natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bílá až slonovinová barva
ucosyllactose
Chemická analýza
Difucosyllactose
2′-fukosyllaktosa
Fucosylgalactose
Laktosa
Glucose
3′-fukosyllaktosa
Galactose
Difukosyllaktosa
Fucose
Fukosylgalaktosa
GMO detection
Glukosa
Negative
Galaktosa
Water content
Fukosa
Protein content
Přítomnost GMO
Total Ash
Negativní
Contaminants
Obsah vody
Lead
Obsah bílkovin
Arsenic
Celkový obsah popela
Cadmium
Kontaminující látky
Mercury
Arsen
Microbial Parameters
Kadmium
Total Plate Count (TPC)
Rtuť
Enterobacteria/Coliforms
Mikrobiální parametry
absent in 11 g
Celkový počet mikroorganismů
Yeast and Mould
Enterobakterie / koliformní bakterie
Negative/100 g
Nepřítomny v 11 g
Endotoxins
Kvasinky a plísně
CFU: Colony Forming Units; EU: Endotoxin Units
Negativní/100 g
Specifications of 2′-fucosyllactose liquid concentrate
Endotoxiny
Colourless to slightly yellow, clear solution
KTJ: kolonii tvořící jednotky; EU: endotoxinové jednotky
Solids content
Specifikace tekutého koncentrátu 2′-fukosyllaktosy
45 % w/v (+/– 5 % w/v) dry matter in water
Bezbarvý až světle žlutý, čirý roztok
Negative/200 ml
Obsah pevných částic
ANNEX II
45 % m/V (+/– 5 % m/V) sušiny ve vodě
Authorised uses of 2′-fucosyllactose powder and liquid concentrate
Negativní/200 ml
Food category
PŘÍLOHA II
Maximum level
Povolená použití prášku a tekutého koncentrátu získaného z 2′-fukosyllaktosy
Infant formulae and follow-on formulae
Kategorie potravin
1,2 gram 2′-fucosyllactose per litre final product ready for use marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer.
Maximální množství
≤ 104 CFU/g
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa
≤ 100 CFU/g
1,2 g/l 2′-fukosyllaktosy v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
≤ 5000 CFU/g
≤ 104 KTJ/g
≤ 50 CFU/g
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/2220
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2220
ze dne 30. listopadu 2017,
of 30 November 2017
kterým se mění rozhodnutí 90/181/Euratom, EHS, kterým se Itálii povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Decision 90/181/Euratom, EEC authorising Italy to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2017) 7854)
(notified under document C(2017) 7854)
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
Podle článku 370 směrnice Rady 2006/112/ES [2] může Itálie za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1978 pokračovat ve zdaňování plnění uvedených v části A přílohy X této směrnice.
Under Article 370 of Council Directive 2006/112/EC [2], Italy may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to tax the transactions listed in Part A of Annex X to that Directive.
V souladu s tímto článkem je třeba uvedená plnění zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z daně z přidané hodnoty (DPH).
In accordance with that Article, those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Na základě rozhodnutí Komise 90/181/Euratom, EHS [3] bylo Itálii povoleno používat přibližné odhady u plnění uvedených v bodě 3 části A přílohy X směrnice 2006/112/ES týkajícím se budov a stavebních pozemků.
By Commission Decision 90/181/Euratom, EEC [3], Italy was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in point 3 of Part A of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding buildings and building land.
V dopise ze dne 4. dubna 2017 požádala Itálie o zrušení svého povolení pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH, pokud jde o plnění uvedená v bodě 3 části A přílohy X směrnice 2006/112/ES, jelikož již není nutné vzhledem ke změně ve vnitrostátních právních předpisech.
In its letter of 4 April 2017, Italy requested the withdrawal of its authorisation for the calculation of its VAT own resources base for transactions referred to in point 3 of Part A of Annex X to Directive 2006/112/EC, as it is no longer necessary due to a change in the national legislation.
Po této právní změně již Itálie uvedená plnění nezdaňuje.
After this legal change, Italy no longer taxes those transactions.
Negativní kompenzace pro účely vlastních zdrojů z DPH tak již není povolena.
Thus a negative compensation for VAT own resources purposes is no longer allowed.
Povolení by proto mělo být zrušeno.
The authorisation should therefore be withdrawn.
Rozhodnutí 90/181/Euratom, EHS by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem změnit,
Decision 90/181/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
V čl. 1 prvním pododstavci rozhodnutí 90/181/Euratom, EHS se zrušuje bod 1.
In the first paragraph of Article 1 of Decision 90/181/Euratom, EEC, point 1 is deleted.
V Bruselu dne 30. listopadu 2017.
Done at Brussels, 30 November 2017.
Úř. věst.
OJ L 155, 7.6.1989, p.
L 155, 7.6.1989, s. 9.
9.
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/2221
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2221
kterým se mění rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom, kterým se Slovenské republice povoluje používání statistik za dřívější než předposlední rok a používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH
amending Decision 2005/820/EC, Euratom authorising the Slovak Republic to use statistics for years earlier than the last year but one and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2017) 7856)
(notified under document C(2017) 7856)
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty [1], a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
Z poslední kontroly vlastních zdrojů z DPH vyplynulo, že povolení používat zjednodušený způsob výpočtu u plnění uvedených v bodě 10 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES vycházelo z nesprávných a neúplných údajů.
In accordance with that Article those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Tento závěr ve svých oficiálních vyjádřeních ke zprávě o kontrole potvrdily i slovenské orgány.
By Article 2a of Commission Decision 2005/820/EC, Euratom [3], Slovakia was authorised to use a fixed percentage of the intermediate base for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
Kdyby měla Komise k dispozici správné a úplné údaje, nebylo by povolení používat přibližné odhady u přepravy cestujících za období let 2014 až 2020 Slovensku uděleno, neboť výsledek byl příliš nestabilní.
The latest VAT own resource inspection revealed that the authorisation to use a simplified calculation method for the calculation of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC was based on incorrect and incomplete data.
Je proto vhodné článek 2a rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom se zpětnou platností zrušit.
This was also confirmed by the Slovak authorities in their official observations to the inspection report.
Bez ohledu na zrušení článku 2a rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom může Slovensko s ohledem na plnění uvedená v bodě 10 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES nadále využívat povolení udělené podle článku 2 rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom.
If the Commission had been in possession of correct and complete data, the authorisation to use approximate estimates for passenger transport for the period 2014 to 2020 would not have been granted to Slovakia as the result was too volatile.
Rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem změnit,
It is therefore appropriate to delete Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom retroactively.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Notwithstanding the repeal of Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom, Slovakia can still use the authorisation granted under Article 2 of Decision 2005/820/EC, Euratom in respect of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC.
Článek 1
Decision 2005/820/EC, Euratom should therefore be amended accordingly,
Článek 2a rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom se zrušuje.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí je určeno Slovenské republice.
Article 2a of Decision 2005/820/EC, Euratom is deleted.
Toto rozhodnutí se použije od 27. listopadu 2014.
This Decision is addressed to the Slovak Republic.
V Bruselu dne 30. listopadu 2017.
Article 3
Za Komisi
This Decision shall apply from 27 November 2014.
člen Komise
Done at Brussels, 30 November 2017.
L 155, 7.6.1989, s. 9.
Member of the Commission
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
OJ L 155, 7.6.1989, p.
L 347, 11.12.2006, s. 1).
9.
Rozhodnutí Komise 2005/820/ES, Euratom ze dne 21. listopadu 2005, kterým se Slovenské republice povoluje používání statistik za dřívější než předposlední rok a používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
L 305, 24.11.2005, s. 41).
1).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/2222
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2222
ze dne 30. listopadu 2017,
of 30 November 2017
kterým se mění rozhodnutí 90/178/Euratom, EHS, kterým se Lucembursku povoluje nebrat v úvahu některé kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Decision 90/178/Euratom, EEC authorising Luxembourg not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2017) 7857)
(notified under document C(2017) 7857)
Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/ES [2] může Lucembursko za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1978 i nadále osvobozovat od daně plnění uvedená v části B přílohy X této směrnice.
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], Luxembourg may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Part B of Annex X to that Directive.
V souladu s tímto článkem je třeba uvedená plnění zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z daně z přidané hodnoty (DPH).
In accordance with that Article, those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Na základě rozhodnutí Komise 90/178/Euratom, EHS [3] bylo Lucembursku povoleno používat přibližné odhady u plnění uvedených v bodě 10 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES týkajícím se přepravy osob.
By Commission Decision 90/178/Euratom, EEC [3], Luxembourg was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
V dopisech ze dne 25. dubna 2017 a 7. července 2017 požádalo Lucembursko Komisi o povolení používat pevně stanovený procentní podíl přechodného základu pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH u plnění uvedených v bodě 10 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES týkajícím se přepravy osob.
In its letters of 25 April 2017 and 7 July 2017, Luxembourg requested an authorisation from the Commission to use a fixed percentage of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding passenger transport.
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
Authorisation to use fixed percentage would further reduce administrative burden in calculating the VAT own resources base for such transactions.
Rozhodnutí 90/178/Euratom, EHS by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem změnit,
Luxembourg should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using a fixed percentage regarding passenger transport.
Článek 1
Decision 90/178/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
V rozhodnutí 90/178/Euratom, EHS se vkládá nový článek 2a, který zní:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
„Článek 2a
Article 1
Odchylně od čl. 2 odst. 3 tohoto rozhodnutí se Lucembursku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH povoluje od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v bodě 10 části B přílohy X směrnice Rady 2006/112/ES používat 0,05 % přechodného základu.Článek 2
In Decision 90/178/Euratom, EEC the following Article 2a is inserted:
Toto rozhodnutí je určeno Lucemburskému velkovévodství.
‘Article 2a
V Bruselu dne 30. listopadu 2017.
By way of derogation from Article 2(3) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2017 to 31 December 2020, Luxembourg is authorised to use 0,05 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 10 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC.Article 2
Za Komisi
This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
Rozhodnutí Komise 90/178/Euratom, EHS ze dne 23. března 1990, kterým se Lucembursku povoluje nebrat v úvahu některé kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
L 99, 19.4.1990, s. 26).
1).
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
Commission Decision 90/178/Euratom, EEC of 23 March 1990 authorizing Luxembourg not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 99, 19.4.1990, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/2223
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2223
kterým se mění rozhodnutí 90/177/Euratom, EHS, kterým se Belgii povoluje nebrat v úvahu některé kategorie plnění a používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Decision 90/177/Euratom, EEC authorising Belgium not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2017) 7860)
(notified under document C(2017) 7860)
Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/ES [2] může Belgie za podmínek platných v tomto členském státě k 1. lednu 1978 i nadále osvobozovat od daně plnění uvedená v části B přílohy X této směrnice.
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], Belgium may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Part B of Annex X to that Directive.
V souladu s tímto článkem je třeba uvedená plnění zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z daně z přidané hodnoty (DPH).
In accordance with that Article those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Na základě rozhodnutí Komise 90/177/Euratom, EHS [3] bylo Belgii povoleno používat přibližné odhady u plnění uvedených v bodech 11 a 12 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES týkajících se letadel a válečných lodí.
By Commission Decision 90/177/Euratom, EEC [3], Belgium was authorised to use approximate estimates for transactions referred to in points 11 and 12 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding aircraft and warships.
Povolení udělená Belgii s ohledem na plnění uvedená v bodech 11 a 12 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES nejsou časově omezena.
The authorisations granted to Belgium for transactions referred to in points 11 and 12 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC are not limited in time.
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné tato povolení časově omezit.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of those authorisations in time.
Rozhodnutí 90/177/Euratom, EHS by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem změnit,
Decision 90/177/Euratom, EEC should therefore be amended accordingly,
V článku 2 rozhodnutí 90/177/Euratom, EHS se body 5 a 6 nahrazují tímto:
In Article 2 of Decision 90/177/Euratom, EEC, points 5 and 6 are replaced by the following:
do 31. prosince 2020 dodání, úprava, oprava, údržba a nájem, a to i včetně posádky, letadel sloužících státním orgánům a dodání, nájem, oprava a údržba zařízení, které je na těchto letadlech instalováno nebo používáno (bod 11 části B přílohy X směrnice Rady 2006/112/ES);
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft (point 11 of Part B of Annex X to Council Directive 2006/112/EC);
do 31. prosince 2020 dodání, úprava, oprava, údržba a nájem, a to i včetně posádky, válečných lodí (bod 12 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES).
Until 31 December 2020, the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships (point 12 of Part B of Annex X, to Directive 2006/112/EC).
V Bruselu dne 30. listopadu 2017.
Done at Brussels, 30 November 2017.
L 347, 11.12.2006, s. 1).
1).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/2224
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2017/2224
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/844/EU, Euratom, kterým se Maltě povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
amending Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom authorising Malta to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(oznámeno pod číslem C(2017) 7861)
(notified under document C(2017) 7861)
V dopise ze dne 25. dubna 2017 požádala Malta Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH u plnění uvedených v bodě 9 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES týkajícím se nových budov a stavebních pozemků.
In accordance with that Article those transactions are to be taken into account for the determination of the value added tax (VAT) own resources base.
Při výpočtu náhrady u dodání nových budov a stavebních pozemků má Malta za to, že hodnota stavebních pozemků odpovídá dvojnásobku ceny nových budov.
By Commission Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom [3], Malta was authorised to use fixed percentages of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in points 8 and 10 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding public water and passenger transport.
Výpočet přesné hodnoty stavebních pozemků by znamenal administrativní zátěž, jež by byla vzhledem k dopadu příslušných plnění na celkový základ zdrojů z DPH na Maltě neopodstatněná.
In its letter of 25 April 2017, Malta requested an authorisation from the Commission to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point 9 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC regarding new buildings and building land.
Maltě by proto mělo být s ohledem na nové budovy a stavební pozemky povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.
In calculating the compensation for the supply of new buildings and building land, Malta values building land as twice the price of the new buildings.
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
Calculating a precise value for building land would involve administrative burdens which would be unjustified in relation to the effect of the transactions in question on the total VAT resources base of Malta.
Prováděcí rozhodnutí 2014/844/EU, Euratom by se tudíž mělo odpovídajícím způsobem změnit,
Malta should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using approximate estimates regarding new buildings and building land.
Článek 1
Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom should therefore be amended accordingly,
V prováděcím rozhodnutí 2014/844/EU, Euratom se vkládá nový článek 2a, který zní:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Maltě za období od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2021 povoluje používat u plnění uvedených v bodě 9 části B přílohy X směrnice 2006/112/ES (nové budovy a stavební pozemky) přibližné odhady.“
In Implementing Decision 2014/844/EU, Euratom the following Article 2a is inserted:
Článek 2
‘Article 2a
Toto rozhodnutí je určeno Republice Malta.
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2017 to 31 December 2021, Malta is authorised to use approximate estimates in respect of transactions referred to in point 9 of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC (new buildings and building land).’
V Bruselu dne 30. listopadu 2017.
Article 2
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/844/EU, Euratom ze dne 26. listopadu 2014, kterým se Maltě povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH (Úř. věst.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
L 343, 28.11.2014, s. 33).
1).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2234
Council Decision (CFSP) 2017/2234
ze dne 4. prosince 2017,
of 4 December 2017
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/2382, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ)
amending Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1), 42(4) and 43(2) thereof,
Dne 21. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2382 [1].
On 21 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2382 [1].
Je třeba stanovit novou finanční referenční částku na období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018.
A new financial reference amount for the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 should be established.
Rozhodnutí (SZBP) 2016/2382 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision (CFSP) 2016/2382 should therefore be amended accordingly,
Změna rozhodnutí (SZBP) 2016/2382
Amendment to Decision (CFSP) 2016/2382
V článku 16 rozhodnutí (SZBP) 2016/2382 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
In Article 16 of Decision (CFSP) 2016/2382, paragraph 2 is replaced by the following:
Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů EBOŠ na období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018 činí 925000,00 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2018 to 31 December 2018 shall be EUR 925000,00.
O finanční referenční částce k pokrytí výdajů EBOŠ na další období rozhodne Rada.“
The financial reference amount to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
V Bruselu dne 4. prosince 2017.
Done at Brussels, 4 December 2017.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2382 ze dne 21. prosince 2016, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ) a zrušuje rozhodnutí 2013/189/SZBP (Úř. věst.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2237
Council Decision (EU) 2017/2237
ze dne 30. listopadu 2017
of 30 November 2017