natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vlhkost, pokud < 70 % nebo > 90 %
Maize gluten feed [19]
pokud vlhkost < 70 %:
Product obtained during the manufacture of maize starch.
kukuřičný lepek (gluten) krmný [19]
It is composed of bran and maize solubles.
Výrobek získaný při výrobě kukuřičného škrobu.
The product may also include broken maize and residues from oil extraction of maize germs.
Skládá se z otrub a kukuřičné rozpustné frakce.
Other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
Výrobek může také obsahovat zlomkovou kukuřici a zbytky po extrakci oleje z kukuřičných klíčků.
Moisture, if < 40 % or > 65 %
Mohou být přidány další výrobky získané ze škrobu a z rafinace nebo fermentace škrobových výrobků.
If moisture < 40 %:
vlhkost, pokud < 40 % nebo > 65 %
Maize germ [19]
pokud vlhkost < 40 %:
Product of the manufacture of semolina, flour or starch from maize.
kukuřičné klíčky [19]
It consists predominately of maize germ, outer skins and parts of the endosperm.
Výrobek z výroby krupičné mouky (semolina), mouky nebo škrobu z kukuřice.
Moisture, if < 40 % or > 60 %
Sestává především z kukuřičných klíčků, vnějších obalů a částic endospermu.
Crude fat
vlhkost, pokud < 40 % nebo > 60 %
Maize germ expeller [19]
hrubý tuk
Product of oil manufacture obtained by pressing processed maize germ to which parts of the endosperm and testa may still adhere
expelery z kukuřičných klíčků [19]
Maize germ meal [19]
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním zpracovaných kukuřičných klíčků, na nichž mohou ještě ulpívat částice endospermu a osemení.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of processed maize germ.
extrahovaná moučka z kukuřičných klíčků [19]
Crude maize germ oil [19]
Výrobek z výroby oleje získaný extrakcí zpracovaných kukuřičných klíčků.
Oil obtained from maize germ
surový olej z kukuřičných klíčků [19]
Moisture, if > 1 %
Olej získaný z kukuřičných klíčků.
Maize, puffed [19]
vlhkost, pokud > 1 %
Product obtained from milled or broken maize by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
kukuřice předželatinizovaná [19]
Maize steep liquor [19]
Výrobek získaný z mleté nebo zlomkové kukuřice úpravou ve vlhkém a teplém prostředí a pod tlakem.
Concentrated liquid fraction from the steeping process of corn
kukuřičný výluh [19]
Moisture, if < 45 % or > 65 %
Koncentrovaná tekutá frakce z namáčení kukuřice.
Sweet corn silage [19]
vlhkost, pokud < 45 % nebo > 65 %
By-product of the sweet corn processing industry, composed of centre cobs, husks, base of the kernels, chopped and drained or pressed.
siláž z cukrové kukuřice [19]
Generated by chopping sweet corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet corn kernels.
Vedlejší výrobek odvětví zpracování cukrové kukuřice sestávající z nařezaných a zaschlých nebo vylisovaných vřeten, slupek a lůžek zrn.
Crushed degerminated (degermed) Maize [19]
Vzniká nařezáním klasů, slupek a listů cukrové kukuřice s obsahem zrn cukrové kukuřice.
Product obtained by degermination of crushed maize.
drcená odklíčkovaná kukuřice [19]
It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles.
Výrobek získaný odklíčkováním drcené kukuřice.
Maize grits [19]
Sestává převážně z částic endospermu a může obsahovat malý podíl zlomků kukuřičných klíčků a částic vnějších obalů.
Hard, flinty portions of ground maize containing little or no bran or germs.
kukuřičná krupice [19]
Millet
Tvrdé kamínkovité části drcené kukuřice obsahující malé nebo vůbec žádné množství otrub nebo klíčků.
Grains of Panicum miliaceum L.
proso
Oats
Zrna druhu Panicum miliaceum L.
Grains of Avena sativa L. and other cultivars of oats
oves
Dehulled oats
Zrna druhu Avena sativa L. a jiných kultivarů ovsa.
Dehulled grains of oats.
oves loupaný
It may be steam treated.
Loupaná zrna ovsa.
Oat flakes
Může být ošetřený párou.
Product obtained by steaming or infra red micronising and rolling dehusked oats.
ovesné vločky
It may contain a small proportion of oat husks.
Výrobek získaný napařením nebo mikronizací infračerveným zářením a vločkováním loupaného ovsa.
Oat middlings
Může obsahovat malý podíl ovesných slupek.
Product obtained during the processing of screened, dehusked oats into oat groats and flour.
ovesné middlings
It consists principally of oat bran and some endosperm.
Výrobek získaný při zpracování přečištěného loupaného ovsa na ovesné kroupy a mouku.
Oat bran
Sestává převážně z ovesných otrub a malého podílu endospermu.
Product of flour manufacture, obtained from screened grains of dehusked oat.
ovesné otruby
It consists principally of fragments of the outer skins and particles of grain from which the greater part of the endosperm has been removed.
Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěných zrn loupaného ovsa.
Oat hulls
Sestává převážně z částic vnějších obalů a z částí zrn, z nichž byla odstraněna větší část endospermu.
Product obtained during dehulling of oat grains
ovesné slupky
Oat, puffed
Výrobek získaný při loupání ovesných zrn.
Product obtained from milled or broken oat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
oves předželatinizovaný
Oat groats
Výrobek získaný z mletého nebo zlomkového ovsa úpravou ve vlhkém a teplém prostředí a pod tlakem.
Cleaned oats with the hull removed
ovesné kroupy
Oat flour
Vyčištěný oves s odstraněnými slupkami.
Product obtained by milling of oat grains
ovesná mouka
Fodder oat flour
Výrobek získaný mletím ovesných zrn.
Oats product with high content in starch, after decortication
ovesná mouka krmná
Oat feed
Výrobek z ovsa s vysokým obsahem škrobu, po vyloupání.
Crude Fibre
ovesné zbytky po zpracování ovsa, krmné
Quinoa seed, extracted
hrubá vláknina
Cleaned whole seed of the quinoa plant (Chenopodium quinoa Willd.) from which the saponin contained in the seeds outer layer has been removed
semena merlíku chilského (chinoa) extrahovaná
Broken rice
Vyčištěná celá semena rostliny merlík chilský (Chenopodium quinoa Willd.), z nichž byl odstraněn saponin obsažený v obalové části semen.
Part of rice kernel of Oryza sativa L. with a length less than three-quarters of a whole kernel.
rýže zlomková
The rice may have been parboiled.
Část zrna rýže Oryza sativa L., která je kratší než tři čtvrtiny celého zrna.
Milled rice
Rýže může být ovařená.
Husked rice from which almost all the bran and embryo have been removed during rice milling.
rýže omletá
Pre-gelatinised rice
Loupaná rýže, ze které byly při omílání rýže téměř úplně odstraněny otruby a klíčky.
Product obtained from milled or broken rice by pre-gelatinisation
rýže předželatinizovaná
Extruded rice
Výrobek získaný předželatinizováním z omleté nebo zlomkové rýže.
Product obtained by extruding rice flour
rýže extrudovaná
Rice flakes
Výrobek získaný extruzí rýžové mouky.
Product obtained by flaking pre-gelatinised rice kernels or broken kernels
rýžové vločky
Husked rice
Výrobek získaný vločkováním zrn nebo zlomků zrn předželatinizované rýže.
Paddy (Oryza sativa L.) from which the husk only has been removed.
rýže loupaná
It may be parboiled.
Neopracovaná rýže (Oryza sativa L.) zbavená pouze slupek.
The processes of husking and handling may result in some loss of bran.
Může být ovařená.
Ground fodder rice
Výsledkem procesu loupání a manipulace může být ztráta určitého množství otrub.
Product obtained by grinding fodder rice, consisting either of green, chalky or unripe grains, sifted out during the milling of husked rice, or of normal husked grains which are yellow or spotted
rýžový krmný šrot
Rice flour
Výrobek získaný šrotováním krmné rýže sestávající buď ze zelených, křídových nebo nezralých zrn odstraněných během zpracování loupané rýže mletím, nebo z běžných loupaných zrn, která jsou žlutá nebo skvrnitá.
Product obtained by grinding milled rice.
rýžová mouka
Husked rice, flour
Výrobek získaný mletím omleté rýže.
Product obtained by grinding husked rice.
mouka z loupané rýže
Rice bran
Výrobek získaný mletím loupané rýže.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
rýžové otruby
The rice may have been parboiled or extruded.
Výrobek získaný při omílání rýže, sestávající hlavně z obalových částí zrna (oplodí, osemení, jádra, aleuronu) s částí klíčku.
Rice bran with calcium carbonate
Rýže může být ovařená nebo extrudovaná.
It may contain up to 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
rýžové otruby s uhličitanem vápenatým
Calcium carbonate
Může obsahovat do 23 % uhličitanu vápenatého použitého jako pomocná technická látka.
Defatted rice bran
uhličitan vápenatý
Rice bran resulting from oil extraction.
rýžové otruby odtučněné
It may be rumen protected
Rýžové otruby pocházející z extrakce oleje.
Rice bran oil
Může být ruminálně chráněný.
Oil extracted from stabilised rice bran
olej z rýžových otrub
Rice middlings
Olej extrahovaný ze stabilizovaných rýžových otrub.
Product of rice flour and starch production, obtained by dry or wet milling and sieving.
rýžové middlings
It consists principally of starch, protein, fat and fibre.
Výrobek z výroby rýžové mouky a škrobu získaný suchým nebo mokrým mletím a proséváním.
May contain up to 0,25 % sodium and up to 0,25 % sulphate.
Sestává převážně ze škrobu, proteinu, tuku a vlákniny.
Starch, if > 20 %
Může obsahovat do 0,25 % sodíku a do 0,25 % síranů.
Crude fat, if > 5 %
škrob, pokud > 20 %
Rice middlings with calcium carbonate
hrubý tuk, pokud > 5 %
Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm.
rýžové middlings s uhličitanem vápenatým
It may contain up 23 % of calcium carbonate used as processing aid.
Výrobek získaný při omílání rýže, sestávající hlavně z částic aleuronové vrstvy a endospermu.
Rice
Může obsahovat do 23 % uhličitanu vápenatého použitého jako pomocná technická látka.
Grains of Oryza sativa L. It may be rumen protected
rýže
Rice germ
Zrna druhu Oryza sativa L.
Product obtained during rice milling, mainly consisting of the embryo
Výrobek může být ruminálně chráněný.
Rice germ expeller
rýžové klíčky
Product remaining after rice germ has been crushed to expel the oil
Výrobek získaný při omílání rýže, sestávající hlavně z klíčků.
Rice protein
expelery z rýžových klíčků
Product of rice starch production, obtained by wet milling sieving, separation, concentration and drying
Výrobek zbylý z rozdrcených rýžových klíčků po odstranění oleje.
Liquid rice feed
rýžový protein
Concentrated liquid product of wet milling and sieving rice
Výrobek z výroby rýžového škrobu získaný mokrým mletím-proséváním, separací, koncentrací a sušením.
Rice, puffed
tekutá krmná rýže
Product obtained by expanding rice kernels or broken kernels
Koncentrovaný tekutý výrobek z mokrého mletí a prosévání rýže.
Rice, fermented
rýže předželatinizovaná
Product obtained by fermentation of rice
Výrobek získaný expanzí zrn nebo zlomků zrn rýže.
Malformed rice, milled/chalky rice, milled
rýže fermentovaná
Product obtained during rice milling, mainly consisting of malformed kernels and/or chalky kernels and/or damaged kernels and/or naturally coloured kernel (green, red, yellow), and/or normal husked grain, whole or broken.
Výrobek získaný fermentací rýže.
Immature rice, milled
rýže zdeformovaná, rýže omletá/křídová, omletá
Product obtained during rice milling, mainly consisting of immature and/or chalky kernels
Výrobek získaný při omílání rýže, sestávající hlavně ze zdeformovaných zrn a/nebo křídových zrn a/nebo poškozených zrn a/nebo přirozeně zbarvených zrn (zelených, červených, žlutých) a/nebo běžných loupaných zrn, celých či zlomkových.
Rye
rýže nezralá omletá
Grains of Secale cereale L.
Výrobek získaný při omílání rýže, sestávající hlavně z nezralých a/nebo křídových zrn.
Rye middlings
žito
Product of flour manufacture, obtained from screened rye.
Zrna druhu Secale cereale L.
It consists principally of particles of endosperm, with fine fragments of the outer skins and some miscellaneous parts of the grain.
žitné middlings
Rye feed
Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěného žita.
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran.
Sestává převážně z částic endospermu, s jemnými částicemi vnějších obalů a malým podílem různých částí zrna.
Rye bran
žitná mouka krmná
It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed
Sestává převážně z částic vnějších obalů a z částí zrn, z nichž je odstraněno méně endospermu než u žitných otrub.
Sorghum; [Milo]
žitné otruby
Grains/seeds of Sorghum bicolor (L.)
Sestává převážně z částic vnějších obalů a z částí zrn, z nichž byla odstraněna většina endospermu.
Moench
čirok [milo]
Sorghum white
Zrna/semena druhu Sorghum bicolor (L.)
Grains of specific cultivars of Sorghum with a white seed coat.
Moench.
Sorghum feed
čirok bílý
Dried product obtained during the separation of sorghum starch.
Zrna specifických kultivarů čiroku s bílým osemením.
It consists principally of bran.
čirok krmný
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added
Sušený výrobek získaný při separaci čirokového škrobu.
Spelt
Sestává převážně z otrub.
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
Výrobek může také obsahovat sušené zbytky macerační vody a mohou být přidány klíčky.
Spelt bran
pšenice špalda
Product of the manufacture of spelt flour.
Zrna druhu Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
špaldové otruby
Spelt hulls
Výrobek z výroby špaldové mouky.
Product obtained during dehulling of spelt grains
Sestává převážně z vnějších obalů a malého podílu zlomků klíčků pšenice špaldy, s malým podílem částic endospermu.
Spelt middlings
plevy pšenice špaldy
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Výrobek získaný při loupání zrn pšenice špaldy.
It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain screenings.
špaldové middlings
Triticale
Výrobek získaný při zpracování přečištěné loupané pšenice špaldy na špaldovou mouku.
Grains of Triticum × Secale cereale L. Hybrid
Sestává převážně z částic endospermu s jemnými částicemi vnějších obalů a malým podílem zbytků po přečištění zrn.
Wheat
tritikale
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other wheat cultivars.
Zrna hybridu Triticum × Secale cereale L.
Wheat rootlets
Hybrid.
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains
pšenice
Wheat, pre-gelatinised
Zrna druhu Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. a jiných kultivarů pšenice.
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure
pšeničný sladový květ
Wheat middlings
Výrobek z klíčení sladovnické pšenice a čištění sladu sestávající z kořínků, jemných podílů obilovin, slupek a malých zlomkových zrn sladované pšenice.
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
pšenice předželatinizovaná
Wheat flakes
Výrobek získaný z mleté nebo zlomkové pšenice úpravou ve vlhkém a teplém prostředí a pod tlakem.
Product obtained by steaming or infrared micronising and rolling dehusked wheat.
pšeničné middlings
It may contain a small proportion of wheat husks.
Výrobek z výroby mouky získaný z přečištěných zrn pšenice nebo loupané pšenice špaldy.
Wheat feed
pšeničné vločky
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Výrobek získaný napařením nebo mikronizací infračerveným zářením a vločkováním loupané pšenice.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Může obsahovat malý podíl pšeničných slupek.
Wheat bran [20]
pšeničná mouka krmná
Malted fermented wheat particles
Výrobek z výroby mouky nebo z výroby sladu získaný z přečištěných zrn pšenice nebo loupané pšenice špaldy.
Product obtained by the combined processes of malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Sestává převážně z částic vnějších obalů a z částí zrn, z nichž je odstraněno méně endospermu než u pšeničných otrub.
The product is then dried and ground.
pšeničné otruby [20]
Wheat fibre
pšeničná sladovaná fermentovaná drť
Fibre extracted from wheat processing.
Výrobek získaný kombinací sladování a fermentace pšenice a pšeničných otrub.
Moisture, if < 60 % or > 80 %
Výrobek je pak sušen a drcen.
If moisture < 60 %:
pšeničná vláknina
Wheat germ
Vláknina získaná při zpracování pšenice.
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
vlhkost, pokud < 60 % nebo > 80 %
Wheat germ, fermented
pokud vlhkost < 60 %:
Product of fermentation of wheat germ
pšeničné klíčky
Wheat germ expeller
Výrobek z mletí mouky sestávající převážně z pšeničných klíčků, mačkaných nebo v jiné formě, na nichž mohou ještě ulpívat částice endospermu a vnějších obalů.
Product of oil manufacture, obtained by pressing wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other wheat cultivars and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere
pšeničné klíčky fermentované
Wheat protein
Výrobek z fermentace pšeničných klíčků.
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
expelery z pšeničných klíčků
Wheat gluten feed
Výrobek z výroby oleje získaný lisováním pšeničných klíčků (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. a jiných kultivarů pšenice a loupané pšenice špaldy (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)), na nichž mohou ještě ulpívat částice endospermu a osemení.
Product from the manufacture of wheat starch and gluten.
pšeničný protein
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Pšeničný protein získaný při výrobě škrobu nebo ethanolu, případně částečně hydrolyzovaný.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining or fermentation of starch products may be added.
pšeničný lepek (gluten) krmný
Vital wheat gluten
Výrobek z výroby pšeničného škrobu a lepku.
Wheat protein characterised by high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance
Sestává z otrub, ze kterých mohly být částečně odstraněny klíčky.
Liquid wheat starch
Může být přidána pšeničná rozpustná frakce, zlomková pšenice a další výrobky získané ze škrobu a z rafinace nebo fermentace škrobových výrobků.
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat
pšeničný lepek (gluten) vitální
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Pšeničný protein vyznačující se vysokou viskoelasticitou v hydratovaném stavu, s minimálně 80 % proteinu (N × 6,25) a maximálně 2 % popela v sušině.
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
pšeničný škrob tekutý
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm
Výrobek získaný z výroby škrobu/glukosy a lepku z pšenice.
Total sugars calculated as sucrose
vlhkost, pokud < 65 % nebo > 85 %
Wheat solubles
pšeničný škrob obsahující protein, částečně odcukřený
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
Výrobek získaný při výrobě pšeničného škrobu, sestávající hlavně z částečně zcukřeného škrobu, rozpustných proteinů a dalších rozpustných částí endospermu.
May be hydrolysed
veškerý cukr vyjádřený jako sacharosa
Moisture if < 55 % or > 85 %
pšeničná rozpustná frakce
If moisture < 55 %:
Výrobek z pšenice získaný po mokré extrakci proteinu a škrobu.
Wheat yeast concentrate
Může být hydrolyzovaný.
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production
vlhkost, pokud < 55 % nebo > 85 %
Malting wheat screenings
pokud vlhkost < 55 %:
Product from mechanical screening (size fractionation) consisting of undersized wheat kernels and fractions of wheat kernels separated before the malting process
pšeničné kvasnice – koncentrát
Malting wheat and malt fines
Tekutý vedlejší výrobek, který je uvolněn po fermentaci pšeničného škrobu pro výrobu alkoholu.
Product consisting of fractions of wheat kernels and malt separated during the production of malt
prosev sladovnické pšenice
Malting wheat husks
Výrobek z mechanického prosévání (frakcionace podle velikosti) sestávající z nevyvinutých pšeničných zrn a frakcí pšeničných zrn oddělených před sladováním.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines
zlomky pšeničného sladu a sladový prach
Grain flour [18]
Výrobek sestávající z frakcí pšeničných zrn a sladu oddělených při výrobě sladu.
Flour from milling grains
vnější obalové části sladovnické pšenice
Grain protein concentrate [18]
Výrobek z čištění sladovnické pšenice sestávající z frakcí vnějších obalových částí a jemných podílů.
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removal through yeast fermentation
obilná mouka [18]
Cereal grains screenings [18]
Mouka z mletí obilí.
Products from mechanical screening (size fractionation) consisting of small grains and fractions of grain kernels, which may be germinated, separated before further processing of the grain.
koncentrát z obilného proteinu [18]
The products contain more crude fibre (e.g. hulls) than the unfractionated cereals.
Koncentrát a sušený výrobek získaný z obilí po odstranění škrobu prostřednictvím fermentace kvasinek.
Grain germ [18]
prosev po čištění obilných zrn [18]
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere
Výrobky z mechanického prosévání (frakcionace podle velikosti), sestávající z malých zrn a frakcí zrn, která mohou být naklíčená, oddělených před dalším zpracováním zrna.
Crude protein,
Výrobky obsahují větší množství hrubé vlákniny (např. plev) než nefrakcionované obiloviny.
Grain spent wash syrup [18]
obilné klíčky [18]
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit
Výrobek z mletí mouky a výroby škrobu sestávající převážně z obilných klíčků, mačkaných nebo v jiné formě, na nichž mohou ještě ulpívat částice endospermu a vnějších obalů.
Moist distillers' grains [18]
hrubý protein (dusíkaté látky),
Moist product consisting in the solid fraction by centrifugation and/or filtration of spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
obilní výpalky [18]
Concentrated distillers solubles [18]
Obilný výrobek získaný odpařením koncentrátu vyčerpaného rmutu z fermentace a destilace obilí používaného při výrobě obilných destilátů.
Moist product from production of alcohol by fermentation and distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
zahuštěné výpalky [18]
It may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Vlhký výrobek sestávající z pevné frakce vzniklé odstředěním a/nebo filtrací vyčerpaného rmutu z fermentovaného a destilovaného obilí používaného při výrobě obilných destilátů.
Distillers' grains and solubles [18]
koncentrované výpalky z destilace [18]
Product obtained when producing alcohol by fermentation and distilling grain mash of cereals and/or other starchy and sugar containing products.
Vlhký výrobek z výroby alkoholu fermentací a destilací pšeničné zápary a cukerného sirupu po předchozí separaci otrub a lepku.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
Může obsahovat devitalizované buňky a/nebo části mikroorganismů použitých při fermentaci.
May contain 2 % sulphate.
zrna a výpalky z destilace [18]
Distillers' dried grains