natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOLONKA MRN (referenční číslo operace):
If the above document is drawn up using the SAD, the abbreviation will comprise the codes specified for the first subdivision of box 1.
MRN se tiskne na první stranu a na všechny seznamy položek s výjimkou případů, kdy jsou tyto formuláře použity v rámci PZP, kdy se MRN nepřiděluje.
(IM, EX, CO and EU)
Poslední dvě číslice roku úředního přijetí vývozního celního prohlášení (RR)
The provisions used to determine the customs value of imported goods are to be coded as follows:
Kód země vývozu (dvoupísmenný kód země ISO uvedený v kolonce 2 jednotného správního dokladu v dodatku 1)
Relevant provisions of the Code
Jedinečný kód pro vývozní operaci podle roku a země
Method
V kolonce 3 se vyplní kód identifikující operaci v systému pro kontrolu vývozu.
Article 70 of the Code
O způsobu, jakým je kolonka použita, rozhodují národní celní správy, ale každé vývozní operaci projednané během jednoho roku v dané zemi musí být přiděleno jedinečné číslo.
Transaction value of the imported goods
Národní celní správy, které chtějí mít v MRN zahrnuto též identifikační číslo příslušných orgánů, mohou k tomuto účelu použít až prvních šest znaků.
Article 74(2)(a) of the Code
Uvede se kód „S“, pokud vývozní doprovodný doklad obsahuje rovněž bezpečnostní informace.
Transaction value of identical goods
KOLONKA „CELNÍ ÚŘAD“:
Article 74(2)(b) of the Code
Identifikační číslo celního úřadu vývozu.
Transaction value of similar goods
KOLONKA „REFERENČNÍ ČÍSLO“ (7):
Article 74(2)(c) of the Code
Uvede se LRN a/nebo UCR.
Deductive value method
V JEDNOTLIVÝCH KOLONKÁCH NA ÚROVNI POLOŽKY ZBOŽÍ SE VYTISKNOU TYTO ÚDAJE:
Article 74(2)(d) of the Code
kolonka „UNDG“ (44/4) – kód OSN pro nebezpečné zboží.
Computed value method
Nestanoví-li toto nařízení jinak, nejsou ve vývozním doprovodném dokladu přípustné žádné změny, doplňky ani výmazy.
Article 74(3) of the Code
Dodatek H2
Value based on the data available (‘fall-back’ method)
VÝVOZNÍ SEZNAM POLOŽEK (VSP)
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
Vzor vývozního seznamu položek
This code follows the additional information unless Union law provides for the code to be used in place of the text.
Vysvětlivky k vývoznímu seznamu položek a jeho náležitosti
Example:
Vývozní seznam položek obsahuje údaje týkající se jednotlivých položek zboží na celním prohlášení.
The declarant enters code 00300 in box 2 to indicate that there is identity between the declarant and the consignor.
Jednotlivé kolonky vývozního seznamu položek lze vertikálně zvětšovat.
Union law provides for certain additional information to be entered in boxes other than box 44.
V souladu s ustanoveními vysvětlivek v dodatcích A a C1 se údaje tisknou takto, případně s využitím kódů:
However, such additional information should be coded according to the same rules as the information to be specifically entered in box 44.
Kolonka MRN – referenční číslo operace podle definice uvedené v dodatku H1.
Furthermore, where Union law fails to specify the box in which information is to be entered, that information is to be entered in box 44.
MRN se tiskne na první stranu a na všechny seznamy položek.
All types of additional information are listed at the end of this title.
Dodatek I1
Member States may provide for the use of national additional information provided that their codification presents a structure different to the codes for Union additional information.
VÝVOZNÍ/BEZPEČNOSTNÍ JSD (VBJSD)
Documents produced, certificates and authorisations
Vzor vývozního/bezpečnostního JSD
Documents, certificates and Union or international authorisations or other references produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of 4 alpha-numeric characters, and, where applicable, followed either by an identification number or another recognisable reference.
Vysvětlivky k vývoznímu/bezpečnostnímu JSD a jeho náležitosti
The list of documents, certificates, authorisations and other references and their respective codes can be found in the TARIC database.
Formulář obsahuje všechny informace potřebné pro vývozní a výstupní údaje, když se vývozní a bezpečnostní údaje poskytují najednou.
National documents, certificates and authorisations produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of an numeric character followed by 3 alpha-numeric characters (Ex: 2123, 34d5), possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
Formulář obsahuje informace v záhlaví a pro jednu položku zboží.
The four characters represent codes based on that Member State's own nomenclature.
Je určen k použití v rámci PZP.
First column: Type of tax
Vývozní/bezpečnostní JSD sestává ze tří výtisků:
The codes applicable are given below:
výtisk č. 1 si ponechají orgány členského státu, ve kterém jsou splněny formality pro vývoz (odeslání) nebo tranzit Unie,
Customs duties on industrial products
výtisk č. 2 používá pro statistické účely členský stát vývozu,
Additional duties
výtisk č. 3 se vrací vývozci po potvrzení celním orgánem.
Definitive antidumping duties
Vývozní/bezpečnostní JSD obsahuje údaje platné pro celé prohlášení.
Provisional antidumping duties
Informace uvedené ve vývozním/bezpečnostním JSD jsou založeny na údajích pocházejících z vývozního a výstupního prohlášení; v případě potřeby tyto informace změní deklarant/zástupce a/nebo ověří celní úřad vývozu.
Definitive countervailing duties
Kolonka MRN (referenční číslo operace):
Provisional countervailing duties
Kolonka „Referenční číslo“ (7):
VAT
Kolonka „Kód DZO“ (S32):
Compensatory interest (VAT)
Nestanoví-li toto nařízení jinak, nejsou ve vývozním/bezpečnostním JSD přípustné žádné změny, doplňky ani výmazy.
Interest on arrears (VAT)
Dodatek I2
Export taxes
SEZNAM POLOŽEK K VÝVOZNÍMU/BEZPEČNOSTNÍMU JSD (SPVBJSD)
Export taxes on agricultural products
Vzor seznamu položek k vývoznímu/bezpečnostnímu JSD
Interest on arrears
Vysvětlivky k seznamu položek k vývoznímu/bezpečnostnímu JSD a jeho náležitosti
Compensatory interest (I.e.
Seznam položek k vývoznímu/bezpečnostnímu JSD obsahuje údaje týkající se jednotlivých položek zboží na celním prohlášení.
Inward processing)
Kolonka MRN – referenční číslo operace podle definice uvedené v dodatku I1.
Duties collected on behalf of other countries
MRN se tiskne na první stranu a na všechny seznamy položek.
Last column: Method of payment
kolonka „Č. pol.“ (32) – pořadové číslo dotyčné položky,
The following codes may be used by the Member States:
kolonka „Předložené doklady/osvědčení“ (44/1): tato kolonka obsahuje případně také číslo přepravního dokladu,
D Other (e. g. direct debit to agent's cash account)
Dodatek J1
E Deferred or postponed payment
DOKLAD PRO ÚČELY ZABEZPEČENÍ A BEZPEČNOSTI (DÚZB)
F Deferred payment — customs system
Vzor dokladu pro účely zabezpečení a bezpečnosti
G Postponed payment — VAT system (Article 23 Sixth VAT Directive)
Vysvětlivky k dokladu pro účely zabezpečení a bezpečnosti a jeho náležitosti
J Payment through post office administration (postal consignments) or other public sector or government department
Formulář obsahuje informace v záhlaví a informace pro jednu položku zboží.
K Excise credit or rebate
Informace uvedené v dokladu pro účely zabezpečení a bezpečnosti jsou založeny na údajích pocházejících ze vstupního nebo výstupního souhrnného celního prohlášení; v případě potřeby tyto informace změní osoba podávající souhrnné celní prohlášení a/nebo ověří celní úřad vstupu nebo výstupu.
M Security, including cash deposit
Doklad pro účely zabezpečení a bezpečnosti vyplňuje osoba podávající souhrnné celní prohlášení.
P From agent's cash account
Kolonka „MRN“ – referenční číslo operace podle definice uvedené v dodatku G1 nebo referenční číslo vydané ad hoc celním úřadem.
R Guarantee
MRN se tiskne na první stranu a na všechny seznamy položek.
S Individual guarantee account
Celní úřad:
T From agent's guarantee account
Identifikační číslo celního úřadu vstupu/výstupu.
U From agent's guarantee — standing authority
Kolonka „Druh prohlášení“ (1):
V From agent's guarantee — individual authority
Kódy „IM“ nebo „EX“ podle toho, zda doklad obsahuje údaje vstupního souhrnného celního prohlášení nebo výstupního souhrnného celního prohlášení.
O Guarantee lodged with Intervention Agency.
Kolonka „Referenční číslo“ (7):
The code to be entered has the following three-part structure:
Uvede se LRN – lokální referenční číslo podle definice v dodatku C2.
The character identifying the type of warehouse:
Kolonka „Kód 1. místa příchodu“ (S11):
R Public customs warehouse type I
Kód prvního místa příchodu.
S Public customs warehouse type II
Kolonka „Den/čas přích. – 1. místo cel. úz.“ (S12):
T Public customs warehouse type III
Uvede se datum a čas při příchodu do prvního místa příchodu na celním území.
U Private customs warehouse
Kolonka „Kód zp. pl. přepr.“ (S29):
V Storage facilities for the temporary storage of goods
Uvede se kód způsobu platby přepravného.
Y for a non-customs warehouse
Kolonka „UNDG“ (S27) – kód OSN pro nebezpečné zboží.
Z for a free zone or free warehouse
Nestanoví-li toto nařízení jinak, nejsou v dokladu pro účely zabezpečení a bezpečnosti přípustné žádné změny, doplňky ani výmazy.
the identification number allocated by the Member State when issuing the authorisation (an..14)
Dodatek J2
the country code for the authorising Member State, as defined in box 2 (a2)
SEZNAM POLOŽEK PRO ÚČELY ZABEZPEČENÍ A BEZPEČNOSTI (SPÚZB)
Use the codes entered in box 29.
Vzor seznamu položek pro účely zabezpečení a bezpečnosti
Guarantee codes
Vysvětlivky k seznamu položek pro účely zabezpečení a bezpečnosti a jeho náležitosti
Situation
Jednotlivé kolonky seznamu položek nelze vertikálně zvětšovat.
Other entries
V souladu s ustanoveními vysvětlivek v dodatcích A a C1 se údaje pro jednotlivé kolonky tisknou takto:
For guarantee waiver Article 95(2) of the Code
kolonka „Kód zp. pl. přepr.“ (S29) – kód způsobu platby přepravného,
0— guarantee waiver certificate number
kolonka „UNDG“ (S27) – kód OSN pro nebezpečné zboží.
For comprehensive guarantee
PŘÍLOHA 10
comprehensive guarantee certificate number
PŘÍLOHA 11
office of guarantee
LOŽNÝ LIST
For individual guarantee by a guarantor
Značky, čísla, počet a druh nákladových kusů, popis zboží
reference for the guarantee undertaking
Země odeslání/vývozu.
For individual guarantee in cash
VYSVĚTLIVKY K LOŽNÉMU LISTU
For guarantee waiver where secured amount does not exceed the statistical value threshold for declarations in accordance with Article 89(9) of the Code
Ložným listem se rozumí doklad, který má charakteristické rysy popsané v této příloze.
For guarantee not required for certain public bodies
Pro účely bodu 2.2 této přílohy se může používat s tranzitním prohlášením.
Entering countries under the heading ‘not valid for’:
Tiskopis ložného listu
Additional information — code XXXXX
Jako ložný list lze použít pouze přední stranu tiskopisu.
General category — Code 0xxxx
Charakteristické rysy ložného listu jsou:
Article 163 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
nadpis „Ložný list“;
Application for authorisation on the declaration for a special procedure
orámovaný prostor o rozměrech 70 × 55 mm rozdělený na horní část (70 × 15 mm) a dolní část (70 × 40 mm);
‘Simplified authorisation’
sloupce v tomto pořadí s těmito nadpisy:
Several exporters, consignees or previous documents
Pořadové číslo
‘Other’
Značky, čísla, počet a druh nákladových kusů, popis zboží,
2, 8 and 40
Země odeslání/vývozu
Identity between declarant and consignor
Hrubá hmotnost (kg)
‘Consignor’
Vyhrazeno pro úřední záznamy
Identity between declarant and exporter
Zúčastněné osoby mohou šířku sloupců přizpůsobit svým potřebám.
‘Exporter’
Sloupec se záhlavím „Vyhrazeno pro úřední záznamy“ však musí být alespoň 30 mm široký.
Identity between declarant and consignee
Kromě toho mohou zúčastněné osoby volně použít jiná volná místa než uvedená v písmenech a), b) a c).
‘Consignee’
Poslední zápis se bezprostředně vodorovně podtrhne a nevyužitá místa se proškrtnou, aby nemohla být použita pro další zápisy.
On import: Code 1xxxx
Údaje uváděné v jednotlivých částech
Article 2 paragraph 1 of Regulation (EC) No 1147/2002
Horní část
Temporarily suspension of the autonomous duties
Je-li ložný list přiložen k tranzitnímu prohlášení, uvede držitel režimu do horní části orámovaného prostoru značku „T1“, „T2“ nebo „T2F“.
‘Import with airworthiness certificate’
Dolní část
Article 241(1) first subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Do této části orámovaného prostoru se zapíšou údaje z odstavce 4 oddílu III.
Discharge of inward processing
Sloupce
IP goods
Pořadové číslo
Article 241(1) second subparagraph of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Každá položka uvedená v ložném listu musí být označena pořadovým číslem.
Discharge of inward processing (specific commercial policy measures)
Značky, čísla, počet a druh nákladových kusů, popis zboží
IP goods, Commercial policy
Požadované údaje se uvedou v souladu s přílohou B1 přechodného aktu v přenesené pravomoci (TDA).
Article 238 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Je-li ložný list přiložen k tranzitnímu prohlášení, musí list obsahovat údaje, které jsou v tranzitním prohlášení uvedeny v kolonce 31 (Nákladové kusy a popis zboží), 40 (Souhrnné prohlášení/Předchozí doklad), 44 (Zvláštní záznamy/Předložené doklady/Osvědčení a povolení) a případně 33 (Zbožový kód) a 38 (Čistá hmotnost (kg)).
‘TA goods’
Uvede se název členského státu, ze kterého je zboží odesíláno nebo vyváženo.
Article 86(3) of the Code
Uvedou se údaje z kolonky 35 JSD (viz příloha B aktu v přenesené pravomoci).
Determination of the amount of the import duty incurred for the processed products resulting from inward processing in accordance with Article 86(3) of the Code.
Používání ložných listů
‘Special rule for the calculation of import duty for processed products’
K jednomu tranzitnímu prohlášení nemůže být přiložen zároveň jak ložný list, tak i jeden nebo více doplňkových listů.
On export: Code 3xxxx
Je-li použit ložný list, musí se proškrtnout tyto kolonky tranzitního prohlášení: 15 (Země odeslání/vývozu), 32 (Pořadové číslo položky), 33 (Zbožový kód), 35 (Hrubá hmotnost (kg)), 38 (Čistá hmotnost (kg)), 40 (Souhrnné prohlášení/Předchozí doklad) a případně 44 (Zvláštní záznamy/Předložené doklady/Osvědčení a povolení) a do kolonky 31 (Nákladové kusy a popis zboží) se nesmí zapisovat značky, čísla, počet a druh nákladových kusů nebo popis zboží.
Article 254(4)(b) of the Code
Odkaz na pořadové číslo a symbol jiných ložných listů se uvede v kolonce 31 (Nákladové kusy a popis zboží) tranzitního prohlášení.
Export of agricultural goods subject to end-use
Ložný list musí být vyhotoven ve stejném počtu kopií jako tranzitní prohlášení, ke kterému se vztahuje.
254(4)(b) of the Code
Při registraci tranzitního prohlášení dostane ložný list stejné registrační číslo jako výtisky tranzitního prohlášení, ke kterému se list vztahuje.
Regulation (EEC) No 2454/93
Toto číslo musí být uvedeno pomocí razítka, které obsahuje název celního úřadu odeslání, nebo ručně.
End-use: Goods destined for exportation — agricultural refunds not applicable
Pokud je vepsáno rukou, musí být potvrzeno úředním razítkem celního úřadu odeslání.
TABLE OF LINGUISTIC REFERENCES AND OF THEIR CODES
Úředník celního úřadu odeslání není povinen tiskopis podepisovat.
Codes
Pokud se k jednomu tranzitnímu prohlášení přikládá několik ložných listů, opatří se tyto listy pořadovým číslem, které přidělil držitel režimu, a počet přiložených ložných listů se uvede v kolonce 4 (Ložné listy).
Limited validity — 99200
Tiskopisy ložného listu musí být vytištěny na papíře klíženém pro psaní, o plošné hmotnosti nejméně 40 g/m2, který musí být dostatečně pevný, aby se při běžném používání netrhal ani nemačkal.
Waiver — 99201
Barva papíru může být libovolná.
Alternative proof — 99202
Tiskopisy mají rozměry 210 × 297 mm s maximální povolenou odchylkou délky minus 5 mm a plus 8 mm.
Differences: office where goods were presented …(name and country) — 99203
PŘÍLOHA 12
CS Výstup ze …podléhá omezením nebo dávkám podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č …
TISKOPISY ŽÁDOSTÍ A POVOLENÍ
DA Udpassage fra …undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
Všeobecné poznámky
EE …territooriumilt väljumise suhtes kohaldatakse piiranguid ja makse vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele nr …
Struktura vzorů není závazná; členské státy například mohou místo tiskopisů ve formě kolonek použít tiskopisy, které mají formu řádků, nebo mohou v případě potřeby velikost kolonek zvětšit.
ES Salida de …sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no …
Členské státy mohou rovněž využít vnitrostátní systémy informačních technologií pro přijímání žádostí a udělování povolení.
IT Uscita dalla …soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
Pořadová čísla kolonek a jim odpovídající znění jsou však závazná.
LT Išvežimui iš …taikomi apribojimai arba mokesčiai, nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr. …,
Členské státy mohou tiskopisy doplnit o řádky nebo kolonky pro vnitrostátní účely.
NL Bij uitgang uit de …zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing.
Tyto kolonky nebo řádky musí mít pořadové číslo doplněné o velké písmeno (např. 5 A).
RO Ieșire din …supusă restricțiilor sau impozitelor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr …
V zásadě musí být vyplněny kolonky označené tučně vytištěným číslem.
SK Výstup z …podlieha obmedzeniam alebo platbám podľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č ….
Výjimky jsou uvedeny ve vysvětlivkách.
EN Exit from …subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
Dodatek obsahuje kódy pro hospodářské podmínky.
Exit from …subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99204
Žádost o povolení používat zjednodušené postupy a Zápis do záznamů deklaranta
Prescribed itinerary waived — 99205
Prvopis
Authorised consignor — 99206
1 Žadatel
Signature waived — 99207
Kontaktní údaje
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208
Podávání celních prohlášení
UNRESTRICTED USE — 99209
vlastním jménem a na vlastní účet
Various — 99211
jako primy zástupce
Bulk — 99212
jako nepřímý zástupce
Consignor — 99213
2 Zjednodušený postup
The use, in this Appendix, of the words export, re-export, importation and re-importation equally cover dispatch, re-dispatch, introduction and re-introduction.
a.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.
Zápis do záznamů deklaranta
Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
propuštění do volného oběhu
OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.
uskladňování v celním skladu
OJ L 325, 24.11.2006, p. 12.
aktivní zušlechťovací styk
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
dočasné použití
Appendix D2
propuštění do vol. oběhu pro konečné užití
ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
zpracování pod celním dohledem
Country codes (CNT)
vývoz
Example
zpětný vývoz
ISO alpha 2 country code.
vývoz pro pasivní zušlechťovací styk
The ISO alpha 2 country code is used (see Appendix D1).
b.
Language code
Zjednodušený celní postup
ISO alpha 2 codification as specified in ISO — 639: 1988 shall apply.
Druh povolení (uveďte kód):
Commodity code (COM)
Schválený hospodářský subjekt (AEO)
Numeric 6 (left aligned)
b.
The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
Povolení pro celní režimy, u nichž se použijí zjednodušené postupy
The commodity code may be expanded to eight digits for national use.
Druh
Produced documents/certificates code
Datum ukončení platnosti
(numeric codes extracted from the 1997b UN Directories for electronic data interchange for administration, commerce and transport: List of code for data element 1001, Document/message name, coded.)
Hlavní účetnictví
Certificate of conformity
Místo, kde je vedeno hlavní účetnictví
Certificate of quality
Typ hlavního účetnictví
Movement certificate A.TR
Doplňkové listy
Master bill of loading
Žádost o povolení používat zjednodušené postupy
House bill of lading
Dodatkový tiskopis - DOVOZ
Dispatch note (post parcels)
Záznamy pro postup
Multimodal/combined transport document (generic)
Místo, kde jsou záznamy uchovávány
Dispatch note model T
Druh záznamů
Dispatch note model T1
Jiné příslušné informace
Dispatch note model T2
Druh zboží
Dispatch note model T2L
Kód KN
Goods declaration for exportation
Odhadované celkové množství
Phytosanitary certificate
Odhadovaný počet obchodů
Sanitary certificate
Odhadovaná celková celní hodnota
Veterinary certificate
Průměrná výše cla
Certificate of origin
Schválené umístění zboží / celní úřad
Declaration of origin
Umístění
Preference certificate of origin
Místní celní úřad
Certificate of origin form A (GSP)
Dovozní celní úřad (zjednodušené celní prohlášení)
Import licence
Celní úřad vykonávající dohled (v případě potřeby)
Cargo declaration (arrival)
Druh zjednodušeného celního prohlášení
Embargo permit
jednotný správní doklad
TIF form
elektronické celní prohlášení
Movement certificate EUR.
obchodní nebo jiný administrativní doklad
1
uveďte druh:
Additional information/Special indication code
Doplňkové informace / podmínky
The codes applicable are as follows:
Souhlasím s výměnou informací s celními orgány kteréhokoli příslušného členského státu.
Export from one common transit country subject to restriction or export from the Union subject to restriction.
Místo a datum Podpis a jméno
Export from one common transit country subject to duties or export from the Union subject to duties.
Vysvětlivky k jednotlivým kolonkám tiskopisu žádosti
Export.
Obecná poznámka:
Additional special indication codes can also be defined at national domain level.
V případě potřeby lze požadované informace uvést ve zvláštní příloze tiskopisu žádosti s uvedením dotčené kolonky tiskopisu.
Customs office reference number (COR)
Členské státy mohou požadovat další údaje.
Identifier of the country to which the customs office belongs (see CNT)
Uveďte jméno, příjmení a úplnou adresu žadatele.
National number of the customs office
Žadatelem se rozumí osoba, které je povolení vydáno.
Alphanumeric 6
a Uveďte identifikační číslo společnosti.
Field 1 as explained above.
b Popřípadě uveďte interní číslo jednací k odkazu na tuto žádost v povolení.
Field 2 has to be freely filled with a 6-character alphanumeric code.
c Uveďte příslušné kontaktní údaje (kontaktní osoba, kontaktní adresa, telefonní číslo, číslo faxu, e-mailová adresa).
The 6 characters allow national administrations, where necessary, to define a hierarchy of customs offices.
d Označte druh zastoupení pro podávání celních prohlášení tak, že do příslušné kolonky vepíšete „X“.
For the attribute ‘Declaration type’ (box 1): for TIR declarations, use the code ‘TIR’.
Označte druh zjednodušení (zápis do záznamů a/nebo zjednodušené celní prohlášení) a celního režimu (pro dovoz a/nebo vývoz) tak, že do příslušné kolonky vepíšete „X“.
For the attribute ‘Guarantee type’ (box 52): for TIR messages use the code ‘B’.
V případě žádosti nebo povolení v rámci centralizovaného celního řízení uveďte, zda bude podáno úplné celní prohlášení.
Appendix E
a a 2.b V případě aktivního zušlechťovacího styku uveďte kód 1 pro podmíněný systém a kód 2 pro systém navracení.
Data processed in the central system provided for in Article 7 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447
V případě zpětného vývozu se o zjednodušení může žádat v případě, požaduje-li se celní prohlášení.
EORI number as referred to in Article 1(18) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Uveďte příslušný kód:
Full name of the person.
první žádost o povolení jiné než centralizované celní řízení;
Address of establishment/address of residence: the full address of the place where the person is established/resides, including the identifier of the country or territory (ISO alpha 2 country code, if available, as defined in Appendix D1, Title II, box 2.).
žádost o změnu nebo obnovení povolení (uveďte rovněž příslušné číslo povolení);
VAT identification number(s), where assigned by Member States.
první žádost o centralizované celní řízení.
Where appropriate, the legal status as mentioned in the document of establishment.