natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mohou být však vyžadovány aplikační postupy, které odpovídají praktickému využití zkoušené chemické látky (např. nastříkání látky v kapalném stavu nebo použití zvláštních pesticidních přípravků, např. v granulích nebo jako mořená semena).
The most relevant endpoints for consideration in this analysis are developmental stage, SVL and wet weight, as these can be affected through non-thyroidal toxicities.
Půda se exponuje před umístěním chvostoskoků, kromě případů, kdy se zkoušená chemická látka nanáší na povrch půdy a chvostoskoky je třeba vložit do půdy ještě předtím.
If statistically significant differences are detected in these endpoints between the clean water control and solvent control groups, determine the study endpoints for the response measures using the clean water control.
V případě chemických látek nerozpustných ve vodě, ale rozpustných v organických rozpouštědlech lze chemickou látku rozpustit v co nejmenším objemu příslušného rozpouštědla (např. acetonu), které ještě zajišťuje řádné smísení chemické látky s půdou a její smísení s částí požadovaného křemenného písku.
If there is no statistically significant difference between the clean water control and solvent control for all measured response variables, determine the study endpoints for the response measures using the pooled dilution-water and solvent controls.
Použije-li se organické rozpouštědlo, všechny zkušební koncentrace a doplňková negativní kontrola rozpouštědla by měly obsahovat stejné minimální množství rozpouštědla.
Treatment groups achieving developmental stage 60 and above
Aplikační nádoby by měly být ponechány po určitou dobu neuzavřeny, aby se umožnilo vypaření rozpouštědla použitého k aplikaci zkoušené chemické látky, a musí se zajistit, aby v této době nedošlo k rozptylu toxické chemické látky.
After stage 60, tadpoles show a reduction in size and weight due to tissue resorption and reduction of absolute water content.
V případě chemických látek, které jsou špatně rozpustné ve vodě a organických rozpouštědlech, se křemenný písek, který by měl být součástí celkového písku přidaného do půdy, smísí s množstvím zkoušené chemické látky, aby se dosáhlo žádoucí zkušební koncentrace.
Thus, measurements of wet weight and SVL cannot appropriately be used in statistical analyses for differences in growth rates.
Aplikace zkoušené chemické látky na povrch půdy
Therefore, wet weight and length data from organisms > NF60 should be censored and cannot be used in analyses of replicate means or replicate medians.
Je-li zkoušenou chemickou látkou pesticid, může být vhodné jej aplikovat na povrch půdy nástřikem.
Two different approaches could be used to analyse these growth-related parameters.
Půda se exponuje poté, co jsou do ní umístěni chvostoskoci.
One approach is to consider only tadpoles with developmental stages lower or equal to stage 60 for the statistical analyses of wet weight and/or SVL.
Zkušební nádoby se nejdříve naplní navlhčeným půdním substrátem, vloží se organismy a zkušební nádržky se poté zváží.
This approach is believed to provide sufficiently robust information about the severity of possible growth effects as long as only a small proportion of test animals are removed from the analyses (≤ 20 %).
Aby se zabránilo přímé expozici organismů zkoušené chemické látce přímým kontaktem, aplikuje se zkoušená chemická látka nejdříve půl hodiny po zavedení chvostoskoků.
If an increased number of tadpoles show development beyond stage 60 (≥ 20 %) in one or more nominal concentration(s), then a two-factor ANOVA with a nested variance structure should be undertaken on all tadpoles to assess growth effects due to chemical treatments while taking into account the effect of late stage development on growth.
Aplikace by měla být provedena v teplotním rozmezí ± 2 °C a v případě vodních roztoků, emulzí nebo disperzí s dávkováním vody podle doporučení obsažených v posouzení rizik.
Appendix 3 provides guidance on the two-factor ANOVA analysis of weight and length..
Zvláštní formy jako granule nebo mořená semena lze aplikovat způsobem odpovídajícím jejich použití v zemědělství.
Series on Testing and Assessment.
Potrava se podává po nástřiku.
No. 77, Paris.
Střední zkušební teplota by měla být 20 ± 1 °C s teplotním rozmezím 20 ± 2 °C.
E 1439-98
Zkouška se provádí v řízených cyklech světlo-tma (pokud možno 12 hodin světla a 12 hodin tmy) s osvětlením 400 až 800 luxů v oblasti zkušebních nádob.
Physiology of Amphibia.
Aby bylo možné kontrolovat vlhkost půdy, nádobky se začátku, uprostřed a na konci zkoušky zváží.
Lofts,B.
Ztráta hmotnosti > 2 % se nahradí přidáním deionizované vody.
(ed.), Academic Press, New York, pp. 467-599
Zkušební postup a měření
Experimental Conditions for the 21-day Amphibian Metamorphosis Assay
Pro každou koncentraci se do zkušební nádoby vloží množství zkušební půdy odpovídající 30 g čerstvé hmotnosti.
Test Animal
Připraví se rovněž kontrolní vzorky bez zkoušené chemické látky.
Xenopus laevis larvae
Aplikuje-li se zkoušená chemická látka pomocí vehikula, je třeba kromě zkušebních sérií provést také jednu řadu kontrol pouze s vehikulem.
Initial Larval Stage
Jednotliví chvostoskoci se pečlivě přemístí do každé zkušební nádoby (do zkušebních nádob se přidělí náhodným výběrem) a umístí se na povrch půdy.
Nieuwkoop and Faber stage 51
Pro účinné přemístění organismů lze použít odsávačku s nízkým výkonem.
Exposure Period
Počet opakování pro zkušební koncentrace a kontroly závisí na použitém uspořádání zkoušky.
21 days
Pro zkoušku s F. fimetaria by mělo být použito 20 dospělých jedinců, 10 samečků a 10 samiček ve věku 23–26 dnů v každé zkušební nádobě.
Larvae Selection Criteria
V den 21 se chvostoskoci vyjmou z půdy a spočítají se.
Developmental stage and total length (optional)
U F. fimetaria se pohlaví rozliší podle velikosti v synchronizované sadě chvostoskoků, která je ve zkoušce použita.
Test Concentrations
Samičky jsou výrazně větší než samečci (viz dodatek 3).
Minimum of 3 concentrations spanning approximately one order of magnitude
Pro zkoušku s F. candida by mělo být použito 10 nedospělých jedinců ve věku 9–12 dnů v každé zkušební nádobě.
Exposure Regime
V den 28 se chvostoskoci vyjmou z půdy a spočítají se.
Flow-through (preferred) and/or static-renewal
Jako vhodný zdroj potravy se na začátku zkoušky a poté po přibližně dvou týdnech do každé nádoby přidá dostatečné množství, např. 2–10 mg, granulovaných sušených pekařských kvasnic, komerčně dostupných pro použití v domácnostech.
Test System Flow-Rate
Na konci zkoušky se vyhodnotí mortalita a reprodukce.
25 ml/min (complete volume replacement ca. every 2,7 h)
Chvostoskoci se po 3 týdnech (F. fimetaria) nebo po 4 týdnech (F. candida) vyjmou ze zkušební půdy (viz dodatek 4) a spočítají se (12).
Primary Endpoints/Determination Days
Nejsou-li v extraktu nalezeni chvostoskoci, považují se za mrtvé.
D 7 and 21
Metodu extrakce a počítání je třeba validovat.
Thyroid Histology
Validací se ověřuje účinnost extrakce nedospělých jedinců větší než 95 %, např. vložením jejich známého počtu do půdy.
Dilution Water/Laboratory Control
Praktické shrnutí a časový rozvrh zkušebního postupu jsou popsány v dodatku 2.
Dechlorinated tap water (charcoal-filtered) or the equivalent laboratory source
Je-li to nezbytné, provede se zkouška pro stanovení rozmezí dávek například s pěti koncentracemi zkoušené chemické látky ve výši 0,1, 1,0, 10, 100 a 1000 mg/kg suché hmotnosti půdy a s dvěma opakováními každé expozice a kontroly.
Larval Density
Při rozhodování o rozmezí koncentrací, které ve zkoušce ke stanovení rozsahu mají být použity, mohou být užitečné i další informace o mortalitě nebo reprodukci chvostoskoků, získané při zkouškách s obdobnými chemickými látkami nebo z literatury.
20 larvae/test vessel (5/l)
Zkouška pro stanovení rozmezí dávek trvá pro F. fimetaria 2 týdny a pro F. candida 3 týdny, aby bylo zajištěno vylíhnutí jedné generace nedospělých jedinců.
Test Solution/Test Vessel
Na konci zkoušky se vyhodnotí mortalita a reprodukce chvostoskoků.
4-10 l (10-15 cm minimum water)/Glass or Stainless Steel test vessel (e.g., 22,5 cm × 14 cm × 16,5 cm)
Počet dospělých a výskyt nedospělých jedinců je třeba zaznamenat.
Replication
Doporučují se alespoň dvě opakování expozice každé zkušební koncentraci a šest opakování kontroly.
4 replicate test vessels/test concentration and control
Faktor odstupňování koncentrací může být různý v závislosti na vztahu mezi dávkou a odezvou.
Acceptable Mortality Rate in Controls
K určení NOEC/LOEC je třeba zkoušet alespoň pět koncentrací v geometrické řadě.
≤ 10 % per replicate test vessel
Doporučují se čtyři opakování expozice v každé zkušební koncentraci a osm kontrolních skupin.
Thyroid Fixation
K určení NOEC/LOEC i ECx se dospěje kombinovanou metodou.
Number Fixed
Při této kombinované metodě je třeba použít osm expozičních koncentrací v geometrické řadě.
All tadpoles (5/replicate are evaluated initially)
Nejsou-li při zkoušce ke stanovení rozsahu zaznamenány žádné účinky při nejvyšší koncentraci (tj. 1000 mg/kg), je možné zkoušku toxicity pro reprodukci provést jako limitní zkoušku s použitím zkušební koncentrace 1000 mg/kg a kontroly.
Region
Limitní zkouška umožní prokázat, že při limitní koncentraci neexistuje žádný statisticky významný účinek.
Head or whole body
Hlavním ukazatelem je reprodukční schopnost (např. počet nedospělých jedinců vylíhnutých v jedné zkušební nádobce).
Fixation Fluid
Při statistické analýze, provedené např. pomocí postupů analýzy rozptylu (ANOVA), se expozice porovnají Studentovým t-testem, Dunnettovým testem nebo Williamsovým testem.
Davidson's fixative
Pro střední hodnoty jednotlivých koncentrací se vypočtou 95 % intervaly spolehlivosti.
Food
Počet přeživších dospělých jedinců v neexponovaných kontrolních skupinách je důležitým kritériem platnosti zkoušky a je třeba jej zdokumentovat.
Sera Micron® or equivalent
Stejně jako při zkoušce pro stanovení rozsahu dávek je třeba také v závěrečné zprávě uvést i všechny ostatní škodlivé příznaky.
Amount/Frequency
LCx a ECx
See Table 1 for feeding regime using Sera Micron®
Hodnoty ECx včetně s nimi souvisejících nižších a vyšších hladin 95 % intervalu spolehlivosti tohoto parametru se vypočítají vhodnou statistickou metodou (např. pomocí logistické neboli Weibullovy funkce, zkrácenou Spearman-Karberovou metodou nebo prostou interpolací).
Lighting
Pro výpočet EC50 nebo kterékoli jiné hodnoty ECx se úplný soubor údajů podrobí regresní analýze.
Photoperiod
se obvykle odhadne pomocí probitové analýzy nebo obdobné analýzy, která zohlední binomicky rozdělené údaje o mortalitě.
12 h Light:
Je možné provést jednocestnou analýzu rozptylu (ANOVA) a následné mnohonásobné srovnávací testy.
Intensity
Pro výpočet, zda existují významné rozdíly (p ≤ 0,05) mezi kontrolními skupinami a různými koncentracemi zkoušené chemické látky, je možné použít mnohonásobné srovnávání (např. Dunnettův test) nebo testy sestupného trendu (např. Williamsův test) (výběr doporučeného testu se provede podle dokumentu OECD č. 54 (9)).
600 to 2000 lux (Measured at Water Surface)
Nebo lze k určení NOEC a LOEC použít neparametrické metody (např. Bonferroniho U-test podle Holma nebo zkouška trendu Jonckheere-Terpstra).
Water Temperature
identifikace zkoušené chemické látky, sada, šarže a číslo CAS, čistota,
6,5 — 8,5
fyzikálně-chemické vlastnosti zkoušené chemické látky (např. log Kow, rozpustnost ve vodě, tlak par, Henryho konstanta (H) a pokud možno informace o osudu zkoušené chemické látky v půdě), jsou-li dostupné,
Dissolved Oxygen (DO) Concentration
retenční vodní kapacita půdy,
Reporting tables for raw data and summary data
popis techniky použité při aplikaci zkoušené chemické látky na půdu,
General test chemical information
pH půdy a obsah vody v půdě na začátku a na konci zkoušky (pro kontrolní skupinu a každou expozici),
Chemical information
podrobný popis metody extrakce a účinnost extrakce.
Enter test chemical, concentration units, and treatments
počet dospělých jedinců a jejich mortalita (v %) v každé zkušební nádobě na konci zkoušky,
Concentration units:
popis zjevných fyziologických nebo patologických symptomů nebo výrazných změn v chování,
Treatment 1
veškeré informace a pozorování užitečné pro interpretaci výsledků,
Treatment 2
síla statistického testu, provádí-li se testování hypotéz (9),
Treatment 3
odchylky od postupů popsaných v této zkušební metodě a jakékoli neobvyklé události během zkoušky,
Treatment 4
validita zkoušky,
Date (day 0):
minimální zjistitelný rozdíl NOEC, byla-li hodnota NOEC odhadnuta.
Enter date (mm/dd/yy)
Wiles, J.
Date (day 7):
A. and Krogh, P.
Date (day 21):
H.
Raw data collection sheets for days 7 and 21
(1998) Testing with the collembolans I. viridis, F. candida and F. fimetaria.
DAY X
Kapitola C.36 této přílohy, Zkouška toxicity pro reprodukci dravých roztočů (Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer) v půdě.
Replicate Number
Toxicity testing with the collembolans Folsomia fimetaria and Folsomia candida and the results of a ringtest.
Individual number
Danish Environmental Protection Agency, Environmental Project No.
Individual Idendifier
1256, pp.
SVL Length (mm)
66.
Hindlimb Length (mm)
In Soil Zoology (Kevan D.K. McE., Ed.).
Whole Organism wet weight (mg)
Butterworths, London, pp.
Calculated summaries for endpoint data from days 7 and 21
412–416.
Cell calculations are associated with data entries into Table 2.
Chemická látka: látka nebo směs.
Weight (mg)
Hlavní úkony a časový harmonogram pro provedení zkoušky s chvostoskoky
TRT
Čas (dny)
REP
Úkon
MIN
23 až – 26
MEDIAN
Připravit synchronizovanou kulturu F. fimetaria
MAX
Zkontrolovat pH umělé půdy a odpovídajícím způsobem upravit
MEAN
9 až – 12
STD DEV
Připravit synchronizovanou kulturu F. candida
Daily mortality data
2 až – 7–
Cell calculations are associated with data entries into Table 1.
Navlhčit půdu
Test Day
Rozdělit nedospělé jedince do sad
Replicate count
Připravit zásobní roztoky a smísit je se zkoušenou chemickou látkou, je-li požadován roztok
Treatment Count
řipravit zásobní roztoky a smísit je se zkoušenou chemickou látkou, je-li požadována aplikace pevné chemické látky rozpustné ve vodě nebo povrchová aplikace
Table 5
Změřit pH půdy a zvážit nádržky
Water Quality Criteria
Dodat potravu.
Exposure System (flow-through/static renewal):
Vložit chvostoskoky.
Light intensity:
Zkouška ke stanovení rozsahu pro F. fimetaria:
Light-dark cycle:
ukončit zkoušku, vyjmout chvostoskoky, změřit pH půdy a ztrátu vody (zvážením)
Food:
Hlavní zkoušky:
Feeding rate:
změřit vlhkost, doplnit vodu a přidat 2–10 mg kvasnic
water pH:
Hlavní zkouška s F. fimetaria:
Iodine concentration in test water:
Zkouška ke stanovení rozsahu pro F. candida:
Table 6
Hlavní zkouška s F. candida:
Summary chemistry data
Pokyny pro odchov a synchronizaci F. fimetaria a F. candida
Chemical Name:
Časy a doby trvání uvedené v těchto pokynech je třeba pro každý konkrétní kmen chvostoskoků ověřit, aby se zajistilo, že načasování umožní získat dostatečně synchronizované nedospělé jedince.
Cas #:
Výskyt kladení vajíček poté, co byly dospělé organismy přemístěny do čerstvého substrátu, a vylíhnutí z vajíček v zásadě určují vhodný den pro odběr vajíček a odběr synchronizovaných nedospělých chvostoskoků.
Table 7
Doporučuje se mít neustále k dispozici kmenovou kulturu sestávající např. z 50 nádržek / Petriho misek.
Histopathology reporting tables for core criteria
Tuto kmenovou kulturu je třeba udržovat v dobrých životních podmínkách s podáváním potravy, vody a odstraňováním zbývajících částí mrtvých těl jednou týdně.
Date:
Příliš malý počet chvostoskoků v substrátu může vést k inhibici v důsledku většího růstu plísní.
Chemical:
Je-li kmenová kultura používána k produkci vajíček příliš často, může se vyčerpat.
Pathologist:
Příznaky vyčerpání jsou mrtví dospělí jedinci a plíseň na substrátu.
Thyroid gland hypertrophy
Zbylá vajíčka pocházející ze synchronizovaných chvostoskoků je možné použít na omlazení kultury.
Thyroid gland atrophy
V synchronizované kultuře F. fimetaria se samečci odlišují od samiček především velikostí.
Follicular cell hypertrophy
Samečci jsou jasně menší a pohybují se rychleji než samičky.
Follicular cell hyperplasia
Správný výběr pohlaví nevyžaduje velkou praxi a je možné ho potvrdit mikroskopickým ohledáním oblasti genitálií (13).
Control Animal ID — replicate 1
Odchov
Dose Animal ID — replicate 1
Příprava kultivačního substrátu
Control Animal ID — replicate 2
Kultivačním substrátem je pálená sádra (síran vápenatý) s aktivovaným aktivním uhlím.
Dose Animal ID — replicate 2
To poskytuje vlhký substrát, přičemž funkcí aktivního uhlí je absorbovat odpadní plyny a exkreta (14)(15).
Total:
K usnadnění pozorování chvostoskoků lze použít různé formy aktivního uhlí.
Table 8
Např. v případě F. candida a F. fimetaria se používá práškové aktivní uhlí (čímž se získá pálená sádra černé/šedé barvy):
Additional histopathology criteria
Složky substrátu:
Follicular lumen area increase
20 ml aktivovaného aktivního uhlí
Follicular lumen area decrease
200 ml destilované vody
Table 9
200 ml pálené sádry
Narrative descriptions for histopathological findings
50 g aktivovaného aktivního uhlí v prášku
Narrative description
260–300 ml destilované vody
Table 10
400 g pálené sádry
Summary reporting table template for day x (7 or 21) of the AMA
Směs substrátu se před použitím nechá usadit.
Control
Chov
Dose 1
Chvostoskoci jsou drženi v nádržkách, např. v Petriho miskách (90 mm × 13 mm) s dnem pokrytým 0,5 cm vrstvou substrátu složeného ze sádry a aktivního uhlí.
Dose 2
Kultivují se při teplotě 20 ± 1 °C a cyklu 12 hodin světla a 12 hodin tmy (s osvětlením 400–800 luxů).
Dose 3
Nádržky se udržují vždy vlhké, aby se zajistila 100 % relativní vlhkost vzduchu v nádržkách.
Endpoint
To lze zaručit přítomností volné vody v porézní sádře, je však třeba se vyvarovat vytvoření vodní vrstvy na povrchu sádry.
Replicate
Ztrátě vody lze předejít zajištěním vlhkého okolního vzduchu.
Mean
Z nádržek je nutné odstranit všechny mrtvé jedince, a stejně tak veškerou potravu napadenou plísní.
p-value
Aby se stimulovala produkce vajíček, je nezbytné přemístit dospělé chvostoskoky do Petriho misek s nově připraveným substrátem z pálené sádry a aktivního uhlí.
Mean:
Jako jediné krmivo pro F. candida a F. fimetaria se používají sušené pekařské kvasnice v granulích.
Wet weight
Čerstvé krmivo se podává jednou nebo dvakrát týdně, aby nedocházelo k plesnivění.
Table 11
Klade se v malé hromádce přímo na pálenou sádru.
Summary reporting table template for day x (7 or 21) developmental stage data for the AMA
Hmotnost přidaných pekařských kvasnic je třeba upravit podle velikosti populace chvostoskoků, ale zpravidla postačí 2–15 mg.
Median
Synchronizace
Min
Zkouška by se měla provádět se synchronizovanými chvostoskoky, aby se dosáhlo homogenních zkušebních organismů stejného instaru a stejné velikosti.
Max
Synchronizace dále umožňuje rozlišovat mezi samečky a samičkami F. fimetaria ve věku od 3 týdnů výše na základě pohlavního dimorfismu, tj. rozdílné velikosti.
Developmental Stage 1
Níže je uveden doporučený postup, jak získat synchronizované jedince (praktické kroky jsou volitelné):
Alternative Analysis of weight and length in the case of late stage development exceeding 20 % of tadpoles in one or more concentration(s)
Synchronizace
If an increased number of tadpoles show development beyond stage 60 (≥ 20 %) in one or more nominal concentration(s), then a two-factor ANOVA with a nested variance structure should be undertaken on all tadpoles to assess growth effects due to chemical treatments while taking into account the effect of late stage development on growth.
Připravte nádržky s 0,5 cm vrstvou substrátu složeného z pálené sádry a aktivního uhlí.
The proposal is to use all data but take into account the effect of late stage development.
Pro kladení vajíček přemístěte 150–200 dospělých F. fimetaria a 50–100 F. candida z nejlepších 15–20 nádržek s kmenovou kulturou se substrátem starým 4–8 týdnů do nádržek a podejte jim krmivo – 15 mg pekařských kvasnic.
This can be done with a two-factor ANOVA with a nested variance structure.
Dbejte na to, aby se nedospělí jedinci nesmíchali s dospělými, neboť přítomnost nedospělých chvostoskoků může inhibovat produkci vajíček.
Define LateStage = ’Yes’ for an animal if its developmental stage is 61 or greater.
Při kultivaci udržujte teplotu 20 ± 1 °C (střední hodnota by měla být 20 °C), cyklus 12 hodin světla a 12 hodin tmy (s osvětlením 400–800 luxů).
Otherwise, define LateStage = ’No’.
Zabezpečte přísun čerstvé potravy a nasycenost vzduchu vodou.
Then a two-factor ANOVA with concentration and LateStage and their interaction can be done, with Rep(Conc) a random factor and Tadpole(Rep) another random effect.
Nedostatek potravy může vést k tomu, že chvostoskoci budou defekovat na vajíčka s následným růstem plísní na vajíčkách, nebo F. candida mohou pojídat svá vlastní vajíčka.
This still treats the rep as the unit of analysis and gives essentially the same results as a weighted analysis of rep*latestage means, weighted by the number of animals per mean.
Po 10 dnech se vajíčka pečlivě odeberou jehlou a stěrkou a přemístí na ‚vajíčkový papír‘ (malé kousky filtračního papíru namočené do suspenze pálené sádry / aktivního uhlí), který se vloží do nádržky s čerstvým substrátem ze sádry a aktivního uhlí.
If the data violate the normality or variance homogeneity requirements of ANOVA, then a normalised rank-order transform can be done to remove that objection.
Do substrátu se přidá několik zrnek kvasnic, aby upoutaly pozornost nedospělých chvostoskoků a přiměly je filtrační papír opustit.
In addition to the standard ANOVA F-tests for the effects of Conc, LateStage, and their interactions, the interaction F-test can be “sliced” into two additional ANOVA F-test, one on the mean responses across concentrations for LateStage = ’No’ and another on the mean responses across concentrations for LateStage = ’Yes’.
Je důležité, aby filtrační papír i substrát byly vlhké, jinak vajíčka vyschnou.
Further comparisons of treatment means against control are done within each level of LateStage.
Po 3 dnech se z většiny vajíček na filtračním papíru vylíhnou mláďata a pod filtračním papírem bude možné nalézt několik nedospělých jedinců.
A trend-type analysis can be done using appropriate contrasts or simple pairwise comparisons can be done if there is evidence of non-monotone dose-response within a level of the LateStage variable.
Abychom získali stejně staré nedospělé chvostoskoky, filtrační papír s nevylíhnutými vajíčky se z Petriho misky pinzetou odstraní.
A Bonferroni-Holm adjustment to the p-values is made only if the corresponding F-slice is not significant.
Nedospělí chvostoskoci, nyní ve věku 0–3 dnů, v misce zůstanou a nakrmí se pekařskými kvasnicemi.
This can be done in SAS and, presumably, other statistical software packages.
Nevylíhnutá vejce se vyřadí.
Complications can arise when there are no late stage animals in some concentrations, but these situations can be handled in a straight-forward fashion.
Vajíčka a vylíhnutí nedospělí jedinci se kultivují stejným způsobem jako dospělí.
Test chemical Any substance or mixture tested using this test method
Zejména pro F. fimetaria je třeba přijmout tato opatření:
C.39.
zabezpečí se dostatek čerstvé potravy, stará plesnivějící potrava se odstraní a po 1 týdnu se nedospělí jedinci, pokud je jejich hustota vyšší než 200, rozdělí do nových Petriho misek.
COLLEMBOLAN REPRODUCTION TEST IN SOIL
Manipulace s chvostoskoky na začátku zkoušky
This test method is equivalent to OECD test guideline (TG) 232 (2009).
F. candida ve věku 9–12 dnů nebo F. fimetaria ve věku 23–26 dnů se odeberou, např. odsátím, a vypustí do malé nádržky s vlhkým substrátem složeným ze sádry a aktivního uhlí a jejich fyzický stav se ověří pod binokulárním mikroskopem (zranění a poškození jedinci se vyřadí).
This test method is designed for assessing the effects of chemicals on the reproductive output of the collembolans in soil.
Je třeba neutralizovat statickou elektřinu, jinak by chvostoskoci mohli pouze vyletět do vzduchu nebo se přitisknout ke stěně zkušební nádržky a vyschnout.
When specific habitats not covered by the two species need to be assessed the procedure is extensible also to other species of Collembola if they are able to fulfil the validity criteria of the test.