natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dojde-li v souvislosti s expozicí k úhynům, počet opakování by měl být vhodně snížen tak, aby bylo možné udržet pokud možno stejnou hustotu ryb mezi úrovněmi expozice.
water quality within the test vessels and crystallising dishes, i.e. pH, temperature, dissolved oxygen, hardness and ammonia;
Fotoperioda a teplota vody by měly vyhovovat zkušebním druhům (viz zkušební podmínky pro zkoušku FSDT v dodatku 2).
replacement of evaporated test water for the test vessels, if any;
Potrava a krmení mají zásadní význam a v každém stadiu je nezbytné poskytovat vhodnou potravu v přiměřených časových intervalech a na úrovni dostatečné k podpoře normálního růstu.
number of emerged male and female midges per vessel and per day for the 1st and 2nd generation;
Zbytky potravy a výkaly se, je-li to nutné, odstraní, aby nedošlo k hromadění odpadu.
percentage/fraction of emergence per replicate and test concentration (male and female midges pooled) for the 1st and 2nd generation;
S přibývajícími zkušenostmi se potrava a režimy krmení neustále zdokonalují s cílem zlepšit schopnost přežití a optimalizovat růst.
mean development rate of fully emerged and alive midges per replicate and treatment rate (male and female midges separate and also pooled) for the 1st and 2nd generation;
Proto by mělo být dbáno na to, aby byl navrhovaný režim schválen uznávanými odborníky.
number of egg ropes deposited in the crystallising dishes per breeding cage and day;
24 hodin před ukončením zkoušky by krmení mělo být ukončeno.
characteristics of each egg rope (size, shape and fertility);
Příklady vhodné stravy jsou uvedeny v dodatku 2 (viz rovněž pokyn OECD pro testování ryb (39).
fecundity — total number of egg ropes per total number of females added to the breeding cage;
Zkoušené chemické látky by měly být odstupňovány tak, jak je popsáno v dodatku 4.
fertility — total number of fertile egg ropes per total number of females added to the breeding cage;
Měly by být užity nejméně tři zkušební koncentrace při alespoň čtyřech opakováních.
estimates of toxic endpoints e.g. ECx (and associated confidence intervals), NOEC and the statistical methods used for its determination;
Při výběru rozsahu zkušebních koncentrací by měla být zohledněna křivka závislosti hodnoty LC50 na délce expozice, dostupná ve studiích akutní toxicity.
Chapter C.28 of this Annex, Sediment-water chironomid toxicity test using spiked water.
Mají-li být údaje použity pro posouzení rizik, doporučuje se pět zkušebních koncentrací.
Chapter C.27 of this Annex, Sediment-water chironomid toxicity test using spiked sediment.
Koncentrace látky, které jsou vyšší než 10 % hodnoty LC50 pro dospělé ryby při zkoušce akutní toxicity nebo vyšší než 10 mg/l, podle toho, co je nižší, nemusí být zkoušeny.
J. Amer.
Maximální zkušební koncentrace u životního stadia plůdků / nedospělých ryb by měla činit 10 % hodnoty LC50.
OECD (2006), Current Approaches in the Statistical Analysis of Ecotoxicity Data:
Kontrolní skupiny
a Guidance to Application, OECD Series on Testing and Assessment No. 54, 146 pp., ENV/JM/MONO(2006)18, OECD, Paris.
Kromě zkušebních koncentrací by měla být nasazena kontrolní skupina v ředicí vodě (≥ 4 opakování) a podle potřeby kontrolní skupina s rozpouštědlem (≥ 4 opakování).
Formulated sediment or reconstituted, artificial or synthetic sediment is a mixture of materials used to mimic the physical components of natural sediment.
Při zkoušce by měla být užita pouze rozpouštědla, u nichž bylo šetřením prokázáno, že nemají statisticky významný vliv na ukazatele zkoušky.
Overlying water is the water placed over sediment in the test vessel.
Použije-li se rozpouštědlo, neměla by jeho konečná koncentrace být větší než 0,1 ml/l (36) a ve všech zkušebních nádržích s výjimkou kontrolní skupiny s ředicí vodou by měla být stejná koncentrace.
Interstitial water or pore water is the water occupying space between sediment and soil particles.
Mělo by však být vynaloženo maximální úsilí k tomu, aby se takové rozpouštědlo nepoužívalo, nebo bylo alespoň udržováno v co nejnižší koncentraci.
Spiked water is the test water to which test chemical has been added.
Četnost analytických stanovení a měření
Recommendations for culture of Chironomus riparius
Před zahájením zkoušky by měla být provedena chemická analýza koncentrace zkoušené chemické látky, aby se ověřilo, že odpovídá kritériím přijatelnosti.
Chironomus larvae may be reared in crystallising dishes or larger containers.
Všechna opakování by měla být analyzována jednotlivě na začátku zkoušky a při jejím ukončení.
Fine quartz sand is spread in a thin layer of about 5 to 10 mm deep over the bottom of the container.
Skladují-li se vzorky pro pozdější analýzu, metoda uskladnění vzorků by měla být předem validována.
Suitable water is then added to a depth of several cm.
Vzorky by měly být filtrovány (např. přes filtr s průměrem pórů 0,45 μm) nebo odstředěny, aby se zajistilo, že stanovení budou provedena na chemické látce ve skutečném roztoku).
Water levels should be topped up as necessary to replace evaporative loss, and prevent desiccation.
V průběhu zkoušky se měří rozpuštěný kyslík, pH, celková tvrdost, vodivost, salinita (podle potřeby) a teplota.
Water can be replaced if necessary.
Rozpuštěný kyslík, salinita (podle potřeby) a teplota se měří týdně a pH, vodivost a tvrdost na začátku a na konci zkoušky.
Gentle aeration should be provided.
Teplota se měří pokud možno nepřetržitě alespoň v jedné zkušební nádrži.
The larval rearing vessels should be held in a suitable cage which will prevent escape of the emerging adults.
Výsledky by měly být založeny na naměřených koncentracích.
The cage should be sufficiently large to allow swarming of emerged adults, otherwise copulation may not occur (minimum is ca.
Udržela-li se však koncentrace zkoušené chemické látky v roztoku během celé zkoušky v rozmezí ± 20 % nominální koncentrace, mohou být výsledky založeny buď na nominálních, nebo na naměřených hodnotách.
30 × 30 × 30 cm).
Pozorování a měření
Cages should be held at room temperature or in a constant environment room at 20 ± 2 °C with a photo period of 16 hour light (intensity ca.
Stadia vývoje embrya
1000 lux), 8 hours dark.
Expozice by měla být zahájena co nejdříve po oplodnění a před zahájením rýhování blastuly, avšak nejpozději 12 h po oplodnění, aby se zajistilo, že k expozici dojde během raného vývoje embrya.
It has been reported that air humidity of less than 60 % RH can impede reproduction.
Líhnutí a přežívání
Any suitable natural or synthetic water may be used.
Líhnutí a přežívání se pozoruje alespoň jednou denně a zaznamenávají se počty.
Well water, dechlorinated tap water and artificial media (e.g. Elendt “M4” or “M7” medium, see below) are commonly used.
Při odstraňování uhynulých jedinců se postupuje s mimořádnou opatrností, aby se nenarazilo do sousedních jiker/plůdků nebo aby se fyzicky nepoškodily, neboť jsou mimořádně křehké a citlivé.
If necessary, the culture water may be renewed by pouring or siphoning the used water from culture vessels carefully without destroying the tubes of larvae.
Kritéria uhynutí se v životních stadiích liší:
Feeding larvae
u jiker:
Chironomus larvae should be fed with a fish flake food (Tetra Min®, Tetra Phyll® or other similar brand of proprietary fish food), at approximately 250 mg per vessel per day.
zejména v raných stadiích zřetelná ztráta průsvitnosti a změna ve zbarvení vyvolaná koagulací a/nebo vysražením bílkovin, které vedou k bílému zakalení,
This can be given as a dry ground powder or as a suspension in water:
u plůdků a nedospělých ryb:
1,0 g of flake food is added to 20 ml of dilution water and blended to give a homogenous mix.
nepohyblivost a/nebo absence dýchacích pohybů a/nebo tepu srdce a/nebo bílé neprůsvitné zbarvení centrálního nervového systému a/nebo nereagování na mechanické podněty.
This preparation may be fed at a rate of about 5 ml per vessel per day.
Neobvyklý vzhled
(shake before use.)
Zaznamenává se počet plůdků nebo ryb vykazujících neobvyklý tělesný vzhled a popíše se vzhled a povaha popisované abnormality.
Older larvae may receive more.
Je třeba si uvědomit, že neobvyklá embrya a plůdky se vyskytují přirozeně a u některých druhů jich může být v kontrolních skupinách řádově několik procent.
Feeding is adjusted according to the water quality.
Neobvyklí jedinci by měli být ze zkušební nádrže odstraněni pouze v případě uhynutí.
If the culture medium becomes “cloudy”, the feeding should be reduced.
Pokud však – v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2010/63/EU ze dne 22. září 2010 o ochraně zvířat používaných pro vědecké účely – abnormality způsobují bolest, utrpení a strach nebo trvalé poškození a je možno spolehlivě předpovědět smrt, jedinci by měli být anestetizováni a usmrceni podle popisu v odstavci 44 a pro účely analýzy údajů by s nimi mělo být zacházeno jako s uhynulými.
Food additions should be carefully monitored.
Neobvyklé chování
Too little food will cause emigration of the larvae towards the water column, and too much food will cause increased microbial activity and reduced oxygen concentrations.
Abnormality, např. hyperventilace, nekoordinované plavání, netypická nečinnost a netypické chování při krmení, se při zjištění zaznamenají.
Both conditions can result in reduced growth rates.
Hmotnost
Some green algae (e.g. Scenedesmus subspicatus, Chlorella vulgaris) cells may also be added when new culture vessels are set up.
Na konci zkoušky se všechny ryby, které přežily, usmrtí (anestetizují, mají-li být odebrány krevní vzorky) a stanoví se živá hmotnost jedinců (po osušení do sucha).
Feeding emerged adults
Tělesná délka
Some experimenters have suggested that a cotton wool pad soaked in a saturated sucrose solution may serve as a food for emerged adults.
Na konci zkoušky se změří délka jednotlivých ryb (standardní délka).
At 20 ± 2 °C adults will begin to emerge from the larval rearing vessels after approximately 13 - 15 days.
Tato pozorování poskytnou některé nebo všechny následující údaje, které budou k dispozici pro podání zpráv:
Males are easily distinguished by having plumose antennae and thin body.
kumulativní mortalitu,
Egg masses
počty zdravých ryb na konci zkoušky,
Once adults are present within the breeding cage, all larval rearing vessels should be checked three times weekly for deposition of the gelatinous egg masses.
čas začátku líhnutí a konce líhnutí,
If present, the egg masses should be carefully removed.
délku a hmotnost ryb, které přežily,
They should be transferred to a small dish containing a sample of the breeding water.
počty deformovaných plůdků,
Egg masses are used to start a new culture vessel (e.g. 2 - 4 egg masses/vessel) or are used for toxicity tests.
počty ryb vykazujících neobvyklé chování.
First instar larvae should hatch after 2 - 3 days.
Odběr vzorků ryb
Set-up of new culture vessels
Při ukončení zkoušky se provede odebrání vzorků ryb.
Once cultures are established it should be possible to set up a fresh larval culture vessel weekly or less frequently depending on testing requirements, removing the older vessels after adult midges have emerged.
Ryby určené pro odběr vzorků se usmrtí např. pomocí MS-222 (100–500 mg na litr pufrovaného 200 mg NaHCO3 na litr) nebo FA-100 (4-allyl-2-methoxyfenol: eugenol) a jednotlivě změří a zváží za účelem stanovení hmotnosti (po osušení do sucha) nebo, má-li být odebrán krevní vzorek, anestetizují (viz odstavec 49).
Using this system a regular supply of adults will be produced with a minimum of management.
Odběr vzorků pro analýzu VTG a určení pohlaví prostřednictvím histologického hodnocení
Preparation of test solutions “M4” and “M7”
Ze všech ryb se odeberou vzorky a připraví se na analýzu pohlaví a VTG.
Elendt (1990) has described the “M4” medium.
Všechny ryby se histologicky analyzují za účelem určení pohlaví.
The “M7” medium is prepared as the “M4” medium except for the substances indicated in Table 1, for which concentrations are four times lower in “M7” than in “M4”.
Pro měření VTG je přijatelné použít dílčí vzorek alespoň z 16 ryb z každého opakování.
The test solution should not be prepared according to Elendt and Bias (1990) for the concentrations of NaSiO3 · 5H2O, NaNO3, KH2PO4 and K2HPO4 given for the preparation of the stock solutions are not adequate.
Ukáže-li se, že výsledky získané z dílčího vzorku jsou nejasné, je potřeba analyzovat na VTG více ryb.
Preparation of the “M7”-medium
Postup odběru vzorků na určení VTG a pohlaví závisí na metodě analýzy VTG:
Each stock solution (I) is prepared individually and a combined stock solution (II) is prepared from these stock solutions (I) (see Table 1).
Metoda homogenátu hlavy/ocasu pro analýzu VTG
Fifty ml from the combined stock solution (II) and the amounts of each macro nutrient stock solution which are given in Table 2 are made up to 1 litre of deionised water to prepare the “M7” medium.
Ryba se usmrtí.
A vitamin stock solution is prepared by adding three vitamins to deionised water as indicated in Table 3, and 0,1 ml of the combined vitamin stock solution are added to the final “M7” medium shortly before use.
Od těla každé ryby se skalpelem oddělí hlava a ocas řezem vedeným těsně za prsními ploutvemi a těsně za hřbetní ploutví (viz obrázek 1).
The vitamin stock solution is stored frozen in small aliquots.
Hlava a ocasní část každé ryby se společně zváží a jednotlivě očíslují, zmrazí v tekutém dusíku a uskladní při teplotě – 70 °C nebo méně pro účely analýzy VTG.
The medium is aerated and stabilised.
Tělo ryby se očísluje a fixuje ve vhodném fixačním médiu za účelem histologického hodnocení (22).
Stock solutions of trace elements for medium M4 and M7
Touto metodou se provede hodnocení VTG a histopatologie každého jedince a případnou změnu v hladině VTG tak lze porovnat s fenotypovým pohlavím ryb nebo (u halančíka japonského a koljušky tříostné) s genetickým pohlavím ryb.
Stock solutions (I)
Pro další informace viz návod k homogenizaci (dodatek 5) a návod ke stanovení hladiny VTG (dodatek 6).
Amount (mg) made up to 1 litre of deionised water
Metoda homogenátu jater pro analýzu VTG
To prepare the combined stock solution (II):
Játra se vyříznou a uskladní při teplotě – 70 °C nebo nižší.
mix the following amounts (ml) of stock solutions (I) and make up to 1 litre of deionised water
Doporučené postupy pro vyříznutí jater a předúpravu vzorku lze nalézt v pokynu OECD TG 229 (37) nebo v kapitole C.37 této přílohy (38).
Final concentrations in test solutions (mg/l)
Játra se poté jednotlivě homogenizují, jak je popsáno v pokynu OECD TG 229 nebo v kapitole C.37 této přílohy.
MnCl2·4H2O [1]
Odebraný supernatant se použije pro měření VTG homologační technikou ELISA (viz dodatek 6 s příkladem kvantifikace u dania pruhovaného nebo pokyn OECD TG 229 (37) pro halančíka japonského).
SrCl2·6H2O [1]
Pomocí tohoto přístupu je rovněž možné získat údaje o jednotlivých rybách týkající se jak VTG, tak histologie pohlavních žláz.
MoO4·2H2O [1]
Metoda krevní plazmy pro analýzu VTG
CuCl2·2H2O [1]
Z anestetizované ryby se odebere krev srdeční punkcí, z ocasní žíly nebo řezu v ocasu a odstředí se při 4 °C pro odběr plazmy.
CaCl2·6H2O
Plazma se až do použití skladuje při teplotě – 70 °C nebo nižší.
EDTA·2H2O [1] [2]
Ryba se usmrtí a fixuje za účelem histologického zkoumání.
FeSO4·7H2O [1] [2]
Vzorky plazmy a ryby se jednotlivě očíslují, aby bylo možné porovnat hladiny VTG s pohlavím ryb.
Macro nutrient stock solutions for medium M4 and M7
Jak rozříznout rybu pro změření VTG v homogenátu hlavy/ocasu a histologické hodnocení střední části těla
Amount made up to 1 litre of deionised water
Určení genetického pohlaví
Amount of macro nutrient stock solutions added to prepare medium M4 and M7
U druhů, které mají příslušné markery, se z jednotlivých ryb odebere biologický vzorek pro určení genetického pohlaví.
(ml/l)
U halančíka japonského se odebere řitní ploutev nebo hřbetní ploutev.
Final concentrations in test solutions M4 and M7
Podrobný popis, včetně odběru vzorků tkání a určení pohlaví metodou PCR, je uveden v dodatku 9.
Vitamin stock solution for medium M4 and M7
Pro koljušku tříostnou je popis odběru tkání a metody PCR pro určení pohlaví uveden v dodatku 10.
All three vitamin solutions are combined to make a single vitamin stock solution.
Měření VTG
Amount of vitamin stock solution added to prepare medium M4 and M7
Měření VTG by mělo být založeno na kvantitativní a analyticky validované metodě.
Thiamine hydrochloride
Měly by být k dispozici údaje o mezilaboratorní a vnitrolaboratorní variabilitě metody, která se používá v dané laboratoři.
Cyanocobalamin (B12)
Zdroj mezilaboratorní a vnitrolaboratorní variability je (s největší pravděpodobností) založen na různých stadiích vývoje rybí populace.
Biotine
Pokud jde o variabilitu měření VTG, mělo by se s velkou opatrností přistupovat k hodnotám NOEC založených na tomto ukazateli.
These substances differ in M4 and M7, as indicated above.
Pro hodnocení produkce VTG u druhů ryb posuzovaných v této zkoušce jsou k dispozici různé metody.
These solutions are prepared individually, then poured together and autoclaved immediately.
Poměrně citlivou a specifickou technikou měření je určení koncentrace proteinů pomocí enzymové imunosorpční analýzy (ELISA).
Preparation of formulated sediment
Měly by být použity homologické protilátky (vytvořené proti VTG téhož druhu) a nejdůležitější homologické standardy.
SEDIMENT COMPOSITION
Určení pohlaví
The composition of the formulated sediment should be as follows:
V závislosti na postupu při odběru vzorků za účelem stanovení VTG se celé ryby nebo zbylá střední část každé ryby vloží do předem označených schránek pro zpracování a fixují se ve vhodném fixačním médiu pro histologické určení pohlaví (volitelně též pro hodnocení stadia vývoje gonád).
Sphagnum moss peat, as close to pH 5,5-6,0 as possible, no visible plant remains, finely ground (particle size ≤ 1 mm) and air dried
Pokyny ohledně fixace a zalití do fixátoru obsahuje dodatek 7 a pokyn OECD k diagnostice histopatologie pohlavních žláz ryb v souvislosti s endokrinním systémem (22).
4 - 5
Po zpracování se ryby zalijí do parafínových bloků.
> 50 % of the particles should be in the range of 50-200 μm
Jedinci by do parafínového bloku měli být uloženi podélně.
CaCO3, pulverised, chemically pure
Z každého jedince se odebere alespoň šest podélných řezů (o tloušťce 3–5 μm) ve frontální rovině včetně gonadální tkáně z obou gonád.
0,05 - 0,1
Interval mezi těmito řezy by měl být přibližně 50 μm u samiček a 250 μm u samečků.
Conductivity ≤ 10 μS/cm
Každý blok bude často obsahovat samečky i samičky (pokud se do bloku zalije více než jeden jedinec), proto by měl být interval mezi řezy z těchto bloků přibližně 50 μm, dokud se nedocílí alespoň šesti řezů gonád z každého samečka.
PREPARATION
Poté lze interval mezi řezy zvýšit přibližně na 250 μm u samiček.
The suspension is conditioned for at least two days with gentle stirring at 20 ± 2 °C, to stabilise pH and establish a stable microbial component. pH is measured again and should be 6,0 ± 0,5.
Histopatologie a určení stadia vaječníků a varlat jsou nepovinné, avšak je-li takové vyšetření provedeno, výsledky by měly být podrobeny statistické analýze a uvedeny ve zprávě.
STORAGE
Je třeba poznamenat, že některé druhy ryb (např. halančík japonský a někdy danio pruhované) nemají přirozeně plně vyvinutý pár gonád a může být přítomna pouze jedna gonáda.
The dry constituents for preparation of the artificial sediment may be stored in a dry and cool place at room temperature.
Veškerá taková zjištění se zaznamenají.
The formulated (wet) sediment should not be stored prior to its use in the test.
Určení genetického pohlaví u jedinců halančíka japonského je založeno na přítomnosti nebo nepřítomnosti genu DMY, který určuje samčí pohlaví halančíka a nachází se v chromozomu Y.
It should be used immediately after the 7 days conditioning period that ends its preparation.
Genotypové pohlaví u halančíka lze identifikovat sekvenováním genu DMY z DNA extrahované např. z řitní ploutve nebo hřbetní ploutve.
OECD (1984), Earthworm, Acute Toxicity Test, Test Guideline No. 207, Guidelines for the Testing of Chemicals, OECD, Paris.
Přítomnost DMY indikuje jedince XY (samečka), a to bez ohledu na fenotyp, zatímco nepřítomnost DMY indikuje jedince XX (samičku), a to bez ohledu na fenotyp (23).
Meller, M., Egeler, P., Roembke, J., Schallnass, H., Nagel, R. and B. Streit (1998), Short-term toxicity of lindane, hexachlorobenzene and copper sulfate on tubificid sludgeworms (Oligochaeta) in artificial media, Ecotox.
Návod k přípravě tkání a metodě PCR obsahuje dodatek 9.
Environ.
Také u jedinců koljušky tříostné se určení genetického pohlaví provede metodou PCR, která je popsána v dodatku 10.
Safety, 39:
Zaznamená se výskyt intersexu (viz definici v dodatku 1).
10-20.
Druhotné pohlavní znaky
Chemical Characteristics of an Acceptable Dilution water
U druhů jako halančík japonský jsou druhotné pohlavní znaky řízeny endokrinní činností;
CONSTITUENT
na konci expozice by proto mělo být pokud možno provedeno pozorování fyzického vzhledu ryb.
CONCENTRATIONS
U samiček halančíka japonského je papilární útvar v posteriorní části řitní ploutve citlivý na androgeny.
Hardness as CaCO3
Je důležité, aby konečný ukazatel byl potvrzen validním statistickým testem jako co nejprůkaznější.
Guidance for test performance
Experimentální jednotkou je opakování, avšak statistické testování by mělo zohlednit variabilitu v rámci opakování.
Example of a breeding cage:
Dodatek 8 obsahuje vývojový diagram pro rozhodování, který pomůže při volbě nejvhodnějšího statistického testu na základě charakteristik údajů, jež byly při zkoušce získány.
A gauze on the top and at least one side of the cage (mesh size ca.
Úroveň statistické významnosti pro všechny ukazatele zahrnuté do zkoušky činí 0,05.
1 mm)
Poměr pohlaví a genetické pohlaví
B aperture for placing the emerged adults inside the breeding cage and to remove the laid egg ropes from the crystallisation dishes (not shown in this graphic)
Je-li závislost dávka-odezva monotónní, měl by být Jonckheerovým-Terpstrovým testem (trend testem) analyzován poměr pohlaví při významném účinku expozice (přístup NOEC/LOEC).
C breeding cage size minimum 30 cm length, 30 cm height and 30 cm width
Není-li zjištěna monotónnost, měl být použit párový test.
Example of a test vessel:
Pokud je možné dosáhnout normality rozdělení a homogenity rozptylu, použijte Dunnettův test.
A pasteur pipette for air supply of the overlying water
Při heterogenním rozptylu použijte Tamhaneův-Dunnettův test.
B glass lid to prevent emerged midges from escaping
V ostatních případech použijte exaktní Mannův-Whitneyův test s Bonferroniho-Holmovou korekcí.
C water surface layer
V dodatku 8 je uveden vývojový diagram popisující statistiky poměru pohlaví.
D test vessel (glass beaker minimum 600 ml)
Poměr pohlaví by měl být uveden v tabulkách jako podíl samečků, samiček, intersexuálů a nediferencovaných jedinců ± směrodatná odchylka pro každou koncentraci.
E sediment layer
Měla by být zdůrazněna statistická významnost.
Example of an exhauster for capturing adult midges (arrows indicate air flow direction):
Příklady obsahuje validační zpráva pro fázi 2 zkoušky FSDT (42).
A glass tube (inner diameter ca.
Genetické pohlaví by mělo být uvedeno jako procentní podíl změny fenotypového pohlaví u samečků, samiček, intersexuálů a nediferencovaných jedinců.
5 mm) connected to a self-priming pump B cork of vulcanised rubber, perforated with glass tube (A).
Koncentrace VTG
On the inside, the opening of glass tube (A) is covered with some cotton and a gauze (mesh size ca.
Měly by být analyzovány koncentrace VTG pro zjištění významném účinku expozice (přístup NOEC/LOEC).
1 mm) to prevent damaging the midges when they are sucked into the exhauster
Před t-testem s Bonferroniho korekcí se upřednostňuje Dunnettův test.
C transparent container (plastic or glass, length ca.
Je-li použita Bonferroniho korekce, upřednostňuje se Bonferroniho-Holmova korekce.
15 cm) for captured midges
Měl by být zohledněn logaritmický převod VTG pro dosažení normality rozdělení a homogenity rozptylu.
D cork of vulcanised rubber, perforated with tube (E).
Odpovídá-li reakce při jednotlivých koncentracích monotónní odezvě na dávku, pak se před všemi výše uvedenými upřednostňuje Jonckheerův-Terpstrův test.
To release midges into the breeding cage, cork D is released from container C