natgillin/translations-raw huggingface dataset:
změny větru v hodnotách provozního významu.
The volcanic ash advisory information, when prepared in graphical format, shall be as specified below
Pokud se podle očekávání zlepší dohlednost a změní se na jednu či více z následujících hodnot nebo jednu z následujících hodnot protne nebo pokud se dohlednost podle očekávání zhorší a protne jednu či více z následujících hodnot: 150, 350, 600, 800, 1500 nebo 3000 m, uvede se tato změna v předpovědi TREND.
and shall be issued using:
Je-li značný počet letů provozován podle pravidel letu za viditelnosti, v předpovědi se dodatečně uvedou změny o hodnotě 5000 m, nebo změny, které tuto hodnotu protnou.
the portable network graphics (PNG) format; or
V předpovědích TREND přiložených k hlášení METAR dohlednost odkazuje na předpokládanou převládající dohlednost.
the BUFR code form, when exchanged in binary format.
V předpovědi TREND se uvede očekávaný začátek, konec či změna intenzity u kteréhokoli z následujících meteorologických jevů nebo jejich kombinací:
Technical requirements for Tropical Cyclone Advisory Centres (TCAC)
střední či silné srážky včetně přeháněk;
The advisory information on tropical cyclones shall be issued for tropical cyclones when the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt during the period covered by the advisory.
jiné meteorologické jevy dle dohody mezi meteorologickým útvarem letiště a stanovišti ATS a dotčenými provozovateli.
The advisory information on tropical cyclones shall be in accordance with Appendix 8.
V předpovědi TREND se uvede očekávaný začátek či konec u kteréhokoli z následujících meteorologických jevů nebo jejich kombinací:
Technical requirements for World Area Forecast Centres (WAFCs)
bouřka (bez srážek);
WAFCs shall use GRIB code form for the supply of gridded global forecasts and BUFR code form for the supply of forecast of significant weather phenomena.
poryvy a
For global gridded forecasts, WAFCs shall:
trychtýřová oblačnost (tornádo nebo vodní smršť).
prepare forecasts of:
Celkový počet jevů hlášených v bodech i) a ii) nepřesáhne tři jevy.
upper-air temperature;
Očekávaný konec výskytu těchto meteorologických jevů se uvede pomocí zkratky „NSW“.
humidity;
Pokud se podle očekávání zvedne výška základny vrstvy oblačnosti rozsahu BKN nebo OVC a změní se na nebo protne jednu či více následujících hodnot nebo pokud se podle očekávání sníží výška základny vrstvy oblačnosti rozsahu BKN nebo OVC a protne jednu či více z následujících hodnot: 100, 200, 500, 1000 a 1500 stop (30, 60, 150, 300 a 450 m), změna se uvede v předpovědi TREND.
areas of cumulonimbus clouds;
Pokud je výška základny vrstvy oblačnosti nižší než 1500 stop (450 m) nebo podle očekávání klesne pod 1500 stop (450 m) nebo stoupne nad tuto úroveň, v předpovědi TREND se rovněž uvedou změny v množství oblačnosti z FEW nebo SCT vzhůru na BKN nebo OVC nebo změny BKN či OVC dolů na FEW nebo SCT.
icing;
Pokud se podle předpovědi neobjeví žádná oblačnost provozního významu a zkratka „CAVOK“ není vhodná, použije se zkratka „NSC“.
clear-air and in-cloud turbulence; and
Vertikální dohlednost
geopotential altitude of flight levels,
Pokud se očekává, že obloha zůstane zastřená nebo se zastřenou stane a na letišti jsou k dispozici pozorování týkající se vertikální dohlednosti a vertikální dohlednost se podle předpovědi zlepší a změní se na nebo protne jednu či více následujících hodnot nebo pokud se vertikální dohlednost podle očekávání zhorší a protne jednu či více následujících hodnot: 100, 200, 500 nebo 1000 stop (30, 60, 150 nebo 300 m), změna se uvede v předpovědi TREND.
four times a day and be valid for fixed valid times at 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 and 36 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based;
Dodatečná kritéria
issue forecasts in the order referred to in point (1) and complete their dissemination as soon as technically feasible, but not later than 6 hours after standard time of observation;
Meteorologický útvar letiště a uživatelé se mohou dohodnout na tom, že se použijí dodatečná kritéria na základě místních provozních minim letiště.
provide grid point forecasts in a regular grid with a horizontal resolution of 1.25° of latitude and longitude and comprising:
Pokud se očekává, že nastane změna, předpověď TREND začíná buď ukazatelem změny „BECMG“, nebo ukazatelem změny „TEMPO“.
wind data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
Ukazatel změny „BECMG“ se použije k popisu předpokládaných změn, kdy meteorologické podmínky budou podle očekávání pravidelně či nepravidelně dosahovat stanovených hodnot nebo tyto hodnoty protínat.
temperature data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa);
Doba, po kterou bude změna podle předpovědi trvat, nebo okamžik, kdy změna podle předpovědi nastane, se uvedou pomocí zkratek „FM“, „TL“ nebo „AT“ podle toho, která z nich je vhodná, a po každé zkratce následuje časová skupina v hodinách a minutách.
humidity data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) and 180 (500 hPa);
Ukazatel změny „TEMPO“ se použije k popisu předpokládaných dočasných výkyvů v meteorologických podmínkách, které dosáhnou určitých specifikovaných hodnot nebo tyto hodnoty protnou a trvají v každém případě méně než jednu hodinu a souhrnně pokrývají méně než polovinu doby, během níž k výkyvům podle předpovědi dojde.
horizontal extent and flight levels of base and top of cumulonimbus clouds;
Doba, po kterou budou dočasné výkyvy podle předpovědi trvat, se uvede pomocí zkratek „FM“ a/nebo „TL“ podle toho, která z nich je vhodná, a po každé zkratce následuje časová skupina v hodinách a minutách.
icing for layers centred at flight levels 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa);
Použití ukazatele pravděpodobnosti
clear-air turbulence for layers centred at flight levels 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) and 450 (150 hPa);
Ukazatel „PROB“ se v předpovědích TREND nepoužije.
in-cloud turbulence for layers centred at flight levels 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) and 300 (300 hPa); and
Předpověď pro vzlet odkazuje na určitou dobu a obsahuje informace o očekávaných podmínkách nad komplexem vzletových a přistávacích drah, jež se týkají směru a rychlosti přízemního větru a jakéhokoli kolísání, teploty, tlaku (QNH) a jakýchkoli dalších prvků na základě místní dohody mezi meteorologickým útvarem letiště a provozovateli.
geopotential altitude data for flight levels 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) and 530 (100 hPa).
Pořadí prvků a terminologie, jednotky a stupnice použité v předpovědích pro vzlet jsou stejné jako ty, které jsou použity v hlášení pro totéž letiště.
For global forecasts of en-route significant weather phenomena, WAFCs shall:
Výstrahy týkající se střihu větru se vydávají v souladu se šablonou v dodatku 6.
prepare SIGWX forecasts four times a day and shall be valid for fixed valid times at 24 hours after the time (00.00, 06.00, 12.00 and 18.00 UTC) of the synoptic data on which the forecasts were based.
Číslo sekvence uvedené v šabloně v dodatku 6 odpovídá číslu výstrah týkajících se střihu větru vydaných pro letiště od 00:01 času UTC v dotčený den.
The dissemination of each forecast shall be completed as soon as technically feasible, but not later than 9 hours after standard time of observation;
Varování týkající se střihu větru obsahují ucelené aktuální informace o pozorovaném výskytu střihu větru, s nímž souvisí změna protivětru/zadního větru o 15 uzlů (7,5 m/s) nebo více, která by mohla nepříznivě ovlivnit letadlo na dráze konečného přiblížení nebo dráze při počátečním vzletu a letadlo na dráze během dojezdu nebo rozjezdu.
issue SIGWX forecasts as high-level SIGWX forecasts for flight levels between 250 and 630;
Je-li to prakticky možné, varování týkající se střihu větru se vztahuje ke specifickým částem dráhy a vzdálenostem na dráze přiblížení nebo vzletu dohodnutým mezi meteorologickým útvarem letiště, odpovídajícími stanovišti ATS a dotčenými provozovateli.
include in SIGWX forecasts the following items:
Technické požadavky na meteorologické výstražné služby
tropical cyclone provided that the maximum of the 10-minute mean surface wind speed is expected to reach or exceed 34 kt (17 m/s);
Obsah a pořadí prvků ve zprávě SIGMET odpovídají šabloně uvedené v dodatku 1.
severe squall lines;
Zprávy SIGMET sestávají ze tří typů:
moderate or severe turbulence (in cloud or clear air);
zprávy SIGMET pro jiné meteorologické jevy na trati než vulkanický popel nebo tropické cyklóny, uvedené jako WS SIGMET;
moderate or severe icing;
zprávy SIGMET pro vulkanický popel, uvedené jako WV SIGMET a
widespread sandstorm/dust storm;
zprávy SIGMET pro tropické cyklóny, uvedené jako WC SIGMET.
cumulonimbus clouds associated with thunderstorms and with (i) to (v);
Číslo sekvence zpráv SIGMET sestává ze tří znaků, konkrétně z jednoho písmene a dvou číslic.
Non-convective cloud areas associated with in-cloud moderate or severe turbulence and/or moderate or severe icing;
Ve zprávě SIGMET se uvede pouze jeden z jevů uvedených v dodatku 1, a to za použití odpovídajících zkratek a následující prahové hodnoty rychlosti přízemního větru ve výši 34 uzlů (17 m/s) nebo vyšší pro tropický cyklón.
flight level of tropopause;
Informace SIGMET o bouřkách nebo tropickém cyklónu neobsahují odkazy na související turbulence a námrazu.
jet streams;
Je-li zpráva SIGMET šířena v digitální formě, je:
information on the location of volcanic eruptions that are producing ash clouds of significance to aircraft operations, comprising: volcanic eruption symbol at the location of the volcano and, in a separate text box on the chart, the volcanic eruption symbol, the name of the volcano, if known, and the latitude/longitude of the eruption.
Obsah a pořadí prvků ve zprávě AIRMET odpovídají šabloně uvedené v dodatku 1.
In addition, the legend of SIGWX charts should indicate ‘CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA’; and
Číslo sekvence uvedené v šabloně v dodatku 1 odpovídá číslu zpráv AIRMET vydaných pro letovou informační oblast od 00:01 času UTC v dotčený den.
information on the location of a release of radioactive materials into the atmosphere of significance to aircraft operations, comprising: the radioactive materials in the atmosphere symbol at the location of the release and, in a separate box on the chart, the radioactive materials in the atmosphere symbol, latitude/longitude of the site of the release and, if known, the name of the site of the radioactive source.
Ve zprávě AIRMET se uvede pouze jeden z jevů uvedených v dodatku 1, a to za použití odpovídajících zkratek a následujících prahových hodnot, pokud se daný jev vyskytuje pod letovou hladinou 100 nebo pod letovou hladinou 150 v hornatých oblastech nebo vyšší hladinou, je-li to nezbytné:
In addition, the legend of SIGWX charts on which a release of radiation is indicated should contain ‘CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD’.
rychlost větru vyšší než 30 uzlů (15 m/s);
The following criteria shall be applied for SIGWX forecasts:
rozsáhlé oblasti se sníženou dohledností nižší než 5000 m včetně meteorologického jevu, který je příčinou snížené dohlednosti;
points (i) to (vi) of point (3) shall only be included if expected to occur between the lower and upper levels of the SIGWX forecast;
rozsáhlé oblasti roztrhané či zatažené oblačnosti s výškou základny nižší než 1000 stop (300 m) nad úrovní země: roztrhané, zatažené.
the abbreviation ‘CB’ shall only be included when it refers to the occurrence or expected occurrence of cumulonimbus clouds:
Zprávy AIRMET o bouřkách nebo oblačnosti druhu cumulonimbus neobsahují odkazy na související turbulence a námrazu.
affecting an area with a maximum spatial coverage of 50 % or more of the area concerned;
Je-li pro oblasti předpovědi pro lety v nízkých hladinách použita forma grafu, předpověď větru a teploty v horních vrstvách se vydává pro body oddělené hodnotou ne více než 300 NM a přinejmenším pro tyto výšky: 2000, 5000 a 10000 stop (600, 1500 a 3000 m) a 15000 stop (4500 m) v hornatých oblastech.
along a line with little or no space between individual clouds; or
Vydávání předpovědí větru a teploty v horních vrstvách ve výšce 2000 stop (600 m) může podléhat místním orografickým aspektům určeným příslušným úřadem.
embedded in cloud layers or concealed by haze;
Je-li pro oblasti předpovědi pro lety v nízkých hladinách použita forma grafu, vydává se předpověď jevů SIGWX jako předpověď jevů SIGWX v nízké hladině pro letové hladiny do 100 nebo letovou hladinu 150 v hornatých oblastech nebo vyšší letovou hladinu, je-li to nezbytné.
the inclusion of ‘CB’ shall be understood to include all weather phenomena normally associated with cumulonimbus clouds, i.e. thunderstorm, moderate or severe icing, moderate or severe turbulence, and hail;
Předpověď jevů SIGWX v nízké hladině obsahuje:
where a volcanic eruption or a release of radioactive materials into the atmosphere warrants the inclusion of the volcanic activity symbol or the radioactivity symbol in SIGWX forecasts, the symbols shall be included on SIGWX forecasts irrespective of the height to which the ash column or radioactive material is reported or expected to reach; and
následující jevy, které vyžadují vydání zprávy SIGMET: námrazu, turbulenci, oblačnost druhu cumulonimbus, která je zastřená, častá, prorůstající vrstevnatou oblačností nebo se vyskytuje na čáře poryvů, písečná vichřice/prachová vichřice a vulkanické erupce nebo únik radioaktivních materiálů do atmosféry, které podle očekávání ovlivní lety v nízké hladině a
in the case of coincident or the partial overlapping of points (i), (x) and (xi) of point (3), the highest priority shall be given to point (x), followed by points (xi) and (i).
následující prvky v oblasti, na kterou se vztahují předpovědi pro lety v nízké hladině: přízemní vítr, přízemní dohlednost, významné meteorologické jevy, špatná viditelnost hor, oblačnost, námraza, turbulence, horská vlna a výška nulové izotermy.
The point with the highest priority shall be placed at the location of the event, and an arrow shall be used to link the location of the other point(s) to its (their) associated symbol(s) or text box(es).
Pokud příslušný úřad určil, že hustota letového provozu pod letovou hladinou 100 vyžaduje, aby byla vydána zpráva AIRMET, vydají se oblastní předpovědi, které pokrývají vrstvu mezi zemí a letovou hladinou 100 nebo až do letové hladiny 150 v hornatých oblastech nebo vyšší hladiny, je-li to nutné, a obsahují informace o meteorologických jevech na trati, které jsou nebezpečné pro lety v nízkých hladinách, jež slouží jako podpora pro vydání zprávy AIRMET, a dodatečné informace požadované pro lety v nízké hladině.
Medium-level SIGWX forecasts for flight levels between 100 and 250 for limited geographical areas shall be issued.
Technické požadavky na poradenská střediska pro vulkanický popel (VAAC)
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
Poradenské informace o vulkanickém popelu se vydávají ve stručném srozumitelném jazyce a v souladu se šablonou uvedenou v dodatku 7.
Key:
Nejsou-li zkratky k dispozici, použije se text ve srozumitelné angličtině, a to co nejstručnější.
M inclusion mandatory, part of every message;
Jsou-li poradenské informace o vulkanickém popelu připraveny v grafickém formátu, odpovídají níže uvedené podobě:
C inclusion conditional, whenever applicable; and
a vydávají se za použití:
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
formátu portable network graphics (PNG) nebo
Note:
formě kódu BUFR, jsou-li vyměňovány v binárním formátu.
The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 2.
Technické požadavky na poradenská střediska pro tropické cyklóny (TCAC)
Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
Poradenské informace o tropických cyklónech se vydávají pro tropické cyklóny, pokud maximální desetiminutová střední rychlost přízemního větru podle očekávání dosáhne nebo překročí 34 uzlů během doby, na kterou se poradenské informace vztahují.
Elements
Poradenské informace o tropických cyklónech odpovídají dodatku 8.
Detailed content
Technické požadavky na světová střediska vydávající předpovědi pro určité oblasti (WAFC)
Template(s)
Střediska WAFC používají formu kódu GRIB k poskytování globálních předpovědí v souřadnicové sítí a formu kódu BUFR pro poskytování předpovědí významných meteorologických jevů.
Examples
Pro globální předpovědi v souřadnicové síti střediska WAFC:
SPECIAL
připraví předpovědi:
AIR-REPORT
teploty vzduchu v horních vrstvách;
Location indicator of FIR/CTA (M)
vlhkosti;
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
týkající se oblastí, v nichž se vyskytuje oblačnost druhu cumulonimbus;
Identification
námrazy;
Message identification and sequence number (M)
turbulence v jasném vzduchu a v oblačnosti a
Validity period
týkající se geopotenciální nadmořské výšky letových hladin,
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
čtyřikrát denně a s platnosti po pevně dané doby o délce 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33 a 36 hodin po čase (00:00, 06:00, 12:00 a 18:00 UTC) se synoptickými daty, na nichž byly předpovědi založeny;
Location indicator of MWO (M)
vydává předpovědi v pořadí uvedeném v bodě 1 a dokončuje jejich šíření, jakmile je to technicky proveditelné, avšak ne později než 6 hodin po standardní době pozorování;
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
poskytuje předpovědi pro body souřadnicové sítě v pravidelné síti s horizontálním rozlišením 1,25° zeměpisné šířky a délky, které obsahují:
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
data o větru pro letové hladiny 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) a 530 (100 hPa);
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
teplotní data pro letové hladiny 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) a 530 (100 hPa);
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
data o vlhkosti pro letové hladiny 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) a 180 (500 hPa);
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
horizontální rozsah a letové hladiny základny a vršku oblačnosti druhu cumulonimbus;
Phenomenon (M)
námrazy pro vrstvy, jejichž střed se nachází v letových hladinách 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) a 300 (300 hPa);
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
turbulence v jasném vzduchu pro vrstvy, jejichž střed se nachází v letových hladinách 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) a 450 (150 hPa);
TC nnnnnnnnnn or NN
turbulence v oblačnosti pro vrstvy, jejichž střed se nachází v letových hladinách 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) a 300 (300 hPa) a
Nnn[nn] or Snn[nn]
data o geopotenciální nadmořské výšce pro letové hladiny 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) a 530 (100 hPa).
Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
U globálních předpovědí významných meteorologických jevů na trati střediska WAFC:
(or SFC WSPD nn[n]KT)
připravují předpovědi SIGWX čtyřikrát denně, přičemž tyto předpovědi jsou platné po pevně dané doby o délce 24 hodin po čase (00:00, 06:00, 12:00 a 18:00 UTC) a obsahují synoptická data, na nichž byly předpovědi založeny.
(or BKN CLD
Šíření každé předpovědi se dokončí, jakmile je to technicky proveditelné, avšak ne později než 9 hodin po standardní době pozorování;
(or OVC CLD
vydává předpovědi SIGWX jako předpovědi SIGWX pro vysoké úrovně, a to pro letové úrovně od 250 do 630;
Observed or forecast phenomenon (M)
tropický cyklón, pokud maximální desetiminutová střední rychlost přízemního větru podle očekávání dosáhne nebo překročí 34 uzlů (17 m/s);
Location (C)
čáry silných poryvů;
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
mírné či silné turbulence (v oblačnosti nebo v jasném vzduchu);
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
mírnou či silnou námrazu;
Nnn[nn] Ennn[nn] or
rozsáhlou písečnou vichřici/prachovou vichřici;
Snn[nn] Wnnn[nn] or
oblačnost druhu cumulonimbus související s bouřemi a s body i) až v);
N OF Nnn[nn] or
nekonvektivní oblasti oblačnosti související s mírnou či silnou turbulencí v oblačnosti nebo a/nebo mírnou či silnou námrazou;
S OF Nnn[nn] or
letovou hladinu tropopauzy;
N OF Snn[nn] or
tryskové proudění (jetstream);
S OF Snn[nn] or
informace o poloze vulkanických erupcí, které vytvářejí oblaky popela, které jsou významné pro letový provoz, jež tvoří: symbol vulkanické erupce v místě sopky a v samostatném textovém rámečku v grafu symbol vulkanické erupce, název sopky, je-li znám, a zeměpisná šířka/délka erupce.
W OF Wnnn[nn] or
Kromě toho by vysvětlivka u grafů SIGWX měla uvádět tento text „CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA“ („ZKONTROLUJTE ZPRÁVU SIGMET, PORADENSKÉ INFORMACE PRO TROPICKÉ CYKLÓNY A VULKANICKÝ POPEL A ZPRÁVY ASHTAM A NOTAM PRO VULKANICKÝ POPEL“) a
E OF Wnnn[nn] or
informace o poloze úniku radioaktivních materiálů do atmosféry významném pro letový provoz, které tvoří: symbol úniku radioaktivních materiálů do atmosféry v místě úniku a v samostatném textovém rámečku v grafu symbol úniku radioaktivních materiálů do atmosféry, zeměpisná šířka/délka místa úniku, a je-li znám, název místa radioaktivního zdroje.
W OF Ennn[nn] or
Kromě toho by vysvětlivka u grafů SIGWX, na nichž je zaznamenán únik radiace, měla obsahovat tento text: „CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD“ („ZKONTROLUJTE ZPRÁVY SIGMET A NOTAM OHLEDNĚ RADIOAKTIVNÍHO MRAKU“).
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
Na předpovědi SIGWX se uplatní tato kritéria:
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
body i) až vi) bodu 3 se do předpovědi zahrnou pouze v případě, že se podle očekávaní vyskytnout mezi nižší a horní úrovní předpovědi SIGWX;
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
zkratka „CB“ se použije pouze tehdy, pokud odkazuje na výskyt nebo očekávaný výskyt oblačnosti druhu cumulonimbus:
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
která ovlivňuje oblast s maximálním prostorovým pokrytím 50 % nebo více dotčené plochy;
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
vyskytuje se na linii s malým či žádným prostorem mezi jednotlivými oblačnostmi nebo
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
prorůstá vrstevnatou oblačností nebo je zahalena mlžným závojem;
ENTIRE FIR [3]or ENTIRE CTA [3]
začleněním zkratky „CB“ se rozumí začlenění všech meteorologických jevů, které obvykle souvisejí s oblačností druhu cumulonimbus, tedy bouřek, mírné či silné námrazy, mírné či silné turbulence a krupobití;
NnnnnWnnnnn or
pokud vulkanická erupce nebo únik radioaktivních materiálů do atmosféry vyžaduje, aby byl do předpovědí SIGWX začleněn symbol vulkanické činnosti nebo symbol radioaktivity, začlení se symboly do předpovědí SIGWX bez ohledu na výšku, v níž je sloupec popela nebo radioaktivní materiál hlášen nebo které podle očekávání dosáhne a
NnnnnEnnnnn or