natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 R 0205: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012 (Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2),
‘If the pool includes only manufacturers established in the EFTA States, the manufacturers shall jointly inform the EFTA Surveillance Authority.
32014 R 0253: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38),
If the pool includes or is extended to include at least one manufacturer established in the Union and at least one manufacturer established in the EFTA States, the manufacturers shall jointly inform both the Commission and the EFTA Surveillance Authority.’.
32014 R 0404: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1).
In Article 7(5), the words ‘Articles 101 and 102 TFEU’ shall read ‘Articles 53 and 54 of the EEA Agreement’ and the word ‘Union’ shall read ‘EEA’.
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
In Article 7(7) and Article 10(1), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
V čl. 7 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
The data reported by the EFTA States shall also be kept in the central register referred to in Article 8(4).
„Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Kontrolnímu úřadu ESVO.
The following subparagraph shall be added in Article 8(4):
Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“
‘The EFTA Surveillance Authority shall make the calculations set out in the first subparagraph for manufacturers established in the EFTA States and notify each manufacturer established in the EFTA States in accordance with the second subparagraph.’.
V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 8(5) and (6), Article 11(3), (4), (5) and (6), the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
„Kontrolní úřad ESVO to oznámí výrobcům usazeným ve státech ESVO.“
The following subparagraphs shall be added in Article 9(1):
V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
‘Where the manufacturer or pool manager is established in an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority shall impose the excess emissions premium.
„Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Kontrolnímu úřadu ESVO.
The amounts of the excess emissions premium shall be distributed between the Commission and the EFTA Surveillance Authority proportionally to the share of the registrations of new light commercial vehicles in the EU or in the EFTA States, respectively, relative to the total number of new light commercial vehicles registered in the EEA.’.
Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, nebo je-li sdružení rozšířeno o alespoň jednoho výrobce usazeného v členském státě EU a alespoň jednoho výrobce usazeného ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Komisi i Kontrolnímu úřadu ESVO.“
The following subparagraphs shall be added in Article 9(3):
V čl. 7 odst. 5 se slova „s články 101 a 102 SFEU“ rozumí slova „s články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovo „Unie“ se nahrazuje slovem „EHP“.
‘The European Commission shall use its established means for collecting excess emissions premiums as stipulated in Commission Decision 2012/99/EU under paragraph 1 also in relation to the registrations in EFTA States of manufacturers established in the EU.
V čl. 7 odst. 7 a čl. 10 odst. 1 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
The EFTA Surveillance Authority shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1.
Údaje hlášené státy ESVO se rovněž uchovávají v centrálním registru uvedeném v čl. 8 odst. 4.
These means shall be based on the Commission's means.’.
V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
The following subparagraph shall be added in Article 9(4):
„Kontrolní úřad ESVO provede výpočty podle prvního pododstavce pro výrobce usazené ve státech ESVO a oznámí je jednotlivým výrobcům usazeným ve státech ESVO v souladu s druhým pododstavcem.“
‘For the EFTA States, the EFTA States shall determine the allocation of the amounts of the excess emissions premium.’.
Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 8 odst. 5 a 6, čl. 11 odst. 3, 4, 5 a 6 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 11(2), the words ‘, or, in the case of a manufacturer established in the EFTA States, to the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
V čl. 9 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
The following subparagraph shall be added in Article 12(2):
„Jestliže se sídlo výrobce nebo správce sdružení nachází ve státě ESVO, uloží poplatek za překročení emisí Kontrolní úřad ESVO.
‘Suppliers or manufacturers established in the EFTA States shall send applications pursuant to this Article to the Commission.
Částky poplatku za překročení emisí se rozdělí mezi Komisi a Kontrolní úřad ESVO poměrně, podle podílu registrací nových lehkých užitkových vozidel v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EHP.“
The Commission shall give the same priority to such applications as to other applications pursuant to this article.’.
„Evropská komise použije svůj zavedený způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1, stanovený v rozhodnutí Komise 2012/99/EU, i na registrace výrobců v EU ve státech ESVO.
‘Commission Decisions approving innovative technologies pursuant to this Article are generally applicable and shall be incorporated into the EEA Agreement.’.
Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1.
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.
Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“
21awa.
V čl. 9 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
32012 R 0293: Commission Implementing Regulation (EU) No 293/2012 of 3 April 2012 on monitoring and reporting of data on the registration of new light commercial vehicles pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 98, 4.4.2012, p. 1), as amended by:
Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 11 odst. 2 se za slova „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“.
In Articles 9 and 10, the words ‘, or, in the case of a manufacturer established in the EFTA States, to the EFTA Surveillance Authority,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
V čl. 12 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Article 10 (a) (3) shall not apply as regards the EFTA Surveillance Authority.
„Dodavatelé nebo výrobci usazení ve státech ESVO zašlou žádosti podle tohoto článku Komisi.
21awb.
Komise věnuje těmto žádostem stejnou pozornost jako ostatním žádostem podle tohoto článku.“
32013 R 0114: Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013 of 6 November 2012 supplementing Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles (OJ L 38, 9.2.2013, p. 1), as amended by:
V čl. 12 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
32013 R 1047: Commission Delegated Regulation (EU) No 1047/2013 of 21 August 2013 (OJ L 285, 29.10.2013, p. 1).
Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.
Without prejudice to Protocol 1 to the Agreement, in Article 6(1), the words ‘, or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘Commission’.
32012 R 0293: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1) ve znění:
Article 6(2) and the email set out in Annex I shall not apply as regards the EFTA Surveillance Authority.
32014 R 0410: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 21).
21awc.
V článku 9 a 10 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.
32014 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2014 of 25 April 2014 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 26.4.2014, p. 57).’.
Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 10a odst. 3.
The texts of Regulations (EU) No 510/2011 and (EU) No 253/2014, Delegated Regulations (EU) No 205/2012, (EU) No 114/2013, (EU) No 1047/2013 and (EU) No 404/2014 and Implementing Regulations (EU) No 293/2012, (EU) No 410/2014 and (EU) No 427/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
32013 R 0114: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (Úř. věst.
Article 3
L 38, 9.2.2013, s. 1), ve znění:
This Decision shall enter into force on […], provided tht all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
32013 R 1047: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013 (Úř. věst.
Article 4
L 285, 29.10.2013, s. 1).
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
Done at Brussels,
Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 6 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.
For the EEA Joint Committee
Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 6 odst. 2 a e-mailová adresa uvedená v příloze I.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
32014 R 0427: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst.
OJ L 145, 31.5.2011, p. 1.
L 125, 26.4.2014, s. 57).“
OJ L 72, 10.3.2012, p. 2.
Znění nařízení (EU) č. 510/2011 a (EU) č. 253/2014, nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012, (EU) č. 114/2013, (EU) č. 1047/2013 a (EU) č. 404/2014 a prováděcích nařízení (EU) č. 293/2012, (EU) č. 410/2013 a (EU) č. 427/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
OJ L 98, 4.4.2012, p. 1.
Článek 3
OJ L 38, 9.2.2013, p. 1.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [10].
OJ L 285, 29.10.2013, p. 1.
Článek 4
OJ L 84, 20.3.2014, p. 38.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
OJ L 121, 24.4.2014, p. 1.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/798
Council Decision (EU) 2017/798
o zmocnění k zahájení jednání s vládou Japonska o dohodě mezi Evropskou unií a vládou Japonska o spolupráci v oblasti hospodářské soutěže
authorising the opening of negotiations with the Government of Japan for an agreement on cooperation in the area of competition policy between the European Union and the Government of Japan
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 103 a 352 ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 103 and 352, in conjunction with Article 218(3) and (4) thereof,
vzhledem k tomu, že by měla být zahájena jednání s cílem uzavřít dohodu mezi Evropskou unií a vládou Japonska o spolupráci v oblasti hospodářské soutěže,
Whereas negotiations should be opened with a view to concluding an agreement between the European Union and the Government of Japan on cooperation in the area of competition policy,
Komise se zmocňuje k zahájení jednání s vládou Japonska o dohodě, kterou se do Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Japonska o spolupráci ve věci protisoutěžních jednání [1] doplní ustanovení týkající se výměny důkazů při vyšetřování v oblasti hospodářské soutěže prováděné na recipročním základě.
The Commission is hereby authorised to open negotiations with the Government of Japan for an agreement adding provisions to the Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities [1] on the exchange of evidence in competition investigations on a reciprocal basis.
Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí
The negotiations shall be conducted on the basis of the negotiating directives of the Council set out in the addendum to this Decision.
Komise je jmenována vyjednavačem Unie.
The Commission is hereby nominated as the Union negotiator.
Při jednáních se povedou konzultace s Pracovní skupinou Rady pro hospodářskou soutěž.
The negotiations shall be conducted in consultation with the Council Working Party on Competition.
Úř. věst.
OJ L 183, 22.7.2003, p. 12.
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/799
Council Decision (EU) 2017/799
o jmenování tří členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Kyperskou republikou
appointing three members and two alternate members, proposed by the Republic of Cyprus, of the Committee of the Regions
s ohledem na návrh vlády Kypru,
Having regard to the proposal of the Government of Cyprus,
Po skončení funkčního období pana Stavrose YEROLATSITESE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.
On 26 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1233 [4], Mr Georgios GEORGIOU was replaced by Mr Kyriakos CHATZITTOFIS as a member and Mr Kyriakos CHATZITTOFIS was replaced by Mr Stavros YEROLATSITES as an alternate member.
Po jmenování pana Stavrose STAVRINIDESE členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Kyriakos CHATZITTOFIS, Ms Louisa MAVROMMATI and Mr Charalambos PITTAS.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
One alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Stavros YEROLATSITES.
Článek 1
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Stavros STAVRINIDES as a member of the Committee of the Regions,
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období jmenováni:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
pan Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office:
pan Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality,
as members:
pan Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality,
Mr Nikos ANASTASIOU, Mayor of Kato Polemidia Municipality,
jako náhradníci:
Mr Andros KARAYIANNIS, Mayor of Deryneia Municipality,
pan Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia – Meneou Municipality,
Mr Stavros STAVRINIDES, Municipal Councillor of Strovolos Municipality;
pan Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality.
as alternate members:
Článek 2
Mr Kyprianos ANDRONIKOU, Mayor of Dromolaxia — Meneou Municipality,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Mr Theodoros ANTONIOU AVVAS, Mayor of Mesa Yitonia Municipality.
V Bruselu dne 5. května 2017.
Article 2
předseda
Done at Brussels, 5 May 2017.
L 31, 7.2.2015, s. 25).
42).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1233 ze dne 26. července 2016 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Kyperskou republikou (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/800
Commission Implementing Decision (EU) 2017/800
ze dne 8. května 2017,
of 8 May 2017
kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v Traces
amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
(oznámeno pod číslem C(2017) 2899)
(notified under document C(2017) 2899)
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [3], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular Article 6(2) thereof,
Na základě sdělení Španělska by kategorie „ostatní zvířata“ v případě stanoviště hraniční kontroly na letišti v Alicante měla být omezena na zvířata malé velikosti.
Following communication from Spain, the category other animals for the border inspection post at the airport of Alicante should be restricted to the animals of small size.
Ke kategorii O u uvedeného stanoviště hraniční kontroly v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měla být doplněna poznámka pod čarou č. 10.
Therefore, footnote (10) should be added to the category O for that border inspection post in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Na základě sdělení Francie by schválení stanoviště hraniční kontroly na letišti Lyon-Saint Exupéry mělo být rozšířeno na evidované koňovité.
Following communication from France, the approval for the border inspection post at the airport of Lyon-Saint Exupéry should be extended to registered equidae.
Položka týkající se uvedeného stanoviště hraniční kontroly by proto měla být v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES změněna.
Therefore, the entry for that border inspection post should be amended in Annex I to Decision 2009/821/EC.
Nizozemsko oznámilo, že kontrolní středisko na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Amsterdam by mělo být zrušeno a že kontrolní středisko na stanovišti hraniční kontroly v přístavu Rotterdam se přesunulo na nové místo.
The Netherlands communicated that an inspection centre at the border inspection post at the port of Amsterdam should be deleted and that an inspection centre at the border inspection post at the port of Rotterdam moved to a new location.
Položky pro uvedená stanoviště hraniční kontroly stanovené v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Therefore, the entries for those border inspection posts as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should be amended accordingly.
Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních, regionálních a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (Traces).
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Na základě sdělení Irska, Itálie a Rakouska by měly být u uvedených zemí provedeny změny v seznamu místních jednotek v Traces stanoveném v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES.
Following communication from Ireland, Italy and Austria, changes should be brought to the list of local units in Traces for those countries set out in Annex II to Decision 2009/821/EC.
V Bruselu dne 8. května 2017.
Done at Brussels, 8 May 2017.
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v Traces (Úř. věst.
Annex I is amended as follows:
L 296, 12.11.2009, s. 1).
in the part concerning Spain, the entry for the airport at Alicante is replaced by the following:
PŘÍLOHA
‘Alicante
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění takto:
O(10)’
Příloha I se mění takto:
in the part concerning France, the entry for the airport at Lyon-Saint Exupéry is replaced by the following:
v části týkající se Španělska se položka pro letiště v Alicante nahrazuje tímto:
‘Lyon- Saint Exupéry
„Alicante
the part concerning the Netherlands is amended as follows:
O(10)“
the entry for the port at Amsterdam is replaced by the following:
v části týkající se Francie se položka pro letiště Lyon-Saint Exupéry nahrazuje tímto:
‘Amsterdam
„Lyon- Saint Exupéry
HC-T(FR)(2)’
část týkající se Nizozemska se mění takto:
the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:
položka pro přístav Amsterdam se nahrazuje tímto:
‘Rotterdam
„Amsterdam
NHC-NT(6)’
HC-T(FR)(2)“
Annex II is amended as follows:
položka pro přístav Rotterdam se nahrazuje tímto:
in the part concerning Ireland, the entries for the local units ‘IE00400 CORK CITY’ and ‘IE10400 CLONAKILTY’ are replaced by the following:
„Rotterdam
CORK’
NHC-NT(6)“
the part concerning Italy is amended as follows:
Příloha II se mění takto:
the entries for the regional unit ‘IT00020 SARDEGNA’ are replaced by the following:
v části týkající se Irska se položky pro místní jednotky „IE00400 CORK CITY“ a „IE10400 CLONAKILTY“ nahrazují tímto:
SARDEGNA
CORK“
AZIENDA PER LA TUTELA DELLA SALUTE’
část týkající se Itálie se mění takto:
the entries for the regional unit ‘IT00005 VENETO’ are replaced by the following:
položky pro regionální jednotku „IT00020 SARDEGNA“ se nahrazují tímto:
VENETO
SARDEGNA
AZIENDA ULSS N. 9 SCALIGERA’
AZIENDA PER LA TUTELA DELLA SALUTE“
in the part concerning Austria, the entry for the local unit ‘AT00324 Wien Umgebung’ is deleted.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/801
Commission Implementing Decision (EU) 2017/801
ze dne 8. května 2017
of 8 May 2017
o změně prováděcího rozhodnutí (EU) 2016/715, kterým se stanoví opatření proti zavlékání škodlivého organismu Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa do Unie a proti jeho rozšiřování na území Unie, pokud jde o některé citrusové plody pocházející z některých třetích zemí
amending Implementing Decision (EU) 2016/715 setting out measures in respect of certain fruits originating in certain third countries to prevent the introduction into and the spread within the Union of the harmful organism Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa
(oznámeno pod číslem C(2017) 2894)
(notified under document C(2017) 2894)
Organismus Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus), který se poté, co Mezinárodní botanický kongres schválil nový kód nomenklatury hub, nazývá Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa (dále jen „Phyllosticta citricarpa“), je škodlivý organismus uvedený v bodě 11 písm. c) kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES.
Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus), which following the approval of a new code for fungal nomenclature by the International Botanical Congress, has been referred to as Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, hereinafter ‘Phyllosticta citricarpa’, is a harmful organism listed in point (c)(11) of Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC.
Jeho výskyt v Unii není znám.
It is not known to occur in the Union.
Je původcem černé skvrnitosti citrusů a pro pěstování citrusů v Unii představuje významnou hrozbu.
It is the causative agent of Citrus black spot disease and poses a significant threat to citrus cultivation in the Union.