natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 7. prosince 2016 [3] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemá přípravek mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 7 December 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of a microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad uznal, že přípravek mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae má schopnost redukovat deoxynivalenol (DON) v kontaminovaném krmivu.
The Authority recognised that the preparation of a microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family has the capacity to reduce deoxynivalenol (DON) from contaminated feed.
Došel k závěru, že přípravek má schopnost redukovat 12,13-epoxyskupinu v řadě typických trichothecenů a v dalších mykotoxinech se stejným typem struktury bez ohledu na druhy nebo kategorie zvířat přijímajících kontaminované krmivo.
It concluded that the preparation has the capacity to reduce the 12,13-epoxide group in a number of representative trichothecenes and in other mycotoxins of the same structural type regardless of the animal species or category receiving contaminated feed.
Aby bylo možné používat doplňkovou látku s jinými trichotheceny, je vhodné změnit prováděcí nařízení (EU) č. 1016/2013.
In order to allow for the use of the additive with other trichothecenes, it is appropriate to amend Implementing Regulation (EU) No 1016/2013.
Posouzení přípravku mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparation of a microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek uvedený v příloze I, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „látky ke snižování kontaminace krmiva mykotoxiny“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in Annex I, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Změny v prováděcím nařízení (EU) č. 1016/2013
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1016/2013
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 1016/2013 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1016/2013 is replaced by Annex II to this Regulation.
V Bruselu dne 31. května 2017.
Done at Brussels, 31 May 2017.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1016/2013 of 23 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of micro-organism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family as a feed additive for pigs (OJ L 282, 24.10.2013, p. 36).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1016/2013 ze dne 23. října 2013 o povolení přípravku mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae jako doplňkové látky pro prasata (Úř. věst.
EFSA Journal 2017;15(1):4676.
L 282, 24.10.2013, s. 36).
ANNEX I
EFSA Journal 2017; 15(1):4676.
Identification number of the additive
PŘÍLOHA I
Name of the holder of authorisation
Jiná ustanovení
CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Konec platnosti povolení
Category of technological additives.
CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Functional group: substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins: trichothecenes
Kategorie: technologické doplňkové látky.
Microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
Funkční skupina: látky ke snižování kontaminace krmiva mykotoxiny: trichotheceny.
Additive composition
Mikroorganismus kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae
Preparation of a microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family containing a minimum of 5 × 109 CFU/g of additive.
Složení doplňkové látky
Solid form
Přípravek mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae s obsahem nejméně 5 × 109 CFU/g doplňkové látky.
Characterisation of the active substance
Pevná forma
Viable cells of: microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family
Charakteristika účinné látky
Analytical method [1]Enumeration of microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: pour plate method using VM agar supplemented with Oxyrase.
Životaschopné buňky: mikroorganismus kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae
Identification of microorganism strain DSM 11798 of the Coriobacteriaceae family: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
Analytická metoda [1]Stanovení počtu mikroorganismů kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae: kultivace na VM agaru doplněném Oxyrázou.
All avian species
Identifikace mikroorganismu kmene DSM 11798 z čeledi Coriobacteriaceae: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).
1,7 × 108
Všechny druhy ptactva
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
1,.7 × 108
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: narasin/nicarbazin, salinomycin sodium, monensin sodium, robenidine hydrochloride, diclazuril, narasin, or nicarbazin.
Používání doplňkové látky je povoleno v krmivech, která jsou v souladu s právními předpisy Evropské unie o nežádoucích látkách v krmivech.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Použití je povoleno v krmivech obsahujících tato povolená kokcidiostatika: narasin/nikarbazin, salinomycinát sodný, monensinát sodný, robenidin hydrochlorid, diklazuril, narasin nebo nikarbazin.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment including breath protections.
Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití.
21 June 2027
Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
června 2027
ANNEX II
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
ANNEX
PŘÍLOHA II
Pigs
PŘÍLOHA
13 November 2023
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/931
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/931
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 19. května 2017 do 26. května 2017 v rámci celních kvót otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2081 pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny
laying down the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 19 May 2017 to 26 May 2017 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for certain cereals originating in Ukraine
V čl. 1 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/2081 je stanoveno, že v období od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2017 činí množství pro kvótu s pořadovým číslem 09.4306 960000 tun.
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081 set, for the period from 1 January 2017 to 31 December 2017 the quantity of the quota with order number 09.4306 at 960000 tonnes.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 19. května 2017 od 13:00 hodin do 26. května 2017 13:00 hodin bruselského času, jsou v případě kvóty s pořadovým číslem 09.4306 vyšší než dostupná množství.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 19 May 2017 from 13.00 to 26 May 2017 at 13.00 (Brussels time) exceed those available for the quota with order number 09.4306.
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence pro kvótu s pořadovým číslem 09.4306 uvedenou v příloze prováděcího nařízení (EU) 2015/2081, které byly podány od 19. května 2017 od 13:00 hodin do 26. května 2017 13:00 hodin bruselského času, se použije koeficient přidělení 86,524176 % v případě žádostí podaných v rámci celní kvóty s pořadovým číslem 09.4306.
The quantities covered by the applications for import licences under the quota with order number 09.4306 and referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081, lodged from 19 May 2017 from 13.00 to 26 May 2017 at 13.00 (Brussels time), shall be multiplied by an allocation coefficient of 86,524176 % for applications lodged under the tariff quota with order number 09.4306.
Podávání nových žádostí o licence v rámci kvóty s pořadovým číslem 09.4306, která je uvedena v příloze prováděcího nařízení (EU) 2015/2081, se pro stávající kvótové období pozastavuje od 26. května 2017 13:00 hodin bruselského času.
The submission of new import licence applications under the quota with order number 09.4306 referred to in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/2081 shall be suspended from 26 May 2017 at 13.00 (Brussels time) for the current quota period.
V Bruselu dne 31. května 2017.
Done at Brussels, 31 May 2017.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/940
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/940
ze dne 1. června 2017
of 1 June 2017
o povolení kyseliny mravenčí jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of formic acid as a feed additive for all animal species
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení kyseliny mravenčí.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of formic acid.
Uvedená žádost se týká povolení kyseliny mravenčí jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie „technologické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of formic acid as a feed additive for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 30. dubna 2015 [2] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemá přípravek kyseliny mravenčí nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 30 April 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of formic acid does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že přípravek účinně potlačuje množení bakteriálních patogenů v krmných surovinách a krmných směsích nebo snižuje jejich počet v nich.
The Authority also concluded that the preparation is effective in inhibiting or reducing the number of bacterial pathogens in feed material and compound feed.
Posouzení přípravku kyseliny mravenčí prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of the preparation of formic acid shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a do funkční skupiny „látky zlepšující hygienické podmínky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘hygiene condition enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
V Bruselu dne 1. června 2017.
Done at Brussels, 1 June 2017.
mg kyseliny mravenčí/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
mg of formic acid/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Technologické doplňkové látky: látky zlepšující hygienické podmínky
Technological additives: hygiene condition enhancers
kapalná forma
Liquid form
číslo CAS: 64-18-6
CAS No: 64-18-6
Analytická metoda [1]Pro stanovení kyseliny mravenčí: metoda iontové chromatografie s detekcí elektrické vodivosti (IC-ECD)
Analytical method [1]For the determination of formic acid: ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC-ECD).
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions shall be indicated.
Směs různých zdrojů kyseliny mravenčí nesmí překročit maximální povolenou úroveň obsahu v kompletním krmivu.
The mixture of different sources of formic acid shall not exceed the permitted maximum content in complete feedingstuffs.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/941
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/941
ze dne 1. června 2017,
of 1 June 2017
Ze stanovených podmínek uvedeného cenového závazku jasně vyplývá, že jej tvoří soubor individuálních cenových závazků každého vyvážejícího výrobce, který je z praktických administrativních důvodů koordinován CCCME.
By Decision 2013/423/EU [4], the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Rozhodnutím 2013/423/EU [4] Komise uvedený cenový závazek přijala, pokud jde o prozatímní antidumpingové clo.
By Regulation (EU) No 748/2013 [5], the Commission amended Regulation (EU) No 513/2013 to introduce the technical changes necessary due to the acceptance of the undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Na základě oznámení o pozměněném cenovém závazku, které předložila skupina vyvážejících výrobců (dále jen „vyvážející výrobci“) společně s CCCME, potvrdila Komise prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU [8], že přijímá cenový závazek v pozměněné podobě (dále jen „závazek“), a to po dobu uplatňování konečných opatření.
The Annex to this Decision lists the exporting producers for whom the undertaking was accepted, inter alia:
V příloze tohoto rozhodnutí je uveden seznam vyvážejících výrobců, od nichž byl závazek přijat, včetně těchto společností:
BYD (Shangluo) Industrial Co.
BYD (Shangluo) Industrial Co.
Ltd, together with its related company in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B871 (‘BYD’);
Ltd spolu s její společností ve spojení v ČLR a v Unii, pod společným doplňkovým kódem TARIC: B871(dále jen „BYD“);
Yingli Energy (China) Co.
Yingli Energy (China) Co.
Ltd, together with its related companies in the PRC and in the Union, jointly covered by the TARIC additional code: B797 (‘Yingli’).
Ltd spolu s jejími společnostmi ve spojení v ČLR a v Unii, pod společným doplňkovým kódem TARIC: B797 (dále jen „Yingli“).
By Implementing Decision 2014/657/EU [9] the Commission accepted a proposal by the exporting producers together with the CCCME for clarifications concerning the implementation of the undertaking for the products concerned covered by the undertaking, that is modules and cells originating in or consigned from the PRC, currently falling within CN codes ex85414090 (TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039) produced by the exporting producers (‘product covered’).
Prováděcím rozhodnutím 2014/657/EU [9] přijala Komise návrh vyvážejících výrobců a CCCME, jenž se týkal upřesnění ohledně plnění závazku pro dotčené výrobky, na něž se závazek vztahuje, tj. moduly a články pocházející nebo odesílané z ČLR, v současnosti kódů KN ex85414090 (kódy TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 a 8541409039), vyráběné vyvážejícími výrobci (dále jen „výrobek, na nějž se vztahuje závazek“).
The anti-dumping and countervailing duties referred to in recital (4) above, together with the undertaking, are jointly referred to thereafter as ‘measures’.
Na antidumpingová a vyrovnávací cla uvedená ve 4. bodě odůvodnění výše se společně se závazkem dále odkazuje jako na „opatření“.
By Implementing Regulation (EU) 2015/866 [10] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for three exporting producers.
Prováděcím nařízením (EU) 2015/2018 [12] odvolala Komise přijetí závazku dvou vyvážejících výrobců.
The Commission initiated an expiry review investigation of the anti-dumping measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [13] on 5 December 2015.
Komise zahájila šetření v rámci přezkumu před pozbytím platnosti vyrovnávacích opatření zveřejněním oznámení o zahájení v Úředním věstníku Evropské unie [14] dne 5. prosince 2015.
The Commission also initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [15] on 5 December 2015.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/115 [16] odvolala Komise přijetí závazku dalšího vyvážejícího výrobce.
By Implementing Regulation (EU) 2016/185 [17], the Commission extended the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 on imports of the products concerned originating in or consigned from the People's Republic of China to imports of the product concerned consigned from Malaysia and Taiwan, whether declared as originating in Malaysia and in Taiwan or not.
Konečné vyrovnávací clo uložené prováděcím nařízením(EU) č. 1239/2013 na dovoz dotčených výrobků pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky Komise prováděcím nařízením (EU) 2016/184 [18] dále rozšířila na dovoz dotčeného výrobku odesílaného z Malajsie a Tchaj-wanu, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Malajsie a Tchaj-wanu, či nikoli.
By Implementing Regulation (EU) 2016/1045 [19] the Commission withdrew the acceptance of the undertaking for another exporting producer.
Prováděcím nařízením (EU) 2016/2146 [23] odvolala Komise přijetí závazku dalších dvou vyvážejících výrobců.
Following the expiry and interim reviews referred to in recitals (10)-(12), the Commission maintained the measures in force by Implementing Regulations (EU) 2017/366 [24] and (EU) 2017/367 [25].
Na základě přezkumu před pozbytím platnosti a prozatímního přezkumu uvedených v 10. až 12. bodě odůvodnění Komise prováděcími nařízeními (EU) 2017/366 [24] a (EU) 2017/367 [25] stávající opatření zachovala.
The Commission also initiated a partial interim review on the form of measures by a Notice of Initiation published in the Official Journal of the European Union [26] on 3 March 2017.
Prováděcím nařízením (EU) 2017/454 [27] odvolala Komise přijetí závazku čtyř vyvážejících výrobců.
By Implementing Decision (EU) 2017/615 [28], the Commission accepted a proposal by a group of exporting producers together with the CCCME concerning the implementation of the undertaking.
Prováděcím rozhodnutím (EU) 2017/615 [28] přijala Komise návrh skupiny vyvážejících výrobců a CCCME, jenž se týkal plnění závazku.
B. TERMS OF THE UNDERTAKING AND VOLUNTARY WITHDRAWAL BY YINGLI AND BYD
PODMÍNKY ZÁVAZKU A DOBROVOLNÉ ODVOLÁNÍ ZÁVAZKU SPOLEČNOSTÍ YINGLI A BYD
BYD notified the Commission in March 2017 that it wished to withdraw its undertaking.
Podle podmínek závazku může jakýkoli vyvážející výrobce svůj závazek dobrovolně odvolat kdykoli během jeho uplatňování.
Yingli notified the Commission in April 2017 that it wished to withdraw its undertaking.
Společnost BYD oznámila v březnu 2017 Komisi, že si přeje svůj závazek odvolat.
C. WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF THE UNDERTAKING AND IMPOSITIONS OF DEFINITIVE DUTIES
Společnost Yingli oznámila v dubnu 2017 Komisi, že si přeje svůj závazek odvolat.
Therefore, in accordance with Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation, Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation and also in accordance with the terms of the undertaking, the Commission has concluded that the acceptance of the undertaking for BYD and Yingli shall be withdrawn.
C.
Accordingly, pursuant to Article 8(9) of the basic anti-dumping Regulation and Article 13(9) of the basic anti-subsidy Regulation, the definitive anti-dumping duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/367 and the definitive countervailing duty imposed by Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2017/366 automatically apply to imports originating in or consigned from the PRC of the product concerned and produced by BYD (TARIC additional code: B871) and Yingli (TARIC additional code: B797) as of the day of entry into force of this Regulation.
ODVOLÁNÍ PŘIJETÍ ZÁVAZKU A ULOŽENÍ KONEČNÉHO CLA
The Commission also recalls that where the customs authorities of the Member States have indications that the price presented on an undertaking invoice does not correspond to the price actually paid, they should investigate whether the requirement to include any rebates in the undertaking invoices has been violated or the MIP has not been respected.
Komise proto v souladu s čl. 8 odst. 9 základního antidumpingového nařízení a čl. 13 odst. 9 základního antisubvenčního nařízení a rovněž v souladu s podmínkami závazku dospěla k závěru, že přijetí závazku společností BYD a Yingli musí být odvoláno.
Where customs authorities of the Member States conclude that there has been such a violation or whether the MIP has not been respected, they should collect the duties as a consequence thereof.
V důsledku toho se v souladu s čl. 8 odst. 9 základního antidumpingového nařízení a čl. 13 odst. 9 základního antisubvenčního nařízení na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího nebo odesílaného z ČLR a vyrobeného společnostmi BYD (doplňkový kód TARIC: B871) a Yingli (doplňkový kód TARIC: B797) automaticky uplatní konečné antidumpingové clo uložené článkem 1 prováděcího nařízení (EU) 2017/367 a konečné vyrovnávací clo uložené článkem 1 prováděcího nařízení (EU) 2017/366, a to ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
In order to facilitate, on the basis of Article 4(3) of the Treaty, the work of the customs authorities of the Member States, the Commission should share in such situations the confidential text and other information of the undertaking for the sole purpose of national proceedings.
Komise rovněž připomíná, že pokud celní orgány členských států mají informace o tom, že cena uvedená na závazkové faktuře neodpovídá ceně skutečně zaplacené, měly by vyšetřit, zda byl porušen požadavek na zahrnutí jakýchkoli rabatů do závazkové faktury či zda nebyla dodržena minimální dovozní cena.
Finally, the Commission observes that the acceptance of the voluntary withdrawal is without prejudice to the power conferred upon the Commission by Article 3(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1238/2013, Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/367, Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 and Article 2(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2017/366 to cancel undertaking invoices that have been issued prior to the acceptance of the voluntary withdrawal, where the Commission becomes aware of facts justifying such a cancellation.
Pokud celní orgány členských států dospějí k závěru, že došlo k takovému porušení nebo že minimální dovozní cena nebyla dodržena, měly by v důsledku toho vybírat cla.
For information purposes the table in Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected,