natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Světová obchodní organizace, WT/DS132/R, 28. ledna 2000, Mexiko – Antidumpingové šetření kukuřičného sirupu s vysokým obsahem fruktózy (HFCS) ze Spojených států – Zpráva skupiny odborníků, bod 7.140, str.
9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
214 (Anti-dumping investigation of high fructose corn syrup (HFCS) from the United States – Report of the Panel).
OECD Directorate for Science, Technology and Innovation (2015): ‘Excess capacity in the global steel industry: the current situation and ways forward’, Technology and Industry Policy Papers, No. 18, OECD Publishing, pages 5 and 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en
Skupina odborníků Světové obchodní organizace uvedla: „aby bylo možné stanovit, zda existuje hrozba podstatné újmy působené domácímu odvětví, které v současnosti újmou netrpí i přes dopady dumpingového dovozu během období šetření, je nezbytné pochopit aktuální stav odvětví.
Submission by Dentons on behalf of China Iron and Steel Association (CISA) and its members, Comments in the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating the People's Republic of China, 21 March 2016, paragraph (24), page 7.
Fakt, že dumpingový dovoz poroste a bude mít negativní dopad na ceny, nevede, ipso facto, k závěru, že domácí odvětví utrpí újmu – pokud je odvětví ve velmi dobrém stavu, nebo pokud zde působí i jiné faktory, dumpingový dovoz nemusí představovat riziko újmy“.
Reuters, press article, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070
Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. dubna 2016 ve věci C-186/14, bod 72, kterým se potvrzuje rozsudek Tribunálu ze dne 29. ledna 2014 ve věci T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co.
Reuters press article, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E
Ltd v.
June 2016 crude steel production, World Steel Association, media centre, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html
Rada Evropské unie,
World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, table 1 on page 2 and table 13 on page 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
Světové ocelářství v číslech 2015, Světová asociace výrobců oceli, s. 14, http//www.worldsteel.org/publications/bookshop/product-details.~World-Steel-in-Figures-2015~PRODUCT~World-Steel-in-Figures-2015~.html
The sample consisted of 679,4 million tonnes of Chinese exports of the like product for the year 2015 and of 343,8 million tonnes of Chinese exports of the like product for the first 6 months of 2016.
COM(2016) 155 final, Brusel, 16.3.2016, Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance, Ocelářství – Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst, s.2.
Worldsteel Short Range Outlook 2014 — 2015, World Steel Association, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html
OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/final, Ředitelství pro vědu, technologii a inovace, Capacity developments in the world steel industry (Vývoj kapacit světového ocelářství), Tabulka 1, str.
See also recital (103) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En
See also recital (100) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
Světová asociace výrobců oceli, Světové ocelářství v číslech 2016, tabulka „hlavní země vyrábějící ocel 2014 a 2015“, s. 9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
European steel producers on the offensive, but will price increases stick?
OECD Rada pro vědu, technologii a inovace (2015): „Rezervní kapacita globálního ocelářství: aktuální situace a cesty vpřed“, Zprávy o politice technologie a průmyslu, č. 18, OECD Publishing, strany 5 a 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en
Article, http://blogs.platts.com/2016/04/05/european-steel-producers-on-offensive/
Stanovisko firmy Dentons jménem Čínského sdružení výrobců železa a oceli (CISA) a jeho členů, Připomínky během antidumpingového řízení ohledně dovozu určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z Čínské lidové republiky, 21. března 2016, bod 24, str.
WorldSteel Association, The Chinese steel industry, A monthly update for world steel members, Issue 115, June 2016.
7.
As mentioned under recital (3), on 7 July 2016, the Commission initiated an investigation on imports of the same product originating inter alia in Russia.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1779
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1779
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1784
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1784
Nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 [2] definuje chemické a organoleptické charakteristiky olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a stanoví metody hodnocení těchto charakteristik.
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the chemical and organoleptic characteristics of olive oil and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
Tyto metody jsou pravidelně aktualizovány na základě stanoviska odborníků v oboru chemie a v souladu s prací realizovanou v Mezinárodní radě pro olivy.
Those methods are regularly updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (IOC).
Aby bylo na úrovni Unie zajištěno provádění nejnovějších mezinárodních norem stanovených Mezinárodní radou pro olivy, měla by být aktualizována metoda pro stanovení peroxidového čísla vymezená v nařízení (EHS) č. 2568/91.
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the method for the determination of the peroxide value set out in Regulation (EEC) No 2568/91 should be updated.
Příloha III nařízení (EHS) č. 2568/91 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EEC) No 2568/91 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
L 248, 5.9.1991, s. 1).
‘ANNEX III
PŘÍLOHA
DETERMINATION OF PEROXIDE VALUE
„PŘÍLOHA III
Scope
STANOVENÍ PEROXIDOVÉHO ČÍSLA
This Annex describes a method for the determination of the peroxide value of animal and vegetable oils and fats.
Předmět
Definition
Tato příloha popisuje metodu pro stanovení peroxidového čísla živočišných a rostlinných olejů a tuků.
The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.
Definice
Principle
Peroxidové číslo je množství těchto látek ve vzorku, vyjádřené v miliekvivalentech aktivního kyslíku na kg, které oxidují jodid draselný za popsaných pracovních podmínek.
Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.
Podstata
Titration of the liberated iodine with standardised sodium thiosulphate solution.
Reakce vzorku s roztokem jodidu draselného v roztoku kyseliny octové a chloroformu.
Apparatus
Titrace uvolněného jodu standardizovaným roztokem thiosíranu sodného.
All the equipment used must be free from reducing or oxidising substances.
Přístroje a pomůcky
Note 1: Do not grease ground surfaces.
Všechny použité předměty musí být zbaveny redukčních a oxidačních látek.
3 ml glass scoop.
Poznámka 1: zábrusy nesmějí být mazány tukem.
Flasks, with ground necks and stoppers, of about 250 ml capacity, dried beforehand and filled with a pure, dry inert gas (nitrogen or, preferably, carbon dioxide).
Skleněná váženka o objemu 3 ml.
Burette of 5-ml, 10-ml or 25-ml capacity, graduated in at least 0,05 ml, preferably with automatic zero adjustment, or equivalent automatic burette.
Baňky na 250 ml se zábrusy a zátkami, předem vysušené a naplněné čistým, suchým inertním plynem (dusíkem, nebo lépe oxidem uhličitým).
Analytical balance.
Byreta o objemu 5, 10 nebo 25 ml se stupnicí alespoň po 0,05 ml, pokud možno s automatickým seřízením na nulu, nebo rovnocenná automatická byreta.
Reagents
Analytické váhy.
Chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Reakční činidla
Glacial acetic acid, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Chloroform čistoty p. a., zbavený kyslíku probubláváním proudem čistého suchého inertního plynu.
Potassium iodide, saturated aqueous solution, recently prepared, free from iodine and iodates.
Ledová kyselina octová čistoty p. a., zbavená kyslíku probubláváním proudem čistého suchého inertního plynu.
Dissolve approximately 14 g of potassium iodide in approximately 10 ml of water at room temperature.
Jodid draselný, nasycený vodný roztok, čerstvě připravený, zbavený jodu a jodičnanů.
Sodium thiosulphate, 0,01 mol/l (equivalent to 0,01 N) accurately standardised aqueous solution, standardised just before use.
Přibližně 14 g jodidu draselného se nechá rozpustit v asi 10 ml vody při pokojové teplotě.
Prepare daily the 0,01 mol/l sodium thiosulfate solution freshly from a 0,1 mol/l sodium thiosulfate standard solution before use, or determine the exact molarity.
Thiosíran sodný, 0,01 mol/l (odpovídá 0,01 N), standardizovaný vodný roztok, připravený těsně před použitím.
As experience shows, the stability is limited and depends upon the pH value and the content of free carbon dioxide.
Roztok thiosíranu sodného o koncentraci 0,01 mol/l se připraví denně před použitím ze standardního roztoku thiosíranu sodného o koncentraci 0,1 mol/l, nebo se určí přesná molarita.
Use only freshly boiled water for the dilution, possibly purged with nitrogen.
Ze zkušeností vyplývá, že stabilita je omezená a závisí na hodnotě pH a obsahu volného oxidu uhličitého.
The following procedure is recommended to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution:
Pro roztok se použije pouze čerstvě převařená voda, případně se propláchne dusíkem.
Weigh, to the nearest 0,001 g, 0,27 g to 0,33 g of potassium iodate (mKIO3) into a volumetric flask (250 ml or 500 ml) and dilute to the mark with freshly boiled water (V2), cooled down to room temperature.
Pro určení přesné molarity roztoku thiosíranu sodného se doporučuje následující postup:
By means of a pipette, transfer 5 ml or 10 ml of this potassium iodate solution (V1) into a 250 ml Erlenmeyer flask.
S přesností na 0,001 g se do odměrné baňky (250 nebo 500 ml) odváží 0,27 až 0,33 g jodičnanu draselného (mKIO3) a rozpustí se v po rysku doplněné čerstvě převařené vodě (V2), která se předtím nechá ochladit na pokojovou teplotu.
Add 60 ml of freshly boiled water, 5 ml of 4 mol/l hydrochloric acid, and 25 mg to 50 mg of potassium iodide or 0,5 ml of the saturated potassium iodide solution.
Pomocí pipety se 5 nebo 10 ml tohoto roztoku jodičnanu draselného (V1) přenese do Erlenmeyerovy baňky na 250 ml.
Titrate this solution with the sodium thiosulfate solution (V3) to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution.
Přidá se 60 ml čerstvě převařené vody, 5 ml kyseliny chlorovodíkové o koncentraci 4 mol/l a 25 až 50 mg jodidu draselného nebo 0,5 ml nasyceného roztoku jodidu draselného.
Where
Tento roztok se titruje roztokem thiosíranu sodného (V3) za účelem stanovení přesné molarity roztoku thiosíranu sodného.
mKIO3 is the mass of potassium iodate, in grams
kde:
V1 is the volume of the potassium iodate solution, in millilitres (5 ml or 10 ml)
mKIO3 je hmotnost jodičnanu draselného v gramech
V2 is the total volume of potassium iodate solution, in millilitres (250 ml or 500 ml)
V1 je objem roztoku jodičnanu draselného v mililitrech (5 nebo 10 ml)
V3 is the volume of the sodium thiosulfate solution, in millilitres
V2 je celkový objem roztoku jodičnanu draselného v mililitrech (250 nebo 500 ml)
wKIO3 is the purity of potassium iodate in g/100 g
V3 je objem roztoku thiosíranu sodného v mililitrech
MKIO3 is the molecular mass of potassium iodate (214 g/mol)
wKIO3 je čistota jodičnanu draselného v g/100 g
T is the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (mol/l).
MKIO3 je molekulová hmotnost jodičnanu draselného (214 g/mol)
Starch solution, 10 g/l aqueous dispersion, recently prepared from natural soluble starch.
T je přesná molarita roztoku thiosíranu sodného (mol/l).
Equivalent reagents may also be used.
Škrobový roztok, vodní disperze 10 g/l, čerstvě připravený z přírodního rozpustného škrobu.
Sample
Lze použít i rovnocenná činidla.
Take care that the sample is taken and stored away from the light, kept cold and contained in completely filled glass containers, hermetically sealed with ground-glass or cork stoppers.
Vzorek
Procedure
Vzorek je nutno odebrat a skladovat v temnu a chladu ve zcela naplněných skleněných nádobách, hermeticky uzavřených zabroušenou skleněnou, nebo korkovou zátkou.
The test must be carried out in diffuse daylight or in artificial light.
Postup
Weigh in a glass scoop (4.1) or, failing this, in a flask (4.2), to the nearest 0,001 g, a mass of the sample in accordance with the following table, according to the expected peroxide value:
Stanovení musí být prováděno v rozptýleném denním světle, nebo při umělém osvětlení.
Expected peroxide value
Do skleněné váženky (4.1) nebo baňky (4.2) se s přesností na 0,001 g odváží vzorek o hmotnosti dle následující tabulky, podle předpokládaného peroxidového čísla:
Weight of test portion
Předpokládané peroxidové číslo
0 to 12
Hmotnost zkušebního vzorku
5,0 to 2,0
0 až 12
12 to 20
5,0 až 2,0
2,0 to 1,2
12 až 20
20 to 30
2,0 až 1,2
1,2 to 0,8
20 až 30
30 to 50
1,2 až 0,8
0,8 to 0,5
30 až 50
50 to 90
0,8 až 0,5
0,5 to 0,3
50 až 90
Unstopper a flask (4.2) and introduce the glass scoop containing the test portion.
0,5 až 0,3
Add 10 ml of chloroform (5.1).
Z baňky (4.2) se vyjme zátka a vloží se do ní váženka obsahující vzorek.
Dissolve the test portion rapidly by stirring.
Přidá se 10 ml chloroformu (5.1).
Add 15 ml of acetic acid (5.2), then 1 ml of potassium iodide solution (5.3).
Vzorek se rychle rozpustí zamícháním.
Insert the stopper quickly, shake for one minute, and leave for exactly five minutes away from the light at a temperature from 15 to 25 °C.
Přidá se 15 ml kyseliny octové (5.2) a potom 1 ml roztoku jodidu draselného (5.3).
Add about 75 ml of distilled water.
Baňka se ihned uzavře, protřepá se po dobu jedné minuty a nechá se stát přesně 5 minut v temnu při teplotě 15 až 25 °C.
Titrate the liberated iodine with the sodium thiosulphate solution (5.4) shaking vigorously, using starch solution (5.5) as indicator.
Přidá se přibližně 75 ml destilované vody.
Carry out two determinations on the same test sample.
Uvolněný jod se za použití škrobového roztoku (5.5) jako indikátoru za silného protřepávání titruje roztokem thiosíranu sodného (5.4).
Carry out simultaneously a blank test.
Z jednoho zkušebního vzorku se provádějí dvě stanovení.
If the result of the blank exceeds 0,05 ml of the 0,01 N sodium thiosulfate solution (5.4), replace the impure reagents.
Spolu s vlastním stanovením se provádí slepý pokus.
Expression of results
Jestliže výsledky slepého pokusu přesáhnou 0,05 ml roztoku thiosíranu sodného o koncentraci 0,01 N (5.4), je nutno vyměnit znečištěná činidla.
The peroxide value (PV), expressed in milliequivalents of active oxygen per kilogram, is given by the formula:
Vyjádření výsledků
where:
Peroxidové číslo (PV) vyjádřené v miliekvivalentech aktivního kyslíku na kilogram se vypočítá podle vzorce:
V the number of ml of the standardised sodium thiosulphate solution (5.4) used for the test, corrected to take into account the blank test.
kde:
T the exact molarity of the sodium thiosulphate solution (5.4) used, in mol/l.
V počet ml standardizovaného roztoku thiosíranu sodného (5.4) použitého pro stanovení, korigovaný s přihlédnutím k slepému pokusu.
m the weight in g, of the test portion.
T přesná molarita použitého roztoku thiosíranu sodného (5.4) v mol/l.
Take as the result the arithmetic mean of the two determinations carried out.
m hmotnost zkušebního vzorku v g.
Report the result of the determination to one decimal place.’
Nařízení Komise (EU) 2016/1785
Commission Regulation (EU) 2016/1785
ze dne 7. října 2016,
of 7 October 2016
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro cymoxanil, fosfan a fosfidy a natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products
Maximální limity reziduí (MLR) pro cymoxanil a fosfiny a fosfidy byly stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For cymoxanil and phosphines and phosphides, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro fosfan byly MLR stanoveny v příloze II a v příloze III části B uvedeného nařízení.
For hydrogen phosphide MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
Pro natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát nejsou v nařízení (ES) č. 396/2005 stanoveny žádné MLR, a jelikož tyto účinné látky nejsou uvedeny v příloze IV uvedeného nařízení, platí pro ně standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as those active substances are not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Pokud jde o cymoxanil, předložil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [2].
For cymoxanil, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Pro brambory, česnek, cibule, okurky salátové, okurky nakládačky, cukety, brokolici, květák, čerstvé hrachové lusky, artyčoky a pór doporučil MLR snížit.
It recommended lowering the MRLs for potatoes, garlic, onions, cucumbers, gherkins, courgettes, broccoli, cauliflower, peas (fresh, with pods), globe artichokes and leek.
Pokud jde o MLR pro hrozny stolní, hrozny moštové, salát, špenát, fazole (suché), čočku (suchou), hrách (suchý), semena lupiny bílé/vlčího bobu (suchá), bylinné čaje (sušené, květy) a chmel, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, lettuce, spinach, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), herbal infusions (dried, flowers) and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o MLR pro slunečnicová semena a sójové boby, dospěl úřad k závěru, že nejsou k dispozici žádné informace a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizik, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for sunflower seed and soya bean no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o fosfan a fosfidy, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [3].
For phosphane and phosphide salts the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Navrhl změnit definici rezidua a pro bylinky, fazole (suché), čočku (suchou), hrách (suchý), semena lupiny bílé/vlčího bobu (suchá), čaj, bylinné čaje, kakao a koření doporučil MLR snížit.
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for herbs, beans (dry), lentils (dry), peas (dry), lupines (dry), tea, herbal infusions, cocoa and spices.
Pro kávová zrna doporučil stávající MLR zvýšit.
For coffee beans it recommended raising the existing MRL.
Pokud jde o MLR pro mandle, para ořechy, kešu ořechy, kaštany jedlé, kokosové ořechy, lískové ořechy, makadamové ořechy, pekanové ořechy, piniové oříšky, pistácie, vlašské ořechy, lněná semena, jádra podzemnice olejné/arašídy/burské oříšky, maková semena, sezamová semena, slunečnicová semena, semena řepky olejky, sójové boby, hořčičná semena, bavlníková semena, dýňová semena, semena světlice barvířské, semena brutnáku lékařského, semena lničky seté, konopná semena, semena skočce obecného, zrna ječmene, zrna pohanky, zrna kukuřice, zrna prosa, zrna ovsa, zrna rýže, zrna žita, zrna čiroku, zrna pšenice a komodity živočišného původu, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, linseed, peanuts, poppy seed, sesame seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, mustard seed, cotton seed, pumpkin seeds, safflower, borage, gold of pleasure, hempseed, castor bean, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain and commodities of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o natrium-5-nitroguajakolát, natrium-2-nitrofenolát a natrium-4-nitrofenolát, předložil úřad odůvodněné stanovisko ke stávajícím MLR v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 [4].
For sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Navrhl definici rezidua a doporučil MLR pro rajčata, lilek/baklažán, melouny cukrové a melouny vodní.
It proposed a residue definition and recommended setting MRLs for tomatoes, aubergines, melons and watermelons.
Pokud jde o MLR pro hrozny stolní, hrozny moštové, jahody, maliny, rybíz, zrna kukuřice, zrna rýže, zrna pšenice a chmel, dospěl úřad k závěru, že některé informace nejsou k dispozici a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
It concluded that concerning the MRLs for table grapes, wine grapes, strawberries, raspberries, currants, maize grain, rice grain, wheat grain and hops some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokud jde o MLR pro stolní olivy a olivy na olej, dospěl úřad k závěru, že nejsou k dispozici žádné informace a že je nezbytné, aby subjekty, které se zabývají řízením rizika, provedly další posouzení.
The Authority concluded that concerning the MRLs for table olives and olives for oil production no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Na produkty vyprodukované před dnem 28. dubna 2017 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 28 April 2017.
Použije se ode dne 28. dubna 2017.
It shall apply from 28 April 2017.
V Bruselu dne 7. října 2016.
Done at Brussels, 7 October 2016.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cymoxanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.