natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 339, 6.12.2006, s. 16).
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
PŘÍLOHA I
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).
Část A: Produkty rostlinného původu [1], z nichž se mají v letech 2017, 2018 a 2019 odebírat vzorky.
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p.
Pomeranče [2]
30).
Hrozny stolní [2]
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p.
Jablka [2]
1).
Hrušky [2]
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p.
Banány [2]
16).
Jahody [2]
ANNEX I
Kiwi [2]
Part A: Products of plant origin [1] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Grapefruity [2]
Oranges [2]
Broskve, včetně nektarinek a podobných hybridů [2]
Table grapes [2]
Květák [2]
Apples [2]
Lilek [2]
Pears [2]
Víno (červené nebo bílé) z hroznů.
Bananas [2]
(Nejsou-li u vína k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 1.
Strawberries [2]
Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování u vína uvedly v „národní shrnující zprávě“.)
Kiwi fruits [2]
Cibule [2]
Grapefruits [2]
Brokolice [2]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
Salát [2]
Cauliflowers [2]
Mrkev [2]
Aubergines [2]
Melouny cukrové [2]
Wine (red or white) made from grapes.
Zelí hlávkové [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Brambory [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
Pěstované houby [2]
Onions [2]
Rajčata [2]
Broccoli [2]
Fazole (sušené) [2]
Lettuces [2]
Paprika setá [2]
Carrots [2]
Špenát [2]
Melons [2]
Žitná zrna [3]
Head cabbages [2]
Pšeničná zrna [3]
Potatoes [2]
Ovesná zrna [3] [4]
Cultivated fungi [2]
Loupaná rýže [5]
Tomatoes [2]
Panenský olivový olej (Není-li u oleje k dispozici specifický faktor zpracování, lze použít standardní faktor 5 používaný pro látky rozpustné v tuku, pokud u sklizně uvažujeme standardní 20 % výtěžek; pro látky nerozpustné v tuku lze použít standardní faktor zpracování 1.
Beans (dried) [2]
Členské státy se žádají, aby použitý faktor zpracování uvedly v „národní shrnující zprávě“.)
Sweet peppers/bell peppers [2]
Zrna ječmene [3] [6]
Spinaches [2]
Část B: Produkty živočišného původu [7], z nichž se mají v letech 2017, 2018 a 2019 odebírat vzorky.
Rye grain [3]
Drůbeží tuk [8]
Wheat grain [3]
Hovězí tuk [8]
Oat grain [3] [4]
Kravské mléko [9]
Husked rice grain [5]
Ovčí tuk [8]
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Slepičí vejce [8] [10]
Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’)
Vepřový tuk [8]
Barley grain [3] [6]
Část C: Kombinace pesticidů/produktů, které mají být kontrolovány v produktech rostlinného původu a na jejich povrchu
Part B: Products of animal origin [7] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Poznámky
Poultry fat [8]
enylfenol
Cow's milk [9]
abamektin
Sheep fat [8]
acefát
Chicken eggs [8] [10]
akrinathrin
Swine fat [8]
aldrin a dieldrin
Remarks
azinfos-methyl
It shall only be analysed in and on oranges, cauliflowers, rice grain and dried beans in 2017; in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
bifenyl
Abamectin
boskalid
Acephate
bromidový ion
Acetamiprid
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.
Acrinathrin
bromopropylát
Aldicarb
kaptan
Azinphos-methyl
karbaryl
Azoxystrobin
karbendazim a benomyl
Bifenthrin
karbofuran
Biphenyl
chlorantraniliprol
Bitertanol
V roce 2017 se analyzuje uvnitř a na povrchu mrkve, hrušek, zrn ječmene a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, stolních hroznů, pěstovaných hub a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu rajčat a ovesných zrn.
Bromide ion
chlorthalonil
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017; in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019.
chlorprofam
Bromopropylate
klofentezin
Bupirimate
Viz též thiamethoxam.
Carbaryl
cyprokonazol
Carbendazim and benomyl
cyromazin
Carbofuran
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brambor, cibule a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, paprik, melounů a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu salátu a rajčat.
Chlorantraniliprole
difenokonazol
Chlorothalonil
dimethomorf
Chlorpyrifos
dinikonazol
Chlorpyrifos-methyl
Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě brokolice, květáku, zelí hlávkového, olivového oleje, vína a cibule.
Also see thiamethoxam.
dodin
Cyfluthrin
epoxikonazol
Cymoxanil
ethefon
Cypermethrin
Analyzuje se uvnitř a na povrchu všech uvedených komodit kromě obilovin.
Cyprodinil
famoxadon
Cyromazine
fenamidon
It shall only be analysed in and on potatoes, onions and carrots in 2017; in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019.
fenamifos
Deltamethrin
fenbukonazol
Dichlorvos
fenbutatinoxid
Dicloran
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu pomerančů a hrušek; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, grapefruitů, paprik a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, jahod, broskví, rajčat a vína.
Dicofol
fenoxykarb
Diethofencarb
fenpyroximát
Diflubenzuron
fenvalerát
Dimethoate
flonikamid
Dimethomorph
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu květáku, sušených fazolí, brambor a mrkve; v roce 2018 uvnitř a na povrchu lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu a rajčat.
Dithianon
fluchinkonazol
Dithiocarbamates
flusilazol
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
formetanát
Dodine
glyfosát
Epoxiconazole
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, pomerančů a žitných zrn; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a stolních hroznů; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jablek, broskví, vína, ovesných zrn a zrn ječmene.
Ethephon
haloxyfop včetně haloxyfopu-R
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on sweet peppers, wheat grain and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019.
V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu brokolice, grapefruitů, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod a hlávkového zelí.
Ethion
imidakloprid
Etofenprox
iprovalikarb
Fenamiphos
isokarbofos
Fenarimol
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu rýžových zrn.
Fenbuconazole
λ-cyhalothrin
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2018; in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019.
mepikvát
Fenhexamid
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu hrušek, žitných zrn a zrn rýže; v roce 2018 uvnitř a na povrchu pšeničných zrn a pěstovaných hub; v roce 2019 uvnitř a na povrchu zrn ječmene a ovesných zrn.
Fenitrothion
methiokarb
Fenpropidin
methomyl a thiodikarb
Fenpropimorph
monokrotofos
Fenthion
myklobutanil
Fenvalerate
penkonazol
It shall only be analysed in and on potatoes, pears, rice grain and rye grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat grain and barley grain in 2019.
pencykuron
Fludioxonil
fosmet
Flufenoxuron
pirimikarb
Fluazifop-P-butyl
pirimifos-methyl
It shall only be analysed in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2017; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
procymidon
Flubendiamide
propamokarb
Fluopyram
V roce 2017 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu mrkve, květáku, cibule a brambor; v roce 2018 uvnitř a na povrchu stolních hroznů, melounů, lilku, brokolice, paprik a pšeničných zrn; v roce 2019 uvnitř a na povrchu jahod, hlávkového zelí, salátu, špenátu, rajčat a zrn ječmene.
Fluquinconazole
propyzamid
Folpet
pymetrozin
Formetanate
V roce 2018 se analyzuje pouze uvnitř a na povrchu lilku, melounů a paprik; v roce 2019 uvnitř a na povrchu hlávkového zelí, salátu, jahod, špenátu a rajčat.
Fosthiazate
pyraklostrobin
Glyphosate
chinoxyfen
It shall only be analysed in and on pears, oranges and rye grain in 2017; in and on table grapes and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley grain and oat grain in 2019.
spirodiklofen
Haloxyfop including haloxyfop-P
spiroxamin
It shall only be analysed in and on broccoli, grapefruits, sweet pepper and wheat grain in 2018; in and on strawberries and head cabbages in 2019.
τ-fluvalinát
The substance is not to be analysed in or on any product in 2017.
tebufenozid
Hexythiazox
tolklofos-methyl
Isocarbophos
triadimefon a triadimenol
Isoprothiolane
triazofos
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017.
vinklozolin
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
chlordan
Lambda-cyhalothrin
hexachlorbenzen
Linuron
hexachlorcyklohexan (HCH, α-izomer)
Lufenuron
hexachlorcyklohexan (HCH, β-izomer)
Malathion
V roce 2019 se analyzuje pouze v mléce.
Mandipropamid
Analyzovány budou nezpracované produkty (včetně zmrazených produktů).
It shall only be analysed in and on pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on cultivated fungi, and wheat grain in 2018; in and on barley grain and oat grain in 2019.
Pokud není k dispozici dostatek vzorků žitného, pšeničného či ovesného zrna nebo ječmene, lze k analýze použít žitnou, pšeničnou, ovesnou nebo ječnou celozrnnou mouku.
Metalaxyl and metalaxyl-M
Pokud není k dispozici dostatek vzorků ovesného zrna, lze tuto část počtu požadovaných vzorků ovesných zrn, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ječmene, čímž se sníží počet vzorků ovesného zrna a poměrně zvýší počet vzorků zrna ječmene.
Methiocarb
Tam, kde je to vhodné, lze k analýze použít též zrna leštěné rýže.
Methomyl and thiodicarb
Nejsou-li k dispozici specifické faktory zpracování, lze použít standardní faktor 0,5.
Myclobutanil
Pokud není k dispozici dostatek vzorků zrna ječmene, lze tuto část počtu požadovaných vzorků zrn ječmene, kterou nebylo možno analyzovat, přidat k počtu vzorků pro zrno ovsa, čímž se sníží počet vzorků zrna ječmene a poměrně zvýší počet vzorků ovesného zrna.
Oxadixyl
Je třeba analyzovat čerstvé (nezpracované) mléko, včetně zmrazeného, pasterizovaného, zahřátého, sterilovaného či filtrovaného.
Oxamyl
Analyzují se celá vejce bez skořápky.
Oxydemeton-methyl
Počet vzorků uvedených v článku 1
Parathion
Počet vzorků, které musí u každé komodity každý členský stát odebrat a podrobit analýze na pesticidy uvedené v příloze I, je uveden v tabulce v bodě 5.
Parathion methyl
Kromě vzorků uvedených v tabulce v bodě 5 musí každý členský stát v roce 2017 odebrat a podrobit analýze pět vzorků počáteční a pět vzorků pokračovací kojenecké výživy.
Penconazole
Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2018 odebrat a podrobit analýze deset vzorků obilných příkrmů pro kojence.
Pencycuron
Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2019 odebrat a podrobit analýze deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti jiných než počáteční a pokračovací kojenecká výživa a obilné příkrmy pro kojence.
Pendimethalin
V souladu s tabulkou v bodě 5 se odeberou vzorky komodit pocházejících z produkce ekologického zemědělství, jsou-li dostupné, a to poměrně k podílu těchto komodit na trhu každého členského státu, přičemž minimální počet je jeden vzorek.
Permethrin
Členské státy, které používají metody pro zjištění více reziduí, mohou používat kvalitativní screeningové metody na maximálně 15 % vzorků, které mají být odebrány a podrobeny analýze v souladu s tabulkou v bodě 5.
Phosmet
Používá-li členský stát kvalitativní screeningové metody, provede analýzu zbývajících vzorků pomocí kvantitativních metod pro zjištění více reziduí.
Pirimicarb
Vzorky
Propamocarb
Nařízením Komise (ES) č. 1213/2008 [2] byl zřízen první koordinovaný víceletý kontrolní program Společenství pro roky 2009, 2010 a 2011.
Propargite
Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2017, 2018 a 2019 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Propyzamide
Tyto výsledky se předloží v souladu se standardním popisem vzorku.
Pymetrozine
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/663
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/663
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1] a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
(kód KN)
An electronic machine functioning as an audio interface or a sound mixer (so-called ‘mixer-converter analogue/digital pre-amplifier device’), with dimensions of approximately 48 × 18 × 9 cm.
Odůvodnění
It consists of sound and effects processors, an analogue-to-digital and digital-to-analogue converter and a microphone amplifier, in a housing with operating and display elements and various analogue, optical and digital inputs and outputs as well as FireWire ports.
Elektronické zařízení fungující jako zvukové rozhraní nebo mixážní pult (tzv. mixážní pult/A/D převodník/předzesilovač), o rozměrech přibližně 48 × 18 × 9 cm.
It has the following main technical features:
Sestává ze zvukových a efektových procesorů, A/D a D/A převodníku a zesilovače mikrofonu vestavěných do panelu s ovládacími a zobrazovacími prvky a různými analogovými, optickými a digitálními vstupy a výstupy, jakož i FireWire porty.
hybrid FireWire/USB2 connectivity (capability to be connected to an automatic data-processing (ADP) machine),
Zařízení má tyto hlavní technické vlastnosti:
nput mixer with digital signal processing effects;
hybridní FireWire/USB 2.0 připojení (možnost připojení k zařízení pro automatizované zpracování dat),
special mixing software,
mixážní pult s 28 vstupy a DSP efektovou jednotkou,
separate front-panel headphone jacks, each with independent volume control, and
speciální software pro mixážní pult,
front panel LED status clock.
samostatné konektory pro připojení sluchátek na předním panelu, každý s nezávislým řízením hlasitosti, a
The machine is designed for use in digital music productions in sound studios or live on stage.
LED displej se zobrazováním času na předním panelu.
It can operate in two modes: in conjunction with an ADP machine or in a stand-alone mode.
Zařízení je určeno k použití pro digitální hudební produkci v nahrávacích studiích nebo při živém vystoupení.
When the machine is used in conjunction with an ADP machine, it serves for converting and processing audio signals supplied from external audio sources and for the pre-amplification of microphone signals.
Může pracovat ve dvou režimech: ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat nebo samostatně.
In stand-alone mode, the machine can be used as a mixer with integrated effects.
Pokud se zařízení používá ve spojení se zařízením pro automatizované zpracování dat, slouží k přeměně a zpracovávání zvukových signálů z externích zvukových zdrojů a k předzesílení signálu mikrofonu.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 5(E) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8543, 854370 and 85437090.
Při samostatném použití lze zařízení používat jako mixážní pult s integrovanými efekty.
As the machine performs a specific function other than data processing (sound pre-amplification and mixing) it is to be classified in the heading appropriate to its respective function or, failing that, in a residual heading.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 5 E) ke kapitole 84 a na znění kódů KN 8543, 854370 a 85437090.
The function of the machine is not covered more specifically by any heading of Chapter 85.
Vzhledem k tomu, že zařízení vykonává speciální funkci, která je jiná než zpracování dat (předzesilování a mixování zvuku), je třeba ho zařadit do čísla odpovídajícího jeho funkci, nebo v případě, že takové číslo neexistuje, do zbytkového čísla.
The machine is to be considered a mixing unit covered by heading 8543 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, fourth paragraph, (4)).
Funkce zařízení není podrobněji uvedena v žádném čísle kapitoly 85.
The machine is therefore to be classified under CN code 85437090 as other machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/664
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/664
(kód KN)
A portable battery-operated apparatus for capturing and recording video images, with dimensions of approximately 10 × 5 × 2 cm, of a weight of approximately 120 g, comprising:
Odůvodnění
camera lens,
Přenosný přístroj napájený bateriemi pro zachycování a záznam videosnímků, o rozměrech přibližně 10 × 5 × 2 cm a hmotnosti přibližně 120 g, skládající se z:
an LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 5 cm (2 inches),
kamerové čočky,
a microphone,
LCD displeje s úhlopříčkou přibližně 5 cm (2 palce),
a loudspeaker,
mikrofonu,
a processor,
reproduktoru,
an internal Li-ion battery,
procesoru,
an internal memory with a capacity of up to 8 GB,
interní lithium-iontové baterie,
a built-in (‘flip out’) USB connector,
vnitřní paměti o kapacitě až 8 GB,
an HDMI output,
zabudovaného (výsuvného) USB konektoru,
a built-in CMOS image sensor.
výstupu HDMI,
The apparatus offers a 2-step digital zoom function.
zabudovaného obrazového snímače typu CMOS.
It is capable of recording video images at a resolution of 1280 × 720 pixels at a rate of 30 frames per second for a maximum of 2 hours.
Přístroj umožňuje dvojnásobný digitální zoom.
It is not capable of capturing still images.
Videosnímky dokáže zaznamenávat v rozlišení 1280 × 720 pixelů rychlostí 30 snímků za vteřinu po dobu maximálně dvou hodin.
Video images recorded by the apparatus can be either transferred to an automatic data-processing (ADP) machine via the in-built USB interface or to a television set via a micro HDMI cable.
Nedokáže zachycovat statické snímky.
Upon presentation, video files can also be transferred to the apparatus from an ADP machine via the in-built USB interface.
Přístrojem zaznamenané videosnímky je možno přenést buď do zařízení pro automatizované zpracování dat pomocí interního rozhraní USB, nebo do televizoru pomocí kabelu s mikrokonektorem HDMI.
The apparatus can also be used as a removable storage device.
Při předložení lze videosoubory též přenést ze zařízení pro automatizované zpracování dat do přístroje přes interní rozhraní USB.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258099.
Má se tudíž za to, že přístroj dokáže zaznamenávat videosoubory i z jiných zdrojů, než je vestavěná televizní kamera (viz věc Vario Tek, C-178/14, ECLI:EU:C:2015:152, body 30–39).
Given its objective characteristics, the apparatus is a video camera recorder.
Z tohoto důvodu jej není možné zařadit do kódu KN 85258091 jako videokameru se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér) určenou pouze pro záznam zvuku a obrazu snímaných televizní kamerou.
Video files can be transferred and stored to the apparatus from an ADP machine and the apparatus is capable of performing this function autonomously without any modifications.
Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 85258099 jako ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry).
Therefore, the apparatus is considered to be able to record video files from sources other than the incorporated television camera.
Vzhledem k tomu, že přístroj umí pouze nahrávat videosnímky, není možné zařadit jej jako digitální fotoaparát do kódu KN 85258030.
(See Case C-178/14, Vario Tek, ECLI:EU:C:2015:152, para. 30-39).
Skutečnost, že přístroj nemá optický zoom, nebrání tomu, zařadit jej jako videokameru se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér) (viz věc Vario Tek, C-178/14, ECLI:EU:C:2015:152, body 17–29).
Classification under CN code 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is consequently excluded.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/665
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/665
(kód KN)
A hand-held electric apparatus (so-called ‘glue gun’) designed to apply hot melted glue to wood and other materials.
Odůvodnění
The body of the apparatus is made of plastics and has an interchangeable nozzle made of base metal.
Ruční elektrický přístroj (tzv. lepicí pistole) určený pro nanášení horkého roztaveného lepidla na dřevo a jiné materiály.
The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.
Tělo přístroje je vyrobeno z umělé hmoty a vyměnitelná tryska přístroje z obecného kovu.
When the apparatus is turned on, a delivery tube controlled by a thermostat is heated which in turn heats a replaceable glue stick (with a maximum temperature of 207 °C).
Tryska je nastavitelná, takže tok lepidla je možné regulovat.
The glue becomes soft and can be applied to the materials to be glued.
Když je přístroj zapnutý, zahřeje se dávkovací trubička kontrolovaná termostatem, která rozehřeje vyměnitelnou lepidlovou tyčinku (při maximální teplotě 207 °C).
It is designed to be used mainly by professionals, for example, in the packaging industry, the furniture industry, or a stand assembly.
Lepidlo změkne a může se aplikovat na slepované materiály.
See image [1].
Přístroj je určen zejména pro odborné použití, např. v balírenském či nábytkářském průmyslu nebo při kompletování různých sestav.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8419, 841989 and 84198998.
Viz obrázek [1].
Classification under heading 8205 as a hand tool of base metal, not elsewhere specified or included, is excluded as the function of the apparatus is specified in Chapter 84.
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 3 ke třídě XVI a na znění kódů KN 8419, 841989 a 84198998.
Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing, or spraying liquids or powders or as a spray gun is also excluded as the glue is not projected, dispersed nor sprayed.
Zařazení do čísla 8205 jako ruční nástroj z obecného kovu, jinde neuvedený ani nezahrnutý, je vyloučeno, jelikož funkce přístroje je uvedena v kapitole 84.
Classification under heading 8516 as an electrothermic appliance of a kind used for domestic purposes is also excluded as the apparatus is designed for use by professionals and is not of a kind normally used in the household (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8516, (E)).
Zařazení do čísla 8424 jako mechanický přístroj ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin nebo prášků nebo jako stříkací pistole je rovněž vyloučeno, jelikož lepidlo se nestříká, nerozstřikuje (nerozmetává) ani nerozprašuje.
Classification under heading 8465 as a machine tool for working wood is also excluded, as the apparatus does not work the wood.