natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministr školství, vysokého školství a výzkumu ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Cousin of Muammar Qadhafi.
B/014924 (platný do konce roku 2013).
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
plukovník Taher Juwadi
Former Libyan Ambassador to Chad.
čtvrtý v linii velení revolučních gard.
Has left Chad for Sabha.
Plukovník.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Klíčový člen Kaddáfího režimu.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr.
Former Governor of Ghat (South Libya).
Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
B. Entities
vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků na disidenty a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě.
00 218 (21) 4893800 - 4891867
Bývalý libyjský velvyslanec v Čadu.
Controlled by Muammar Qadhafi's regime and potential source of funding for it.
Z Čadu odešel do Sabhá.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.
Contact details of administration:
AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)
Hay Alandalus — Jian St. — Tripoli — P.O. Box:
jižní Libye.
Telephone:
Bývalý guvernér města Ghat (jižní Libye).
(+218) 214778301 -
Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.
Waatassimou Foundation
B.
Based in Tripoli.
Subjekty
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (také známa jako LAICO) Internetové stránky:
Contact details:
http://www.laaico.com.
tel:
Společnost založena v roce 1981, 76351 Genzur-Libye
00 218 21 444 59 26;
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613,
00 21 444 59 00;
00 218 (21) 4893800 – 4891867
fax:
E-mail:
00 218 21 340 21 07
Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování tohoto režimu.
Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
Kontaktní údaje správy nadace:
Revolutionary Guard Corps
Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PO Box:
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
Telefon:
Agricultural Bank; a.k.a.
Sídlo v Tripolisu.
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
Tel.:
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o represe proti demonstrantům.
Email Address agbank@agribankly.org;
Libyan Agricultural Bank (také známa jako Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae; také známa jako Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libye);
Tel No.
tel.
(218) 214870714;
(218) 214870586;
Tel No.
tel.
(218) 214870745;
(218) 214870714;
Tel No.
tel.
(218) 213338366;
(218) 214870745;
Tel No.
tel.
(218) 213331533;
(218) 213338366;
Tel No.
tel.
(218) 213333541;
(218) 213331533;
Tel No.
tel.
(218) 213333544;
(218) 213333541;
Tel No.
tel.
(218) 213333543;
(218) 213333544;
Tel No.
tel.
(218) 213333542;
(218) 213333543;
Fax No.
tel.
(218) 214870747;
(218) 213333542;
Fax No.
fax (218) 214870747;
(218) 214870767;
fax (218) 214870767;
Fax No.
fax (218) 214870777;
(218) 214870777;
fax (218) 213330927;
Fax No.
Libyjská dceřiná společnost Libyjské centrální banky
(218) 213330927;
Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund)
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Tel.:
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund.
LAP Green Networks (také známa jako LAP Green Holding Company)
Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
Libyjská dceřiná společnost společnosti Libyan Africa Investment Portfolio
Tel No.:
Další informace:
LAP Green Networks (a.k.a.
registrační číslo 1510484 (BVI)
LAP Green Holding Company)
Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech.
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
Subjekt zapsaný na Britských Panenských ostrovech, jehož vlastníkem je Sádí Kaddáfí
Other info:
registrační číslo 1534407 (BVI)
Reg no 01794877 (UK)
Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
registrační číslo 59058C (IOM)
Other Info:
Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na ostrově Man.
Reg no 1510484 (BVI)
PŘÍLOHA IV
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ V ČLENSKÝCH STÁTECH PODLE ČL.
BVI-incorporated entity owned by Saadi Qadhafi.
8 ODST.
Reg no 1534407 (BVI)
1 A ADRESA PRO ÚČELY OZNAMOVÁNÍ EVROPSKÉ KOMISI
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 8(1), 9(1), 13 AND 18(1) AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
Příslušné orgány v každém členském státě:
Competent authorities in each Member State:
NIZOZEMSKO
MALTA
RAKOUSKO
NETHERLANDS
POLSKO
AUSTRIA
PORTUGALSKO
POLAND
RUMUNSKO
PORTUGAL
SLOVINSKO
ROMANIA
SLOVENSKO
SLOVENIA
FINSKO
SLOVAKIA
ŠVÉDSKO
FINLAND
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
SWEDEN
Adresa pro zasílání oznámení nebo jinou komunikaci s Evropskou komisí:
UNITED KINGDOM
+32 2 299 08 73
Address for notifications to or other communication with the European Commission:
PŘÍLOHA V
B-1049 Bruxelles/Brussel
SEZNAM PLAVIDEL UVEDENÝCH V ČL. 1 PÍSM.
E-mail:
H) A ČLÁNKU 15 A POUŽITELNÁ OPATŘENÍ STANOVENÁ VÝBOREM PRO SANKCE
relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.:
PŘÍLOHA VI
(32 2) 295 55 85 Fax:
SEZNAM OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL.
(32 2) 299 08 73
5 ODST.4
ANNEX V
Další označení:
LIST OF VESSELS REFERRED TO IN POINT (H) OF ARTICLE 1 AND ARTICLE 15 AND APPLICABLE MEASURES AS SPECIFIED BY THE SANCTIONS COMMITTEE
Libyan Foreign Investment Company (LFIC).
ANNEX VI
Dřívější označení:
LIST OF LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 5(4)
března 2011 Další informace:
LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
zařazení na seznam podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1973 (2011), ve znění změn ze dne 16. září 2011 podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti č. 2009 (2011).
A.k.a.:
Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
Libyan Foreign Investment Company (LFIC) F.k.a.:
není k dispozici Dřívější označení:
1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya Listed on:
zařazení na seznam podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1973 (2011), ve znění změn ze dne 16. září 2011 podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti č. 2009 (2011).
17 March 2011 Other Information:
jednáním v zájmu, jménem či na příkaz některé z výše uvedených osob, subjektů nebo orgánů nebo tím, že jsou subjekty či orgány vlastněnými nebo ovládanými osobami, subjekty či orgány uvedenýmu v příloze II nebo III, nebo
Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
pokud se povolení týká osoby, subjektu nebo orgánu uvedeného v příloze II nebo v čl.
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
5 odst.
LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
4, členský stát tento závěr oznámil Výboru pro sankce a ten ho schválil a
na F.k.a.:
přede dnem, kdy byly osoba, subjekt nebo orgán zařazeny do přílohy II, nebo
Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya Listed on:
uznání zástavního práva, rozhodnutí nebo nálezu není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě a
Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze II nebo III a
being persons, entities or bodies acting for or on behalf or at the direction of any of the above, or being entities or bodies owned or controlled by them or by persons, entities or bodies listed in Annex II or III; or
zřizování, provoz a posilování civilních vládních institucí a civilní veřejné infrastruktury nebo
where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex II or referred to in Article 5(4), the Sanctions Committee has been notified of that determination by the Member State concerned and the determination has been approved by that Committee; and
dotyčný členský stát se předem poradil s libyjskými orgány o použití těchto finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů a
prior to the date on which the person, entity or body was included in Annex II; or
neprodleně poskytnou příslušnému orgánu členského státu, ve kterém mají bydliště nebo sídlo, uvedenému na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze IV, veškeré informace, které mohou usnadnit dodržování tohoto nařízení, jako jsou účty a částky zmrazené v souladu s článkem 5, a předají tyto informace přímo nebo prostřednictvím členských států Komisi a
recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the Member State concerned; and
ABÚ ZAJD UMAR DÚRDA (ABU ZAYD UMAR DORDA)
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in Annex II or III; and
ABÚ BAKR JÚNIS DŽÁBIR (ABU BAKR YUNIS JABIR)
establishing, operating, or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or
MA'TÚK MUHAMMAD MA'TÚK (MATUQ MOHAMMED MATUQ)
the Member State concerned has consulted in advance with the Libyan authorities about the use of such funds or economic resources; and
AJŠA MUAMMAR MUHAMMAD ABÚ MINJAR KADDÁFÍ (AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI)
supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 5 to the competent authority in the Member State where they are resident or located, as indicated on the websites listed in Annex IV, and shall transmit such information, either directly or through the Member States, to the Commission; and
HANNIBAL MUAMMAR KADDÁFÍ (HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI)
ABU ZAYD UMAR DORDA
CHÁMIS MUAMMAR KADDÁFÍ (KHAMIS MUAMMAR QADHAFI)
ABU BAKR YUNIS JABIR
MUHAMMAD MUAMMAR KADDÁFÍ (MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI)
MATUQ MOHAMMED MATUQ
MUAMMAR MUHAMMAD ABÚ MINJAR KADDÁFÍ (MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI)
AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
MUTASSÍM KADDÁFÍ (MUTASSIM QADHAFI)
HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
SÁDÍ KADDÁFÍ (SAADI QADHAFI)
KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
SAJF AL-ARAB KADDÁFÍ (SAIF AL-ARAB QADHAFI)
MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
SAJF AL-ISLÁM KADDÁFÍ (SAIF AL-ISLAM QADHAFI)
MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
ředitel Kaddáfího nadace Datum narození:
MUTASSIM QADHAFI
června 1972 Místo narození:
SAADI QADHAFI
ABDULLÁH AL-SÁNÚSÍ (ABDULLAH AL-SENUSSI)
SAIF AL-ARAB QADHAFI
SAFÍJA FARKAŠ AL-BARÁSÍ (SAFIA FARKASH AL-BARASSI)
SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Sultanát Omán Datum zařazení na seznam:
Director, Qadhafi Foundation DOB: 25 Jun.
června 2011 Další informace:
1972 POB:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/45
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/45
kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci označení zapsaného do rejstříku zaručených tradičních specialit (Prekmurska gibanica (ZTS))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin [1], a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 52(2) thereof,
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 Komise přezkoumala žádost Slovinska o schválení změny specifikace zaručené tradiční speciality „Prekmurska gibanica“, zapsané do rejstříku podle nařízení Komise (EU) č. 172/2010 [2] ve znění nařízení (EU) 2015/176 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 [3].
Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
V Bruselu dne 18. ledna 2016.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Nařízení Komise (EU) č. 172/2010 ze dne 1. března 2010 o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Prekmurska gibanica (ZTS)) (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
L 51, 2.3.2010, s. 11).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
Nařízení Komise (EU) 2016/46
Commission Regulation (EU) 2016/46
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro oxadixyl a spinetoram v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a), čl. 16 odst. 1 písm. a) a čl. 49 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
Maximální limity reziduí (MLR) pro oxadixyl a spinetoram byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o oxadixyl, nařízení (ES) č. 396/2005, ve znění nařízení Komise (EU) č. 592/2012 [2], stanoví pro několik produktů dočasné MLR z důvodu perzistence této účinné látky v půdě.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
Komise vyzvala členské státy k tomu, aby sdílely údaje z monitorování výskytu této látky v dotčených produktech.
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
Z předložených údajů vyplývá, že v póru a ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina se rezidua již nevyskytují na úrovních překračujících příslušné meze stanovitelnosti.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
Je proto vhodné dočasné MLR snížit na úroveň těchto hodnot.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
Naproti tomu se rezidua oxadixylu stále vyskytují v petrželové nati, celeru řapíkatém a ve skupině salát a ostatní salátové rostliny.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
Údaje z monitorování ukazují, že dočasné MLR na úrovni 0,05 mg/kg jsou s ohledem na výskyt oxadixylu v těchto komoditách přiměřené.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Je proto vhodné tyto dočasné MLR snížit na úroveň 0,05 mg/kg.
It is therefore appropriate to lower those temporary MRLs to a value of 0,05 mg/kg.
Pokud jde o spinetoram, MLR stanovený Komisí pro Codex Alimentarius (CXL) pro maso ze savců, s výjimkou mořských savců, byl do nařízení (ES) č. 396/2005 zahrnut nařízením Komise (EU) č. 459/2010 [3].
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
Nařízením Komise (EU) č. 212/2013 [4] byla nahrazena příloha I nařízení (ES) č. 396/2005.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Zejména jím byla ve zmíněné příloze I nahrazena položka pro „maso savců“ položkou „svalovina savců“ (kódy 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 a 1017010).
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).
MLR nebyly v té době přizpůsobené tomu, aby odrážely změněné kategorie.
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Vzhledem k tomu, že látka je rozpustná v tuku a že lze v tukových matricích očekávat rezidua, je vhodné přizpůsobit MLR tím, že se opraví pro skupiny tuková tkáň savců a svalovina savců.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
V zájmu běžného uvádění na trh, zpracování a spotřeby produktů by mělo toto nařízení stanovit přechodná ustanovení pro produkty, které byly vyprodukovány před úpravou MLR provedenou tímto nařízením a u kterých je na základě dostupných informací zachována vysoká úroveň ochrany spotřebitele.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Na produkty vyprodukované před dnem 8. února 2016 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 592/2012 ze dne 4. července 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát, kaptan, cyprodinil, fluopikolid, hexythiazox, isoprothiolan, metaldehyd, oxadixyl a fosmet v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
L 176, 6.7.2012, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
Nařízení Komise (EU) č. 459/2010 ze dne 27. května 2010, kterým se mění přílohy II, III a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro některé pesticidy v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 3).
ANNEX
Nařízení Komise (EU) č. 212/2013 ze dne 11. března 2013, kterým se nahrazuje příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o doplnění a změny ohledně produktů uvedených v této příloze (Úř. věst.
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
L 68, 12.3.2013, s. 30).
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
V příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005 se sloupce pro oxadixyl a spinetoram nahrazují tímto:
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
(+) Nejnovější údaje z monitorování ukazují, že rezidua oxadixylu se vyskytují v salátu a salátových rostlinách.
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Je proto vhodné stanovit dočasné MLR na úrovni 0,05 mg/kg, než budou předloženy další údaje z monitorování.
lettuces and salad plants
Při přezkumu MLR Komise informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 19. ledna 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Lamb's lettuces/corn salads
Kozlíček polníček
Escaroles/broad-leaved endives
Salát
Cresses and other sprouts and shoots
Čekanka štěrbák/endivie
Land cresses
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
Roman rocket/rucola
Roketa setá/rukola
Baby leaf crops (including brassica species)
Červená hořčice
Others
Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
Ostatní
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Nejnovější údaje z monitorování ukazují, že rezidua oxadixylu se vyskytují v petrželové nati.
Parsley
Při přezkumu MLR Komise informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 19. ledna 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
Petrželová nať
Celeries
(+) Nejnovější údaje z monitorování ukazují, že rezidua oxadixylu se vyskytují v celeru řapíkatém.
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Celer řapíkatý
Horseradish
20 odst.
Horseradish’
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Code number
Křen
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Křen“
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Číselný kód
TREE NUTS
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Citrus fruits
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ;
Grapefruits
OŘECHY
Oranges
Citrusové plody
Lemons
Grapefruity
Limes
Pomeranče
Mandarins
Citrony
Tree nuts
Mandarinky
Brazil nuts
Kešu ořechy
Hazelnuts/cobnuts
Kaštany jedlé
Macadamias
Lískové ořechy
Pine nut kernels
Makadamové ořechy
Pistachios
Piniové oříšky
Pome fruits
Pistácie
Apples
Vlašské ořechy
Pears
Jablka
Medlars
Hrušky
Loquats/Japanese medlars
Kdoule
Stone fruits
Mišpule obecná/německá
Apricots
Mišpule japonská/lokvát
Cherries (sweet)
Peckové ovoce
Peaches
Meruňky
Plums
hrozny
strawberries