natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nebyly zjištěny žádné nálezy úrovně 1;
In the case of level 1 findings, the competent authority shall take immediate and appropriate action, and may, if appropriate, limit, suspend or revoke in whole or in part the certificate while ensuring the continuity of services provided that safety is not compromised, and in the case of the Network Manager, it shall inform the Commission.
všechna nápravná opatření byla provedena ve lhůtě, kterou schválil či prodloužil příslušný úřad, v souladu s bodem ATM/ANS.AR.C.050.
The measure taken shall depend upon the extent of the finding and shall remain until successful corrective action has been taken by the service provider.
V případě, že poskytovatel služeb zavedl kromě výše uvedených opatření příslušným úřadem schválený účinný systém průběžných hlášení, prostřednictvím kterých informuje příslušný úřad o svých výsledcích z hlediska bezpečnosti a o tom, jak dodržuje právní předpisy, lze plánovací cyklus dohledu prodloužit, a to nejvýše na dobu 48 měsíců;
In the case of level 2 findings, the competent authority shall:
zajišťují činnost navazující na provádění nápravných opatření;
grant the service provider a corrective action implementation period included in an action plan appropriate to the nature of the finding;
jsou předmětem konzultace s dotčeným poskytovatelem služeb a následného oznámení;
assess the corrective action and implementation plan proposed by the service provider and, if the assessment concludes that they are sufficient to address the non-compliance(s), accept them.
uvádějí plánovaný interval inspekcí různých míst, jsou-li takové inspekce prováděny.
In the case of level 2 findings, where the service provider fails to submit a corrective action plan that is acceptable to the competent authority in light of the finding, or where the service provider fails to perform the corrective action within the time period accepted or extended by the competent authority, the finding may be raised to a level 1 finding, and action taken as laid down in point (1).
Příslušný úřad může podle potřeby rozhodnout o změně cíle a rozsahu naplánovaných auditů včetně přezkumu dokumentů a dalších auditů.
For those cases not requiring level 1 and 2 findings, the competent authority may issue observations.
Příslušný úřad rozhodne o tom, která opatření, prvky, služby, funkce, fyzická místa a činnosti mají být předmětem auditu v určeném časovém rámci.
Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the interoperability Regulation) (OJ L 96, 31.3.2004, p.
Pozorování z auditů a nálezy vydané v souladu s bodem ATM/ANS.AR.C.050 musí být doloženy.
26).
Nálezy jsou podloženy důkazy a identifikovány z hlediska použitelných požadavků a souvisejících opatření k provádění, vůči nimž byl audit proveden.
Reulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
Vypracuje se zpráva o auditu s podrobnostmi o nálezech a pozorováních, která musí být sdělena dotyčnému poskytovateli služeb.
18).
ATM/ANS.AR.C.020 Vydávání osvědčení
Appendix 1
V souladu s postupem vymezeným v bodě ATM/ANS.AR.C.005 písm. a) musí příslušný úřad po obdržení žádosti o vydání osvědčení pro poskytovatele služeb ověřit, zda poskytovatel služeb splňuje příslušné požadavky tohoto nařízení.
CERTIFICATE FOR SERVICE PROVIDER
Před vydáním osvědčení může příslušný úřad vyžadovat provedení auditů, inspekcí nebo posouzení, jež považuje za nezbytné.
EUROPEAN UNION
Osvědčení se vydává na dobu neurčitou.
COMPETENT AUTHORITY
Práva a rozsah činností, k jejichž vykonávání je poskytovatel služeb oprávněn, jsou specifikovány v rámci podmínek poskytování služby, které jsou připojeny k osvědčení.
SERVICE PROVIDER CERTIFICATE
Osvědčení se nevydá, pokud nález úrovně 1 zůstává otevřený.
[CERTIFICATE NUMBER/ISSUE No]
Za mimořádných okolností poskytovatel služby posoudí a podle potřeby zmírní nález (nálezy) kromě nálezů úrovně 1 a příslušný úřad před vydáním osvědčení schválí plán nápravných opatření pro uzavření nálezu (nálezů).
Pursuant to Implementing Regulation (EU) 2017/373 and subject to the conditions specified below, the [competent authority] hereby certifies
ATM/ANS.AR.C.025 Změny
[NAME OF THE SERVICE PROVIDER]
Po obdržení oznámení o změně v souladu s bodem ATM/ANS.OR.A.045 příslušný úřad splní požadavky v souladu s body ATM/ANS.AR.C.030, ATM/ANS.AR.C.035 a ATM/ANS.AR.C.040;
[ADDRESS OF THE SERVICE PROVIDER]
Po obdržení oznámení o změně v souladu s bodem ATM/ANS.OR.A.040 písm. a) podbodem 2, která vyžaduje předchozí souhlas, příslušný úřad:
as a service provider with the privileges, as listed in the attached service provision conditions.
před schválením změny ověří, zda poskytovatel služeb splňuje příslušné požadavky;
CONDITIONS:
pokud poskytovatel služeb provede změny, které vyžadují předchozí schválení, aniž od příslušného úřadu obdržel schválení uvedené v bodě 1, přijme příslušný úřad okamžitá příslušná opatření, aniž by tím byla dotčena jakákoli další vynucovací opatření;
This certificate is issued subject to the conditions and the scope of providing services and functions as listed in the attached service provision conditions.
Aby poskytovateli služeb umožnil provést změny v jeho systému řízení a/nebo systému řízení bezpečnosti, podle toho, co je nutné, bez předchozího schválení podle bodu ATM/ANS.OR.A.040 písm. b), příslušný úřad schválí postup, kterým se definuje působnost takovýchto změn, a popíše, jak budou tyto změny oznamovány a řízeny.
This certificate is valid whilst the certified service provider remains in compliance with Implementing Regulation (EU) 2017/373 and the other applicable regulations and, when relevant, with the procedures in the service provider's documentation.
V rámci procesu průběžného dohledu příslušný úřad posoudí informace uvedené v oznámení a ověří, zda přijatá opatření dodržují schválené postupy a platné požadavky.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this certificate shall remain valid unless the certificate has been surrendered, limited, suspended or revoked.
Pokud některý z těchto požadavků není splněn, příslušný úřad:
Date of issue:
oznámí poskytovateli služeb, že daný požadavek nesplňuje, a požádá jej o provedení dalších změn;
Signed:
v případě nálezů úrovně 1 a úrovně 2 postupuje v souladu s bodem ATM/ANS.AR.C.050.
[Competent authority]
ATM/ANS.AR.C.030 Schválení postupů řízení změn funkčních systémů
EASA Form 157 Issue 1 — Page 1/4
Příslušný úřad přezkoumá:
SERVICE PROVIDER
postupy řízení změn funkčních systémů nebo veškeré zásadní změny těchto postupů, které byly předloženy poskytovatelem služeb v souladu s bodem ATM/ANS.OR.B.010(b);
CERTIFICATE
jakoukoli odchylku od postupů uvedených v bodě 1 pro konkrétní změnu, požádá-li o ni poskytovatel služeb v souladu s bodem ATM/ANS.OR.B.010 písm. c) podbodem 1.
SERVICE PROVISION CONDITIONS
Příslušný úřad schválí postupy, změny a odchylky uvedené v písmeni a), jestliže zjistí, že jsou nezbytné a dostačující k tomu, aby poskytovatel služeb prokázal, že splňuje požadavky bodů ATM/ANS.OR.A.045, ATM/ANS.OR.C.005, ATS.OR.205 a ATS.OR.210 podle toho, které z nich jsou použitelné.
Attachment to service provider's certificate:
ATM/ANS.AR.C.035 Rozhodnutí přezkoumat oznámenou změnu funkčního systému
has obtained the privileges to provide the following scope of services/functions:
Po obdržení oznámení v souladu s bodem ATM/ANS.OR.A.045 písm. a) podbodem 1 nebo po obdržení pozměněných informací v souladu s bodem ATM/ANS.OR.A.045 písm. b) příslušný úřad rozhodne o tom, zda změnu přezkoumá, či nikoli.
(Delete lines as appropriate)
Příslušný úřad si od poskytovatele služeb vyžádá veškeré další informace nutné na podporu tohoto rozhodnutí.
Services/Functions
Příslušný úřad určí, zda je nutné provést přezkum, na základě konkrétních, platných a dokumentovaných kritérií, které přinejmenším zaručují, že je oznámená změna přezkoumána, pokud je kombinace pravděpodobnosti, že je argument pro poskytovatele služeb složitý nebo neznámý, a závažnosti možných důsledků změny významná.
Type of Service/Function
Pokud příslušný úřad rozhodne, že je nutné provést přezkum na základě dalších kritérií založených na riziku než pouze kritérií uvedených v písmeni b), tato kritéria musí být konkrétní, platná a dokumentovaná.
Scope of Service/Function
Příslušný úřad informuje poskytovatele služeb o svém rozhodnutí přezkoumat oznámenou změnu funkčního systému a na žádost poskytne poskytovateli služeb související odůvodnění.
Limitations [1]
ATM/ANS.AR.C.040 Přezkum oznámené změny funkčního systému
Air traffic services (ATS) [4]
Při přezkumu argumentu oznámené změny příslušný úřad:
Air traffic control (ATC)
posoudí platnost argumentu předloženého ve vztahu k bodu ATM/ANS.OR.C.005 písm. a) podbodu 2 nebo bodu ATS.OR.205 písm. a) podbodu 2;
Area control service
Příslušný úřad buď:
Aerodrome control service
schválí argument uvedený v písmeni a) podbodě 1, v příslušných případech s podmínkami, pokud se ukáže, že je platný, a následně o tom informuje poskytovatele služeb, nebo
Flight information service (FIS)
argument uvedený v písmeni a) bodě 1 zamítne a informuje o tom poskytovatele služeb a toto zamítnutí zdůvodní.
Aerodrome flight information service (AFIS)
ATM/ANS.AR.C.045 Prohlášení poskytovatelů letových informačních služeb
En-route flight information service (En-route FIS)
Po obdržení prohlášení poskytovatele letových informačních služeb, který má v úmyslu poskytovat takové služby, příslušný úřad ověří, zda prohlášení obsahuje všechny informace požadované v bodě ATM/ANS.OR.A.015, a potvrdí tomuto poskytovateli služeb, že prohlášení přijal.
Advisory service
Pokud prohlášení požadované informace neobsahuje nebo obsahuje informace, z nichž je patrné, že nejsou splněny použitelné požadavky, oznámí příslušný úřad dotčenému poskytovateli letových informačních služeb, že daný požadavek není splněn, a požádá jej o další informace.
n/a
Je-li to nezbytné, příslušný úřad provede audit u poskytovatele letových informačních služeb.
Air traffic flow management (ATFM)
Potvrdí-li se nesplnění požadavků, přijme příslušný úřad opatření stanovená v bodě ATM/ANS.AR.C.050.
ATFM
Příslušný úřad vede rejstřík prohlášení poskytovatelů letových informačních služeb, která mu byla předložena v souladu s tímto nařízením.
Provision of the local ATFM
ATM/ANS.AR.C.050 Nálezy, nápravná opatření a vynucovací opatření
Airspace management (ASM)
Příslušný úřad musí mít zaveden systém pro analýzu nálezů z hlediska jejich významu pro bezpečnost a rozhodování o vynucovacích opatřeních na základě toho, jaká rizika představuje skutečnost, že poskytovatel služeb neplní požadavky.
ASM
Za okolností, kdy neexistuje žádné dodatečné bezpečnostní riziko nebo kdy je toto riziko velmi nízké a zároveň jsou k dispozici bezprostřední vhodná zmírňující opatření, může příslušný úřad schválit poskytování služeb, aby zaručil kontinuitu služby po dobu, kdy jsou přijímána nápravná opatření.
Provision of the local ASM (tactical/ASM Level 3) service
Příslušný úřad klasifikuje nález úrovně 1, pokud zjistí, že jsou závažným způsobem porušovány použitelné požadavky nařízení (ES) č. 216/2008 a jeho prováděcích pravidel, jakož i nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 a jejich prováděcích pravidel, že nejsou dodržovány postupy a příručky poskytovatele služeb, podmínky osvědčení či osvědčení samotné, ustavující akt, je-li použitelný, nebo obsah prohlášení, přičemž tato porušení představují značné riziko pro bezpečnost letů nebo jiným způsobem zpochybňují schopnost poskytovatele služeb pokračovat v činnosti.
Conditions [2]
Nález úrovně 1 zahrnuje mimo jiné tyto případy:
Air traffic services (ATS) for flight test [3] [4]
poskytovatel služeb stanovil provozní postupy a/nebo poskytoval službu způsobem, který vytváří vážné riziko pro bezpečnost letu;
Communication, navigation or surveillance services (CNS)
poskytovatel služeb dosáhl platnosti svého osvědčení nebo jeho prodloužení paděláním předložených podpůrných dokladů;
Communications (C)
poskytovatel služeb postupoval prokazatelně neoprávněným (nezákonným) způsobem nebo své osvědčení používal podvodným způsobem;
Aeronautical mobile service (air-ground communication)
není určen odpovědný vedoucí.
Aeronautical fixed service (ground-ground communications)
Příslušný úřad vydá nález úrovně 2, pokud zjistí, že jsou jakýmkoli jiným způsobem porušovány použitelné požadavky nařízení (ES) č. 216/2008 a jeho prováděcích pravidel, jakož i nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 a jejich prováděcích pravidel, že nejsou dodržovány postupy a příručky poskytovatele služeb nebo podmínky osvědčení či osvědčení samotné nebo obsah prohlášení.
Aeronautical mobile satellite service (AMSS)
Je-li v rámci dohledu nebo jiným způsobem zjištěn nález, příslušný úřad sdělí nález písemně dotčenému poskytovateli služeb a požádá jej, aby provedl nápravné opatření, kterým zjištěné případy neshody odstraní, aniž jsou tím dotčena jakákoli dodatečná opatření požadovaná nařízením (ES) č. 216/2008 a tímto nařízením, jakož i nařízeními (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 a jejich prováděcími pravidly.
Navigation (N)
Přijatá opatření musí záviset na rozsahu nálezu a zůstat v platnosti, dokud poskytovatel služeb nepřijme úspěšná nápravná opatření.
Provision of VOR signal in space
V případě nálezu úrovně 2 příslušný úřad:
Provision of DME signal in space
poskytne poskytovateli služeb lhůtu k provedení nápravného opatření, které bude zahrnuto do plánu opatření a bude odpovídat povaze nálezu;
Provision of ILS signal in space
posoudí navržená nápravná opatření a plán jejich provádění předložené poskytovatelem služeb a dojde-li při tomto posouzení k závěru, že postačují k odstranění nesouladu, schválí je.
Provision of MLS signal in space
Pokud v případě nálezu úrovně 2 poskytovatel služeb nepředloží plán nápravných opatření, který je pro příslušný úřad s ohledem na nález přijatelný, nebo pokud poskytovatel služeb neprovede nápravné opatření ve lhůtě přijaté či prodloužené příslušným úřadem, nález může být povýšen na nález úrovně 1, přičemž se provedou kroky v souladu s bodem 1.
Provision of GNSS signal in space
V případech, které nevyžadují nálezy úrovně 1 nebo úrovně 2, může příslušný úřad vznést připomínky.
Surveillance (S)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 ze dne 10. března 2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (nařízení o interoperabilitě)(Úř. věst.
Provision of data from primary surveillance (PS)
L 96, 31.3.2004, s. 26).
Provision of data from secondary surveillance (SS)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 376/2014 ze dne 3. dubna 2014 o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 a zrušení směrnic Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 (Úř. věst.
Provision of automatic dependent surveillance (ADS) Data
L 122, 24.4.2014, s. 18).
Aeronautical information services (AIS)
Dodatek 1
AIS
OSVĚDČENÍ POSKYTOVATELE SLUŽEB
Provision of the whole AIS service
EVROPSKÁ UNIE
Data services (DAT)
PŘÍSLUŠNÝ ÚŘAD
Type 1
OSVĚDČENÍ POSKYTOVATELE SLUŽEB
Provision of Type 1DAT authorises the supply of aeronautical databases in the following formats:
[ČÍSLO OSVĚDČENÍ / Č.
[list of the generic data formats]
VYDÁNÍ]
Provision of Type 1 DAT does not authorise the supply of aeronautical databases directly to end-users/aircraft operators.
v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2017/373 a za níže stanovených podmínek [příslušný úřad] tímto osvědčuje
Type 2
[NÁZEV POSKYTOVATELE SLUŽEB]
Provision of Type 2 DAT authorises the supply of aeronautical databases to end-users/aircraft operators for the following airborne application/ equipment, for which compatibility has been demonstrated:
[ADRESA POSKYTOVATELE SLUŽEB]
[Manufacturer] Certified Application/Equipment model [XXX], Part No [YYY]
jakožto poskytovatele služeb s výsadami, jež jsou uvedeny v přiložených podmínkách poskytování služeb.
Meteorological services (MET)
PODMÍNKY:
Meteorological watch office
Toto osvědčení se vydává za podmínek, jejichž výčet je uveden v přiložených podmínkách poskytování služeb, a je vymezeno rozsahem poskytování služeb a funkcemi, které jsou stanoveny tamtéž.
Aerodrome meteorological offices
Toto osvědčení je platné, dokud poskytovatel služeb, jemuž je osvědčení uděleno, splňuje prováděcí nařízení (EU) 2017/373 a další platná nařízení a v příslušných případech postupy uvedené v dokumentaci poskytovatele služeb.
Aeronautical meteorological stations
Jsou-li splněny výše uvedené podmínky, zůstává toto osvědčení v platnosti, pokud se jej poskytovatel služeb nevzdá, pokud nebude omezeno, pozastaveno či zrušeno.
VAAC
Datum vydání:
WAFC TCAC
Podpis:
Type of Service/Functions
[příslušný úřad]
ATM network functions
Formulář 157 EASA., vydání 1 – strana 1/4
Design of ERN
OSVĚDČENÍ
Scarce resources
POSKYTOVATELE SLUŽEB
Radio frequency
PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
Transponder code
Příloha osvědčení poskytovatele služeb
Provision of the central ATFM
získal oprávnění k poskytování služeb / zajišťování funkcí v následujícím rozsahu:
Signed: [Competent authority]
(Nehodící se řádky škrtněte.)
For the Member State/EASA
Služby/funkce
EASA Form 157 Issue 1 — Page 4/4
Druh služby/funkce
As prescribed by the competent authority.
Rozsah služby/funkce
Where necessary.
Omezení [1]
If the competent authority considers it necessary to establish additional requirements.
letové provozní služby (ATS) [4]
ATS covers alerting service.
řízení letového provozu (ATC)
ANNEX III
oblastní služba řízení
COMMON REQUIREMENTS FOR SERVICE PROVIDERS
přibližovací služba řízení
(Part-ATM/ANS.OR)
letištní služba řízení
SUBPART A — GENERAL REQUIREMENTS (ATM/ANS.OR.A)
letová informační služba (FIS)
ATM/ANS.OR.A.001 Scope
letištní letová informační služba (AFIS)
In accordance with Article 6, this Annex establishes the requirements to be met by the service providers.
traťová letová informační služba (traťová FIS)
ATM/ANS.OR.A.005 Application for a service provider certificate
poradní služba
Application for a service provider certificate or an amendment to an existing certificate shall be made in a form and manner established by the competent authority, taking into account the applicable requirements of this Regulation.
nepoužije se
In accordance with Article 6, in order to obtain the certificate, the service provider shall comply with:
uspořádání toku letového provozu (ATFM)
the requirements referred to in Article 8b(1) of Regulation (EU) No 216/2008;
uspořádání toku letového provozu (ATFM)
the common requirements set out in this Annex;
poskytování místní služby ATFM
the specific requirements set out in Annexes IV to XIII, where those requirements are applicable in light of the services that the service provider provides or plans to provide.
uspořádání vzdušného prostoru (ASM)
ATM/ANS.OR.A.010 Application for a limited certificate
poskytování místní služby ASM (taktická/ASM úroveň 3)
Notwithstanding point (b), the air traffic services provider may apply for a certificate limited to the provision of services in the airspace under the responsibility of the Member State where its principal place of operation or, if any, registered office is located, when it provides or plans to provide services only with respect to one or more of the following categories:
podmínky [2]
aerial work;
letové provozní služby pro zkušební let (ATS) [3] [4]
general aviation;
komunikační, navigační nebo přehledové služby (CNS)
commercial air transport limited to aircraft with less than 10 tonnes of maximum take-off mass or less than 20 passenger seats;
komunikace (C)
commercial air transport with less than 10000 movements per year, regardless of the maximum take-off mass and the number of passenger seats; for the purposes of this provision, ‘movements’ means, in a given year, the average over the previous three years of the total number of take-offs and landings.
letecká pohyblivá služba (komunikace letadlo-země)
In addition, the following air navigation service providers may also apply for a limited certificate:
letecká pevná služba (komunikace země-země)
an air navigation service provider, other than a provider of air traffic services, with a gross annual turnover of EUR 1000000 or less in relation to the services they provide or plan to provide;
letecká pohyblivá družicová služba (AMSS)
an air navigation service provider providing aerodrome flight information services by operating regularly not more than one working position at any aerodrome.
navigace (N)
As determined by the competent authority, an air navigation service provider applying for a limited certificate in accordance with points (a) or (b)(1) shall comply, as a minimum, with the following requirements set out in:
poskytování signálu NDB v prostoru
point ATM/ANS.OR.B.001 Technical and operational competence and capability;
poskytování signálu VOR v prostoru
point ATM/ANS.OR.B.005 Management system;
poskytování signálu DME v prostoru
point ATM/ANS.OR.B.020 Personnel requirements;
poskytování signálu ILS v prostoru
point ATM/ANS.OR.A.075 Open and transparent provision of services;
poskytování signálu MLS v prostoru
Annexes IV, V, VI and VIII, where those requirements are applicable in light of the services that the service provider provides or plans to provide, in accordance with Article 6.
poskytování signálu GNSS v prostoru
As determined by the competent authority, the air navigation service provider applying for a limited certificate in accordance with point (b)(2) shall comply, as a minimum, with the requirements set out in points (c)(1) to (c)(4) and with the specific requirements set out in Annex IV.
přehled (S)
An applicant for a limited certificate shall submit an application to the competent authority in a form and manner established by the competent authority.
poskytování dat z primárního přehledového systému (PS)
ATM/ANS.OR.A.015 Declaration by flight information services providers
poskytování dat ze sekundárního přehledového systému (SS)
Pursuant to Article 7, a flight information services provider may declare its capability and means of discharging the responsibilities associated with the services provided where it meets, in addition to the requirements referred to in Article 8b(1) of Regulation (EU) No 216/2008, the following alternative requirements:
poskytování dat z automatického závislého přehledového systému (ADS)
the flight information services provider provides, or plans to provide, its services by operating regularly not more than one working position;
letecké informační služby (AIS)
those services are of a temporary nature, for a duration agreed with the competent authority as necessary to ensure proportional safety assurance.
poskytování celé letecké informační služby
A flight information services provider declaring its activities shall:
datové služby (DAT)
provide the competent authority with all the relevant information prior to commencing operations, in a form and manner established by the competent authority;
typ 1
provide the competent authority with a list of the alternative means of compliance used, in accordance with point ATM/ANS.OR.A.020;
Poskytování datových služeb typu 1 opravňuje k poskytování leteckých databází v těchto formátech:
maintain compliance with the applicable requirements and with the information given in the declaration;
[seznam obecných datových formátů]
notify the competent authority of any changes to its declaration or the means of compliance it uses through submission of an amended declaration;
Poskytování datových služeb typu 1 neopravňuje k poskytování leteckých databází přímo koncovým uživatelům / provozovatelům letadel.
provide its services in accordance with its operations manual and comply with all the relevant provisions contained therein.