natgillin/translations-raw huggingface dataset:
97,9 %
Chemical formula: C5H12O
Chemický vzorec: C5H12O
CAS No 6032-29-7
CAS 6032-29-7
FLAVIS No: 02.088
FLAVIS 02.088
Method of analysis [1]For the determination of pentan-2-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení pentan-2-olu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Octan-3-ol
Oktan-3-ol
Purity: min.
Čistota: min.
97 %
97 %
Chemical formula: C8H18O
Chemický vzorec: C8H18O
CAS No 589-98-0
CAS 589-98-0
FLAVIS No:02.098
FLAVIS 02.098
Method of analysis [1]For the determination of octan-3-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení oktan-3-olu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Heptan-2-one
Heptan-2-on
Purity: min.
95 %
Chemical formula: C7H14O
Chemický vzorec: C7H14O
CAS No 110-43-0
CAS 110-43-0
FLAVIS No: 07.002
FLAVIS 07.002
Method of analysis [1]For the determination heptan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení heptan-2-onu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
for piglets: 4 mg/kg, for chickens for fattening and laying hens: 3 mg/kg, for cats: 2 mg/kg and for other species and categories: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
pro selata: 4 mg/kg, pro výkrm kuřat a nosnice: 3 mg/kg, pro kočky: 2 mg/kg a pro všechny ostatní druhy a kategorie: 5 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
4 mg/kg for piglets;
4 mg/kg pro selata;
3 mg/kg for chickens for fattening and laying hens;
3 mg/kg pro výkrm kuřat a nosnice;
2 mg/kg for cats;
2 mg/kg pro kočky;
5 mg/kg for other species and categories’
5 mg/kg pro všechny ostatní druhy a kategorie.“
5 mg/kg for other species and categories
5 mg/kg pro všechny ostatní druhy a kategorie.
Pentan-2-one
Pentan-2-on
Chemical formula: C5H10O
Chemický vzorec: C5H10O
CAS No 107-87-9
CAS 107-87-9
FLAVIS No: 07.054
FLAVIS 07.054
Method of analysis [1]For the determination of pentan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení pentan-2-onu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
ethyl- hepta- 3,5-dien- 2-one
ethylhepta-3,5-dien-2-on
Purity: min.
Čistota: min.
96 %
96 %
Chemical formula: C8H12O
Chemický vzorec: C8H12O
CAS No 1604-28-0
CAS 1604-28-0
FLAVIS No: 07.099
FLAVIS 07.099
Method of analysis [1]For the determination of 6-methyl- hepta- 3,5-dien- 2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 6-methylhepta-3,5-dien-2-onu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
for pigs and poultry: 0,3 mg/kg, and for other species and categories: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
pro prasata a drůbež: 0,3 mg/kg a pro všechny ostatní druhy a kategorie: 0,5 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
0,3 mg/kg pro prasata a drůbež;
0,5 mg/kg for other species and categories’
0,5 mg/kg pro všechny ostatní druhy a kategorie.“
0,5 mg/kg for other species and categories
0,5 mg/kg pro všechny ostatní druhy a kategorie.
Nonan- 3- one
Nonan-3-on
Purity: min.
Čistota: min.
95,9 %
95,9 %
Chemical formula: C9H18O
Chemický vzorec: C9H18O
CAS No 925-78-0
CAS 925-78-0
FLAVIS No: 07.113
FLAVIS 07.113
Method of analysis [1]For the determination of nonan- 3- one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení nonan-3-onu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
pigs and poultry: 0,3 mg/kg, for fish: 0,05 mg/kg and for other species and categories: 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
pro prasata a drůbež: 0,3 mg/kg, pro ryby: 0,05 mg/kg a pro všechny ostatní druhy a kategorie: 0,5 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
0,05 mg/kg for fish;
0,05 mg/kg pro ryby;
Decan- 2 -one
Dekan-2-on
Purity: min.
Čistota: min.
98 %
98 %
Chemical formula: C10H20O
Chemický vzorec: C10H20O
CAS No 693-54-9
CAS 693-54-9
FLAVIS No: 07.150
FLAVIS 07.150
Method of analysis [1]For the determination of decan- 2 -one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení dekan-2-onu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Isopropyl tetradecanoate
Isopropyl-tetradekanoát
Purity: min.
Čistota: min.
99 %
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/56
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/56
o povolení kyseliny mléčné, kyseliny 4-oxovalerové, kyseliny jantarové, kyseliny fumarové, ethyl-acetoacetátu, ethyl-laktátu, butyl-laktátu, ethyl-4-oxovalerátu, diethyl-sukcinátu, diethyl-malonátu, butyl-O-butyryllaktátu, hex-3-enyl-laktátu, hexyl-laktátu, butyro-1,4-laktonu, dekano-1,5-laktonu, undekano-1,5-laktonu, pentano-1,4-laktonu, nonano-1,5-laktonu, oktano-1,5-laktonu, heptano-1,4-laktonu a hexano-1,4-laktonu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of lactic acid, 4-oxovaleric acid, succinic acid, fumaric acid, ethyl acetoacetate, ethyl lactate, butyl lactate, ethyl 4-oxovalerate, diethyl succinate, diethyl malonate, butyl-O-butyryllactate, hex-3-enyl lactate, hexyl lactate, butyro-1,4-lactone, decano-1,5-lactone, undecano-1,5-lactone, pentano-1,4-lactone, nonano-1,5-lactone, octano-1,5-lactone, heptano-1,4-lactone and hexano-1,4-lactone as feed additives for all animal species
Látky kyselina mléčná, kyselina 4-oxovalerová, kyselina jantarová, kyselina fumarová, ethyl-acetoacetát, ethyl-laktát, butyl-laktát, ethyl-4-oxovalerát, diethyl-sukcinát, diethyl-malonát, butyl-O-butyryllaktát, hex-3-enyl-laktát, hexyl-laktát, butyro-1,4-lakton, dekano-1,5-lakton, undekano-1,5-lakton, pentano-1,4-lakton, nonano-1,5-lakton, oktano-1,5-lakton, heptano-1,4-lakton a hexano-1,4-lakton (dále jen „dotčené látky“) byly v souladu se směrnicí 70/524/EHS povoleny bez časového omezení jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat.
Lactic acid, 4-oxovaleric acid, succinic acid, fumaric acid, ethyl acetoacetate, ethyl lactate, butyl lactate, ethyl 4-oxovalerate, diethyl succinate, diethyl malonate, butyl-O-butyryllactate, hex-3-enyl lactate, hexyl lactate, butyro-1,4-lactone, decano-1,5-lactone, undecano-1,5-lactone, pentano-1,4-lactone, nonano-1,5-lactone, octano-1,5-lactone, heptano-1,4-lactone and hexano-1,4-lactone (‘the substances concerned’) were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 17. října 2012 [3] k závěru, že za navržených podmínek použití v krmivu nemají dotčené látky nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 17 October 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Úřad dále dospěl k závěru, že funkce dotčených látek v krmivech je podobná jako jejich funkce v potravinách.
The Authority further concluded that the function of the substances concerned in feed is similar to that on food.
Úřad již dříve usoudil, že v potravinách jsou dotčené látky účinné, neboť zvyšují vůni nebo chuťovou kvalitu potravin.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Proto lze tento závěr extrapolovat i na krmiva.
Therefore, that conclusion can be extrapolated for feed.
Úřad není schopen posoudit používání dotčených látek ve vodě k napájení.
The Authority is not in a position to evaluate the use of the substances concerned in water for drinking.
Uvedené látky však lze používat v krmných směsích následně podávaných s vodou.
However, those substances can be used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Měly by být stanoveny omezení a podmínky, aby se umožnila lepší kontrola.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují stanovení maximálního obsahu, a s ohledem na přehodnocení provedené úřadem by měl být doporučený obsah uveden na označení doplňkové látky.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Pokud je doporučený obsah překročen, měly by být na označení premixů, krmných směsí a krmných surovin uvedeny určité informace.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Úřad dospěl k závěru, že dotčené látky jsou považovány za potenciálně nebezpečné pro dýchací cesty, kůži, oči a za látky senzibilizující kůži.
The Authority concluded that the substances concerned are considered as potentially hazardous to the respiratory tract skin, eyes and skin sensitisers.
Proto by měla být přijata vhodná ochranná opatření.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 6. únorem 2018 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 6. únorem 2019 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Funkční skupina: zchutňující látky.
Lactic acid
kyselina mléčná
Additive composition
Charakteristika účinné látky
Produced by chemical synthesis
Vyroben chemickou syntézou
Purity: min.
Čistota: minimálně 95 %
95 %
Chemický vzorec: C3H6O3
Chemical formula: C3H6O3
Číslo CAS 598-82-3 a
CAS number 598-82-3 and
50-21-5 pro kyselinu DL-mléčnou
50-21-5 for DL-lactic acid
79-33-4 pro kyselinu L-mléčnou
79-33-4 for L-lactic acid
Číslo FLAVIS 08.004
FLAVIS No 08.004
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny mléčné v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of lactic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Plynová chromatografie/hmotnostní spektrometrie s „retention time locking“ (GC/MS/RTL).
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Doporučený maximální obsah účinné látky je: 5 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Na označení doplňkové látky musí být uvedeno:
On the label of the additive the following shall be indicated:
„Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 5 mg/kg“.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’.
Na označení premixů, krmných surovin a krmných směsí musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, je-li překročen níže uvedený obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg.
Pro uživatele doplňkových látek a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající ze zasažení kůže nebo zasažení očí.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by dermal contact or eyes contact.
Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně bezpečnostních brýlí a rukavic.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including safety glasses and gloves.
února 2027
6 February 2027
kyselina 4-oxovalerová
xovaleric acid
Čistota: minimálně 97 %
Purity: min.
Chemický vzorec: C5H8O3
97 %
Číslo CAS 123-76-2
Chemical formula: C5H8O3
Číslo FLAVIS 08.023
CAS number 123-76-2
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 4-oxovalerové kyseliny v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
FLAVIS No 08.023
kyselina jantarová
Method of analysis [1]For the determination of 4-oxovaleric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Čistota: minimálně 99 %
Succinic acid
Chemický vzorec: C4H6O4
Purity: min.
Číslo CAS 110-15-6
99 %
Číslo FLAVIS 08.024
Chemical formula: C4H6O4
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny jantarové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
CAS number 110-15-6
kyselina fumarová
FLAVIS No 08.024
Čistota: minimálně 99,5 %
Method of analysis [1]For the determination of succinic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C4H4O4
Fumaric acid
Číslo CAS 110-17-8
Purity: min.
Číslo FLAVIS 08.025
99,5 %
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny fumarové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Chemical formula: C4H4O4
ethyl-acetoacetát
CAS number 110-17-8
Čistota: minimálně 97,5 %
FLAVIS No 08.025
Chemický vzorec: C6H10O3
Method of analysis [1]For the determination of fumaric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Číslo CAS 141-97-9
Ethyl acetoacetate
Číslo FLAVIS 09.402
Purity: min.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení ethyl-acetoacetátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
97,5 %
ethyl-laktát
Chemical formula: C6H10O3
Chemický vzorec: C5H10O3
CAS number 141-97-9
Číslo CAS 97-64-3
FLAVIS No 09.402
Číslo FLAVIS 09.433
Method of analysis [1]For the determination of ethyl acetoacetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení ethyl-laktátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Ethyl lactate
Doporučený maximální obsah účinné látky je: 125 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
Chemical formula: C5H10O3
„Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 125 mg/kg“.
CAS number 97-64-3
Na označení premixů, krmných surovin a krmných směsí musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, je-li překročen níže uvedený obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 125 mg/kg.
FLAVIS No 09.433
butyl-laktát
Method of analysis [1]For the determination of ethyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C7H14O3
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Číslo CAS 138-22-7
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 125 mg/kg’.
Číslo FLAVIS 09.434
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 125 mg/kg.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení butyl-laktátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Butyl lactate
ethyl-4-oxovalerát
Chemical formula: C7H14O3
Čistota: minimálně 98 %
CAS number 138-22-7
Chemický vzorec: C7H12O3
FLAVIS No 09.434
Číslo CAS 539-88-8
Method of analysis [1]For the determination of butyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Číslo FLAVIS 09.435
Ethyl 4-oxovalerate
Metoda analýzy [1]Pro stanovení ethyl-4-oxovalerátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Purity: min.
diethyl-sukcinát
98 %
Chemický vzorec: C8H14O4
Chemical formula: C7H12O3
Číslo CAS 123-25-1
CAS number 539-88-8
Číslo FLAVIS 09.444
FLAVIS No 09.435
Metoda analýzy [1]Pro stanovení diethyl-sukcinátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of ethyl 4-oxovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
diethyl-malonát
Diethyl succinate
Chemický vzorec: C7H12O4
Chemical formula: C8H14O4
Číslo CAS 105-53-3
CAS number 123-25-1
Číslo FLAVIS 09.490
FLAVIS No 09.444
Metoda analýzy [1]Pro stanovení diethyl-malonátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of diethyl succinate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
butyl-O-butyryllaktát
Diethyl malonate
Chemický vzorec: C11H20O4
Chemical formula: C7H12O4
Číslo CAS 7492-70-8
CAS number 105-53-3
Číslo FLAVIS 09.491
FLAVIS No 09.490
Metoda analýzy [1]Pro stanovení butyl-O-butyryllaktátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of diethyl malonate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
hex-3-enyl-laktát
Butyl-O-butyryllactate
Čistota: minimálně 96 %
Chemical formula: C11H20O4
Chemický vzorec: C9H16O3
CAS number 7492-70-8
Číslo CAS 61931-81-5
FLAVIS No 09.491
Číslo FLAVIS 09.545
Method of analysis [1]For the determination of butyl-O-butyryllactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení hex-3-enyl-laktátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Hex-3-enyl lactate
hexyl-laktát
Purity: min.
Chemický vzorec: C9H18O3
96 %
Číslo CAS 20279-51-0
Chemical formula: C9H16O3
Číslo FLAVIS 09.580
CAS number 61931-81-5
Metoda analýzy [1]Pro stanovení hexyl-laktátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 09.545
butyro-1,4-lakton
Method of analysis [1]For the determination of hex-3-enyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C4H6O2
Hexyl lactate
Číslo CAS 96-48-0
Chemical formula: C9H18O3
Číslo FLAVIS 10.006
CAS number 20279-51-0
Metoda analýzy [1]Pro stanovení butyro-1,4-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 09.580
dekano-1,5-lakton
Method of analysis [1]For the determination of hexyl lactate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C10H18O2
Butyro-1,4-lactone
Číslo CAS 705-86-2
Chemical formula: C4H6O2
Číslo FLAVIS 10.007
CAS number 96-48-0
Metoda analýzy [1]Pro stanovení dekano-1,5-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 10.006
undekano-1,5-lakton
Method of analysis [1]For the determination of butyro-1,4-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C11H20O2
Decano-1,5-lactone
Číslo CAS 710-04-3
Chemical formula: C10H18O2
Číslo FLAVIS 10.011
CAS number 705-86-2
Metoda analýzy [1]Pro stanovení undekano-1,5-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 10.007
„Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 5 mg/kg“
Method of analysis [1]For the determination of decano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
pentano-1,4-lakton
Undecano-1,5-lactone
Chemický vzorec: C5H8O2
Chemical formula: C11H20O2
Číslo CAS 108-29-2
CAS number 710-04-3
Číslo FLAVIS 10.013
FLAVIS No 10.011
Metoda analýzy [1]Pro stanovení pentano-1,4-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
Method of analysis [1]For the determination of undecano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
nonano-1,5-lakton
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
Chemický vzorec: C9H16O2
Pentano-1,4-lactone
Číslo CAS 3301-94-8
Chemical formula: C5H8O2
Číslo FLAVIS 10.014
CAS number 108-29-2
Metoda analýzy [1]Pro stanovení nonano-1,5-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 10.013
oktano-1,5-lakton
Method of analysis [1]For the determination of pentano-1,4-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C8H14O2
Nonano-1,5-lactone
Číslo CAS 698-76-0
Chemical formula: C9H16O2
Číslo FLAVIS 10.015
CAS number 3301-94-8
Metoda analýzy [1]Pro stanovení oktano-1,5-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 10.014
heptano-1,4-lakton
Method of analysis [1]For the determination of nonano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C7H12O2
Octano-1,5-lactone
Číslo CAS 105-21-5
Chemical formula: C8H14O2
Číslo FLAVIS 10.020
CAS number 698-76-0
Metoda analýzy [1]Pro stanovení heptano-1,4-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 10.015
hexano-1,4-lakton
Method of analysis [1]For the determination of octano-1,5-lactone in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Chemický vzorec: C6H10O2
Heptano-1,4-lactone
Číslo CAS 695-06-7
Chemical formula: C7H12O2
Číslo FLAVIS 10.021
CAS number 105-21-5
Metoda analýzy [1]Pro stanovení hexano-1,4-laktonu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech.
FLAVIS No 10.020
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/57
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/57
o povolení 1,8-cineolu, 3,4-dihydrokumarinu a 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyranu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran as feed additives for all animal species
1,8-cineol, 3,4-dihydrokumarin a 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran byly povoleny bez časového omezení v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat.
1,8-Cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 6. března 2012 a 13. listopadu 2012 [3] k závěru, že za navržených podmínek použití v krmivu nemají dotčené látky nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 6 March 2012 and 13 November 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Úřad dále dospěl k závěru, že funkce 1,8-cineolu, 3,4-dihydrokumarinu a 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyranu v krmivech je podobná jako jejich funkce v potravinách.
The Authority further concluded that the function of 1,8-cineole, 3,4-dihydrocoumarin and 2-(2-methylprop-1-enyl)-4-methyltetrahydropyran in feed is similar to that on food.
Úřad již dříve usoudil, že v potravinách jsou uvedené látky účinné, neboť zvyšují vůni nebo chuťovou kvalitu potravin.
The Authority has already concluded that for food those substances are efficacious, as they increase the food smell or palatability.