natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identifikační kód právnické osoby (LEI) podle normy ISO 17442 o 20 alfanumerických znacích nebo kód klienta o maximálně 50 alfanumerických znacích v případě, že klient není způsobilý mít identifikační kód právnické osoby
Beneficiary ID
Obchodní postavení
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code or up to 50 alphanumerical character client code in the case where the client is not eligible for a Legal Entity Identifier
P = hlavní činnost
Trading capacity
A = zprostředkovatel
P = Principal
B = kupující
A = Agent
S = prodávající
B = Buyer
Vyplněno v souladu s článkem 3a
S = Seller
Přímá souvislost s obchodní činností nebo korporátním financováním
Populated in accordance with Article 3a
Y = Ano
Directly linked to commercial activity or treasury financing
N = Ne
Y = Yes
Clearingová prahová hodnota
N = No
Y = nad prahovou hodnotou
Clearing threshold
N = pod prahovou hodnotou
Y = Above the threshold
Hodnota smlouvy
N = Below the threshold
Maximálně 20 číselných znaků včetně desetinných míst.
Value of contract
Desetinný oddělovač se nepočítá jako číselný znak.
Up to 20 numerical characters including decimals.
Pokud se desetinný oddělovač použije, představuje jej tečka.
The decimal mark is not counted as a numerical character.
Záporné znaménko, pokud se použije, se nepočítá jako číselný znak.
If populated, it shall be represented by a dot.
Měna, ve které je uvedena hodnota
The negative symbol, if populated, is not counted as a numerical character.
Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.
Currency of the value
Časový záznam ocenění
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters
Datum podle normy ISO 8601 a ve formátu koordinovaného světového času (UTC) RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ
Valuation timestamp
Typ ocenění
ISO 8601 date in the UTC time format YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
M = tržní ocenění
Valuation type
O = ocenění pomocí modelu
M = Mark-to-market
C = ocenění ústřední protistrany.
O = Mark-to-model
U = nezajištěno
C = CCP's valuation.
PC = částečně zajištěno
U = uncollateralised
OC = zajištěno jednostranně
PC = partially collateralised
FC = plně zajištěno
OC = one way collateralised
Vyplněno v souladu s článkem 3b
FC = fully collateralised
Zajišťovací portfolio
Populated in accordance with Article 3b
Kód zajišťovacího portfolia
Collateral portfolio
Maximálně 52 alfanumerických znaků včetně čtyř speciálních znaků:.„. – _.“
Collateral portfolio code
Speciální znaky nejsou povoleny na začátku ani na konci kódu.
Up to 52 alphanumerical characters including four special characters: “. - _.”
Mezery nejsou povoleny.
Special characters are not allowed at the beginning and at the end of the code.
Poskytnutá počáteční marže
No space allowed.
Měna poskytnuté počáteční marže
Initial margin posted
Poskytnutá variační marže
Currency of the initial margin posted
Měna poskytnuté variační marže
Variation margin posted
Obdržená počáteční marže
Currency of the variation margins posted
Měna obdržené počáteční marže
Initial margin received
Obdržená variační marže
Currency of the initial margin received
Měna obdržené variační marže
Variation margin received
Poskytnuté nadměrné zajištění
Currency of the variation margins received
Měna poskytnutého nadměrného zajištění
Excess collateral posted
Obdržené nadměrné zajištění
Currency of the excess collateral posted
Měna obdrženého nadměrného zajištění
Excess collateral received
Tabulka 2
Currency of the excess collateral received
Společné údaje
Table 2
Příslušné druhy derivátových smluv
Common Data
Oddíl 2a – Druh smlouvy
Applicable types of derivative contracts
Všechny smlouvy
Section 2a — Contract type
Druh smlouvy
All contracts
CD = finanční rozdílové smlouvy
Contract type
FR = dohody o budoucí úrokové sazbě
CD = Financial contracts for difference
OP = opce
FU = Futures
SB = sázka na spready
FW = Forwards
SW = swapy
OP = Option
ST = swapce
SB = Spreadbet
OT = ostatní
SW = Swap
Kategorie aktiv
ST = Swaption
CO = komoditní deriváty a deriváty na emisní povolenky
OT = Other
CR = úvěrové deriváty
Asset class
CU = měnové deriváty
CO = Commodity and emission allowances
EQ = akciové deriváty
CR = Credit
IR = úrokové deriváty
CU = Currency
Oddíl 2b – Informace týkající se smluv
EQ = Equity
Druh klasifikace produktu
IR = Interest Rate
Klasifikace produktu
Section 2b — Contract information
Kód klasifikace finančních nástrojů podle normy ISO 10692 o šesti abecedních znacích
Product classification type
Schválený UPI
Product classification
Typ identifikace produktu
ISO 10692 CFI, 6 characters alphabetical code
Uveďte uplatňovanou identifikaci:
Endorsed UPI
Identifikace produktu
Product identification type
Pro identifikační kód produktu typu I: Kód ISIN podle normy ISO 6166 o dvanácti alfanumerických znacích
Specify the applicable identification:
Pro identifikační kód produktu typu A: Úplný kód AII podle čl. 4 odst. 8
Product identification
Typ identifikace podkladového nástroje
For product identifier type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
I = ISIN
For product identifier type A: Complete AII code in accordance with Article 4(8)
A = AII
Underlying identification type
U = UPI
I = ISIN
B = koš
A = AII
Identifikace podkladového nástroje
U = UPI
U identifikace podkladového nástroje typu A: Úplný kód AII podle čl. 4 odst. 8
X = Index
U identifikace podkladového nástroje typu U: UPI
Underlying identification
U identifikace podkladového nástroje typu B: Veškeré jednotlivé složky identifikace ISIN podle normy ISO 6166 nebo úplný kód AII podle čl. 4 odst. 8.
For underlying identification type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code
Identifikační kódy jednotlivých složek musí být odděleny pomlčkou „–“.
For underlying identification type A: complete AII code in accordance with Article 4(8)
U identifikace podkladového nástroje typu X: ISIN podle normy ISO 6166, je-li k dispozici, jinak plný název indexu přidělený poskytovatelem indexu
For underlying identification type U: UPI
Jmenovitá měna 1
For underlying identification type B: all individual components identification through ISO 6166 ISIN or complete AII code in accordance with Article 4(8).
Jmenovitá měna 2
Identifiers of individual components shall be separated with a dash “-”.
Měna dodání
For underlying identification type X: ISO 6166 ISIN if available, otherwise full name of the index as assigned by the index provider
Oddíl 2c – Údaje o obchodech
Notional currency 1
Identifikace obchodu
Notional currency 2
Než bude k dispozici celosvětový UTI, kód o maximálně 52 alfanumerických znacích včetně čtyř speciálních znaků: „. – _.“
Deliverable currency
Pořadové číslo zprávy
Section 2c — Details on the transaction
Maximálně 52 znaků v alfanumerickém poli.
Trade ID
Identifikace složek komplexního obchodu
Until global UTI is available, up to 52 alphanumerical character code including four special characters:“. - _.”
Maximálně 35 znaků v alfanumerickém poli.
Report tracking number
Identifikační kód trhu (MIC) podle normy ISO 10383 o čtyřech alfanumerických znacích v souladu s čl. 4 písm. b).
An alphanumeric field up to 52 characters
Komprese
Complex trade component ID
Y = smlouva vyplývá z komprese
An alphanumeric field up to 35 characters
N = smlouva nevyplývá z komprese.
ISO 10383 Market Identifier Code (MIC), 4 alphanumerical characters, in accordance with Article 4(b).
Cena/kurz
Compression
Pokud je cena vykázána v procentních hodnotách, měla by být vyjádřena jako procentní podíl, kde 100 % je vyjádřeno jako „100“
Y = contract results from compression
Cenová notace
N = contract does not result from compression
U = jednotky
Price/rate
P = procentní podíl
In case the price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as “100”
Y = výnos
Price notation
Měna ceny
U = Units
Kód měny podle ISO 4217, 3 abecední znaky.
P = Percentage
Jmenovitá cena
Y = Yield
Cenový multiplikátor
Currency of price
Množství
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters
Platba předem
Notional
Záporné znaménko se použije k označení skutečnosti, že platba byla provedena, leč nebyla obdržena.
Price multiplier
Druh dodání
Quantity
C = hotovost
Up-front payment
P = fyzicky
The negative symbol to be used to indicate that the payment was made, not received.
O = na volbě protistrany nebo určeno třetí stranou
Delivery type
Časový záznam provedení
C = Cash
Datum účinnosti
P = Physical
Datum podle normy ISO 8601 ve formátu RRRR-MM-DD
O = Optional for counterparty or when determined by a third party
Datum splatnosti
Execution timestamp
Datum ukončení
Effective date
Datum vypořádání
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD
Typ rámcové dohody
Maturity date
Volný text, pole s maximálně 50 znaky identifikující název použité rámcové dohody, pokud existuje.
Termination date
Verze rámcové dohody
Settlement date
Datum podle normy ISO 8601 ve formátu RRRR
Master Agreement type
Oddíl 2d – Zmírňování rizika/vykazování
Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if any
Časový záznam potvrzení
Master Agreement version
Způsob potvrzení
ISO 8601 date in the format YYYY
Y = potvrzeno neelektronicky
Section 2d — Risk mitigation/Reporting
N = nepotvrzeno
Confirmation timestamp
E = potvrzeno elektronicky
Confirmation means
Oddíl 2e – Clearing
Y = Non-electronically confirmed
Clearingová povinnost
N = Non-confirmed
Clearing proveden
E = Electronically confirmed
Časový záznam clearingu
Section 2e — Clearing
Identifikační kód právnické osoby (LEI) podle normy ISO 17442
Clearing obligation
kód o 20 alfanumerických znacích
Cleared
Uvnitř skupiny
Clearing timestamp
Oddíl 2f – Úrokové sazby
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI)
Úrokové deriváty
20 alphanumerical character code
Pevná sazba části 1
Intragroup
Maximálně 10 číselných znaků včetně desetinných míst vyjádřených jako procentní podíl, kde 100 % je vyjádřeno jako „100“.
Section 2f — Interest Rates
Pevná sazba části 2
Interest rate derivatives
Počet dní pevné sazby části 1
Fixed rate of leg 1
Čitatel/jmenovatel, kde čitatel i jmenovatel jsou číselné znaky nebo abecední výraz „skutečný“, např. 30/360 nebo skutečný/365
Up to 10 numerical characters including decimals expressed as percentage where 100 % is represented as “100”.
Počet dní pevné sazby části 2
Fixed rate of leg 2
Četnost plateb pevné sazby části 1 – období
Fixed rate day count leg 1
Období, jež popisuje, jak často si protistrany navzájem platí, přičemž se použijí tyto zkratky:
Numerator/Denominator where both Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365
Y = rok
Fixed rate day count leg 2
M = měsíc
Fixed rate payment frequency leg 1 –time period
W = týden
Time period describing how often the counterparties exchange payments, whereby the following abbreviations apply:
D = den
Y = Year
Četnost plateb pevné sazby části 1 – multiplikátor
M = Month
Celočíselný multiplikátor časového období popisující, jak často si protistrany navzájem platí.
W = Week
Maximálně 3 číselné znaky.
D = Day
Četnost plateb pevné sazby části 2 – období
Fixed rate payment frequency leg 1 — multiplier
Četnost plateb pevné sazby části 2 – multiplikátor
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties exchange payments.
Četnost plateb pohyblivé sazby části 1 – období
Up to 3 numerical characters.
Četnost plateb pohyblivé sazby části 1 – multiplikátor
Fixed rate payment frequency leg 2 — time period
Četnost plateb pohyblivé sazby části 2 – období
Fixed rate payment frequency leg 2 — multiplier
Četnost plateb pohyblivé sazby části 2 – multiplikátor
Floating rate payment frequency leg 1 — time period
Četnost znovunastavení pohyblivé sazby části 1 – období
Floating rate payment frequency leg 1 — multiplier
Období, jež popisuje, jak často protistrany znovu nastavují pohyblivou sazbu, přičemž se použijí tyto zkratky:
Floating rate payment frequency leg 2 — time period
Četnost znovunastavení pohyblivé sazby části 1 – multiplikátor
Floating rate payment frequency leg 2 — multiplier
Celočíselný multiplikátor časového období popisující, jak často protistrany znovu nastavují pohyblivou sazbu.
Floating rate reset frequency leg 1 — time period
Četnost znovunastavení pohyblivé sazby části 2 – období
Time period describing how often the counterparties reset the floating rate, whereby the following abbreviations apply:
Četnost znovunastavení pohyblivé sazby části 2 – multiplikátor
Floating rate reset frequency leg 1 — multiplier
Pohyblivá sazba části 1
Integer multiplier of the time period describing how often the counterparties reset the floating rate.
Název indexu pohyblivé sazby
Floating rate reset frequency leg 2 — time period
„EONA“ – EONIA
Floating rate reset frequency leg 2 — multiplier
„EONS“ – EONIA SWAP
Floating rate of leg 1
„EURI“ – EURIBOR
The name of the floating rate index
„EUUS“ – EURODOLLAR
“EONA” — EONIA
„EUCH“ – EuroSwiss
“EONS” — EONIA SWAP
„GCFR“ – GCF REPO
“EURI” — EURIBOR
„ISDA“ – ISDAFIX
“EUUS” — EURODOLLAR
„LIBI“ – LIBID
“EUCH” — EuroSwiss
„LIBO“ – LIBOR
“GCFR” — GCF REPO
„MAAA“ – Muni AAA
“ISDA” — ISDAFIX
„PFAN“ – Pfandbriefe
“LIBI” — LIBID
„TIBO“ – TIBOR
“LIBO” — LIBOR
„STBO“ – STIBOR
“MAAA” — Muni AAA
„BBSW“ – BBSW
“PFAN” — Pfandbriefe
„JIBA“ – JIBAR
“TIBO” — TIBOR
„BUBO“ – BUBOR
“STBO” — STIBOR
„CDOR“ – CDOR
“BBSW” — BBSW
„CIBO“ – CIBOR
“JIBA” — JIBAR
„MOSP“ – MOSPRIM
“BUBO” — BUBOR
„NIBO“ – NIBOR
“CDOR” — CDOR
„PRBO“ – PRIBOR
“CIBO” — CIBOR
„TLBO“ – TELBOR
“MOSP” — MOSPRIM
„WIBO“ – WIBOR
“NIBO” — NIBOR
„TREA“ – Státní pokladniční poukázky
“PRBO” — PRIBOR
„SWAP“ – Swapy
“TLBO” — TELBOR
„FUSW“ – Termínované swapy
“WIBO” — WIBOR
nebo maximálně 25 alfanumerických znaků, pokud není referenční sazba zahrnuta do výše uvedeného seznamu
“TREA” — Treasury
Referenční období pohyblivé sazby části 1 – období
“SWAP” — SWAP
Období popisující referenční období, přičemž se použijí tyto zkratky:
“FUSW” — Future SWAP
Referenční období pohyblivé sazby části 1 – multiplikátor
Or up to 25 alphanumerical characters if the reference rate is not included in the above list
Celočíselný multiplikátor časového období popisující referenční období.
Floating rate reference period leg 1 — time period
Pohyblivá sazba části 2
Time period describing reference period, whereby the following abbreviations apply:
Referenční období pohyblivé sazby části 2 – období
Floating rate reference period leg 1 — multiplier
Referenční období pohyblivé sazby části 2 – multiplikátor
Integer multiplier of the time period describing the reference period.
Oddíl 2 g – Devizový trh
Floating rate of leg 2
Měnové deriváty
Floating rate reference period leg 2 — time period
Měna dodání 2
Floating rate reference period leg 2 — multiplier
Kód měny podle ISO 4217, kód o 3 abecedních znacích
Section 2g — Foreign Exchange
Měnový kurz 1
Currency derivatives
Maximálně 10 číselných znaků včetně desetinných míst.
Delivery currency 2
Forwardový směnný kurz
ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code
Maximálně 10 číselných znaků včetně desetinných míst.
Exchange rate 1
Základ směnného kurzu
Up to 10 numerical digits including decimals.
Dva kódy měn podle normy ISO 4217 oddělené lomítkem „/“.
Forward exchange rate
První kód měny označuje základní měnu a druhý kód měny označuje kótovanou měnu.
Up to 10 numerical characters including decimals.
Oddíl 2h – Komoditní deriváty a deriváty na emisní povolenky
Exchange rate basis
Komoditní deriváty a deriváty na emisní povolenky
Two ISO 4217 currency codes separated by “/”.
Obecné informace
First currency code shall indicate the base currency, and the second currency code shall indicate the quote currency.
Komodity
Section 2h — Commodities and emission allowances
AG = zemědělské
Commodity and emission allowance derivatives
EN = energetické
General
FR = v oblasti nákladní dopravy
Commodity base
ME = kovy
AG = Agricultural
IN = indexové
EN = Energy
EV = v oblasti životního prostředí
FR = Freights
EX = exotické
ME = Metals
Podrobnosti o komoditách
IN = Index
Zemědělské
EV = Environmental
GO = obiloviny, olejnatá semena
EX = Exotic
DA = mléko a mléčné výrobky
Commodity details
LI = hospodářská zvířata
Agricultural
SF = mořské plody
GO = Grains oilseeds
Energetické
DA = Dairy
NG = zemní plyn
FO = Forestry SO = Softs
CO = uhlí
SF = Seafood
EL = elektřina
Energy
IE = meziprodukt
OI = Oil
V oblasti nákladní dopravy
NG = Natural gas
DR = suchá
CO = Coal
WT = vlhká
EL = Electricity
Kovy
IE = Inter-energy
PR = drahé kovy
Freights
NP = běžné kovy
DR = Dry
V oblasti životního prostředí
WT = Wet
WE = počasí
Metals
EM = emise
PR = Precious
Místo nebo oblast dodávek
NP = Non-precious
Kód EIC, kód o 16 alfanumerických znacích
Environmental
Opakovatelné pole.
WE = Weather
Propojovací bod
EM = Emissions
Typ dodávky
Delivery point or zone
BL = dodávka 24 hodin
EIC code, 16 character alphanumeric code
PL = dodávka ve špičce
Repeatable field.
OP = dodávka mimo špičku
Interconnection Point
BH = dodávka v hodinách/blokových hodinách
Load type
SH = dodávka kumulativní
BL = Base Load
GD = plynárenský den
PL = Peak Load
Opakovatelný oddíl polí 70–77
OP = Off-Peak
Intervaly dodávky
BH = Hour/Block Hours
Datum a čas zahájení dodávky
SH = Shaped
Datum a čas ukončení dodávky
GD = Gas Day
Doba trvání
Repeatable section of fields 70 — 77
N = minuty
Load delivery intervals
H = hodina
Delivery start date and time
Q = čtvrtletí
Delivery end date and time
S = období
Duration
Y = ročně
N = Minutes
Dny v týdnu
H = Hour
WD = pracovní dny
Q = Quarter
WN = víkend
S = Season
MO = pondělí
Y = Annual
TU = úterý
Days of the week
WE = středa
WD = Weekdays
TH = čtvrtek
WN = Weekend
FR = pátek
MO = Monday
SA = sobota
TU = Tuesday
SU = neděle
WE = Wednesday
Více hodnot oddělených lomítkem „/“ je povoleno
TH = Thursday
Kapacita dodávky
FR = Friday
Maximálně 20 číselných znaků včetně desetinných míst
SA = Saturday
Jednotka množství
SU = Sunday
Cena/množství za časový interval
Multiple values separated by “/” are permitted
Oddíl 2i – Opce
Delivery capacity
Smlouvy obsahující opce
Up to 20 numerical digits including decimals
Typ opce
Quantity Unit
O = nelze-li určit druh opce (kupní či prodejní)
Price/time interval quantities
Rozdělení opcí podle uplatnění
Section 2i — Options
A = americká
Contracts that contain an option
E = evropská
P = Put C = Call
S = asijská
O = where it cannot be determined whether it is a call or a put
Více než jedna hodnota je povolena
Option exercise style
Realizační cena (cap/floor sazba)
A = American
Pokud je realizační cena vykázána v procentních hodnotách, měla by být vyjádřena jako procentní podíl kde 100 % je vyjádřeno jako „100“
B = Bermudan
Označení realizační ceny
E = European
Datum splatnosti podkladového nástroje
S = Asian
Oddíl 2j – Úvěrové deriváty
More than one value is allowed
Seniorita
Strike price (cap/floor rate)
SNDB = senioritní, např. senioritní nezajištěné dluhové cenné papíry (korporace/finanční instituce), státní dluh v cizí měně (vláda),
Where the strike price is reported in percent values, it should be expressed as percentage where 100 % is represented as “100”
SBOD = podřízený, např. podřízený nebo nižší dluh kapitálu Tier 2 (banky), vedlejší podřízený nebo vyšší dluh kapitálu Tier 2 (banky),
Strike price notation
OTHR = ostatní, např. prioritní akcie nebo kapitál Tier 1 (banky) nebo jiné úvěrové deriváty
Maturity date of the underlying
Referenční subjekt
Section 2j — Credit derivatives
kód země o dvou písmenech podle normy ISO 3166-2, po němž následuje pomlčka „–“ a kód nižší územní jednotky země o maximálně 3 alfanumerických znacích
Seniority
Četnost plateb
SNDB = Senior, such as Senior Unsecured Debt (Corporate/Financial), Foreign Currency Sovereign Debt (Government),
MNTH = měsíčně
SBOD = Subordinated, such as Subordinated or Lower Tier 2 Debt (Banks), Junior Subordinated or Upper Tier 2 Debt (Banks),
QURT = čtvrtletně
OTHR = Other, such as Preference Shares or Tier 1 Capital (Banks) or other credit derivatives
MIAN = půlročně
Reference entity
YEAR = ročně
ISO 3166-2 — 2 character country code followed by dash “-” and up to 3 alphanumeric character country subdivision code
Základ pro výpočet
Frequency of payment
Čitatel/jmenovatel, kde čitatel i jmenovatel jsou číselné znaky nebo abecední výraz „skutečný“, např. 30/360 nebo skutečný/365
MNTH = Monthly
Série
QURT = Quarterly
Celočíselné pole s maximálně 5 znaky
MIAN = Semi-annually
Verze
YEAR = Yearly
Indexový faktor
The calculation basis
Tranše
Numerator/Denominator where both, Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365
T = tranšovaný
Series
U = netranšovaný
Integer field up to 5 characters
Záchytný bod
Version
Maximálně 10 číselných znaků včetně desetinných míst vyjádřených jako desetinný zlomek mezi 0 a 1.
Index factor
Uvolňující bod
Tranche
Oddíl 2k – Změny smlouvy
T = Tranched
Druh činnosti
U = Untranched
N = nová smlouva
Attachment point
M = změna
Up to 10 numerical characters including decimals expressed as a decimal fraction between 0 and 1.
E = chyba
Detachment point
C = předčasné ukončení
Section 2k — Modifications to the contract
R = oprava
Action type
Z = komprese
N = New
V = aktualizace ocenění
M = Modify
P = dílčí pozice
E = Error
Úroveň
C = Early Termination
T = obchod
R = Correction
P = pozice“
Z = Compression
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst.
V = Valuation update
L 335, 17.12.2009, s. 1).
P = Position component
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst.
Level
L 176, 27.6.2013, s. 338).
T = Trade
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1).
P = Position’
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES a nařízení (ES) č. 1060/2009 a (EU) č. 1095/2010 (Úř. věst.
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
L 174, 1.7.2011, s. 1).
1).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/41/ES ze dne 3. června 2003 o činnostech institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohledu nad nimi (Úř. věst.
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
L 235, 23.9.2003, s. 10).
338).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP) (Úř. věst.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (OJ L 145, 30.4.2004, p.
L 302, 17.11.2009, s. 32).
1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (Úř. věst.
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p.
L 393, 30.12.2006, s. 1).
1).