natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vnitrostátní předpisy týkající se obezřetnostních požadavků
the information received shall be subject to the obligation of professional secrecy laid down in Article 52;
Členské státy podají orgánu EIOPA zprávu o svých vnitrostátních předpisech týkajících se obezřetnostních požadavků v oblasti plánů zaměstnaneckého penzijního pojištění, na něž se nevztahují vnitrostátní sociální a pracovněprávní předpisy o organizaci důchodových systémů uvedené v čl. 11 odst. 1.
where the information originates from another Member State, it shall not be disclosed without the express agreement of the competent authority from which it originates and, where appropriate, solely for the purposes for which that authority gave its agreement.
Členské státy aktualizují tyto informace pravidelně a alespoň jednou za dva roky a orgán EIOPA zpřístupní tyto informace na svých internetových stránkách.
Article 53 shall not preclude Member States from authorising, with the aim of strengthening the stability, and integrity, of the financial system, the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible for the detection and investigation of breaches of company law applicable to sponsoring undertakings.
HLAVA VI
Member States which apply the first subparagraph shall require that at least the following conditions are met:
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
the information must be intended for the purpose of detection, and investigation and scrutiny as referred to in point (a) of Article 57(2);
Článek 60
information received must be subject to the obligation of professional secrecy laid down in Article 52;
Spolupráce mezi členskými státy, Komisí a orgánem EIOPA
Where, in a Member State, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph of paragraph 2 perform their task of detection or investigation with the aid of persons appointed, in view of their specific competence, for that purpose and not employed in the public sector, the possibility of exchanging information provided for in Article 57(2) shall apply.
Členské státy vhodným způsobem zajistí jednotné uplatňování této směrnice pravidelnými výměnami informací a zkušeností s cílem rozvíjet v této oblasti osvědčené postupy a užší spolupráci, do níž případně zapojí sociální partnery, aby se předcházelo narušování hospodářské soutěže a vytvářely se podmínky potřebné pro bezproblémové přeshraniční účastenství.
Article 59
Komise a příslušné orgány členských států navzájem úzce spolupracují, aby se usnadnil dohled nad všemi činnostmi IZPP.
National provisions of a prudential nature
Příslušné orgány členských států pro účely této směrnice spolupracují s orgánem EIOPA v souladu s nařízením (EU) č. 1094/2010 a neprodleně poskytnou orgánu EIOPA veškeré informace nezbytné k tomu, aby mohl tento orgán plnit své povinnosti podle této směrnice a podle nařízení (EU) č. 1094/2010, v souladu s článkem 35 uvedeného nařízení.
Member States shall report to EIOPA their national provisions of a prudential nature relevant to the field of occupational pension schemes, which are not covered by national social and labour law on the organisation of pension systems as referred to in Article 11(1).
Každý členský stát informuje Komisi a orgán EIOPA o hlavních problémech, které se vyskytnou při uplatňování této směrnice.
Member States shall update that information on a regular basis and at least every two years and EIOPA shall make that information available on its website.
Komise, orgán EIOPA a příslušné orgány členských států prošetří tyto problémy co nejdříve, aby nalezly vhodné řešení.
TITLE VI
Článek 61
FINAL PROVISIONS
Zpracování osobních údajů
Article 60
Pokud jde o zpracování osobních údajů v rámci této směrnice, vykonávají IZPP a příslušné orgány své úkoly pro účely této směrnice v souladu nařízením (EU) 2016/679.
Cooperation between Member States, the Commission and EIOPA
Pokud jde o zpracování osobních údajů orgánem EIOPA v rámci této směrnice, řídí se orgán EIOPA nařízením (ES) č. 45/2001.
Member States shall ensure, in an appropriate manner, the uniform application of this Directive through regular exchanges of information and experience with a view to developing best practices in this sphere and closer cooperation with the involvement of the social partners where applicable, and by so doing, preventing distortions of competition and creating the conditions required for unproblematic cross-border membership.
Článek 62
The Commission and the competent authorities of the Member States shall collaborate closely with a view to facilitating supervision of the operations of IORPs.
Hodnocení a přezkum
The competent authorities of the Member States shall cooperate with EIOPA for the purposes of this Directive, in accordance with Regulation (EU) No 1094/2010 and shall without delay provide EIOPA with all information necessary to carry out its duties under this Directive and under Regulation (EU) No 1094/2010, in accordance with Article 35 of that Regulation.
Do 13. ledna 2023 Komise tuto směrnici přezkoumá a podá Evropskému parlamentu a Radě zprávu o jejím provádění a účinnosti.
Each Member State shall inform the Commission and EIOPA of any major difficulties to which the application of this Directive gives rise.
Přezkum uvedený v odstavci 1 zohlední zejména:
The Commission, EIOPA and the competent authorities of the Member States concerned shall examine such difficulties as quickly as possible in order to find an appropriate solution.
přiměřenost této směrnice z obezřetnostního a správního hlediska;
Article 61
přeshraniční činnost;
Processing of personal data
zkušenosti získané při uplatňování této směrnice a její dopad na stabilitu IZPP;
With regard to the processing of personal data within the framework of this Directive, IORPs and competent authorities shall carry out their tasks for the purposes of this Directive in accordance with Regulation (EU) 2016/679.
přehled důchodových dávek.
With regard to the processing of personal data by EIOPA within the framework of this Directive, EIOPA shall comply with Regulation (EC) No 45/2001.
Článek 63
Article 62
Změna směrnice 2009/138/ES
Evaluation and review
Směrnice 2009/138/ES se mění takto:
By 13 January 2023, the Commission shall review this Directive and report on its implementation and effectiveness to the European Parliament and to the Council.
V článku 13 se bod 7 nahrazuje tímto:
The review referred to in paragraph 1 shall in particular consider:
„zajištěním“ se rozumí jedna z následujících činností:
the adequacy of this Directive from a prudential and governance point of view;
činnost sestávající z přebírání rizik postoupených pojišťovnou nebo pojišťovnou ze třetí země nebo jinou zajišťovnou nebo zajišťovnou ze třetí země;
cross-border activity;
v případě společenství zajistitelů známého jako Lloyd's činnost spočívající v převzetí rizik postoupených členem Lloyd's pojišťovnou nebo zajišťovnou jinou než společenstvím zajistitelů známým jako Lloyd's; nebo
the experience acquired in applying this Directive and its impact on the stability of IORPs;
poskytování krytí zajišťovnou instituci spadající do působnosti směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2341.
the Pension Benefit Statement.
V článku 308b se odstavec 15 nahrazuje tímto:
Article 63
Pokud domovské členské státy ke dni vstupu této směrnice v platnost uplatnily ustanovení uvedená v článku 4 směrnice (EU) 2016/2341, mohou tyto členské státy po přechodné období do 31. prosince 2022 nadále uplatňovat právní a správní předpisy, které přijaly za účelem dosažení souladu s články 1 až 19, 27 až 30, 32 až 35 a 37 až 67 směrnice 2002/83/ES platnými k 31. prosinci 2015.
Amendment of Directive 2009/138/EC
Pokud domovské členské státy tyto právní a správní předpisy nadále uplatňují, vypočítají pojišťovny v daném domovském členském státě svůj solventnostní kapitálový požadavek jako součet:
Directive 2009/138/EC is amended as follows:
fiktivního solventnostního kapitálového požadavku ve vztahu k jejich pojišťovací činnosti, do něhož nezapočítají činnost v oblasti zaměstnaneckého penzijního pojištění podle článku 4 směrnice (EU) 2016/2341;
in Article 13, point (7) is replaced by the following:
míry solventnosti ve vztahu k činnosti v oblasti zaměstnaneckého penzijního pojištění vypočítané podle právních a správních předpisů, které byly přijaty za účelem dosažení souladu s článkem 28 směrnice 2002/83/ES.
“reinsurance” means one of the following:
Do 31. prosince 2017 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o tom, zda by období uvedené v prvním pododstavci mělo být prodlouženo, přičemž zohlední změny unijních nebo vnitrostátních právních předpisů vyplývající z této směrnice.“
the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or third-country insurance undertaking, or by another reinsurance undertaking or third-country reinsurance undertaking;
Článek 64
in the case of the association of underwriters known as Lloyd's, the activity consisting in accepting risks, ceded by any member of Lloyd's, by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as Lloyd's; or
Provedení ve vnitrostátním právu
the provision of cover by a reinsurance undertaking to an institution that falls within the scope of Directive (EU) 2016/2341 of the European Parliament and of the Council;
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
in Article 308b, paragraph 15 is replaced by the following:
Musí rovněž obsahovat prohlášení, že odkazy ve stávajících právních a správních předpisech na směrnice zrušené touto směrnicí se považují za odkazy na tuto směrnici.
Where, on the entry into force of this Directive, home Member States applied provisions referred to in Article 4 of Directive (EU) 2016/2341, those home Member States may continue to apply the laws, regulations and administrative provisions that had been adopted by them with a view to complying with Articles 1 to 19, Articles 27 to 30, Articles 32 to 35 and Articles 37 to 67 of Directive 2002/83/EC as in force on 31 December 2015 for a transitional period expiring on 31 December 2022.
Způsob odkazu a znění prohlášení si stanoví členské státy.
Where a home Member State continues to apply those laws, regulations and administrative provisions, insurance undertakings in that home Member State shall calculate their solvency capital requirement as the sum of the following:
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
a notional solvency capital requirement with respect to their insurance activity, calculated without the occupational retirement provision business under Article 4 of Directive (EU) 2016/2341;
Článek 65
the solvency margin with respect to the occupational retirement provision business, calculated in accordance with the laws, regulations and administrative provisions that have been adopted to comply with Article 28 of Directive 2002/83/EC.
Směrnice 2003/41/ES ve znění směrnic uvedených v příloze I části A se zrušuje s účinkem ode dne 13. ledna 2019, aniž jsou dotčeny povinnosti členských států týkající se lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu a dne použitelnosti směrnic uvedených v příloze I části B.
Article 64
Odkazy na zrušenou směrnici 2003/41/ES se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze II.
Transposition
Článek 66
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 13 January 2019.
Vstup v platnost
They shall immediately communicate the text of those measures to the Commission.
Článek 67
They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Určení
Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
Ve Štrasburku dne 14. prosince 2016.
Article 65
předseda
Directive 2003/41/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from 13 January 2019 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Za Radu
References to the repealed Directive 2003/41/EC shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Úř. věst.
Article 66
C 451, 16.12.2014, s. 109.
Entry into force
Postoj Evropského parlamentu ze dne 24. listopadu 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 8. prosince 2016.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (Úř. věst.
Article 67
L 235, 23.9.2003, s. 10).
Addressees
Viz příloha I část A.
This Directive is addressed to the Member States.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010, ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst.
Done at Strasbourg, 14 December 2016.
L 331, 15.12.2010, s. 48).
For the European Parliament
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst.
The President
L 335, 17.12.2009, s. 1).
For the Council
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
OJ C 451, 16.12.2014, p. 109.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Position of the European Parliament of 24 November 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 December 2016.
L 8, 12.1.2001, s. 1).
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council of 3 June 2003 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (OJ L 235, 23.9.2003, p. 10).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1).
See Annex I, Part A.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
L 284, 30.10.2009, s. 1).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
L 302, 17.11.2009, s. 32).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 (Úř. věst.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1).
L 174, 1.7.2011, s. 1).
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ L 284, 30.10.2009, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
L 176, 27.6.2013, s. 338).
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst.
Directive 2013/36/EU of European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ze dne 16. září 2009 o ratingových agenturách (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
L 302, 17.11.2009, s. 1).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84).
Directive (EU) 2016/2341 of 14 December 2016 on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (IORPs) (OJ L 354, 23.12.2016, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2341 ze dne 14. prosince 2016 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění (IZPP) a dohledu nad nimi (Úř. věst.
37)’;
L 354, 23.12.2016, s. 37).“
ANNEX I
ČÁST A
Repealed Directive with list of its successive amendments
Zrušená směrnice a její následné změny
(referred to in Article 65)
(uvedené v článku 65)
Directive 2003/41/EC of the European Parliament and of the Council
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES
(OJ L 235, 23.9.2003, p. 10).
(Úř. věst.
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
L 235, 23.9.2003, s. 10).
(OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES
Article 303 only
(Úř. věst.
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council
L 335, 17.12.2009, s. 1).
(OJ L 331, 15.12.2010, p. 120).
pouze článek 303
Article 4 only
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council
(Úř. věst.
(OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
L 331, 15.12.2010, s. 120).
Article 62 only
pouze článek 4
Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU
(OJ L 145, 31.5.2013, p. 1).
(Úř. věst.
Article 1 only
L 174, 1.7.2011, s. 1).
PART B
pouze článek 62
List of time-limits for transposition into national law and application
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/14/EU
Directive
(Úř. věst.
Time-limit for transposition
L 145, 31.5.2013, s. 1.)
Date of application
pouze článek 1
ANNEX II
ČÁST B
Correlation Table
Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu a použitelnost
Directive 2003/41/EC
Směrnice
This Directive
Lhůta pro provedení ve vnitrostátním právu
Article 6(a)
Datum použitelnosti
Article 6(1)
PŘÍLOHA II
Article 6(b)
Srovnávací tabulka
Article 6(2)
Směrnice 2003/41/ES
Article 6(c)
Tato směrnice
Article 6(3)
Čl.
Article 6(d)
6 písm. a)
Article 6(4)
Čl.
Article 6(e)
6 odst. 1
Article 6(5)
Čl.
Article 6(f)
6 písm. b)
Article 6(6)
6 odst. 2
Article 6(g)
6 písm. c)
Article 6(h)
6 odst. 3
Article 6(i)
6 písm. d)
Article 6(j)
Čl.
Article 6(11)
6 odst. 4
Article 6(12) to (19)
Čl.
Article 9(1)(a)
6 písm. e)
Article 9(1)(c)
Čl.
Article 10(1)(a)
6 odst. 5
Article 9(1)(e)
Čl.
Article 10(1)(b)
6 písm. f)
Article 9(2)
6 odst. 6
Articles 20, 9(5)
Čl.
Article 15(1) to (5)
6 odst. 7
Article 13(1) to (5)
Čl.
Article 15(6)
6 písm. g)
Article 17a(1) to (4)
Čl.
Article 16(1) to (4)
6 odst. 8
Article 17a(5)
Čl.
Article 17b
6 písm. h)
Article 17c
Čl.
Article 17d
6 odst. 9
Article 9(1)(b)
Čl.
Article 22(1)
6 písm. i)
Article 22(2) to (7)
Čl.
Article 9(4)
6 odst. 10
Article 31(1)
Čl.
Article 31(2) to (7)
6 písm. j)
Article 19(1)
Čl.
Article 19(2) second subparagraph
6 odst. 11
Article 33(1)
Čl.
Article 33(2)
6 odst. 12 až 19
Article 19(2) first subparagraph
9 odst. 1 písm. a)
Article 19(3)
9 odst. 1 písm. c)
Article 33(5) to (8)
Čl.
Article 9(1)(f)
10 odst. 1 písm. a)
Article 37(1)
Čl.
Article 11(4)(c)
9 odst. 1 písm. e)
Article 37(2)
Čl.
Article 11(2)(b)
10 odst. 1 písm. b)
Article 37(3)
Čl.
Article 37(4)
9 odst. 2
Article 40(1)(a) to (c)
Čl.
Article 11(4)(b)
10 odst. 2
Article 40(1)(d)
Článek 20 a čl. 9 odst. 5
Article 40(2)
Čl.
Article 11(5)
15 odst. 1 až 5
Article 11(2)(a)
Čl.
Article 44(a)
13 odst. 1 až 5
Article 11(3)
Čl.
Article 44(b)
15 odst. 6
Article 44(c)
17a odst. 1 až 4
Article 48(1)
Čl.
Article 14(2) first subparagraph
16 odst. 1 až 4
Article 48(2)
Čl.
Article 48(3) to (5)
17a odst. 5
Article 14(2) second subparagraph
Článek 17b
Article 48(6)
Článek 17c
Article 14(3) to (5)
Článek 17d
Article 48(7) to (9)
9 odst. 1 písm. b)
Article 13(2)
Čl.
Article 20(11) first subparagraph
22 odst. 1
Article 59(1)
Čl.
Article 20(11) second subparagraph
22 odst. 2 až 7
Article 59(2)
Čl.
Article 20(11) third and fourth subparagraphs
9 odst. 4
They are a vital part of the Union economy, holding assets worth EUR 2,5 trillion on behalf of around 75 million members and beneficiaries.
Čl.
Occupational retirement pensions should be improved, without, however, calling into question the major importance of social security pension systems in terms of secure, durable and effective social protection, which should guarantee a decent standard of living in old age and should therefore be at the centre of the objective of strengthening the European social models.
31 odst.
IORPs should, as part of their risk management system, produce a risk assessment for their activities relating to pensions.
1
That risk assessment should also be made available to the competent authorities and should, where relevant, include, inter alia, risks related to climate change, use of resources, the environment, social risks, and risks related to the depreciation of assets due to regulatory change (‘stranded assets’).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2370
Directive (EU) 2016/2370 of the European Parliament and of the Council