natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní, včetně soupravy (sady) výrobků ze dvou nebo více položek tohoto čísla
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Soupravy (sady) výrobků ze dvou nebo více položek tohoto čísla
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Nástroje a nářadí dvou nebo více čísel 8202 až 8205, v soupravách (sadách) pro drobný prodej
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
S pracovní částí z cermetů
Unwrought titanium; powders
S pracovní částí z ostatních materiálů
Unwrought zirconium; powders
Nástroje na lisování, ražení nebo děrování
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Nástroje na řezání vnějších nebo vnitřních závitů
Unwrought antimony; powders
Nástroje na řezání vnitřních závitů
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Nástroje na řezání vnějších závitů
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
Nástroje na vrtání, jiné než na vrtání hornin
Unwrought manganese; powders
Vrtáky do zdiva
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Pro opracování kovů, s pracovní částí
Beryllium
Z cermetů
Unwrought; powders
Z rychlořezné oceli
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Nástroje na vyvrtávání nebo protahování
Thallium
Nástroje na vyvrtávání
Unwrought; waste and scrap; powders
Nástroje na protahování
Hafnium (celtium)
Nástroje na frézování
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Se stopkou
Niobium (columbium); rhenium
Nástroje na soustružení
Indium
Ostatní vyměnitelné nástroje
Gallium
Nástrčné hlavice šroubováků
Vanadium
Nástroje na obrábění ozubených kol
Germanium
Ostatní, s pracovní částí
Hafnium (celtium); germanium
Nože a řezné čepele pro stroje nebo mechanická zařízení
Gallium; indium; vanadium
Pro opracování kovů
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Pro opracování dřeva
CHAPTER 82
Pro kuchyňské přístroje nebo pro stroje používané v potravinářském průmyslu
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Pro zemědělské, zahradnické nebo lesnické stroje
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
Destičky, tyčinky, hroty a podobné výrobky pro nástroje, nenamontované, z cermetů
base metal;
Otočné břitové destičky
metal carbides or cermets;
Ručně poháněná mechanická zařízení, o hmotnosti 10 kg nebo nižší, používaná pro přípravu, uchování nebo podávání jídel nebo nápojů
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
Nože s řeznou čepelí, též zoubkovanou (včetně zahradnických žabek), jiné než nože čísla 8208, a jejich čepele
abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.
Soupravy (sady) různých výrobků
Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).
Jídelní nože s pevnou čepelí
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Ostatní nože s pevnou čepelí
Heads, blades and cutting plates for electric shavers or electric hair clippers are to be classified in heading 8510.
Nože s jinou než pevnou čepelí
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of articles of heading 8215 are to be classified in heading 8215.
Čepele
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Rukojeti z obecných kovů
Spades and shovels
Břitvy, holicí strojky a holicí čepelky (včetně polotovarů holicích čepelek v pásech)
Mattocks, picks, hoes and rakes
Břitvy a holicí strojky
Axes, billhooks and similar hewing tools
Bezpečné holicí strojky s pevnými (nevyměnitelnými) čepelkami
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Bezpečné holicí čepelky, včetně polotovarů holicích čepelek v pásech
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Nůžky, krejčovské a podobné, a jejich čelisti
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ostatní nožířské výrobky (například strojky na střihání vlasů, řeznické nebo kuchyňské sekáčky, štípací sekery a kolébací nože, nože na papír); soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Nože na papír, otvírače dopisů, vyškrabovací nožíky, ořezávátka na tužky a jejich čepele
Handsaws
Soupravy (sady) a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty)
Bandsaw blades
Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní výrobky
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades)
Soupravy (sady) různých výrobků obsahující alespoň jeden výrobek pokovený drahým kovem
With working part of steel
Obsahující pouze výrobky pokovené drahým kovem
Chainsaw blades
Ostatní soupravy (sady) různých výrobků
Other saw blades
Pokovené drahým kovem
Straight saw blades, for working metal
KAPITOLA 83
For working metal
RŮZNÉ VÝROBKY Z OBECNÝCH KOVŮ
For working other materials
Ve smyslu této kapitoly se části a součásti z obecných kovů zařazují společně s výrobky, k nimž patří.
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Výrobky ze železa nebo oceli čísel 7312, 7315, 7317, 7318 nebo 7320 nebo podobné výrobky z ostatních obecných kovů (kapitoly 74 až 76 a 78 až 81) se však nepovažují za části a součásti výrobků této kapitoly.
Files, rasps and similar tools
Ve smyslu čísla 8302 se výrazem „rejdovací kolečka“ rozumějí kolečka, jejichž průměr (včetně případné pneumatiky nebo obruče) nepřesahuje 75 mm, nebo kolečka, jejichž průměr (včetně případné pneumatiky nebo obruče) převyšuje 75 mm za předpokladu, že je šířka kola nebo pneumatiky či obruče k němu připevněné menší než 30 mm.
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
Visací zámky a zámky (na klíč, na kombinaci nebo elektricky ovládané), z obecných kovů; závěry a závěrové rámy, se zabudovanými zámky, z obecných kovů; klíče pro všechny výše uvedené výrobky, z obecných kovů
Metal-cutting shears and similar tools
Visací zámky
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools
Zámky pro motorová vozidla
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Zámky pro nábytek
Hand-operated spanners and wrenches
Ostatní zámky
Non-adjustable
Zámky pro domovní dveře
Adjustable
Válcové
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
Závěry a závěrové rámy, se zabudovanými zámky
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine-tools or water-jet cutting machines; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Klíče předkládané samostatně
Drilling, threading or tapping tools
Úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů k nábytku, dveřím, schodištím, oknům, roletám, karoseriím, sedlářským výrobkům, kufrům, truhlám, pouzdrům nebo k podobným výrobkům; věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky, z obecných kovů; rejdovací kolečka s úchytkami, z obecných kovů; zařízení pro automatické zavírání dveří, z obecných kovů
Hammers and sledge hammers
Závěsy
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Rejdovací kolečka
Screwdrivers
Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky pro motorová vozidla
Other hand tools (including glaziers' diamonds)
Ostatní úchytky, kování a podobné výrobky
Household tools
Pro stavby
Tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters
Ke dveřím
Blowlamps
K oknům a francouzským oknům
Vices, clamps and the like
Ostatní, pro nábytek
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Věšáky a háčky na šaty a klobouky, konzoly a podobné výrobky
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Zařízení pro automatické zavírání dveří
Sets of articles of two or more subheadings of this heading
Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory, skříně a dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory, příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky, z obecných kovů
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory, skříně a dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky
Rock-drilling or earth-boring tools
Kartotékové skříně, pořadače spisů, zásobníky papírů, tácky na odkládání psacích potřeb, stojánky na razítka a podobné vybavení kanceláří nebo psacích stolů, z obecných kovů, jiné než kancelářský nábytek čísla 9403
With working part of cermets
Vybavení pro pořadače spisů, rychlovazače nebo desky s volnými listy, dopisní spony, spínací růžky, sponky na spisy, štítky ke kartotékám a podobné kancelářské zboží, z obecných kovů; sešívací drátky v pásech (například pro kancelářské potřeby, čalounické výrobky, balicí potřeby), z obecných kovů
With working part of diamond or agglomerated diamond
Vybavení pro pořadače spisů, rychlovazače nebo desky s volnými listy
Dies for drawing or extruding metal
Sešívací drátky v pásech
With working part of other materials
Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky, neelektrické, z obecných kovů; sošky a jiné ozdobné předměty z obecných kovů; rámy a rámečky k fotografiím, obrazům nebo podobné rámy a rámečky, z obecných kovů; zrcadla z obecných kovů
Tools for pressing, stamping or punching
Zvony, zvonky, gongy a podobné výrobky
Tools for tapping or threading
Sošky a jiné ozdobné předměty
Tools for tapping
Rámy a rámečky k fotografiím, obrazům nebo podobné rámy a rámečky; zrcadla
Tools for threading
Ohebné trubky, z obecných kovů, též s příslušenstvím (fitinky)
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Ze železa nebo oceli
Masonry drills
Z ostatních obecných kovů
For working metal, with working part
Závěry, rámy nebo obruby se závěrami, spony, přezky, svorky, háčky, očka, poutka a podobné výrobky, z obecných kovů, pro oděvy, oděvní doplňky, obuv, bižuterii, náramkové hodinky, knihy, plachty, kožené zboží, cestovní zboží nebo sedlářské výrobky nebo pro jiné zcela zhotovené výrobky; duté nýty nebo nýty s rozštěpeným dříkem, z obecných kovů; perly a flitry z obecných kovů
Of cermets
Háčky, poutka a očka
Of high speed steel
Duté nýty nebo nýty s rozštěpeným dříkem
Tools for boring or broaching
Zátky, závěry lahví a víčka (včetně korunkových uzávěrů, šroubovacích víček a nalévacích zátek), odtrhovací uzávěry pro lahve, plomby a jiné příslušenství obalů, z obecných kovů
Tools for boring
Korunkové uzávěry
Tools for broaching
Kapsle z olova; kapsle z hliníku, o průměru převyšujícím 21 mm
Tools for milling
Desky (štíty) a destičky (štítky) s orientačními nápisy, se jménem, s adresou a podobné tabulky, číslice, písmena a jiné značky, z obecných kovů, s výjimkou výrobků čísla 9405
Shank type
Plněné dráty z obecných kovů, pro svařování elektrickým obloukem
Screwdriver bits
Povlečené pruty a plněné dráty, z obecných kovů, pro pájení, pájení na tvrdo nebo svařování plamenem
Gear-cutting tools
TŘÍDA XVI
Other, with working part
STROJE A MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ; ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI; PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI ZVUKU, PŘÍSTROJE PRO ZÁZNAM A REPRODUKCI TELEVIZNÍHO OBRAZU A ZVUKU A ČÁSTI, SOUČÁSTI A PŘÍSLUŠENSTVÍ TĚCHTO PŘÍSTROJŮ
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z plastů kapitoly 39 nebo z vulkanizovaného kaučuku (číslo 4010); nebo jiné výrobky používané ve strojích nebo mechanických nebo elektrických zařízeních nebo pro jiné technické účely, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku (číslo 4016);
For metalworking
výrobky z přírodní nebo kompozitní usně (číslo 4205) nebo z kožešin (číslo 4303) používané ve strojích nebo mechanických zařízeních nebo pro jiné technické účely;
For woodworking
kanety, cívky, potáče, kuželové cívky, dutinky, navíjecí bubny nebo podobné nosiče z jakéhokoliv materiálu (například kapitola 39, 40, 44, 48 nebo třída XV);
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
děrné štítky pro žakárové nebo podobné stroje (například kapitola 39 nebo 48 nebo třída XV);
For agricultural, horticultural or forestry machines
převodové nebo dopravníkové pásy nebo řemeny z textilních materiálů (číslo 5910) nebo jiné výrobky z textilních materiálů pro technické účely (číslo 5911);
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované) čísel 7102 až 7104 nebo výrobky vyrobené zcela z těchto kamenů čísla 7116, kromě nenamontovaných, opracovaných safírů a diamantů pro přenosky (číslo 8522);
Indexable inserts
části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány v poznámce 2 ke třídě XV, z obecných kovů (třída XV) nebo podobné zboží z plastů (kapitola 39);
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
vrtné trubky (číslo 7304);
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
ij) nekonečné pásy z kovových drátů nebo pásků (třída XV);
Sets of assorted articles
výrobky kapitol 82 nebo 83;
Table knives having fixed blades
výrobky třídy XVII;
Other knives having fixed blades
výrobky kapitoly 90;
Knives having other than fixed blades
hodiny, hodinky nebo jiné výrobky kapitoly 91;
Blades
vyměnitelné nástroje čísla 8207 nebo kartáče používané jako části a součásti strojů (číslo 9603); podobné vyměnitelné nástroje se zařazují podle převažujícího materiálu jejich pracovní části (například do kapitol 40, 42, 43, 45 nebo 59 nebo do čísel 6804 nebo 6909);
Handles of base metal
výrobky kapitoly 95; nebo
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
pásky do psacích strojů nebo podobné pásky, též na cívkách nebo v kazetách (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny, nebo do čísla 9612, jsou-li napuštěny tiskařskou barvou, inkoustem nebo jinak připraveny k předávání otisků), nebo monopody, bipody, tripody (stativy) a podobné výrobky čísla 9620.
Razors
S výhradou poznámky 1 k této třídě, poznámky 1 ke kapitole 84 a poznámky 1 ke kapitole 85 se části a součásti strojů (které nejsou částmi nebo součástmi výrobků čísel 8484, 8544, 8545, 8546 nebo 8547) zařazují podle následujících pravidel:
Safety razors with non-replaceable blades
části a součásti, které jsou zbožím zahrnutým v jakémkoliv z čísel kapitol 84 nebo 85 (jiném, než jsou čísla 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 a 8548), se ve všech případech zařazují do svých příslušných čísel bez ohledu na stroj, pro který jsou určeny;
Safety razor blades, including razor blade blanks in strips
všechny ostatní části a součásti se zařazují do odpovídajících čísel 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 nebo 8538, nebo popřípadě do čísel 8487 nebo 8548.
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor
Není-li stanoveno jinak, kombinované stroje sestávající ze dvou nebo více strojů sestavených společně do formy celku a jiné stroje konstruované k vykonávání dvou nebo více funkcí, které se navzájem doplňují nebo střídají, se zařazují jako kdyby sestávaly pouze z té části, která vykonává hlavní funkci charakterizující celek nebo jako by byly strojem, který vykonává hlavní funkci charakterizující celek.
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Jestliže stroj (včetně kombinace strojů) sestává z jednotlivých komponentů (též samostatných nebo vzájemně propojených potrubím, převodovým zařízením, elektrickými kabely nebo jiným zařízením) určených k tomu, aby společně plnily jasně definovanou funkci uvedenou v jednom z čísel kapitoly 84 nebo kapitoly 85, pak se celek zařazuje do čísla odpovídajícího této funkci.
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Pro účely těchto poznámek se výrazem „stroj“ rozumí jakýkoliv stroj, strojní zařízení, přístroj nebo zařízení uvedené v číslech kapitol 84 nebo 85.
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Nástroje a nářadí nezbytné pro montáž nebo údržbu strojů se zařazují spolu s těmito stroji, pokud jsou s nimi dodávány.
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Vyměnitelné nástroje dodávané se stroji se rovněž zařazují spolu s nimi, pokud tvoří část běžného vybavení strojů a jsou s nimi také běžně prodávány.
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
Pokud to celní orgán požaduje, deklarant dodá, v rámci celního prohlášení, též dokument obsahující ilustrace (například instrukce, prospekty, stránku z katalogu, fotografii) uvádějící běžný popis stroje, jeho použití a základní charakteristiku a, jedná-li se o nesmontovaný nebo rozložený stroj, popis montáže a seznam obsahu různých souborů.
Containing only articles plated with precious metal
Na žádost deklaranta a za podmínek stanovených příslušnými celními orgány se ustanovení všeobecného pravidla 2 a) rovněž použije na stroje dodávané v dílčích zásilkách.
Other sets of assorted articles
KAPITOLA 84
Plated with precious metal
JADERNÉ REAKTORY, KOTLE, STROJE A MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ; JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
CHAPTER 83
mlýnské kameny, brusné kameny a jiné výrobky kapitoly 68;
MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
stroje nebo přístroje (například čerpadla) z keramických materiálů a keramické části a součásti strojů nebo přístrojů z jakéhokoliv materiálu (kapitola 69);
For the purposes of this chapter, parts of base metal are to be classified with their parent articles.
laboratorní skleněné zboží (číslo 7017); stroje, přístroje nebo jiné výrobky pro technické účely nebo jejich části a součásti, ze skla (číslo 7019 nebo 7020);
However, articles of iron or steel of heading 7312, 7315, 7317, 7318 or 7320, or similar articles of other base metal (Chapters 74 to 76 and 78 to 81) are not to be taken as parts of articles of this chapter.
výrobky čísel 7321 nebo 7322 nebo podobné výrobky z ostatních obecných kovů (kapitoly 74 až 76 nebo 78 až 81);
For the purposes of heading 8302, the word ‘castors’ means those having a diameter (including, where appropriate, tyres) not exceeding 75 mm, or those having a diameter (including, where appropriate, tyres) exceeding 75 mm provided that the width of the wheel or tyre fitted thereto is less than 30 mm.
vysavače čísla 8508;
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
elektromechanické přístroje pro domácnost čísla 8509; digitální fotoaparáty čísla 8525;
Padlocks
chladiče pro výrobky třídy XVII; nebo
Locks of a kind used for motor vehicles
ruční mechanické zametače podlah, bez motoru (číslo 9603).
Locks of a kind used for furniture
S výhradou použití poznámky 3 ke třídě XVI a s výhradou poznámky 9 k této kapitole se stroje a přístroje, které mohou být zařazeny současně jak do čísel 8401 až 8424 nebo 8486, tak i do čísel 8425 až 8480, zařazují do čísel 8401 až 8424 nebo 8486, podle případu, a ne do čísel 8425 až 8480.
Other locks
Do čísla 8419 však nepatří:
Locks of a kind used for doors of buildings
zařízení na klíčení rostlin, inkubátory nebo umělé líhně (číslo 8436);
Cylinder
stroje pro navlhčování zrn (číslo 8437);
Clasps and frames with clasps, incorporating locks
difuzní přístroje pro získávání cukerné šťávy (číslo 8438);
Keys presented separately
stroje a přístroje pro tepelné zpracování textilních přízí, vláken, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobků (číslo 8451) nebo
Base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
stroje, zařízení nebo laboratorní přístroje konstruované pro mechanické operace, u kterých má změna teploty, i když je nezbytná, jen podružný význam.
Hinges
Do čísla 8422 nepatří:
Castors
šicí stroje na uzavírání pytlů nebo podobných obalů (číslo 8452) nebo
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
kancelářské stroje a přístroje čísla 8472.
Other mountings, fittings and similar articles
Do čísla 8424 nepatří:
Suitable for buildings
tryskové tiskařské stroje a tiskárny (číslo 8443);
For doors
stroje pro obrábění vodním paprskem (číslo 8456).
For windows and French windows
Obráběcí stroje pro opracování jakéhokoliv materiálu, které mohou být zařazeny současně jak do čísla 8456, tak i do čísel 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 nebo 8465 se zařazují do čísla 8456.
Other, suitable for furniture
Do čísla 8457 patří pouze obráběcí stroje pro opracování kovů, jiné než soustruhy (včetně soustružnických obráběcích center), které mohou provádět různé typy obráběcích operací, a to buď:
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
pomocí automatické výměny obráběcích nástrojů ze zásobníku nebo podobného zařízení podle obráběcího programu (obráběcí centra);
Automatic door closers
pomocí automatického použití, současného nebo postupného, různých hlav obrábějících pevně upevněné obrobky (stroje stavebnicové konstrukce, jednopolohové) nebo
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
pomocí automatického posunu obrobku k různým hlavám (vícepolohový postupový obráběcí stroj).
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms
Ve smyslu čísla 8471 se výrazem „zařízení pro automatizované zpracování dat“ rozumějí zařízení schopná
Cash or deed boxes and the like
ukládat do paměti zpracovatelský program nebo programy a alespoň ukládat do paměti data bezprostředně potřebná pro realizaci tohoto programu;
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
být volně programovatelná v souladu s požadavky uživatele;
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
provádět aritmetické výpočty specifikované uživatelem; a
Fittings for loose-leaf binders or files
realizovat, bez lidského zásahu, zpracovatelský program, který vyžaduje změny jeho průběhu realizace, na základě logického rozhodnutí během zpracování.
Staples in strips