natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Název „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού“ (Glyko Triantafyllo Agrou) (CHZO) se zapisuje.
The name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI) is hereby entered in the register.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 [3].Článek 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
L 343, 14.12.2012, s. 1.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 19.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/987
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/987
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/988
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/988
kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, v rámci celních kvót pro odvětví vepřového masa otevřených nařízením (ES) č. 442/2009
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupných množství.
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod 1 July to 30 September 2016 are smaller than those available.
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 442/2009 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 442/2009 ze dne 27. května 2009 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví vepřového masa (Úř. věst.
ANNEX
PŘÍLOHA
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2016
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/996
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/996
Zařazení (kód KN)
Reasons
Odůvodnění
A product in powder form consisting of the dried leaves of the moringa tree (Moringa oleifera).
Výrobek ve formě prášku sestávající ze sušených listů stromu moringa (Moringa oleifera).
The product is used as an ingredient in foods (such as creams, sauces, salads, pizzas, meats, soups or spices) or separately to prepare teas or as a food supplement.
Výrobek se používá jako přísada do potravin (např. krémů, omáček, salátů, pizzy, masných výrobků, polévek nebo koření) nebo samostatně pro přípravu čaje či jako doplněk stravy.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 1212, 121299 and 12129995.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 1212, 121299 a 12129995.
Due to the nature of the plant, this product is not intended exclusively for direct consumption as a vegetable, but its use is more diversified and complex: it is used as an ingredient in different foods or separately to prepare teas or as a food supplement.
S ohledem na povahu rostliny není tento výrobek určen výhradně pro přímou spotřebu jako zelenina, ale jeho využití je různorodější a složitější: používá se jako složka v různých potravinách nebo samostatně pro přípravu čaje či jako doplněk stravy.
Consequently, Moringa oleifera cannot be classified as a vegetable of heading 0712.
Výrobek Moringa oleifera tedy nelze zařadit jako zeleninu do čísla 0712.
Classification under heading 1211 is excluded because, although this is a product with positive effects on human health, the main purpose of usage of this product is not ‘primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes’ as stated in the heading text.
Zařazení do čísla 1211 je vyloučeno, protože i když jde o výrobek s pozitivními účinky na lidské zdraví, hlavním účelem používání tohoto výrobku není „zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům“, jak je uvedeno ve znění tohoto čísla.
Given its characteristics and properties, the product should be classified in CN code 12129995.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/997
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997
o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) jako doplňkové látky pro prasnice produkující mléko a menšinové druhy prasat (držitel povolení Danisco (UK) Ltd)
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Žádost se týká povolení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) jako doplňkové látky pro prasnice produkující mléko (včetně menšinových druhů prasat) a odstav a výkrm menšinových druhů prasat se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows (including minor porcine species) and minor porcine species for weaning and fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Uvedená doplňková látka již byla nařízením Komise (EU) č. 337/2011 [2] povolena pro drůbež, selata po odstavu a výkrm prasat.
The additive was already authorised for use in poultry, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EU) No 337/2011 [2].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 3. prosince 2015 [3] k závěru, že přípravek z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je při doporučeném dávkování u prasnic produkujících mléko a menšinových druhů prasat účinný.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 3 December 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is efficacious for lactating sows and minor porcine species at the recommended dose.
Posouzení přípravku z endo-1,4-beta-xylanázy EC 3.2.1.8 z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy EC 3.2.1.6 z Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 94, 8.4.2011, p. 19).
L 94, 8.4.2011, s. 19).
ANNEX
Konec platnosti povolení
Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Jednotky účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Category: Zootechnical additives.
Kategorie: Zootechnické doplňkové látky.
Functional group: digestibility enhancers
Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Endo-1,4-beta-xylanase
Endo-1,4-beta-xylanáza
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Additive composition
Složení doplňkové látky
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) having respectively a minimum activity of 12200 U [1]/g and 1520 U [2]/g.
Přípravek z endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) s minimem aktivity 12200 U [1]/g a 1520 U [2]/g.
Solid and liquid form.
Pevná a kapalná forma.
Characterisation of the active substance
Charakteristika účinné látky
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Endo-1,4-beta-xylanáza z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) a endo-1,3(4)-beta-glukanáza z Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Analytical methods [3]Characterisation of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs:
Analytické metody [3]Charakteristika účinné látky v doplňkové látce, premixech a krmivech:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates;
kolorimetrická metoda založená na měření vodorozpustného barviva uvolněného endo-1,4-beta-xylanázou ze substrátů s azurinem vázaným na zesíťovaný pšeničný arabinoxylan,
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-β-glucanase from azurine cross-linked barley β — glucan substrates.
kolorimetrická metoda založená na měření vodorozpustného barviva uvolněného endo-1,3(4)-beta-glukanázou ze substrátů s azurinem vázaným na zesíťovaný ječný betaglukan.
Lactating sows
Prasnice produkující mléko
(including minor porcine species)
(včetně menšinových druhů prasat)
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a vhodná organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
V případě, že těmito postupy a opatřeními nelze snížit rizika na přijatelnou úroveň, musí se doplňková látka a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky.
12 July 2026
července 2026
Minor porcine species weaned and for fattening
Menšinové druhy prasat – po odstavu a výkrm
Endo-1,4- beta-xylanase
Endo-1,4-beta-xylanáza
1 U is the amount of enzyme which releases 0,48 μmol of reducing sugar (xylose equivalent) per minute from wheat arabino xylan at pH 4,2 and 50 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 0,48 mikromolu redukujícího cukru (ekvivalent xylózy) za minutu z pšeničného arabinoxylanu při pH 4,2 a teplotě 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which releases 2,4 μmol of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from glucan of barley at pH 5,0 and 50 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 2,4 mikromolu redukujícího cukru (ekvivalent glukózy) za minutu z glukanu ječmene při pH 5,0 a teplotě 50 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/998
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/998
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/999
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/999
ze dne 21. června 2016,
of 21 June 2016
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2016 do 30. června 2017 v rámci celní kvóty pro zmrazené hovězí maso otevřené nařízením (ES) č. 431/2008
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by import rights applications lodged from 1 July 2016 to 30 June 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané pro období od 1. července 2016 do 30. června 2017, převyšují dostupná množství.
The quantities for which import rights applications have been lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 exceed those available.
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané podle nařízení (ES) č. 431/2008 pro období od 1. července 2016 do 30. června 2017, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import rights applications have been lodged under Regulation (EC) No 431/2008 for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 21. června 2016.
Done at Brussels, 21 June 2016.
Nařízení Komise (ES) č. 431/2008 ze dne 19. května 2008 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 02062991 (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Allocation coefficient — applications lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017
Nařízení Komise (EU) 2016/1002
Commission Regulation (EU) 2016/1002
kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro AMTT, dikvat, dodin, glufosinát a tritosulfuron v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products
Maximální limity reziduí (MLR) pro dikvat byly stanoveny v příloze II a příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005.
For diquat, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximální limity reziduí (MLR) pro dodin, glufosinát a tritosulfuron byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For dodine, glufosinate and tritosulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o dikvat, předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení [2].
For diquat, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Pokud jde o MLR pro ječmen, kukuřici a pšenici, zjistil úřad riziko pro spotřebitele.
It identified concerning the MRLs for barley, maize and wheat a risk for consumers.
Pokud jde o MLR pro všechny ostatní produkty, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for all other products, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o dodin, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [3].
For dodine, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Pokud jde o MLR pro produkty živočišného původu, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úřad dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro brusnice/borůvky, klikvy, rybíz, angrešt a celer řapíkatý, nejsou k dispozici žádné informace a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for blueberries, cranberries, currants, gooseberries and celeries no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o glufosinát, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 ve spojení s čl. 12 odst. 1 tohoto nařízení [4].
For glufosinate, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [4].
Dospěl k závěru, že pokud jde o MLR pro brusnice/borůvky, angrešt, řeřichu, barborky, roketu, čevenou hořčici a mladé listy plodin, nejsou některé informace k dispozici a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for blueberries, gooseberries, cress, land cress, rocket, red mustard and baby leaf crops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úřad dospěl k závěru, že MLR pro kukuřici cukrovou, růžičkovou kapustu, zelí hlávkové, zelí pekingské, kadeřávek, kedlubny, kardy, celer řapíkatý, fenykl, pór a rebarboru nebyly k dispozici žádné informace a je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sweet corn, Brussels sprouts, head cabbage, Chinese cabbage, kale, kohlrabi, cardoons, celeries, fennel, leek and rhubarb no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Vzhledem k dodatečným informacím o správné zemědělské praxi, které Maďarsko poskytlo po uveřejnění odůvodněného stanoviska, a ke skutečnosti, že nebylo zjištěno žádné riziko pro spotřebitele, měl by být MLR pro brambory stanoven v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 na stávající úrovni.
Taking into account additional information on the appropriate variability factor provided by Hungary after publication of the reasoned opinion and as there is no risk for consumers, the MRL for potatoes should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Pokud jde o tritosulfuron, úřad předložil odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [5].
For tritosulfuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Úřad navrhl stanovit dvě různé definice, jednu pro tritosulfuron a druhou pro jeho metabolit AMTT, které by zohledňovaly jejich odlišné toxikologické vlastnosti.
It proposed to set two distinct residue definitions, one for tritosulfuron and the other for its metabolite AMTT, in view of their different toxicological properties.
U tritosulfuronu úřad doporučil stávající MLR zachovat.
It recommended keeping the existing MRLs for tritosulfuron.
Pokud jde o metabolit AMTT, doporučil úřad stanovit všechny MLR na relevantní mezi stanovitelnosti.
As regards the metabolite AMTT, the Authority recommended setting all MRLs at the relevant limit of determination (LOD).
Je třeba vyvinout analytické metody pro dosažení nejnižší možné mezi stanovitelnosti pro AMTT.
Analytical methods to achieve the lowest possible LOD need to be developed for AMTT.
Jakmile budou tyto metody k dispozici, lze úrovně stanovené tímto nařízení být v kterékoli fázi přezkoumány.
Once those methods are available, the levels set by this Regulation may be reviewed at any stage.
Protože riziko pro spotřebitele za stávajících MLR nelze vyloučit, hodnoty 0,02 mg/kg pro dikvat u ječmene, kukuřice a pšenice se měly vztahovat na všechny produkty ode dne použitelnosti tohoto nařízení.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRLs, the values for diquat of 0,02 mg/kg for barley, maize and wheat should apply to all products from the date of application of this Regulation.
Pokud jde o účinné látky dodin, glufosinát a tritosulfuron a metabolit AMTT všech produktech a na jejich povrchu, na produkty vyprodukované do 14. ledna 2017 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substances dodine, glufosinate and tritosulfuron and the metabolite AMTT in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Pokud jde o účinnou látku dikvat ve všech produktech a na jejich povrchu s výjimkou ostružin, kadeřávku, salátu a endivie, na produkty vyprodukované do 14. ledna 2017 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
As regards the active substance diquat in and on all products except barley, maize and wheat, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 14 January 2017.
Použije se ode dne 14. ledna 2017.
It shall apply from 14 January 2017.
EFSA Journal 2015; 13(1):3972.
EFSA Journal 2015;13(1):3972.
Příloha II se mění takto:
EFSA Journal 2015;13(1):3950.
Dikvat (suma dikvatu a jeho solí, vyjádřeno jako dikvat)
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách, studiích metabolismu a zpracování, které se zabývají povahou dikvatu a rezidují TOPPS ve zpracovaných komoditách, nejsou k dispozici.
Annex II is amended as follows:
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 24. června 2018, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
the column for diquat is replaced by the following:
hrozny
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Stolní hrozny
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Hrozny moštové
Diquat (sum of diquat and its salts, expressed as diquat)
Chřest
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, metabolism and processing studies, addressing the nature of diquat and TOPPS residues in processed commodities, as unavailable.
Semena lupiny bílé / vlčího bobu
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.