natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 jsou uvedeny účinné látky schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Žádosti o obnovení schválení účinných látek zahrnutých v tomto nařízení byly předloženy v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) č. 844/2012 [3].
Applications for the renewal of the approval of the active substances included in this Regulation were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [3].
Z důvodů, které žadatel nemůže ovlivnit, je však možné, že doba platnosti schválení uvedených látek uplyne dříve, než bude přijato rozhodnutí o jejich obnovení.
However, the approval of those substances may expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.
Proto je nezbytné dobu platnosti jejich schválení prodloužit v souladu s článkem 17 nařízení (ES) č. 1107/2009.
It is therefore necessary to extend their approval periods in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009.
S ohledem na čas a na zdroje potřebné k dokončení posuzování žádostí o obnovení schválení velkého počtu účinných látek, jejichž doba platnosti schválení uplyne mezi lety 2019 a 2021, byl prováděcím rozhodnutím Komise C(2016) 6104 [4] vypracován společný pracovní program pro podobné účinné látky, který stanoví priority na základě otázek bezpečnosti pro zdraví lidí a zvířat nebo životní prostředí, jak je stanoveno v článku 18 nařízení (ES) č. 1107/2009.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for the renewal of approvals of the large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016)6104 [4] established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
V souladu s prováděcím rozhodnutím C(2016) 6104 by měly být upřednostněny látky představující pravděpodobně nízké riziko.
The presumed low risk substances should be prioritised in accordance with Implementing Decision C(2016)6104.
Platnost schválení uvedených látek by proto měla být prodloužena o co možná nejkratší dobu.
The approval of those substances should therefore be extended by a period as short as possible.
S ohledem na rozdělení odpovědností a činností mezi členské státy, které vykonávají funkci zpravodajů a spoluzpravodajů, a na dostupné zdroje potřebné k posuzování a rozhodování by v případě účinných látek síran hlinito-amonný, křemičitan hlinitý, krevní moučka, uhličitan vápenatý, oxid uhličitý, výtažek z kajeputu střídavolistého (tea tree), destilační zbytky tuku, mastné kyseliny C7 až C20, výtažek z česneku, giberelová kyselina, gibereliny, hydrolyzované bílkoviny, síran železnatý, křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek), extrakční zbytky pepřového prášku (PDER), rostlinné oleje/řepkový olej, hydrogenuhličitan draselný, křemenný písek, rybí tuk, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej smola, křemičitan sodno-hlinitý, motýlí feromony s rovným řetězcem a močovina měla mít uvedená doba délku jednoho roku.
Taking into account the distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making, that period should be of one year for the active substances aluminium ammonium sulphate, aluminium silicate, blood meal, calcium carbonate, carbon dioxide, extract from tea tree, fat distilation residues, fatty acids c7 to c20, garlic extract, gibberellic acid, gibberellin, hydrolysed proteins, iron sulphate, kieselgur (diatomaceous earth), pepper dust extraction residue (PDER), plant oils/rape seed oil, potassium hydrogen carbonate, quartz sand, fish oil, repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, sodium aluminium silicate, straight chain lepidopteran pheromones, and urea.
V případě účinných látek, jež nespadají do upřednostněných kategorií v prováděcím rozhodnutí C(2016) 6104, by doba platnosti schválení měla být prodloužena o dva nebo tři roky, a to s ohledem na stávající konec platnosti schválení, skutečnost, že podle čl. 6 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 844/2012 musí být doplňující dokumentace k účinné látce předložena nejpozději 30 měsíců před uplynutím doby platnosti schválení, potřebu zajistit vyvážené rozdělení odpovědností a činností mezi členské státy, které vykonávají funkci zpravodajů a spoluzpravodajů, a na dostupné zdroje potřebné k posuzování a rozhodování.
For active substances which do not fall in the prioritised categories in Implementing Decision C(2016)6104, the approval period should be extended by either two or three years, taking into account the present date of expiry, the fact that according to Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance shall be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Proto je vhodné prodloužit dobu platnosti schválení bifenthrinu, cymoxanilu a metazachloru o dva roky a dobu platnosti schválení účinných látek methylester 2,5-kyseliny dichlorbenzoové, kyselina octová, aclonifen, fosfid hlinitý, karbid vápníku, fosfid vápenatý, denathonium-benzoát, dodemorf, ethylen, imidakloprid, fosfid hořečnatý, metamitron, rostlinné oleje/olej z voňatky nardové, rostlinné oleje/hřebíčkový olej, rostlinné oleje/mátový olej, pyrethriny a sulcotrion o tři roky.
It is therefore appropriate to extend the approval periods for bifenthrin, cymoxanil and metazachlor by two years, and to extend the approval periods of active substances 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, acetic acid, aclonifen, aluminium phosphide, calcium carbide, calcium phosphide, denathonium benzoate, dodemorph, ethylene, imidacloprid, magnesium phosphide, metamitron, plant oils/citronella oil, plant oils/clove oil, plant oils/spear mint oil, pyrethrins, and sulcotrione by three years.
S ohledem na účel čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy nebyla v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 844/2012 předložena doplňující dokumentace nejpozději 30 měsíců před příslušným koncem doby platnosti schválení stanoveným v příloze tohoto nařízení, stanoví Komise konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením, nebo na co nejbližší datum poté.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
L 153, 11.6.2011, s. 1).
Commission Implementing Decision of 28 September 2016 on the establishment of a work programme for the assessment of applications for the renewal of approvals of active substances expiring in 2019, 2020 and 2021 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 357, 29.9.2016, p. 9).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst.
ANNEX
L 252, 19.9.2012, s. 26).
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 28. září 2016 o vypracování pracovního programu pro posuzování žádostí o obnovení schválení účinných látek, jejichž doba platnosti uplyne v letech 2019, 2020 a 2021, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (Úř. věst.
Part A is amended as follows:
C 357, 29.9.2016, s. 9).
in the sixth column, expiration of approval, of row 215, Aclonifen, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
PŘÍLOHA
in the sixth column, expiration of approval, of row 216, Imidacloprid, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
in the sixth column, expiration of approval, of row 217, Metazachlor, the date is replaced by ‘31 July 2021’;
část A se mění takto:
in the sixth column, expiration of approval, of row 218, Acetic acid, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 215, aclonifen, datum nahrazuje datem „31. července 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 219, Aluminium ammonium sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 216, imidakloprid, datum nahrazuje datem „31. července 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 220, Aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 217, metazachlor, datum nahrazuje datem „31. července 2021“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 222, Blood meal, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 218, kyselina octová, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 223, Calcium carbide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 219, síran hlinito-amonný, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 224, Calcium carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 220, křemičitan hlinitý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 225, Carbon dioxide, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 222, krevní moučka, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 226, Denathonium benzoate, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 223, karbid vápníku, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 227, Ethylene, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 224, uhličitan vápenatý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 228, Extract from tea tree, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 225, oxid uhličitý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 229, Fat distilation residues, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 226, denathonium-benzoát, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 230, Fatty acids C7 to C20, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 227, ethylen, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 231, Garlic extract, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 228, výtažek z kajeputu střídavolistého (tea tree), datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 232, Gibberellic acid, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 229, destilační zbytky tuku, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 233, Gibberellin, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 230, mastné kyseliny C7 až C20, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 234, Hydrolysed proteins, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 231, výtažek z česneku, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 235, Iron sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 232, giberelová kyselina, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 236, Kieselgur (diatomaceous earth), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 233, gibereliny, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 234, hydrolyzované bílkoviny, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 240, Plant oils/Citronella oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 235, síran železnatý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 241, Plant oils/Clove oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 236, křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek), datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 242, Plant oils/Rape seed oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 239, extrakční zbytky pepřového prášku (PDER), datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 243, Plant oils/Spear mint oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 240, rostlinné oleje/olej z voňatky nardové, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 244, Potassium hydrogen carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 241, rostlinné oleje/hřebíčkový olej, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 246, Pyrethrins, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 242, rostlinné oleje/řepkový olej, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 247, Quartz sand, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 243, rostlinné oleje/mátový olej, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 248, Fish oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 244, hydrogenuhličitan draselný, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 249, Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 246, pyrethriny, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 250, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 247, křemenný písek, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 251, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 248, rybí tuk, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 249, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 255, Straight Chain Lepidopteran Pheromones, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 250, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/surový tálový olej, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 257, Urea, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 251, pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/tálový olej smola, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 260, Aluminium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 253, křemičitan sodno-hlinitý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 261, Calcium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 255, motýlí feromony s rovným řetězcem, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 262, Magnesium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 257, močovina, datum nahrazuje datem „31. srpna 2020“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 263, Cymoxanil, the date is replaced by ‘31 August 2021’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 260, fosfid hlinitý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 264, Dodemorph, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 261, fosfid vápenatý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 265, 2,5-Dichlorobenzoic acid methylester, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 262, fosfid hořečnatý, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 266, Metamitron, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 263, cymoxanil, datum nahrazuje datem „31. srpna 2021“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 267, Sulcotrione, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, se u položky 264, dodemorf, datum nahrazuje datem „31. srpna 2022“;
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2021’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/196
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/196
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/199
Council Implementing Regulation (EU) 2017/199
kterým se provádí čl. 9 odst. 5 nařízení (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice
implementing Article 9(5) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice [1], a zejména na čl. 9 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(5) thereof,
Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005.
On 18 July 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 1183/2005.
Ve dnech 13. a 19. října 2016 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1533 (2004) identifikační údaje týkající se dvaceti jedné osoby a jednoho subjektu, na něž se vztahují omezující opatření.
On 13 and 19 October 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 21 persons and 1 entity subject to restrictive measures.
Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Položky týkající se níže uvedených osob a subjektů se nahrazují těmito položkami:
list of persons referred to in Articles 2 and 2a
seznam osob podle článků 2 a 2a:
Date of Birth: 1971.
Datum zařazení na seznam OSN: 31. prosince 2012.
Address: Rwanda (as of early 2016)
Jeden z velitelů skupiny M23, který ho nařídil zabít, poté jako vysvětlení ostatním odvedencům, proč byl chlapec zabit, údajně řekl: „Chtěl nás opustit.“ Ve zprávě se rovněž uvádí, že podle tvrzení svědků bylo za pokus o útěk bez dalšího popraveno nejméně 33 nových odvedenců a dalších bojovníků skupiny M23.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.
Funkce: Generál FARDC.
(alias: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC
Datum zařazení na seznam OSN: 1. prosince 2010.
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli
Gaston Iyamuremye je 1. místopředsedou FDLR, jakož i dočasným předsedou.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General
Rovněž má hodnost generálmajora ozbrojeného křídla FDLR zvaného FOCA.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016)
Datum narození: listopad 1973
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim president.
Místo narození: Bunagana, oblast Rutshuru, Demokratická republika Kongo
He also has the rank of Major General in the FDLR's armed wing, called FOCA.
Innocent Kaina byl velitelem sektoru a poté zástupcem velitele Mouvement du 23 Mars (M23).
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen
Adresa: Uganda (ke květnu 2016)
Place of birth: Mambasa, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo
Státní příslušnost: ugandská.
Designation: FDLR Executive Secretary
Dne 29. listopadu 2014 byl znovu zvolen předsedou FDLR na období pěti let.
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja