natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přístroj má tlačítko na pauzu/přehrávání, které umožňuje zastavit a pustit hudbu, ale neumožňuje výběr hudby ani ovládání hlasitosti.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8517 and 85176200.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8517 a 85176200.
As the apparatus can only send and receive audio signals wirelessly via Bluetooth (A2DP), and does not itself generate the audio signal or produce the sound it cannot be considered a sound reproducing apparatus.
Vzhledem k tomu, že přístroj může zvukové signály jen odesílat a přijímat pomocí bezdrátového připojení přes bluetooth (A2DP) a sám zvukový signál nevytváří ani nevydává zvuk, nelze ho považovat za přístroj pro reprodukci zvuku.
Classification under heading 8519 is therefore excluded.
Zařazení do čísla 8519 je proto vyloučeno.
The function of the apparatus is to receive audio data wirelessly from a device (for example a mobile phone) and to transmit those data using cables to loudspeakers.
Funkcí přístroje je přijímat bezdrátovým připojením audio data ze zařízení (např. z mobilního telefonu) a tyto data vysílat kabely do reproduktorů.
The function of receiving, converting and transmitting data is covered by the wording of CN code 85176200.
Na funkci příjmu, konverze a vysílání dat se vztahuje znění kódu KN 85176200.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85176200 as a machine for the reception, conversion and transmission of voice or other data.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2225
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2225
Odůvodnění
A cylindrical article predominantly made of steel (other than of cast steel) of a length of approximately 35 cm and a diameter of approximately 19 cm at its widest point (so-called ‘track roller’).
Výrobek válcového tvaru vyrobený převážně z oceli (jiné než lité oceli) o délce přibližně 35 cm a průměru přibližně 19 cm v nejširším místě (tzv. pojezdová kladka).
It consists of the following main components: a cylindrical shell with a graduated cage for the chain guide; a highly polished shaft, and two bronze bushings and collars at both ends.
Sestává z těchto hlavních součástí: válcový plášť s odstupňovanou klecí pro vedení pásu; vysoce leštěná hřídel, dvě bronzové průchodky a límce na obou koncích.
The article is designed for use with the track chain of a crawler type excavator in conjunction with other similar track rollers for longitudinal and lateral guidance of the track chain.
Tento výrobek je určený pro použití s housenicovým pásem pro pásové vozidlo typu rypadla spolu s ostatními podobnými pojezdovými kladkami pro podélné a postranní vedení pásu.
See image [1]
Viz obrázek [1]
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature (CN), note 2(b) to Section XVI, and by the wording of CN codes 8431, 843149 and 84314980.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8431, 843149 a 84314980.
Classification under heading 8708 as parts or accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705 is excluded as the article is not designed for use with motor vehicles of those headings.
Zařazení do čísla 8708 jako části, součásti nebo příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 8705 je vyloučeno, protože výrobek není určen k použití do motorových vozidel uvedených čísel.
The objective characteristics of the article (size and shape) are those of a track roller designed for use with the track chain of a crawler type excavator of heading 8429.
Objektivními vlastnostmi výrobku (velikost a tvar) jsou vlastnosti nosné kladky určené pro použití s housenicovým pásem pro pásové vozidlo typu rypadla čísla 8429.
The article is therefore to be classified under CN code 84314980 as parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430 other than of cast steel.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 84314980 mezi části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně se stroji a zařízeními čísel 8425 až 8430, jiné než z lité oceli.
The image is purely for information.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2226
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226
ze dne 9. prosince 2016
of 9 December 2016
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2016 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:
Fishing quotas for the year 2015 have been established by:
nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 [2],nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 [3],nařízením Rady (EU) 2015/104 [4] anařízením Rady (EU) 2015/106 [5].(2) Rybolovné kvóty na rok 2016 byly stanoveny:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 have been established by:
nařízením Rady (EU) č. 1367/2014,
Council Regulation (EU) No 1367/2014,
nařízením Rady (EU) 2015/2072 [6],nařízením Rady (EU) 2016/72 [7] anařízením Rady (EU) 2016/73 [8].(3) V čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 se stanoví, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Dodatečná množství, která byla tímto postupem přidělena, by se měla považovat za překročení povolených vykládek s ohledem na odpočty uvedené v článku 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [9] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 [10] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2015.
Odpočty z rybolovných kvót stanovené tímto nařízením by měly být uplatněny, aniž jsou dotčeny odpočty uplatnitelné na kvóty na rok 2016 podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 185/2013 [12].
However, for certain Member States, the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2015 and could therefore not be operated entirely in that year.
Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu množství menší než jedna tuna,
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2016 and, where appropriate, from subsequent quotas.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
By letter dated 25 October 2015, pursuant to Article 3(3) of Council Regulation (EC) No 847/96 [11], Germany requested Commission's permission to land additional quantities of turbot and brill in Union waters of IIa and IV (T/B/2AC4-C) within the limits of 10 % of the quota.
Článek 1
The additional quantities granted under that procedure should be considered as exceeding permitted landings for the purpose of the deductions envisaged in Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Rybolovné kvóty stanovené nařízeními (EU) č. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 a (EU) 2016/73 na rok 2016 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2016 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [12].
Odstavec 1 se použije, aniž by byly dotčeny odpočty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 185/2013.
Since quotas are expressed in tonnes, quantities below 1 tonne should not be considered,
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 1
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 9. prosince 2016.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Done at Brussels, 9 December 2016.
Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst.
For the Commission
L 330, 15.11.2014, s. 16.)
The President
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
L 366, 20.12.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
L 19, 24.1.2015, s. 8).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2015/2072 ze dne 17. listopadu 2015, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1221/2014 a (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
L 302, 19.11.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Nařízení Rady (EU) 2016/72 ze dne 22. ledna 2016, kterým se pro rok 2016 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 of 7 October 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years (OJ L 263, 8.10.2015, p. 19).
L 22, 28.1.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 of 16 December 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1801 (OJ L 333, 19.12.2015, p. 73).
Nařízení Rady (EU) 2016/73 ze dne 18. ledna 2016, kterým se na rok 2016 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
L 16, 23.1.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1801 ze dne 7. října 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst.
ANNEX
L 263, 8.10.2015, s. 19).
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2404 ze dne 16. prosince 2015 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2015/1801 (Úř. věst.
Member State
L 333, 19.12.2015, s. 73).
Species code
Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst.
Area code
L 115, 9.5.1996, s. 3).
Species name
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 185/2013 ze dne 5. března 2013, kterým se stanoví odpočty z některých rybolovných kvót přidělených Španělsku na rok 2013 a následující roky z důvodu překročení určité kvóty pro makrelu obecnou v roce 2009 (Úř. věst. L 62, 6.3.2013, s. 62).
Area name
PŘÍLOHA
Initial quota 2015 (in kilograms)
ODPOČTY Z KVÓT PRO NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE
Permitted landings 2015 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Členský stát
Total catches 2015 (quantity in kilograms)
Kód druhu
Quota consumption related to permitted landings
Kód oblasti
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Název druhu
Multiplying factor [2]
Název oblasti
Additional Multiplying factor [3] [4]
Původní kvóta na rok 2015 (v kilogramech)
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Povolené vykládky v roce 2015 (celkové upravené množství v kilogramech) [1]
Deductions to apply in 2016 (quantity in kilograms)
Celkové úlovky v roce 2015 (množství v kilogramech)
Common sole
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám
Union waters of IIa and IV
Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v kilogramech)
Skates and rays
Násobící koeficient [2]
Union waters of VIId
Dodatečný násobící koeficient [3] [4]
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Odpočty, které se mají provést v roce 2016 (množství v kilogramech)
Cod
Vody Unie oblastí IIa a IV
Spurdog/dogfish
Rejnokovití
Union waters of IIIa
Vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k
Herring
Pakambala velká/pakambala východoatlantská
IIIa
Treska obecná
Norway pout
Ostroun obecný
Norwegian waters of IV
Vody Unie oblasti IIIa
Sandeel
Neuplatňuje se
Union waters of sandeel management area 1
Sleď obecný
Union waters of sandeel management area 6
Treska Esmarkova
Alfonsinos
Vody Norska oblasti IV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Smaček rodu Ammodytes
Anchovy
Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 1
Black scabbard-fish
Vody Unie oblasti řízení smačků rodu Ammodytes 6
Union and international waters of VIII, IX and X
Pilonoši rodu Beryx
Blue marlin
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Atlantic Ocean
Sardel obecná
I and IIb
Marlín modrý
Redfish
Atlantský oceán
NAFO 3LN
I a IIb
VIIIa and VIIIb
Platýs černý
Union waters of VIII and IX
Vody Norska oblastí I a II
Tusk
Okouníci rodu Sebastes
Union and international waters of V, VI and VII
Vody Unie oblastí VIII a IX
Haddock
Mníkovec bělolemý
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Plaice
Marlín bělavý
VIIh, VIIj and VIIk
Treska jednoskvrnná
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Platýs evropský
Hake
VIIh, VIIj a VIIk
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nepatří do Skagerraku a Kattegatu
A+C [11]
Oblasti II, Vb severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů)
Mackerel
Štikozubec obecný
IIIa and IVbc
Oblast IIIa; vody Unie subdivizí 22–32
Saithe
A+C6 [11]
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Makrela obecná
Turbot and brill
IIIa a IVbc
Blue whiting
Treska tmavá
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
Whiting
Pakambala velká a pakambala východoatlantská
IV; Union waters of IIa
Treska modravá
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Greenland Halibut
Treska bezvousá
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
IV; vody Unie oblasti IIa
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Platýs černý
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2013, 2014 and 2015.
L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót z roku 2014 do roku 2015 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 (Úř. věst.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
L 115, 9.5.1996, s. 3), článkem 5a nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (Úř. věst.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Regulation (EU) 2015/1801 as amended by Regulation (EU) 2015/2404 because there was no or not sufficient quota available.
L 330, 15.11.2014, s. 16), článkem 18a nařízení Rady (EU) 2015/104 (Úř. věst.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
L 22, 28.1.2015, p. 1) nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Remaining unused quantity after the transfer of 8005 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142 (OJ L 189, 14.7.2016, p. 9).
Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Remaining unused quantity after the transfer of 3004 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Regulation (EU) 2016/1142.
Ve všech případech přečerpání vykládky, která se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
Quantities below 1 tonne are not considered.
Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že je rozsah přečerpání překročí 10 %.
At Germany`s request, additional landings up to 10 % of the T/B quota were permitted by the Commission according to Article 3(3) of Regulation (EC) No 847/96.
Zbývající množství, která nemohla být odečtena v roce 2015 podle nařízení (EU) 2015/1801 ve znění nařízení (EU) 2015/2404 kvůli žádné nebo nedostačující kvótě.
Additional multiplying factors are not cumulative and operated only once.
Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nedosahuje 10 % povolených vykládek.
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2015.
Zbývající nevyužitá množství po převodu 8005 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1142 (Úř. věst.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2016 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
L 189, 14.7.2016, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [9] and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 [10] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2015.
Zbývající nevyužitá množství po převodu 3004 kilogramů z roku 2015 do roku 2016 uskutečněného podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/1142.
However, for certain Member States, the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2015 and could therefore not be operated entirely in that year.
Množství menší než jedna tuna se nezohledňují.
03A-C.
Na žádost Německa povolila Komise podle čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 847/96 vykládky dodatečných množství až do výše 10 % kvóty pro pakambalu velkou a pakambalu východoatlantskou.
03A-BC
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2227
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2227