natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Převod nebo zpětný převod nabývá účinnosti dnem potvrzeným orgánem vydávajícím licence.
The licence issuing authority shall note the transfer back according to the notice on import and export licences for agricultural products.
Článek 7
The transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date as validated by the licence issuing authority.
Uvolnění a propadnutí jistoty
Article 7
Podle čl. 24 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 [20] se může uvolnit část jistoty v poměru k množství produktů, pro něž byl poskytnut důkaz o dodržení závazku dovážet nebo vyvážet.
Release and forfeit of securities
Toto množství nesmí být nižší než 5 % celkového množství uvedeného v licenci.Je-li však dovezené nebo vyvezené množství nižší než 5 % množství uvedeného v licenci, celá jistota propadá.
The release of security provided for in Article 24(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [20] may be partial in proportion to the quantity of products for which the evidence of fulfilling the obligation to import or export has been furnished.
Při výpočtu části jistoty, která propadne, orgán vydávající licence případně odečte množství odpovídající přípustné množstevní odchylce uvedené v čl. 5 odst. 4.
That quantity shall not be less than 5 % of the total quantity specified on the licence.However, if the quantity imported or exported amounts to less than 5 % of the quantity specified on the licence, the whole security shall be forfeit.
Pokud orgán vydávající licence nepožaduje jistotu v případě, že je výše zajištěné částky menší než 500 EUR, jak stanovuje čl. 18 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014, dotčená strana zaplatí částku odpovídající výši jistoty, která má propadnout, po uplynutí 60 dnů následujících po dni skončení platnosti licence.
When calculating the part of the security to forfeit, where applicable, the licence issuing authority shall deduct an amount corresponding to the quantitative tolerance referred to in Article 5(4).
Pokud celková částka jistoty, jež by propadla, činí pro danou licenci 100 EUR nebo méně, orgán vydávající licence uvolní celou jistotu.
Where the licence issuing authority waives the security requirement where the value of the sum secured is less than EUR 500, as provided for in Article 18(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014, the amount of the sum equal to the security to forfeit shall be paid by the party concerned on expiry of 60 days following the date on which the validity of the licence expires.
Článek 8
If the total amount of the security which would be forfeit comes to EUR 100 or less for a given licence, the licence issuing authority shall release the whole security.
Oznámení
Article 8
V souladu s podrobnými podmínkami stanovenými v prováděcím aktu přijatém podle čl. 223 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 oznamují členské státy Komisi tyto skutečnosti:
Notifications
vydání náhradních licencí podle čl. 15 odst. 5 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239;
In accordance with the detailed conditions laid down in the implementing act adopted pursuant to Article 223(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States shall notify the Commission of the following:
případy vyšší moci podle čl. 16 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239;
the replacement licences issued referred to in Article 15(5) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239;
u konopí přijatá ustanovení, uložené sankce a orgány odpovědné za kontroly podle čl. 17 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239;
cases of force majeure referred to in Article 16(3) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239;
u česneku množství, na která se vztahují licence „B“ uvedené v článku 18 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239;
as regards hemp, the provisions adopted, the penalties imposed, and the competent authorities for checks referred to in Article 17(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239;
u ethylalkoholu vydané dovozní licence uvedené v článku 19 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239;
as regards garlic, the quantities covered by ‘B’ licences referred to in Article 18 of Implementing Regulation (EU) 2016/1239;
nesrovnalosti podle čl. 20 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239;
as regards ethyl alcohol, the import licences issued referred to in Article 19 of Implementing Regulation (EU) 2016/1239;
orgány příslušné pro příjem žádostí o licence a pro vydávání licencí nebo náhradních licencí podle čl. 20 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239;
irregularities referred to in Article 20(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239;
podobu úředních razítek případně reliéfních tisků uvedených v čl. 20 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) 2016/1239.
the authorities competent for receiving the applications for licences and issuing the licences or replacement licences referred to in Article 20(3) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239;
KAPITOLA II
official stamps and, where appropriate, embossing presses referred to in Article 20(4) of Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
ZVLÁŠTNÍ ODVĚTVOVÁ USTANOVENÍ
CHAPTER II
Článek 9
SPECIFIC SECTORAL PROVISIONS
Konopí
Article 9
Propuštění konopných produktů uvedených v oddílech C, D a G části I přílohy tohoto nařízení do volného oběhu podléhá dovozní licenci v souladu s modelem stanoveným v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2016/1239 („dovozní licence AGRIM“).
Hemp
Licence se vydá pouze tehdy, pokud bylo členskému státu, v němž mají být konopné produkty propuštěny do volného oběhu, uspokojivě prokázáno, že byly splněny všechny podmínky stanovené v čl. 189 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 a v tomto nařízení a požadavky stanovené dotčeným členským státem podle čl. 189 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.
The release for free circulation of hemp products listed in Sections C, D, and G of Part I of the Annex to this Regulation shall be subject to an import licence in accordance with the model set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/1239 (‘import licence AGRIM’).
Žádost o licenci obsahuje informace v souladu s pokyny ke konopným produktům ve sdělení týkajícím se dovozních a vývozních licencí pro zemědělské produkty.
The licence shall be issued only where it has been demonstrated to the satisfaction of the Member State where the hemp products are to be released for free circulation that all the conditions laid down in Article 189(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in this Regulation and the requirements laid down by the Member State concerned pursuant to Article 189(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, have been met.
Členské státy mohou stanovit dodatečné požadavky týkající se žádosti o licenci, vydání a používání licence, jak je uvedeno v čl. 189 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013.
The application for a licence shall contain the information in line with the instructions for hemp products in the notice on import and export licences for agricultural products.
Pro účely čl. 189 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1308/2013 dotčené členské státy stanoví opatření pro schválení dovozců semen konopí, která nejsou určena k výsevu.
Member States may lay down additional requirements relating to the licence application and the issue and use of the licence, as referred to in Article 189(2) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tato opatření zahrnují vymezení podmínek pro schválení, kontroly a sankce, které se použijí v případě nesrovnalostí.
For the purposes of point (c) of Article 189(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 the Member States concerned shall establish arrangements for the authorisation of importers of hemp seed other than for sowing.
Mají-li být do volného oběhu propuštěna semena konopí, která nejsou určena k výsevu, jak je uvedeno v oddílu G části I přílohy, vydá se dovozní licence pouze tehdy, pokud se schválený dovozce zaváže, že orgánům odpovědným za kontrolu příslušných operací v členském státě, v němž byl dovozce schválen, ve lhůtě a za podmínek určených členským státem předloží doklady toho, že semena konopí, na která se licence vztahuje, byla v období kratším než 12 měsíců od data vystavení licence podrobena jedné z těchto operací:
Those arrangements shall include the definition of the conditions for authorisation, checks and the penalties to be applied in cases of irregularity.
nastolení podmínek, které vylučují jejich výsev;
In the case of release for free circulation of hemp seeds other than for sowing as referred to in Section G of Part I of the Annex, the import licence shall be issued only where the authorised importer undertakes that the authorities competent for checks concerning the relevant operations in the Member State where the importer is authorised will be provided, within the time limits and under the conditions set by the Member State, with documents demonstrating that the hemp seed covered by the licence has undergone, within a period of less than 12 months from the date on which the licence is issued, one of the following operations:
smíchání s jinými semeny než semeny konopí za účelem krmení zvířat, přičemž podíl semen konopí nepřekročí 15 % celkového objemu směsi, ve výjimečných případech na základě odůvodněné žádosti schváleného dovozce 25 % celkového objemu směsi;
placing in a condition that excludes use for sowing;
vývozu do třetích zemí.
mixing with seed other than hemp seed for the purposes of animal nutrition, with hemp seed accounting for a maximum of 15 % of the total mixture and, in exceptional cases, a maximum of 25 % at the request of the authorised importer accompanied by a justification;
Pokud nebyla část semen konopí, na která se vztahuje licence, podrobena některé z operací uvedených v prvním pododstavci ve lhůtě 12 měsíců, může členský stát na základě odůvodněné žádosti schváleného dovozce prodloužit tuto lhůtu o jedno či dvě šestiměsíční období.
export to a third country.
Hospodářské subjekty, které prováděly příslušné operace, vystaví doklady uvedené v prvním pododstavci, které obsahují alespoň:
However, if part of the hemp seed covered by the licence has not undergone one of the operations referred to in the first subparagraph within the time limit of 12 months, the Member State may, at the request of the authorised importer accompanied by a justification, extend that time limit by one or two periods of six months.
jméno, úplnou adresu, členský stát a podpis hospodářského subjektu;
The documents referred to in the first subparagraph shall be drawn up by the operators who have carried out the operations and shall comprise at least the following information:
popis operace provedené v souladu s podmínkami prvního pododstavce a datum provedení operace,
the name, full address, Member State and signature of the operator;
počet kilogramů semen konopí, u kterých byla operace provedena.
a description of the operation carried out meeting the conditions laid down in the first subparagraph and the date on which it was carried out;
Na základě analýzy rizik zkontroluje každý příslušný členský stát správnost dokladů týkajících se operací stanovených v prvním pododstavci a provedených na jeho území.
the quantity in kilograms of hemp seed to which the operation related.
Odchylně od čl. 6 odst. 1 práva vyplývající z dovozních licencí na konopné produkty nejsou převoditelná.
On the basis of a risk analysis, each Member State concerned shall carry out checks on the accuracy of the documents relating to the operations referred to in the first subparagraph carried out on their territory.
Článek 10
By way of derogation from Article 6(1), rights deriving from import licences for hemp products shall not be transferable.
Česnek
Article 10
Dovozní licence na česnek uvedené v oddílech E a F části I přílohy se označují jako licence „B“.
Garlic
Žádost o licence „B“ mohou žadatelé podat pouze u orgánu vydávajícího licence v členském státu, ve kterém jsou usazeni a v němž jsou registrováni pro účely DPH.
Import licences for garlic as listed in Sections E and F of Part I of the Annex shall be referred to as ‘B’ licences.
Odchylně od čl. 6 odst. 1 nejsou práva vyplývající z licencí „B“ převoditelná.
Applicants may only lodge applications for ‘B’ licences with the licence issuing authority of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes.
KAPITOLA III
By way of derogation from Article 6(1), rights deriving from ‘B’ licences shall not be transferable.
ZMĚNY, ZRUŠENÍ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
CHAPTER III
Článek 11
AMENDMENTS, REPEAL, TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS
Změna nařízení (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008
Article 11
Zrušují se tato ustanovení:
Amendment of Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008
v nařízení (ES) č. 2535/2001 články 20, 21 a 22;
The following provisions are deleted:
v nařízení (ES) č. 1342/2003 čl. 6 odst. 1 písm. a), čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 1 a 2, čl. 12 písm. a) a článek 16;
in Regulation (EC) No 2535/2001, Articles 20, 21 and 22;
v nařízení (ES) č. 2336/2003 články 5 a 7;
in Regulation (EC) No 1342/2003, Articles 6(1)(a), 8(2), 9(1) and (2), 12(a) and 16;
v nařízení (ES) č. 951/2006 články 4c, 4d, 4e, čl. 5 odst. 1, články 7 až 7f, články 8a, 9 a 10, čl. 11 odst. 1 písm. a) a čl. 11 odst. 2, článek 12a, čl. 17 odst. 1 a čl. 18 odst. 1;
in Regulation (EC) No 2336/2003, Articles 5 and 7;
v nařízení (ES) č. 341/2007 čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 druhý pododstavec a články 13 a 14;
in Regulation (EC) No 951/2006, Articles 4c, 4d, 4e, 5(1), 7 to 7f, 8a, 9, 10, 11(1)(a) and (2), 12a, 17(1) and 18(1);
v nařízení (ES) č. 382/2008 článek 2, čl. 5 odst. 1 a 2, čl. 6 odst. 1 a 2, článek 7 a čl. 8 odst. 1 a 2.
in Regulation (EC) No 341/2007, Article 5(1), the second subparagraph of Article 5(2) and Articles 13 and 14;
Ustanovení uvedená v odstavci 1 se nadále použijí pro licence vydané na základě příslušných nařízení.
in Regulation (EC) No 382/2008, Articles 2, 5(1) and (2), 6(1) and (2), 7 and 8(1) and (2);
Článek 12
The provisions referred to in paragraph 1 shall continue to apply for licences issued under the relevant Regulations.
Zrušení
Article 12
Nařízení (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 se zrušují.
Repeal
Nicméně
Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008 are repealed.
uvedená nařízení se nadále použijí pro licence, jež byly podle nich vydány, a
However,
čl. 34 odst. 10 nařízení (ES) č. 376/2008 se nadále použije do doby, než budou použitelná příslušná pravidla týkající se celních kvót přijatá na základě článků 186 a 187 nařízení (EU) č. 1308/2013.
those Regulations shall continue to apply for licences issued under those Regulations, and
Článek 13
Article 34(10) of Regulation (EC) No 376/2008 shall continue to apply until the relevant rules in respect of tariff quotas adopted on the basis of Articles 186 and 187 of Regulation (EU) No 1308/2013 have become applicable.
Přechodná ustanovení
Article 13
Toto nařízení nemá vliv na použitelnou dobu platnosti a na výši jistoty složené na vydání licencí, jejichž platnost neskončila ke dni 6 listopadu 2016.
Transitional provisions
Na žádost držitele licence se jistota složená na vydání licence uvolňuje, pokud jsou splněny všechny následující podmínky:
This Regulation does not affect the applicable period of validity and the amount of the security lodged for licences which have not expired on 6 November 2016.
doba platnosti licence neskončila ke dni uvedenému v odstavci 1;
At the request of the titular holder, the security lodged for a licence shall be released when all of the following conditions are met:
licence se již ode dne uvedeného v odstavci 1 pro dotčené produkty nevyžaduje;
the validity of the licence has not expired on the date referred to in paragraph 1;
licence byla ke dni uvedenému v odstavci 1 využita pouze částečně nebo nebyla využita vůbec.
the licence is no longer required for the products concerned from the date referred to in paragraph 1;
Článek 14
the licence has been used only partially or not at all on the date referred to in paragraph 1.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Entry into force and application
Použije se ode dne 6 listopadu 2016.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Avšak čl. 11 odst. 1 písm. d) se použije ode dne 1. října 2017.
It shall apply from 6 November 2016.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
However, Article 11(1)(d) shall apply from 1 October 2017.
V Bruselu dne 18. května 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 18 May 2016.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
L 347, 20.12.2013, s. 549.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) ( Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences (see page 44 of this Official Journal).
L 299, 16.11.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1239 ze dne 18. května 2016, stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí (viz strana 44 v tomto čísle Úředního věstníku).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
Nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 ze dne 14. prosince 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 2336/2003 of 30 December 2003 introducing certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 670/2003 laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin (OJ L 346, 31.12.2003, p. 19).
L 341, 22.12.2001, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24).
Nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 341/2007 of 29 March 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas and introducing a system of import licences and certificates of origin for garlic and certain other agricultural products imported from third countries (OJ L 90, 30.3.2007, p. 12).
L 189, 29.7.2003, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (OJ L 115, 29.4.2008, p. 10).
Nařízení Komise (ES) č. 2336/2003 ze dne 30. prosince 2003, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 670/2003, kterým se stanoví zvláštní opatření týkající se trhu s ethanolem zemědělského původu (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 2390/98 of 5 November 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1706/98 as regards the arrangements for importing certain cereal substitute products and processed cereal and rice products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories and repealing Regulation (EEC) No 2245/90 (OJ L 297, 6.11.1998, p. 7).
L 346, 31.12.2003, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil (OJ L 212, 17.8.2005, p. 13).
Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
L 178, 1.7.2006, s. 24).
Commission Regulation (EC) No 507/2008 of 6 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre (OJ L 149, 7.6.2008, p. 38).
Nařízení Komise (ES) č. 341/2007 ze dne 29. března 2007 o otevření a správě celních kvót a zavedení režimu dovozních licencí a osvědčení o původu pro česnek a některé jiné zemědělské produkty dovážené ze třetích zemí (Úř. věst.
Notice on import and export licences (OJ C 278, 30.7.2016).
L 90, 30.3.2007, s. 12).
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 382/2008 ze dne 21. dubna 2008 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa (Úř. věst.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
L 115, 29.4.2008, s. 10).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 2390/98 ze dne 5. listopadu 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1706/98, pokud jde o opatření pro dovoz některých obilných náhrad a zpracovaných obilovin a výrobků z rýže pocházejících z afrických, karibských a tichomořských států nebo ze zámořských zemí a území, a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 2245/90 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 1186/2009 of 16 November 2009 setting up a Community system of reliefs from customs duty (OJ L 324, 10.12.2009, p. 23).
L 297, 6.11.1998, s. 7).
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
Nařízení Komise (ES) č. 1345/2005 ze dne 16. srpna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim dovozních licencí v odvětví olivového oleje (Úř. věst.
ANNEX
L 212, 17.8.2005, s. 13).
PART I
Nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (Úř. věst.
LICENSING OBLIGATION FOR IMPORTS
L 114, 26.4.2008, s. 3).
List of products referred to in Article 2(1)(a)
Nařízení Komise (ES) č. 507/2008 ze dne 6. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1673/2000 o společné organizaci trhu se lnem a konopím pěstovanými na vlákno (Úř. věst.
A. Rice (Article 1(2)(b) and Part II of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
L 149, 7.6.2008, s. 38).
CN code
Sdělení týkající se dovozních a vývozních licencí (Úř. věst.
Description
C 278, 30.7.2016).
Net quantities [1]