natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zveřejní se tyto informace, a to ve formátu stanoveném v tabulce 7 přílohy:
Trading venues and systematic internalisers operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available, shall publish for each market segment they operate and for each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day, in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
nejlepší poptávková a nabídková cena a odpovídající objemy,
Execution venues operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day, in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
hloubka evidence pokynů pro tři cenová navýšení.
The following information shall be published in the format set out in Table 8 of the Annex:
Místa provádění a systematičtí internalizátoři, kteří provozují systém obchodování formou průběžné aukce na základě evidence pokynů, systém průběžného obchodování na základě kotací nebo jiný typ systému obchodování, o němž jsou takové informace k dispozici, zveřejní pro každý tržní segment, který provozují, a každý finanční nástroj, na nějž se vztahuje obchodní povinnost podle článků 23 a 28 nařízení (EU) č. 600/2014, za každý den obchodování dodatečné informace v souladu s třetím pododstavcem tohoto odstavce.
average effective spread;
Místa provádění, která provozují systém obchodování formou průběžné aukce na základě evidence pokynů, systém průběžného obchodování na základě kotací nebo jiný typ systému obchodování, o němž jsou takové informace k dispozici, zveřejní pro každý tržní segment, který provozují, a každý finanční nástroj, na nějž se nevztahuje obchodní povinnost podle článků 23 a 28 nařízení (EU) č. 600/2014, za každý den obchodování dodatečné informace v souladu s třetím pododstavcem tohoto odstavce.
average volume at best bid and offer;
Zveřejní se tyto informace, a to ve formátu stanoveném v tabulce 8 přílohy:
average spread at best bid and offer;
průměrné skutečné rozpětí;
number of cancellations at best bid and offer;
průměrný objem nejlepší poptávky a nabídky;
number of modifications at best bid and offer;
průměrné rozpětí nejlepší poptávky a nabídky;
average book depth for 3 price increments;
počet zrušení nejlepší poptávky a nabídky;
mean and median time elapsed between an aggressive order or quote acceptance being received by the execution venue and the subsequent total or partial execution;
počet změn nejlepší poptávky a nabídky;
average speed of execution for unmodified passive orders at best bid and offer;
průměrná hloubka evidence pokynů pro tři cenová navýšení;
number of Fill or Kill orders that failed;
střed a medián doby, která uplynula mezi okamžikem, kdy místo provádění obdrželo agresivní pokyn nebo přijalo kotaci, a následným celkovým či částečným provedením;
number of Immediate or Cancel orders that got zero fill;
průměrná rychlost provedení nezměněných pasivních pokynů u nejlepší poptávky a nabídky;
number and value of transactions that were executed on the trading venue that are Large in Scale pursuant to Article 4 or 9 of Regulation (EU) No 600/2014;
počet neúspěšných pokynů k úplnému provedení nebo zrušení (Fill or Kill);
number and value of transactions that were executed on the trading venue pursuant to Article 4 or Article 9 of Regulation (EU) No 600/2014, but excluding orders that are held in an order management facility of the trading venue pending disclosure and not included under point (k);
počet pokynů k okamžitému provedení nebo zrušení, které obdržely nulové plnění (Immediate or Cancel);
number and average duration of trading interruptions as the result of any volatility auction or circuit breaker which occurred within the venue's normal trading period;
počet a hodnota obchodů provedených v obchodním systému, které jsou velkého rozsahu podle článku 4 nebo 9 nařízení (EU) č. 600/2014;
nature, number and average duration of any trading suspension that occurred as a result of a decision by the venue within the venue's normal trading period, outside of any that were reported under Article 3(1)(v).
počet a hodnota obchodů provedených v obchodním systému podle článku 4 nebo 9 nařízení (EU) č. 600/2014, avšak kromě pokynů, které jsou až do zveřejnění drženy v systému pro správu pokynů obchodního systému a nejsou zahrnuty v písmeni k);
Trading venues and systematic internalisers operating under, in whole or in part, a continuous quote driven trading system, shall publish for each market segment they operate and financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
počet a průměrná doba trvání přerušení v důsledku aukce založené na volatilitě nebo přerušení okruhu, k nimž došlo během běžné obchodní doby obchodního systému;
Execution venues operating under, in whole or in part, a continuous quote driven trading system shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
povaha, počet a průměrná doba trvání pozastavení obchodování, k nimž došlo v důsledku rozhodnutí obchodního systému přijatého v běžné obchodní době, avšak kromě pozastavení, která byla nahlášena podle čl. 3 odst. 1 bodu v).
The following information shall be published in the format set out in Table 8 of Annex:
Obchodní systémy a systematičtí internalizátoři, kteří provozují svoji činnost zcela nebo zčásti v rámci systému průběžného obchodování na základě kotací, zveřejní pro každý tržní segment, který provozují, a každý finanční nástroj, na nějž se vztahuje obchodní povinnost podle článků 23 a 28 nařízení (EU) č. 600/2014, dodatečné informace v souladu s třetím pododstavcem tohoto odstavce.
the number and average duration, during the venue's normal trading hours, of any periods lasting more than 15 minutes during which no bid or offers were provided for each trading day;
Místa provádění, která provozují svoji činnost zcela nebo zčásti v rámci systému průběžného obchodování na základě kotací, zveřejní pro každý tržní segment, který provozují, a každý finanční nástroj, na nějž se nevztahuje obchodní povinnost podle článků 23 a 28 nařízení (EU) č. 600/2014, dodatečné informace v souladu s třetím pododstavcem tohoto odstavce.
average quote presence expressed in percentage of the venue's normal trading period on that date.
Zveřejní se tyto informace, a to ve formátu stanoveném v tabulce 8 přílohy:
Article 8
počet a průměrná doba trvání veškerých období v průběhu běžné obchodní doby místa, která trvala více než 15 minut a během nichž nebyla předložena žádná poptávka ani nabídka, a to pro každý den obchodování;
Additional information for request for quote execution venues
průměrná přítomnost kotací vyjádřená jako procentní podíl běžné obchodní doby místa v daný den.
Trading venues and systematic internalisers operating under a request for quote trading system or any other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
Článek 8
Execution venues operating under a request for quote trading system, or any other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
Dodatečné informace pro místa provádění, která provozují systémy založené na žádostech o kotace
The following information shall be published in the format set out in Table 9 of Annex:
Obchodní systémy a systematičtí internalizátoři, kteří provozují systém obchodování založený na žádostech o kotace nebo jakýkoli jiný typ systému obchodování, o němž jsou takové informace k dispozici, zveřejní pro každý tržní segment, který provozují, a každý finanční nástroj, na nějž se vztahuje obchodní povinnost podle článků 23 a 28 nařízení (EU) č. 600/2014, za každý den obchodování dodatečné informace v souladu s třetím pododstavcem tohoto článku.
the mean amount of time and median amount of time elapsed between the acceptance of a quote and execution, for all transactions in that financial instrument, and;
Místa provádění, která provozují systém obchodování založený na žádostech o kotace nebo jakýkoli jiný typ systému obchodování, o němž jsou takové informace k dispozici, zveřejní pro každý tržní segment, který provozují, a každý finanční nástroj, na nějž se nevztahuje obchodní povinnost podle článků 23 a 28 nařízení (EU) č. 600/2014, za každý den obchodování dodatečné informace v souladu s třetím pododstavcem tohoto článku.
the mean amount of time and median amount of time elapsed between a request for a quote and provision of any corresponding quotes, for all quotes in that financial instrument.
Zveřejní se tyto informace, a to ve formátu stanoveném v tabulce 9 přílohy:
Article 9
střed a medián doby, která uplynula mezi přijetím kotace a provedením, a to u všech obchodů v rámci daného finančního nástroje;
Determination of reporting ranges
střed a medián doby, která uplynula mezi žádostí o kotaci a poskytnutím veškerých odpovídajících kotací, a to u všech kotací v rámci daného finančního nástroje.
Execution venues shall report the executed transactions specified in Article 4 for the following ranges:
Článek 9
for all financial instruments other than money market instruments:
Určení rozpětí pro podávání zpráv
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to the Standard Market Size or the Size Specific to the financial instrument;
Místa provádění hlásí provedené obchody uvedené v článku 4 v těchto rozpětích:
range 2: greater than the Standard Market Size or the Size Specific to the financial instrument and less than or equal to Large in Scale;
u všech finančních nástrojů kromě nástrojů peněžního trhu:
range 3: greater than Large in Scale.
rozpětí 1: vyšší než 0 EUR a nižší nebo rovno standardnímu tržnímu objemu nebo konkrétnímu objemu pro daný finanční nástroj,
for illiquid shares, exchange traded funds or certificates:
rozpětí 2: vyšší než standardní tržní objem nebo konkrétní objem pro daný finanční nástroj a nižší nebo rovno velkému rozsahu,
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to the smallest available Standard Market Size in that type of instrument;
rozpětí 3: vyšší než velký rozsah;
range 2: greater than the smallest available Standard Market Size in that type of instrument and less than or equal to Large in Scale;
u nelikvidních akcií, fondů obchodovaných v obchodním systému nebo certifikátů:
for money market instruments:
rozpětí 1: vyšší než 0 EUR a nižší nebo rovno nejmenšímu dostupnému standardnímu tržnímu objemu u daného typu nástroje,
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to EUR 10 million;
rozpětí 2: vyšší než nejmenší dostupný standardní tržní objem u daného typu nástroje a nižší nebo rovno velkému rozsahu,
range 2: greater than EUR 10 million and less than or equal to EUR 50 million;
u nástrojů peněžního trhu:
range 3: greater than EUR 50 million.
rozpětí 1: vyšší než 0 EUR a nižší nebo rovno 10 milionů EUR,
Article 10
rozpětí 2: vyšší než 10 milionů EUR a nižší nebo rovno 50 milionů EUR,
Format for publication
rozpětí 3: vyšší než 50 milionů EUR.
Execution venues shall publish, for each trading day, the information in accordance with the templates set out in the Annex, in a machine-readable electronic format, available for downloading by the public.
Formát pro zveřejnění
Periodicity of the information to be published
Místa provádění zveřejňují za každý den obchodování informace v souladu s šablonami stanovenými v příloze, a to ve strojově čitelném elektronickém formátu, a zpřístupňují je ke stažení veřejnosti.
Execution venues shall publish the information quarterly and no later than three months after the end of each quarter, as follows:
Článek 11
by 30 June, information regarding the time period 1 January to 31 March;
Periodicita informací, které se mají zveřejnit
by 30 September, information regarding the time period 1 April to 30 June;
Místa provádění zveřejňují informace čtvrtletně a nejpozději do tří měsíců od konce každého čtvrtletí, a to tímto způsobem:
by 31 December, information regarding the time period 1 July to 30 September;
do 30. června informace o období od 1. ledna do 31. března;
by 31 March, information regarding the time period 1 October to 31 December.
do 30. září informace o období od 1. dubna do 30. června;
Article 12
do 31. prosince informace o období od 1. července do 30. září;
Entry into force and application
do 31. března informace o období od 1. října do 31. prosince.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 12
It shall apply from 3 January 2018.
Vstup v platnost a použitelnost
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 8 June 2016
Použije se ode dne 3. ledna 2018.
For the Commission
V Bruselu dne 8. června 2016.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 349.
předseda
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
L 173, 12.6.2014, s. 349.
Table 1 — identification information to be published as referred to in Article 3(1) — type of execution venue
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst.
Venue
L 173, 12.6.2014, s. 84).
Name
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).
Identifier (ISO 10383 Market Identifier Code (MIC) or the Legal Entity Identifier (LEI)
PŘÍLOHA
Country of Competent Authority
Tabulka 1 – Identifikační údaje, které se mají zveřejnit podle čl. 3 odst. 1 – typ místa provádění
Market Segment
Místo
Identifier (ISO 10383 market segment MIC)
Název
Date of the trading day
Identifikační kód (identifikační kód trhu (MIC) ISO 10383 nebo identifikační kód právnické osoby (LEI))
Outages
Země příslušného orgánu
Nature
Tržní segment
Number
identifikační kód (tržní segment ISO 10383 MIC)
Average duration
Datum dne obchodování
Scheduled Auction
Výpadky
Failed Transactions
povaha
Value (as % of total value of transactions executed on that day)
počet
Table 2 — identification information to be published as referred to in Article 3(2) — type of financial instrument
průměrná doba trvání
Financial Instrument
Plánovaná aukce
Identifier(ISO 6166)
Neúspěšné obchody
Written description of financial instrument, if no identifier available (including the currency of the underlying instrument, price multiplier, price notation, quantity notation and delivery type)
hodnota (jako % celkové hodnoty obchodů provedených v daný den)
Instrument classification
Tabulka 2 – Identifikační údaje, které se mají zveřejnit podle čl. 3 odst. 2 – typ finančního nástroje
(ISO 10962 CFI code)
Finanční nástroj
Currency
Identifikační kód (ISO 6166)
Table 3 — price information to be published as referred to in Article 4 point (a)
Písemný popis finančního nástroje, pokud není k dispozici identifikační kód (včetně měny podkladového nástroje, cenového multiplikátoru, cenové notace, notace množství a druhu dodání)
Size Range
Klasifikace nástroje
All trades executed within first two minutes after time T
(kód ISO 10962 CFI)
First transaction after time T (if no transactions within first two minutes after time T)
Měna
Time (T)
Tabulka 3 – Informace o ceně, které se mají zveřejnit podle čl. 4 písm. a)
Simple average executed price (excluding commissions and accrued interest)
Rozpětí objemu
Total value executed
Všechny obchody provedené v prvních dvou minutách po čase T
Time of execution
První obchod po čase T (pokud v prvních dvou minutách po čase T žádný obchod neproběhl)
Transaction size
Čas (T)
Trading System
Prostý průměr zrealizované ceny (bez provizí a vzniklých úroků)
Trading Mode
Celková zrealizovaná cena
Trading platform
Čas provedení
best bid and offer or suitable reference price at time of execution
Objem obchodu
Table 4 — price information to be published as referred to in Article 4 point (b)
Systém obchodování
simple average transaction price
Způsob obchodování
volume-weighted transaction price
Obchodní platforma
highest executed price
Nejlepší poptávka a nabídka nebo vhodná referenční cena v době provedení
lowest executed price
Tabulka 4 – Informace o ceně, které se mají zveřejnit podle čl. 4 písm. b)
Table 5 — costs information to be published as referred to in Article 5
Prostý průměr cen obchodů
Information required under Article 5(a) to (d)
Objemově vážená průměrná cena obchodů
(Description)
Nejvyšší zrealizovaná cena
Link to a website or other source where further information on costs is available
Nejnižší zrealizovaná cena
Total value of all rebates, discounts, or other payments offered (as % of total traded value during the reporting period)
Tabulka 5 – Informace o nákladech, které se mají zveřejnit podle článku 5
Total value of all costs (as a % of total traded value during the reporting period volume)
Informace požadované podle čl. 5 písm. a) až d)
Table 6 — likelihood of execution information to be published as referred to in Article 6
(Popis)
Number of orders or request for quotes received
Odkaz na webové stránky nebo jiný zdroj, kde jsou k dispozici další informace o nákladech
Number of transactions executed
Celková hodnota všech slev, rabatů nebo jiných nabídnutých plateb (jako % celkové hodnoty obchodů v období, o němž se podává zpráva)
Total value of transactions executed
Celková hodnota všech nákladů (jako % celkové hodnoty obchodů v období, o němž se podává zpráva)
Number of orders or request for quotes received cancelled or withdrawn
Tabulka 6 – Informace o pravděpodobnosti provedení, které se mají zveřejnit podle článku 6
Number of orders or request for quotes received modified
Počet obdržených pokynů nebo žádostí o kotace
Median transaction size
Počet provedených obchodů
Median size of all orders or requests for quote
Celková hodnota provedených obchodů
Number of designated market makers
Počet obdržených pokynů nebo žádostí o kotace, které byly zrušeny nebo staženy
Table 7 — likelihood of execution information to be published as referred to in Article 7(1)
Počet obdržených pokynů nebo žádostí o kotace, které byly změněny
Time
Medián objemu obchodu
Best Bid Price
Medián objemu všech pokynů nebo žádostí o kotace
Best Offer Price
Počet určených tvůrců trhu
Bid Size
Tabulka 7 – Informace o pravděpodobnosti provedení, které se mají zveřejnit podle čl. 7 odst. 1
Offer Size
Čas
Book depth within 3 price increments
Nejlepší poptávková cena
Table 8 — information to be published as referred to in Article 7(2) and 7(3)
Nejlepší nabídková cena
Average effective spread
Objem poptávky
Average volume at best bid and offer
Objem nabídky
Average spread at best bid and offer
Hloubka evidence pokynů v rámci 3 cenových navýšení
Number of cancellations at best bid and offer
Tabulka 8 – Informace, které se mají zveřejnit podle čl. 7 odst. 2 a čl. 7 odst. 3
Number of modifications at best bid and offer
Průměrné skutečné rozpětí
Average book depth at 3 price increments
Průměrný objem nejlepší poptávky a nabídky
Mean time elapsed (to the millisecond) between an aggressive order or quote acceptance being received by the execution venue and the subsequent total or partial execution
Průměrné rozpětí nejlepší poptávky a nabídky
Median time elapsed (to the millisecond) between a market order being received by the execution venue and the subsequent total or partial execution
Počet zrušení nejlepší poptávky a nabídky
Average speed of execution for unmodified passive orders at best bid and offer
Počet změn nejlepší poptávky a nabídky
Number of Fill or Kill orders that failed
Průměrná hloubka evidence pokynů pro tři cenová navýšení
Number of Immediate or Cancel orders that got zero fill
Střední doba (na milisekundy), která uplynula mezi okamžikem, kdy místo provádění obdrželo agresivní pokyn nebo přijalo kotaci, a následným celkovým či částečným provedením
Number of transactions executed on the trading venue that are Large in Scale pursuant to Article 4 or 9 of Regulation (EU) No 600/2014
Medián doby (na milisekundy), která uplynula mezi okamžikem, kdy místo provádění přijalo tržní pokyn, a následným celkovým či částečným provedením
Value of transactions executed on the trading venue that are Large in Scale pursuant to Article 4 or 9 of Regulation (EU) No 600/2014
Průměrná rychlost provedení nezměněných pasivních pokynů u nejlepší poptávky a nabídky
Number of transactions that were executed on the trading venue pursuant to Article 4 or 9 of MiFIR, except for orders that are held in an order management facility of the trading venue pending disclosure and not Large in Scale
Počet neúspěšných pokynů k úplnému provedení nebo zrušení (Fill or Kill)
Value of transactions that were executed on the trading venue pursuant to Article 4 or 9 of MiFIR, except for orders that are held in an order management facility of the trading venue pending disclosure and not Large in Scale
Počet pokynů k okamžitému provedení nebo zrušení, které obdržely nulové plnění (Immediate or Cancel)
Number of trading interruptions
Počet obchodů provedených v obchodním systému, které jsou velkého rozsahu podle článků 4 nebo 9 nařízení (EU) č. 600/2014
Average duration of trading interruptions
Hodnota obchodů provedených v obchodním systému, které jsou velkého rozsahu podle článků 4 nebo 9 nařízení (EU) č. 600/2014
Number of suspensions
Počet obchodů, které byly provedeny v obchodním systému podle článků 4 nebo 9 nařízení MiFIR, kromě pokynů, které jsou až do zveřejnění drženy v systému pro správu pokynů obchodního systému a nejsou velkého rozsahu
Nature of suspensions
Hodnota obchodů, které byly provedeny v obchodním systému podle článků 4 nebo 9 nařízení MiFIR, kromě pokynů, které jsou až do zveřejnění drženy v systému pro správu pokynů obchodního systému a nejsou velkého rozsahu
Average duration of suspensions
Počet přerušení obchodování
For continuous quote venues, number of periods during which no quotes were provided
Průměrná doba trvání přerušení obchodování
For continuous quote venues, average duration of periods during which no quotes were provided
Počet pozastavení
Average quote presence
Povaha pozastavení
Table 9 — information to be published as referred to in Article 8
Průměrná doba trvání pozastavení
Mean time elapsed between acceptance and execution
V případě systémů průběžného obchodování na základě kotací počet období, kdy nebyly poskytnuty žádné kotace
Median time elapsed between acceptance and execution
V případě systémů průběžného obchodování na základě kotací průměrná délka období, kdy nebyly poskytnuty žádné kotace
Mean time elapsed between request and provision of any corresponding quotes
Průměrná přítomnost kotací
Median time elapsed between request and provision of any corresponding quotes
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/576
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/576