natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Síran draselno-hořečnatý (K2Mg(SO4)2 × nH2O, n = 4,6).
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
hořečnaté soli organických kyselin [38]
Magnesium salt of gluconic acid generally expressed as Mg(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Hořečnaté soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Magnesium pidolate
glukonan hořečnatý
Magnesium L-pidolate (C10H12MgN2O6).
Hořečnatá sůl kyseliny glukonové obecně vyjádřená jako Mg(C6H11O7)2 a její hydratované formy.
Dicalcium phosphate [39] [40]; [calcium hydrogen orthophosphate]
pyroglutaman (pidolát) hořečnatý
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × nH2O, n = 0 or 2)
L-pyroglutaman (pidolát) hořečnatý (C10H12MgN2O6).
Ca/P > 1,2
hydrogenfosforečnan vápenatý [39] [40] [dikalcium-fosfát] [hydrogenorthofosforečnan vápenatý]
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Hydrogenfosforečnan vápenatý monohydrát získaný z kostí nebo anorganických zdrojů (CaHPO4 × nH2O, n = 0 nebo 2).
Total phosphorus
Může obsahovat do 3 % chloridu vyjádřeného jako NaCl.
P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
celkový fosfor
Monodicalcium phosphate
P nerozpustný v 2 % kyselině citronové, pokud > 10 %
Product composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
dihydrogen- a hydrogenfosforečnan vápenatý [mono-dikalcium-fosfát]
Total phosphorus,
Výrobek složený z dihydrogen- a hydrogenfosforečnanu vápenatého (CaHPO4 × Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 nebo 1).
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
celkový fosfor
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 or 1)
dihydrogenfosforečnan vápenatý [monokalcium-fosfát] [tetrahydrogendiorthofosforečnan vápenatý]
Tricalcium phosphate [40]; [tricalcium orthophosphate]
Dihydrogenfosforečnan vápenatý (Ca(H2PO4)2 × nH2O, n = 0 nebo 1).
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O) or hydroxyl apatite (Ca5(PO4)3OH)
fosforečnan vápenatý [40] [trikalcium-fosfát] [orthofosforečnan trivápenatý]
Ca/P > 1,3
Fosforečnan vápenatý z kostí nebo anorganických zdrojů (Ca3(PO4)2 × H2O) nebo hydroxylapatit (Ca5(PO4)3OH).
Calcium-magnesium phosphate
fosforečnan hořečnato-vápenatý
Calcium-magnesium phosphate (Ca3Mg3(PO4)4).
Fosforečnan hořečnato-vápenatý (Ca3Mg3(PO4)4).
Defluorinated phosphate
defluorizovaný fosfát
Product obtained from inorganic sources, calcined and further heat treated.
Výrobek získaný z anorganických zdrojů, kalcinovaný a dále žíhaný.
Sodium
sodík
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
pyrofosforečnan vápenatý [difosforečnan divápenatý]
Dicalcium pyrophosphate(Ca2P2O7).
Pyrofosforečnan vápenatý (Ca2P2O7).
Magnesium phosphate
fosforečnan hořečnatý
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Výrobek sestávající z monobasického a/nebo dibasického a/nebo tribasického fosforečnanu hořečnatého.
Sodium-calcium-magnesium phosphate
fosforečnan sodno-vápenato-hořečnatý
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Výrobek sestávající z fosforečnanu sodno-vápenato-hořečnatého.
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
dihydrogenfosforečnan sodný [mononatrium-fosfát] [dihydrogenorthofosforečnan sodný]
Monosodium phosphate
Dihydrogenfosforečnan sodný
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 or 2)
(NaH2PO4 × nH2O; n = 0, 1 nebo 2).
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
hydrogenfosforečnan sodný [dinatrium-fosfát] [hydrogenorthofosforečnan disodný]
Disodium phosphate (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 or 12)
Hydrogenfosforečnan sodný (Na2HPO4 × nH2O; n = 0, 2, 7 nebo 12).
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
fosforečnan sodný [trinatrium-fosfát] [orthofosforečnan trisodný]
Trisodium phosphate (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 or 12)
Fosforečnan sodný (Na3PO4 × nH2O; n = 0, 1/2, 1, 6, 8 nebo 12).
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
pyrofosforečnan sodný [difosforečnan tetrasodný]
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 or 10)
Pyrofosforečnan sodný (Na4P2O7 × nH2O; n = 0 nebo 10).
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
dihydrogenfosforečnan draselný [dihydrogenorthofosforečnan draselný]
Monopotassium phosphate (KH2PO4)
Dihydrogenfosforečnan draselný (KH2PO4).
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
hydrogenfosforečnan draselný [hydrogenorthofosforečnan didraselný]
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 or 6)
Hydrogenfosforečnan draselný (K2HPO4 × nH2O; n = 0, 3 nebo 6).
Calcium sodium phosphate
fosforečnan sodno-vápenatý
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Fosforečnan sodno-vápenatý (CaNaPO4).
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
dihydrogenfosforečnan amonný [monoamonium-fosfát] [dihydrogenorthofosforečnan amonný]
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Dihydrogenfosforečnan amonný (NH4H2PO4).
Total nitrogen
celkový dusík
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
hydrogenfosforečnan amonný [diamonium-fosfát] [hydrogenorthofosforečnan diamonný]
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Hydrogenfosforečnan amonný ((NH4)2HPO4).
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
tripolyfosforečnan sodný [trifosforečnan pentasodný]
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 or 6)
Tripolyfosforečnan sodný (Na5P3O10 × nH2O; n = 0 nebo 6).
Sodium magnesium phosphate
fosforečnan sodno-hořečnatý
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Fosforečnan sodno-hořečnatý (MgNaPO4).
Magnesium hypophosphite
fosfornan hořečnatý
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Fosfornan hořečnatý (Mg(H2PO2)2 × 6H2O).
Degelatinised bone meal
kostní moučka vyklížená
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Vyklížené, sterilizované a drcené kosti, odtučněné.
Bone ash
popel z kostí
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Minerální zbytky ze spalování, spalování pro energetické účely nebo zplyňování vedlejších produktů živočišného původu.
Calcium polyphosphate
polyfosforečnan vápenatý
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Heterogenní směs vápenatých solí kondenzovaných polyfosforečných kyselin, jejichž obecný vzorec je H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ je alespoň 2.
Calcium dihydrogen diphosphate
dihydrogendifosforečnan vápenatý
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate (CaH2P2O7)
Dihydrogenpyrofosforečnan vápenatý (CaH2P2O7).
Magnesium acid pyrophosphate
dihydrogendifosforečnan hořečnatý
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Dihydrogenpyrofosforečnan hořečnatý (MgH2P2O7).
Disodium dihydrogen diphosphate
Vyráběný z čisté kyseliny fosforečné a čistého hydroxidu hořečnatého nebo oxidu hořečnatého odpařením vody a kondenzací orthofosforečnanu na difosforečnan.
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P2O7)
dihydrogendifosforečnan sodný
Trisodium diphosphate
Dihydrogendifosforečnan sodný (Na2H2P2O7).
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 9)
hydrogendifosforečnan trisodný
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Hydrogendifosforečnan sodný (bezvodý: Na3HP2O7; monohydrát: Na3HP2O7 × nH2O; n = 0, 1 nebo 9)
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
polyfosforečnan sodný [hexametafosforečnan sodný]
Tripotassium phosphate
Heterogenní směs sodných solí lineárních kondenzovaných kyselin polyfosforečných, jejichž všeobecný vzorec je H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ je nejméně 2.
Tripotassium monophosphate (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 or 9)
fosforečnan draselný
Tetrapotassium di-phosphate
Fosforečnan draselný (K3PO4 × nH2O; n = 0, 1, 3, 7 nebo 9).
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 or 3)
difosforečnan draselný
Pentapotassium tri-phosphate
Pyrofosforečnan draselný (K4P2O7 × nH2O; n = 0, 1 nebo 3).
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
trifosforečnan pentadraselný
Potassium polyphosphate
Triforečnan pentadraselný (K5P3O10).
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
polyfosforečnan draselný
Calcium sodium polyphosphate
Heterogenní směs draselných solí kondenzovaných lineárních kyselin polyfosforečných, jejichž všeobecný vzorec je H(n + 2)PnO(3n + 1), kde „n“ je nejméně 2.
Calcium sodium polyphosphate.
polyfosforečnan sodno-vápenatý
Sodium chloride [37]
Polyfosforečnan sodno-vápenatý.
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (saturated or depleted in another process) (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt and solar salt) or grinding rock salt.
chlorid sodný [37]
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Chlorid sodný (NaCl) nebo výrobek získaný odpařovací krystalizací ze solanky (nasycené nebo ochuzené v jiném procesu) (vakuovaná sůl) nebo odpařením mořské vody (mořská sůl a solární sůl) nebo mletím kamenné soli.
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
hydrogenuhličitan sodný [bikarbonát sodný]
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Hydrogenuhličitan sodný (NaHCO3).
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max.
uhličitan sodný/hydrogenuhličitan sodný/hydrogenuhličitan amonný [karbonát sodný/bikarbonát sodný/bikarbonát amonný]
5 %)
Výrobek získaný při výrobě uhličitanu sodného a hydrogenuhličitanu sodného, se stopami hydrogenuhličitanu amonného (hydrogenuhličitan amonný nejvýše 5 %).
Sodium carbonate
uhličitan sodný
Sodium carbonate (Na2CO3)
Uhličitan sodný (Na2CO3).
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
sesquiuhličitan sodný [uhličitan-hydrogenuhličitan trisodný]
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Sesquiuhličitan sodný (Na3H(CO3)2).
Sodium sulphate
síran sodný
Sodium sulphate (Na2SO4)
Síran sodný (Na2SO4).
May contain up to 0,3 % methionine
Může obsahovat do 0,3 % methioninu.
Sodium salts of organic acids [38]
sodné soli organických kyselin [38]
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Sodné soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Potassium chloride
chlorid draselný
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Chlorid draselný (KCl) nebo výrobek získaný mletím přírodních zdrojů chloridu draselného.
Potassium sulphate
síran draselný
Potassium sulphate (K2SO4)
Síran draselný (K2SO4).
Potassium carbonate
uhličitan draselný
Potassium carbonate (K2CO3)
Uhličitan draselný (K2CO3).
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
hydrogenuhličitan draselný [bikarbonát draselný]
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Hydrogenuhličitan draselný (KHCO3).
Potassium salts of organic acids [38]
Draselné soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Potassium pidolate
pyroglutaman (pidolát) draselný
Potassium L-pidolate (C5H6KNO3).
L-pyroglutaman (pidolát) draselný (C5H6KNO3).
Flower of sulphur
sirný květ
Powder obtained from natural deposits of the mineral.
Prášek získaný z přírodních usazenin minerálu.
Also, product obtained from oil refinery production as practised by sulphur manufacturers.
Také výrobek získaný z rafinace ropy podle postupů výrobců síry.
Attapulgite
attapulgit
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Přírodní minerál obsahující hořčík, hliník a křemík.
Quartz
křemen
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Přírodní minerál získaný mletím zdrojů křemene.
Cristobalite
kristobalit
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Oxid křemičitý (SiO2) získaný rekrystalizací křemene.
Ammonium sulphate
síran amonný
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Síran amonný ((NH4)2SO4) získaný chemickou syntézou.
May be presented in the form of an aqueous solution.
Může být dodáván ve formě vodného roztoku.
Nitrogen expressed as crude protein
dusík vyjádřený jako hrubý protein (dusíkaté látky)
Ammonium salts of organic acids [38]
amonné soli organických kyselin [38]
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Amonné soli jedlých organických kyselin s nejméně 4 atomy uhlíku.
Ammonium lactate
mléčnan amonný [laktát amonný]
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Mléčnan amonný (CH3CHOHCOONH4).
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Zahrnuje mléčnan amonný vyráběný fermentací pomocí Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. nebo Bifidobacterium spp., obsahující nejméně 44 % dusíku vyjádřeného jako hrubý protein (dusíkaté látky).
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Může obsahovat do 2 % fosforu, 2 % draslíku, 0,7 % hořčíku, 2 % sodíku, 2 % síranů, 0,5 % chloridů, 5 % cukrů a do 0,1 % silikonového odpěňovacího činidla.
May contain up to 2 % phosphorus, 2 % potassium, 0,7 % magnesium, 2 % sodium, 2 % sulphates 0,5 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
draslík, pokud > 1,5 %
Potassium if > 1,5 %
hořčík, pokud > 1,5 %
Magnesium if > 1,5 %,
sodík, pokud > 1,5 %
sodium if > 1,5 %
Octan amonný (CH3COONH4) ve vodném roztoku obsahujícím nejméně 55 % octanu amonného.
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate.
kamínkový [žaludeční] grit
Flint [gizzard] grit
Výrobek získaný drcením přírodního minerálu ve formě štěrku.
Product obtained by crushing naturally occurring mineral in the form of gravel
velikost částic
Particle size
[žaludeční] červený kámen [redstone]
[Gizzard] Redstone
Výrobek získaný drcením a mletím výrobků pocházejících z vypálení jílu.
Product obtained by crushing and milling of products derived from the burning of clay
vlhkost, pokud > 2 %
Moisture if > 2 %
Výrobky a vedlejší výrobky získané fermentací s použitím mikroorganismů, inaktivovaných, výsledkem čehož je absence živých mikroorganismů
Products and by-products obtained by fermentation using micro-organisms, inactivated resulting in absence of live micro-organisms
Krmné suroviny uvedené v této kapitole, které jsou geneticky modifikovanými organismy, nebo jsou z nich vyrobeny, nebo pocházejí z fermentačního procesu zahrnujícího geneticky modifikované mikroorganismy, musí být v souladu s nařízením (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech.
Feed materials listed in this chapter that are or are produced from genetically modified organisms, or result from a fermentation process involving genetically modified micro-organisms shall be compliant with Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified feed and food.
Produkt z Methylophilus methylotrophus bohatý na protein [41] [42]
Product from Methylophilus methylotrophus rich in protein [41] [42]
Fermentační produkt získaný kultivací Methylophilus methylotrophus (kmen NCIMB 10.515) na methanolu, hrubý protein (dusíkaté látky) nejméně 68 % a reflexní index nejméně 50.
Fermentation product obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
kyselina propionová, pokud > 0,5 %
Propionic acid if > 0,5 %
Produkt z Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis a Bacillus firmus bohatý na protein [41] [42]
Product from Methylococcus capsulatus (Bath), Alca ligenes acidovorans, Bacillus brevis and Bacillus firmus rich in protein [41] [42]
Fermentační produkt získaný kultivací Methylococcus capsulatus (Bath) (kmen NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (kmen NCIMB 13287), Bacillus brevis (kmen NCIMB 13288) a Bacillus firmus (kmen NCIMB 13289) na přírodním plynu (přibližně 91 % methan, 5 % ethan, 2 % propan, 0,5 % isobutan, 0,5 % n-butan), čpavku a minerálních solích, hrubý protein (dusíkaté látky) nejméně 65 %.
Fermentation product obtained by culture of Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 13287), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13289) on natural gas (approx.
Produkt z Escherichia coli bohatý na protein [41] [42]
91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Fermentační vedlejší produkt výroby aminokyselin kultivací Escherichia coli K12 na substrátech rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích; může být hydrolyzovaný.
Product from Escherichia coli rich in protein [41] [42]
Produkt z Corynebacterium glutamicum bohatý na protein [41] [42]
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Fermentační vedlejší produkt výroby aminokyselin kultivací Corynebacterium glutamicum na substrátech rostlinného nebo chemického původu, čpavku nebo minerálních solích; může být hydrolyzovaný.
Product from Corynebacterium glutamicum rich in protein [41] [42]
kvasnice [pivovarské kvasnice] [41] [42]
Fermentation by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Všechny kvasnice získané ze [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii nebo Brettanomyces ssp. kultivovaných na substrátech většinou rostlinného původu, jako jsou například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
Yeasts [brewers' yeast] [41] [42]
vlhkost, pokud < 75 % nebo > 97 %
All yeasts obtained from [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp. on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
pokud vlhkost < 75 %:
Moisture if < 75 % or > 97 %
silážované mycelium po výrobě penicilinu [41] [42]
If moisture < 75 %:
Mycelium (dusíkaté sloučeniny), vlhký vedlejší produkt výroby penicilinu pomocí Penicillium chrysogenum (ATCC48271) kultivací na různých zdrojích sacharidů a jejich hydrolyzátů, tepelně upravený a silážovaný pomocí Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides a Streptococcus lactis pro inaktivaci penicilinu, dusík vyjádřený jako hrubý protein (dusíkaté látky) nejméně 7 %.
Mycelium silage from the production of penicillin [41] [42]
kvasnice z výroby bionafty [41] [42]
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Všechny kvasnice a jejich části [46] získané z [44] Yarrowia lipolytica kultivované na rostlinných olejích, jakož i na zbytcích po odstranění slizu a na frakcích glycerolu vzniklých při výrobě biopaliva.
Yeasts from biodiesel process [41] [42]
Produkt z druhů Lactobacillus bohatý na protein [41] [42]
All yeasts and parts [46] thereof obtained from [44] Yarrowia lipolytica grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Fermentační produkt získaný kultivací Lactobacillus na substrátech většinou rostlinného původu, jako jsou například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
Product from Lactobacillus species rich in protein [41] [42]
Produkt může být sušený.
Fermentation product obtained from culture of Lactobacillus on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Produkt z Trichoderma viride bohatý na protein [41] [42]
The product may be dried.
Fermentační produkt získaný kultivací Trichoderma viride na substrátech většinou rostlinného původu, jako jsou například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
Product from Trichoderma viride rich in protein [41] [42]
Produkt může být sušený.
Fermentation product obtained from culture of Trichoderma viride on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Produkt z Bacillus subtilis bohatý na protein [41] [42]
The product may be dried
Fermentační produkt získaný kultivací Bacillus subtilis na substrátech většinou rostlinného původu, jako jsou například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
Product from Bacillus subtilis rich in protein [41] [42]
Produkt z Aspergillus oryzae bohatý na protein [41] [42]
Fermentation product obtained from culture of Bacillus subtilis on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Fermentační produkt získaný kultivací Aspergillus oryzae na substrátech většinou rostlinného původu, jako jsou například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
Product from Aspergillus oryzae rich in protein [41] [42]
kvasničné výrobky [41] [42]
Fermentation product obtained from culture of Aspergillus oryzae on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Všechny části kvasnic [46] získané ze [44] Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Cyberlindnera jadinii [43], Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii nebo Brettanomyces ssp. kultivovaných na substrátech většinou rostlinného původu, jako jsou například melasa, cukerný sirup, alkohol, lihovarské výpalky, obilí a produkty obsahující škrob, ovocné šťávy, syrovátku, kyselinu mléčnou, cukr, hydrolyzovaná rostlinná vlákna a fermentační živiny, jako například čpavek nebo minerální soli.
Yeasts products [41] [42]