natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud jde o povinné údaje, které by měly být uvedeny na označení náhrady jídla pro kontrolu hmotnosti, v podmínkách používání příslušných zdravotních tvrzení by měly být zachovány požadavky na údaje o potravinách uvedené ve směrnici 96/8/ES.
Since the Authority's Opinion of 2015 confirmed the conclusions of its Opinion of 2010 as regards the energy content of the products concerned a maximum of 250 kcal per serving should be set.
Aby se mohli provozovatelé potravinářských podniků přizpůsobit nezbytným změnám v podmínkách použití zdravotních tvrzení u náhrad jídla pro kontrolu hmotnosti, zejména pokud jde o energetickou hodnotu a obsah vitaminů a minerálních látek, mělo by být stanoveno přechodné období.
The requirements set out in Directive 96/8/EC on fat, protein and amino acids should be maintained.
Nařízení (EU) č. 432/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
As regards mandatory particulars which should appear on the labelling of meal replacement for weight control food information requirements included in Directive 96/8/EC should be maintained in the conditions of use of the relevant health claims.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
To enable food business operators to adapt to the necessary changes regarding the conditions of use of health claims for meal replacement for weight control in particular regarding the energy content and the vitamin and mineral content, a transitional period should be provided.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Regulation (EU) No 432/2012 should therefore be amended accordingly.
Příloha nařízení (EU) č. 432/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The Annex to Regulation (EU) No 432/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 24. srpna 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 24 August 2016.
Nařízení Komise (EU) č. 432/2012 ze dne 16. května 2012, kterým se zřizuje seznam schválených zdravotních tvrzení při označování potravin jiných než tvrzení o snížení rizika onemocnění a o vývoji a zdraví dětí (Úř. věst.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
L 55, 6.3.1996, s. 22).
EFSA Journal 2010; 8(2):1466.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 35).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst.
EFSA Journal 2015; 13(11): 4287.
L 304, 22.11.2011, s. 18).
ANNEX
PŘÍLOHA
In the Annex to Regulation (EU) No 432/2012 the entries for food categories ‘Meal replacement for weight control’ are replaced by the following:
V příloze nařízení (EU) č. 432/2012 se položky u kategorie potravin „náhrada jídla pro kontrolu hmotnosti“ nahrazují tímto:
Nutrient substance, food or food category
Podmínky používání tvrzení
Conditions, and/or restrictions of use of the food, and/or additional statement or warning
Číslo příslušné položky na souhrnném seznamu předloženém úřadu EFSA k posouzení
‘Meal replacement for weight control
„Náhrada jídla pro kontrolu hmotnosti
Substituting one of the main daily meals of an energy restricted diet with a meal replacement contributes to the maintenance of weight after weight loss
Nahrazení jednoho z hlavních denních jídel při nízkoenergetické dietě náhradou jídla přispívá k udržení hmotnosti po jejím snížení
In order to bear the claim, a food should comply with the following requirements:
Aby bylo možné tvrzení použít, musí potravina splňovat tyto požadavky:
Energy content
Energetická hodnota
The energy content shall not be less than 200 kcal (840 kJ) and shall not exceed 250 kcal (1046 KJ) per meal [1].
Energetická hodnota musí být nejméně 200 kcal (840 kJ) a nesmí překročit 250 kcal (1046 kJ) v jednom jídle.
Fat content and composition
Obsah a složení tuků
The energy derived from fat shall not exceed 30 % of total available energy content of the product.
Energie získaná z tuků nesmí překročit 30 % celkové využitelné energetické hodnoty výrobku.
The linoleic acid (in the form of glycerides) shall not be less than 1 g.
Obsah kyseliny linolové (ve formě glyceridů) musí být nejméně 1 g.
Protein content and composition
Obsah a složení bílkovin
The protein contained in the food shall provide not less than 25 % and not more than 50 % of the total energy content of the product.
Bílkoviny obsažené v těchto potravinách musí představovat nejméně 25 % a nejvýše 50 % celkové energetické hodnoty výrobku.
The chemical index of protein shall be equal to that set by the World Health Organization in “Energy and protein requirements”.
Chemický index bílkovin se musí rovnat indexu stanovenému Světovou zdravotnickou organizací v „Požadavcích na energii a na bílkoviny“.
Report of a Joint WHO/FAO/UNU Meeting.
Zpráva ze společné schůze FAO/WHO/UNU.
Geneva: World Health Organisation, 1985 (WHO Technical Report Series, 724):
Ženeva: Světová zdravotnická organizace, 1985.
Amino acid requirement pattern (g/100 g protein)
(WHO Technical Report Series, 724):
Cystine + methionine
Požadavky na aminokyseliny g/100 g bílkovin
Histidine
Cystin + methionin
Isoleucine
Histidin
Leucine
Isoleucin
Lysine
Leucin
Phenylalanine + tyrosine
Lysin
Threonine
Fenylalanin + tyrosin
Tryptophan
Threonin
Valine
Tryptofan
The “chemical index” shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.
Valin
If the chemical index is lower than 100 % of the reference protein, the minimum protein levels shall be correspondingly increased.
„Chemickým indexem“ se rozumí nejnižší poměr mezi množstvím každé esenciální aminokyseliny ve zkoušené bílkovině a množstvím každé odpovídající aminokyseliny v bílkovině referenční.
In any case the chemical index of the protein shall at least be equal to 80 % of that of the reference protein.
Pokud je chemický index nižší než 100 % indexu referenční bílkoviny, musí být odpovídajícím způsobem zvýšeno minimální množství bílkoviny.
In all cases, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins and only in the proportions necessary for that purpose.
V každém případě se musí chemický index bílkoviny rovnat nejméně 80 % indexu referenční bílkoviny.
Vitamins and minerals
Ve všech případech je přídavek aminokyselin povolen výhradně pro zlepšení výživové hodnoty bílkovin a pouze v množství nezbytném k tomuto účelu.
The food shall provide at least 30 % of the amounts of the nutrient reference values of vitamins and minerals per meal as laid down in Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
Vitaminy a minerální látky
This requirement does not apply to fluoride, chromium, chloride and molybdenum.
Tyto potraviny musí poskytovat v jednom jídle nejméně 30 % z referenčních výživových hodnot vitaminů a minerálních látek stanovených v příloze XIII nařízení (EU) č. 1169/2011.
The amount of sodium per meal provided by the food shall be at least 172,5 mg.
Tento požadavek se nevztahuje na fluor, chrom, chlor a molybden.
The amount of potassium per meal provided by the food shall be at least 500 mg [2].
Množství sodíku poskytovaného těmito potravinami v jednom jídle musí být nejméně 172,5 mg.
In order to bear the claim, information shall be provided to the consumer on the importance of maintaining an adequate daily fluid intake and on the fact that the products are useful for the intended use only as part of an energy-restricted diet and that other foodstuffs should be a necessary part of such diet.
Množství draslíku poskytovaného těmito potravinami v jednom jídle musí být nejméně 500 mg.
In order to achieve the claimed effect, one main meal should be substituted with one meal replacement daily.
Aby bylo možné tvrzení použít, musí být spotřebitel informován o významu dodržování přiměřeného denního příjmu tekutin a o skutečnosti, že tyto výrobky splňují očekávaný účel pouze jako součást nízkoenergetické diety a že nezbytnou součástí takové diety mají být i jiné potraviny.
Meal replacement for weight control
Pro dosažení uváděného účinku je třeba denně jedno hlavní jídlo nahradit jednou náhradou jídla.
Substituting two of the main daily meals of an energy restricted diet with meal replacements contributes to weight loss
Náhrada jídla pro kontrolu hmotnosti
In all cases, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
Nahrazení dvou z hlavních denních jídel při nízkoenergetické dietě náhradou jídla přispívá ke snížení hmotnosti
The food shall provide at least 30 % of the amounts of the nutrient reference values of vitamins and minerals per meal as laid down Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
Ve všech případech je přídavek aminokyselin povolen výhradně pro zlepšení výživové hodnoty bílkovin a pouze v množství nezbytném k tomuto účelu.
In order to achieve the claimed effect, two of the main daily meals should be substituted with meal replacements daily.
Tyto potraviny musí poskytovat v jednom jídle nejméně 30 % z referenčních výživových hodnot vitaminů a minerálních látek stanovených v příloze XIII nařízení (EU) č. 1169/2011.
From 21 July 2016 until 14 September 2019 the energy content of the food shall not be less than 200 kcal (840 kJ) and shall not exceed 400 kcal (1680 kJ).
Pro dosažení uváděného účinku je třeba denně dvě z hlavních denních jídel nahradit náhradami jídla.
From 21 July 2016 until 14 September 2019 the food shall provide at least 30 % of the amounts of vitamins and minerals specified in the below Table per meal:Vitamin A(μg RE)700Vitamin D(μg)5Vitamin E(mg)10Vitamin C(mg)45Thiamine(mg)1,1Riboflavin(mg)1,6Niacin(mg-NE)18Vitamin B6(mg)1,5Folate(μg)200Vitamin B12(μg)1,4Biotin(μg)15Pantothenic acid(mg)3Calcium(mg)700Phosphorus(mg)550Iron(mg)16Zinc(mg)9,5Copper(mg)1,1Iodine(μg)130Selenium(μg)55Sodium(mg)575Magnesium(mg)150Manganese(mg)1From 21 July 2016 until 14 September 2019 the amount of potassium per meal provided by the food shall be at least 500 mg.’
Od 21. července 2016 do 14. září 2019 musí být energetická hodnota těchto potravin nejméně 200 kcal (840 kJ) a nesmí překročit 400 kcal (1680 kJ).
Nutrient reference values for fluoride, chromium, chloride and molybdenum are provided in Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1414
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka cyantraniliprol a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdrželo Spojené království dne 29. června 2011 od společností DuPont Crop Protection a Syngenta Crop Protection žádost o schválení účinné látky cyantraniliprol.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the United Kingdom received on 29 June 2011 an application from DuPont Crop Protection and Syngenta Crop Protection for the approval of the active substance cyantraniliprole.
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení oznámilo Spojené království jakožto zpravodajský členský stát dne 10. srpna 2011 žadateli, ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), že žádost je přijatelná.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the United Kingdom, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 10 August 2011 of the admissibility of the application.
Dne 31. května 2013 předložil zpravodajský členský stát Komisi návrh zprávy o posouzení, v níž posoudil, zda lze očekávat, že dotčená účinná látka splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009, a opis této zprávy zaslal úřadu.
On 31 May 2013 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
V souladu s čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 požádal, aby žadatel předložil členským státům, Komisi a úřadu dodatečné informace.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested the applicant to supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Posouzení dodatečných informací ze strany zpravodajského členského státu bylo úřadu předloženo v podobě aktualizovaného návrhu zprávy o posouzení dne 12. června 2014.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 12 June 2014.
Dne 18. srpna 2014 úřad sdělil žadateli, členským státům a Komisi své závěry o tom, zda lze očekávat, že účinná látka cyantraniliprol splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 [2].
On 18 August 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance cyantraniliprole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Úřad své závěry zpřístupnil veřejnosti.
The Authority made its conclusion available to the public.
Revidované znění těchto závěrů bylo zveřejněno dne 11. listopadu 2014 a 28. května 2015 [3].
A revised version of this conclusion was published on 11 November 2014 and 28 May 2015 [3].
Dne 13. července 2015 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zprávu o přezkumu cyantraniliprolu a předlohu nařízení o schválení cyantraniliprolu.
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for cyantraniliprole and a draft Regulation providing that cyantraniliprole is approved.
Proto je vhodné cyantraniliprol schválit.
It is therefore appropriate to approve cyantraniliprole.
Zejména je třeba požadovat další potvrzující informace.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 [4] měla být odpovídajícím způsobem změněna.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] should be amended accordingly.
Účinná látka cyantraniliprol, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The active substance cyantraniliprole, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst.
Available online: www.efsa.europa.eu
Cyantraniliprol
Cyantraniliprole
CIPAC: nepřiděleno
CIPAC No: Not allocated.
rom-1-(3-chlor-2-pyridyl)-4′-cyano-2′-methyl-6′-(methylkarbamoyl) pyrazol-5-karboxanilid
romo-1-(3-chloro-2-pyridyl)-4′-cyano-2′-methyl-6′-(methylcarbamoyl)pyrazole-5-carboxanilide
IN-Q6S09: max.
IN-Q6S09 max.
1 mg/kg
1 mg/kg
IN-RYA13: max.
IN-RYA13 max.
20 mg/kg
20 mg/kg
methansulfonová kyselina: max.
methanesulfonic acid max.
2 g/kg
2 g/kg
acetonitril: max.
acetonitrile max.
heptan: max.
heptane max.
7 g/kg
7 g/kg
ikolin: max.
icoline max.
3 g/kg
3 g/kg.
září 2016
14 September 2016
září 2026
14 September 2026
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání cyantraniliprolu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyantraniliprole, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
riziku pro vodní organismy, včely a jiné necílové členovce;
the risk to aquatic organisms, bees and other non-target arthropods;
riziku pro včely a čmeláky vypuštěné pro účely opylování, používá-li se tato látka ve sklenících;
the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
ochraně podzemních vod, je-li tato látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Žadatel předloží Komisi, členským státům a úřadu potvrzující informace o účincích procesů čištění odpadních vod na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemních vodách, když jsou čerpány pro pitnou vodu, do dvou let od přijetí pokynů k hodnocení účinků procesů čištění odpadních vod na povahu reziduí přítomných v povrchových a podzemích vodách.
The applicant shall submit to the Commission, Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1415
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1415
o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Tepertős pogácsa (ZTS))
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG))
V souladu s článkem 26 nařízení (EU) č. 1151/2012 předložilo Maďarsko název „Tepertős pogácsa“, aby mohl být zapsán do rejstříku zaručených tradičních specialit podle článku 22 nařízení (EU) č. 1151/2012 s výhradou názvu.
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary submitted the name ‘Tepertős pogácsa’ in view of enabling it to be registered in the register of traditional specialities guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012 with reservation of name.
Do rejstříku zaručených tradičních specialit byl dříve zapsán [2] název „Tepertős pogácsa“ bez výhrady názvu v souladu s čl. 58 odst. 1 nařízení Rady (EU) č. 1151/2012.
The name ‘Tepertős pogácsa’ had previously been registered [2] as traditional speciality guaranteed without reservation of name in accordance with Article 58(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Předložení názvu „Tepertős pogácsa“ bylo posouzeno Komisí a následně zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie [3].
The submission of the name ‘Tepertős pogácsa’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [3].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, název „Tepertős pogácsa“ by měl být zapsán do rejstříku s výhradou názvu,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Tepertős pogácsa’ should therefore be entered in the register with reservation of name,
Název „Tepertős pogácsa“ (ZTS) se zapisuje do rejstříku s výhradou názvu.
The name ‘Tepertős pogácsa’ (TSG) is hereby entered in the register with reservation of name.
Specifikace produktu ZTS „Tepertős pogácsa“ se považuje za specifikaci zaručené tradiční speciality „Tepertős pogácsa“ podle článku 19 nařízení (EU) č. 1151/2012 s výhradou názvu.
The product specification of the TSG ‘Tepertős pogácsa’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Tepertős pogácsa’ with reservation of name.
Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 [4].Článek 2
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [4].Article 2
L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 1144/2013 of 13 November 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG)) (OJ L 303, 14.11.2013, p. 17).
Nařízení (EU) č. 1144/2013 ze dne 13. listopadu 2013 o zapsání názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Tepertős pogácsa (ZTS)) (Úř. věst.
OJ C 94, 10.3.2016, p. 8.
L 303, 14.11.2013, s. 17).
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1417
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1417
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1422
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1422
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,