natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Čl. 93 odst. 3 písm. f)
Article 43(1)(c)
Čl. 32 odst. 5
Article 43(1)(d) to (j)
Čl. 99 odst. 1
Article 43(1)(k)
Čl. 32 odst. 6
Article 43(2)
Čl. 99 odst. 2
Article 44(1)
Čl. 32 odst. 7
Article 113(1)
Čl. 32 odst. 8 první věta
Article 44(3)
Čl. 99 odst. 3
Article 44(4), first subparagraph, first sentence
Čl. 32 odst. 8 druhá věta
Article 114(1)
Čl. 99 odst. 4
Article 44(4), first subparagraph, second sentence
Čl. 32 odst. 9
Article 114(2)
Čl. 33 odst. 1
Article 44(5)
Čl. 100 odst. 1
Article 44(6)
Čl. 33 odst. 2
Article 116(1)(2) and (4)
Čl. 101 odst. 1
Article 116(3)
Čl. 33 odst. 3
Article 45(4)
Čl. 100 odst. 2
Article 45(5)
Čl. 33 odst. 4
Article 45(6)
Čl. 100 odst. 4
Article 46(1), first sentence
Čl. 33 odst. 5
Article 120(1)
Čl. 100 odst. 5
Article 46(1), second sentence
Čl. 33 odst. 6
Article 120(4)
Čl. 101 odst. 2
Article 46(1), third sentence
Čl. 33 odst. 7
Article 120(2)
Čl. 34 odst. 1
Article 46(2)
Čl. 102 odst. 1
Article 120(3)
Čl. 34 odst. 2
Article 46(3)
Čl. 102 odst. 1 a 2
Article 46(4)
Čl. 34 odst. 3
Article 46(5)
Čl. 102 odst. 3
Article 46(6)
Čl. 103 odst. 1
Article 46(7)
Čl. 103 odst. 3
Article 47(1)
Čl. 35 odst. 3
Article 125(1)(a) to (e)
Čl. 103 odst. 2
Article 47(2)
Čl. 35 odst. 4
Article 125(2)
Čl. 36 odst. 1
Article 47(3)
Čl. 104 odst. 1 písm. c)
Article 125(1)(f) and (g)
Čl. 36 odst. 2 první věta
Article 47(4)
Čl. 36 odst. 2 druhá věta
Article 47(5)
Čl. 104 odst. 2
Article 48(1)
Čl. 36 odst. 3 první pododstavec
Article 126(1)
Čl. 104 odst. 3 první věta
Article 48(2)
Čl. 36 odst. 3 druhý pododstavec
Article 126(2)
Čl. 36 odst. 3 třetí pododstavec první věta
Article 48(3)
Čl. 104 odst. 3 písm. c)
Article 127(1) and (2)
Čl. 36 odst. 3 třetí pododstavec druhá věta
Article 48(4)
Čl. 104 odst. 3 písm. b)
Article 127(3)
Čl. 36 odst. 4
Article 48(5), first sentence
Čl. 104 odst. 3 písm. a)
Article 127(3)(f)
Čl. 105 odst. 1
Article 48(5), second and third sentence
Čl. 37 odst. 2
Article 51(1)
Čl. 105 odst. 2
Article 130(1) and (2)
Čl. 38 odst. 1
Article 51(2)
Čl. 106 odst. 1
Article 130(3)
Čl. 38 odst. 2
Article 51(3)
Čl. 106 odst. 2 písm. c)
Article 54(1)
Čl. 38 odst. 3
Article 138(1)
Čl. 106 odst. 3
Article 54(2)
Čl. 39 odst. 1
Article 138(2)
Čl. 107 odst. 1
Article 54(3)
Čl. 107 odst. 2
Article 138(3)
Čl. 40 odst. 1
Article 54(4)
Čl. 108 odst. 1
Article 54(5)
Čl. 40 odst. 2
Article 138(4)
Čl. 40 odst. 3
Article 55(1)
Čl. 108 odst. 2
Article 139(1)
Čl. 40 odst. 4
Article 55(2)
Čl. 109 odst. 1
Article 56(1)
Čl. 42 odst. 1 písm. a)
Article 141(1)
Čl. 42 odst. 1 písm. b)
Article 56(2)(a)
Čl. 111 odst. 2
Article 56(2)(b)
Čl. 42 odst. 1 písm. c)
Article 141(2)
Čl. 111 odst. 3
Articles 57 to 61
Čl. 42 odst. 2
Article 63(1)
Čl. 110 odst. 2
Article 63(2)
Čl. 42 odst. 3
Article 64, first subparagraph
Čl. 43 odst. 1 první věta
Article 142(1)
Čl. 43 odst. 1 druhá věta
Article 64, point (1)
Čl. 43 odst. 1 písm. a)
Article 64, point (2)
Čl. 43 odst. 1 písm. b)
Article 142(2)
Čl. 43 odst. 1 písm. c)
Annex I
Čl. 43 odst. 1 písm. d) až j)
Annex II
Čl. 43 odst. 1 písm. k)
Annex III
Čl. 43 odst. 2
Annex IV
Čl. 44 odst. 1
Annex V
Čl. 113 odst. 1
Annex VI
Čl. 44 odst. 3
Article 81 and 82(2)
Čl. 44 odst. 4 první pododstavec první věta
Annex VII
Čl. 114 odst. 1
Annex VIII
Čl. 44 odst. 4 první pododstavec druhá věta
Directive 96/23/EC
Čl. 114 odst. 2
Article 2(a)
Čl. 44 odst. 5
Article 2(b)
Čl. 44 odst. 6
Article 2(c)
Čl. 116 odst. 1, 2 a 4
Article 2(d)
Čl.
Article 2(e)
116 odst.
Article 2(f)
3
Article 2(g)
Čl. 45 odst. 4
Article 2(h)
Čl. 45 odst. 5
Article 2(i)
Čl. 45 odst. 6
Article 9(1) and (2), Article 19, Article 109(1) and Article 112
Čl. 46 odst. 1 první věta
Article 4(2)(a), Article 109(2) and Article 113
Čl. 120 odst. 1
Article 111(2) and (3), Article 113(1)(a) and Article 110(2)
Čl. 46 odst. 1 druhá věta
Article 19(2)(a) and (b)
Čl. 120 odst. 4
Article 8(3), (4) and (5)
Čl. 46 odst. 1 třetí věta
Articles 11, 113 and 114
Čl. 120 odst. 2
Article 9(A)
Čl. 46 odst. 2
Article 9(B)
Čl. 120 odst. 3
Article 11(1) and (2)
Čl. 46 odst. 3
Articles 9 and 10
Čl. 46 odst. 4
Article 19(2)(c) and Articles 137 and 138
Čl. 46 odst. 5
Article 12, first paragraph
Čl. 46 odst. 6
Article 12, second paragraph
Čl. 46 odst. 7
Articles 100 and 101
Čl. 47 odst. 1
Article 15(1), first subparagraph
Čl. 125 odst. 1 písm. a) až e)
Article 15(1), second subparagraph
Čl. 47 odst. 2
Article 15(1), third subparagraph
Čl. 125 odst. 2
Article 15(2), first subparagraph
Čl. 47 odst. 3
Article 15(2), second subparagraph
Čl. 125 odst. 1 písm. f) a g)
Article 15(3) first, second and third subparagraphs
Čl. 47 odst. 4
Article 19(2)(c) and Article 138
Čl. 47 odst. 5
Article 15(3), fourth subparagraph
Čl. 48 odst. 1
Articles 65 to 72
Čl. 126 odst. 1
Articles 105(1) and 108(1) and Article 138
Čl. 48 odst. 2
Article 16(2) and (3)
Čl. 126 odst. 2
Article 20(1)
Čl. 48 odst. 3
Articles 102 to 108
Čl. 127 odst. 1 a 2
Article 20(2), first subparagraph
Čl. 48 odst. 4
Article 106(1) and (2)
Čl. 127 odst. 3
Article 20(2), second subparagraph
Čl. 48 odst. 5 první věta
Article 20(2), third and fourth subparagraphs
Čl. 127 odst. 3 písm. f)
Article 20(2), fifth and sixth subparagraphs
Čl. 48 odst. 5 druhá a třetí věta
Articles 116, 117 and 119
Čl. 51 odst. 1
Article 24(1) and (2)
Čl. 130 odst. 1 a 2
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Articles 137 and 138
Čl. 51 odst. 2
Articles 18(2)(d) and 19(2)(c) and Article 138
Čl. 130 odst. 3
Article 19(2)(c) and Article 138(2)
Čl. 51 odst. 3
Article 29(1) and (2)
Čl. 54 odst. 1
Articles 125, 126, 127 and 129
Čl. 138 odst. 1
Article 29(3)
Čl. 54 odst. 2
Articles 47 to 64
Čl. 138 odst. 2
Article 29(4)
Čl. 54 odst. 3
Article 30(1) and (2)
Čl. 138 odst. 3
Article 129(3)
Čl. 54 odst. 4
Articles 78 to 85
Čl. 54 odst. 5
Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC
Čl. 138 odst. 4
Directive 89/662/EEC
Čl. 55 odst. 1
Article 2(1), (2) and (3)
Čl. 139 odst. 1
Article 2(4)
Čl. 55 odst. 2
Article 2(5)
Čl. 56 odst. 1
Article 3(32)
Čl. 141 odst. 1
Article 3(1), first and second subparagraphs
Čl. 56 odst. 2 písm. a)
Article 3(1), third subparagraph
Čl. 56 odst. 2 písm. b)
Article 3(1), fourth subparagraph
Čl. 141 odst. 2
Article 137(2) and (3) and Article 138
Články 57 až 61
Article 4(1), first sentence
Čl. 63 odst. 1
Article 9(1), Articles 10, 137 and 138
Čl. 63 odst. 2
Article 4(1), first indent
Čl. 64 první pododstavec
Article 9(6)(a)
Čl. 142 odst. 1
Article 4(1), second indent
Čl. 64 odst. 1
Article 5(1)(a), first subparagraph
Čl. 64 odst. 2
Article 5(1)(a), second subparagraph
Čl. 142 odst. 2
Article 137(2) and (3)
Příloha I
Article 5(2)
Příloha II
Article 5(3)(a), (b) and (d)
Příloha III
Article 5(3)(c)
Příloha IV
Article 5(4) and (5)
Příloha V
Article 6(2)
Příloha VI
Article 7(1)
Článek 81 a čl. 82 odst. 2
Articles 102 to 108 and Article 138
Příloha VII
Article 7(2)
Příloha VIII
Article 7 and Article 138(3)
Směrnice 96/23/ES
Article 8(3)
Čl. 2 písm. a)
Articles 10, 14 and 15
Čl. 2 písm. b)
Article 16(3)
Čl. 2 písm. c)
Article 113(2)
Čl. 2 písm. d)
Annex A
Čl. 2 písm. e)
Annex B
Čl. 2 písm. f)
Directive 90/425/EEC
Čl. 2 písm. g)
Article 2(1) to (5)
Čl. 2 písm. h)
Article 2(6)
Čl. 2 písm. i)
Article 2(7)
Čl. 9 odst. 1 a 2, článek 19, čl. 109 odst. 1 a článek 112
Article 3(1) and (2)
Čl. 4 odst. 2 písm. a), čl. 109 odst. 2 a článek 113
Article 9, Article 137(2) and (3) and Article 138
Čl. 111 odst. 2 a 3, čl. 113 odst. 1 písm. a) a čl. 110 odst.2
Article 5(1)b(i), first subparagraph
Čl. 19 odst.
Article 5(1)(b)(i), second subparagraph
2 písm. a) a b)
Article 5(1)(b)(ii), (iii) and (iv)
Čl. 8 odst. 3, 4 a 5
Article 5(2)(a), first subparagraph
Články 11, 113 a 114
Article 5(2)(a), second and third subparagraphs
Čl. 9 písm. A)
Article 5(2)(b)
Čl. 9 písm. B)
Articles 7 and 138(3)
Čl. 11 odst. 1 a 2
Articles 131, 132, 133 and 134
Články 9 a 10
Article 22(1)
Čl. 19 odst.
Article 22(2)
2 písm. c), články 137 a 138
Article 22(3)
Čl. 12 první pododstavec
Annex C
Čl. 12 druhý pododstavec
Directives 97/78/EC and 91/496/EEC
Články 100 a 101
Directive 97/78/EC
Čl. 15 odst. 1 první pododstavec
Article 2(2)(a)
Čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec
Article 3(19)
Čl. 15 odst. 1 třetí pododstavec
Article 2(2)(b)
Čl. 15 odst. 2 první pododstavec
Article 3(41)
Čl. 15 odst. 2 druhý pododstavec
Article 2(2)(c)
Čl. 15 odst. 3 první, druhý a třetí pododstavec
Article 3(42)
Čl. 19 odst.
Article 2(2)(d)
2 písm. c) a článek 138
Article 3(43)
Čl. 15 odst. 3 čtvrtý pododstavec
Article 2(2)(e)
Články 65 až 72
Article 2(2)(f)
Čl. 105 odst. 1, čl. 108 odst. 1 a článek 138
Article 3(37)
Čl. 16 odst. 2 a 3
Article 2(2)(g)
Čl. 20 odst. 1
Article 3(38)
Články 102 až 108
Article 2(2)(h)
Čl. 20 odst. 2 první pododstavec
Article 2(2)(i)
Čl. 106 odst. 1 a 2
Article 2(2)(j)
Čl. 20 odst. 2 druhý pododstavec
Article 2(2)(k)
Čl. 20 odst. 2 třetí a čtvrtý pododstavec
Article 15 and Article 56(1) and (3)
Čl. 20 odst. 2 pátý a šestý pododstavec
Article 47(2) and (3) and Article 58
Články 116, 117 a 119
Article 49(2)
Čl. 24 odst. 1 a 2
Article 4(3) and (4)
Čl. 18 odst. 2 písm. d), čl. 19 odst.
Article 49(1), (2) and (3) and Article 52
2 písm. c), a články 137 a 138
Article 5(1)
Čl. 18 odst. 2 písm. d), čl. 19 odst.
Article 56(3)(b) and (4)
2 písm. c) a článek 138
Article 50(4)
Čl. 19 odst.
Article 50(2) and (3)
2 písm. c) a čl. 138 odst. 2
Article 6(1)(a), first paragraph
Čl. 29 odst. 1 a 2
Article 64(1)
Články 125, 126, 127 a 129
Article 6(1)(a), second paragraph
Čl. 29 odst. 3
Article 64(2)
Články 47 až 64
Article 6(1)(b)
Čl. 29 odst. 4
Articles 59 and 62
Čl. 30 odst. 1 a 2
Article 6(3)
Čl. 129 odst. 3
Article 6(4)
Články 78 až 85
Article 60(1) and Article 63(3)
Směrnice 89/662/EHS a 90/425/EHS
Article 6(5)
Směrnice 89/662/EHS
Article 6(6)
Čl. 2 odst. 1, 2 a 3
Articles 60(2), 62(3), 63(5) and Article 64(2) and(4)
Čl. 2 odst. 4
Article 50(1)
Čl. 2 odst. 5
Article 7(4)
Čl. 3 bod 32
Article 50(2), Article 55 and Article 56(4)
Čl. 3 odst. 1 první a druhý pododstavec
Article 7(5)
Čl. 3 odst. 1 třetí pododstavec
Article 7(6)
Čl. 3 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Articles 52 and 58
Čl. 137 odst. 2 a 3 a článek 138
Article 77(1)(b)
Čl. 4 odst. 1 první věta
Article 8(3), (4), (5), (6), (7)
Čl. 9 odst. 1 a články 10, 137 a 138
Article 77(2)
Čl. 4 odst. 1 první odrážka
Article 51(1)(b) and (c)
Čl. 9 odst. 6 písm. a)
Article 10(1), (2), (4)
Čl. 4 odst. 1 druhá odrážka
Article 10(3)
Čl. 5 odst. 1 písm. a) první pododstavec
Article 51(1)(d)
Čl. 5 odst. 1 písm. a) druhý pododstavec
Articles 48(h) and 77(1)(k)
Čl. 137 odst. 2 a 3
Article 16(1)(a)
Čl. 5 odst. 2
Article 48(d)
Čl. 5 odst. 3 písm. a), b) a d)
Article 16(1)(b)
Čl. 5 odst. 3 písm. c)
Article 48(e)
Čl. 5 odst. 4 a 5
Article 16(1)(c)
Čl. 6 odst. 2
Article 48(c)
Čl. 7 odst. 1
Article 16(1)(d)
Články 102 až 108 a článek 138
Article 48(g)
Čl. 7 odst. 2
Article 16(1)(e)
Článek 7 a čl. 138 odst. 3
Article 48(a)
Čl. 8 odst. 3
Article 16(1)(f)
Články 10, 14 a 15
Article 48(b)
Čl. 16 odst. 3
Article 16(4)
Čl. 113 odst. 2
Article 77(1)(c) and (f)
Příloha A
Article 17(1)
Příloha B
Article 66(3)
Směrnice 90/425/EHS
Article 66(1), (2) and (3)
Čl. 2 odst. 1 až 5
Article 17(2)(a)
Čl. 2 odst. 6
Article 66(3)(b) and Articles 69 and 72
Čl. 2 odst. 7
Article 17(2)(a), first indent
Čl. 3 odst. 1 a 2
Article 17(2)(a), second indent
Článek 9, čl. 137 odst. 2 a 3 a článek 138
Article 68(1)(a)
Čl. 5 odst. 1 písm. b) první pododstavec
Article 17(2)(b)
Čl. 5 odst. 1 písm. b) bod i) druhý pododstavec
Article 17(3)
Čl. 5 odst. 1 písm. b) body ii), iii) a iv)
Article 65(4), (5) and (6)
Čl. 5 odst. 2 písm. a) první pododstavec
Article 17(4)
Čl. 5 odst. 2 písm. a) druhý a třetí pododstavec
Article 17(5)
Čl. 5 odst. 2 písm. b)
Articles 66(7) and 69(4)
Článek 7 a čl. 138 odst. 3
Article 17(6)
Články 131, 132, 133 a 134
Article 17(7)
Čl. 22 odst. 1
Article 65(6), Article 70 and Article 71(3)
Čl. 22 odst. 2
Article 77(1)(g)
Čl. 22 odst. 3
Article 19(2)
Příloha C
Article 77(1)(a)
Směrnice 97/78/ES a směrnice 91/496/EHS
Article 64(3)(a) and (4)
Směrnice 97/78/ES
Article 20(2)
Čl. 2 odst. 2 písm. a)
Article 22(4)
Čl. 3 bod 19
Article 22(5)
Čl. 2 odst. 2 písm. b)
Article 22(6)
Čl. 3 bod 41
Article 22(7)
Čl. 2 odst. 2 písm. c)
Articles 73 and 129
Čl. 3 bod 42
Articles 102 to 108
Čl. 2 odst. 2 písm. d)
Article 25(2)
Čl. 3 odst. 43
Article 25(3)
Čl. 2 odst. 2 písm. e)
Article 130(5) and (6)
Čl. 2 odst. 2 písm. f)
Article 5(4) and Article 130(1) and (6)
Čl. 3 bod 37
Directive 91/496/EEC
Čl. 2 odst. 2 písm. g)
Article 2(1)
Čl. 3 bod 38
Article 3(1)(a)
Čl. 2 odst. 2 písm. h)
Article 56(1) and (3)(a) and Article 58(b)
Čl. 2 odst. 2 písm. i)
Article 3(1)(b)
Čl. 2 odst. 2 písm. j)
Articles 47(1) and 66(2)
Čl. 2 odst. 2 písm. k)
Article 3(1)(c)(i)
Článek 15 a čl. 56 odst. 1 a odst. 3
Article 56(3)(b) and (5) and Article 57
Čl. 47 odst. 2 a 3 a článek 58
Article 3(1)(c)(ii)
Čl. 49 odst. 2
Article 3(1)(d)
Čl. 4 odst. 3 a 4
Article 49(1) and Article 52
Čl. 5 odst. 1
Article 51(1)(c)
Čl. 56 odst. 3 písm. b) a odst. 4
Articles 5(4) and 51(1)(c) and Article 52
Čl. 50 odst. 4
Article 55, Article 56(3)(b) and (5), Article 57, Article 58(a) and Article 66(1)
Čl. 50 odst. 2 a 3
Article 6(2)(a)
Čl. 6 odst. 1 písm. a) první pododstavec
Article 64(1) and (2)
Čl. 64 odst. 1
Article 6(2)(b)
Čl. 6 odst. 1 písm. a) druhý pododstavec
Article 6(2)(c)
Čl. 64 odst. 2
Article 59 Article 6(2)(d) Article 64(3)(a) and (4)
Čl. 6 odst. 1 písm. b)
Article 6(3)(a)
Články 59 a 62
Article 60(1)(c)
Čl. 6 odst. 3
Article 6(3)(b)
Čl. 6 odst. 4
Article 6(3)(c)
Čl. 60 odst. 1 a čl. 63 odst. 3
Articles 59(2) and 64(3)
Čl. 6 odst. 5
Article 6(3)(d)
Čl. 6 odst. 6
Article 6(3)(e)
Čl. 60 odst. 2, čl. 62 odst. 3, čl.
Article 6(3)(f)
63 odst.
Article 6(3)(g)
5 a čl. 64 odst. 2 a 4
Article 59 and Article 60(1)
Čl. 50 odst. 1
Article 60(2)
Čl. 7 odst. 4
Article 7(1), first indent
Čl. 50 odst. 2, článek 55 a čl. 56 odst. 4
Article 50(2)
Čl. 7 odst. 5
Article 7(1), second indent
Čl. 7 odst. 6
Article 56(3)(b) and (5) and Article 58
Články 52 a 58
Article 7(1), third indent
Čl. 77 odst. 1 písm. b)
Article 53(1)(b)
Čl. 8 odst. 3, 4, 5, 6 a 7
Article 66(2)
Čl. 77 odst. 2
Articles 66, 68 and 69
Čl. 51 odst.
Article 66(3) and Article 9
1 písm. b) a c)
Articles 70 and Articles 71(3) and 72(3)
Čl. 10 odst. 1, 2 a 4
Article 12(5)
Čl. 10 odst. 3
Article 17a
Čl. 51 odst.
Article 18(1)
1 písm. d)
Article 18(2)
Čl. 48 písm. h) a čl. 77 odst. 1 písm. k)
Article 18(3)
Čl. 16 odst. 1 písm. a)
Article 18(4)
Čl. 48 písm. d)
Article 18(5)
Čl. 16 odst. 1 písm. b)
Article 18(6)
Čl. 48 písm. e)
Article 18(7)
Čl. 16 odst. 1 písm. c)
Article 18(8)
Čl. 48 písm. c)
Articles 116 and 117
Čl. 16 odst. 1 písm. d)
Directive 96/93/EC
Čl. 48 písm. g)
Article 2(1), first subparagraph
Čl. 16 odst. 1 písm. e)
Article 2(1), second subparagraph
Čl. 48 písm. a)
Article 3(26)
Čl. 16 odst. 1 písm. f)
Article 2(2)
Čl. 48 písm. b)
Article 88(2)(b)
Čl. 16 odst. 4
Article 88(3)(a) and (b)
Čl. 77 odst. 1 písm. c) a f)
Article 89(1)(b)
Čl. 17 odst. 1
Article 88(3)(b)
Čl. 66 odst. 3
Articles 88(2)(a) and 89(2)
Čl. 66 odst. 1, 2 a 3
Article 89(1)(c)
Čl. 17 odst. 2 písm. a)
Article 89(1)(e)
Čl. 66 odst. 3 písm. b) a články 69 a 72
Article 89(2)
Čl. 17 odst. 2 písm. a) první odrážka
Directive 89/608/EEC
Čl. 17 odst. 2 písm. a) druhá odrážka
Article 8 and Articles 102 to 108
Čl. 68 odst. 1 písm. a)
Decision 92/438/EEC
Čl. 17 odst. 2 písm. b)
Articles 131 to 136
Čl. 17 odst. 3
Article 64(3)(f)
Čl. 65 odst. 4, 5 a 6
Regulation (EC) No 854/2004
Čl. 17 odst. 4
Article 1(2)(a)
Čl. 17 odst. 5
Article 1(1a)
Čl. 66 odst. 7 a čl.
Article 2(1)(c)
69 odst. 4
Article 2(1)(f)
Čl. 17 odst. 6
Article 2(1)(g)
Čl. 17 odst. 7
Article 2(1)(h)
Čl. 65 odst. 6, článek 70 a čl. 71 odst. 3
Article 3(49)
Čl. 77 odst. 1 písm. g)
Article 2(1)(i)
Čl. 19 odst. 2
Article 15(1) and (2)
Čl. 77 odst. 1 písm. a)
Article 18(2)(d) and (8)(a)
Čl. 64 odst. 3 písm. a) a odst. 4
Article 17(a) and (b) and Article 18(2)(d) and (5)
Čl. 20 odst. 2
Article 4(8)
Čl. 22 odst. 4
Article 9(1) and Article 18(8)(a)
Čl. 22 odst. 5
Article 4(9)
Čl. 22 odst. 6
Article 5 (1)
Čl. 22 odst. 7
Article 17, Article 18(1) and (2), Article 18(7)(a) and (b) and Article 18(8)(a) and (d)
Články 73 a 129
Article 17(a) and (b), Article 18(4), (5) and (8)(e)
Články 102 až 108
Article 18(8)(c) and Article 138
Čl. 25 odst. 2
Article 17(a) and (b) and Article 18(5), (7)(a), (b), (e) and (j) and (8)(a) and (d)
Čl. 25 odst. 3
Article 5(1)(e), (g) and (h)
Čl. 130 odst. 5 a 6
Article 5(6)
Čl. 5 odst. 4 a čl. 130 odst. 1 a 6
Article 18(3), (4) and (7)(k)
Směrnice 91/496/EHS
Article 5(7)
Čl. 2 odst. 1
Article 18(7)(j)
Čl. 3 odst. 1 písm. a)
Article 18(6), (7)(g) and (8)(b)
Čl. 56 odst. 1 a odst. 3 písm. a), čl. 58 písm. b)
Article 18(8)(a)
Čl. 3 odst. 1 písm. b)
Articles 126 and 127
Čl. 47 odst. 1 a čl. 66 odst. 2
Article 126 and 127
Čl. 3 odst. 1 písm. c) bod i)
Article 18(1) and (8)(a)
Čl. 56 odst. 3 písm. b) a odstavec 5 a článek 57
Article 16, first paragraph
Čl. 3 odst. 1 písm. c) bod ii)
Article 16, second paragraph
Čl. 3 odst. 1 písm. d)
Article 18(7) and (8)
Čl. 49 odst. 1 a článek 52
Article 17(3) to (7), with the exception of cases referred to in (4)(a)(iii)
Čl. 49 odst. 1, 2 a 3 a článek 52
Article 17(3) to (8) applicable to cases referred to in (4)(a)(iii)
Článek 51 odst.
Article 18(9)
1 písm. c)
Article 17, Article 18(1), (2), (3), (4), (7)(a), (b), (c), (d), (f), (k) and (j); (8)(a), (c), (d) and (e)
Čl. 5 odst. 4, čl. 51 odst.
Article 18(1), (6), (7)(g), (8)(a) and (b)
1 písm. c) a článek 52
Article 18(1) and (8)(a) and (f)
Článek 55, čl. 56 odst. 3 písm. b) a odst. 5, článek 57, čl. 58 písm. a) a čl. 66 odst. 1
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council [43] provides a framework for the Union’s financing of actions and measures across the agri-food chain in those areas under the multi-annual financial framework 2014-2020.
Čl. 6 odst. 2 písm. a)
Some of those acts and measures aim to improve the performance of official controls and other official activities across the Union.
Čl. 64 odst. 1 a 2
Competent authorities shall draw up written records of every official control that they perform.
Čl. 6 odst. 2 písm. b)
Those records may be on paper or in electronic form.
Čl. 6 odst. 2 písm. c)
The temporary designation provided for in paragraph 1 shall not exceed a period of one year.
Čl. 6 odst. 3 písm. a)
It may be renewed once for a further period of one year.
Nařízení Komise (EU) 2017/626
Commission Regulation (EU) 2017/626
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, cyantraniliprol, cypermethrin, cyprodinil, difenokonazol, ethefon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrion, profenofos, propikonazol, pyrimethanil, spirotetramat, tebukonazol, triazofos a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin in or on certain products
Dne 11. července 2015 přijala Komise pro Codex Alimentarius (CAC) maximální limity reziduí stanovené Codexem (CXL) pro mesotrion [2].
On 11 July 2015, the Codex Alimentarius Commission (CAC) adopted Codex maximum residue limits (CXLs) for mesotrione [2].
Dne 1. července 2016 přijala CXL pro abamektin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprol, cypermethrin, cyprodinil, difenokonazol, ethefon, flonikamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propikonazol, pyrimethanil, chinklorak, spirotetramat, tebukonazol, triazofos a trifloxystrobin [3].
On 1 July 2016, CAC adopted CXLs for abamectin, acetamiprid, acetochlor, chlorothalonil, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, flonicamid, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, lufenuron, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, quinclorac, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin [3].
Maximální limity reziduí (MLR) pro uvedené látky jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 396/2005.
Maximum residue levels (MRLs) are set for those substances in Regulation (EC) No 396/2005.
V souladu s čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [4], pokud existují nebo se právě dokončují mezinárodní normy, vezmou se v úvahu při vytváření nebo přizpůsobení potravinového práva, s výjimkou případů, kdy by tyto normy nebo dotyčné části těchto norem byly neúčinným nebo nevhodným prostředkem pro dosažení oprávněných cílů potravinového práva, případů vědecky odůvodněných nebo případů, kdy tyto normy by zajišťovaly úroveň ochrany jinou, než je úroveň považovaná ve Společenství za odpovídající.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4], where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Community.
Unie předložila Výboru Codexu pro rezidua pesticidů (CCPR) výhradu ohledně CXL navrhovaných pro tyto kombinace pesticidů/produktů: abamektin (všechny produkty), acetochlor (všechny produkty), chlorthalonil (všechny produkty), cyantraniliprol (mléko), ethefon (ječmen, žito, pšenice), flonikamid (všechny produkty), flutriafol (košťálová zelenina, celer řapíkatý, tykvovité, paprika setá, jádrové ovoce, produkty živočišného původu), fluxapyroxad (celer řapíkatý, bobulové a ostatní drobné ovoce, košťálová zelenina, košťálová zelenina listová, mrkev/karotka, plodová zelenina, tykvovité, česnek, cibule, pastinák, šalotka), lufenuron (všechny produkty), mesotrion (chřest, bobule z keřů, klikvy, poživatelné droby savců, vejce, maso savců, mléko, proskurník jedlý, poživatelné drůbeží droby, drůbeží maso, reveň kadeřavá/rebarbora, cukrová třtina), chinklorak (všechny produkty) a tebukonazol (slunečnicová semena).
The Union presented a reservation to the Codex Committee on Pesticides Residues (CCPR) on the CXLs proposed for the following pesticide/product combinations: abamectin (all products); acetochlor (all products); chlorothalonil (all products); cyantraniliprole (milk); ethephon (barley; rye; wheat); flonicamid (all products); flutriafol (brassica vegetables; celery; cucurbits; peppers; pome fruit; products of animal origin); fluxapyroxad (celery; berries and other small fruits; brassica vegetables; brassica leafy vegetables; carrot; fruiting vegetables; cucurbits; garlic; onion; parsnip; shallot); lufenuron (all products); mesotrione (asparagus; bush berries; cane berries; cranberry; mammalian edible offal; eggs; mammalian meats; milks; okra; poultry edible offal; poultry meat; rhubarb; sugar cane); quinclorac (all products) and tebuconazole (sunflower seed).
CXL pro acetamiprid, cyantraniliprol, cypermethrin, cyprodinil, difenokonazol, ethefon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrion, profenofos, propikonazol, pyrimethanil, spirotetramat, tebukonazol, triazofos a trifloxystrobin, které nejsou uvedeny ve 4. bodě odůvodnění, by měly být proto zahrnuty do nařízení (ES) č. 396/2005 jako MLR, s výjimkou případů, kdy se týkají produktů, které nejsou stanoveny v příloze I uvedeného nařízení, nebo kdy jsou stanoveny na nižší úrovni než současné MLR.
CXLs for acetamiprid, cyantraniliprole, cypermethrin, cyprodinil, difenoconazole, ethephon, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, imazapic, imazapyr, lambda-cyhalothrin, mesotrione, profenofos, propiconazole, pyrimethanil, spirotetramat, tebuconazole, triazophos and trifloxystrobin, which are not listed in recital 4, should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRLs except where they relate to products which are not set out in Annex I to that Regulation or where they are set at a lower level than the current MRLs.