natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Má hodnost generálmajora, vysokého důstojníka a velitele 22. divize syrských arabských vzdušných sil, ve funkci po květnu 2011.
Operates in the chemical weapons proliferation sector and is responsible for the violent repression against the civilian population: as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force and Commander of the 22nd Division he holds responsibility for the use of chemical weapons by aircraft operating from airbases under the control of the 22nd Division, including the attack on Talmenes that the Joint Investigative Mechanism reported was conducted by Hama airfield-based regime helicopters.
Je činný v oblasti šíření chemických zbraní a odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu: jakožto vyšší důstojník syrských arabských vzdušných sil a velitel 22. divize je odpovědný za použití chemických zbraní letadly provozovanými z leteckých základen pod kontrolou 22. divize, včetně útoku na osadu Talmenes, který byl podle zprávy společného vyšetřovacího mechanismu proveden vrtulníky režimu se základnou na letišti ve městě Hamá.
Date of birth: 5 August 1964
datum narození: 5. srpna 1964
Rank: Brigadier General; Deputy Commander of Syrian Arab Air Force 63rd Brigade at Hama airfield
hodnost: brigádní generál; zástupce velitele 63. brigády syrských arabských vzdušných sil na letišti ve městě Hamá
Holds the rank of Brigadier General, a senior officer and Deputy Commander of the Syrian Arab Air Force 63rd Brigade, in post after May 2011.
Má hodnost brigádního generála, vysokého důstojníka a zástupce velitele 63. brigády syrských arabských vzdušných sil, ve funkci po květnu 2011.
Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force during the period investigated by the Joint Investigative Mechanism and Deputy Commander of the 63rd brigade from March to December 2015, is responsible for the violent repression against the civilian population through the use of chemical weapons by the 63rd Brigade in Talmenes (21 April 2014), Qmenas (16 March 2015) and Sarmin (16 March 2015).
Je činný v oblasti šíření chemických zbraní a jakožto vysoký důstojník syrských arabských vzdušných sil v období vyšetřování společného vyšetřovacího mechanismu a zástupce velitele 63. brigády od března do prosince 2015 je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu za použití chemických zbraní 63. brigádou v osadách Talmenes (21. dubna 2014), Qmenas (16. března 2015) a Sarmin (16. března 2015).
Date of birth: 1961
datum narození: 1961
Place of birth: Bistuwir, Jablah, Syria
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/486
Commission Implementing Decision (EU) 2017/486
ze dne 17. března 2017,
of 17 March 2017
kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2004/558/ES, pokud jde o status Lucemburska, spolkových zemí Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko v Německu a ostrova Jersey jako území prostých infekční bovinní rinotracheitidy, a příloha II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o status regionu Furlansko-Julské Benátsko v Itálii jako území prostého Aujeszkyho choroby
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of Luxembourg, of the Federal States Hamburg and Schleswig-Holstein of Germany and of Jersey, and amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the Aujeszky's disease-free status of the Friuli Venezia Giulia region of Italy
(oznámeno pod číslem C(2017) 1689)
(notified under document C(2017) 1689)
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 a 3 a čl. 10 odst. 2 a 3 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Articles 9(2) and (3) and 10(2) and (3) thereof,
Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla obchodu se skotem a prasaty uvnitř Unie.
Directive 64/432/EEC lays down rules for trade within the Union in bovine and porcine animals.
Článek 9 uvedené směrnice stanoví, že členský stát, který uskutečňuje povinný vnitrostátní program tlumení infekční bovinní rinotracheitidy nebo Aujeszkyho choroby, může svůj program předložit Komisi ke schválení.
Article 9 of that Directive provides that a Member State which has a compulsory national control programme for infectious bovine rhinotracheitis or Aujeszky's disease may submit its programme to the Commission for approval.
Uvedený článek rovněž stanoví definování doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány v obchodu se skotem nebo prasaty uvnitř Unie.
It also provides for the definition of the additional guarantees which may be required for intra-Union trade in bovine or in porcine animals.
Uvedený článek rovněž stanoví definování doplňkových záruk, které mohou být vyžadovány v obchodu se skotem uvnitř Unie.
It also provides for the definition of the additional guarantees which may be required for intra-Union trade in bovine animals.
Rozhodnutí Komise 2004/558/ES [2] schvaluje programy tlumení a eradikace infekční bovinní rinotracheitidy způsobené hovězím herpesvirem typu 1 (BHV1) předložené členskými státy uvedenými v příloze I zmíněného rozhodnutí pro regiony příslušných členských států, které jsou uvedeny ve zmíněné příloze a na které se vztahují doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS.
Commission Decision 2004/558/EC [2] approves the programmes for the control and eradication of infectious bovine rhinotracheitis caused by the bovine herpesvirus type 1 (BHV1) presented by the Member States listed in Annex I thereto, for the regions of those Member States listed in that Annex, and for which additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Kromě toho příloha II rozhodnutí 2004/558/ES uvádí seznam regionů členských států, které jsou považovány za prosté BHV1 a na které se vztahují doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu v souladu s článkem 10 směrnice 64/432/EHS.
In addition, Annex II to Decision 2004/558/EC lists the regions of the Member States that are considered free of BHV1, and for which additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Lucembursko předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byl schválen jeho vnitrostátní program tlumení a eradikace infekční bovinní rinotracheitidy způsobené hovězím herpesvirem BHV1 vztahující se na celé jeho území a aby se na něj vztahovaly doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu podle článku 9 směrnice 64/432/EHS.
Luxembourg has submitted to the Commission supporting documentation for approval of its national programme for the control and eradication of infectious bovine rhinotracheitis caused by BHV1 covering the whole of its territory, and for the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis to apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Na základě posouzení podpůrné dokumentace, kterou Lucembursko předložilo, by tento členský stát měl být uveden v příloze I rozhodnutí 2004/558/ES a měly by se na něj uplatňovat doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu podle článku 9 směrnice 64/432/EHS.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Luxembourg, that Member State should be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis should apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC.
Spolkové země Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko v Německu jsou v současné době uvedeny na seznamu v příloze I rozhodnutí 2004/558/ES.
The Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein of Germany are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
Německo předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byly za prosté BHV1 považovány spolkové země Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko a aby se na ně uplatňovaly doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu podle článku 10 směrnice 64/432/EHS.
Germany has now submitted to the Commission supporting documentation in order for the Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein to be considered free of BHV1 and for the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis to apply to those States in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Na základě posouzení podpůrné dokumentace, kterou Německo předložilo, by spolkové země Hamburk a Šlesvicko-Holštýnsko již neměly být uvedeny v příloze I rozhodnutí 2004/558/ES, ale měly by být místo toho uvedeny v příloze II zmíněného rozhodnutí a měly by se na ně uplatňovat doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu podle článku 10 směrnice 64/432/EHS.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Germany, the Federal States of Hamburg and Schleswig-Holstein should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead they should be listed in Annex II thereto, and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis should apply to those States in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Nařízení Rady (EHS) č. 706/73 [3] stanoví, že pro účely používání pravidel týkajících se veterinárních právních předpisů se Spojené království a Normanské ostrovy, včetně ostrova Jersey, považují za jeden členský stát.
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council [3] provides that for the purpose of the application of the rules on animal health legislation, the United Kingdom and the Channel Islands, including Jersey, are to be treated as a single Member State.
Spojené království předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byl za prostý BHV1 považován ostrov Jersey a aby se na něj uplatňovaly doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu podle článku 10 směrnice 64/432/EHS.
The United Kingdom has submitted to the Commission supporting documentation in order for Jersey to be considered free of BHV1, and for the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis to apply to Jersey in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Na základě posouzení podpůrné dokumentace, kterou Spojené království předložilo, by ostrov Jersey měl být uveden v příloze II rozhodnutí 2004/558/ES a měly by se na něj uplatňovat doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu podle článku 10 směrnice 64/432/EHS.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by the United Kingdom, Jersey should be listed in Annex II to Decision 2004/558/EC, and the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis should apply to Jersey in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC.
Rozhodnutí Komise 2008/185/ES [4] stanoví další záruky pro pohyb prasat mezi členskými státy.
Commission Decision 2008/185/EC [4] lays down additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Příloha II rozhodnutí 2008/185/ES uvádí členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené vnitrostátní programy na tlumení Aujeszkyho choroby.
Annex II to Decision 2008/185/EC lists the Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Itálie předložila Komisi podpůrnou dokumentaci k tomu, aby byl pro region Furlansko-Julské Benátsko schválen vnitrostátní program eradikace Aujeszkyho choroby a aby byl tento region náležitě uveden v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its national control programme for the eradication of the Aujeszky's disease for the region Friuli Venezia Giulia and for that region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Na základě hodnocení této podpůrné dokumentace předložené Itálií by region Furlansko-Julské Benátsko měl být uveden v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Italy, the region Friuli Venezia Giulia should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Rozhodnutí 2004/558/ES a 2008/185/ES by proto měla být příslušným způsobem změněna.
Decisions 2004/558/EC and 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Přílohy I a II rozhodnutí 2004/558/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Příloha II rozhodnutí 2008/185/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Annex II to Decision 2008/185/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
V Bruselu dne 17. března 2017.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Rozhodnutí Komise 2004/558/ES ze dne 15. července 2004 o realizaci směrnice Rady 64/432/EHS ohledně dalších záruk pro obchod s hovězím dobytkem v rámci Společenství v souvislosti s infekční rinotracheitidou hovězího dobytka a schválením vymýcovacích programů navrhovaných některými členskými státy (Úř. věst.
Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products (OJ L 68, 15.3.1973, p. 1).
L 249, 23.7.2004, s. 20).
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Nařízení Rady (EHS) č. 706/73 ze dne 12. března 1973 o předpisech Společenství vztahujících se na britské Normanské ostrovy a Ostrov Man, pokud jde o obchod se zemědělskými produkty (Úř. věst.
ANNEX I
L 68, 15.3.1973, s. 1).
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are replaced by the following:
Rozhodnutí Komise 2008/185/ES ze dne 21. února 2008 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství a o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze (Úř. věst.
Member States
L 59, 4.3.2008, s. 19).
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
PŘÍLOHA I
Belgium
Přílohy I a II rozhodnutí 2004/558/ES se nahrazují tímto:
All regions
Regiony členských států, na které se vztahují doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS
Germany
Belgie
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
Česká republika
Köln
následující území (Regierungsbezirke) v Severním Porýní-Vestfálsku:
Region Friuli-Venezia Giulia
Kolín nad Rýnem
Autonomous Province of Trento
region Furlansko-Julské Benátsko
ANNEX II
autonomní provincie Trident
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Lucembursko
Denmark
PŘÍLOHA II
The Federal States of:
Regiony členských států, na které se vztahují doplňkové záruky pro infekční bovinní rinotracheitidu v souladu s článkem 10 směrnice 64/432/EHS
Baden-Württemberg
Dánsko
Bavaria
spolkové země:
Berlin
Bádensko-Württembersko
Brandenburg
Bavorsko
Bremen
Berlín
Hamburg
Braniborsko
Hesse
Brémy
Lower Saxony
Hamburk
Mecklenburg-Western Pomerania
Hesensko
Rhineland-Palatinate
Dolní Sasko
Saarland
Porýní-Falc
Saxony-Anhalt
Sasko
Thuringia
oblast Valle d'Aosta
Region Valle d'Aosta
autonomní provincie Bolzano
Autonomous Province of Bolzano
„PŘÍLOHA II
Annex II to Decision 2008/185/EC is replaced by the following:
Členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené vnitrostátní programy tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby
‘ANNEX II
Kód ISO
Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place
Členský stát
ISO code
Oblasti
Member State
Španělsko
Regions
všechny oblasti“
Poland
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/487
Commission Implementing Decision (EU) 2017/487
kterým se mění rozhodnutí 2005/51/ES, pokud jde o období, během něhož může být zemina zamořená pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami dovážena do Unie za účelem dekontaminace
amending Decision 2005/51/EC as regards the period during which soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants may be introduced into the Union for decontamination purposes
(oznámeno pod číslem C(2017) 1693)
(notified under document C(2017) 1693)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na čl. 15 odst. 1 první pododstavec první odrážku uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of the first subparagraph of Article 15(1) thereof,
Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 14 části A přílohy III uvedené směrnice je dovoz zeminy pocházející z některých třetích zemí do Unie zakázán.
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, in conjunction with point 14 of Part A of Annex III to that Directive, the introduction into the Union of soil originating in certain third countries is prohibited.
Rozhodnutím Komise 2005/51/ES [2] bylo členským státům při splnění určitých podmínek dočasně povoleno poskytovat odchylky od těchto ustanovení, pokud jde o zeminu zamořenou pesticidy nebo perzistentními organickými znečišťujícími látkami, jsou-li dováženy za účelem dekontaminace a určeny ke zpracování ve spalovnách nebezpečného odpadu k tomu určených.
By Commission Decision 2005/51/EC [2] Member States were temporarily authorised to provide for a derogation from those provisions, subject to specific conditions, in respect of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants, when imported for decontamination purposes and destined for treatment in dedicated hazardous waste incinerators.
Některé členské státy požádaly o prodloužení doby platnosti povolení poskytovat tyto odchylky.
Some Member States have requested an extension of the authorisation to provide for that derogation.
Z informací, jež poskytly členské státy podle rozhodnutí 2005/51/ES, vyplývá, že při použití této odchylky jsou určité podmínky stanovené v uvedeném rozhodnutí dostačující pro prevenci zavlečení škodlivých organismů do Unie a že tyto podmínky byly dodržovány.
From the information submitted by Member States pursuant to Decision 2005/51/EC, it appears that, when making use of that derogation, the specific conditions laid down in that Decision are sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union and have been complied with.
Neexistuje tedy žádné fytosanitární riziko vyplývající z činností, na které se vztahuje rozhodnutí 2005/51/ES.
Consequently, there is no phytosanitary risk from the activity covered by Decision 2005/51/EC.
Tato odchylka by proto měla být prodloužena do 31. prosince 2019.
It is therefore appropriate to extend the derogation until 31 December 2019.
V čl. 1 druhém pododstavci rozhodnutí 2005/51/ES se datum „28. únorem 2017“ nahrazuje datem „31. prosincem 2019“.
In the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/51/EC, the date ‘28 February 2017’ is replaced by ‘31 December 2019’.
L 169, 10.7.2000, s. 1.
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes (OJ L 21, 25.1.2005, p. 21).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/496
Council Decision (CFSP) 2017/496
ze dne 21. března 2017,
of 21 March 2017
kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě
amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Rada dne 21. března 2011 přijala rozhodnutí 2011/172/SZBP [1] o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě.
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/172/CFSP [1] concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt.
Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 22. března 2018.
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2018.
Odůvodnění týkající se šesti z osob zařazených na seznam v příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být změněna.
The statements of reasons for six persons listed in the Annex to Decision 2011/172/CFSP should be amended.
V případě jedné osoby zařazené na seznam by měly být aktualizovány identifikační údaje.
The identifying information concerning one listed person should be updated.
Ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP by měly být vyřazeny dvě osoby.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2011/172/CFSP.
Rozhodnutí 2011/172/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutí 2011/172/SZBP se mění takto:
Decision 2011/172/CFSP is amended as follows:
v článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
„Toto rozhodnutí se použije do dne 22. března 2018.“;
‘This Decision shall apply until 22 March 2018.’;
V Bruselu dne 21. března 2017.
Done at Brussels, 21 March 2017.
Rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst.
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p.
L 76, 22.3.2011, s. 63).
63).
I.
I. In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
V příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP se údaje týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito údaji:
Name (and any aliases)
Jméno (a případná další jména)
Identifying information
Identifikační informace
Grounds for designation
Odůvodnění
Former President of the Arab Republic of Egypt
Bývalý prezident Egyptské arabské republiky;
Date of birth: 4.5.1928
datum narození: 4.5.1928;
Male
muž
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků
Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Manželka bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
Date of birth: 28.2.1941
datum narození: 28.2.1941;
Female
žena
Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
Date of birth: 26.11.1960
datum narození: 26.11.1960;
Spouse of Mr. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Manželka Alaay Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky;
Date of birth: 5.10.1971
datum narození: 5.10.1971;
Date of birth: 28.12.1963
datum narození: 28.12.1963;
Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt