natgillin/translations-raw huggingface dataset:
90 %
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment
Chemický vzorec: C10H22O
3,7-Dimethyloctan-1-ol
Číslo CAS 106-21-8
Purity: min.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3,7-dimethyloktan-1-olu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
90 %
Doporučený maximální obsah účinné látky je:
Chemical formula: C10H22O
pro prasata a drůbež: 1 mg/kg, a pro všechny ostatní druhy a kategorie: 1,5 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
CAS number 106-21-8
97 %
The recommended maximum content of the active substance shall be:
Chemický vzorec: C8H18O
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for all other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Číslo CAS 104-76-7
thylhexan-1-ol
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-ethylhexan-1-olu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Purity: min.
Číslo CAS 78-84-2
Chemical formula: C8H18O
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methylpropanalu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
CAS number 104-76-7
Čistota: min.
Method of analysis [1]For the determination of 2-Ethylhexan-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Chemický vzorec: C5H10O
Chemical formula: C4H8O
Číslo CAS 590-86-3
CAS number 78-84-2
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-methylbutanalu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylpropanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
ethylbutyraldehyd
ethylbutanal
Číslo CAS 96-17-3
Purity: min.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methylbutyraldehydu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
95 %
kyselina 3-methylbutanová
Chemical formula: C5H10O
Čistota: min.
CAS number 590-86-3
99 %
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutanal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Chemický vzorec: C5H10O2
ethylbutyraldehyde
Číslo CAS 503-74-2
CAS number 96-17-3
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny 3-methylbutanové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylbutyraldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
kyselina 2-methylvalerová
ethylbutyric acid
Chemický vzorec: C6H12O2
Purity: min.
Číslo CAS 97-61-0
99 %
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny 2-methylvalerové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Chemical formula: C5H10O2
kyselina 2-ethylbutanová
CAS number 503-74-2
Číslo CAS 88-09-5
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutyric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny 2-ethylbutanové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
ethylvaleric acid
Číslo CAS 116-53-0
Chemical formula: C6H12O2
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny 2-methylbutanové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
CAS number 97-61-0
kyselina 2-methylheptanová
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylvaleric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Chemický vzorec: C8H16O2
thylbutyric acid
Číslo CAS 1188-02-9
CAS number 88-09-5
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny 2-methylheptanové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of 2-Ethylbutyric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
kyselina 4-methylnonanová
CAS number 116-53-0
Chemický vzorec: C10H20O2
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylbutyric acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS 45019-28-1
ethylheptanoic acid
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny 4-methylnonanové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Chemical formula: C8H16O2
kyselina 4-methyloktanová
CAS number 1188-02-9
Chemický vzorec: C9H18O2
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylheptanoic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS 54947-74-9
ethylnonanoic acid
Metoda analýzy [1]Pro stanovení kyseliny 4-methyloktanové v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Chemical formula: C10H20O2
isobutyl-acetát
CAS number 45019-28-1
Číslo CAS 110-19-0
Method of analysis [1]For the identification of 4-Methylnonanoic acid in the feed additive and flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení isobutyl-acetátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
ethyloctanoic acid
isobutyl-butyrát
Chemical formula: C9H18O2
Číslo CAS 539-90-2
CAS number 54947-74-9
Metoda analýzy [1]Pro stanovení isobutyl-butyrátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of 4-Methyloctanoic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
ethylbutyl-hexanoát
Isobutyl acetate
Chemický vzorec: C11H22O2
CAS number 110-19-0
Číslo CAS 2198-61-0
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-methylbutyl-hexanoátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Isobutyl butyrate
ethylbutyl-dodekanoát
CAS number 539-90-2
Chemický vzorec: C17H34O2
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS 6309-51-9
ethylbutyl hexanoate
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-methylbutyl-dodekanoátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Chemical formula: C11H22O2
ethylbutyl-oktanoát
CAS number 2198-61-0
Chemický vzorec: C13H26O2
Method of analysis [1]For the identification of 3-Methylbutyl hexanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
Číslo CAS 2035-99-6
ethylbutyl dodecanoate
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-methylbutyl-oktanoátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Chemical formula: C17H34O2
ethylbutyl-propionát
CAS number 6309-51-9
Číslo CAS 105-68-0
Method of analysis [1]For the identification of 3-Methylbutyl dodecanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-methylbutyl-propionátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
ethylbutyl octanoate
ethylbutyl-formiát
Chemical formula: C13H26O2
Čistota: min.
CAS number 2035-99-6
92 %
Method of analysis [1]For the identification of 3-Methylbutyl octanoate in the feed additive and flavouring premixtures:
Číslo CAS 110-45-2
ethylbutyl propionate
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 3-methylbutyl-formiátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
CAS number 105-68-0
glyceryl-tributyrát
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutyl propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Chemický vzorec: C15H26O6
ethylbutyl formate
Číslo CAS 60-01-5
Purity: min.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení glyceryl-tributyrátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
92 %
isobutyl-isobutyrát
CAS number 110-45-2
Číslo CAS 97-85-8
Method of analysis [1]For the determination of 3-Methylbutyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Metoda analýzy [1]Pro stanovení isobutyl-isobutyrátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Glyceryl tributyrate
isopentyl-isobutyrát
Chemical formula: C15H26O6
Číslo CAS 2050-01-3
CAS number 60-01-5
Metoda analýzy [1]Pro stanovení isopentyl-isobutyrátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of Glyceryl tributyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
isobutyl-isovalerát
Isobutyl isobutyrate
Číslo CAS 589-59-3
CAS number 97-85-8
Metoda analýzy [1]Pro stanovení isobutyl-isovalerátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
isopentyl-2-methylbutyrát
Isopentyl isobutyrate
Číslo CAS 27625-35-0
CAS number 2050-01-3
Metoda analýzy [1]Pro stanovení isopentyl-2-methylbutyrátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of Isopentyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
ethylbutyl-isovalerát
Isobutyl isovalerate
Číslo CAS 2445-77-4
CAS number 589-59-3
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methylbutyl-isovalerátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of Isobutyl isovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
ethylbutyl-butyrát
Isopentyl 2-methylbutyrate
Číslo CAS 51115-64-1
CAS number 27625-35-0
Metoda analýzy [1]Pro stanovení 2-methylbutyl-butyrátu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
Method of analysis [1]For the determination of Isopentyl 2-methylbutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
ethylbutyl isovalerate
Kategorie: senzorické doplňkové látky.
CAS number 2445-77-4
Funkční skupina: zchutňující látky.
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylbutyl isovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS 02.001
ethylbutyl butyrate
Číslo FLAVIS 02.003
CAS number 51115-64-1
Číslo FLAVIS 02.026
Method of analysis [1]For the determination of 2-Methylbutyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS 02.082
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Číslo FLAVIS 05.004
Category: Sensory additives.
Číslo FLAVIS 05.006
Functional group: Flavouring compounds
Číslo FLAVIS 05.049
FLAVIS 02.001
Číslo FLAVIS 08.008
FLAVIS 02.003
Číslo FLAVIS 08.031
FLAVIS 02.026
Číslo FLAVIS 08.045
FLAVIS 02.082
Číslo FLAVIS 08.046
FLAVIS 05.004
Číslo FLAVIS 08.047
FLAVIS 05.006
Číslo FLAVIS 08.062
FLAVIS 05.049
Číslo FLAVIS 08.063
FLAVIS 08.008
Číslo FLAVIS 09.005
FLAVIS 08.031
Číslo FLAVIS 09.043
FLAVIS 08.045
Číslo FLAVIS 09.070
FLAVIS 08.046
Číslo FLAVIS 09.103
FLAVIS 08.047
Číslo FLAVIS 09.120
FLAVIS 08.062
Číslo FLAVIS 09.136
FLAVIS 08.063
Číslo FLAVIS 09.162
FLAVIS 09.005
Číslo FLAVIS 09.211
FLAVIS 09.043
Číslo FLAVIS 09.417
FLAVIS 09.070
Číslo FLAVIS 09.419
FLAVIS 09.103
Číslo FLAVIS 09.472
FLAVIS 09.120
Číslo FLAVIS 09.530
FLAVIS 09.136
Číslo FLAVIS 09.531
FLAVIS 09.162
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/55
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/55
o povolení oktan-2-olu, isopropanolu, pentan-2-olu, oktan-3-olu, heptan-2-onu, pentan2-onu, 6-methylhepta-3,5-dien-2-onu, nonan-3-onu, dekan-2-onu a isopropyltetradekanoátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one and isopropyl tetradecanoate as feed additives for all animal species
Oktan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6methylhepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on a isopropyl-tetradekanoát byly povoleny bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat.
Octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one and isopropyl tetradecanoate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení oktan-2-olu, isopropanolu, pentan-2-olu, oktan-3-olu, heptan-2-onu, pentan-2-onu, 6-methylhepta-3,5-dien-2-onu, nonan-3-onu, dekan-2-onu a isopropyl-tetradekanoátu jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate as feed additives for all animal species.
Žadatel požádal o zařazení uvedených doplňkových látek do kategorie „senzorické doplňkové látky“.
The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 20. října 2015 [3] k závěru, že oktan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6-methylhepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on a isopropyl-tetradekanoát nemají za navrhovaných podmínek užití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [3] that, under the proposed conditions of use in feed octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Úřad dále dospěl k závěru, že funkce oktan-2-olu, isopropanolu, pentan-2-olu, oktan-3-olu, heptan-2-onu, pentan2onu, 6-methylhepta-3,5-dien-2-onu, nonan-3-onu, dekan-2-onu a isopropyltetradekanoátu v krmivech je obdobná jako v potravinách.
The Authority further concluded that the function of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate in feed is similar to that on food.
Úřad již dříve usoudil, že v potravinách jsou uvedené látky účinné, neboť zvyšují vůni nebo chuťovou kvalitu potravin.
The Authority has already concluded that for food those substances are efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Nedospěl však k žádným závěrům, pokud jde o bezpečnost použití oktan-2-olu, isopropanolu, pentan-2-olu, oktan-3-olu, heptan-2-onu, pentan2onu, 6-methylhepta-3,5-dien-2-onu, nonan-3-onu, dekan-2-onu a isopropyltetradekanoátu ve vodě k napájení.
The Authority could not conclude on the safety of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate used in water for drinking.
Uvedené doplňkové látky lze nicméně používat v krmných směsích následně podávaných s vodou.
However, those substances can be used within a compound feed subsequently administered via water.
V zájmu lepší kontroly by měly být stanoveny určité podmínky a omezení.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
Z praktických důvodů a s ohledem na přehodnocení provedené úřadem by měly být stanoveny maximální doporučené obsahy.
For practical reasons and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, maximum recommended contents should be set up.
Je-li doporučený obsah doplňkové látky v kompletním krmivu překročen, mělo by být na označení premixů, krmných směsí a krmných surovin uvedeno identifikační číslo, název a přidané množství doplňkové látky.
Where the recommended content of the additive in complete feedingstuff is exceeded, the identification number of the feed additive, its name and added amount should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials
Jelikož nejsou k dispozici údaje o bezpečnosti uživatelů, dospěl úřad k závěru, že oktan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, oktan-3-ol, heptan-2-on, pentan-2-on, 6methylhepta-3,5-dien-2-on, nonan-3-on, dekan-2-on a isopropyl-tetradekanoát by měly být považovány za látky dráždivé pro kůži, oči a dýchací cesty a za látky senzibilizující kůži.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety, octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl- hepta-3,5-dien- 2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
Měla by proto být přijata vhodná ochranná opatření.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
Posouzení oktan-2-olu, isopropanolu, pentan-2-olu, oktan-3-olu, heptan-2-onu, pentan-2-onu, 6-methylhepta-3,5-dien-2-onu, nonan-3-onu, dekan-2-onu a isopropyltetradekanoátu prokazuje, že podmínky povolení podle článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta- 3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení oktan-2-olu, isopropanolu, pentan-2-olu, oktan-3-olu, heptan-2-onu, pentan-2-onu, 6-methylhepta-3,5-dien-2-onu, nonan-3-onu, dekan2onu a isopropyl-tetradekanoátu, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for octan-2-ol, isopropanol, pentan-2-ol, octan-3-ol, heptan-2-one, pentan-2-one, 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, nonan-3-one, decan-2-one, isopropyl tetradecanoate it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Látky uvedené v příloze a premixy obsahující tyto látky, vyrobené a označené před 6. srpnem 2017 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
The substances as specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 6 August 2017 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 6. únorem 2018 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené před 6. únorem 2019 v souladu s pravidly platnými před 6. únorem 2017, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
EFSA Journal 2015;13(11):4268.
EFSA Journal 2015; 13(11):4268.
Identification number of the additive
Konec platnosti povolení
Category: Sensory additives.
mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Functional group: Flavouring compounds
Kategorie: senzorické doplňkové látky.
Octan-2-ol
Funkční skupina: zchutňující látky
Additive composition
Oktan-2-ol
Characterisation of the active substance
Složení doplňkové látky
Produced by chemical synthesis
Charakteristika účinné látky
Purity: min 97 %
Vyroben chemickou syntézou
CAS No 123¬96-6
Čistota: min.
FLAVIS No:02.022
97 %
Methods of Analysis [1]For the determination of octan-2-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS 123-96-6
Gas-chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
FLAVIS 02.022
All animal species
Metoda analýzy [1]Pro stanovení oktan-2-olu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
Plynová chromatografie/hmotnostní spektrometrie s „retention time locking“ (GC/MS/RTL).
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Všechny druhy zvířat
The recommended maximum content of the active substance shall be:
Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stability.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Doporučený maximální obsah účinné látky je:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
pro prasata a drůbež: 1 mg/kg a pro všechny ostatní druhy a kategorie: 1,5 mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %.
1 mg/kg for pigs and poultry;
Na označení doplňkové látky musí být uvedeno:
1,5 mg/kg for other species and categories.’
„Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
1 mg/kg pro prasata a drůbež;
1,5 mg/kg for other species and categories.
1,5 mg/kg pro všechny ostatní druhy a kategorie.“
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Na označení premixů, krmných surovin a krmných směsí musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, je-li překročen níže uvedený obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %:
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
1,5 mg/kg pro všechny ostatní druhy a kategorie.
6 February 2027
Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.
Purity: min.
února 2027
99,7 %
Čistota: min.
Chemical formula: C3H8O
99,7 %
CAS No 67-63-0
Chemický vzorec: C3H8O
FLAVIS No: 02.079
CAS 67-63-0
Method of analysis [1]For the determination of isopropanol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
FLAVIS 02.079
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Metoda analýzy [1]Pro stanovení isopropanolu v doplňkové látce a ve zchutňujících premixech:
25 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Plynová chromatografie/hmotnostní spektrometrie s „retention time locking“ (GC/MS/RTL).
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg’
„Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 25 mg/kg.“
Pentan-2-ol
Na označení premixů, krmných surovin a krmných směsí musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, je-li překročen níže uvedený obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 25 mg/kg.
Purity: min.
Čistota: min.
97,9 %