natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 1. prosince 2015 [2] k závěru, že L-arginin z Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je účinným zdrojem aminokyseliny argininu pro všechny druhy zvířat; aby byl doplňkový L-arginin u přežvýkavců plně účinný, měl by být chráněn před rozkladem v bachoru.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 December 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is an effective source of the amino acid arginine for all animal species; for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Funkční skupina: aminokyseliny, jejich soli a analogy.
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
prášek s minimálním obsahem L-argininu 98 % (v sušině) a maximálním obsahem vlhkosti 10 %.
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum moisture content of 10 %
L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentanová kyselina) z fermentace pomocí Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
Chemický vzorec: C6H14N4O2
Chemical formula: C6H14N4O2
Číslo CAS: 74-79-3
CAS number: 74-79-3
Analytická metoda [1]: Pro charakteristiku L-argininu v doplňkové látce:
Analytical method [1]For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
Food Chemical Codex „L-arginine monograph“.
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
Pro kvantifikaci argininu v doplňkové látce:
For the quantification of arginine in the feed additive:
chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-VIS).
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
Pro kvantifikaci argininu v premixech, krmných surovinách a krmných směsích:
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC/VIS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [2].
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
Obsah vlhkosti musí být uveden v označení doplňkové látky.
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
L-arginin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
července 2026
8 July 2026
Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/973
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973
o povolení zinečnatého dilysinátu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení zinečnatého chelátu L-lysinátu HCl spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená žádost se týká povolení zinečnatého chelátu L-lysinátu HCl jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 20. října 2015 [2] k závěru, že zinečnatý chelát L-lysinátu HCl nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat nebo zdraví spotřebitelů že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, Zinc chelate of L-Lysinate HCl does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Pokud jde o vliv na životní prostředí, zejména pak drenáž a odtok zinku do povrchové vody, úřad ve svém stanovisku ze dne 8. dubna 2014 [3] doporučil podstatně snížit maximální obsah zinku v kompletním krmivu pro některé cílové druhy zvířat.
With respect to the impacts on the environment, in particular the drainage and run-off of zinc to surface water, the Authority recommended in its opinion of 8 April 2014 [3] to decrease significantly the maximum contents of zinc in complete feed for several target species.
Aby však nebylo ohroženo uspokojení fyziologických potřeb zvířat rovněž ve zvláštních fázích života nebo nehrozily jiné negativní vlivy na zdraví zvířat, nemělo by být snížení obsahu zinku doporučované úřadem zavedeno naráz.
However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.
Za účelem dalšího snížení obsahu by provozovatelé krmivářských podniků a výzkumné instituce měli být motivováni ke sběru nových vědeckých údajů o fyziologických potřebách různých živočišných druhů.
With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.
Úřad navíc shledal, že zinečnatý chelát L-lysinátu HCl může být považován za účinný zdroj zinku pro všechny druhy zvířat a doporučil pojmenovat tuto látku zinečnatý dilysinát.
The Authority concluded furthermore that Zinc chelate of L-Lysinate HCl may be considered as an efficacious source of zinc for all animal species and recommended to name that substance zinc bislysinate.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená článkem 21 nařízení (ES) č. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Article 21 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení zinečnatého dilysinátu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of zinc bislysinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „sloučeniny stopových prvků“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
EFSA Journal 2015;13(11):4267.
Obsah prvku (Zn) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
zinečnatý dilysinát
Zinc bislysinate
Prášek nebo granulát s minimálním obsahem zinku 13,5 % a minimálním obsahem lysinu 85,0 %.
Powder or granulate with a minimum content of 13,5 % zinc and a minimum content of 85,0 % lysine.
Zinek v chelátové formě zinečnatého dilysinátu HCl: minimálně 85 %.
Zinc in form of zinc chelate of bislysinate HCl: minimum 85 %.
Zinečnatý chelát dilysinátu HCl
Zinc chelate of bislysinate HCl
Číslo CAS: 23333-98-4
CAS number: 23333-98-4
Analytické metody [1]Pro kvantifikaci obsahu lysinu v doplňkové látce a premixech:
Analytical methods [1]For the quantification of Lysine content in the feed additive and premixtures:
chromatografie s iontovou výměnou s postkolonovou derivatizací a fotometrickou detekcí (IEC-UV/FD), nebo
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD), or
VDLUFA 4.11.6 nebo EN ISO 17180.
VDLUFA 4.11.6 or EN ISO 17180.
Pro kvantifikaci celkového obsahu zinku v doplňkové látce a premixech:
For the quantification of total zinc content in the feed additive and premixtures:
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) – EN 15510, nebo
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510, or
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu (ICP-AES) – EN 15621.
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621.
Pro kvantifikaci celkového obsahu zinku v krmných surovinách a krmných směsích:
For the quantification of total zinc in the feed materials and compound feed:
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem po tlakovém rozkladu (ICP-AES) – EN 15621, nebo
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621, or
atomová absorpční spektrometrie (AAS) – nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [2].
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
Psi a kočky: 200 (celkem)
Dogs and cats: 200 (total)
Lososovití a mléčné krmné směsi pro telata: 180 (celkem)
Salmonids and milk replacers for calves: 180 (total)
Selata, prasnice, králíci a všechny druhy ryb kromě lososovitých: 150 (celkem)
Piglets, sows, rabbits and all fish other than salmonids: 150 (total)
Jiné druhy a kategorie: 120 (celkem)
Other species and categories: 120 (total)
Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
The additive shall be incorporated into the feed in form of a premixture.
Zinečnatý dilysinát smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.
Zinc bislysinate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Pro uživatele doplňkových látek a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a vhodná organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže a zasažení očí.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
V případě, že těmito postupy a opatřeními nelze snížit rizika na přijatelnou úroveň, musí se doplňkové látky a premixy používat s vhodnými osobními ochrannými prostředky.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/974
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/974
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/975
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/975
kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro odvětví vajec a vaječného albuminu otevřených nařízením (ES) č. 539/2007
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl. 188 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupných množství.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 539/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 17. června 2016.
Done at Brussels, 17 June 2016.
Nařízení Komise (ES) č. 539/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví vajec a vaječného albuminu (Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19).
ANNEX
Pořadové číslo
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Množství, na něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k dostupným množstvím na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016
(in kg, shell egg equivalent)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/976
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/976
kterým se určí množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému na podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celní kvóty pro odvětví drůbežího masa pocházejícího ze Spojených států amerických otevřené nařízením (ES) č. 536/2007
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 536/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 17. června 2016.
Done at Brussels, 17 June 2016.
Nařízení Komise (ES) č. 536/2007 ze dne 15. května 2007 o otevření a správě celní kvóty v odvětví drůbežího masa přidělené Spojeným státům americkým (Úř. věst.
ANNEX
PŘÍLOHA
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2016
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/977
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/977
které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro dovoz vajec, vaječných výrobků a albuminů pocházejících z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) 2015/2077
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2016 na podobdobí od 1. července do 30. září 2016, nedosahují dostupného množství.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle prováděcího nařízení (EU) 2015/2077 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/978
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/978
kterým se určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016 v rámci celních kvót pro drůbeží maso pocházející z Izraele otevřených nařízením (ES) č. 1384/2007
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1384/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2016, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení Rady (EU) 2016/983
Council Regulation (EU) 2016/983
kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii
repealing Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/994 ze dne 20. června 2016, kterým se zrušuje společný postoj 2008/109/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libérii [1],
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/994 of 20 June 2016 repealing Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia [1],
Dne 25. května 2016 rozhodla Rada bezpečnosti OSN rezolucí 2288 (2016) ukončit vzhledem k situaci v Libérii s okamžitým účinkem zbrojní embargo.
On 25 May 2016, the United Nations Security Council, by Resolution 2288 (2016), decided to terminate, with immediate effect, the arms embargo with regard to the situation in Liberia.
Dne 20. června 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/994, kterým se zrušuje společný postoj 2008/109/SZBP o omezujících opatřeních vůči Libérii.
On 20 June 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/994 repealing Common position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
Je nezbytné regulační opatření na úrovni Unie,
Regulatory action at Union level is necessary,
Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 [2] se zrušuje.Článek 2
Council Regulation (EC) No 234/2004 [2] is repealed.Article 2
Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 ze dne 10. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii a o zrušení nařízení (ES) č. 1030/2003 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/984
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/984
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Krupnioki śląskie (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Krupnioki śląskie (PGI))
Žádost o zápis názvu „Krupnioki śląskie“ předložená Polskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Krupnioki śląskie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Krupnioki śląskie“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Krupnioki śląskie’ should therefore be entered in the register,
Název „Krupnioki śląskie“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Krupnioki śląskie’ (PGI) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 7. června 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 7 June 2016.
C 67, 20.2.2016, s. 17.
OJ C 67, 20.2.2016, p. 17.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/985
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/985
ze dne 7. června 2016,
of 7 June 2016
kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Agneau de Pauillac (CHZO))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac (PGI))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Agneau de Pauillac“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [2], ve znění nařízení (ES) č. 637/2004 [3].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Agneau de Pauillac’, registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 637/2004 [3].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Agneau de Pauillac“ (CHZO) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Agneau de Pauillac’ (PGI) are hereby approved.
Nařízení Komise (ES) č. 2400/96 ze dne 17. prosince 1996 o zápisu určitých názvů do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 637/2004 of 5 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac and Agneau du Poitou-Charentes) (OJ L 100, 6.4.2004, p. 31).
L 327, 18.12.1996, s. 11).
OJ C 61, 17.2.2016, p. 26.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/986
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/986
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI))
Žádost o zápis názvu „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού“ (Glyko Triantafyllo Agrou) předložená Kyprem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού“ (Glyko Triantafyllo Agrou) zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) should therefore be entered in the register,