natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ulice a číslo domu
(box 19)
Země
Type/Length: n1
Použije se kód země uvedený v dodatku D2.
The following codes shall be used
Poštovní směrovací číslo
0 no
Typ/délka: an ..9
Nationality crossing border
Město
(box 21)
Pro definování jazyka, ve kterém se uvádí jméno a adresa (NAD LNG), se použije kód jazyka uvedený v dodatku D2.
Identity crossing border
Identifikační číslo účastníka
The use of this attribute is optional for Member States in accordance with Appendix C1.
(kolonka 8)
Identity crossing border LNG
Používání tohoto atributu je ponecháno na vůli členských států.
Type of transport crossing border
Počet: 999
Type/Length: n ..2
Datová skupina musí být použita.
The use of the attribute is optional for the Member States according to Appendix C1.
(bývalá kolonka 1)
Transport mode at border
Atribut se použije v případě, že byl pro atribut „Druh celního prohlášení“ datové skupiny „TRANZITNÍ OPERACE“ použit kód „T–“.
(box 25)
V ostatních případech se tento atribut nepoužije.
Inland transport mode
(bývalá kolonka 15a)
(box 26)
Tento atribut se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více zemí odeslání.
The use of the attribute is optional for the Member States.
(bývalá kolonka 17 a)
(box 27)
Tento atribut se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více zemí určení.
Type/Length: an ..17
Atribut „Země určení“ datové skupiny „TRANZITNÍ OPERACE“ nelze použít.
Agreed location code
Je-li v celním prohlášení uvedena pouze jedna země určení, použije se odpovídající atribut z datové skupiny „TRANZITNÍ OPERACE“.
(box 30)
Textové označení zboží
The attribute cannot be used, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
(kolonka 31)
If this data group is not used the attribute is optional.
Typ/délka: an ..140
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Textové označení zboží LNG
The attributes ‘Agreed location of goods’/‘Agreed location code’, ‘Authorised location of goods’ and ‘Customs subplace’ cannot be used at the same time.
Pořadové číslo položky
Agreed location of goods
(kolonka 32)
Type/Length: an ..35
Atribut se použije i v případě, že byla použita hodnota „1“ pro atribut „Celkový počet položek“ datové skupiny „TRANZITNÍ OPERACE“.
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
V takovém případě se pro tento atribut použije číslo „1“.
Agreed location of goods LNG
(kolonka 33)
The attribute is optional, if the data group ‘CONTROL RESULT’ is used.
Typ/délka: n ..8
If the attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Čistá hmotnost
(box 35)
Datovou skupinu „ÚČASTNÍK odesílatel“ nelze použít v případě, že je v celním prohlášení uveden pouze jeden odesílatel.
Dialogue language indicator at departure
V tomto případě se používá datová skupina „ÚČASTNÍK odesílatel“ na úrovni „TRANZITNÍ OPERACE“.
The use of the language code presented in Appendix D2 is optional.
Tato datová skupina se použije v případě, že je v celním prohlášení uvedeno více příjemců a atribut „Země určení“ z datové skupiny „POLOŽKA ZBOŽÍ“ obsahuje členský stát nebo zemi společného tranzitního režimu.
If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
(bývalá kolonka 8)
Declaration date (box 50) Type/Length: n8
Počet: 99
The attribute shall be used.
Tato datová skupina se použije v případě, že atribut „Kontejner“ z datové skupiny „TRANZITNÍ OPERACE“ obsahuje kód „1“.
Declaration place
Číslo kontejneru
(box 50)
Typ/délka: an ..11
Declaration place LNG
Značky a čísla nákladových kusů
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
Typ/délka: an ..42
(box 2)
Značky a čísla nákladových kusů LNG
This data group is used, when there is only one consignor declared.
Druh nákladových kusů
In this case the data group ‘TRADER consignor’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Typ/délka: an2
Street and number
Použijí se kódy stanovené v položce „kolonka 31“ dodatku D1.
Country
Typ/délka: n ..5
The country code presented in Appendix D2 shall be used.
Tento atribut se použije v případě, že atribut„Druh nákladových kusů“ obsahuje jiné kódy uvedené v dodatku D1 než kódy používané pro „volně loženo“ (VQ, VG, VL, VY, VR nebo VO) nebo „nebaleno“ (NE, NF, NG).
Postcode
Nelze ho použít, obsahuje-li atribut „Druh nákladových kusů“ jeden z výše uvedených kódů.
Type/Length: an ..9
Počet kusů
City
Tento atribut se použije v případě, že atribut„Druh nákladových kusů“ obsahuje kód uvedený v dodatku D2 pro „nebaleno“ (NE).
NAD LNG
(kolonka 40)
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
Počet: 9
TIN
Datová skupina se použije v souladu s dodatkem C1.
Type/Length: an ..17 The use of the attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Druh předchozího dokladu
TRADER Consignee (box 8)
Typ/délka: an ..6
Number: 1 The data group shall be used, when there is only one consignee declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains a Member State or a common transit country.
Je-li datová skupina použita, je třeba uvést alespoň jeden předchozí doklad.
In this case the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Označení předchozího dokladu
Name
Typ/délka: an ..20
(box 8)
Použije se odkaz na předchozí doklad.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Označení předchozího dokladu LNG
Street and number
Doplňující záznamy k předloženému dokladu
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used.
Typ/délka: an ..26
Country
Doplňující záznamy k předloženému dokladu LNG
(box 8) Type/Length: a2
(kolonka 44)
The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Tato datová skupina se použije pro zprávy TIR.
Number: 999
Typ/délka: an ..3
(ex box 1)
Označení předloženého dokladu
In other cases this attribute cannot be used.
Použije-li se tato datová skupina, musí obsahovat buď atribut „Zvláštní záznamy – označení“, nebo „Text“.
The attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.
Zvláštní záznamy – označení
The attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Použije se kód uvedený v dodatku D2.
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Vývoz z EU
(ex box 17a)
Jestliže atribut „Zvláštní záznamy – označení“ obsahuje kód „DG0“ nebo „DG1“, musí se použít atribut „Vývoz z EU“ nebo „Vývoz ze země“.
The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
Oba atributy nelze použít současně.
The attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
V ostatních případech nelze atribut použít.
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
ano Vývoz ze země
Textual description
Pokud se atribut použije, uvede se kód země z dodatku D2.
(box 31)
Typ/délka: an ..70
Type/Length: an ..140
(kolonka C)
Textual description LNG
Číslo jednací
Item number
Typ/délka: an8
(box 32)
Jestliže je použit atribut „Identifikační číslo účastníka“ a jestliže systém ještě nezná ostatní atributy této datové skupiny, použije se kód uvedený v dodatku D2.
The attribute shall be used, even if a number ‘1’ was used for the attribute ‘Total number of items’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’.
Datová skupina musí být použita v případě, že držitel režimu využívá služeb zplnomocněného zástupce.
In this case the number ‘1’ shall be used for this attribute.
Funkce zástupce
Each item number is unique throughout the declaration.
Typ/délka: a ..35
(box 33)
Použití atributu je nepovinné.
Type/Length: n ..8
Funkce zástupce LNG
The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Appendix C1.
(kolonka 51)
Gross mass
(kolonka 53)
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
Tuto datovou skupinu lze použít k označení skutečnosti, že zboží bude dodáno schválenému příjemci.
Net mass
Identifikační číslo schváleného příjemce
(box 38)
Atribut se použije.
The use of the attribute is optional according to Appendix C1.
(kolonka D)
(ex box 2)
Datová skupina se použije v případě, že celní prohlášení předkládá schválený odesílatel.
The data group ‘TRADER consignor’ cannot be used when there is only one consignor declared.
Kód výsledku kontroly
In this case the data group ‘TRADER consignor’ on ‘TRANSIT OPERATION’ level is used.
Použije se kód A3.
Type/Length: an ..17 The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Lhůta
TRADER consignee (ex box 8) Number: 1
Typ/délka: n8
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ contains a Member State or a common transit country.
Tato datová skupina se použije v případě, že schválený odesílatel, jehož povolení vyžaduje přiložení celních závěr, podává celní prohlášení nebo že je držiteli režimu uděleno oprávnění používat celní závěry zvláštního typu.
When only one consignee is declared, the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
Datová skupina se použije pro označení celních závěr.
(ex box 8) Type/Length: a2
Označení závěr
Number: 99
Označení závěr LNG
If the attribute ‘Container’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains the code ‘1’ the data group shall be used.
Použije se kód jazyka (LNG) uvedený v dodatku D2.
Container numbers
Druh jistoty
Type/Length: an ..11
(kolonka 52)
Marks and numbers of packages
Typ/délka: an ..1
Type/Length: an ..42
Použije se kód uvedený v dodatku D1.
Marks and numbers of packages LNG
Typ/délka: an ..24
Kind of packages
Atribut se použije pro označení referenčního čísla jistoty (GRN) v případě, že atribut „Druh jistoty“ obsahuje kód „0“, „1“, „2“, „4“ nebo „9“.
Type/Length: an2
V tomto případě nelze použít atribut „Značka jiné jistoty“.
The packaging codes listed under Box 31 of Appendix D1 shall be used.
Poslední dvě číslice roku, kdy byla jistota přijata (YY)
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains other codes shown in Appendix D1 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for ‘unpacked’ (NE, NF, NG).
numerické 2
It may not be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains one of the previously mentioned codes.
Jedinečná identifikace přijetí pro daný rok a zemi, kterou vydal úřad záruky
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains a code presented in Appendix D2 for ‘Unpacked’ (NE).
Kontrolní číslice
Number: 9
alfanumerické 1
The data group shall be used according to Appendix C1.
Identifikace jednotlivé jistoty s použitím záručního dokladu (1 písmeno + 6 číslic) nebo nula pro jiné typy jistot
Previous document type
V takovém případě se v kolonce vyplní identifikační číslo záručního dokladu.
Complement of information
V tomto případě nelze použít atribut „Referenční číslo jistoty (GRN)“.
(box 44)
Přístupový kód
The data group shall be used for TIR messages.
Typ/délka: an4
In other cases, it shall be used according to Appendix C1.
Atribut se použije v případě, že je použit atribut „Referenční číslo jistoty (GRN)“; není-li použit, je použití tohoto údaje ponecháno na vůli členských států.
If the data group is used, at least one of the following attributes shall be used.
V závislosti na druhu jistoty vydává tento atribut úřad záruky, ručitel nebo držitel režimu a používá se pro zabezpečení zvláštní jistoty.
Document type
Neplatí pro EU
Type/Length: an ..3
Kód 0 = ne se použije pro tranzit Unie.
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Neplatí pro jiné země
Document reference
Pro země společného tranzitního režimu se použije kód země uvedený v dodatku D2.
Document reference LNG
Dodatek D1
If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.
KÓDY POUŽÍVANÉ V TISKOPISECH [1]
Additional information id
Tento dodatek obsahuje pouze specifické základní požadavky, které jsou použitelné v případě papírových tiskopisů.
The code presented in Appendix D2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Pokud jsou tranzitní formality plněny prostřednictvím výměny zpráv EDI, použijí se pokyny obsažené v tomto dodatku, pokud dodatky C2 a D2 nestanoví jinak.
Export from EU
V některých případech jsou specifikovány požadavky na typ a délku údaje.
If the attribute ‘Additional information id’ contains the code ‘DG0’ or ‘DG1’ the attribute ‘Export from EU’ or ‘Export from country’ shall be used.
Kódy pro různé typy dat jsou tyto:
Both attributes cannot be used at the same time.
Číslo uvedené za kódem udává přípustnou délku údaje.
In other cases the attribute cannot be used.
Dvě tečky uvedené před identifikátorem délky udávají, že údaj nemá pevně stanovenou délku, avšak že může obsahovat počet znaků až do výše stanovené identifikátorem.
If this attribute is used the following codes are to be used:
KÓDY
Export from country
První pododdíl
If this attribute is used the country code presented in Appendix D2 shall be used.
Použijí se tyto kódy (a2):
Text
EX pro obchod se zeměmi a územími mimo celní území Unie, kromě smluvních stran Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku;
Type/Length: an ..70
pro propuštění zboží do jednoho z celních režimů uvedených ve sloupcích A a E tabulky v dodatku C1 hlavě I oddílu B;
Text LNG
pro přidělení celně schváleného určení nebo použití zboží uvedeného ve sloupcích C a D tabulky v dodatku C1 hlavě I oddílu B;
(box C)
pro odeslání zboží, které není zbožím Unie, v rámci obchodu mezi členskými státy;
Reference number
IM pro obchod se zeměmi a územími mimo celní území Unie, kromě smluvních stran Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku;
Type/Length: an8
pro propuštění zboží do jednoho z celních režimů uvedených ve sloupcích H až J tabulky v dodatku C1 hlavě I oddílu B;
The code presented in Appendix D2 shall be used.
EU v rámci obchodu se smluvními stranami Úmluvy o zjednodušení formalit ve zbožovém styku;
TRADER holder of the procedure (box 50)
pro umístění zboží v celním skladu s cílem získat zvláštní vývozní náhrady před vývozem nebo výroba pod celním dohledem a celní kontrolou před vývozem a platbou vývozních náhrad;
Type/Length: an ..17 The attribute shall be used where the data group ‘CONTROL RESULT’ contains the code A3 or where the attribute ‘GRN’ is used.
pro zboží Unie v rámci obchodu mezi částmi celního území Unie, na které se vztahuje směrnice 2006/112/ES, a částmi tohoto území, na která se uvedená směrnice nevztahuje, nebo v rámci obchodu mezi částmi tohoto území, na které se uvedená směrnice nevztahuje.
Name
Druhý pododdíl
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Použijí se tyto kódy (a1):
Street and number
A pro běžné celní prohlášení (běžný postup podle článku 162 kodexu);
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
B nebo C pro zjednodušené celní prohlášení (zjednodušený postup podle článku 166 kodexu);
Country
D pro podání běžného celního prohlášení uvedeného pod kódem A dříve, než je deklarant schopen zboží předložit;
(box 50) Type/Length: a2
E nebo F pro podání zjednodušeného celního prohlášení uvedeného pod kódem B nebo C dříve, než je deklarant schopen zboží předložit;
The country code presented in Appendix D2 shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
X nebo Y pro doplňkové celní prohlášení podle zjednodušeného postupu podle kódů B nebo C a E nebo F;
Type/Length: an ..9 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Z pro doplňkové celní prohlášení podle zjednodušeného postupu podle článků 166 a 182 kodexu.
City
Kódy D a F lze použít pouze v rámci postupu stanoveného v článku 171 kodexu, kdy je celní prohlášení podáno dříve, než je deklarant schopen zboží předložit.
Type/Length: an ..35 The attribute shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Třetí pododdíl
NAD LNG Type/Length: a2 The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
T1 zboží přepravované v režimu vnějšího tranzitu Unie;
The data group shall be used if the holder of the procedure makes use of an authorised representative.
T2 zboží přepravované v režimu vnitřního tranzitu Unie v souladu s článkem 227 kodexu, pokud se nepoužije čl. 286 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447;
Representative capacity
T2SM zboží propuštěné do režimu vnitřního tranzitu Unie za použití článku 2 rozhodnutí Výboru pro spolupráci EHS-San Marino č. 4/92 ze dne 22. prosince 1992;
Type/Length: a ..35
T2LSM doklad prokazující status zboží určeného pro San Marino za použití článku 2 rozhodnutí Výboru pro spolupráci EHS-San Marino č. 4/92 ze dne 22. prosince 1992.
The use of this attribute is optional.
Je-li třeba zadat identifikační číslo, použije se číslo EORI.
Representative capacity LNG
Struktura je tato:
(box 51)
Identifikační kód členského státu, který číslo přiděluje (kód země ISO alfa 2)
(box 53)
Jedinečný identifikační kód v členském státě
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
alfanumerické 15
TIN authorised consignee
Příklad: „PL1234567890ABCDE“ u polského vývozce (kód země: PL), jehož jedinečné vnitrostátní číslo EORI je „1234567890ABCDE“.
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
Kód země: alfabetické kódy Unie pro země a území jsou odvozeny od platných dvoupísmenných kódů ISO (a2), pokud jsou v souladu s kódy zemí stanovenými podle čl. 5 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Unie týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 [2].Kolonka 8: Příjemce
(box D)
Je-li třeba zadat identifikační číslo, použije se číslo EORI se strukturou uvedenou v popisu pro kolonku 2.
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Je-li třeba zadat identifikační číslo a celní prohlášení obsahuje údaje požadované pro výstupní souhrnné celní prohlášení, jak je stanoveno v dodatku A, lze použít jedinečné identifikační číslo v třetí zemi, které dala Unii k dispozici dotčená třetí země.
Control result code
K určení deklaranta nebo statusu zástupce vložte před celé jméno a adresu jeden z těchto kódů (n1):
The code A3 shall be used.
deklarant;
Date limit
zástupce (přímé zastoupení ve smyslu čl. 18 odst. 1 prvního pododstavce kodexu);
Type/Length: n8
zástupce (nepřímé zastoupení ve smyslu čl. 18 odst. 1 druhého pododstavce kodexu).
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a holder of the procedure is granted the use of seals of a special type.
V případě, že je tento kód tištěn na papírový doklad, bude uveden v hranatých závorkách (př.: [1], [2] nebo [3]).
Seals number
Kolonka 15a: Kód země odeslání nebo vývozu
Type/Length: n ..4
Použijí se kódy země uvedené v kolonce 2.
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Kolonka 17a: Kód země určení
Seals identity
Kolonka 17b: Kód regionu určení
Seals identity LNG
Použijí se kódy, které stanoví členské státy.
The language code (LNG) presented in Appendix D2 shall be used.
Kolonka 18: Státní příslušnost dopravního prostředku při odjezdu
Guarantee type
Použijí se tyto kódy (n1):
(box 52)
0 Zboží nepřepravované v kontejnerech.
Type/Length: an ..1
1 Zboží přepravované v kontejnerech.
The code presented in Appendix D1 shall be used.
V prvních dvou pododdílech této kolonky se případně uvádějí tyto kódy a prohlášení:
The data group shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Význam
GRN
Kód Incoterms
Type/Length: an ..24
Incoterms – MOK/EHK
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Bližší určení místa
In this case the attribute ‘Other guarantee reference’ can not be used.
Kód platný obvykle pro silniční a železniční přepravu
The ‘Guarantee Reference’ number (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
S dodáním na hranici
Last two digits of the year at which the guarantee was accepted (YY)
Dohodnuté místo
Numeric 2
Ze závodu
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
Vyplaceně dopravci
Alphanumeric 12
Přeprava placena do
Check digit
Dohodnuté místo určení
Alphanumeric 1
Přeprava a pojištění placeno do
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
S dodáním na terminál
Alphanumeric 7
Dohodnutý terminál v přístavu nebo místě určení
Field 1 and 2 as explained above.
S dodáním na místo
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
S dodáním clo placeno
National administrations which want to have the Customs Office Reference Number of the office of guarantee included in the GRN, could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
S dodáním clo neplaceno
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
Kódy platné obvykle pro námořní a vnitrozemskou vodní dopravu
This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.
Vyplaceně k boku lodi
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
Dohodnutý přístav nalodění
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
Vyplaceně loď
Other guarantee reference
Náklady a přepravné
This attribute shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains other codes than ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Dohodnutý přístav určení
In this case the attribute ‘GRN’ can not be used.
Náklady, pojištění a přepravné
Access code
S dodáním z lodi
Type/length: an4
Dodací podmínky jiné než podmínky uvedené výše
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the holder of the procedure and used to secure a specific guarantee.
2 Místo, které se nachází na území jiného členského státu.
The country code presented in Appendix D2 shall be used to indicate the common transit country concerned.
3 Jiné (místo, které se nachází mimo Unii).
Appendix D1
Kolonka 21: Státní příslušnost aktivního dopravního prostředku překračujícího hranici
CODES TO BE USED IN THE FORMS [1]
Kolonka 22: Měna faktury
This Appendix contains only the specific basic requirements applicable when using paper forms.
Měna faktury se označuje pomocí třípísmenného měnového kódu ISO (ISO 4217 pro měny a peněžní prostředky).
Where transit formalities are completed by the exchange of EDI messages, the instructions contained in this Appendix apply unless appendices C2 and D2 provide otherwise.
Kolonka 24: Druh obchodu
In some cases, the requirements for the type and length of entries are specified.
Členské státy, které vyžadují tuto informaci, musí použít jednociferné kódy uvedené ve sloupci A tabulky stanovené podle čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 113/2010 [3], přičemž toto číslo se uvádí v levé straně kolonky.
The codes for the different types of data are: