natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice Rady 84/450/EHS, směrnic Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách) (Úř. věst.
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) ( OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
L 149, 11.6.2005, s. 22).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/17/EU ze dne 4. února 2014 o smlouvách o spotřebitelském úvěru na nemovitosti určené k bydlení a o změně směrnic 2008/48/ES a 2013/36/EU a nařízení (EU) č. 1093/2010 (Úř. věst.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the EU institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
L 60, 28.2.2014, s. 34).
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, p. 10).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/92/EU ze dne 23. července 2014 o porovnatelnosti poplatků souvisejících s platebními účty, změně platebního účtu a přístupu k platebním účtům se základními prvky (Úř. věst.
OJ C 100, 6.4.2013, p. 12.
L 257, 28.8.2014, s. 214).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst.
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
L 182, 29.6.2013, s. 19).
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘Unfair Commercial Practices Directive’) ( OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).
PŘÍLOHA I
Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on credit agreements for consumers relating to residential immovable property and amending Directives 2008/48/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 60, 28.2.2014, p. 34).
MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA ODBORNÉ ZNALOSTI A ZPŮSOBILOST
Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features (OJ L 257, 28.8.2014, p. 214).
(podle čl. 10 odst. 2)
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
I.
ANNEX I
Neživotní rizika zařazená do tříd 1 až 18 části A přílohy I směrnice 2009/138/ES
MINIMUM PROFESSIONAL KNOWLEDGE AND COMPETENCE REQUIREMENTS
minimální nezbytné znalosti obsahu a podmínek nabízených pojištění, včetně doplňkových rizik, pokud se na ně taková pojištění vztahují;
(as referred to in Article 10(2)
minimální nezbytné znalosti použitelných právních předpisů, kterými se řídí distribuce pojistných produktů, jako jsou například právní předpisy v oblasti ochrany spotřebitele a příslušné právní předpisy z daňové, sociální a pracovněprávní oblasti;
I Non-life risks classified under classes 1 to 18 in Part A of Annex I to Directive 2009/138/EC:
minimální nezbytné znalosti vyřizování pojistných událostí;
minimum necessary knowledge of terms and conditions of policies offered, including ancillary risks if covered by such policies;
minimální nezbytné znalosti vyřizování stížností;
minimum necessary knowledge of applicable laws governing the distribution of insurance products, such as consumer protection law, relevant tax law and relevant social and labour law;
minimální nezbytné znalosti pro posuzování potřeb zákazníka;
minimum necessary knowledge of claims handling;
minimální nezbytné znalosti trhu pojištění;
minimum necessary knowledge of complaints handling;
minimální nezbytná finanční gramotnost.
minimum necessary knowledge of assessing customer needs;
minimální nezbytné znalosti pojistných produktů s investiční složkou, včetně pojistných podmínek a ryzího pojistného a případných zaručených a nezaručených výnosů;
minimum necessary knowledge of business ethics standards;
minimální nezbytné znalosti výhod a nevýhod různých variant investice pro pojistníka;
minimum necessary financial competency.
minimální nezbytné znalosti finančních rizik, která nese pojistník;
II Insurance-based investment products:
minimální nezbytné znalosti pojistek týkajících se životních rizik a jiných produktů spoření;
minimum necessary knowledge of insurance-based investment products, including terms and conditions and net premiums and, where applicable, guaranteed and non-guaranteed benefits;
minimální nezbytné znalosti organizace důchodového systému a příjmů jím zaručených;
minimum necessary knowledge of advantages and disadvantages of different investment options for policyholders;
minimální nezbytné znalosti použitelných právních předpisů, kterými se řídí distribuce pojistných produktů, jako jsou například právní předpisy v oblasti ochrany spotřebitele a daní;
minimum necessary knowledge of financial risks borne by policyholders;
minimální nezbytné znalosti trhu pojištění a trhu s produkty spoření;
minimum necessary knowledge of policies covering life risks and other savings products;
řešení střetů zájmů;
minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system;
Životní rizika klasifikovaná v příloze II směrnice 2009/138/ES
minimum necessary knowledge of applicable laws governing the distribution of insurance products, such as consumer protection law and relevant tax law;
minimální nezbytné znalosti pojištění, včetně obsahu, podmínek, zaručených výnosů a případně doplňkových rizik;
minimum necessary knowledge of the insurance market and of the saving products market;
minimální nezbytné znalosti organizace a příjmů zaručených důchodovým systémem příslušného členského státu;
conflicts of interest management;
znalosti použitelných právních předpisů v oblasti pojistných smluv, ochrany spotřebitele, ochrany údajů, praní peněz, a je-li to relevantní, příslušných právních předpisů z daňové, sociální a pracovněprávní oblasti;
III Life risks classified in Annex II to Directive 2009/138/EC:
minimální nezbytné znalosti trhu pojištění a dalších relevantních trhů s finančními službami;
minimum necessary knowledge of policies including terms, conditions, the guaranteed benefits and, where applicable, ancillary risks;
minimální nezbytné znalosti pro posuzování potřeb spotřebitele;
minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system of the relevant Member State;
PŘÍLOHA II
knowledge of applicable insurance contract law, consumer protection law, data protection law, anti-money laundering law and, where applicable, relevant tax law and relevant social and labour law;
ČÁST A
minimum necessary knowledge of the insurance and other relevant financial services markets;
Zrušená směrnice a její následné změny
minimum necessary knowledge of assessing consumer needs;
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES (Úř. věst.
ANNEX II
L 9, 15.1.2003, s. 3).
PART A
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (Úř. věst.
Repealed Directive with list of its successive amendments
L 173, 12.6.2014, s. 349).
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 9, 15.1.2003, p. 3).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/97 (Úř. věst.
Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 349).
L 26, 2.2.2016, s. 19)
Directive (EU) 2016/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 26, 2.2.2016, p.
ČÁST B
19).
Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu uvedené v článku 44
PART B
Směrnice
Time limits for transposition into national law referred to in Article 44
(pokud jde o změnu směrnice 2002/92/ES podle článku 43 této směrnice)
Time limit for transposition of amending Directives
23.12.2018 (pokud jde o provedení této směrnice podle článku 42)
(EU) 2016/97
PŘÍLOHA III
(as regards amendment of Directive 2002/92/EC in accordance with Article 43 of this Directive)
Srovnávací tabulka
(as regards transposition of this Directive in accordance with Article 42)
Směrnice 2002/92/ES
ANNEX III
Tato směrnice
Correlation table
Čl.
Directive 2002/92/EC
1 odst. 1
This Directive
Čl.
Article 1(1)
1 odst. 1 a 2
Article 1(1) and (2)
Čl.
Article 1(2)
1 odst. 2
Article 1(3) and (4)
Čl.
Article 1(3)
1 odst. 3 a 4
Article 1(6)
Čl.
Article 2 point (1)
1 odst. 3
Article 2(1) point (6)
Čl.
Article 2 point (2)
1 odst. 6
Article 2(1) point (7)
Čl.
Article 2 point (3)
2 bod 1
Article 2(1) point (1) and Article 2(2)
Čl.
Article 2 point (4)
2 odst. 1 bod 6
Article 2(1) point (2) and Article 2(2)
Čl.
Article 2 point (5)
2 bod 2
Article 2(1) point (3)
Čl.
Article 2 point (6)
2 odst. 1 bod 7
Article 2(1) point (5)
Čl.
Article 2 point (7)
2 bod 3
Article 2 point (8)
Čl.
Article 2(1) point (16)
2 odst. 1 bod 1 a odst. 2
Article 2 point (9)
Čl.
Article 2(1) point (10)
2 bod 4
Article 2 point (10)
Čl.
Article 2(1) point (11)
2 odst. 1 bod 2 a odst. 2
Article 2 point (11)
Čl.
Article 2 point (12)
2 bod 5
Article 2(1) point (18)
Čl.
Article 2 point (13)
2 odst. 1 bod 3
Article 2(1) point (17)
Čl.
Article 3(1)
2 bod 6
Article 3(2)
Čl.
Article 3(2) and (3)
2 odst. 1 bod 5
Article 3(3)
Čl.
Article 3(4)
2 bod 7
Article 3(5)
Čl.
Article 3(6)
2 bod 8
Article 4(1)
Čl.
Article 10(1) and (2)
2 odst. 1 bod 16
Article 4(2)
Čl.
Article 10(3)
2 bod 9
Article 4(3)
Čl.
Article 10(4)
2 odst. 1 bod 10
Article 4(4)
Čl.
Article 10(6)
2 bod 10
Article 4(5)
Čl.
Article 4(6)
2 odst. 1 bod 11
Article 4(7)
Čl.
Article 10(7)
2 bod 11
Article 6(1)
Čl.
Articles 4 and 6
2 bod 12
Article 6(2)
Čl.
Article 6(3)
2 odst. 1 bod 18
Article 11(1)
Čl.
Articles 5, 7, 31 to 36
2 bod 13
Article 12(1) point (a)
Čl.
Article 18 points (a)(i), (b)(i)
2 odst. 1 bod 17
Article 12(1) point (b)
Čl.
Article 18 point (a)(iv)
3 odst. 1
Article 12(1) point (c)
Čl.
Article 19(1) point (a)
3 odst. 2
Article 12(1) point (d)
Čl.
Article 19(1) point (b)
3 odst. 2 a 3
Article 12(1) point (e)
Čl.
Articles 18 points (a)(iii), (b)(iii) and 19(1) point (c)
3 odst. 3
Article 12(2)
Čl.
Article 20(3)
3 odst. 4
Article 12(3)
Čl.
Article 20(1)
3 odst. 5
Article 12(4)
Čl.
Article 22(1)
3 odst. 6
Article 12(5)
Čl.
Article 22(2) and (4)
4 odst. 1
the risk of breakdown, loss of, or damage to, the good or the non-use of the service supplied by that provider; or
Čl.
enables a customer to store information addressed personally to that customer in a way accessible for future reference and for a period of time adequate for the purposes of the information; and
10 odst. 1 a 2
the register in which it has been included and the means for verifying that it has been registered; and
Čl.
it is under a contractual obligation to conduct insurance distribution business exclusively with one or more insurance undertakings, in which case it is to provide the names of those insurance undertakings; or
4 odst. 2
on the basis of any other type of remuneration, including an economic benefit of any kind offered or given in connection with the insurance contract; or
Čl.
in an official language of the Member State in which the risk is situated or of the Member State of the commitment or in any other language agreed upon by the parties; and
10 odst. 3
the use of the durable medium is appropriate in the context of the business conducted between the insurance distributor and the customer; and
Čl.
be made on a durable medium; and
4 odst. 3
does not have a detrimental impact on the quality of the relevant service to the customer; and
Čl.
contracts which only provide investment exposure to the financial instruments deemed non-complex under Directive 2014/65/EU and do not incorporate a structure which makes it difficult for the customer to understand the risks involved; or
10 odst. 4
the customer has consented to receiving the suitability statement without undue delay after the conclusion of the contract; and
Čl.
liaise with judicial authorities within their territory to receive specific information relating to criminal investigations or proceedings commenced for possible infringements under this Directive; and
4 odst. 4
Where the legal person is a parent undertaking or a subsidiary of a parent undertaking which has to prepare consolidated financial accounts according to Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council, the relevant total turnover shall be the total annual turnover according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking; or
Čl.
at least EUR 700000 or, in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on the date of entry into force of this Directive; or
10 odst. 6
measures taken by the responsible natural or legal person to prevent repetition of the breach; and
Čl.
appropriate protection, at least against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment, for employees of insurance or reinsurance distributors and, where possible, for other persons, who report infringements committed within those entities; and
4 odst. 5
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 23 February 2018.
Prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/317
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317
kterou se mění směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES, pokud jde o úřední návěsku balení osiva
amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages
s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], a zejména na článek 21a uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 21a thereof,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh [2], a zejména na článek 21a uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 21a thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh [3], a zejména na článek 27 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [3], and in particular Article 27 thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh [4], a zejména na článek 45 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [4], and in particular Article 45 thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh [5], a zejména na článek 24 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [5], and in particular Article 24 thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [6], a zejména na článek 24 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [6], and in particular Article 24 thereof,
Směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES stanoví pravidla, pokud jde o označování balení osiva úředními návěskami.
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC lay down rules as regards the official labelling of seed packages.
V této souvislosti a s cílem umožnit příslušným orgánům lépe zaznamenávat a kontrolovat tisk, distribuci a použití jednotlivých úředních návěsek ze strany provozovatelů a sledovat partie osiva by se měla zlepšit ochrana úředních návěsek tím, že se zavede úředně přidělené pořadové číslo u úředních návěsek základního osiva, certifikovaného osiva, obchodního osiva a směsí osiv a rovněž u návěsky a doložky pro neuznané osivo sklizené v jiném členském státě.
In this view, and in order to allow the competent authorities to better record and control the printing, distribution and use of individual official labels by operators, and to track seed lots, the security of the official labels should be improved by introducing an officially assigned serial number in the official labels of basic seed, certified seed, commercial seed and mixtures of seed, and also in the label and document provided in the case of seed not certified, harvested in another Member State.
Směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES a 2002/57/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC should therefore be amended accordingly.
V oddíle A pododdíle I písm. a) se vkládá nový bod 2a, který zní:
in Section (A)(I)(a), the following point 2a is inserted:
Úředně přidělené pořadové číslo.“.
Officially assigned serial number.’;
V oddíle A pododdíle I písm. b) se vkládá nový bod 3a, který zní:
in Section (A)(I)(b), the following point 3a is inserted:
V oddíle A pododdíle I písm. c) se vkládá nový bod 2a, který zní:
in Section (A)(I)(c), the following point 2a is inserted:
V oddíle A se za první odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
in Section (A), the following indent is inserted after the first indent:
úředně přidělené pořadové číslo,“.
officially assigned serial number,’;
V oddíle C se za první odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
in Section (C), the following indent is inserted after the first indent:
úředně přidělené pořadové číslo,“.
officially assigned serial number,’.
V oddíle A písm. a) se vkládá nový bod 2a, který zní:
in Section (A)(a), the following point 2a is inserted:
V oddíle A písm. b) se vkládá nový bod 2a, který zní:
in Section (A)(b), the following point 2a is inserted:
Změny směrnice 2002/54/ES
Amendments to Directive 2002/54/EC
Směrnice 2002/54/ES se mění takto:
Directive 2002/54/EC is amended as follows:
V oddíle A pododdíle I se vkládá nový bod 2a, který zní:
In Section (A)(I), the following point 2a is inserted:
V oddíle A se za první odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
in Section (A), the following indent is added after the first indent:
V oddíle C se za první odrážku vkládá nová odrážka, která zní:
in Section (C), the following indent is added after the first indent:
Změna směrnice 2002/56/ES
Amendment to Directive 2002/56/EC
V příloze III oddíle A směrnice 2002/56/ES se vkládá nový bod 2a, který zní:
In Section (A) of Annex III to Directive 2002/56/EC, the following point 2a is inserted:
Úředně přidělené pořadové číslo.“.
Officially assigned serial number’.
V oddíle A písm. b) se vkládá nový bod 3a, který zní:
in Section (A)(b), the following point 3a is inserted:
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. března 2017.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Tyto předpisy použijí ode dne 1. dubna 2017.
They shall apply those provisions from 1 April 2017.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/343
Directive (EU) 2016/343 of the European Parliament and of the Council
kterou se posilují některé aspekty presumpce neviny a právo být přítomen při trestním řízení před soudem
on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (b) of Article 82(2) thereof,
82 odst.
Having regard to the proposal from the European Commission,
v souladu s řádným legislativním postupem [2],
The presumption of innocence and the right to a fair trial are enshrined in Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the ECHR), Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (the ICCPR) and Article 11 of the Universal Declaration of Human Rights.
vzhledem k těmto důvodům:
The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Presumpce neviny a právo na spravedlivý proces jsou zakotveny v článcích 47 a 48 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“), článku 6 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (dále jen „EÚLP“), článku 14 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech a článku 11 Všeobecné deklarace lidských práv.
According to the Presidency conclusions of the European Council in Tampere of 15 and 16 October 1999, and in particular point (33) thereof, enhanced mutual recognition of judgments and other judicial decisions and the necessary approximation of legislation would facilitate cooperation between competent authorities and the judicial protection of individual rights.
Unie si stanovila za cíl udržovat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva.
The principle of mutual recognition should therefore become the cornerstone of judicial cooperation in civil and criminal matters within the Union.
Podle závěrů předsednictví ze zasedání Evropské rady v Tampere ve dnech 15. a 16. října 1999, a zejména bodu 33 těchto závěrů, by posílené vzájemné uznávání rozsudků a jiných rozhodnutí justičních orgánů a nezbytné sblížení právních předpisů usnadnily spolupráci mezi příslušnými orgány a soudní ochranu práv jednotlivce.
According to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), judicial cooperation in criminal matters in the Union is to be based on the principle of mutual recognition of judgments and other judicial decisions.
Zásada vzájemného uznávání by proto měla být základním kamenem justiční spolupráce v občanských i trestních věcech v Unii.
The implementation of that principle relies on the premise that Member States trust in each other's criminal justice systems.
Podle Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) je justiční spolupráce v trestních věcech v Unii založena na zásadě vzájemného uznávání rozsudků a jiných soudních rozhodnutí.
The extent of the principle of mutual recognition is dependent on a number of parameters, which include mechanisms for safeguarding the rights of suspects and accused persons and common minimum standards necessary to facilitate the application of that principle.