natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Po sdělení konečných informací vyjádřilo několik vyvážejících výrobců a Čínská komora mezinárodního obchodu zájem o předložení nabídek cenového závazku nebo společné nabídky závazku.
The request must be addressed to the Commission [9].
Avšak pouze jedna společnost předložila dostatečně podloženou nabídku závazku ve lhůtě stanovené v článku 8 základního nařízení.
The request must contain all the relevant information enabling to demonstrate that the change does not affect the right of the company to benefit from the duty rate which applies to it.
Minimální navrhovanou dovozní cenu tvořila pohyblivá složka, do níž se promítá cenový trend nákladů na hlavní surovinu (tj. L-fenylalanin), a pevná složka, do níž se promítají zbývající náklady.
If the change of name of the company does not affect its right to benefit from the duty rate which applies to it, a notice informing about the change of name will be published in the Official Journal of the European Union.
Komise nabídku posoudila, přičemž u konkrétních výrobků zjistila řadu rizik.
To ensure a proper enforcement of the anti-dumping duties, the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but also to the producers which did not have exports to the Union during the investigation period.
Aspartam se prodává velkým zákazníkům, kteří jej na základě celosvětových smluv nakupují ve významných objemech, a to jak v rámci Unie, tak i mimo ni.
Undertakings
Vývozci budou mít možnost kompenzovat zvýšení cen v Unii snížením svých cen pro třetí země.
Following final disclosure, several exporting producers and the Chinese Chamber of International Commerce (CCOIC) expressed an interest in submitting price undertaking offers or a joint undertaking offer.
Takováto kompenzace by pak zmařila jakýkoli vyrovnávací účinek.
However, only one company submitted a sufficiently substantiated undertaking offer within the deadline set in the Article 8 of the basic Regulation.
Tento problém je v tomto případě obzvláště naléhavý, jelikož by bylo nemožné (nebo přinejmenším velice obtížné) zjistit, že k takovéto kompenzaci došlo.
The minimum import price proposed was composed of a variable element reflecting the price trend of the main raw material cost (i.e. L-Phenylalanine) and a fixed element reflecting the remaining costs.
Ceny surovin pro výrobu aspartamu jsou navíc nestálé, jak se vysvětluje ve 110. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
The Commission assessed the offer and identified a number of product specific risks.
Cenové závazky nejsou v případě výrobků s nestálými výrobními náklady účinným vyrovnávacím prostředkem.
Aspartame is sold to large customers who purchase it in significant quantities inside and outside the Union through global contracts.
Když se náklady snižují, brání cenové závazky vývozcům, aby reagovali na tržní síly.
Exporters would be able to compensate the increase in the Union prices by lowering their prices to third countries.
Skutečnost, že k tomuto kolísání dochází, je potvrzena, což dokazují nejnovější vývozní statistiky, z nichž bylo zjištěno, že čínské ceny aspartamu stále klesají.
Hence, such compensation would nullify any remedial effect.
Konečně nebylo žádné z dotčených společností přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství, Komise proto nemohla zcela posoudit spolehlivost účetnictví, což má mimo jiné zásadní význam pro vytvoření vztahu důvěry, na němž se závazky zakládají.
This issue is particularly acute in the present case, as it would be impossible (or at least very difficult) to detect the compensation.
Na základě výše uvedených skutečností vyvodila Komise závěr, že nabídky závazků nelze přijmout.
Moreover, the prices of the raw materials of aspartame are volatile as explained in recital (110) of the provisional Regulation.
Konečný výběr prozatímních cel
Price undertakings are not effective remedies as regards products with volatile cost of production.
Vzhledem ke zjištěným dumpingovým rozpětím a k úrovni újmy způsobené výrobnímu odvětví Unie by částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla uloženého prozatímním nařízením měly být vybrány s konečnou platností.
In times of decreasing costs, they prevent exporters from reacting to market forces.
Výbor zřízený podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036 nevydal žádné stanovisko,
This fluctuation is confirmed, as shown by the latest export statistics, where Chinese aspartame prices have been found steadily decreasing.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Finally, as none of the companies was granted MET, the Commission could not fully assess the reliability of the accounts which, inter alia, is crucial for establishing a relationship of trust on which undertakings are based.
Článek 1
On the basis of the above, the Commission concluded that undertaking offers could not be accepted.
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz aspartamu (N-L-α-aspartyl-L-fenylalanin-1-methylester, N-methylester kyseliny 3-amino-N-(α-karbomethoxyfenethyl)-sukcinamové), registrační číslo CAS 22839-47-0, pocházejícího z Čínské lidové republiky, v současnosti kódu KN ex29242998 (kód TARIC 2924299805).
Definitive collection of the provisional duties
Sazba konečného antidumpingového cla použitelná na výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi se stanovuje takto:
In view of the dumping margins found and given the level of the injury caused to the Union industry, the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty, imposed by the provisional Regulation, should be definitively collected.
Konečné antidumpingové clo
The Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 did not deliver an opinion,
Sinosweet Co., Ltd., velkoměsto Yixing, provincie Jiangsu, ČLR
Article 1
a Hansweet Co., Ltd., velkoměsto Yixing, provincie Jiangsu, ČLR.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of aspartame (N-L-α-Aspartyl-L-phenylalanine-1-methyl ester, 3-amino-N-(α-carbomethoxy-phenethyl)-succinamic acid-N-methyl ester), CAS RN 22839-47-0, originating in the People's Republic of China, currently falling within CN code ex29242998 (TARIC code 2924299805).
Nantong Changhai Food Additive Co., Ltd., velkoměsto Nantong, ČLR
The rates of the definitive anti-dumping duty applicable to the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below shall be as follows:
a Changzhou Niutang Chemical Plant Co., Ltd., město Niutang, velkoměsto Changzhou, provincie Jiangsu, ČLR.
Definitive anti-dumping duties
Všechny ostatní spolupracující společnosti:
TARIC additional code
Shaoxing Marina Biotechnology Co., Ltd., Shaoxing, provincie Zhejiang, ČLR
Sinosweet Co., Ltd, Yixing city, Jiangsu Province, the PRC,
Changzhou Guanghui Biotechnology Co., Ltd., město Chunjiang, velkoměsto Changzhou, provincie Jiangsu, ČLR
and Hansweet Co., Ltd, Yixing city, Jiangsu Province, the PRC.
Vitasweet Jiangsu Co., Ltd., velkoměsto Liyang, velkoměsto Changzhou, provincie Jiangsu, ČLR
Nantong Changhai Food Additive Co., Ltd, Nantong city, the PRC,
Pokud případný vyvážející výrobce v Čínské lidové republice poskytne Komisi dostatečné důkazy o tom, že:
and Changzhou Niutang Chemical Plant Co., Ltd, Niutang town, Changzhou city, Jiangsu Province, the PRC.
v období šetření (tj. od 1. dubna 2014 do 31. března 2015) nevyvážel do Unie výrobek popsaný v čl. 1 odst. 1;
All other cooperating companies:
není ve spojení s žádným z vývozců nebo výrobců v Čínské lidové republice, na které se vztahují opatření uložená tímto nařízením; a
Shaoxing Marina Biotechnology Co., Ltd, Shaoxing, Zhejiang Province, the PRC
po skončení období šetření buď skutečně vyvezl dotčený výrobek do Unie, nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek jeho značné množství do Unie vyvézt,
Changzhou Guanghui Biotechnology Co., Ltd, Chunjiang Town, Changzhou city, Jiangsu Province, the PRC
může být tabulka v čl. 1 odst. 2 změněna tak, že se mezi spolupracující společnosti nezařazené do vzorku přidá nový vyvážející výrobce, na nějž se v důsledku toho bude vztahovat vážená průměrná celní sazba pro společnosti zařazené do vzorku.
Vitasweet Jiangsu Co., Ltd, Liyang City, Changzhou City, Jiangsu Province, the PRC
Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Where any exporting producer in the People's Republic of China provides sufficient evidence to the Commission that:
Článek 2
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) during the investigation period (1 April 2014 to 31 March 2015);
Částky zajištěné prostřednictvím prozatímního antidumpingového cla podle prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/262 se s konečnou platností vyberou.
it is not related to any of the exporters or producers in the People's Republic of China which are subject to the measures imposed by this Regulation; and
Článek 3
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
the Table in Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of the companies in the sample.
V Bruselu dne 28. července 2016.
Article 2
Za Komisi
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/262 shall be definitively collected.
L 176, 30.6.2016, s. 21.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 2016/262 ze dne 25. února 2016 o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu aspartamu pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst.
Done at Brussels, 28 July 2016.
L 50, 26.2.2016, s. 4).
For the Commission
Rozsudek Tribunálu ze dne 16. března 2016, Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v.
The President
Komise, T-586/14 (Úř. věst.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
C 156, 2.5.2016, s. 36).
Commission implementing Regulation (EU) 2016/262 of 25 February 2016 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of aspartame originating in the People's republic of China (OJ L 50, 26.2.2016, p. 4).
Proti rozsudku bylo podáno odvolání (C-301/16 P).
Judgment of the General Court of 16 March 2016 — Xinyi PV Products (Anhui) Holdings v Commission, Case T-586/14 (OJ C 156, 2.5.2016, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1037 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (Úř. věst.
36.).
L 176, 30.6.2016, s. 55).
The judgment has been appealed, case C-301/16 P.
CCM Information Sciences and Technology Co., Ltd. je společnost zabývající se výzkumem, která poskytuje informace o trhu, provádí průzkum a výzkum údajů a poskytuje poradenské služby (www.cnchemicals.com).
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1963 ze dne 30. října 2015 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz acesulfamu draselného pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst.
CCM Information Sciences and Technology Co., Ltd is a research company providing market information, data exploring, data research and consulting services. www.cnchemicals.com.
L 287, 31.10.2015, s. 52).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1963 of 30 October 2015 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of acesulfame potassium (‘Ace-K’) originating in the People's Republic of China ( OJ L 287, 31.10.2015, p.
Statistika byla získána z čínské databáze vývozů a je k dispozici v nedůvěrném znění spisu, které je zúčastněným stranám přístupné k nahlédnutí.
52).
Jediný výrobce ve Spojených státech trh opustil v roce 2014, přičemž jako hlavní důvod uvedl dovoz za nízké ceny: Nutrasweet to exit artificial sweetener aspartame business of 24 September 2014 (Nutrosweet ukončí činnost v oblasti umělého sladidla aspartamu ke dni 24. září 2014), dostupné z: www.cnbc.com/2014/09/24/.
The statistics were obtained from the Chinese Export Database and are available in the open file for consultation by interested parties.
Podle tržních informací Jižní Korea snižovala objem své výroby a je připravena v blízké budoucnosti výrobu zcela zastavit.
The sole producer in the United States left the market in 2014 citing low-cost imports as the main reason: Nutrasweet to exit artificial sweetener aspartame business of 24 September 2014, www.cnbc.com/2014/09/24/.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË .
According to market information South Korea has been scaling down its production volumes and is poised to cease production altogether in the near future.
Skupina Sinosweet
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170/Wetstraat 170, 1040 Brussels, Belgium.
Skupina Niutang
Sinosweet group
V každém případě je namístě připomenout, že výrobní odvětví Unie bylo v průběhu posuzovaného období nuceno neustále snižovat své ceny, a to i přes zhoršující se hospodářskou situaci a i přesto, že se již v roce 2013 stalo ztrátovým.
Niutang group
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1248
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1248
kterým se mění příloha II nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o položku týkající se Botswany na seznamu třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup čerstvého masa na území Unie
amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the entry for Botswana in the list of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of fresh meat is authorised
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [1], a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of Article 8(1) and Article 8(4) thereof,
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 [2] stanoví mimo jiné podmínky pro vstup zásilek čerstvého masa některých kopytníků na území Unie.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [2] lays down, inter alia, the conditions for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of certain ungulates.
V části 1 přílohy II uvedeného nařízení je uveden seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup takových zásilek na území Unie, a vzory veterinárních osvědčení, jež mají uvedené zásilky provázet, s přihlédnutím k případným zvláštním podmínkám nebo požadovaným doplňkovým zárukám.
Part 1 of Annex II to that Regulation sets out a list of third countries, territories and parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union and the models of veterinary certificates to accompany those consignments, taking into account any specific conditions or supplementary guarantees required.
Botswana je pro účely zařazení do tohoto seznamu regionalizována.
Botswana is regionalised for the purpose of inclusion into that list.
Její regionalizovaná území jsou uvedena v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako části této země, z nichž je povolen vstup zásilek čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků na území Unie.
Its regionalised territories are set out in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as parts of that country authorised for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of certain domestic and wild ungulates.
Tyto části se skládají z několika veterinárních oblastí tlumení nákaz nebo částí těchto oblastí.
Such parts consist of a number of veterinary disease control zones (VDZs) or part of such VDZs.
V březnu roku 2013 provedla Komise v Botswaně audit za účelem vyhodnocení používaného systému kontrol zdraví zvířat, zejména pokud jde o tlumení slintavky a kulhavky [3].
In March 2013, a Commission audit was carried out in Botswana in order to evaluate the animal health control system in place, in particular in relation to the controls concerning foot-and-mouth disease (FMD) [3].
Komise zjistila, že riziko zavlečení viru slintavky a kulhavky do části veterinární oblasti tlumení nákaz 6, z níž je povolen vstup čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků na území Unie, nelze považovat za zanedbatelné.
The Commission found that the risk for introduction of the FMD virus into the part of VDZ 6, authorised for the introduction into the Union of fresh meat of certain domestic and wild ungulates, could not be considered negligible.
Vzhledem k riziku zavlečení viru slintavky a kulhavky dovozem čerstvého masa z druhů kopytníků vnímavých k této nákaze bylo povolení k vývozu takového čerstvého masa z veterinární oblasti tlumení nákaz 6 na území Unie pozastaveno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 482/2013 [4].
In view of the risk of introduction of the FMD virus through import of fresh meat originating from ungulates of species susceptible to that disease, the authorisation to export such fresh meat from VDZ 6 into the Union was suspended by Commission Implementing Regulation (EU) No 482/2013 [4].
V říjnu 2015 provedla Komise audit za účelem vyhodnocení účinnosti dozoru a regionalizačních opatření zavedených s ohledem na slintavku a kulhavku [5].
In October 2015, an audit was carried out by the Commission to evaluate the efficacy of the surveillance and regionalisation measures imposed with regard to FMD [5].
Komise zjistila, že veterinární oblast tlumení nákaz 6 byla reorganizována a rozdělena na oblast 6a a 6b, přičemž součástí oblasti 6b je oblast přísného dozoru podél státní hranice se Zimbabwe.
The Commission found that VDZ 6 was reshaped and divided into VDZ 6a and VDZ 6b, with inclusion of the former high surveillance area along the national border with Zimbabwe into VDZ 6b.
Obě tyto veterinární oblasti tlumení nákaz uznává Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) jako pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde se neprovádí očkování [6].
Both those VDZs are recognised by the World Organisation for Animal Health as a zone free of FMD where vaccination is not practised [6].
Komise dospěla k závěru, že příslušný orgán v Botswaně zcela vyřešil nedostatky, které vedly k pozastavení povolení v případě dovozu z veterinární oblasti tlumení nákaz 6, a že v případě veterinárních oblastí tlumení nákaz 6a a 6b nyní Botswana nabízí s ohledem na slintavku a kulhavku dostatečné záruky, které jsou v souladu s požadavky Unie pro vstup čerstvého masa domácích a volně žijících kopytníků druhů vnímavých k slintavce a kulhavce nebo jsou jim rovnocenné.
The Commission concluded that the shortcomings which led to the suspension of the authorisation of imports from VDZ 6 have been completely solved by the competent authority of Botswana and that Botswana now offers satisfactory guarantees with regard to FMD for VDZ 6a and VDZ 6b, in compliance with or equivalent to the Union requirements for the introduction of fresh meat of domestic and wild ungulates of species susceptible to FMD.
Botswana požádala, aby byl z veterinárních oblastí tlumení nákaz 6a a 6b povolen vstup vykostěného a vyzrálého čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků na území Unie pod podmínkou dalších záruk požadovaných od těchto oblastí.
Botswana has requested VDZ 6a and VDZ 6b to be authorised for the introduction into the Union of deboned and matured fresh meat of certain domestic and wild ungulates subjected to supplementary guarantees from those zones.
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je proto vhodné povolit vstup čerstvého masa některých domácích a volně žijících kopytníků z veterinárních oblastí tlumení nákaz Botswany 6a a 6b na území Unie.
In light of the above considerations it is therefore appropriate to authorise the introduction into the Union of fresh meat of certain domestic and wild ungulates from the areas VDZ 6a and VDZ 6b of Botswana.
Část 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Část 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 482/2013 of 24 May 2013 amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 139, 25.5.2013, p. 6).
L 73, 20.3.2010, s. 1).
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 482/2013 ze dne 24. května 2013, kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst.
In Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, the entry for Botswana is replaced by the following:
L 139, 25.5.2013, s. 6).
‘BW — Botswana
PŘÍLOHA
Whole country
V části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 se položka pro Botswanu nahrazuje tímto:
The veterinary disease control zones 3c, 4b, 5, 8, 9 and 18
„BW – Botswana
11 May 2011
Celá země
26 June 2012
Veterinární oblasti tlumení nákaz 3c, 4b, 5, 8, 9 a 18
The veterinary disease control zones 10, 11, 13 and 14
května 2011
7 March 2002
června 2012
The veterinary disease control zone 12
Veterinární oblasti tlumení nákaz 10, 11, 13 a 14
20 October 2008
března 2002
20 January 2009
Veterinární oblast tlumení nákaz 12
The veterinary disease control zone 4a, except the intensive surveillance buffer zone of 10 km along the boundary with the foot-and-mouth disease vaccination zone and wildlife management areas
října 2008
28 May 2013
ledna 2009
18 February 2011
Veterinární oblast tlumení nákaz 4a kromě oblasti přísného dozoru o šíři 10 km podél hranice se zónou s očkováním proti slintavce a kulhavce a oblastí správy volně žijící zvěře
The veterinary disease control zones 6a and 6b
května 2013
18 August 2016’
února 2011
http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3103
Veterinární oblasti tlumení nákaz 6a a 6b
http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3559
srpna 2016“
http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/official-disease-status/fmd/list-of-fmd-free-members/
http://ec.europa.eu/food/fvo/audit_reports/details.cfm?rep_id=3103.
BOV
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1249
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1249
Nařízení Rady (EU) 2016/1252
Council Regulation (EU) 2016/1252
kterým se mění nařízení (EU) 2016/72 a (EU) 2015/2072, pokud jde o některá rybolovná práva
amending Regulations (EU) 2016/72 and (EU) 2015/2072 as regards certain fishing opportunities
Některé převody nebo výměny kvót mezi smluvními stranami regionální organizace pro řízení rybolovu se sjednávají na začátku kalendářního roku.
Certain quota transfers or exchanges between the Contracting Parties of a regional fisheries management organisation (RFMO) are agreed at the beginning of the calendar year.
Je tudíž vhodné, aby příslušná právní ustanovení upravující převody a výměny kvót podle nařízení (EU) 2016/72 bylo možné uplatňovat i na začátku roku 2017.
It is therefore appropriate that the relevant legal provisions that govern the quota transfers and exchanges under Regulation (EU) 2016/72 remain applicable at the beginning of 2017.