natgillin/translations-raw huggingface dataset:
d. a vnitřní průměr je 30 cm nebo větší a ‚účinná délka‘ je 4 m nebo větší.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
V položce 1B228 se ‚účinnou délkou‘ rozumí aktivní výška náplně v případě náplňových kolon, nebo aktivní výška desek vnitřního stykače v případě deskových kolon.
b.
a. jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (– 238 °C) nebo nižší;
Designed to be used in vacuum distillation towers.
b. jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
korozivzdorné oceli řady 300 s nízkým obsahem síry, jejíž austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) je 5 nebo větší; nebo
a.
Výrazem ‚účinná délka‘ se rozumí aktivní výška náplně v případě náplňových kolon, nebo aktivní výška desek vnitřního stykače v případě deskových kolon.
A ‘cold area’ greater than 0,09 m2;
Výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík a pro ně určené ‚vnitřní stykače‘:
b.
Pokud jde o kolony speciálně konstruované nebo upravené pro výrobu těžké vody, viz položka 0B004.
A density greater than 3 g/cm3; and
a. výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík se všemi těmito vlastnostmi:
c.
jsou schopné provozu při tlacích 2 MPa nebo větších;
A thickness of 100 mm or greater.
jsou vyrobeny z uhlíkové oceli, která má austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) 5 nebo větší; a
In 1A227 the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
průměr je 1,8 m nebo větší;
In Item 1.A.1.a. the term ‘cold area’ means the viewing area of the window exposed to the lowest level of radiation in the design application.
b. ‚vnitřní stykače‘ pro výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík uvedené v položce 1B229.a.
Test, Inspection and Production Equipment
‚Vnitřní stykače‘ kolon jsou segmentová patra s účinným souhrnným průměrem 1,8 m nebo větším, jsou konstruovány k usnadnění protiproudového styku a jsou zhotoveny z korozivzdorných ocelí s obsahem uhlíku 0,03 % nebo menším.
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
a.
Výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík a pro ně určené vnitřní stykače:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Pozn.: Pokud jde o kolony speciálně konstruované nebo upravené pro výrobu těžké vody, viz INFCIRC/254/část 1 (v platném znění).
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
a. výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík se všemi těmito vlastnostmi:
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
b. vnitřní stykače pro výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík uvedené v položce 4.B.1.a.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Vnitřní stykače kolon jsou segmentová patra s účinným souhrnným průměrem 1,8 m nebo větším, jsou konstruovány k usnadnění protiproudového styku a jsou zhotoveny z korozivzdorných ocelí s obsahem uhlíku 0,03 % nebo menším.
b.
Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
Čerpadla pro oběh katalyzátorů na bázi zředěných či koncentrovaných roztoků amidu draselného v kapalném čpavku (KNH2/NH3), se všemi těmito vlastnostmi:
c.
a. jsou vzduchotěsná (tj. hermeticky uzavřená);
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
b. výkon je větší než 8,5 m3/h; a
Filament winding machines and related equipment, as follows:
c. mají jednu z těchto vlastností:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
pro koncentrované roztoky amidu draselného (1 % nebo více) je provozní tlak 1,5 až 60 MPa; nebo
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
pro zředěné roztoky amidu draselného (méně než 1 %) je provozní tlak 20 až 60 MPa.
b.
pro zředěné roztoky amidu draselného (méně než 1 %) je provozní tlak 20 až 60 MPa.
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
Provozní celky nebo zařízení pro výrobu tritia a jejich vybavení:
c.
a. provozní celky nebo zařízení pro výrobu, zpětné získávání, extrakci, koncentraci tritia nebo manipulaci s ním;
Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
b. vybavení provozních celků nebo zařízení pro výrobu tritia:
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
vodíkové nebo heliové chladicí jednotky, které jsou schopné dosáhnout ochlazení až na teplotu 23 K (– 250 °C) nebo nižší a které mají kapacitu odvodu tepla větší než 150 W;
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
jímací a čisticí systémy vodíkových izotopů používající jako jímací nebo čisticí prostředek hydridy kovů.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
a. provozní celky nebo zařízení pro výrobu, zpětné získávání, extrakci, koncentraci tritia nebo manipulaci s ním;
1B226 includes separators:
vodíkové nebo heliové chladicí jednotky, které jsou schopné dosáhnout ochlazení až na teplotu 23 K (– 250 °C) nebo nižší a které mají kapacitu odvodu tepla větší než 150 W;
Capable of enriching stable isotopes;
Turboexpandéry nebo soustrojí turboexpandér – kompresor s oběma těmito vlastnostmi:
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
a. jsou konstruované pro provoz s výstupní teplotou 35 K (– 238 °C) nebo nižší; a
Notes:
b. jsou konstruované pro průtok plynného vodíku 1000 kg/h nebo větší.
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
a. jsou konstruované pro provoz s výstupní teplotou 35 K (– 238 °C) nebo nižší; a
N.B.: A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
a. provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia;
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
b. vybavení pro oddělování izotopů lithia na základě amalgamace lithia a rtuti, takto:
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
náplňové výměnné kolony typu kapalina–kapalina, speciálně konstruované pro amalgamy lithia;
a.
čerpadla rtuti nebo amalgamů lithia;
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
odpařováky pro koncentrované roztoky hydroxidu lithného.
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
c. systémy iontové výměny speciálně konstruované pro separaci izotopů lithia a jejich speciálně konstruované součásti;
c.
d. systémy chemické výměny (využívající korunkové ethery, kryptandy nebo lariat ethery) speciálně konstruované pro separaci izotopů lithia a jejich speciálně konstruované součásti.
Constructed of either:
Pozn.: Některá zařízení pro separaci izotopů lithia a součásti pro proces plazmové separace jsou rovněž přímo použitelné pro separaci izotopů uranu a podléhají kontrole podle INFCIRC/254 část 1 (v platném znění).
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
c. systémy iontové výměny speciálně konstruované pro separaci izotopů lithia a jejich speciálně konstruované součásti;
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
d. systémy chemické výměny (využívající korunkové ethery, kryptandy nebo lariat ethery) speciálně konstruované pro separaci izotopů lithia a jejich speciálně konstruované součásti.
d.
Nádoby na vysoce výbušné látky, komory, kontejnery a jiná podobná zádržná zařízení určená k testování vysoce výbušných látek nebo výbušných zařízení, s oběma těmito vlastnostmi:
With internal diameters of 30 cm or greater and ‘effective lengths’ of 4 m or greater.
Pozn.: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
In 1B228 ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
b. s konstrukčními prvky nebo prvky umožňujícími předávat v reálném čase nebo opožděně diagnostické informace nebo informace o měření.
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
Materiály
b.
Slitiny, jiné než uvedené v položce 1C002.b.3. nebo b.4.:
Designed for operation at internal pressures of 0,5 to 5 MPa;
a. slitiny hliníku s oběma těmito vlastnostmi:
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 °C); a
The term ‘effective length’ means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
ve formě trubek nebo plného válcového tvaru (včetně výkovků) o vnějším průměru větším než 75 mm;
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ‘internal contactors’, as follows:
slitiny hliníku s oběma těmito vlastnostmi:
For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
a. ‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 °C);
a.
b. a ve tvaru trubek nebo plného válcového tvaru (včetně výkovků) o vnějším průměru větším než 75 mm.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
V položce 2.C.1 se pojmem ‚schopné dosáhnout‘ rozumějí slitiny hliníku před tepelným zpracováním nebo po něm.
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
b. slitiny titanu s oběma těmito vlastnostmi:
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 900 MPa nebo větší při 293 K (20 °C); a
With a diameter of 1,8 m or greater;
ve formě trubek nebo plného válcového tvaru (včetně výkovků) o vnějším průměru větším než 75 mm.
b.
Slitinami ‚schopnými dosáhnout‘ se rozumějí slitiny před tepelným zpracováním a po něm.
‘Internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
slitiny titanu s oběma těmito vlastnostmi:
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
a. ‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 900 MPa nebo větší při 293 K (20 °C);
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
V položce 2.C.13 se pojmem ‚schopné dosáhnout‘ rozumějí slitiny titanu před tepelným zpracováním nebo po něm.
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
‚Vláknité materiály‘ nebo prepregy, jiné než uvedené v položce 1C010.a., b. nebo e.:
N.B.: For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
a. uhlíkaté nebo aramidové ‚vláknité materiály‘, které mají některou z dále uvedených vlastností:
a.
„měrný modul“ 12,7 × 106 m nebo větší; nebo
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
„měrná pevnost v tahu“ 23,5 × 104 m nebo větší;
b.
Položka 1C210.a. nezahrnuje aramidové ‚vláknité materiály‘, které mají nejméně 0,25 % hmotnostních povrchových modifikátorů na bázi esterů;
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
„Vláknité materiály“ a prepregy:
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
a. uhlíkaté nebo aramidové „vláknité materiály“, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
„měrnou pevnost v tahu“ 23,5 × 104 m nebo větší;
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Pozn.: Položka 2.C.7.a nezahrnuje aramidové „vláknité materiály“, které mají nejméně 0,25 % hmotnostních povrchových modifikátorů na bázi esterů;
a.
b. skelné ‚vláknité materiály‘, které mají obě tyto vlastnosti:
Airtight (i.e., hermetically sealed);
„měrný modul“ 3,18 × 106 m nebo větší; a
b.
„měrnou pevnost v tahu“ 7,62 × 104 m nebo větší;
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
skelné „vláknité materiály“, které mají obě tyto vlastnosti:
c.
c. termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ o šířce nejvýše 15 mm (prepregy) vyrobené z uhlíkatých nebo skelných ‚vláknitých materiálů‘ uvedených v položce 1C210.a. nebo b.
Either of the following characteristics:
Matrici kompozitu tvoří pryskyřice.
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
V položce 1C210 se ‚vláknitými materiály‘ rozumí pouze souvislá „elementární vlákna“, „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
c. termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ o šířce nejvýše 15 mm (prepregy) vyrobené z uhlíkatých nebo skelných „vláknitých materiálů“ uvedených v položce 2.C.7.a. nebo 2.C.7.b.
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Vysokopevnostní ocel tvrzená stárnutím, jiná než uvedená v položce 1C116, ‚schopná dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu nejméně 1950 MPa při teplotě 293 K (20 °C).
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Položka 1C216 nezahrnuje tvary, u kterých jsou všechny lineární rozměry 75 mm nebo menší.
a.
Výraz vysokopevnostní ocel ‚schopná dosáhnout‘ zahrnuje vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním i po něm.
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Vysokopevnostní ocel ‚schopná dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 1950 MPa nebo větší při 293 K (20 °C).
b.
V položce 1C225 směsi obsahující bor zahrnují i borem dotované materiály.
a.
Přirozený výskyt izotopu boru 10 je přibližně 18,5 % hmotnostních (atomový poměr 20 %).
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
Pozn.: V položce 2.C.4. směsi obsahující bor zahrnují i borem dotované materiály.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Přirozený výskyt izotopu boru-10 je přibližně 18,5 procent hmotnostních (atomový poměr 20 % procent).
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Wolfram, karbid wolframu a slitiny obsahující více než 90 % hmotnostních wolframu, jiné než uvedené v položce 1C117, které mají obě tyto vlastnosti:
a.
a. tvary s dutinou s válcovou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 100 mm až 300 mm; a
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
b. hmotnost větší než 20 kg.
b.
Položka 1C226 nezahrnuje výrobky speciálně konstruované jako závaží nebo kolimátory gama paprsků.
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Wolfram, karbid wolframu a slitiny obsahující více než 90 % hmotnostních wolframu, které mají obě tyto vlastnosti:
a.
a. tvary s dutinou s válcovou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 100 mm až 300 mm; a
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
Pozn.: Položka 2.C.14. nezahrnuje výrobky speciálně konstruované jako závaží nebo kolimátory gama paprsků.
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
Vápník, který má obě tyto vlastnosti:
a.
a. obsahuje méně než 1000 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než hořčík; a
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
b. obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních boru.
b.
Hořčík, který má obě tyto vlastnosti:
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
a. obsahuje méně než 200 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než vápník; a
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Bismut, který má obě tyto vlastnosti:
Mercury or lithium amalgam pumps;
a. čistota 99,99 % hmotnostních nebo vyšší; a
Lithium amalgam electrolysis cells;
b. obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních stříbra.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
Kovové beryllium, slitiny obsahující více než 50 % hmotnostních beryllia, sloučeniny beryllia nebo výrobky z nich a odpad nebo zbytky z některého z těchto materiálů, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu.
c.
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor;
Položka 1C230 nezahrnuje:
d.
kovová okna pro rentgenové přístroje nebo pro měřicí přístroje do vrtných sond;
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers), specially designed for lithium isotope separation, and specially designed components therefor.
oxidové útvary ve formě výrobků nebo polotovarů speciálně určených pro díly elektronických součástek nebo jako substráty pro elektronické obvody;
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
beryl (silikát beryllia a hliníku) ve formě smaragdů nebo akvamarinů.
c.
Kovové berylium, slitiny obsahující více než 50 % hmotnostních berylia, sloučeniny berylia nebo výrobky z nich a odpad nebo zbytky z některého z těchto materiálů.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
Pozn.: Položka 2.C.2. nezahrnuje:
d.
a. kovová okna pro rentgenové přístroje nebo pro měřicí přístroje do vrtných sond;
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
b. oxidové útvary ve formě výrobků nebo polotovarů speciálně konstruovaných pro díly elektronických součástek nebo jako substráty pro elektronické obvody;
High explosive containment vessels, chambers, containers and other similar containment devices designed for the testing of high explosives or explosive devices and having both of the following characteristics:
c. beryl (silikát beryllia a hliníku) ve formě smaragdů nebo akvamarinů.
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Kovové hafnium, slitiny obsahující více než 60 % hmotnostních hafnia, sloučeniny obsahující více než 60 % hmotnostních hafnia nebo výrobky z nich a odpad nebo šrot z některého z těchto materiálů.
a.
Helium-3 (3He), směsi obsahující helium-3 a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek.
Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
Položka 1C232 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1 g helia-3.
b.
Pozn.: Položka 2.C.18. nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1 g helia-3.
Having design elements or features enabling real time or delayed transfer of diagnostic or measurement information.
Lithium, jehož obohacení izotopem lithia-6 (6Li) je vyšší než obohacení vyskytující se v přírodě, a výrobky nebo přístroje obsahující obohacené lithium: elementární lithium, slitiny, sloučeniny, směsi obsahující lithium, výrobky z nich, odpad nebo zbytky z některého z těchto materiálů.
Materials
Položka 1C233 nezahrnuje termoluminiscenční dozimetry.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Přirozený výskyt izotopu lithium-6 je přibližně 6,5 % hmotnostních (atomový poměr 7,5 %).
a.
Lithium obohacené izotopem lithium-6 (6Li) více, než je obohacení vyskytující se v přírodě a výrobky nebo přístroje obsahující obohacené lithium, a to: elementární lithium, slitiny, sloučeniny, směsi obsahující lithium, výrobky z nich, odpad nebo zbytky z některého z těchto materiálů.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Pozn.: Položka 2.C.9. nezahrnuje termoluminiscenční dozimetry.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Přirozený výskyt izotopu lithia-6 je přibližně 6,5 procent hmotnostních (atomový poměr 7,5 % procent).
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Zirkonium s hmotnostním obsahem hafnia menším než 1 díl hafnia k 500 dílům zirkonia: ve formě kovu, slitin obsahujících více než 50 % hmotnostních zirkonia, sloučenin, výrobků z nich, odpadu nebo šrotu z některého z těchto materiálů, jiných než uvedených v položce 0A001.f.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Položka 1C234 nezahrnuje zirkonium ve formě fólie o tloušťce 0,10 mm nebo menší.
a.
Zirkonium s hmotnostním obsahem hafnia menším než 1 díl hafnia k 500 dílům zirkonia: ve formě kovu, slitin obsahujících více než 50 % hmotnostních zirkonia, sloučenin, výrobků z nich, odpadu nebo zbytků z některého z těchto materiálů.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
Pozn.: Položka 2.C.15.nezahrnuje zirkonium ve formě fólie o tloušťce 0,10 mm nebo menší.
b. and b.
Tritium, sloučeniny tritia, směsi obsahující tritium s atomovým poměrem tritia k vodíku vyšším než 1: 1000 a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm
Položka 1C235 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritia.
In Item 2.C.1. the phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
Pozn.: Položka 2.C.17. nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq tritia.
b.
‚Radionuklidy‘ vhodné pro výrobu neutronových zdrojů na bázi alfa-n reakce, jiné než uvedené v položkách 0C001 a 1C012.a., v těchto formách:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
a. elementární;
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
b. sloučeniny s celkovou aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší;
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
c. směsi s celkovou aktivitou 37 GBq/kg (1 Ci/kg) nebo větší;
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
d. výrobky nebo přístroje obsahující některou z výše uvedených látek.
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Poznámka 1C236 nezahrnuje výrobky nebo přístroje, jejichž aktivita je nižší než 3,7 GBq (100 mCi).
a.
V položce 1C236 se ‚radionuklidy‘ rozumí kterýkoli z těchto:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);