natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navíc kromě toho, že linuron je klasifikován jako toxický pro reprodukci kategorie 1B, je linuron v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 také klasifikován jako karcinogenní kategorie 2, a proto se v souladu s třetím odstavcem bodu 3.6.5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009 považuje za látku s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního systému.
Furthermore, in addition to the classification of linuron as toxic for reproduction category 1B, linuron is also classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore shall be considered to have endocrine disrupting properties in accordance with the third paragraph of Point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Kromě toho podle dostupných vědeckých důkazů má linuron vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému, které mohou mít nepříznivé účinky na endokrinní orgány u lidí a necílových organismů.
In addition, the available scientific evidence shows that linuron has endocrine disrupting properties that may cause adverse effects on endocrine organs in humans and non-target organisms.
Zanedbatelná expozice lidí linuronu v reálných podmínkách použití je z důvodů uvedených v 9. bodě odůvodnění vyloučena.
Negligible exposure of humans to linuron under realistic conditions of use is excluded for the reasons detailed in recital 9.
Z těchto skutečností vyplývá, že požadavky stanovené v prvním odstavci bodu 3.6.5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009 nejsou splněny.
Based on these considerations, the requirements set out in the first paragraph of Point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not fulfilled.
Komise vyzvala žadatele, aby předložil své připomínky k závěru úřadu.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority.
Dále v souladu s čl. 14 odst. 1 třetím pododstavcem prováděcího nařízení (ES) č. 844/2012 Komise vyzvala žadatele, aby předložil připomínky k zprávě o obnovení.
Furthermore, in accordance with third paragraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the renewal report.
Žadatel předložil své připomínky a ty byly důkladně přezkoumány.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Tudíž nebylo stanoveno, že v případě jednoho či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin jsou kritéria pro schválení stanovená v článku 4 splněna.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Schválení účinné látky linuron by se tedy nemělo obnovit.
The approval of the active substance linuron should therefore not be renewed.
Členským státům by na odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující linuron měl být poskytnut určitý čas.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing linuron.
U přípravků na ochranu rostlin obsahujících linuron, v jejichž případě členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělí odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději dne 3. června 2018.
For plant protection products containing linuron, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 3 June 2018.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2016/950 [9] byla prodloužena doba platnosti schválení linuronu do 31. července 2017, aby bylo možno dokončit postup obnovy schválení před uplynutím platnosti schválení uvedené látky.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [9] extended the expiry date of linuron to 31 July 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vzhledem k tomu, že rozhodnutí se přijímá před tímto dnem uplynutí prodloužené platnosti schválení, mělo by se toto nařízení použít co nejdříve.
Given that a decision is taken ahead of this extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
Tímto nařízením není dotčeno předložení další žádosti o schválení linuronu podle článku 7 nařízení (ES) č. 1107/2009.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of linuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Schválení účinné látky linuron se neobnovuje.
The approval of the active substance linuron is not renewed.
Členské státy odejmou povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku linuron nejpozději dne 3. června 2017.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing linuron as active substance by 3 June 2017 at the latest.
Odkladná lhůta
Grace Period
Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 3. června 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 3 June 2018 at the latest.
V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se řádek 51, linuron, zrušuje.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 51, on linuron, is deleted.
L 309, 24.11.2009, s. 1.
Commission Directive 2003/31/EC of 11 April 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide and pendimethalin as active substances (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3).
Směrnice Komise 2003/31/ES ze dne 11. dubna 2003, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinných látek 2,4DB, betacyfluthrinu, cyfluthrinu, iprodionu, linuronu, maleinohydrazidu a pendimethalinu (Úř. věst.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
L 101, 23.4.2003, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance linuron.
L 153, 11.6.2011, s. 1).
EFSA Journal 2016;14(2):4406, 173 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
L 252, 19.9.2012, s. 26).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
EFSA Journal 2016;14(2):4406, 173 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4406.
1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/245
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/245
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/249
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/249
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Folar de Valpaços (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Folar de Valpaços (PGI))
Žádost o zápis názvu „Folar de Valpaços“ do rejstříku předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Folar de Valpaços’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Folar de Valpaços“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Folar de Valpaços’ should therefore be entered in the register,
Název „Folar de Valpaços“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Folar de Valpaços’ (PGI) is hereby entered in the register.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.3.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3.
Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží uvedené v příloze XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 [3].Článek 2
Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 384, 18.10.2016, p. 19.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/250
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/250
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/254
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/254
kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010, (EU) č. 1060/2010, (EU) č. 1061/2010, (EU) č. 1062/2010, (EU) č. 626/2011, (EU) č. 392/2012, (EU) č. 874/2012, (EU) č. 665/2013, (EU) č. 811/2013, (EU) č. 812/2013, (EU) č. 65/2014, (EU) č. 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 a (EU) 2015/1187, pokud jde o používání tolerancí v postupech ověřování
amending Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013, (EU) No 812/2013, (EU) No 65/2014, (EU) No 1254/2014, (EU) 2015/1094, (EU) 2015/1186 and (EU) 2015/1187 with regard to the use of tolerances in verification procedures
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU ze dne 19. května 2010 o uvádění spotřeby energie a jiných zdrojů na energetických štítcích výrobků spojených se spotřebou energie a v normalizovaných informacích o výrobku [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products [1], and in particular Article 10(1) thereof,
Zkušenosti s prováděním nařízení Komise v přenesené pravomoci, jež byla přijata na základě směrnice 2010/30/EU, ukazují, že tolerance pro ověřování, které jsou v těchto aktech stanoveny a jejichž použití je zamýšleno pouze v případě orgánů dohledu nad trhem, jsou používány některými dodavateli ke stanovení hodnot, které je třeba uvést v technické dokumentaci, nebo k interpretaci těchto hodnot za účelem dosažení lepší energetické klasifikace nebo za účelem jiného deklarování lepší výkonnosti jejich výrobků.
Experience gained in implementing Commission Delegated Regulations adopted on the basis of Directive 2010/30/EU has revealed that the verification tolerances laid down in the delegated acts, and intended for use only by market surveillance authorities, have been used by some suppliers to establish the values required to be provided in the technical documentation or to interpret those values with a view to achieving a better energy labelling classification or to suggest, in other ways, better performance of their products.
Tolerance pro ověřování jsou navrženy tak, aby připouštěly odchylky, které vznikají při měření během ověřovacích zkoušek a které jsou způsobeny rozdíly v měřicích zařízeních používaných dodavateli a orgány dohledu napříč Unií.
The verification tolerances are designed to allow for variations that emerge in the measurements taken during verification tests, which are due to the differences in the measurement equipment used by suppliers and surveillance authorities across the Union.
Tolerance pro ověřování by neměly být používány dodavateli ke stanovení hodnot v technické dokumentaci nebo k interpretaci těchto hodnot za účelem dosažení lepší energetické klasifikace nebo za účelem deklarování lepší výkonnosti, než jaká byla ve skutečnosti naměřena a vypočtena.
Verification tolerances should not be used by the supplier for establishing the values in the technical documentation or for interpreting those values in order to achieve a better energy labelling classification or to suggest better performance than has actually been measured and calculated.
Parametry, které dodavatel deklaruje či zveřejňuje, by pro něho neměly být příznivější než hodnoty obsažené v technické dokumentaci.
The parameters declared or published by the supplier should not be more favourable for the supplier than the values contained in the technical documentation.
Aby byla zajištěna spravedlivá hospodářská soutěž, aby se dosahovalo úspor energie, o které koncepce uvedených nařízení usiluje, a aby byly spotřebitelům poskytovány správné informace o energetické účinnosti a funkčních vlastnostech výrobků, mělo by být vyjasněno, že tolerance pro ověřování stanovené v předmětných aktech v přenesené pravomoci mohou používat pouze orgány členských států za účelem ověření shody.
To ensure fair competition, to realise the energy savings that the Regulations were designed to achieve, and to provide consumers with accurate information about the energy efficiency and functional performance of products, it should be clarified that the verification tolerances set out in the delegated acts may only be used by Member State authorities, for the purpose of verifying compliance.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 [2], (EU) č. 1060/2010 [3], (EU) č. 1061/2010 [4], (EU) č. 1062/2010 [5], (EU) č. 626/2011 [6], (EU) č. 392/2012 [7], (EU) č. 874/2012 [8], (EU) č. 665/2013 [9], (EU) č. 811/2013 [10], (EU) č. 812/2013 [11], (EU) č. 65/2014 [12], (EU) č. 1254/2014 [13], (EU) 2015/1094 [14], (EU) 2015/1186 [15] a (EU) 2015/1187 [16] by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010 [2], (EU) No 1060/2010 [3], (EU) No 1061/2010 [4], (EU) No 1062/2010 [5], (EU) No 626/2011 [6], (EU) No 392/2012 [7], (EU) No 874/2012 [8], (EU) No 665/2013 [9], (EU) No 811/2013 [10], (EU) No 812/2013 [11], (EU) No 65/2014 [12], (EU) No 1254/2014 [13], (EU) 2015/1094 [14], (EU) 2015/1186 [15] and (EU) 2015/1187 [16] should therefore be amended accordingly,
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010
Příloha V nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 is amended in accordance with Annex I to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010
Příloha VII nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 is amended in accordance with Annex II to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010
Příloha V nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 is amended in accordance with Annex III to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010
Přílohy VII a VIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annexes VII and VIII to Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 are amended in accordance with Annex IV to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 626/2011
Příloha VIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011 se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 626/2011 is amended in accordance with Annex V to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Příloha V nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012 se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 392/2012 is amended in accordance with Annex VI to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 874/2012
Příloha V nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex V to Delegated Regulation (EU) No 874/2012 is amended in accordance with Annex VII to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 665/2013
Příloha VII nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 se mění v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex VII to Delegated Regulation (EU) No 665/2013 is amended in accordance with Annex VIII to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 811/2013
Příloha VIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 811/2013 se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 811/2013 is amended in accordance with Annex IX to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 812/2013
Příloha IX nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 812/2013 se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex IX to Delegated Regulation (EU) No 812/2013 is amended in accordance with Annex X to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 65/2014
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 65/2014
Příloha VIII nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 65/2014 se mění v souladu s přílohou XI tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) No 65/2014 is amended in accordance with Annex XI to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014
Amendments to Delegated Regulation (EU) No 1254/2014
Příloha IX nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1254/2014 se mění v souladu s přílohou XII tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex IX to Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 is amended in accordance with Annex XII to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1094
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1094
Příloha X nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1094 se mění v souladu s přílohou XIII tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/1094 is amended in accordance with Annex XIII to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1186
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1186
Příloha IX nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1186 se mění v souladu s přílohou XIV tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex IX to Delegated Regulation (EU) 2015/1186 is amended in accordance with Annex XIV to this Delegated Regulation.
Změny nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1187
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/1187
Příloha X nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1187 se mění v souladu s přílohou XV tohoto nařízení v přenesené pravomoci.
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/1187 is amended in accordance with Annex XV to this Delegated Regulation.
V Bruselu dne 30. listopadu 2016.
Done at Brussels, 30 November 2016.
L 153, 18.6.2010, s. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household dishwashers (OJ L 314, 30.11.2010, p. 1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1059/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích myček nádobí pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (OJ L 314, 30.11.2010, p. 17).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 17).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household washing machines (OJ L 314, 30.11.2010, p. 47).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions (OJ L 314, 30.11.2010, p. 64).
L 314, 30.11.2010, s. 47).
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (OJ L 178, 6.7.2011, p. 1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household tumble driers (OJ L 123, 9.5.2012, p. 1).
L 314, 30.11.2010, s. 64).
Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012 of 12 July 2012 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electrical lamps and luminaires (OJ L 258, 26.9.2012, p. 1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011 ze dne 4. května 2011, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích klimatizátorů vzduchu (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).