natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Barbadosem, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření [6].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and Barbados amending the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Rozhodnutí Rady 2009/898/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Barbadosem o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
For the Council
L 321, 8.12.2009, s. 40).
The President
Úř. věst.
Council Decision 2009/898/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 40).
L 169, 30.6.2009. s. 10.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 10.
Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Whereas: (1) By its Decision 2009/898/EC [1] the Council concluded the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2085
Council Decision (EU) 2017/2085
o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Bahamským společenstvím, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver
Je nezbytné, aby v zájmu úplné harmonizace režimu Unie pro krátkodobé pobyty byla do dohody začleněna tato nová definice.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Commonwealth of the Bahamas when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání s Bahamským polečenstvím o dohodě, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council [3] introduced horizontal changes in the Union's visa and border acquis and defined a short stay as a maximum of 90 days in any 180-day period.
Jednání o pozměňující dohodě byla úspěšně dokončena dne 30. srpna 2016 jejím parafováním ve formě výměny dopisů.
It is necessary to incorporate this new definition into the Agreement in order to fully harmonise the Union's short-stay regime.
Pozměňující dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Commonwealth of the Bahamas on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [4]; Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 30 August 2016.
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Bahamským společenstvím, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření [6].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of the Bahamas amending the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Rozhodnutí Rady 2009/897/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
For the Council
L 321, 8.12.2009, s. 39).
The President
Úř. věst.
Council Decision 2009/897/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 39).
L 169, 30.6.2009, s. 24.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 24.
Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Whereas: (1) By its Decision 2009/897/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Commonwealth of the Bahamas on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2086
Council Decision (EU) 2017/2086
o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Federací Svatý Kryštof a Nevis, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Je nezbytné, aby v zájmu úplné harmonizace režimu Unie pro krátkodobé pobyty byla do dohody začleněna tato nová definice.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Federation of Saint Kitts and Nevis when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání s Federací Svatý Kryštof a Nevis o dohodě, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council [3] introduced horizontal changes in the Union's visa and border acquis and defined a short stay as a maximum of 90 days in any 180-day period.
Jednání o pozměňující dohodě byla úspěšně dokončena dne 28. července 2016 jejím parafováním ve formě výměny dopisů.
It is necessary to incorporate this new definition into the Agreement in order to fully harmonise the Union's short-stay regime.
Pozměňující dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Federation of Saint Kitts and Nevis on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [4]; Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 28 July 2016.
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Federací Svatý Kryštof a Nevis, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření [6].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Federation of Saint Kitts and Nevis amending the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Rozhodnutí Rady 2009/901/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
For the Council
L 321, 8.12.2009, s. 43).
The President
Úř. věst.
Council Decision 2009/901/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 43).
L 169, 30.6.2009, s. 38.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 38.
Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Whereas: (1) By its Decision 2009/901/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2087
Council Decision (EU) 2017/2087
o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver
Je nezbytné, aby v zájmu úplné harmonizace režimu Unie pro krátkodobé pobyty byla do dohody začleněna tato nová definice.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Mauritius when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání s Mauricijskou republikou o dohodě, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council [3] introduced horizontal changes in the Union's visa and border acquis and defined a short stay as a maximum of 90 days in any 180-day period.
Jednání o pozměňující dohodě byla úspěšně dokončena dne 11. listopadu 2016 jejím parafováním ve formě výměny dopisů.
It is necessary to incorporate this new definition into the Agreement in order to fully harmonise the Union's short-stay regime.
Pozměňující dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Mauritius on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [4]; Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 11 November 2016.
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [5]; Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
The amending Agreement should be signed and the declarations attached to the amending Agreement should be approved, on behalf of the Union.
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření [6].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius amending the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Rozhodnutí Rady 2009/899/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauricijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
For the Council
L 321, 8.12.2009, s. 41).
The President
Úř. věst.
Council Decision 2009/899/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 41).
L 169, 30.6.2009, s. 17.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 17.
Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Whereas: (1) By its Decision 2009/899/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2088
Council Decision (EU) 2017/2088
o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver
Je nezbytné, aby v zájmu úplné harmonizace režimu Unie pro krátkodobé pobyty byla do dohody začleněna tato nová definice.
The Agreement provides for visa-free travel for the citizens of the Union and for the citizens of the Republic of Seychelles when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 3 months during a 6-month period.
Dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání se Seychelskou republikou o dohodě, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council [3] introduced horizontal changes in the Union's visa and border acquis and defined a short stay as a maximum of 90 days in any 180-day period.
Jednání o pozměňující dohodě byla úspěšně dokončena dne 15. července 2016 jejím parafováním ve formě výměny dopisů.
It is necessary to incorporate this new definition into the Agreement in order to fully harmonise the Union's short-stay regime.
Pozměňující dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of Seychelles on an agreement which amends the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (the ‘amending Agreement’).
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [4]; Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
Negotiations on the amending Agreement were successfully finalised by the initialling thereof, by Exchange of Letters, on 15 July 2016.
Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření [6].
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles amending the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement [6].
Rozhodnutí Rady 2009/900/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
For the Council
L 321, 8.12.2009, s. 42).
The President
Úř. věst.
Council Decision 2009/900/EC of 30 November 2009 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver (OJ L 321, 8.12.2009, p. 42).
L 169, 30.6.2009, s. 31.
OJ L 169, 30.6.2009, p. 31.
Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Whereas: (1) By its Decision 2009/900/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2104
Council Decision (EU) 2017/2104
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Evropské hospodářské komise OSN v Pracovní skupině pro stanovení norem pro zemědělské produkty (PS.7 EHK OSN), pokud jde o návrhy norem jakosti pro ovoce a zeleninu
on the position to be taken on behalf of the European Union within the United Nations Economic Commission for Europe — Working Party on Agricultural Quality Standards (UNECE-WP.7) concerning proposals on quality standards for fruit and vegetables
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(9) thereof,
Normy jakosti EHK OSN pro ovoce a zeleninu přispívají k mezinárodní harmonizaci těchto norem a vytváří rámec, který zajišťuje spravedlivou hospodářskou soutěž při obchodování s ovocem a zeleninou.
Those proposals are prepared by the Specialised Sections on Standardisation of the UNECE.
Unie se PS.7 EHK OSN a specializované sekce pro normalizaci účastní jako pozorovatel.
UNECE-WP.7 adopts the proposals by consensus of the participating members.
Členské státy jsou členy EHK OSN a účastní se PS.7 EHK OSN a specializovaných sekcí pro normalizaci.
The UNECE quality standards for fruit and vegetables contribute to the international harmonisation of such standards and set a framework which ensures fair competition in the trading of fruit and vegetables.
Členské státy proto mají právo podílet se na rozhodování o přijetí norem jakosti pro ovoce a zeleninu.
The Union participates as observer in UNECE-WP.7 and in the Specialised Sections on Standardisation.
Podle čl. 75 odst. 1 a čl. 76 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 [1] lze produkty odvětví ovoce a zeleniny, které se mají prodávat spotřebiteli v čerstvém stavu, uvádět na trh, pouze pokud splňují platné obchodní normy, jsou řádné a uspokojivé obchodní jakosti a pokud je uvedena země původu.
The Member States are members of the UNECE and participate in UNECE-WP.7 and in the Specialised Sections on Standardisation.
Podle čl. 75 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, kterými se stanovují obchodní normy v odvětví ovoce a zeleniny.
Therefore the Member States are entitled to participate in decisions to adopt of the UNECE quality standards for fruit and vegetables.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 [2] stanoví zvláštní obchodní normy pro některé produkty z ovoce a zeleniny.
Pursuant to Articles 75(1) and 76(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [1] products of the fruit and vegetable sector which are intended to be sold fresh to the consumer may only be marketed if they conform to the applicable marketing standards, if they are sound, fair and of marketable quality, and if the country of origin is indicated.
Tyto zvláštní obchodní normy jsou založeny na normách jakosti EHK OSN pro tyto produkty.
Pursuant to Article 75(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 the Commission is empowered to lay down marketing standards in the fruit and vegetable sector by means of a delegated act.
Podle čl. 3 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 ovoce a zelenina, na které se nevztahuje zvláštní obchodní norma, musí splňovat všeobecnou obchodní normu stanovenou v části A přílohy I uvedeného prováděcího nařízení.
Specific marketing standards are laid down for certain fruit and vegetable products by Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2].
Produkty splňující příslušné obchodní normy přijaté EHK OSN se považují za produkty splňující uvedenou všeobecnou obchodní normu.
Those specific marketing standards are based on the UNECE quality standards for those products.
Vzhledem k tomu, že normy jakosti zemědělských produktů EHK OSN pro ovoce a zeleninu ovlivňují právo Unie, je nezbytné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v PS.7 EHK OSN, pokud jde o tyto normy jakosti.
Pursuant to Article 3(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 fruit and vegetables which are not covered by a specific marketing standard shall conform to the general marketing standard set out in Part A of Annex I to that Implementing Regulation.
Návrhy norem jakosti vypracované v rámci specializované sekce pro normalizaci čerstvého ovoce a zeleniny a specializované sekce pro normalizaci suchých a sušených produktů byly široce projednány mezi vědeckými a technickými odborníky z odvětví ovoce a zeleniny.
Products that conform to any applicable marketing standards adopted by the UNECE are considered as conforming to that general marketing standard.
Tyto návrhy by proto měly členské státy jménem Unie podpořit, pokud jsou v zájmu Unie a nejsou v rozporu s právem Unie, zejména s nařízením (EU) č. 1308/2013.
Since UNECE quality standards for fruit and vegetables affect Union law, it is necessary to establish the position to be taken on behalf of the Union in the UNECE-WP.7 as regards those quality standards.
Vzhledem k postupně se vyvíjejícím normám jakosti pro čerstvé ovoce a zeleninu, jejich technické povaze a z toho vyplývající nutnosti, aby postoj Unie zohledňoval nejnovější vývoj, jakož i jakékoli případné připomínky Unie, by měly být, v souladu se zásadou loajální spolupráce mezi orgány Unie zakotvenou v čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, stanoveny postupy pro každoroční aktualizaci postoje Unie.
The proposals for quality standards prepared by the Specialised Section on Standardisation of Fresh Fruit and Vegetables and by the Specialised Section on Standardisation of Dry and Dried Produce are extensively discussed among scientific and technical experts of the fruit and vegetables sector.
Pro nezbytnou flexibilitu při jednáních před zasedáním PS.7 EHK OSN a v jeho průběhu by měly být členské státy za konzultací s Komisí zmocněny přijímat změny návrhů norem jakosti pro čerstvé ovoce a zeleninu, pokud tyto změny nemění jejich věcnou podstatu.
Those proposals should therefore be supported on behalf of the Union by the Member States, provided that they are in the interest of the Union and do not contravene Union law, in particular Regulation (EU) No 1308/2013.
Postoj uvedený v tomto rozhodnutí by měl být přezkoumán nejpozději před výročním zasedáním PS.7 EHK OSN v roce 2020.
In view of the evolving and technical nature of the quality standards for fresh fruit and vegetables and the consequent need for the position of the Union to take account of those new developments as well as any other possible Union concerns, procedures should be established in line with the principle of sincere cooperation among the Union institutions enshrined in Article 13(2) of the Treaty on European Union, for the year-to-year specification of the Union position.