natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Úspěšné ukončení postupu prodeje] Po úspěšném ukončení postupu prodeje, jehož výsledkem je nabídka nezahrnující podporu s kladnou nabídkovou cenou (při zachování záruky), bude zamýšlená akvizice oznámena Komisi za účelem posouzení životaschopnosti nové podnikové struktury.
The Commission had already approved temporarily the guarantee in an earlier rescue decision, taken in 2009.
Prodej se neuskuteční, dokud Komise nevydá schvalující rozhodnutí.
On 9 March, 18 June and 6 September 2011, HSH had agreed with the guarantee provider to cancel parts of the second-loss guarantee, thereby reducing the ceiling amount of the guarantee to EUR 7 billion.
Doba potřebná pro posouzení se nezapočítává do lhůty pro prodej.
Consequently, the restructuring plan on which the 2011 decision was based assumed that HSH would pay guarantee fees only for a EUR 7 billion guarantee [3].
[Změna názvu] Do tří měsíců od úspěšného ukončení postupu prodeje přijme banka nový název.
On 22 May 2013, Germany notified to the Commission the intention of Schleswig-Holstein and Hamburg to re-increase the ceiling amount of the guarantee from EUR 7 billion back to EUR 10 billion.
[Zastavení uzavírání nových obchodů po neúspěšném ukončení postupu prodeje] Nepovede-li postup prodeje do konce lhůty pro prodej k nabídkám nezahrnujícím podporu s kladnou nabídkovou cenou (při zachování záruky) nebo pokud Komise dospěje po posouzení životaschopnosti podle bodu 5.6 k závěru, že začlenění společnosti OpCo do nové podnikové struktury nepovede k dlouhodobě životaschopnému obchodnímu modelu, zastaví společnost OpCo uzavírání nových obchodů, a je-li to z právního hlediska možné, spravuje aktiva za účelem jejich řádné likvidace.
With the notification, Germany also submitted an updated medium-term business plan of HSH for the period from 2013 to 2015.
V tomto případě jsou přípustné:
Germany submitted comments on the Opening decision by letter dated 30 September 2013.
[Omezení činnosti v oblasti financování lodí] Společnost OpCo sníží svou činnost v oblasti financování lodí omezením ročního objemu nových obchodů v této oblasti na [1–2] miliardy EUR.
The Commission received no comments from interested parties.
Nové obchody v tomto rozsahu nebudou plně vyrovnávat splátky, jež se v současnosti plánují.
By letter of 20 December 2013, Germany submitted a first restructuring plan together with a commitment to update that plan and to base it on more conservative assumptions following the closure of HSH's annual accounts of 2013.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2016/2058
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2058
ze dne 23. listopadu 2016,
of 23 November 2016
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/777/EU, Euratom, kterým se Rumunsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Implementing Decision 2011/777/EU, Euratom authorising Romania to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2016) 7397)
(notified under document C(2016) 7397)
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
Podle článku 390b směrnice Rady 2006/112/ES [2] může Rumunsko za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení i nadále osvobozovat od daně plnění uvedená v bodě 10 v příloze X části B, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Společenství k 31. prosinci 2006; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
Under Article 390b of Council Directive 2006/112/EC [2], Romania may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the transactions listed in point 10 of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 31 December 2006; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Na základě prováděcího rozhodnutí Komise 2011/777/EU Euratom, EHS [3] je Rumunsko oprávněno používat přibližné odhady u plnění uvedených v bodě 10 v příloze X části B směrnice 2006/112/ES.
By Commission Implementing Decision 2011/777/EU, Euratom [3], Romania has an authorisation to use approximate estimates for transactions referred to in point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Dopisem ze dne 13. dubna 2016 [4] požádalo Rumunsko o povolení, aby k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH smělo používat pevně stanovený procentní podíl prozatímního základu vlastních zdrojů, a to u plnění uvedených v bodě bodě 10 v příloze X části B.
In its letter of 13 April 2016 [4], Romania requested authorisation to use a fixed percentage of the intermediate base to calculate its VAT own resource base for transactions referred to in point 10 of Annex X, Part B. Romania has shown that the historical percentage has remained stable over time.
Rumunsko prokázalo, že dosavadní procentní podíly zůstaly v průběhu času stabilní.
Romania should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using a fixed percentage in accordance with the request in its letter.
Rumunsku by proto mělo být povoleno vypočítání základu vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu, jak o to požádalo ve svém dopise.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of the authorisations in time.
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision 2011/777/EU, Euratom accordingly,
Je proto vhodné prováděcí rozhodnutí 2011/777/EU, Euratom odpovídajícím způsobem změnit,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
Implementing Decision 2011/777/EU, Euratom is amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí 2011/777/EU, Euratom se mění takto:
the following Article 1a is inserted:
vkládá se článek 1a, který zní:
‘Article 1a
„Článek 1a
By way of derogation from Article 1 of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2016 to 31 December 2020, Romania is authorised to use 0,15 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 10 of Annex X, Part B (passenger transport) to Directive 2006/112/EC’;
Odchylně od článku 1 tohoto rozhodnutí se Rumunsku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2020 povoluje používat procentní podíl ve výši 0,15 % z prozatímního základu, pokud jde o plnění uvedená v bodě 10 v příloze X části B (Přeprava osob) směrnice 2006/112/ES“;
Article 2 is replaced by the following:
článek 2 se nahrazuje tímto:
‘Article 2
„Článek 2
This Decision shall apply from 1 January 2011 to 31 December 2020.’.
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2020.“
Article 2
Článek 2
This Decision is addressed to Romania.
Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.
Done at Brussels, 23 November 2016.
V Bruselu dne 23. listopadu 2016.
For the Commission
Úř. věst.
OJ L 155, 7.6.1989, p. 9.
L 155, 7.6.1989, s. 9.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2011/777/EU, Euratom of 28 November 2011 authorising Romania to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 317, 30.11.2011, p. 36).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2016/2059
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2059
(oznámeno pod číslem C(2016) 7398)
(notified under document C(2016) 7398)
Podle článku 370 směrnice Rady 2006/112/ES [2] může Belgie za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1978 pokračovat ve zdaňování plnění uvedených v příloze X části A.
Under Article 370 of Council Directive 2006/112/EC [2], Belgium may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to tax the transactions listed in Annex X, Part A. Under Article 371 of the same Directive, Belgium may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Podle článku 371 téže směrnice může Belgie za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1978 i nadále osvobozovat od daně plnění uvedená v příloze X části B; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
By Commission Decision 90/177/Euratom, EEC [3], Belgium has authorisations to use approximate estimates for transactions referred to in points 1 and 4 of Annex X, Part A, and for transactions referred to in points 2 and 9 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Obě předchozí povolení by měla být zrušena a Belgii by v souladu s její žádostí měla být poskytnuta dvě nová povolení.
Belgium also requested new authorisations to use approximate estimates for the calculation of its VAT own resources base for transactions referred to in points 11 and 12 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC, as accurate data are not available.
Dopisem ze dne 27. dubna 2016 [5] požádala Belgie o povolení používat pro výpočet prozatímního základu vlastních zdrojů z DPH u plnění uvedených v bodě 1 v příloze X části A jeho pevně stanovený procentní podíl.
The two former authorisations should be withdrawn and the two new authorisations granted as requested by Belgium.
Belgie rovněž požádala o to, aby z důvodu přidání jedné složky směla doplnit svůj pevně stanovený procentní podíl prozatímního základu pro výpočet vlastních zdrojů z DPH u plnění uvedených v bodě 9 v příloze X části B.
In its letter of 27 April 2016 [5], Belgium requested authorisation to use a fixed percentage of the intermediate base to calculate its VAT own resource base for transactions referred to in point 1 of Annex X, Part A. Belgium also asked to complement its fixed percentage of the intermediate base to calculate its VAT own resource base for transactions referred to in point 9 of Annex X, Part B due to the addition of a component.
Belgie prokázala, že dosavadní procentní podíly zůstaly v průběhu času stabilní.
Belgium has shown that the historical percentages have remained stable over time.
Belgii by proto mělo být povoleno vypočítání základu vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanovených procentních podílů, jak o to požádala ve svém dopise (zaslaném Komisi).
Belgium should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using fixed percentages in accordance with the request in its letter.
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of the authorisations in time.
Je proto vhodné rozhodnutí 90/177/Euratom, EHS odpovídajícím způsobem změnit,
It is therefore appropriate to amend Decision 90/177/Euratom, EEC accordingly,
Rozhodnutí 90/177/Euratom, EHS se mění takto:
Decision 90/177/Euratom, EEC is amended as follows:
v článku 2 se zrušují body 1 a 2;
points 1 and 2 of Article 2 are repealed;
v článku 2 se doplňuje nový bod 5, který zní:
in Article 2, the following point 5 is inserted:
dodání, úprava, oprava, údržba a nájem, a to i včetně posádky, letadel sloužících státním orgánům a dodání, nájem, oprava a údržba zařízení, které je na těchto letadlech instalováno nebo používáno (bod 11 příloha X část B směrnice 2006/112/ES)
The supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft (Annex X, Part B, point 11 to Council Directive 2006/112/EC)
v článku 2 se doplňuje nový bod 6, který zní:
in Article 2, the following point 6 is inserted:
Dodání, úprava, oprava, údržba a nájem válečných lodí (bod 12 příloha X část B směrnice 2006/112/ES“;
The supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships (Annex X, Part B, point 12 to Directive 2006/112/EC)’;
Článek 2a se nahrazuje tímto:
Article 2a is replaced by the following:
Odchylně od čl. 2 odst. 4 tohoto rozhodnutí se Belgii pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2015 povoluje používat 0,21 % prozatímního základu, pokud jde o některá plnění uvedená v bodě 9 v příloze X části B (Samostatně prodávané budovy a stavební pozemky) směrnice 2006/112/ES, a pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2020 se Belgii povoluje používat 0,45 % prozatímního základu, pokud jde o plnění uvedená v bodě 9 v příloze X části B (Budovy a stavební pozemky) směrnice 2006/112/ES“;
By way of derogation from Article 2(4) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2014 to 31 December 2015, Belgium is authorised to use 0,21 % of the intermediate base in respect of some transactions referred to in point 9 of Annex X, Part B, (buildings and building land sold alone) to Directive 2006/112/EC, and for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2016 to 31 December 2020, Belgium is authorised to use 0,45 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 9 of Annex X, Part B, (buildings and building land) to Directive 2006/112/EC’;
Vkládá se nový článek 2b, který zní:
the following Article 2b is inserted:
„Článek 2b
‘Article 2b
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH (za období) od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2020 se Belgii povoluje používat – 0,02 % prozatímního základu, pokud jde o plnění uvedená v bodě 1 v příloze X části A (Zubní technici) směrnice 2006/112/ES.“
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2016 to 31 December 2020, Belgium is authorised to use – 0,02 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 1 of Annex X, Part A, (dental technicians) to Directive 2006/112/EC.’
V Bruselu dne 23. listopadu 2016.
Done at Brussels, 23 November 2016.
místopředsedkyně
Kristalina Georgieva
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
L 347, 11.12.2006, s. 1).
Commission Decision 90/177/Euratom, EEC of 23 March 1990 authorizing Belgium not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 99, 19.4.1990, p. 24).
Rozhodnutí Komise 90/177/Euratom, EHS ze dne 23. března 1990, kterým se Belgii povoluje nebrat v úvahu některé kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).’;
L 99, 19.4.1990, s. 24).
In its letter of 27 April 2016 [4], Belgium requested the withdrawal of its authorisations for the calculation of its VAT own resources base for transactions referred to in point 4 of Annex X, Part A and point 2 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC, as these are no longer necessary due to changes in the national legislation with effect from 1 May and 1 January 2014 respectively.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2016/2060
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2060
kterým se mění rozhodnutí 90/176/Euratom, EHS, kterým se Francii povoluje nebrat v úvahu určité kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Decision 90/176/Euratom, EEC authorising France not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2016) 7426)
(notified under document C(2016) 7426)
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
6 odst.
After consulting the Advisory Committee on Own Resources,
3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
Whereas:
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], France may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
vzhledem k těmto důvodům:
By Commission Decision 90/176/Euratom EEC [3], France has an authorisation to use approximate estimates for transactions referred to in point 1 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Na základě rozhodnutí Komise 90/176/Euratom, EHS [3] je Francie oprávněna používat přibližné odhady u plnění uvedených v bodě 1 v příloze X části B směrnice 2006/112/ES.
The authorisation should be withdrawn as requested by France.
Je proto vhodné rozhodnutí 90/176/Euratom, EHS odpovídajícím způsobem změnit,
It is therefore appropriate to amend Decision 90/176/Euratom, EEC accordingly,
V rozhodnutí 90/176/Euratom, EHS se v článku 2 ruší bod 1.
In Decision 90/176/Euratom, EEC, Point 1 of Article 2 is repealed.
V Bruselu dne 23. listopadu 2016.
Done at Brussels, 23 November 2016.
L 155, 7.6.1989, s. 9.
OJ L 155, 7.6.1989, p.
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
9.
L 347, 11.12.2006, s. 1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Rozhodnutí Komise 90/176/Euratom, EHS ze dne 23. března 1990, kterým se Francii povoluje nebrat v úvahu některé kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst.
1).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2016/2061
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2061
kterým se mění rozhodnutí Komise 90/180/Euratom, EHS, kterým se Nizozemsku povoluje nebrat v úvahu určité kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Decision 90/180/Euratom, EEC authorising the Netherlands not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2016) 7441)
(notified under document C(2016) 7441)
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], the Netherlands may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
vzhledem k těmto důvodům:
By Commission Decision 90/180/Euratom EEC [3], the Netherlands has an authorisation to use approximate estimates for transactions referred to in point 13 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Na základě rozhodnutí Komise 90/180/Euratom, EHS [3] je Nizozemsko oprávněno používat přibližné odhady u plnění uvedených v bodě 13 v příloze X části B směrnice 2006/112/ES.
The authorisation should be withdrawn as requested by the Netherlands.
Je proto vhodné rozhodnutí 90/180/Euratom, EHS odpovídajícím způsobem změnit,
It is therefore appropriate to amend Decision 90/180/Euratom, EEC accordingly,
V rozhodnutí 90/180/Euratom, EHS se v článku 2 ruší bod 6.
In Decision 90/180/Euratom, EEC, point 6 of Article 2 is repealed.
Rozhodnutí Komise 90/180/Euratom, EHS ze dne 23. března 1990, kterým se Nizozemsku povoluje nebrat v úvahu některé kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst.
1).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2016/2062
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2062
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/818/EU, Euratom, kterým se Dánsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom authorising Denmark to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2016) 7442)
(notified under document C(2016) 7442)
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
Under Article 370 of Council Directive 2006/112/EC [2], Denmark may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to tax the transactions listed in Annex X, Part A. Under Article 371 of the same Directive, Denmark may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
vzhledem k těmto důvodům:
By Commission Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom [3], Denmark has authorisations to use approximate estimates for transactions referred to in point 2 of Annex X, Part A, and for transactions referred to in point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Podle článku 370 směrnice Rady 2006/112/ES [2] může Dánsko za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1978 pokračovat ve zdaňování plnění uvedených v příloze X části A.
In its letter of 29 April 2016 [4], Denmark requested the extension of its authorisations for the calculation of its VAT own resources base for transactions referred to in point 2 of Annex X, Part A and point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Podle článku 371 téže směrnice může Dánsko za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1978 i nadále osvobozovat od daně plnění uvedená v příloze X části B; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
The authorisations should be extended as requested by Denmark since the derogations remain in the national legislation.
Na základě prováděcího rozhodnutí Komise 2012/818/EU, Euratom, EHS [3] je Dánsko oprávněno používat přibližné odhady u plnění uvedených v bodě 2 v příloze X části A a u plnění uvedených v bodě 10 v příloze X části B směrnice 2006/112/ES.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of the authorisations in time.
Ve svém dopise ze dne 29. dubna 2016 [4] Dánsko požádalo o prodloužení platnosti svých povolení pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH, pokud jde o plnění uvedená v bodě 2 v příloze X části A a v bodě 10 v příloze X části B směrnice 2006/112/ES.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom accordingly,
Povolení by měla být na žádost Dánska prodloužena, neboť odchylky i nadále upravují vnitrostátní právní předpisy.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
Article 1
Je proto vhodné prováděcí rozhodnutí 2012/818/EU, Euratom odpovídajícím způsobem změnit,
In Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom, Article 2 is replaced by the following:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
‘Article 2
Článek 1
This Decision shall apply from 1 January 2012 to 31 December 2021.’
V prováděcím rozhodnutí 2012/818/EU, Euratom se článek 2 nahrazuje tímto:
Article 2
„Článek 2
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2012 do dne 31. prosince 2021.“
Done at Brussels, 23 November 2016.
V Bruselu dne 23. listopadu 2016.
Vice-President
Za Komisi
OJ L 155, 7.6.1989, p.
místopředsedkyně
9.