natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 50: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení spotřeby ethylenu a kyslíku a snížení emisí CO2 do ovzduší ze zařízení na výrobu ethylenoxidu je použití kombinace technik v BAT 15 a použití inhibitorů.
BAT 46: In order to prevent or reduce waste water generation (e.g. from cleaning, spills and condensates) and the organic load discharged to further waste water treatment, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Přidání malých množství organochlorového inhibitoru (jako je ethylchlorid nebo dichlorethan) na vstupu do reaktoru s cílem snížit poměr plně oxidovaného ethylenu a oxidu uhličitého.
Aqueous streams (e.g. from cleaning, spills and condensates) are recirculated into the process mainly to adjust the formaldehyde product concentration.
Vhodné parametry pro monitorování výkonnosti katalyzátoru zahrnují reakční teplo a tvorbu CO2 na tunu vstupního ethylenu.
The extent to which water can be reused depends on the desired formaldehyde concentration
BAT 51: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí organických sloučenin do ovzduší z desorpce CO2 z vypíracího média používaného v zařízení na výrobu ethylenoxidu je použití kombinace níže uvedených technik.
Chemical pretreatment
Techniky začleněné do výrobního postupu
Conversion of formaldehyde into other substances which are less toxic, e.g. by addition of sodium sulphite or by oxidation
Postupná desorpce CO2
Only applicable to effluents which, due to their formaldehyde content, could have a negative effect on the downstream biological waste water treatment
Technika spočívá v odtlakování nutném pro uvolnění oxidu uhličitého z absorpčního média ve dvou krocích namísto jednoho.
BAT 47: In order to reduce the amount of paraformaldehyde-containing waste being sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
To umožní izolovat prvotní tok bohatý na uhlovodíky k případné recirkulaci a zůstane poměrně čistý tok oxidu uhličitého k dalšímu čištění.
Minimisation of paraformaldehyde generation
Použitelné pouze pro nová zařízení nebo při významné modernizaci zařízení
The formation of paraformaldehyde is minimised by improved heating, insulation and flow circulation
Tabulka 6.1
Material recovery
Úrovně emisí spojené s BAT (BAT-AEL) pro emise organických sloučenin do ovzduší z desorpce CO2 z vypíracího média použitého v zařízení na výrobu ethylenoxidu
Paraformaldehyde is recovered by dissolution in hot water where it undergoes hydrolysis and depolymerisation to give a formaldehyde solution, or is reused directly in other processes
1–10 g/t vyrobeného ethylenoxidu [23] [24] [25]
Not applicable when the recovered paraformaldehyde cannot be used due to its contamination
BAT 52: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí ethylenoxidu do ovzduší je použití mokré vypírky na toky odpadních plynů obsahující ethylenoxid.
Paraformaldehyde is recovered and used as a fuel
Vypírka vodou k odstranění ethylenoxidu z toků odpadních plynů před přímým vypuštěním nebo dalším snižováním organických sloučenin.
Only applicable when technique b. cannot be applied
BAT 53: Nejlepší dostupnou technikou, jíž lze předcházet emisím organických sloučenin do ovzduší z chlazení absorbentu ethylenoxidu v jednotce na zpětné získání ethylenoxidu nebo tyto emise snížit, je použití jedné z níže uvedených technik.
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLENE OXIDE AND ETHYLENE GLYCOLS PRODUCTION
Nepřímé chlazení
BAT 48: In order to reduce the consumption of ethylene and emissions to air of organic compounds and CO2, BAT for new plants and major plant upgrades is to use oxygen instead of air for the direct oxidation of ethylene to ethylene oxide.
Použití systémů nepřímého chlazení (s tepelnými výměníky) namísto otevřených systémů chlazení
BAT 49: In order to recover ethylene and energy and to reduce emissions of organic compounds to air from the EO plant, BAT is to use both of the techniques given below.
Úplné odstranění ethylenoxidu stripováním
Techniques to recover organic material for reuse or recycling
Udržování odpovídajících provozních podmínek a použití on-line monitorování operace stripování ethylenoxidu, aby bylo zajištěno, že bude odstraněn veškerý ethylenoxid; a zajištění odpovídajících systémů ochrany, aby se předešlo emisím ethylenoxidu během jiných než běžných provozních podmínek
Use of pressure swing adsorption or membrane separation to recover ethylene from the inerts purge
Použitelné pouze v případě, že nelze použít techniku a.
With the pressure swing adsorption technique, the target gas (in this case ethylene) molecules are adsorbed on a solid (e.g. molecular sieve) at high pressure, and subsequently desorbed in more concentrated form at lower pressure for reuse or recycling.
BAT 54: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení objemu odpadní vody a organického zatížení vypouštěných z čištění produktu ke koncovému čištění odpadních vod je využití jedné nebo obou níže uvedených technik.
For membrane separation, see Section 12.1
Použití proplachování ze zařízení na výrobu ethylenoxidu v zařízení na výrobu ethylenglykolu
Applicability may be restricted when the energy demand is excessive due to a low ethylene mass flow
Proplachovací toky ze zařízení na výrobu ethylenoxidu se odvádějí do procesu výroby ethylenglykolu a nevypouštějí se jako odpadní voda.
Energy recovery techniques
Rozsah možné použitelnosti proplachovacích toků ve výrobě ethylenglykolu závisí na aspektech kvality ethylenglykolového produktu.
Send the inerts purge stream to a combustion unit
Destilace
BAT 50: In order to reduce the consumption of ethylene and oxygen and to reduce CO2 emissions to air from the EO unit, BAT is to use a combination of the techniques in BAT 15 and to use inhibitors.
Destilace je technika používaná k separaci sloučenin s různými body varu částečným odpařováním a rekondenzací.
The addition of small amounts of an organochlorine inhibitor (such as ethylchloride or dichloroethane) to the reactor feed in order to reduce the proportion of ethylene that is fully oxidised to carbon dioxide.
Technika se používá v zařízeních na výrobu ethylenoxidu a ethylenglykolu ke koncentraci vodných toků za účelem zpětného získání glykolů nebo umožnění jejich odstranění (např. spalováním namísto vypouštění v podobě odpadní vody) a částečného opětovného použití/recyklace vody.
Suitable parameters for the monitoring of catalyst performance include the heat of reaction and the CO2 formation per tonne of ethylene feed.
BAT 55: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení množství organického odpadu vyžadujícího odstranění ze zařízení na výrobu ethylenoxidu a ethylenglykolu je použití kombinace níže uvedených technik.
BAT 51: In order to reduce emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Optimalizace hydrolytické reakce
Process-integrated techniques
Optimalizace poměru vody a ethylenoxidu pro dosažení nižší vedlejší produkce těžších glykolů a prevenci nadměrné energetické náročnosti odvodnění glykolů.
Staged CO2 desorption
Optimální poměr závisí na cílovém výstupu di- a triethylenglykolů
The technique consists of conducting the depressurisation necessary to liberate the carbon dioxide from the absorption medium in two steps rather than one.
Izolace vedlejších produktů v zařízeních na výrobu ethylenoxidu k dalšímu použití
This allows an initial hydrocarbon-rich stream to be isolated for potential recirculation, leaving a relatively clean carbon dioxide stream for further treatment.
U zařízení na výrobu ethylenoxidu se koncentrovaná organická frakce získaná po dehydrogenaci kapalné odpadní vody ze zpětného získání ethylenoxidu destiluje, aby poskytla cenné glykoly s krátkým řetězcem a těžší zbytky
Only applicable to new plants or major plant upgrades
Izolace vedlejších produktů v zařízeních na výrobu ethylenglykolu k dalšímu použití
Table 6.1
U zařízení na výrobu ethylenglykolu lze frakci glykolů s delším řetězcem použít buď jako takovou, nebo dále frakcionovanou za účelem získání cenných glykolů
BAT-AEL for emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant
ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU FENOLU
1–10 g/t of EO produced [23] [24] [25]
Závěry o nejlepších dostupných technikách v tomto oddíle se týkají výroby fenolu z kumenu a použijí se navíc k obecným závěrům o BAT uvedeným v oddíle 1.
BAT 52: In order to reduce EO emissions to air, BAT is to use wet scrubbing for waste gas streams containing EO.
BAT 56: Nejlepší dostupnou technikou pro zpětné získání surovin a snížení objemu organického zatížení z jednotky oxidace kumenu ke koncovému čištění odpadních plynů je využití kombinace níže uvedených technik.
Scrubbing with water to remove EO from waste gas streams before direct release or before further abatement of organic compounds.
Techniky zpětného získávání organického materiálu pro opětovné použití
BAT 53: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air from cooling of the EO absorbent in the EO recovery unit, BAT is to use one of the techniques given below.
Adsorpce (regenerativní)
Indirect cooling
BAT 57: Nejlepší dostupnou technikou ke snížení emisí organických sloučenin do ovzduší je použití níže uvedené techniky pro odpadní plyn z jednotky oxidace kumenu.
Use indirect cooling systems (with heat exchangers) instead of open cooling systems
U všech ostatních jednotlivých nebo kombinovaných toků odpadních plynů je nejlepší dostupnou technikou použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.
Complete EO removal by stripping
Použitelné pouze v případě, že existují dostupná použití pro odpadní plyn jako plynné palivo
Maintain appropriate operating conditions and use online monitoring of the EO stripper operation to ensure that all EO is stripped out; and provide adequate protection systems to avoid EO emissions during other than normal operating conditions
Tabulka 7.1
Only applicable when technique a. cannot be applied
Úrovně emisí spojené s BAT (BAT-AEL) pro emise TVOC a benzenu do ovzduší z výroby fenolu
BAT 54: In order to reduce the waste water volume and to reduce the organic load discharged from the product purification to final waste water treatment, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Zdroj
Use of the purge from the EO plant in the EG plant
Podmínky
The purge streams from the EO plant are sent to the EG process and not discharged as waste water.
Jednotka oxidace kumenu
The extent to which the purge can be reused in the EG process depends on EG product quality considerations.
BAT-AEL se použije, pokud emise přesáhnou 1 g/h
Distillation
BAT 58: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí organických peroxidů do vody z oxidační jednotky a v případě potřeby i pro ochranu návazné biologické čistírny odpadních vod je předčištění odpadních vod obsahujících organické peroxidy pomocí hydrolýzy, než se voda smísí s ostatními toky odpadních vod a vypustí ke koncovému biologickému čištění.
Distillation is a technique used to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
Popis hydrolýzy viz oddíl 12.2.
The technique is used in EO and EG plants to concentrate aqueous streams to recover glycols or enable their disposal (e.g. by incineration, instead of their discharge as waste water) and to enable the partial reuse/recycling of water.
Odpadní voda (zejména z regenerace kondenzátorů a adsorbérů po fázové separaci) se ošetří tepelně (při teplotách nad 100 °C a vysokém pH) nebo katalyticky, aby se rozložily organické peroxidy na sloučeniny, které nejsou ekotoxické a jsou snadněji biologicky rozložitelné.
BAT 55: In order to reduce the amount of organic waste being sent for disposal from the EO and EG plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Tabulka 7.2
Hydrolysis reaction optimisation
Úrovně environmentálního profilu spojené s BAT (BAT-AEPL) pro organické peroxidy na výstupu z jednotky rozkladu peroxidů
Optimisation of the water to EO ratio to both achieve lower co-production of heavier glycols and avoid excessive energy demand for the dewatering of glycols.
(průměrná hodnota z nejméně tří místních měření provedených v intervalu nejméně půl hodiny)
The optimum ratio depends on the target output of di- and triethylene glycols
Příslušné monitorování
Isolation of by-products at EO plants for use
Celkové organické peroxidy vyjádřené jako hydroperoxid kumenu
For EO plants, the concentrated organic fraction obtained after the dewatering of the liquid effluent from EO recovery is distilled to give valuable short-chain glycols and a heavier residue
Norma EN není k dispozici.
Isolation of by-products at EG plants for use
Minimální frekvence monitorování je jednou denně a lze ji snížit na čtyřikrát ročně, pokud se při kontrole provozních parametrů (např. pH, teploty a doby zdržení) prokáže odpovídající výkonnost hydrolýzy
For EG plants, the longer chain glycols fraction can either be used as such or further fractionated to yield valuable glycols
BAT 59: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení organického zatížení vypouštěného ze štěpné jednotky a destilační jednotky k dalšímu čištění odpadních vod je zpětné získání fenolu a ostatních organických sloučenin (např. acetonu) pomocí extrakce, po níž následuje stripování.
BAT CONCLUSIONS FOR PHENOL PRODUCTION
Zpětné získání fenolu z toků odpadních vod obsahujících fenol úpravou pH na < 7, po němž následuje extrakce vhodným rozpouštědlem a stripování odpadních vod za účelem odstranění zbytkového rozpouštědla a jiných nízkovroucích sloučenin (např. acetonu).
The BAT conclusions in this section apply to the production of phenol from cumene, and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
Popis techniky zpracování viz oddíl 12.2.
BAT 56: In order to recover raw materials and to reduce the organic load sent from the cumene oxidation unit to the final waste gas treatment, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT 60: Nejlepší dostupnou technikou, jíž lze předcházet vzniku dehtu vyžadujícího odstranění z čištění fenolu nebo toto množství snížit, je použití jedné nebo obou níže uvedených technik.
Techniques to recover organic material for reuse
(např. destilací, krakováním)
Adsorption (regenerative)
Viz BAT 17c.
BAT 57: In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to use technique d given below for waste gas from the cumene oxidation unit.
Použití destilace ke zpětnému získání kumenu, α-methylstyren-fenolu atd.
For any other individual or combined waste gas streams, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Viz BAT 17e.
Only applicable where there are available uses for the waste gas as gaseous fuel
ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU ETHANOLAMINŮ
Table 7.1
BAT 61: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí amoniaku do ovzduší a snížení spotřeby amoniaku z vodného procesu výroby ethanolaminů je použití vícestupňového systému mokré vypírky.
BAT-AELs for emissions of TVOC and benzene to air from the production of phenol
Nezreagovaný amoniak se zpětně získává z odpadního plynu ze zařízení ke stripování amoniaku a z odpařovací jednotky mokrou vypírkou v nejméně dvou stupních, po níž následuje recyklace amoniaku do procesu.
Source
BAT 62: Nejlepší dostupnou technikou, jíž lze předcházet emisím organických sloučenin do ovzduší a emisím organických sloučenin do vody z vakuových soustav nebo tyto emise snížit, je použití jedné z níže uvedených technik nebo jejich kombinace.
Conditions
Použití suchých čerpadel, např. objemových dávkovacích čerpadel
Cumene oxidation unit
Použití vodokružné vývěvy s recirkulací vody z okruhu
5–30
Voda použitá jako těsnicí kapalina se recirkuluje do vývěvy pomocí uzavřené smyčky s jen malým proplachováním, čímž se minimalizuje vznik odpadní vody
BAT 58: In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit and, if necessary, to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.
Použitelné pouze v případě, že nelze použít techniku a.
For the description of hydrolysis, see Section 12.2.
Nelze použít pro destilaci triethanolaminu
Waste water (mainly from the condensers and the adsorber regeneration, after phase separation) is treated thermally (at temperatures above 100 °C and a high pH) or catalytically to decompose organic peroxides to non-ecotoxic and more readily biodegradable compounds.
Opětovné použití vodných toků z vakuových soustav v procesu
Table 7.2
Vrácení vodných toků z vodokružných vývěv nebo parních ejektorů do procesu za účelem zpětného získávání organického materiálu a opětovného použití vody.
BAT-AEPL for organic peroxides at the outlet of the peroxides decomposition unit
Rozsah možného opětovného použití vody v procesu je omezen nároky procesu na vodu
(average value from at least three spot samples taken at intervals of at least half an hour)
Kondenzace organických sloučenin (aminů) před vstupem do vakuumtvorných systémů/zařízení
Associated monitoring
Spotřeba surovin
Total organic peroxides, expressed as cumene hydroperoxide
BAT 63: Nejlepší dostupnou technikou umožňující účinné využívání ethylenoxidu je použití kombinace níže uvedených technik.
No EN standard available.
Použití nadbytečného amoniaku
The minimum monitoring frequency is once every day and may be reduced to four times per year if adequate performance of the hydrolysis is demonstrated by controlling the process parameters (e.g. pH, temperature and residence time)
Udržování vysoké hladiny amoniaku v reakční směsi je účinný způsob, jak zajistit, aby se všechen ethylenoxid přeměnil na produkty
BAT 59: In order to reduce the organic load discharged from the cleavage unit and the distillation unit to further waste water treatment, BAT is to recover phenol and other organic compounds (e.g. acetone) using extraction followed by stripping.
Optimalizace obsahu vody v reakci
Recovery of phenol from phenol-containing waste water streams by adjustment of the pH to < 7, followed by extraction with a suitable solvent and stripping of the waste water to remove residual solvent and other low-boiling compounds (e.g. acetone).
Voda se používá k urychlení hlavních reakcí beze změny rozložení produktu a bez významných vedlejších reakcí s ethylenoxidem na glykoly
For the description of the treatment techniques, see Section 12.2.
Použitelné pouze pro vodný proces
BAT 60: In order to prevent or reduce the amount of tar being sent for disposal from phenol purification, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Optimalizace provozních podmínek procesu
(e.g. by distillation, cracking)
Určení a udržování optimálních provozních podmínek (např. teploty, tlaku, doby zdržení) s cílem maximalizovat přeměnu ethylenoxidu na požadovanou směs mono-, di-, triethanolaminů
See BAT 17c.
ZÁVĚRY O NEJLEPŠÍCH DOSTUPNÝCH TECHNIKÁCH PRO VÝROBU TOLUEN-DIISOKYANÁTU (TDI) A METHYLEN-DIFENYLDIISOKYANÁTU (MDI)
Use distillation to recover cumene, α-methylstyrene phenol, etc.
Závěry o nejlepších dostupných technikách se týkají výroby:
See BAT 17e.
dinitrotoluenu (DNT) z toluenu;
BAT CONCLUSIONS FOR ETHANOLAMINES PRODUCTION
diaminotoluenu (TDA) z DNT;
BAT 61: In order to reduce ammonia emissions to air and to reduce the consumption of ammonia from the aqueous ethanolamines production process, BAT is to use a multistage wet scrubbing system.
TDI z TDA;
Unreacted ammonia is recovered from the off-gas of the ammonia stripper and also from the evaporation unit by wet scrubbing in at least two stages followed by ammonia recycling into the process.
diaminodifenylmethanu (MDA) z anilinu;
BAT 62: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air and emissions to water of organic substances from the vacuum systems, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
MDI z MDA.
Use of dry-running pumps, e.g. positive displacement pumps
Platí navíc k obecným závěrům o BAT uvedeným v oddíle 1.
Applicability to existing plants may be restricted by design and/or operational constraints
BAT 64: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení zatížení organickými sloučeninami, NOX, prekursory NOX a SOX odváděných ke koncovému čištění odpadních plynů (viz BAT 66) ze zařízení na výrobu DNT, TDA a MDA je použití kombinace níže uvedených technik.
Use of water ring vacuum pumps with recirculation of the ring water
V mnoha případech se účinnost vypírky zvyšuje chemickou reakcí absorbované znečišťující látky (částečnou oxidací NOX se zpětným získáním kyseliny dusičné, odstraněním kyselin zásaditým roztokem, odstraněním aminů kyselými roztoky, reakcí anilinu s formaldehydem v zásaditém roztoku)
The water used as the sealant liquid of the pump is recirculated to the pump casing via a closed loop with only small purges, so that waste water generation is minimised
Tepelná redukce
Only applicable when technique a. cannot be applied.
Katalytická redukce
Not applicable for triethanolamine distillation
BAT 65: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení zatížení HCl a fosgenem odváděných ke koncovému čištění odpadních plynů a pro zvýšení účinného využívání zdrojů je zpětné získání HCl a fosgenu z provozních odpadních plynů zařízení na výrobu TDI a/nebo MDI použitím vhodné kombinace níže uvedených technik.
Reuse of aqueous streams from vacuum systems in the process
Absorpce HCl mokrou vypírkou
Return aqueous streams from water ring pumps or steam ejectors to the process for recovery of organic material and reuse of the water.
Viz BAT 8d.
The extent to which water can be reused in the process is restricted by the water demand of the process
Absorpce fosgenu vypírkou
Condensation of organic compounds (amines) upstream of vacuum systems
Nadbytečný fosgen je absorbován pomocí organického rozpouštědla a vracen do procesu
Raw material consumption
Kondenzace HCl/fosgenu
BAT 63: In order to use ethylene oxide efficiently, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT 66: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí organických sloučenin (včetně chlorovaných uhlovodíků), HCl a chloru do ovzduší je čištění sloučených toků odpadních plynů pomocí jednotky termické oxidace a návazné louhové vypírky.
Use of excess ammonia
Jednotlivé toky odpadních plynů ze zařízení na výrobu DNT, TDA, TDI, MDA a MDI se spojí do jednoho nebo více proudů odpadních plynů k čištění.
Maintaining a high level of ammonia in the reaction mixture is an effective way of ensuring that all the ethylene oxide is converted into products
(Popis jednotky termické oxidace a vypírky viz oddíl 12.1.)
Optimisation of the water content in the reaction
Namísto jednotky termické oxidace lze pro kombinované zpracování kapalných odpadů a odpadního plynu použít spalovací pec.
Water is used to accelerate the main reactions without changing the product distribution and without significant side reactions with ethylene oxide to glycols
Louhová vypírka je mokrá vypírka s přidaným alkalickým roztokem pro zlepšení účinnosti odstraňování HCl a chloru.
Only applicable for the aqueous process
Tabulka 9.1
Optimise the process operating conditions
Úrovně emisí spojené s BAT (BAT-AEL) pro emise TVOC, tetrachlormethanu, Cl2, HCl a PCDD/F do ovzduší z výroby TDI/MDI
Determine and maintain the optimum operating conditions (e.g. temperature, pressure, residence time) to maximise the conversion of ethylene oxide to the desired mix of mono-, di-, triethanolamines
≤ 0,5 g/t vyrobeného MDI [28]≤ 0,7 g/t vyrobeného TDI [28]
BAT CONCLUSIONS FOR TOLUENE DIISOCYANATE (TDI) AND METHYLENE DIPHENYL DIISOCYANATE (MDI) PRODUCTION
BAT 67: Nejlepší dostupnou technikou pro snížení emisí PCDD/F do ovzduší z procesu čištění odpadních plynů obsahujících chlor a/nebo chlorované sloučeniny v jednotce termické oxidace (viz oddíl 12.1) je použití níže uvedené techniky a, po které v případě nutnosti následuje technika b.
The BAT conclusions in this section cover the production of:
Rychlé zchlazování
dinitrotoluene (DNT) from toluene;
Rychlé zchlazování odpadních plynů k zamezení nové syntézy PCDD/F
toluene diamine (TDA) from DNT;
Injektáž aktivního uhlí
TDI from TDA;