natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1152 ze dne 14. července 2015 o povolení tokoferolových extraktů z rostlinných olejů, extraktů s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohatých na delta-tokoferol) a alfa-tokoferolu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst.
All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1].
L 187, 15.7.2015, s. 5).
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table.1.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16).
Substances of plant or animal origin
Závěrečné zprávy:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf,http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf,http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf.
Name
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst.
Description, compositional requirement, conditions for use
L 149, 20.5.2014, s. 1).“
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
PŘÍLOHA I
Basic substances
„PŘÍLOHA II
Only those basic substances within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2] that are covered by the definition of “foodstuff” in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and have plant or animal origin.
Pesticidy – produkty podle čl. 5 odst. 1
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Všechny látky uvedené v této příloze musí splňovat přinejmenším podmínky použití, které jsou stanoveny v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 [1].
Beeswax
Přísnější podmínky použití, jež platí pro ekologickou produkci, jsou uvedeny v druhém sloupci každé tabulky.1.
Only as pruning agent/wound protectant.
Látky rostlinného nebo živočišného původu
Hydrolysed proteins excluding gelatine
Popis, požadavky na složení, podmínky použití
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c.
Azadirachtin ze zederachu indického (Azadirachta indica)
Pheromones
Základní látky
Only in traps and dispensers.
Pouze ty základní látky ve smyslu čl. 23 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 [2], které spadají pod definici pojmu „potravina“ podle článku 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [3] a jsou rostlinného nebo živočišného původu.
Plant oils
Látky se nepoužívají jako herbicidy, nýbrž pouze k hubení škůdců a tlumení nákaz.
All uses authorised, except herbicide.
Včelí vosk
Pyrethrins extracted from Chrysanthemum cinerariaefolium
Pouze jako prostředek k ochraně řezů a ran
Pyrethroids (only deltamethrin or lambdacyhalothrin)
Hydrolyzované bílkoviny s výjimkou želatiny
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.
Chaluhy se buď pěstují ekologicky podle článku 6d, nebo se sklízejí udržitelným způsobem v souladu s článkem 6c.
Quassia extracted from Quassia amara
Feromony
Only as insecticide, repellent.
Pouze v pastích a rozprašovačích
Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat
Rostlinné oleje
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats.
Povolena jsou všechna použití s výjimkou herbicidu.
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Pyrethriny z kopretiny starčkolisté (Chrysanthemum cinerariaefolium)
Micro-organisms
Pyrethroidy (pouze deltamethrin nebo lambda-cyhalothrin)
Not from GMO origin.
Výtažek z hořkoně obecné (Quassia amara)
Substances other than those mentioned in Sections 1 and 2
Pouze jako insekticid, repelent
Description, compositional requirement, conditions or restrictions to use
Pachové repelenty živočišného nebo rostlinného původu/ovčí tuk
Aluminium silicate (Kaolin)
Pouze na nejedlých částech plodin a pokud rostlinný materiál nepožívají ovce či kozy.
Calcium hydroxide
Mikroorganismy nebo látky produkované mikroorganismy
When used as fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena.
Mikroorganismy
Carbon dioxide
Nepocházející z GMO
Copper compounds in the form of: copper hydroxide, copper oxychloride, copper oxide, Bordeaux mixture, and tribasic copper sulphate
Jiné látky (neuvedené v oddílech 1 a 2)
Up to 6 kg copper per ha per year.
Popis, požadavky na složení, podmínky nebo omezení použití
For perennial crops, by way of derogation from the first paragraph, Member States may provide that the 6 kg copper limit can be exceeded in a given year provided that the average quantity actually used over a 5-year period consisting of that year and of the 4 preceding years does not exceed 6 kg.
Křemičitan hlinitý (kaolin)
Ethylene
Hydroxid vápenatý
Fatty acids
Používá-li se jako fungicid, pouze u ovocných stromů, včetně školek, k hubení hlívenky bukové (Nectria galligena).
Ferric phosphate (iron (III) orthophosphate)
Oxid uhličitý
Preparations to be surface-spread between cultivated plants.’
Sloučeniny mědi ve formě: hydroxidu měďnatého, chlorid-oxidu měďnatého, oxidu měďného, bordeauxské jíchy a trojsytného síranu měďnatého
Kieselgur (diatomaceous earth)
Do 6 kg mědi na hektar ročně
Lime sulphur (calcium polysulphide)
V případě trvalých kultur mohou členské státy odchylně od prvního odstavce stanovit, že v daném roce lze šestikilogramový limit mědi překročit, pokud průměrné množství skutečně použité v pětiletém období tvořeném daným rokem a čtyřmi předcházejícími roky nepřekročí 6 kg.
Paraffin oil
Ethylen
Potassium hydrogen carbonate (aka potassium bicarbonate)
Mastné kyseliny
Quartz sand
Fosforečnan železitý
Sulphur
Přípravky k povrchovému rozprašování mezi pěstované rostliny“
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p.
Křemelina (hlinka ze skořápek rozsivek)
1).
Polysulfid vápenatý
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Parafinový olej
ANNEX II
Hydrogenuhličitan draselný (bikarbonát draselný)
‘ANNEX VI
Křemenný písek
Feed additives used in animal nutrition referred to in Article 22(g), Article 24(2) and Article 25m(2)
Síra
Feed additives listed in this Annex must be authorised under Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [1].1.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst.
TECHNOLOGICAL ADDITIVES
L 153, 11.6.2011, s. 1).
Preservatives
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).
ID numbers or Functional groups
PŘÍLOHA II
Substance
„PŘÍLOHA VI
Description, conditions for use
Doplňkové látky používané ve výživě živočichů podle čl. 22 písm. g), čl. 24 odst. 2 a čl. 25 m odst. 2
Sorbic acid
Doplňkové látky vyjmenované v této příloze musí být povoleny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 [1].1.
Formic acid
TECHNOLOGICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
Sodium formate
Konzervanty
Acetic acid
Identifikační čísla nebo funkční skupiny
Lactic acid
Látka
Propionic acid
Popis, podmínky použití
Citric acid
Kyselina sorbová
Antioxidants
Kyselina mravenčí
ID number or Functional groups
Natrium-formiát (mravenčan sodný)
Tocopherol extracts from vegetable oils
Kyselina octová
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
Kyselina mléčná
Emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents
Kyselina propionová
Lecithins
Kyselina citronová
Only when derived from organic raw material.
Antioxidanty
Use restricted to aquaculture animal feed.
Identifikační číslo nebo funkční skupiny
Binders and anti-caking agents
Tokoferolové extrakty z rostlinných olejů
Sodium ferrocyanide
Extrakty s vysokým obsahem tokoferolů z rostlinných olejů (bohaté na delta-tokoferol)
Maximum dose rate of 20 mg/kg NaCl calculated as ferrocyanide anion.
Emulgátory, stabilizátory, zahušťující látky a želírující látky
Colloidal silica
Lecitiny
Kieselgur (diatomaceous earth, purified)
Pouze pokud pocházejí z ekologické suroviny.
Bentonite
Použití omezeno na krmiva pro živočichy pocházející z akvakultury.
Kaolinitic clays, free of asbestos
Pojiva a protispékavé látky
Natural mixtures of stearites and chlorite
Ferrokyanid sodný (hexakyanoželeznatan sodný)
Vermiculite
Maximální dávka 20 mg/kg NaCl (počítaná jako anion ferrokyanidu)
Sepiolite
Oxid křemičitý koloidní
Natrolite-Phonolite
Křemelina (purifikované diatomické půdy)
Clinoptilolite of sedimentary origin
Bentonit
Perlite
Kaolinové jíly, bez azbestu
Silage additives
Přírodní směsi stearitů a chloritu
Enzymes and micro-organisms
Vermikulit
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Sepiolit
SENSORY ADDITIVES
Natrolit-fonolit
Flavouring compounds
Klinoptilolit sedimentárního původu
Only extracts from agricultural products.
Perlit
NUTRITIONAL ADDITIVES
Doplňkové látky k silážování
Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Enzymy a mikroorganismy
Vitamins and provitamins
Použití omezeno na výrobu siláže, pokud povětrnostní podmínky neumožňují odpovídající fermentaci.
Derived from agricultural products.
SENZORICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
If derived synthetically, only those identical to vitamins derived from agricultural products may be used for monogastric animals and aquaculture animals.
Zchutňující látky
If derived synthetically, only vitamins A, D and E identical to vitamins derived from agricultural products may be used for ruminants; the use is subject to prior authorisation of the Member States based on the assessment of the possibility for organic ruminants to obtain the necessary quantities of the said vitamins through their feed rations.
Pouze výtažky ze zemědělských produktů
Compounds of trace elements
NUTRIČNÍ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
E1 Iron
vitamíny, provitamíny a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem
Ferric oxide
Vitaminy a provitaminy
Ferrous carbonate
Získané ze zemědělských produktů
Ferrous sulphate, heptahydrate
Pokud jsou získané synteticky, lze pro monogastrická zvířata a živočichy pocházející z akvakultury použít pouze látky shodné s vitaminy získanými ze zemědělských produktů.
Ferrous sulphate, monohydrate
Pokud jsou získané synteticky, lze pro přežvýkavce použít pouze vitaminy A, D a E shodné s vitaminy získanými ze zemědělských produktů; použití podléhá předchozímu povolení členských států na základě posouzení možnosti, že by ekologicky chovaní přežvýkavci získali potřebná množství uvedených vitaminů v krmných dávkách.
Potassium iodide
Sloučeniny stopových prvků
Calcium iodate, anhydrous
E1 železo
Coated granulated calcium iodate anhydrous
oxid železitý
Cobalt(II) acetate tetrahydrate
uhličitan železnatý
Cobalt(II) carbonate
síran železnatý, heptahydrát
Cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate
síran železnatý, monohydrát
Coated granulated cobalt(II) carbonate
jodid draselný
Cobalt(II) sulphate heptahydrate
jodičnan vápenatý, bezvodý
E4 Copper
jodičnan vápenatý, bezvodý granulovaný, potahovaný
Basic cupric carbonate, monohydrate
octan kobaltnatý, tetrahydrát
Cupric oxide
uhličitan kobaltnatý
Cupric sulphate, pentahydrate
bis(uhličitan)tris(hydroxid) kobaltnatý, monohydrát
Dicopper chloride trihydroxide (TBCC)
potahovaný granulovaný uhličitan kobaltnatý
E5 Manganese
síran kobaltnatý, heptahydrát
Manganous oxide
E4 měď
Manganous sulfate, monohydrate
zásaditý uhličitan měďnatý, monohydrát
Manganous carbonate
oxid měďnatý
E6 Zinc
síran měďnatý, pentahydrát
Zinc oxide
chlorid-trihydroxid diměďnatý (TBCC)
Zinc sulphate monohydrate
E5 mangan
Zinc sulphate heptahydrate
oxid manganatý
Zinc chloride hydroxide monohydrate (TBZC)
síran mangatý, monohydrát
E7 Molybdenum
uhličitan manganatý
Sodium molybdate
E6 zinek
E8 Selenium
oxid zinečnatý
Sodium selenite
síran zinečnatý, monohydrát
Sodium selenate
síran zinečnatý, heptahydrát
, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 and 3b817
monohydrát oktahydroxid-dichlorid penta zinečnatý (TBZC)
Selenised yeast inactivated
E7 molybden
ZOOTECHNICAL ADDITIVES
molybdenan sodný
, 4b, 4c and 4d
E8 selen
Enzymes and microorganism in the category of “Zootechnical additives”’
seleničitan sodný
Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (OJ L 268, 18.10.2003, p.
selenan sodný
29).
, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 a 3b817
ANNEX III
inaktivované kvasinky obohacené selenem
Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows.
ZOOTECHNICKÉ DOPLŇKOVÉ LÁTKY
The note above the title of Section A, the note below the title of Section B and the first column of the tables in Sections A and B with the heading ‘Authorisation’ are deleted.
, 4b, 4c a 4d
Section A is amended as follows:
Enzymy a mikroorganismy v kategorii „zootechnické doplňkové látky““
the rows relating to sulphur dioxide, potassium metabisulphite, tocopherol-rich extract, lecithins, citric acid, sodium citrate, tartaric acid, glycerol, sodium carbonate, silicon dioxide, sodium hydroxide are replaced by the following rows:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (Úř. věst.
‘E 220
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Sulphur dioxide
PŘÍLOHA III
X (Only for mead)
Příloha VIII nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:
In fruit wines [1] and mead with and without added sugar):100 mg [2]
Poznámka nad názvem oddílu A, poznámka pod názvem oddílu B a první sloupec tabulek v oddílech A a B s nadpisem „Povolení“ se zrušují.
Potassium metabisulphite
Oddíl A se mění takto:
In fruit wines [1] and mead with and without added sugar):100 mg [2].
Řádky, na kterých jsou uvedeny oxid siřičitý, metadisiřičitan draselný, extrakt s vysokým obsahem tokoferolů, lecitiny, kyselina citronová, citronan sodný, kyselina vinná, glycerol, uhličitan sodný, oxid křemičitý a hydroxid sodný, se nahrazují tímto:
Tocopherol-rich extract
„E 220
Anti-oxidant
Oxid siřičitý
Milk products (2)
X (pouze u medoviny)
Only when derived from organic raw material [3]
Metadisiřičitan draselný
Tartaric acid (L(+)–)
V ovocných vínech [1] a v medovině s přidáním cukru a bez přidání cukru):100 mg [2]
Glycerol
Extrakt s vysokým obsahem tokoferolů
From plant origin.
Antioxidant
For plant extracts and flavourings
Mléčné výrobky (2)
Sodium carbonate
Pouze pokud pocházejí z ekologické suroviny [3].
Silicon dioxide gel or colloidal solution
Citronan sodný
For herbs and spices in dried powdered form
Kyselina vinná (L(+)–)
Flavourings and propolis
Rostlinného původu
Sodium hydroxide
U rostlinných výtažků a aromat
Surface treatment of “Laugengebäck” and regulation of acidity in organic flavourings
Uhličitan sodný
the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Oxid křemičitý gel nebo koloidní roztok
‘E 418
U bylin a koření v práškové formě
Gellan gum
Aromata a propolis
High-acyl form only
Hydroxid sodný
As a glazing agent for confectionary only.
Povrchová úprava u „Laugengebäck“ a regulace kyselosti v ekologických aromatech
Beeswax from organic beekeeping
Vkládají se nové řádky v pořadí podle čísla kódu, které znějí:
Carnauba wax
„E 418
Only when derived from organic raw material’
Pouze vysoce acylovaná forma
‘E 968
Jako lešticí látka, pouze u cukrovinek
Erythritol
Včelí vosk pocházející z ekologického včelařství
Only when derived from organic production without using ion exchange technology’
Karnaubský vosk
Section B is amended as follows:
Pouze pokud pochází z ekologické suroviny.“
the rows relating to sodium carbonate, citric acid, sodium hydroxide, vegetable oils, bentonite, beeswax and carnauba wax are replaced by the following rows:
Doplňuje se řádek, který zní:
‘Sodium carbonate
„E 968
For sugar(s) production.
Pouze pokud pochází z ekologické produkce bez použití technologie iontové výměny.“
For oil production excluding olive oil production
Oddíl B se mění takto:
Vegetable oils
Řádky, na kterých jsou uvedeny uhličitan sodný, kyselina citronová, hydroxid sodný, rostlinné oleje, bentonit, včelí vosk a karnaubový vosk, se nahrazují tímto:
Greasing, releasing or anti-foaming agent.
„Uhličitan sodný
Only when derived from organic production
U výroby cukru(ů)
Sticking agent for mead (1)
U výroby oleje s výjimkou oleje olivového
Releasing agent.
Rostlinné oleje
the row relating to kaolin is deleted;
Masticí, uvolňovací nebo odpěňovací činidlo
the following rows are added:
Pouze pokud pochází z ekologické produkce.
‘Acetic acid/vinegar
Lepicí činidlo pro medovinu (1)
Only when derived from organic production.
Uvolňovací činidlo
For fish processing, only from biotechnological source, except if produced by or from GMO
Řádek, na kterém je uveden kaolin, se zrušuje.
Thiamin hydrochloride
Doplňují se tyto řádky:
Only for use in processing of fruit wines, including cider and perry and mead
„Kyselina octová/ocet
Diammonium phosphate
Pouze pokud pochází z ekologické produkce.
Wood fibre
U zpracovávání ryb, pouze z biotechnologického zdroje, s výjimkou případů, kdy je vyrobena s pomocí GMO nebo z GMO.
The source of timber should be restricted to certified, sustainably harvested wood.
Thiamin hydrochlorid
Wood used must not contain toxic components (post-harvest treatment, naturally occurring toxins or toxins from micro-organisms)’
Pouze pro použití při zpracovávání ovocných vín, včetně jablečného a hruškového vína a medoviny
In Section C, the rows relating to potato starch and vegetable oils are replaced by the following rows:
Hydrogenfosforečnan amonný
‘Potato starch
Dřevné vlákno
For filtering
Zdroje by se měly omezovat na certifikované, udržitelně těžené dřevo.
Greasing, releasing or anti-foaming agent
Používané dřevo nesmí obsahovat toxické složky (v důsledku ošetření po těžbě, přirozeně se vyskytující toxiny nebo toxiny z mikroorganismů).“
Only when derived from organic production’
V oddíle C se řádky, na kterých jsou uvedeny bramborový škrob a rostlinné oleje, nahrazují tímto:
In this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes (including cider and perry).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/674
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/674
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 [2] stanoví dohled nad dovozem produktů uvedených v příloze XVIII uvedeného nařízení.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2] provides for the surveillance of imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství [4] uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům za roky 2013, 2014 a 2015 je třeba přizpůsobit spouštěcí objemy pro účely uplatnění dodatečných cel na některé druhy ovoce a zeleniny od 1. května 2016.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2013, 2014 and 2015, the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables should be amended with effect from 1 May 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
ANNEX
Popis zboží
From 1 October 2016 to 31 May 2017
od 1. října 2016 do 31. května 2017
From 1 November 2016 to 30 April 2017
od 1. června 2016 do 30. září 2016
Artichokes
od 1. května 2016 do 31. října 2016
Courgettes
od 1. listopadu 2016 do 30. dubna 2017
From 1 January 2016 to 31 December 2016
od 1. listopadu 2015 do 30. června 2016
From 1 December 2015 to 31 May 2016
od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016
From 1 November 2015 to end of February 2016
od 1. prosince 2015 do 31. května 2016
Lemons
Klementinky
From 1 June 2016 to 31 December 2016
od 1. listopadu 2015 do konce února 2016
From 1 January 2016 to 31 May 2016
Citróny
From 21 July 2016 to 20 November 2016
od 1. června 2016 do 31. prosince 2016
Apples
od 1. ledna 2016 do 31. května 2016
From 1 January 2016 to 31 August 2016
Stolní hrozny
From 1 September 2016 to 31 December 2016
od 21. července 2016 do 20. listopadu 2016
Pears
Jablka
From 1 January 2016 to 30 April 2016
od 1. ledna 2016 do 31. srpna 2016
From 1 July 2016 to 31 December 2016
od 1. září 2016 do 31. prosince 2016
Apricots
Hrušky
From 1 June 2016 to 31 July 2016
od 1. ledna 2016 do 30. dubna 2016
Cherries, other than sour
od 1. července 2016 do 31. prosince 2016
From 21 May 2016 to 10 August 2016
od 1. června 2016 do 31. července 2016
From 11 June 2016 to 30 September 2016
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/675
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/675
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2015/1519 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států amerických po přezkumu před pozbytím platnosti podle článku 18 nařízení Rady (ES) č. 597/2009
amending Implementing Regulation (EU) 2015/1519 imposing definitive countervailing duties on imports of biodiesel originating in the United States of America following an expiry review pursuant to Article 18 of Council Regulation (EC) No 597/2009
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1] („základní nařízení“), a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 23(4) thereof,
Platná opatření
By Regulation (EC) No 598/2009 [2] the Council imposed a definitive countervailing duty on imports of biodiesel as defined in recital 10 below originating in the United States of America.
Nařízením (ES) č. 598/2009 [2] uložila Rada konečné vyrovnávací clo na dovoz bionafty podle definice v níže uvedeném 10. bodě odůvodnění pocházející ze Spojených států amerických.
By Implementing Regulation (EU) No 443/2011 [3], following an anti-circumvention investigation, the Council extended the definitive countervailing duty on imports of biodiesel originating in the United States of America to imports of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not (‘extended measures’).