342/2014 ze dne 21. ledna 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro používání metod výpočtu požadavků na kapitálovou přiměřenost u finančních konglomerátů (Úř. věst.
Part B is amended as follows:
L 100, 3.4.2014, s. 1).
point (2)(c) shall be replaced by the following:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 346/2013 ze dne 17. dubna 2013 o evropských fondech sociálního podnikání (Úř. věst.
where the premium risk method is applied to replace the standard parameters referred to in Article 218(1)(a)(ii) and (c)(ii), the aggregated losses and earned premiums are not adjusted for recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles or reinsurance premiums;’;
L 115, 25.4.2013, s. 18).
in point (2)(d) the first sentence shall be replaced by the following:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 345/2013 ze dne 17. dubna 2013 o evropských fondech rizikového kapitálu (Úř. věst.
‘where the premium risk method is applied to replace the standard parameters referred to in Article 218(1)(a)(i) and (c)(i):’.
L 115, 25.4.2013, s. 1).“,
In point (5) of part D, the first sentence and first formula shall be replaced by the following:
PŘÍLOHA I
‘The mean squared error of prediction shall be equal to the following:
Příloha XVII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 se mění takto:
Point (3)(f) of part F shall be replaced by the following:
Část B se mění takto:
where the recognisable excess of loss reinsurance contract referred to in Article 218(2) provides compensation only up to a specified limit, b2 denotes the amount of that limit.’.
bod 2 písm. c) se nahrazuje tímto:
ANNEX II
použije-li se metoda pro riziko pojistného k nahrazení standardních parametrů uvedených v čl. 218 odst. 1 písm. a) bodě ii) a písm. c) bodě ii), neupravují se agregované ztráty a zasloužené pojistné o částky vymahatelné ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek či ze zajistného;“;
Annex XVIII to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
v bodě 2 písm. d) se první věta nahrazuje tímto:
In point (2)(b) of part C, the first sentence shall be replaced by the following:
„použije-li se metoda pro riziko pojistného k nahrazení standardních parametrů uvedených v čl. 218 odst. 1 písm. a) bodě i) a písm. c) bodě i):“;
‘they include each of the following sub-modules of the standard formula excluding those within the scope of the partial internal model:’.
v části D bodě 5 se první věta a první vzorec nahrazují tímto:
Point (2)(c) of part C shall be replaced by the following:
„Střední čtvercová chyba odhadu se rovná:
they include the counterparty default risk module of the standard formula unless it is within the scope of the partial internal model.’.
v části F se bod 3 písm. f) nahrazuje tímto:
ANNEX III
stanoví-li uznatelná smlouva o zajištění proti nadměrným ztrátám uvedená v čl. 218 odst. 2 náhradu pouze do určitého stanoveného limitu, označuje b2 výši tohoto limitu.“.
Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
PŘÍLOHA II
The last sentence of part A shall be replaced by the following:
Příloha XVIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 se mění takto:
‘The information set out in paragraphs 1 to 32 shall be provided in relation to the end of the last calendar year.
V části C bodě 2 písm. b) se první věta nahrazuje tímto:
In relation to paragraphs 12 to 21, 23, 24 and 29 to 31 the information shall relate to the financial year-ends of insurance and reinsurance undertakings and insurance groups which ended in the last calendar year.’.
„zahrnují všechny níže uvedené podmoduly standardního vzorce kromě těch, které patří do působnosti částečného interního modelu:“;
The last sentence of part B shall be replaced by the following:
v části C se bod 2 písm. c) nahrazuje tímto:
‘The information set out in paragraphs 2 to 18 shall be provided in relation to the last calendar year.’.
zahrnují modul rizika selhání protistrany standardního vzorce, pokud tento modul nepatří do působnosti částečného interního modelu.“
Directive 2014/51/EU of the European Parliament and of the Council [7] introduced a transitional measure applicable to equity investments purchased before 1 January 2016.
Nařízení Komise (EU) 2016/468
Commission Regulation (EU) 2016/468
kterým se stanoví zákaz rybolovu růžichy šedé ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII a VIII plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of France
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 [2] stanoví kvóty na rok 2016.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2016.
Podle informací, jež obdržela Komise, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2016.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2016 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2016 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
V Bruselu dne 29. března 2016.
Done at Brussels, 29 March 2016.
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
ANNEX
Oblast
Date
Nařízení Komise (EU) 2016/469
Commission Regulation (EU) 2016/469
kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech VIIIc, IX a X, jakož i ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in areas VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France
Nařízení Rady (EU) 2016/72 [2] stanoví kvóty na rok 2016.
Council Regulation (EU) 2016/72 [2] lays down quotas for 2016.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst.
ANNEX
L 22, 28.1.2016, s. 1).
Member State
Nařízení Komise (EU) 2016/470
Commission Regulation (EU) 2016/470
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2016 vyčerpaly.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Nařízení Komise (EU) 2016/471
Commission Regulation (EU) 2016/471
Nařízení Rady (EU) 2016/72 [2] stanoví kvóty na rok 2016.
Council Regulation (EU) 2016/72 [2], lays down quotas for 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/472
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472
kterým se mění nařízení (EU) č. 72/2010, pokud jde o definici pojmu „inspektor Komise“
amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’