natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (Úř. věst.
Husked (brown) rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c)
L 150, 20.5.2014, s. 1).
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed, including products imported under tariff quotas as referred to Article 2(1)(c)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Broken rice, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c)
L 269, 10.10.2013, s. 1).
B. Sugar (Article 1(2)(c) and Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).
(—) Licence required for any quantities.
Nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (Úř. věst.
Net quantities [2]
L 324, 10.12.2009, s. 23).
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas [3], [4]
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst.
C. Seeds (Article 1(2)(e) and Part V of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
L 255, 28.8.2014, s. 18).
Net quantities [5]
PŘÍLOHA
Seeds of varieties of hemp, for sowing
ČÁST I
D. Flax and hemp (Article 1(2)(h) and Part VIII of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
LICENČNÍ POVINNOST PRO DOVOZY
Net quantities [7]
Seznam produktů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. a)
True hemp, raw or retted
A.
E. Fruit and vegetables (Article 1(2)(i) and Part IX of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Rýže (čl. 1 odst. 2 písm. b) a část II přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
Net quantities [9]
Kód KN
Garlic, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [10]
Popis
Other alliaceous vegetables, fresh or chilled, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [10]
Čistá množství [1]
F. Processed fruit and vegetable products (Article 1(2)(j) and Part X of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže) včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c)
Net quantities [11]
Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c)
Garlic [12] and Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
Zlomková rýže včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c)
Mixtures of vegetables containing garlic [12] and/or Allium ampeloprasum (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
B.
Garlic [12] and Allium ampeloprasum provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
Cukr (čl. 1 odst. 2 písm. c) a část III přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
Mixtures of vegetables containing garlic [12] and/or Allium ampeloprasum, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in this state for immediate consumption, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
(—) Licence se vyžaduje pro jakákoliv množství.
Dried garlic [12] and Allium ampeloprasum and mixtures of dried vegetables containing garlic [12] and/or Allium ampeloprasum, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, including products imported under tariff quotas as referred to in Article 2(1)(c) [13]
Čistá množství [2]
G. Other products (Article 1(2)(x) and Section 1 of Part XXIV of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Všechny produkty dovezené v rámci preferenčních podmínek jiných než celní kvóty [3], [4]
Net quantities [14]
C.
Hempseeds other than for sowing
Osiva (čl. 1 odst. 2 písm. e) a část V přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
H. Ethyl alcohol of agricultural origin (Article 1(2)(u) and Part XXI of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Čistá množství [5]
Net quantities [16]
Semena odrůd konopí určená k setí
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
D.
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Len a konopí (čl. 1 odst. 2 písm. h) a část VIII přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
Undenatured ethyl alcohol of alcoholic strength by volume of less than 80 % vol., obtained from the agricultural products listed in Annex I to the Treaty
Čistá množství [7]
PART II
Pravé konopí, surové nebo máčené
LICENSING OBLIGATION FOR EXPORTS
E.
List of products referred to in Article 2(2)(a)
Ovoce a zelenina (čl. 1 odst. 2 písm. i) a část IX přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
Net quantities [17]
Čistá množství [9]
Husked (brown) rice
Česnek, čerstvý nebo chlazený, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) [10]
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) [10]
Net quantities [18]
F.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form [19]
Výrobky z ovoce a zeleniny (čl. 1 odst. 2 písm. j) a část X přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose [19]
Čistá množství [11]
Flavoured or coloured sugar syrups, other than isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups [19]
Česnek [12] a Allium ampeloprasum (též vařený ve vodě nebo v páře), zmrazený, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) [13]
Maximum quantities for which no licence needs to be presented, in accordance with Article 3(1)(c).
Zeleninové směsi obsahující česnek [12] a/nebo Allium ampeloprasum (též vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) [13]
Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota administered by licences.
Česnek [12] a Allium ampeloprasum prozatímně konzervovaný (např. oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilý k přímému požívání, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) [13]
The import licence obligation applies until 30 September 2017.
Zeleninové směsi obsahující česnek [12] a/nebo Allium ampeloprasum, prozatímně konzervované (např. oxidem siřičitým, ve slaném nálevu, v sířené vodě nebo v jiných konzervačních roztocích), avšak v tomto stavu nezpůsobilé k přímému požívání, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) [13]
With the exception of imports of preferential sugar of CN code 17019910 originating in Moldova referred to in Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 1) and of preferential imports of sugar of CN code 1701 originating in Georgia referred to in Council Decision 2014/494/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p. 1).
Sušený česnek [12] a Allium ampeloprasum a směsi sušené zeleniny obsahující česnek [12] a/nebo Allium ampeloprasum, též rozřezané na kousky nebo plátky, rozdrcené nebo v prášku, avšak jinak neupravované, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c) [13]
No security is required.
G.
This shall also include products where the word ‘garlic’ is only part of the description.
Ostatní produkty (čl. 1 odst. 2 písm. x) a část XXIV oddíl 1 přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
Such terms may include, but are not limited to ‘solo garlic’, ‘elephant garlic’, ‘single clove garlic’ or ‘great-headed garlic’.
Čistá množství [14]
Not applicable for exports under preferential conditions or under a tariff quota administered by licences.
Konopná semena, jiná než k setí
The export licence obligation applies until 30 September 2017.
H.
1000 kg
Ethylalkohol zemědělského původu (čl. 1 odst. 2 písm. u) a část XXI přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
500 kg
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1238
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1238
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl. 19 odst. 1, 2, 3, odst.
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 19(1), (2), (3), (4)(a) and (5) and 223(2)(a) thereof,
4 písm. a) a odst. 5 a čl. 223 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Articles 64(6) and 66(3)(c) and (e) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [2], a zejména na čl. 64 odst. 6 a čl. 66 odst. 3 písm. c) a e) uvedeného nařízení,
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EU) No 1308/2013 replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules regarding public intervention and aid for private storage.
Nařízení (EU) č. 1308/2013 nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 [3] a stanoví nová pravidla pro veřejnou intervenci a podporu soukromého skladování.
It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Uvedené nařízení rovněž zmocňuje Komisi přijímat v tomto ohledu akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty.
In order to ensure the smooth functioning of the public intervention and aid for private storage schemes in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Aby bylo zajištěno řádné fungování režimů veřejné intervence a podpory soukromého skladování v novém právním rámci, musí být prostřednictvím těchto aktů přijata některá pravidla.
Article 11 of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that public intervention applies in respect of common wheat, durum wheat, barley, maize, paddy rice, fresh or chilled meat of the beef and veal sector, butter and skimmed milk powder, in accordance with the conditions set out in that Regulation and additional requirements determined by the Commission.
Článek 11 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení a dalších požadavků stanovených Komisí se veřejná intervence použije na pšenici obecnou, pšenici tvrdou, ječmen, kukuřici, neloupanou rýži, čerstvé nebo chlazené maso z odvětví hovězího a telecího masa, máslo a sušené odstředěné mléko.
Article 17 of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that aid for private storage may be granted for white sugar, olive oil, flax fibre, fresh or chilled meat of bovine animals aged eight months or more, butter, cheese, skimmed milk powder, pigmeat, or sheepmeat and goatmeat in accordance with the conditions set out in that Regulation and additional requirements determined by the Commission.
Článek 17 nařízení (EU) č. 1308/2013 stanoví, že podle podmínek stanovených v uvedeném nařízení a dalších požadavků stanovených Komisí se podpora soukromého skladování může poskytnout na bílý cukr, olivový olej, lněná vlákna, čerstvé nebo chlazené maso skotu ve věku osmi měsíců nebo více, máslo, sýr, sušené odstředěné mléko, vepřové maso, nebo skopové a kozí maso.
In order to simplify and improve the effectiveness of the management and control mechanisms related to the public intervention and aid for private storage schemes, common rules for all the eligible products should be laid down.
Za účelem zjednodušení a zlepšení účinnosti mechanismů řízení a kontroly spojených s režimy veřejné intervence a podpory soukromého skladování by měla být stanovena společná pravidla pro všechny způsobilé produkty.
As a general rule, in order to facilitate management and control, participation in the public intervention and aid for private storage schemes should be allowed only to operators established and registered for VAT purposes in a Member State.
Obecně platí, že účast na režimech veřejné intervence a podpory soukromého skladování by měla být umožněna pouze hospodářským subjektům usazeným a registrovaným pro účely DPH v členském státě, aby se usnadnilo řízení a kontrola.
In order to provide for effective control of the production of olive oil and sugar, operators eligible for aid for private storage should fulfil additional conditions.
Aby byla zajištěna účinná kontrola produkce olivového oleje a cukru, měly by hospodářské subjekty způsobilé pro podporu soukromého skladování splňovat další podmínky.
Since products covered by public intervention and aid for private storage have a different nature as to production or harvest time and storage requirements, specific conditions of eligibility for each product should be provided for.
Vzhledem k tomu, že produkty, na které se vztahují veřejné intervence a podpora soukromého skladování, jsou různé povahy, pokud jde o produkci nebo dobu sklizně a požadavky na skladování, měly by být pro každý produkt stanoveny zvláštní podmínky způsobilosti.
In order to give the operators the time to adapt to the new system, some conditions should be applicable only from the 2017/18 marketing year with regard to cereals.
Aby měly hospodářské subjekty čas přizpůsobit se novému systému, měly by být některé podmínky pro obiloviny použitelné až od hospodářského roku 2017/18.
In order to guarantee the seriousness of the offer or tender or application and to ensure that the measure will have the desired effect on the market, both in the case of intervention buying-in, sales and disposal under the scheme for the most deprived in the Union, and in respect of aid for private storage, requirements relating to the lodging of a security should be laid down.
Měly by být stanoveny požadavky týkající se složení jistoty, aby byla zaručena vážnost nabídky, nabídky do nabídkového řízení či žádosti a aby se zajistilo, že opatření bude mít žádoucí dopad na trh, a to jak v případě intervenčního nákupu, prodeje a uvolnění v rámci režimu pro nejchudší osoby v Unii, tak i v souvislosti s podporou soukromého skladování.
Provisions should also be laid down for the release and forfeiture of the security for intervention buying-in, sales and disposal under the scheme for the most deprived in the Union, and in respect of aid for private storage.
Rovněž by měla být přijata ustanovení pro uvolnění a propadnutí jistoty v případě intervenčního nákupu, prodeje a uvolnění v rámci režimu pro nejchudší osoby v Unii a v souvislosti s podporou soukromého skladování.
In respect of intervention sales, the tendering procedure can take place properly only if genuine tenders are submitted.
V případě intervenčního prodeje může dojít k řádnému nabídkovému řízení pouze tehdy, pokud jsou předloženy vážné nabídky.
To achieve that objective, it should be required that the security be released subject to the payment of the selling price within the time limit laid down.
Pro dosažení tohoto cíle by se mělo vyžadovat, aby se jistota uvolnila při zaplacení prodejní ceny ve stanoveném termínu.
In order to ensure that the public intervention scheme operates as simply and efficiently as possible throughout the Union, as regards the buying-in of eligible products on the one hand and the selling of products taken over by paying agencies on the other hand, the storage places should fulfil certain conditions.
Aby se zajistilo co nejjednodušší a nejúčinnější fungování režimu veřejné intervence v celé Unii, pokud jde na jedné straně o nákup způsobilých produktů a na druhé straně o prodej produktů převzatých platebními agenturami, měly by skladovací prostory splňovat určité podmínky.
It is necessary to provide that the paying agencies in charge of public intervention in the Member States, in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [4], ensure that those conditions relating to the storage places are complied with.
Je nezbytné stanovit, že platební agentury pověřené veřejnou intervencí v členských státech v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 [4] zajistí, aby uvedené podmínky týkající se skladovacích prostor byly splněny.
In the event that the allocation of beef for buying-in exceeds the cold storage capacity available in a Member State, it is necessary to provide for the possibility for a Member State to utilise cold storage capacity in another Member State.
Pokud přidělené hovězí maso určené k nákupu překračuje dostupnou kapacitu chladíren v členském státě, je nezbytné stanovit možnost, aby členský stát využil kapacitu chladíren v jiném členském státě.
In order to ensure that aid for private storage is managed efficiently, specific rules related to the payment of the aid for private storage should be laid down.
Měla by být stanovena zvláštní pravidla pro vyplácení podpory soukromého skladování, aby se zajistilo, že bude účinně řízena.
As the aim of this Regulation and the implementing act to be adopted in respect of public intervention and private storage is to simplify and adapt the provisions applicable to the products covered by public intervention and aid for private storage to the new legal framework established by Regulation (EU) No 1308/2013 and Council Regulation (EU) No 1370/2013 [5], it should replace the provisions contained in Commission Regulations (EEC) No 3427/87 [6], (EEC) No 2351/91 [7], (EC) No 720/2008 [8], (EC) No 826/2008 [9], (EC) No 1130/2009 [10], (EU) No 1272/2009 [11] and (EU) No 807/2010 [12].
Jelikož záměrem tohoto nařízení a prováděcího aktu, jenž bude v souvislosti s veřejnými intervencemi a soukromým skladováním přijat, je zjednodušení ustanovení týkajících se produktů, na které se vztahují veřejné intervence a podpora soukromého skladování, a jejich přizpůsobení novému právnímu rámci stanovenému nařízením (EU) č. 1308/2013 a nařízením Rady (EU) č. 1370/2013 [5], mělo by toto nařízení nahradit příslušná ustanovení v nařízeních Komise (EHS) č. 3427/87 [6], (EHS) č. 2351/91 [7], (ES) č. 720/2008 [8], (ES) č. 826/2008 [9], (ES) č. 1130/2009 [10], (EU) č. 1272/2009 [11] a (EU) č. 807/2010 [12].
For the sake of clarity, those latter Regulations should therefore be repealed,
V zájmu jasnosti by proto uvedená nařízení měla být zrušena,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
KAPITOLA I
INTRODUCTORY PROVISION
ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Article 1
Oblast působnosti
This Regulation lays down rules supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 as regards:
Toto nařízení stanoví pravidla, jimiž se doplňuje nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o:
the buying-in and selling from public intervention of products listed in Article 11 of that Regulation; and
nákup a prodej produktů z veřejné intervence, jež jsou vyjmenovány v článku 11 uvedeného nařízení, a
the granting of aid for private storage for products listed in Article 17 of that Regulation.
poskytování podpory soukromého skladování na produkty vyjmenované v článku 17 uvedeného nařízení.
CHAPTER II
KAPITOLA II
GENERAL RULES
OBECNÁ PRAVIDLA
Article 2
Článek 2
Eligibility of operators
Způsobilost hospodářských subjektů
Operators shall be established and registered for VAT purposes in the Union in order to submit:
Hospodářské subjekty musí být pro účely DPH usazeny a registrovány v Unii, aby mohly předložit:
an offer or a tender for the buying-in, or a tender for the selling, of products under public intervention; or
nabídku nebo nabídku do nabídkového řízení na nákup nebo nabídku do nabídkového řízení na prodej produktů v rámci veřejné intervence nebo
a tender for aid for private storage or an application for aid for private storage fixed in advance.
nabídku do nabídkového řízení na podporu soukromého skladování nebo žádost o podporu soukromého skladování stanovenou předem.
In the case of buying-in of beef, only the following operators referred to in paragraph 1 may submit tenders:
Pokud jde o nákup hovězího masa, mohou nabídky do nabídkového řízení podat pouze následující subjekty, jež jsou uvedeny v odstavci 1:
slaughterhouses for bovine animals approved in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [13];
jatka pro skot schválená v souladu s článkem 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 [13];
livestock or meat traders who have slaughtering undertaken therein on their own account.
obchodníci s hospodářskými zvířaty nebo masem, kteří nechávají provádět porážky na těchto jatkách na vlastní účet.
In the case of aid for private storage, only the following operators referred to in paragraph 1 may apply or submit tenders:
Pokud jde o podporu soukromého skladování, mohou žádat nebo podávat nabídky do nabídkového řízení pouze následující subjekty, jež jsou uvedeny v odstavci 1:
in the olive oil sector, operators who fulfil the requirements laid down in Annex VII;
v odvětví olivového oleje hospodářské subjekty, které splňují požadavky uvedené v příloze VII;
in the sugar sector, operators who are sugar manufacturers.
v odvětví cukru hospodářské subjekty, které jsou výrobci cukru.
Article 3
Článek 3
Eligibility of products
Způsobilost produktů
Products shall be of sound, fair and marketable quality and meet the requirements laid down in Regulation (EU) No 1308/2013.
Produkty musí být řádné a uspokojivé obchodní jakosti a musí splňovat požadavky stanovené v nařízení (EU) č. 1308/2013.
In the case of buying-in, products shall fulfil the requirements laid down as follows:
V případě nákupu musí produkty splňovat požadavky stanovené:
for cereals: in Annex I to this Regulation;
u obilovin: v příloze I tohoto nařízení;
for rice: in Annex II to this Regulation;
u rýže: v příloze II tohoto nařízení;
for beef: in Annex III to this Regulation;