natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1072/2013 ze dne 24. září 2013 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi (ECB/2013/34) (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 1).
L 297, 7.11.2013, s. 51).
Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank of 24 September 2013 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions (ECB/2013/34) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 51).
Nařízení Rady (EU) 2015/373 ze dne 5. března 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2015/373 of 5 March 2015 amending Regulation (EC) No 2533/98 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (OJ L 64, 7.3.2015, p. 6).
L 64, 7.3.2015, s. 6).
Guideline ECB/2014/15 of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2014/15 ze dne 4. dubna 2014 o měnové a finanční statistice (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p.
L 340, 26.11.2014, s. 1).
1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 680/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
L 191, 28.6.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p. 63).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 680/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 468/2014 of the European Central Bank of 16 April 2014 establishing the framework for cooperation within the Single Supervisory Mechanism between the European Central Bank and national competent authorities and with national designated authorities (SSM Framework Regulation) (ECB/2014/17) (OJ L 141, 14.5.2014, p. 1).’;
L 191, 28.6.2014, s. 1).
ANNEX I
Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst.
Annexes II and III to Guideline ECB/2014/15 are amended as follows:
L 287, 29.10.2013, s. 63).
in Annex II, Part 9 is replaced by Annex II to this Guideline;
Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví rámec spolupráce Evropské centrální banky s vnitrostátními příslušnými orgány a vnitrostátními pověřenými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu (nařízení o rámci jednotného mechanismu dohledu) (ECB/2014/17) (Úř. věst.
in Annex II, the following Part 15a is inserted:
L 141, 14.5.2014, s. 1).“
‘PART 15a
PŘÍLOHA I
Tables 1, 2 and 3 present the detailed requirements for the transmission of data on individual MFI balance sheet items and interest rate statistics.
Přílohy II a III obecných zásad ECB/2014/15 se mění takto:
As regards individual MFI balance sheet items (BSI), these requirements relate to monthly series on outstanding amounts, together with a selected set of additional indicators on outstanding amounts to be reported on a quarterly basis.
V příloze II se část 9 nahrazuje přílohou II těchto obecných zásad;
However, NCBs that collect these data on a monthly basis may report these indicators on a monthly basis.
V příloze II se vkládá nová část 15a, která zní:
The reporting scheme for individual BSI also covers ancillary series, which include information on non-transaction effects so that meaningful transaction measures can be derived, i.e. taking into account revaluations due to changes in prices and exchange rates, reclassifications and loan write-offs or write-downs, as applicable.
„ČÁST 15a
Tables 1 and 2 of this Part identify these requirements with the symbols “ߦ” and “ߦߦ”.
Tabulky 1, 2 a 3 uvádějí podrobné požadavky na přenos údajů o statistice rozvahových položek a úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí.
“ߦߦ” indicates cases where NCBs are only required to cover reclassifications, as a minimum.
Pokud jde o rozvahové položky jednotlivých měnových finančních institucí, tyto požadavky se týkají měsíčních řad zůstatků spolu s vybraným souborem dodatečných ukazatelů zůstatků, které se vykazují čtvrtletně.
In addition, in order to reduce the reporting burden, NCBs may apply a threshold approach when reporting ancillary series.
Národní centrální banky, které tyto údaje shromažďují s měsíční periodicitou, však mohou tyto ukazatele vykazovat měsíčně.
In particular, NCBs are expected to report ancillary series on a best efforts basis for amounts exceeding EUR 50 million, but only when the ancillary series are larger than 1 % of the outstanding amounts of the indicator, i.e. threshold = max(EUR 50 million, 1 % of stocks).
Schéma vykazování pro jednotlivé rozvahové položky zahrnuje též doplňkové řady, které obsahují informace o netransakčních účincích tak, aby bylo možné odvodit smysluplné hodnoty transakcí, tj. případně zohledňují přecenění z důvodu změn cen a směnných kurzů, reklasifikace a odpisy či snížení hodnoty úvěrů.
This threshold, which also applies to groups of credit institutions, is indicative and aims to help NCBs to decide whether to make an adjustment or not.
V tabulkách 1 a 2 této části jsou tyto požadavky označeny znaky ‚ߦ‘ a ‚ߦߦ‘.
However, when information is not readily available or is of a poor quality, a decision may be made by the relevant NCB either to take no further action or to make estimates.
Znak ‚ߦߦ‘ označuje případy, kdy jsou národní centrální banky povinny jakožto minimální požadavek zahrnout pouze reklasifikace.
For loans, the reporting scheme includes additional information on loan transfers, to be reported as acquisitions minus disposals.
Kromě toho mohou národní centrální banky za účelem snížení zpravodajského zatížení uplatnit při vykazování doplňkových řad prahový přístup.
These indicators, identified in Table 1 with the symbol “†”, cover net flows of loans securitised or otherwise transferred (transactions with an impact on reported loan stocks).
Od národních centrálních bank se konkrétně očekává, že budou doplňkové řady vykazovat při vynaložení nejvyššího úsilí, pokud jde o částky převyšující 50 miliónů EUR, ale jen tehdy, pokud jsou doplňkové řady větší než 1 % zůstatků ukazatele, tj. prahová hodnota = max (50 miliónů EUR, 1 % stavů).
It should be noted that the requirements of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) do not directly match the data requirements of Table 1.
Tato prahová hodnota, jež se uplatňuje i na skupiny úvěrových institucí, je orientační a jejím cílem je pomoci národním centrálním bankám při rozhodování, zda provést úpravu, či nikoli.
In particular, net flows of securitised loans (transactions with an impact on reported loan stocks) that relate to the maturity breakdowns of loans to non-financial corporations and breakdowns by purpose for loans to households are only required on a quarterly basis under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Pokud však nejsou informace snadno dostupné nebo mají nízkou kvalitu, může příslušná národní centrální banka rozhodnout, že nepodnikne další kroky nebo že provede odhad.
However, this information may be collected on a monthly basis at national level.
V případě úvěrů schéma vykazování zahrnuje dodatečné informace o převodech úvěrů, které se vykazují jako akvizice minus zcizení.
Similarly, data on net flows of loans otherwise transferred (transactions with an impact on reported loan stocks) in relation to the maturity breakdowns of loans to non-financial corporations and loan transfers between domestic MFIs are not covered under the requirements of Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), but may be available at national level.
Tyto ukazatele, které jsou v tabulce 1 označeny znakem ‚†‘, zahrnují čisté toky sekuritizovaných nebo jinak převedených úvěrů (transakce s dopadem na vykázané stavy úvěrů).
Where not directly available, this information must be reported on a best efforts basis.
Je třeba uvést, že požadavky nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) přímo neodpovídají požadavkům na údaje uvedeným v tabulce 1.
The transmission of individual MFI interest rate (MIR) statistics, as set out in Table 3, includes monthly interest rates relating to euro-denominated deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations resident in the euro area.
Čisté toky sekuritizovaných úvěrů (transakce s dopadem na vykázané stavy úvěrů), které se týkají členění úvěrů nefinančním podnikům podle splatnosti a členění úvěrů domácnostem podle účelu, se podle nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) vyžadují pouze čtvrtletně.
In addition to interest rates on outstanding amounts and business volumes, the requirements cover the volumes of new business.
Tyto informace však mohou být na vnitrostátní úrovni shromažďovány měsíčně.
In accordance with Article 17a, the panel of euro area credit institutions involved in the exchange of data will be regularly amended.
Podobně údaje o čistých tocích jinak převedených úvěrů (transakce s dopadem na vykázané stavy úvěrů), které se týkají členění úvěrů nefinančním podnikům podle splatnosti a převodů úvěrů mezi tuzemskými měnovými finančními institucemi, nejsou zahrnuty mezi požadavky nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), ale mohou být dostupné na vnitrostátní úrovni.
Subject to the approval procedure laid down in that Article, any amendments will be implemented according to the following rules.
Nejsou-li tyto informace přímo dostupné, musí být vykazovány při vynaložení nejvyššího úsilí.
For euro area enlargements: the relevant NCB and the ECB will agree on the institutions to be covered in the exercise and data will be reported for reference periods from the date on which the relevant Member State becomes a participating Member State.
Přenos statistiky úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí, uvedený v tabulce 3, zahrnuje měsíční úrokové sazby týkající se vkladů a úvěrů v eurech vůči domácnostem a nefinančním podnikům, které jsou rezidenty v eurozóně.
For changes in the MFI population: the panel will be amended according to the general principle that the coverage agreed upon by the Eurosystem must be preserved.
Kromě úrokových sazeb ze stavů obchodů a objemů obchodů tyto požadavky zahrnují i objemy nových obchodů.
In particular:
V souladu s článkem 17a se bude skupina úvěrových institucí eurozóny, které jsou zapojeny do výměny údajů, pravidelně měnit.
If an institution covered by the data exchange leaves the MFI population due to a change in its sector classification, it will be excluded from the panel;
S výhradou schvalovacího postupu upraveného v uvedeném ustanovení budou veškeré změny prováděny v souladu s níže uvedenými pravidly.
MFIs on the panel may be involved in mergers or acquisitions.
V případě rozšíření eurozóny: příslušná národní centrální banka a ECB se dohodnou na tom, které instituce budou zahrnuty do výměny údajů, a údaje budou vykazovány za referenční období ode dne, ke kterému se příslušný členský stát stane zúčastněným členským státem.
If the resulting institution uses the MFI code of an MFI that is already on the panel, no changes are required.
V případě změn v souboru měnových finančních institucí: skupina se bude měnit v souladu s obecnou zásadou, že musí být zachováno pokrytí dohodnuté Eurosystémem.
If the resulting institution uses the code of an existing MFI that is not on the panel, the MFI will be added to the panel from the first day of the month in which the merger or acquisition takes place.
Konkrétně:
In such situations the issue of whether the relevant NCB should report back data will be decided on a case-by-case basis.
Pokud instituce, která je zahrnuta do výměny údajů, opustí soubor měnových finančních institucí z důvodu změny její sektorové klasifikace, bude ze skupiny vyřazena,
When the resulting institution uses a new MFI code, the MFI will be added to the panel from the first day of the month in which the merger or acquisition takes place;
Měnové finanční instituce, které jsou součástí skupiny, se mohou účastnit fúzí nebo akvizic.
In the event of divisions, the panel will be amended in order to continue to cover the largest of the resulting MFIs.
Pokud výsledná instituce používá kód měnové finanční instituce, která je již součástí skupiny, nejsou zapotřebí žádné změny.
The possibility of including all of the resulting MFIs will be decided on a case-by-case basis.
Pokud výsledná instituce používá kód existující měnové finanční instituce, která není součástí skupiny, bude tato měnová finanční instituce do skupiny zařazena od prvního dne měsíce, ve kterém k fúzi nebo akvizici dojde.
For changes in the actual reporting population of BSI and MIR statistics due to the derogations or sampling regimes applied by NCBs: any institutions for which data become unavailable will be excluded from the panel.
V takových případech bude o otázce, zda má příslušná národní centrální banka vykazovat zpětné údaje, rozhodnuto na základě individuálního posouzení.
Table 1
Pokud výsledná instituce používá nový kód měnové finanční instituce, bude měnová finanční instituce zařazena do skupiny od prvního dne měsíce, ve kterém k fúzi nebo akvizici dojde,
Data on assets of individual MFIs
V případě rozdělení bude skupina upravena tak, aby nadále zahrnovala největší z výsledných měnových finančních institucí.
Sector of counterparty
O možnosti zahrnutí všech výsledných měnových finančních institucí bude rozhodnuto na základě individuálního posouzení.
Total
V případě změn skutečného souboru zpravodajských jednotek pro statistiku rozvahových položek a úrokových sazeb měnových finančních institucí z důvodu výjimek nebo režimů výběru vzorků, jež uplatňují národní centrální banky: instituce, jejichž údaje se stanou nedostupnými, budou vyřazeny ze skupiny.
MFIs
Tabulka 1
General government (S.13)
Údaje o aktivech jednotlivých měnových finančních institucí
Non-financial corporations (S.11)
Sektor protistrany
o/w intra-group positions
Celkem
NCB
Měnové finanční instituce
Up to 1 Y
Vládní instituce (S.13)
Over 1Y and up to 2Y
Nefinanční podniky (S.11)
Over 2Y
z toho pozice v rámci skupiny
Over 1Y
Národní centrální banka
Instrument
do 1 roku
Over 1Y and up to 5Y
nad 1 rok a do 2 let
Over 5 Y
nad 2 roky
Cash
nad 1 rok
Area of counterparty
Nástroj
Loans
nad 1 rok a do 5 let
Euro area
nad 5 let
Domestic
Hotovost
Euro area other than domestic
Oblast protistrany
Rest of the world
Úvěry
o/w loans in euro
Eurozóna
o/w overdrafts in euro [1]
Tuzemsko
o/w syndicated loans
Eurozóna s výjimkou tuzemska
o/w reverse repos with CCPs
Zbytek světa
Debt securities
z toho úvěry v eurech
MMF shares/units
z toho přečerpání v eurech [1]
Rest of the World
z toho syndikované úvěry
Equity and non-MMF IF shares/units
z toho reverzní repo operace s centrálními protistranami
Non-financial assets (including fixed assets)
Dluhové cenné papíry
Remaining assets
Akcie/podílové listy fondů peněžního trhu
o/w financial derivatives
Zbytek světa
non-MFIs
Vlastní kapitál a akcie/podílové listy investičních fondů jiných než fondy peněžního trhu
Private sector
Nefinanční aktiva (včetně fixních aktiv)
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
Zbývající aktiva
OFIs, non-MMF investment funds and ICPFs
z toho finanční deriváty
For house purchases
Instituce jiné než MFI
For consumption and other purposes
Soukromý sektor
OFIs and non-MMF investment funds ICPFs
Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14+S.15)
Table 2
Ostatní finanční zprostředkovatelé, investiční fondy jiné než fondy peněžního trhu a pojišťovací společnosti a penzijní fondy
Data on liabilities of individual MFIs
Na bydlení
Central government
Na spotřebu a jiné účely
Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
Pojišťovací společnosti a penzijní fondy
Others
Tabulka 2
Up to 1Y
Údaje o pasivech jednotlivých měnových finančních institucí
Over 1Y and up to 2Y
Ústřední vládní instituce
OFIs and non-MMF investment funds
Domácnosti + neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14+S.15)
ICPFs
Ostatní
Other general government
do 1 roku
Deposits
nad 1 rok a do 2 let
o/w in euro
Ostatní finanční zprostředkovatelé a investiční fondy jiné než fondy peněžního trhu
Deposits in M3
Pojišťovací společnosti a penzijní fondy
overnight
Ostatní vládní instituce
o/w in euro [2]
Vklady
with agreed maturity
z toho v eurech
Between 1Y and 2Y
Vklady v M3 [2]
redeemable with a notice up to 3M
jednodenní
repos not with CCPs
z toho v eurech [2]
Deposits not included in M3
s dohodnutou splatností
with agreed maturity over 2Y
od 1 roku do 2 let
redeemable with a notice over 3M
s výpovědní lhůtou do 3 měsíců
repos with CCPs
repo operace nikoli s centrálními protistranami
Debt securities issued
Vklady nezahrnuté do M3
in euro
s dohodnutou splatností nad 2 roky
in foreign currency
s výpovědní lhůtou nad 3 měsíce
Capital and reserves
repo operace s centrálními protistranami
Remaining liabilities
Emitované dluhové cenné papíry
Table 3
v eurech
Data on individual MFI interest rates
v cizí měně
INSTRUMENT CATEGORIES FOR INTEREST RATES ON OUTSTANDING AMOUNTS
Kapitál a rezervy
Sector
Zbývající pasiva
Type of instrument
Tabulka 3
Original maturity
Údaje o úrokových sazbách jednotlivých měnových finančních institucí
Reporting obligation
KATEGORIE NÁSTROJŮ PRO ÚROKOVÉ SAZBY ZE STAVŮ OBCHODŮ
Deposits in EUR
Sektor
From households
Druh nástroje
With agreed maturity
Původní splatnost
Up to 2 years
Zpravodajská povinnost
Over 2 years
Vklady v EUR
From non-financial corporations
Od domácností
Loans in EUR
S dohodnutou splatností
To households
do 2 let
For house purchase
nad 2 roky
Up to 1 year
Od nefinančních podniků
Over 1 and up to 5 years
Úvěry v EUR
Over 5 years
Domácnostem
To non-financial corporations
Na investování do bydlení
INSTRUMENT CATEGORIES FOR INTEREST RATES ON NEW BUSINESS
do 1 roku
Original maturity, period of notice, initial period of interest rate fixation
nad 1 rok a do 5 let
Overnight [3]
nad 5 let
Up to 1 year maturity
Nefinančním podnikům
AAR, amount
KATEGORIE NÁSTROJŮ PRO ÚROKOVÉ SAZBY Z NOVÝCH OBCHODŮ
Over 1 and up to 2 years maturity
Původní splatnost, výpovědní lhůta, počáteční doba fixace úrokové sazby
Over 2 years maturity
Jednodenní [3]
Redeemable at notice [3]
splatnost do 1 roku
Up to 3 months' notice
AAR, objem
Over 3 months' notice
splatnost nad 1 rok a do 2 let
Repos
splatnost nad 2 roky
Revolving loans and overdrafts and convenience and extended credit card credit [3]
S výpovědní lhůtou [3]
For consumption
výpovědní lhůta do 3 měsíců
Floating rate and up to 1 year period of initial rate fixation
výpovědní lhůta nad 3 měsíce
Over 1 and up to 5 years period of initial rate fixation
Repo operace
Over 5 years period of initial rate fixation
Revolvingové úvěry a přečerpání, bezúročný a úročený úvěr z kreditních karet [3]
Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation
Na spotřebu
Over 10 years period of initial rate fixation
pohyblivá sazba a počáteční fixace úrokové sazby do 1 roku
For other purposes
počáteční fixace úrokové sazby nad 1 rok a do 5 let
Other loans up to an amount of EUR 0,25 million
počáteční fixace úrokové sazby nad 5 let
Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation
počáteční fixace úrokové sazby nad 5 let a do 10 let
Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation
počáteční fixace úrokové sazby nad 10 let
Over 1 and up to 3 year period of initial rate fixation
Pro jiné účely
Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation
Jiné úvěry do výše 0,25 mil.
Other loans over an amount of EUR 0,25 million and up to EUR 1 million
EUR
Other loans over an amount of EUR 1 million
pohyblivá sazba a počáteční fixace úrokové sazby do 3 měsíců
in Annex III, paragraph 2 of Part 2 is amended as follows:
počáteční fixace úrokové sazby nad 3 měsíce a do 1 roku
the first subparagraph is replaced by the following:
počáteční fixace úrokové sazby nad 1 rok a do 3 let
In the context of monetary and financial statistics, the ECB has defined 13 DSDs currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations.
počáteční fixace úrokové sazby nad 3 roky a do 5 let
For the majority of those DSDs, one data set using that structure is exchanged and as a consequence the DSD identifier and the associated data set identifier (DSI) used in the SDMX data messages are the same.
Jiné úvěry nad 0,25 mil.
The following data flow characteristics are in production:’;
EUR a do 1 mil.
the following indent is deleted from the list of indented points:
EUR
international consolidated banking statistics (CBS), DSD identifier and DSI “BIS_CBS”.’;
Jiné úvěry nad 1 mil.
at the end of the list of indented points, the following indents are inserted:
EUR
individual MFI balance sheet items (IBSI), DSD identifier and DSI “ECB_IBSI1”,
V příloze III se odstavec 2 části 2 mění takto:
individual MFI interest rate (IMIR), DSD identifier and DSI “ECB_IMIR1”.’;
první pododstavec se nahrazuje tímto:
in Annex III, Part 3 is amended as follows:
V kontextu měnové a finanční statistiky ECB definovala třináct definic struktury údajů, které se v současné době používají pro výměnu statistických údajů s ESCB a dalšími mezinárodními organizacemi.
the table is replaced by the following:
V případě většiny těchto definic struktury údajů dochází k výměně jednoho souboru údajů s použitím této struktury, v důsledku čehož jsou identifikátor definice struktury údajů a související identifikátor souboru údajů, jež se používají v datových zprávách SDMX, stejné.
Data structure definition (DSD)
Vytvářejí se tyto znaky toků údajů:“;
Concept (identifier)
zrušuje se tato odrážka:
Concept name
mezinárodní konsolidovaná bankovní statistika (CBS), identifikátor definice struktury údajů a identifikátor souboru údajů ‚BIS_CBS‘.“;
Value format [4]
na konci výčtu se doplňují tyto odrážky:
Code list
rozvahové položky jednotlivých měnových finančních institucí (IBSI), identifikátor definice struktury údajů a identifikátor souboru údajů ‚ECB_IBSI1‘,
Code list name
Četnost
IMIR
Seznam kódů periodicity
DIMENSION ORDER IN THE KEY
Referenční oblast
DIMENSIONS
Seznam kódů oblastí
Frequency
Ukazatel úprav
Frequency code list
Seznam kódů ukazatelů úprav
Reference area
Členění referenčního sektoru rozvahy
Area code list
Seznam kódů členění referenčního sektoru rozvahy
Adjustment indicator
Seznam jednotlivých měnových finančních institucí
Adjustment indicator code list
Seznam kódů pro seznam jednotlivých měnových finančních institucí
Balance sheet reference sector breakdown
Členění referenčního sektoru
Balance sheet reference sector breakdown code list
Seznam kódů členění referenčního sektoru podle ESA 95
Individual MFI list
Sektor emitující cenné papíry
Code list for the Individual MFI list
Druh informace o platebním a vypořádacím systému
Reference sector breakdown
Seznam kódů druhu informací o platebním a vypořádacím systému
ESA 95 reference sectoral breakdown code list
Nástroj platebního a vypořádacího systému
Securities issuing sector
Seznam kódů nástrojů platebního a vypořádacího systému
PSS information type
Vstupní bod platebního a vypořádacího systému
Payment and settlement system information type code list
Seznam kódů vstupních bodů platebního a vypořádacího systému
PSS instrument
Druh údaje o platebním a vypořádacím systému
Payment and settlement system instrument code list