natgillin/translations-raw huggingface dataset:
v případě souběžného výskytu či částečného překryvu bodů i), x) a xi) bodu 3 se nejvyšší priorita přizná bodu x), po něm následují body xi) a i).
SnnnnWnnnnn or
Bod s nejvyšší prioritou se umístí do polohy události a pomocí šipky se označí vazba mezi polohou ostatních bodů a jejich souvisejících symbolů nebo textových rámečků.
Level (C)
Vydají se předpovědi SIGWX pro střední hladiny, které se vztahují na letové hladiny 100 až 250, a to pro omezené zeměpisné oblasti.
Flight level or altitude
Šablona pro zprávy SIGMET a AIRMET a zvláštní hlášení z letadel (přenos k družici (uplink))
and extent (C) [1]
Klíč:
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or
M povinné začlenění, součást každé zprávy;
FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn
C podmínečné začlenění, kdykoli je údaj použitelný a
or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
= dvojitá čára znamená, že text, který po ní následuje, by měl být umístěn na následující řádek.
(or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or
Poznámka:
(or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
Rozsahy a rozlišení číselných prvků začleněných do zpráv SIGMET/AIRMET a do zvláštních hlášení z letadel jsou uvedeny v dodatku 2.
or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Silná nebo mírná námraza a silná nebo mírná turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) související s bouřkami, oblačnostmi druhu cumulonimbus nebo tropickými cyklóny by zahrnuty být neměly.
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Prvky
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Podrobný obsah
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]]
Šablona (šablony)
(or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM]
Příklady
[ – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
ZVLÁŠTNÍ
FLnnn or nnnnM
HLÁŠENÍ Z LETADEL
(or nnnnFT)
Kód polohy FIR/CTA (M)
Movement or expected
Kód polohy ICAO stanoviště ATS obsluhujícího FIR nebo CTA, na něž odkazují zprávy SIGMET/AIRMET (M)
movement (C)
Identifikace
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Identifikace zprávy a číslo sekvence (M)
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or
Doba platnosti
MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or
Skupiny den-čas uvádějící dobu platnosti v UTC (M)
MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or
Název FIR/CTA nebo identifikace letadla (M)
MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or
Kód polohy a název FIR/CTA, pro něž jsou vydány zprávy SIGMET/AIRMET nebo radiotelefonní volací znak letadla
MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] nebo nnnn nnnnnnnnnn CTA
MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH]
MÁ-LI BÝT ZPRÁVA SIGMET ZRUŠENA, PODROBNOSTI VIZ KONEC ŠABLONY.
(or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or
Jev (M)
MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or
Popis jevu, který je podnětem k vydání zprávy SIGMET/AIRMET (C)
MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or
TC nnnnnnnnnn nebo NN
MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or
Nnn[nn] nebo Snn[nn]
MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or
Ennn[nn] nebo Wnnn[nn]]
MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or
(nebo SFC WSPD nn[n]KT)
MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or
(nebo BKN CLD
MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or
(nebo OVC CLD
Changes in intensity (C)
Pozorovaný nebo předvídaný jev (M)
Expected changes in intensity (C)
Údaj o tom, zda je informace pozorována a zda bude jev podle očekávání pokračovat, nebo jde o předpověď (M)
INTSF or WKN or NC
Poloha (C)
Forecast position (C)
Poloha (odkaz na zeměpisnou šířku a délku (ve stupních a minutách))
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Nnn[nn] Wnnn[nn] nebo
or [4]FCST nnnnZ
Nnn[nn] Ennn[nn] nebo
ENTIRE FIR [3]or FCST nnnnZ
Snn[nn] Wnnn[nn] nebo
ENTIRE CTA [3]or FCST nnnnZ NO VA EXP
N OF Nnn[nn] nebo
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
S OF Nnn[nn] nebo
Wnnn[nn] or
N OF Snn[nn] nebo
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] – Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
S OF Snn[nn] nebo
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] –
E OF Wnnn[nn] nebo
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
W OF Ennn[nn] nebo
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
[LINE] Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
WI Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
The number of coordinates should be kept to a minimum and should not normally exceed seven.
[Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]]
Appendix 2
NnnnnWnnnnn nebo
Ranges and resolutions for the numerical elements included in volcanic ash and tropical cyclone advisory messages, SIGMET/AIRMET messages and aerodrome and wind shear warnings
NnnnnEnnnnn nebo
Range
SnnnnWnnnnn nebo
Resolution
Hladina (C)
Summit elevation:
Letová hladina nebo výška
Advisory number:
a rozsah (C) [1]
for VA (index) [1]
[SFC/]FLnnn nebo [SFC/]nnnnM (nebo [SFC/]nnnnFT) nebo
for TC (index) [1]
FLnnn/nnn nebo TOP FLnnn nebo [TOP] ABV FLnnn
Maximum surface wind:
nebo [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE
Central pressure:
(nebo CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) nebo
Surface wind speed:
(nebo CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE)
15–49
nebo [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Surface visibility:
[Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]
Cloud: height of base:
[ – Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]]
Cloud: height of top:
[ – Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]]]
Latitudes:
(nebo FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM]
° (degrees)
[ – Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]]])
(minutes)
FLnnn nebo nnnnM
Longitudes:
(nebo nnnnFT)
Flight levels:
Pohyb nebo očekávaný
Movement:
pohyb (C)
Non-dimensional
Pohyb nebo očekávaný pohyb (směr a rychlost) s odkazem na jeden ze šestnácti bodů kompasu, nebo stacionární (C)
Appendix 3
MOV N [nnKMH] nebo MOV NNE [nnKMH] nebo
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
MOV NE [nnKMH] nebo MOV ENE [nnKMH] nebo
CHART
MOV E [nnKMH] nebo MOV ESE [nnKMH] nebo
LATITUDE
MOV SE [nnKMH] nebo MOV SSE [nnKMH] nebo
LONGITUDE
MOV S [nnKMH] nebo MOV SSW [nnKMH] nebo
Mercator projection
MOV SW [nnKMH] nebo MOV WSW [nnKMH] nebo
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
MOV W [nnKMH] nebo MOV WNW [nnKMH] nebo
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
MOV NW [nnKMH] nebo MOV NNW [nnKMH]
Appendix 4
(nebo MOV N [nnKT] nebo MOV NNE [nnKT] nebo
Template for TAF
MOV NE [nnKT] nebo MOV ENE [nnKT] nebo
C inclusion conditional, dependent on meteorological conditions or method of observation;
MOV E [nnKT] nebo MOV ESE [nnKT] nebo
O inclusion optional.
MOV SE [nnKT] nebo MOV SSE [nnKT] nebo
Note 1:
MOV S [nnKT] nebo MOV SSW [nnKT] nebo
The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
MOV SW [nnKT] nebo MOV WSW [nnKT] nebo
Note 2:
MOV W [nnKT] nebo MOV WNW [nnKT] nebo
The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
MOV NW [nnKT] nebo MOV NNW [nnKT]) nebo
Element
Změny v intenzitě (C)
Identification of the type of forecast (M)
Očekávané změny v intenzitě (C)
Type of forecast (M)
INTSF nebo WKN nebo NC
TAF or TAF AMD or TAF COR
Předpokládaná poloha (C)
Location indicator (M)
Předpokládaná poloha oblaku vulkanického popele nebo středu tropického cyklónu nebo jiných nebezpečných jevů [6] na konci doby platnosti zprávy SIGMET (C)
ICAO location indicator (M)
nebo [4]FCST nnnnZ
Time of issue of forecast (M)
nebo [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
Wnnn[nn] nebo
Identification of a missing forecast (C)
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] – Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn]
Missing forecast identifier (C)
WI [5] Nnn[nn] nebo Snn[nn] Wnnn[nn] nebo Ennn[nn] –
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Zrušení zprávy SIGMET/
Days and period of validity of forecast (M)
Zrušení zprávy SIGMET/AIRMET s odkazem na její identifikaci
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
Pouze pro zprávy SIGMET pro oblak vulkanického popele a tropické cyklóny.
Identification of a cancelled forecast (C)
Pouze pro zprávy SIGMET pro tropické cyklóny.
Cancelled forecast identifier (C)
Pouze pro zprávy SIGMET pro vulkanický popel.
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Použije se pro dva oblaky vulkanického popele nebo dva středy tropických cyklónů, které současně ovlivňují dotčenou oblast FIR.
Surface wind (M)
Počet souřadnic by měl být minimální a obvykle by jich nemělo být více než sedm.
Wind direction (M)
Použije se pro jiné nebezpečné jevy než oblak vulkanického popele a tropické cyklóny.
nnn or VRB
Dodatek 2
Wind speed (M)
Rozsahy a rozlišení u číselných prvků obsažených v poradenských zprávách o vulkanickém popelu a tropických cyklónech, zprávách SIGMET/AIRMET a letištních výstrahách a výstrahách týkajících se střihu větru
Significant speed variations (C)
Rozsah
Units of measurement (M)
Rozlišení
MPS (or KT)
Výška vrcholu
Visibility (M)
Poradenské číslo:
Prevailing visibility (M)
pro vulkanický popel (index) [1]
Weather (C)
pro tropický cyklón (index) [1]
Intensity of weather
Maximální přízemní vítr:
phenomena (C) [1]
Centrální tlak:
Characteristics and type of weather phenomena (C)
Rychlost přízemního větru:
DZ or RA or
Přízemní dohlednost:
SN or SG or
Oblačnost: výška základny:
PL or DS or
Oblačnost: výška vrcholu:
SS or
Zeměpisná šířka:
FZDZ or
° (stupně)
FZRA or
(minuty)
SHGR or
Zeměpisná délka:
SHGS or
Letové hladiny:
SHRA or
Pohyb:
SHSN or
Bez rozměru
TSGR or
Dodatek 3
TSGS or
Pevně stanovené oblasti pokrytí předpovědí WAFS ve formě grafu
TSRA or
GRAF
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or
ZEMĚPISNÁ ŠÍŘKA
BCFG or
ZEMĚPISNÁ DÉLKA
BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
Projekce Mercator
Cloud (M) [2]
Polární stereografická projekce (severní polokoule)
Cloud amount and
Polární stereografická projekce (jižní polokoule)
height of base or
Dodatek 4
vertical visibility (M)
Šablona TAF
SCTnnn or
C podmínečné začlenění v závislosti na meteorologických podmínkách nebo metodě pozorování;
BKNnnn or
O volitelné začlenění
Cloud type (C)
Poznámka 1:
CB or TCU
Rozsahy a rozlišení u číselných prvků uvedených v předpovědi TAF jsou zachyceny níže v této šabloně.
Temperature (O) [3]
Poznámka 2:
Name of the element (M)
Vysvětlení zkratek je uvedeno v publikaci Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400) (Postupy pro letecké navigační služby – zkratky a kódy ICAO)
Maximum temperature (M)
Prvek
Day and time of occurrence of the maximum temperature (M)
Identifikace druhu předpovědi (M)
Minimum temperature (M)
Druh předpovědi (M)
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
TAF nebo TAF AMD nebo TAF COR
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
Kód polohy (M)
Change or probability indicator (M)
Kód polohy ICAO (M)
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
Čas vydání předpovědi (M)
Period of occurrence or change (M)
Den a čas vydání předpovědi v UTC (M)
nnnn/nnnn or nnnnnn
Identifikace chybějící předpovědi (C)
Wind (C)
Identifikátor chybějící předpovědi (C)
Prevailing visibility (C)
KONEC PŘEDPOVĚDI TAF, JESTLIŽE PŘEDPOVĚĎ CHYBÍ.
Weather phenomenon:
Dny a doba platnosti předpovědi (M)
intensity (C)
Dny a doba platnosti předpovědi v UTC (M)
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
Identifikace zrušené předpovědi (C)
FG or
Identifikátor zrušené předpovědi (C)
BR or SA or
KONEC PŘEDPOVĚDI TAF, JESTLIŽE JE PŘEDPOVĚĎ ZRUŠENA.
DU or HZ or
Přízemní vítr (M)
FU or VA or
Směr větru (M)
SQ or PO or
nnn nebo VRB
FC or TS or
Rychlost větru (M)
BLDU or
Významné výkyvy rychlosti
BLSA or
Jednotky měření (M)
BLSN or
MPS (nebo KT)
DRDU or
Dohlednost (M)
DRSA or
Převládající dohlednost (M)
DRSN or
Počasí (C)
FZFG or
Intenzita meteorologického
MIFG or
jevu (C) [1]
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
Vlastnosti a druh meteorologického jevu (C)
FEWnnn or
DZ nebo RA nebo
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
SN nebo SG nebo
Wind direction:
PL nebo DS nebo
° true
SS nebo
Wind speed:
FZDZ nebo
Visibility:
FZRA nebo
0 (fixed value: 9999)
SHGR nebo
Vertical visibility:
SHGS nebo
30’s M (100’s FT)
SHRA nebo
Cloud: height of cloud base:
SHSN nebo
Air temperature (maximum and minimum):
TSGR nebo
To be included whenever applicable.
TSGS nebo
No qualifier for moderate intensity.
TSRA nebo
Up to four cloud layers.
FG nebo BR nebo SA nebo DU nebo HZ nebo FU nebo VA nebo SQ nebo PO nebo FC nebo TS nebo
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
BCFG nebo
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
BLDU nebo BLSA nebo BLSN nebo DRDU nebo DRSA nebo DRSN nebo FZFG nebo MIFG nebo PRFG
Appendix 5
Oblačnost (M) [2]
Template for METAR
Množství oblačnosti a
The ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR are shown below this template.
výška základny nebo
Identification of the type of report (M)
vertikální dohlednost (M)
Type of report (M)
SCTnnn nebo
Time of the observation (M)
BKNnnn nebo
Day and actual time of the observation in UTC (M)
Druh oblačnosti (C)
Identification of an automated or missing report (C)
CB nebo TCU
Automated or missing report identifier (C)
Teplota (O) [3]
AUTO or NIL
Název prvku (M)
END OF METAR IF THE REPORT IS MISSING.
Maximální teplota (M)
Significant directional variations (C)
Den a čas výskytu maximální teploty (M)
Prevailing or minimum visibility (M)
Minimální teplota (M)
Minimum visibility and direction of the minimum visibility (C)
Den a čas výskytu minimální teploty (M)
nnnn[N] or nnnn[NE] or nnnn[E] or nnnn[SE] or nnnn[S] or nnnn[SW] or nnnn[W] or nnnn[NW]
Očekávané významné změny jednoho či více z výše uvedených prvků během doby platnosti (C)
Runway visual range (C) [1]
Změna nebo ukazatel pravděpodobnosti (M)
Runway (M)
PROB30 [TEMPO] nebo PROB40 [TEMPO] nebo BECMG nebo TEMPO nebo FM
nn[L]/or nn[C]/or nn[R]/
Doba výskytu nebo změny (M)
Runway visual range (M)
nnnn/nnnn nebo nnnnnn
[P or M]nnnn
Vítr (C)
Runway visual range past tendency (C)
Převládající dohlednost (C)
U, D or N
Meteorologický jev:
Present weather (C)
intenzita (C)
Intensity or proximity of present weather (C)
Meteorologický jev: vlastnosti a druh (C)
Characteristics and type of present weather (M)
FG nebo
FZUP or
BR nebo SA nebo
FC [2] or
DU nebo HZ nebo
SHUP or
FU nebo VA nebo
TSSN or
SQ nebo PO nebo
TSUP or UP
FC nebo TS nebo
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or TS or
BLDU nebo
BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
BLSA nebo
FG or PO or
BLSN nebo
FC or
DRDU nebo
DS or
DRSA nebo
TS or
DRSN nebo
SH or
FZFG nebo
BLDU or VA
MIFG nebo
Cloud (M)
Množství oblačnosti a výška základny nebo vertikální dohlednost (C)
height of cloud base or
FEWnnn nebo
OVCnnn or
Rozsahy a rozlišení u číselných prvků uvedených v předpovědi TAF
FEW/// or
Směr větru:
SCT/// or
skutečné °
BKN/// or
Rychlost větru
OVC/// or
Dohlednost:
///nnn or
0 (pevná hodnota: 9999)
VVnnn or
Vertikální dohlednost:
or NCD
po 30 M (100 stopách)
CB or TCU or ///
Oblačnost: výška základny:
Air and dew-point temperature (M)
Teplota vzduchu (maximální a minimální):
Pressure values (M)
Začlení se, kdykoli je to použitelné.
Supplementary information (C)
Žádný kvalifikátor pro mírnou intenzitu.
Recent weather (C)
Až po čtyři vrstvy oblačnosti.
REFZDZ or REFZRA or REDZ or RE[SH]RA or RERASN or RE[SH]SN or RESG or RESHGR or RESHGS or REBLSN or RESS or REDS or RETSRA or RETSSN or RETSGR or RETSGS or RETS or REFC or REVA or REPL or REUP or REFZUP or RETSUP or RESHUP
Sestává nanejvýše ze čtyř teplot (dvě maximální teploty a dvě minimální teploty).
Wind shear (C)
Není stanoven žádný letecký požadavek na hlášení rychlostí přízemního větru dosahujících 100 uzlů (50 m/s) nebo vyšších; bylo však stanoveno, že mají být podle potřeby hlášeny větry o rychlosti do 199 uzlů (99 m/s) pro neletecké účely.
WS Rnn[L] or WS Rnn[C] or WS Rnn[R] or WS ALL RWY
Dodatek 5
Sea–surface temperature and state of the sea or significant wave height (C)
Šablona předpovědi METAR
W[M]nn/Sn or W[M]nn/Hn[n][n]
Rozsahy a rozlišení u číselných prvků uvedených v předpovědi METAR jsou zachyceny níže v této šabloně.
State of the runway (C)
Identifikace druhu hlášení (M)
Runway designator (M)
Druh hlášení (M)
R nn[L]/ or Rnn[C]/ or Rnn[R]/
Čas pozorování (M)
Runway deposits (M)
Den a skutečný čas pozorování v UTC (M)
n or /
Identifikace automatického či chybějícího hlášení (C)
Extent of runway contamination (M)
Identifikátor automatického nebo chybějícího hlášení (C)
Depth of deposit (M)
AUTO nebo NIL
nn or //
KONEC PŘEDPOVĚDI METAR, JESTLIŽE HLÁŠENÍ CHYBÍ.
Friction coefficient or braking action (M)
Významné směrové výkyvy (C)
Trend forecast (O)
Převládající nebo minimální dohlednost (M)
Change indicator (M)
Minimální dohlednost a směr minimální dohlednosti (C)
BECMG or TEMPO
nnnn[N] nebo nnnn[NE] nebo nnnn[E] nebo nnnn[SE] nebo nnnn[S] nebo nnnn[SW] nebo nnnn[W] nebo nnnn[NW]
Period of change (C)
Dráhová dohlednost (C) [1]
FMnnnn and/or
Dráha (M)
(or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
nn[L]/nebo nn[C]/nebo nn[R]/
characteristics and type (C)
Dráhová dohlednost (M)
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or
[P nebo M]nnnn
FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
Minulá tendence dráhové dohlednosti (C)
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
U, D nebo N
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
Aktuální počasí (C)
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
Intenzita nebo blízkost aktuálního počasí (C)
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt s (99 m/) for non-aeronautical purposes, as necessary.
Vlastnosti a druh aktuálního počasí (M)
Runway:
FZUP nebo
(no units)
FC [2] nebo
°true
SHUP nebo
Runway visual range:
TSSN nebo
Clouds: height of cloud base:
TSUP nebo UP
Air temperature;
FG nebo BR nebo SA nebo DU nebo HZ nebo FU nebo VA nebo SQ nebo PO nebo TS nebo
Dew-point temperature:
BCFG nebo BLDU nebo BLSA nebo BLSN nebo DRDU nebo DRSA nebo DRSN nebo FZFG nebo MIFG nebo PRFG
80 – + 60
FG nebo PO nebo
Sea–surface temperature:
FC nebo
10 – + 40
DS nebo
State of the sea:
TS nebo
Significant wave height
SH nebo
State of the runway
BLDU nebo VA
Runway designator:
Oblačnost (M)
Runway deposits:
výška základny nebo
Extent of runway contamination:
OVCnnn nebo
Depth of deposit:
FEW/// nebo
Friction coefficient/braking action:
SCT/// nebo
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
BKN/// nebo
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
OVC/// nebo
Appendix 6
///nnn nebo
Template for wind shear warnings
VVnnn nebo
C inclusion conditional, whenever applicable.
nebo NCD
The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 2.
CB nebo TCU nebo ///
Example
Teplota vzduchu a rosného bodu (M)
Location indicator of the aerodrome (M)
Hodnoty tlaku (M)
Location indicator of the aerodrome
Doplňující informace (C)
Identification of the type of message (M)
Počasí v poslední době (C)
Type of message and sequence number
REFZDZ nebo REFZRA nebo REDZ nebo RE[SH]RA nebo RERASN nebo RE[SH]SN nebo RESG nebo RESHGR nebo RESHGS nebo REBLSN nebo RESS nebo REDS nebo RETSRA nebo RETSSN nebo RETSGR nebo RETSGS nebo RETS nebo REFC nebo REVA nebo REPL nebo REUP nebo REFZUP nebo RETSUP nebo RESHUP
Time of origin and validity period (M)
Střih větru (C)
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
WS Rnn[L] nebo WS Rnn[C] nebo WS Rnn[R] nebo WS ALL RWY
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Teplota hladiny moře a stav moře nebo významná výška vln (C)
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
W[M]nn/Sn nebo W[M]nn/Hn[n][n]
Identification of the phenomenon and its location
Stav vzletové a přistávací dráhy (C)
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or
Označení dráhy (M)
[MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn
R nn[L]/ nebo Rnn[C]/ nebo Rnn[R]/
[MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT
Usazeniny v dráze (M)
[MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or
n nebo /
MBST IN APCH or
Rozsah kontaminace dráhy (M)
MBST IN CLIMB-OUT or
Hloubka usazenin (M)
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
nn nebo //
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Součinitel tření nebo brzdící účinek (M)
REP AT nnnn nnnnnnnn or
Předpověď trend (O)
OBS [AT nnnn] or
Ukazatel změny (M)
Details of the phenomenon (C)
BECMG nebo TEMPO
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Doba změny (C)
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
FMnnnn a/nebo
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM)
(nebo nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM)
vlastnosti a druh (C)
Cancellation of wind shear warning
DZ nebo RA nebo SN nebo SG nebo PL nebo DS nebo SS nebo
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
FZDZ nebo FZRA nebo SHGR nebo SHGS nebo SHRA nebo SHSN nebo TSGR nebo TSGS nebo TSRA nebo TSSN
Appendix 7
FG nebo BR nebo SA nebo DU nebo HZ nebo FU nebo VA nebo SQ nebo PO nebo FC nebo TS nebo BCFG nebo BLDU nebo BLSA nebo BLSN nebo DRDU nebo DRSA nebo DRSN nebo FZFG nebo MIFG nebo PRFG
Template for advisory message for volcanic ash
Množství oblačnosti a výška základny nebo vertikální dohlednost (C)
O inclusion optional;
Rozsahy a rozlišení u číselných prvků uvedených v předpovědi METAR
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 2.
* Není stanoven žádný letecký požadavek na hlášení rychlostí přízemního větru dosahujících 100 uzlů (50 m/s) nebo vyšších; bylo však stanoveno, že mají být podle potřeby hlášeny větry o rychlosti do 199 uzlů (99 m/s) pro neletecké účely.
Note 3:
Dráha:
Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
(bez jednotek)
Note 4:
zeměpisné °
The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Dráhová dohlednost:
Type of message
Oblačnost: výška základny:
Time of origin (M)
Teplota vzduchu:
Year, month, day, time in UTC
Teplota rosného bodu:
Name of VAAC (M)
80 – +60
Name of VAAC
Teplota hladiny moře:
Name of volcano (M)
10 – +40
Name and IAVCEI number of volcano
Stav moře:
UNKNOWN or
Významná výška vln
UNNAMED
Stav dráhy
KARYMSKY 1000-13 VOLCANO:
Označení dráhy:
Location of volcano (M)
Usazeniny v dráze:
Location of volcano in degrees and minutes
Rozsah kontaminace dráhy:
Nnnnn or Snnnn
Hloubka usazenin:
Wnnnnn or Ennnnn
Součinitel tření/brzdící účinek:
State or region (M)
Začlení se do předpovědi, pokud je dohlednost nebo dráhová dohlednost < 1500 m; až do maximálního počtu čtyř drah.
State, or region if ash is not reported over a State
Silný se používá k označení tornáda nebo vodní smrště; mírný (bez kvalifikátoru) k označení trychtýřové oblačnosti, která nesahá až k zemi.
Summit elevation (M)
Dodatek 6
Summit elevation in m (or ft)
Šablona pro výstrahy týkající se střihu větru
nnnnM (or nnnnnFT)
C podmínečné začlenění, kdykoli je údaj použitelný.
Advisory number (M)
Rozsahy a rozlišení u číselných prvků uvedených ve výstrahách týkajících se střihu větru jsou zachyceny níže v dodatku 2.
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
Příklad
Information source (M)