natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V příloze B se hlava II „Kódy související s obecnými požadavky na údaje pro prohlášení a oznámení“ mění takto:
Until the respective dates of deployment of the AES and of the UCC Centralised Clearance for Import (CCI) referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, paragraphs 5 and 6 of this Article shall not apply.’.
datový prvek „2/1.
In Article 329, paragraph 8 is deleted.
Zjednodušené celní prohlášení/předchozí doklady“ se mění takto:
Article 333(7) is replaced by the following:
první, druhý a třetí odstavec se nahrazují tímto:
By derogation from points (b) and (c) of paragraph 2, until the dates of deployment of the AES referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578, in the cases referred to in paragraphs 5 and 6 of Article 329, the time-limit for the customs office of exit to inform the customs office of export of the exit of the goods shall be the first working day following the day the goods are placed under the transit procedure or the goods leave the customs territory of the Union or the transit procedure is discharged.’.
„Tento datový prvek se skládá z alfanumerických kódů.
In Annex B, Title I ‘Formats and cardinality of the common data requirements for declarations and notifications’ is amended as follows:
Každý kód má tři složky.
in the row corresponding to data element ‘2/1 Simplified declaration/Previous documents’, in the column ‘D.E. format (Type/length)’, the text ‘Document category: a1+’ is deleted;
První složka (an..3), která se skládá z kombinace číslic a/nebo písmen, slouží k určení druhu dokladu.
in the row corresponding to data element ‘4/4 Calculation of taxes — Tax base’, in the column ‘D.E. format (Type/length)’, the following text is added:
Druhá složka (an..35) představuje údaje nutné k rozeznání tohoto dokladu, buď jeho identifikační číslo, nebo jiný rozlišitelný odkaz.
Amount: n..16,2’;
Třetí složka (an..5) se používá k určení toho, na kterou položku předchozího dokladu se odkazuje.
in the row corresponding to data element ‘5/8 Country of destination code’, in the column ‘Notes’, the following text is added:
Pokud je podáno celní prohlášení v listinné podobě, oddělují se uvedené tři složky pomlčkami (-).“;
‘In the context of transit operations, the ISO 3166 alpha-2 country code shall be used.’;
oddíl začínající slovy „1.
In Annex B, Title II ‘Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications’ is amended as follows:
První složka (a1):“ se zrušuje;
data element ‘2/1.
nadpis „2.
Simplified declaration/Previous document’ is amended as follows:
Druhá složka (an..3):“ se nahrazuje nadpisem „1.
the first, second and third paragraphs are replaced by the following:
První složka (an..3)“;
‘This data element consists of alphanumeric codes.
nadpis „3.
Each code has three components.
Třetí složka (an..35):“ se nahrazuje nadpisem „2.
The first component (an..3), which consists of a combination of digits and/or letters, serves to identify the type of document.
Druhá složka (an..35)“;
The second component (an..35) represents the data needed to recognise that document, either its identification number or another recognisable reference.
nadpis „4.
The third component (an..5) is used to identify which item of the previous document is being referred to.
Třetí složka (n..5)“;
the section starting with ‘1.
dvě odrážky v oddíle „Příklady“ pod nadpisem „4.
The first component (a1):’ is deleted;
Čtvrtá složka (an..5)“ se nahrazují tímto:
the heading ‘2.
Dotčená položka na celním prohlášení byla 5. položkou na tranzitním dokladu T1 (předchozí doklad), které úřad místa určení přidělil číslo „238 544“.
The second component (an..3):’ is replaced by ‘1.
Kód proto bude „821-238544-5“.
The first component (an..3)’;
(„821“ pro tranzitní režim, „238544“ pro registrační číslo dokladu (nebo MRN pro operace NCTS) a „5“ pro číslo položky).
the heading ‘3.
Zboží bylo deklarováno pomocí zjednodušeného celního prohlášení.
The third component (an..35):’ is replaced by ‘2.
Bylo přiděleno MRN „16DE9876AB889012R1“.
The second component (an..35)’;
datový prvek „2/2.
the heading ‘4.
Zvláštní záznamy“ se mění takto:
The fourth component (an..5):’ is replaced by ‘3.
v tabulce v oddíle „Všeobecná kategorie – kód 0xxxx“ se zrušuje poslední řádek;
The third component (n..5)’;
v tabulce v oddíle „Při dovozu: kód 1xxxx“ se zrušuje poslední řádek;
the two indents in the section ‘Examples’ under the heading ‘4.
v tabulce v oddíle „Při vývozu: kód 3xxxx“ se ve třetím řádku právní základ týkající se kódu „30 500“ nahrazuje zněním „Čl.
The fourth component (an..5)’ are replaced by the following:
329 odst. 7“;
The declaration item concerned was the 5th item on the T1 transit document (previous document) to which the office of destination has assigned the number “238 544”.
V příloze 22-14 se doplňuje nová úvodní poznámka, která zní:
The code will therefore be “821-238544-5”.
Až do vyčerpání stávajících zásob nebo do 1. května 2019 podle toho, co nastane dříve, lze také používat osvědčení, jež v pravé horní kolonce obsahují staré znění „OSVĚDČENÍ O PŮVODU ZBOŽÍ pro dovoz zemědělských produktů do Evropského hospodářského společenství“ a v kolonce „Poznámky“ obsahují staré znění.“.
(“821” for the transit procedure, “238544” for the document's registration number (or the MRN for the NCTS operations) and “5” for the item number).
Příloha 22-16 se mění takto:
Goods were declared through a simplified declaration.
znění poznámky pod čarou 7 se nahrazuje tímto:
The MRN “16DE9876AB889012R1” has been allocated.
Uveďte datum zahájení a ukončení.
In the supplementary declaration, the code will therefore be “SDE-16DE9876AB889012R1”.
Toto období nesmí přesahovat 24 měsíců.“;
(“SDE” for the simplified declaration, “16DE9876AB889012R1” for the MRN of the document).’;
znění poznámky pod čarou 8 se nahrazuje tímto:
data element ‘2/2.
Místo a datum vydání.“.
Additional information’ is amended as follows:
Příloha 22-18 se mění takto:
in the table of section ‘General category — Code 0xxxx’, the last row is deleted;
Toto období nesmí přesahovat 24 měsíců.“;
in the table of section ‘On import: Code 1xxxx’, the last row is deleted;
znění poznámky pod čarou 9 se nahrazuje tímto:
in the table of section ‘On export: Code 3xxxx’, in the third row, the legal basis relating to code ‘30 500’ is replaced by ‘Article 329(7)’;
Příloha 32-01 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VII tohoto nařízení.
In Annex 22-14, the following introductory note is added:
Příloha 32-02 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VIII tohoto nařízení.
Certificates bearing in the top right box the text of the old version “CERTIFICATE OF ORIGIN for imports of agricultural products into the European Economic Community” and in the box “Notes” the text of the old version, may also be used until existing stocks are exhausted or until 1 May 2019, whichever is the earliest.’.
Příloha 32-03 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto nařízení.
Annex 22-16 is amended as follows:
Příloha 72-04 se mění takto:
the text of footnote 7 is replaced by the following:
část I se mění takto:
Give the start and end dates.
v kapitole I „Obecná ustanovení“ bodě 2.1 se slova „příloha B-01“ nahrazují slovy „příloha B-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446“ a v bodě 2.2 se slova „v příloze B-01“ nahrazují slovy „v příloze B-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446“;
The period shall not exceed 24 months.’.
v kapitole II „Prováděcí pravidla“ bodě 3.1 se slova „s přílohou B-01“ nahrazují slovy „s přílohou B-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446“;
the text of footnote 8 is replaced by the following:
v kapitole III „Fungování postupu“ bodě 9 se slova „článku 300“ nahrazují slovy „článku 302“;
Place and date of issue.’.
v kapitole III „Fungování postupu“ se za bod 19.2 vkládají body, které znějí:
Annex 22-18 is amended as follows:
Doba platnosti osvědčení o souborné jistotě nebo osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu nesmí přesáhnout dva roky.
The period shall not exceed 24 months.’;
Celní úřad záruky však může tuto dobu prodloužit o jedno další období nepřesahující dva roky.
the text of footnote 9 is replaced by the following:
Od data účinnosti zrušení povolení použít soubornou jistotu nebo zrušení závazku poskytnutého v případě souborné jistoty nebo odstoupení od tohoto závazku nesmějí být vydaná osvědčení používána k propuštění zboží do tranzitního režimu Unie a držitel režimu je povinen je neprodleně vrátit celnímu úřadu záruky.
Annex 32-01 is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
Každý členský stát poskytne Komisi informace o tom, jakými způsoby lze identifikovat osvědčení, jež zůstávají v platnosti a nebyla dosud vrácena nebo byla ohlášena jako odcizená, ztracená nebo padělaná.
Annex 32-02 is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Komise o tom uvědomí ostatní členské státy.“;
Annex 32-03 is replaced by the text in Annex IX to this Regulation.
část II se mění takto:
Annex 72-04 is amended as follows:
v kapitole VI „Osvědčení o souborné jistotě“ se tiskopis TC 31 – OSVĚDČENÍ O SOUBORNÉ JISTOTĚ nahrazuje tiskopisem uvedeným v příloze V tohoto nařízení;
Part I is amended as follows:
v kapitole VII „Osvědčení o zproštění povinnosti poskytnout jistotu“ se tiskopis TC 33 – OSVĚDČENÍ O ZPROŠTĚNÍ POVINNOSTI POSKYTNOUT JISTOTU nahrazuje tiskopisem uvedeným v příloze VI tohoto nařízení.
in points 2.1. and 2.2. of Chapter I ‘General Provisions’, the words ‘Annex B-01’ are replaced by the words ‘Annex B-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446’;
Článek 3
in point 3.1. of Chapter II ‘Implementing rules’, the words ‘Annex B-01’ are replaced by the words ‘Annex B-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446’;
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
in point 9 of Chapter III ‘Operation of the procedure’, the words ‘Article 300’ are replaced by the words ‘Article 302’;
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
in Chapter III ‘Operation of the procedure’, the following points are inserted after point 19.2.:
V Bruselu dne 8. června 2017.
The period of validity of a comprehensive guarantee certificate or a guarantee waiver certificate shall not exceed two years.
Za Komisi
However, that period may be extended by the customs office of guarantee for one further period not exceeding two years.
předseda
From the effective date of revocation of an authorisation to use a comprehensive guarantee or revocation and cancellation of an undertaking provided in case of a comprehensive guarantee, any issued certificates may not be used to place goods under the Union transit procedure and shall be returned by the holder of the procedure to the customs office of guarantee without delay.
Úř. věst.
Each Member State shall provide to the Commission information about the means by which certificates that remain valid and have not yet been returned or that have been declared as stolen, lost or falsified may be identified.
L 269, 10.10.2013, s. 1.
The Commission shall inform the other Member States accordingly.’;
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst.
Part II is amended as follows:
L 343, 29.12.2015, s. 558).
in Chapter VI ‘Comprehensive guarantee certificate’, the form TC 31 — COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE is replaced by the form set out in Annex V to this Regulation;
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst.
in Chapter VII ‘Waiver guarantee certificate’, the form TC 33 — GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE is replaced by the form set out in Annex VI to this Regulation.
L 343, 29.12.2015, s. 1).
Article 3
Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
L 9, 14.1.2009, s. 12).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst.
Done at Brussels, 8 June 2017.
L 253, 11.10.1993, s. 1).
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Úmluva o společném tranzitním režimu (Úř. věst.
1).
L 226, 13.8.1987, s. 2).
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p. 1).
L 303, 31.10.2012, s. 1).“.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst.
OJ L 252, 14.9.1978, p. 2.
L 9, 14.1.2009, s. 12).“.
Convention on a common transit procedure (OJ L 226, 13.8.1987, p. 2).
Nahrazuje-li deklarace o původu jinou deklaraci v souladu s čl. 101 odst. 2 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447, musí v ní být uvedena poznámka „Replacement statement“, „Attestation de remplacement“ nebo „Comunicación de sustitución“.
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).’.
Na náhradní deklaraci o původu musí být také vyznačeno datum vydání původní deklarace a všechny ostatní potřebné údaje v souladu s čl. 101 odst. 1 druhým pododstavcem prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).’.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/578 ze dne 11. dubna 2016, kterým se zavádí pracovní program pro vývoj elektronických systémů stanovených v celním kodexu Unie a jejich uvedení do provozu (Úř. věst.
Where the statement on origin replaces another statement in accordance with paragraphs (2) and (3) Article 101 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, the replacement statement on origin shall bear the mention ‘Replacement statement’ or ‘Attestation de remplacement’ or ‘Comunicación de sustitución’.
L 99, 15.4.2016, s. 6).
The replacement shall also indicate the date of issue of the initial statement and all other necessary data in accordance with the second subparagraph of Article 101(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/341 ze dne 17. prosince 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o přechodná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie, pokud příslušné elektronické systémy dosud nejsou v provozu, a kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/578 of 11 April 2016 establishing the Work Programme relating to the development and deployment of the electronic systems provided for in the Union Customs Code (OJ L 99, 15.4.2016, p. 6).
L 69, 15.3.2016, s. 1).“.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/341 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards transitional rules for certain provisions of the Union Customs Code where the relevant electronic systems are not yet operational and amending Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (OJ L 69, 15.3.2016, p. 1).’.
PŘÍLOHA 12-03
ANNEX 12-03
PŘÍVĚSNÝ ŠTÍTEK, KTERÝ SE PŘIPEVNÍ NA ZAPSANÉ ZAVAZADLO ODBAVENÉ NA LETIŠTI UNIE (článek 44)
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A UNION AIRPORT (Article 44)
VLASTNOSTI
CHARACTERISTICS
Přívěsný štítek podle článku 44 musí být navržen tak, aby nemohl být použit opakovaně.
The tag referred to in Article 44 shall be designed in such a way as to prevent its re-use.
Zelené pruhy mohou navíc být rozšířeny i na ostatní části přívěsného štítku, s výjimkou ploch, na nichž je číslo přívěsného štítku s čárovým kódem, které musí být vytištěno na zřetelném bílém pozadí (viz vzory v bodě 2 písm. a)).
The tag shall bear a green stripe of a least 5 mm width along the full length of the two edges of its routing and identification sections.
VZORY
Moreover, those green stripes may extend also to other parts of the baggage tag, with the exception of all areas showing the bar coded tag number which must be printed on an unobscured white background.
PŘÍLOHA II
(See specimens at 2(a))
PŘÍLOHA 22-06
For “expedite baggage”, the tag shall be with green instead of red stripes along its edges.
ŽÁDOST O REGISTRACI VÝVOZCE
(See specimen at 2(b))
Další kontaktní údaje včetně čísla telefonu a faxu, případně e-mailová adresa (nepovinné)
ANNEX 22-06
Uveďte, zda je hlavní činností výroba, nebo obchodování
APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER
Orientační popis zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení, včetně orientačního seznamu číselných kódů (čísel) harmonizovaného systému (nebo kapitol, pokud obchodované zboží spadá do více než dvaceti čísel harmonizovaného systému)
for the purpose of schemes of generalised tariff preferences of the European Union, Norway, Switzerland and Turkey (1)
Závazky vývozce
Exporter’s name, full address and country, contact details, EORI or TIN (2).
Níže podepsaná osoba:
Additional contact details including telephone and fax number as well as email address where available (optional).
prohlašuje, že jsou vyplněné údaje správné,
Specify whether the main activity is producing or trading.
potvrzuje, že nebyla zrušena žádná dřívější registrace, a pokud ano, potvrzuje, že situace, jež ke zrušení vedla, byla napravena,
Indicative description of goods which qualify for preferential treatment, including indicative list of Harmonised System headings (or chapters where goods traded fall within more than twenty Harmonised System headings).
se zavazuje, že bude vyhotovovat deklarace o původu pouze pro zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení a splňuje pravidla původu stanovená pro toto zboží ve všeobecném systému preferencí,
Undertakings to be given by an exporter
se zavazuje, že povede řádné obchodní účetní záznamy o výrobě/dodávkách zboží, které je způsobilé pro preferenční zacházení, a že tyto záznamy bude uchovávat po dobu alespoň tří let od konce kalendářního roku, ve kterém byla deklarace o původu vyhotovena,
The undersigned hereby:
se zavazuje okamžitě informovat příslušný orgán o změnách, k nimž dojde v jejích registračních údajích po získání čísla registrovaného vývozce,
declares that the above details are correct;
se zavazuje spolupracovat s příslušným orgánem,
certifies that no previous registration has been revoked; conversely, certifies that the situation which led to any such revocation has been remedied;
se zavazuje akceptovat veškeré kontroly správnosti jí vyhotovených deklarací o původu, včetně ověřování účetních záznamů a návštěv na místě prováděných Evropskou komisí nebo orgány členských států a rovněž orgány Norska, Švýcarska a Turecka (platí pouze pro vývozce ve zvýhodněných zemích),
undertakes to make out statements on origin only for goods which qualify for preferential treatment and comply with the origin rules specified for those goods in the Generalised System of Preferences;
se zavazuje, že požádá o zrušení své registrace v systému, pokud již nebude splňovat podmínky pro vývoz zboží v jeho rámci,
undertakes to maintain appropriate commercial accounting records for production/supply of goods qualifying for preferential treatment and to keep them for at least three years from the end of the calendar year in which the statement on origin was made out;
se zavazuje, že požádá o zrušení své registrace v systému, pokud již nebude mít v úmyslu vyváže zboží v jeho rámci.
undertakes to immediately notify the competent authority of changes as they arise to his registration data since acquiring the number of registered exporter;
Místo, datum, podpis osoby zmocněné k podpisu, jméno a funkce (3)
undertakes to cooperate with the competent authority;
Výslovný a vědomý souhlas vývozce se zveřejněním jeho údajů na veřejně přístupných internetových stránkách
undertakes to accept any checks on the accuracy of his statements on origin, including verification of accounting records and visits to his premises by the European Commission or Member States’ authorities, as well as the authorities of Norway, Switzerland and Turkey (applicable only to exporters in beneficiary countries);
Svůj souhlas se zveřejněním těchto údajů na veřejně přístupných internetových stránkách může odvolat zasláním žádosti příslušným orgánům odpovědným za registraci.
undertakes to request the revocation of his registration in the system, should he no longer meet the conditions for exporting any goods under the scheme;
Kolonka pro úřední záznamy příslušného orgánu
undertakes to request the revocation of his registration in the system, should he no longer intend to export such goods under the scheme.
Žadatel je registrován pod tímto číslem:
Place, date, signature of authorised signatory, name and job title (3)
Registrační číslo:
Prior specific and informed consent of exporter to the publication of his data on the public website
Datum registrace:
The undersigned is hereby informed that the information supplied in this declaration may be disclosed to the public via the public website.
Datum počátku platnosti registrace:
The undersigned accepts the publication of this information via the public website.
Podpis a razítko (3)
The undersigned may withdraw his consent to the publication of this information via the public website by sending a request to the competent authorities responsible for the registration.
Upozornění
Box for official use by competent authority
ohledně ochrany a zpracovávání osobních údajů vložených do systému
The applicant is registered under the following number:
V případech, kdy osobní údaje uvedené v této žádosti o registraci vývozce zpracovává Evropská komise, se použije nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů.
Registration Number:
V případech, kdy osobní údaje uvedené v této žádosti o registraci vývozce zpracovávají příslušné orgány zvýhodněné země nebo třetí země, která provedla směrnici 95/46/ES, se použijí odpovídající ustanovení, kterými je zmiňovaná směrnice do vnitrostátního práva provedena.
Date of registration
Osobní údaje v souvislosti s žádostí o registraci vývozce se zpracovávají za účelem uplatňování pravidel původu systému GSP EU stanovených v příslušných právních předpisech EU.
Date from which the registration is valid
Právním základem pro zpracovávání osobních údajů v souvislosti s žádostí o registraci vývozce jsou uvedené právní předpisy, kterými se stanoví pravidla původu systému GSP EU.
Signature and stamp (3)
Správcem, pokud jde o zpracovávání údajů v systému REX, je příslušný orgán v zemi, kde byla žádost podána.
Information notice
Seznam příslušných orgánů/celních útvarů je zveřejněn na internetových stránkách Komise.
concerning the protection and processing of personal data incorporated in the system