natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom uzavření s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Nekonstruované k zabudování video displeje nebo obrazovky
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea including teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars, as well as their accessories and spare parts
Ostatní, barevné
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, kromě výbojek čísla 8539
Of a kind used on buses or lorries
Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku
Of a kind used on aircraft
Luxusní vozidla určená k dopravě osob po zemi, vzduchem nebo po moři, včetně visutých lanovek, sedačkových výtahů, lyžařských vleků, trakčních zařízení pro pozemní lanovky, a jejich příslušenství a části a součásti
Of a kind used on motorcycles
Typy používané pro osobní automobily (včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů)
Rear-view mirrors for vehicles
Typy používané pro autobusy nebo nákladní automobily
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Typy používané pro letadla
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Typy používané pro motocykly
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Zpětná zrcátka pro vozidla
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
Teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Vznětové pístové motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou)
Parts and acccessories of teleferics, chairlifts, ski-draglines, traction mechanisms for funiculars
Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s motory čísel 8407 nebo 8408
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)
Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Visuté lanovky, sedačkové výtahy, lyžařské vleky; trakční zařízení pro pozemní lanovky
Other lighting or visual signalling equipment
Části a součásti a příslušenství visutých lanovek, sedačkových výtahů, lyžařských vleků; trakčních zařízení pro pozemní lanovky
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Převodové hřídele (včetně vačkových a klikových hřídelí) a kliky; ložisková pouzdra a ložiskové pánve; ozubená soukolí a ozubené převody; pohybové šrouby s kuličkovou nebo válečkovou maticí; převodovky, převodové skříně a jiné měniče rychlosti, včetně měničů krouticího momentu; setrvačníky a řemenice, včetně kladnic pro kladkostroje; spojky a hřídelové spojky (včetně kardanových kloubů)
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Elektrické zapalovací nebo spouštěcí přístroje a zařízení pro zážehové nebo vznětové spalovací motory s vnitřním spalováním (například magnetické zapalovače (magneta), dynama s magnetem (magdyna), zapalovací cívky, zapalovací svíčky a žhavicí svíčky, spouštěče); generátory (například dynama, alternátory) a regulační spínače používané ve spojení s těmito motory
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
Ostatní světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 8604)
Stěrače, rozmrazovače a odmlžovače
Parts of railway or tramway locomotives or rolling stock
Soupravy zapalovacích kabelů a ostatní soupravy drátů používané ve vozidlech, letadlech nebo lodích
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver
Železniční nebo tramvajové osobní vozy a nákladní vozy, s vlastním pohonem, jiné než čísla 8604
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars, including snowmobiles valued over 2000 USD
Železniční nebo tramvajové osobní vozy, bez vlastního pohonu; zavazadlové vozy, poštovní vozy a jiné železniční nebo tramvajové vozy pro speciální účely, bez vlastního pohonu (kromě vozů čísla 8604)
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Části a součásti železničních nebo tramvajových lokomotiv nebo kolejových vozidel
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů, včetně sněžných skútrů v hodnotě nad 2000 USD
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 8705
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky
Other trailers and semi-trailers
Jízdní kola a jiná kola (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru
Parts
Části, součásti a příslušenství vozidel čísel 8711 až 8713
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Obytné nebo kempinkové přívěsy a návěsy typu karavan
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Ostatní přívěsy a návěsy
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
Části a součásti
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Balony a vzducholodě; kluzáky, rogala a ostatní bezmotorové prostředky pro létání (letouny)
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
O vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
O vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg
Propellers and rotors and parts thereof
Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti nepřesahující 2000 kg
Undercarriages and parts thereof
Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti převyšující 2000 kg, avšak nepřesahující 15000 kg
Other parts of aeroplanes or helicopters
Letouny a ostatní letadla, o vlastní hmotnosti převyšující 15000 kg
Of kites
Vrtule a rotory a jejich části a součásti
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Podvozky a jejich části a součásti
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Ostatní části a součásti letounů nebo vrtulníků
Other vessels for the transport of goods and other vessels for the transport of both persons and goods
Draků
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje a zařízení pro přistávání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení a jejich části a součásti
Luxury clocks and watches and their parts
Lodě pro osobní dopravu, turistické lodě a podobná plavidla určená především pro přepravu osob; trajektové lodě všech druhů
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ostatní plavidla pro přepravu nákladu a ostatní plavidla pro přepravu jak osob, tak i nákladu
Wristwatches, pocket-watches and other watches, including stopwatches, other than those of heading 9101
Jachty a ostatní plavidla pro zábavu nebo sport; veslařské čluny a kánoe
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Luxusní hodiny a hodinky a jejich části
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Other clocks
Náramkové hodinky, kapesní hodinky a jiné hodinky, včetně stopek, jiné než čísla 9101
Watch movements, complete and assembled
Hodiny s hodinkovým strojkem, s výjimkou hodin čísla 9104
Clock movements, complete and assembled
Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla, letadla, kosmické lodě nebo plavidla
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Ostatní hodiny
Watch cases and parts thereof
Hodinkové strojky, úplné a smontované
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Hodinové strojky, úplné a smontované
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné a nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky
Other clock or watch parts
Hodinková pouzdra a jejich části a součásti
High quality musical instruments
Hodinová pouzdra a pouzdra podobného typu pro ostatní výrobky této kapitoly a jejich části a součásti
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Ostatní části a součásti hodin nebo hodinek
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Vysoce kvalitní hudební nástroje
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Klavíry a pianina, včetně automatických klavírů; cembala a jiné strunné nástroje s klaviaturou
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Ostatní strunné hudební nástroje (například kytary, housle, harfy)
Works of art, collectors' pieces and antiques
Dechové hudební nástroje (například píšťalové varhany s klaviaturou, tahací harmoniky, klarinety, trubky, dudy) kromě orchestrionů a kolovrátků
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports
Bicí hudební nástroje (například bubny, bubínky, xylofony, činely, kastaněty, marakasy)
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Hudební nástroje, jejichž zvuk je vydáván, nebo musí být zesilován, elektricky (například varhany, kytary, tahací harmoniky)
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Výrobky a vybavení pro sport, včetně lyžování, golfu, potápění a vodních sportů
Skis
Lyžařská obuv, běžkařská obuv a obuv pro snowboard
Ski-fastenings (ski-bindings)
Sportovní obuv; obuv pro tenis, košíkovou, gymnastiku, cvičení a podobně
Sailboards
Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
Clubs, complete
Lyže
Balls
Lyžařské vázání
Articles and equipment for table tennis
Windsurfing
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Hole, úplné sady
Lawn-tennis balls
Míčky
Cricket and polo balls
Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Tenisové rakety, též bez výpletu
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Tenisové míčky
Cricket and polo equipment, other than balls
Kriketové míčky a míče na pólo
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku
Articles and accessories for billiards of all kinds
Vybavení pro kriket a pólo, jiné než míče
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby
Playing cards
Výrobky a vybavení pro biliár, automatický kuželník, herny a hry fungující po vhození mince nebo vložení bankovky
Other’.
Nařízení Komise (EU) 2016/683
Commission Regulation (EU) 2016/683
ze dne 2. května 2016,
of 2 May 2016
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o používání kyseliny propionové – propionanů (E 280 – 283) v tortillách
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas
Tento seznam potravinářských přídatných látek Unie lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 [2] buď z podnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Dne 14. července 2015 byla podána žádost o rozšíření použití propionanu vápenatého (E 282) jako konzervantu k prodloužení trvanlivosti tortill.
On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas.
Žádost byla zpřístupněna členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.
That application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Použití kyseliny propionové – propionanů je zapotřebí k prodloužení trvanlivosti tortill vzhledem k tomu, že se tento produkt velmi rychle kazí kvůli vysokému obsahu vlhkosti a složení, které je náchylné k mikrobiálnímu růstu.
The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth.
Kyselina propionová – propionany se používají velmi často k prevenci růstu plísní v kynutých pekárenských výrobcích vzhledem k tomu, že mají minimální vliv na kvasnice a vůni či chuť konečného výrobku.
Propionic acid — propionates are widely used to prevent the growth of moulds in leavened bakery products, due to their minimal effect on yeast and on the odour or taste of the final product.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku k přehodnocení kyseliny propionové (E 280), propionanu sodného (E 281), propionanu vápenatého (E 282) a propionanu draselného (E 283) jakožto potravinářských přídatných látek [3] dospěl k závěru, že maximální koncentrace těchto látek by při použitích a mírách použití jako potravinářské přídatné látky povolených v současné době nepředstavovaly riziko z hlediska bezpečnosti.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion on the re-evaluation of propionic acid (E 280), sodium propionate (E 281), calcium propionate (E 282) and potassium propionate (E 283) as food additives [3], concluded that there would not be a safety concern from the maximum concentrations of those substances at their currently authorised uses and use levels as food additives.
Povolení použití propionátů v tortillách je rozšířením, které by nevedlo k dalším rizikům, neboť posouzení expozice provedené úřadem zahrnovalo kategorii potravin 07.1 Chléb a pečivo.
The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’.
Vzhledem k tomu, že rozšíření použití kyseliny propionové – propionanů (E 280 – 283) jako konzervantů v tortillách představuje aktualizaci uvedeného seznamu, která pravděpodobně nemá vliv na lidské zdraví, není nutné žádat úřad o stanovisko.
Since the extension of the use of propionic acid — propionates (E 280-283) as preservatives in tortillas constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata (Úř. věst.
EFSA Journal 2014;12(7):3779.
EFSA Journal 2014; 12(7):3779.
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 07.1 ‘Bread and rolls’, the entries for propionic acid — propionates are replaced by the following:
PŘÍLOHA
‘E 280-283
V části E přílohy II nařízení (ES) č. 1333/2008 se v kategorii potravin 07.1 „Chléb a pečivo“ položky pro kyselinu propionovou – propionany nahrazují tímto:
Propionic acid — propionates
„E 280 – 283
only prepacked sliced bread and rye bread
Kyselina propionová – propionany
E 280-283
pouze balený krájený chléb a žitný chléb
only energy-reduced bread; partially baked prepacked bread; prepacked rolls, tortilla and pitta; prepacked pølsebrød, boller and dansk flutes
E 280 – 283
only prepacked bread’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/684
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/686
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/686
ze dne 3. května 2016
of 3 May 2016
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/690
Council Implementing Regulation (EU) 2016/690
kterým se provádí čl. 21 odst. 1 a 5 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
implementing Article 21(1) and 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2016/44 ze dne 18. ledna 2016 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi a o zrušení nařízení (EU) č. 204/2011 [1], a zejména na čl. 21 odst. 1 a 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(1) and 21(5) thereof,
Dne 18. ledna 2016 přijala Rada nařízení (EU) 2016/44.
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
Dne 27. dubna 2016 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) jedno plavidlo na seznam plavidel, na která se vztahují omezující opatření.
On 27 April 2016, the United Nations (UN) Security Council Committee, established pursuant to UN Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011), added one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
Dne 1. dubna 2016 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) aktualizoval identifikační údaje týkající se tří osob, na které se vztahují omezující opatření.
On 1 April 2016, the UN Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) updated the identifying information relating to three persons subject to restrictive measures.
Přílohy II a V nařízení (EU) 2016/44 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Přílohy II a V nařízení (EU) 2016/44 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
PŘÍLOHA
The vessel listed below is added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Regulation (EU) 2016/44.
Na seznam lodí, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze V nařízení (EU) 2016/44 se doplňuje níže uvedená loď.
B. Entities
B.
Name: DISTYA AMEYA
Subjekty
A.k.a.: KASSOS F.k.a.: n.a.
Název: DISTYA AMEYA
Address: n.a.
Také známa jako: KASSOS Dříve známa jako: není k dispozici.
Listed on: 27 Apr.
Adresa: není k dispozici.
2016
Doplňující informace:
IMO: 9077343.
Loď zařazena na seznam podle bodu 10 písm. a) a b) rezoluce 2146 (zákaz nakládky, přepravy a vykládky; zákaz vplutí do přístavů).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Podle bodu 11 rezoluce 2146 (2014) je toto označení platné od 27. dubna do 26. července 2016, pokud jej dříve nezruší výbor podle bodu 12 rezoluce 2146 (2014).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146 (2014), this designation is valid from 27 April to 26 July 2016, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146 (2014).
Hrubá nosnost: 95420.
Deadweight: 95420.
Stát vlajky: Indie.
Flag State: India.
Je možné, že loď byla nedávno prodána neznámému kupci a název byl změněn na „Kassos“.
The vessel may have been sold recently to an unknown buyer and the vessel's name may have changed to Kassos.
Od 26. dubna 2016 se nacházela severně od Al-Bajdy (Libye) a směřovala na Maltu.
As of 26 April 2016, the vessel was north of Al-Bayda, Libya, heading for Malta.
Údaje o níže uvedených osobách nahrazují údaje, které jsou o těchto osobách uvedeny v příloze II nařízení (EU) 2016/44.
The entries for the persons listed below replace the entries for them set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/44.
Osoby
Name: MUTASSIM QADHAFI
Jméno: MUTASSÍM KADDÁFÍ (MUTASSIM QADHAFI) Titul: není k dispozici.
Title: n.a.
Funkce: není k dispozici.
Designation: National Security Adviser DOB: 1976 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Low quality a.k.a.: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Nationality: n.a.
Datum narození: 1976.
Passport No: LIBYAN PASSPORT No.
Místo narození: Tripolis, Libye.
B/001897 National identification No: n.a.
Dostatečně spolehlivá přezdívka: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; nedostatečně spolehlivá přezdívka: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH.
Listed on: 26 Feb.
Státní příslušnost: není k dispozici.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Číslo pasu: LIBYJSKÝ PAS č. B/001897 Národní identifikační číslo: není k dispozici.
Believed status/location: deceased.
Datum zařazení na seznam: 26. února 2011.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on October 20 2011.
Další informace: na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce 1970 (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Additional information
Předpokládaný status/místo pobytu: zemřel.
Closeness of association with regime.