natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 ml zásobního roztoku II,
The following definitions and abbreviations are used for the purposes of this Test Method:
5 ml zásobního roztoku III,
Biomass is the dry weight of living matter present in a population.
5 ml zásobního roztoku IV,
In this test, surrogates for biomass, such as frond counts or frond area are typically measured and the use of the term “biomass” thus refers to these surrogate measures as well.
1 ml zásobního roztoku V,
Chlorosis is yellowing of frond tissue.
5 ml zásobního roztoku VI,
Clone is an organism or cell arisen from a single individual by asexual reproduction.
1 ml zásobního roztoku VII (volitelně).
Individuals from the same clone are, therefore, genetically identical.
Poznámka:
Colony means an aggregate of mother and daughter fronds (usually 2 to 4) attached to each other.
Pro určité zkoušené chemické látky může být potřebný další zásobní roztok VII- (pufr MOPS (viz odstavec 11).
Sometimes referred to as a plant.
Pro médium 20X – AAP se připraví pět živných zásobních roztoků (A1, A2, A3, B a C) za použití chemicky čistých látek.
ECx is the concentration of the test chemical dissolved in test medium that results in a x % (e.g. 50 %) reduction in growth of Lemna within a stated exposure period (to be mentioned explicitly if deviating from full or normal test duration).
Médium se pak zfiltruje přes (přibližně) 0,2μm membránový filtr do sterilního kontejneru.
To unambiguously denote an EC value deriving from growth rate or yield the symbol “ErC” is used for growth rate and “EyC” is used for yield, followed by the measurement variable used, e.g. ErC (frond number).
Teoreticky vhodná konečná koncentrace bikarbonátu (kterou se předejde značnému nastavování pH) je 15 mg/L, nikoli 300 mg/l.
Flow-through is a test in which the test solutions are replaced continuously.
Avšak dřívější použití média 20X-AAP, včetně okružní zkoušky pro tyto pokyny, vychází z koncentrace 300 mg/l.
Frond is an individual/single “leaf-like” structure of a duckweed plant.
Látka
It is the smallest unit, i.e. individual, capable of reproduction.
STEINBERGovo médium (podle ISO 20079)
Gibbosity means fronds exhibiting a humped or swollen appearance.
Koncentrace a zásobní roztoky
Growth is an increase in the measurement variable, e.g. frond number, dry weight, wet weight or frond area, over the test period.
Upravené médium podle Steinberga se používá v normě ISO 20079 pro Lemna minor samotné (jelikož norma povoluje pouze Lemna minor), ale zkoušky ukázaly, že dobré výsledky je možné získat rovněž s Lemna gibba.
Measurement variables are any type of variables which are measured to express the test endpoint using one ore more different response variables.
Při přípravě média je třeba použít chemicky nebo analyticky čisté látky a deionizovaná voda.
In this method frond number, frond area, fresh weight and dry weight are measurement variables.
Připraví se živné médium ze zásobních roztoků nebo 10násobně koncentrovaného média, které umožňuje maximální koncentraci média bez vysrážení.
Monoculture is a culture with one plant species.
STEINBERGovo médium se stabilizovaným pH (upraveno podle Altenburgera)
Necrosis is dead (i.e. white or water-soaked) frond tissue.
Živné médium
Phenotype is the observable characteristics of an organism determined by the interaction of its genes with its environment.
Makroprvky
Response variable are variables for the estimation of toxicity derived from any measured variables describing biomass by different methods of calculation.
molekulová hmotnost
For this Test Method growth rates and yield are response variables derived from measurement variables like frond number, frond area, fresh weight or dry weight.
Mikroprvky
Semi-static (renewal) test is a test in which the test solution is periodically replaced at specific intervals during the test.
EDTA dvojsodný-dihydrát
Static test is a test method without renewal of the test solution during the test.
Tabulka 2
Test chemical is any substance or mixture tested using this test method.
Zásobní roztoky (makroprvky)
Test endpoint describes the general factor that will be changed relative to control by the test chemical as aim of the test.
Makroprvky (50násobně koncentrované)
In this test method the test endpoint is inhibition of growth which may be expressed by different response variables which are based on one or more measurement variables.
Tabulka 3
Test medium is the complete synthetic growth medium on which test plants grow when exposed to the test chemical.
Zásobní roztoky (mikroprvky)
Yield is value of a measurement variable to express biomass at the end of the exposure period minus the measurement variable at the start of the exposure period.
Mikroprvky (1000násobně koncentrované)
Description of Lemna spp.
Zásobní roztok 5:
The aquatic plant commonly referred to as duckweed, Lemna spp., belongs to the family Lemnaceae which has a number of world-wide species in four genera.
Zásobní roztok 6:
Their different appearance and taxonomy have been exhaustively described (1)(2).
Zásobní roztoky 2 a 3 a odděleně 4 až 7 se mohou sloučit (je třeba brát v úvahu požadované koncentrace).
Lemna spp. rarely produce flowers and the plants reproduce by vegetatively producing new fronds (3).
Pro prodloužení životnosti se zásobní roztoky zpracují v autoklávu při 121 °C po dobu 20 min nebo se alternativně provede sterilní filtrace (0,2 μm).
In comparison with older plants the younger ones tend to be paler, have shorter roots and consist of two to three fronds of different sizes.
Pro zásobní roztok 8 se důrazně doporučuje sterilní filtrace (0,2 μm).
The small size of Lemna, its simple structure, asexual reproduction and short generation time makes plants of this genus very suitable for laboratory testing (4)(5).
Příprava konečné koncentrace STEINBERGova média (upraveného):
Because of probable interspecies variation in sensitivity, only comparisons of sensitivity within a species are valid.
20 ml zásobních roztoků 1, 2 a 3 (viz Tabulka 2) se přidá do přibližně 900 ml deionizované vody, aby se předešlo vysrážení.
Examples of Lemna species which have been used for testing:
Přidá se 1,0 ml zásobních roztoků 4, 5, 6, 7 a 8 (viz Tabulka 3).
Species Reference
Jestliže se sterilizace provádí s konečným médiem, zásobní roztok 8 se přidá po zpracování v autoklávu (při teplotě 121 °C po dobu 20 min).
+1-416-978-3641 Fax:
Příprava 10násobně koncentrovaného STEINBERGova média (upraveného) pro středně dlouhé skladování.
+1-416-978-5878
20 ml zásobních roztoků 1, 2 a 3 (viz Tabulka 2) se přidá do přibližně 30 ml vody, aniž by došlo k vysrážení.
Maintenance of stock culture
Objem se doplní vodou do 100 ml.
Stock cultures can be maintained under lower temperatures (4-10 °C) for longer times without needing to be re-established.
Jestliže se zásobní roztoky sterilizují a použije se vhodná voda, není další sterilizace nutná.
The Lemna growth medium may be the same as that used for testing but other nutrient rich media can be used for stock cultures.
pH média (konečná koncentrace) by mělo být 5,5 ± 0,2.
Periodically, a number of young, light-green plants are removed to new culture vessels containing fresh medium using an aseptic technique.
Pokud není uvedeno
Under the cooler conditions suggested here, sub-culturing may be conducted at intervals of up to three months.
Doplňují se následující kapitoly C.31 až C.46:
Chemically clean (acid-washed) and sterile glass culture vessels should be used and aseptic handling techniques employed.
ZKOUŠKA SUCHOZEMSKÝCH ROSTLIN:
In the event of contamination of the stock culture e.g. by algae or funghi, steps are necessary to eliminate the contaminating organisms.
ZKOUŠKA VZCHÁZIVOSTI OSIVA A RŮSTU SEMENÁČKŮ
In the case of algae and most other contaminating organisms, this can be achieved by surface sterilisation.
Tato zkušební metoda je rovnocenná Pokynu OECD pro zkoušení 208 (2006).
A sample of the contaminated plant material is taken and the roots cut off.
Zkušební metody se pravidelně přezkoumávají s ohledem na vědecký pokrok a aplikovatelnost pro zákonné použití.
The material is then shaken vigorously in clean water, followed by immersion in a 0,5 % (v/v) sodium hypochlorite solution for between 30 seconds and 5 minutes.
Tato aktualizovaná zkušební metoda je určena pro hodnocení potenciálních účinků chemických látek na vzcházivost osiva a růst semenáčků.
The plant material is then rinsed with sterile water and transferred, as a number of batches, into culture vessels containing fresh growth medium.
Jako taková nepokrývá chronické účinky nebo účinky na reprodukci (tj. množství semen, tvorba květů, zrání plodů).
Many fronds will die as a result of this treatment, especially if longer exposure periods are used, but some of those surviving will usually be free of contamination.
Je třeba brát v úvahu podmínky expozice a vlastnosti chemické látky určené ke zkoušení, aby se zajistilo, že budou použity příslušné zkušební metody (např. při zkoušení kovů/kovových sloučenin je třeba počítat s efekty pH a s tím spojených protiiontů) (1).
These can then be used to re-inoculate new cultures.
Tato zkušební metoda se netýká rostlin vystavených parám chemických látek.
Media
Zkušební metoda je vhodná pro zkoušení obecných chemických látek, biocidů a přípravků na ochranu plodin (rovněž známých jako přípravky na ochranu rostlin nebo pesticidy).
Different growth media are recommended for L. minor and L. gibba.
Metoda byla vyvinuta na základě stávajících metod (2, 3, 4, 5, 6, 7).
For L. minor, a modified Swedish Standard (SIS) medium is recommended whilst for L. gibba, 20X AAP medium is recommended.
Rovněž byly zohledněny další dokumenty vztahující se ke zkoušení rostlin (8, 9, 10).
Compositions of both media are given below.
Zkouška hodnotí účinky na vzcházivost osiva a rané fáze růstu vyšších rostlin po expozici zkoušené chemické látce v půdě (nebo jiné vhodné půdní matrici).
Swedish Standard (SIS) Lemna growth medium
Semena se umístí do půdy vystavené působení zkoušené chemické látky a účinky se vyhodnotí obvykle 14 až 21 dnů poté, co vzejde 50 % osiva v kontrolní skupině.
Stock solutions I - V are sterilised by autoclaving (120 °C, 15 minutes) or by membrane filtration (approximately 0,2 μm pore size).
Cílovými ukazateli jsou vizuální hodnocení vzcházivosti osiva, hmotnost suchých výhonků (alternativně hmotnost čerstvých výhonků) a v určitých případech výška výhonků a rovněž hodnocení viditelných škodlivých účinků na různé části rostlin.
Stock VI (and optional VII) are sterilised by membrane filtration only;
Tato měření a pozorování se porovnají s neexponovanými kontrolními rostlinami.
these should not be autoclaved.
V závislosti na očekávaném způsobu expozice se zkoušená chemická látka buď zapracuje do půdy (nebo případně do umělé půdní matrice) nebo se aplikuje na povrch půdy, což správně představuje potenciální způsob expozice chemické látce.
Sterile stock solutions should be stored under cool and dark conditions.
Zapracování do půdy se provede zpracováním půdy v objemu.
Stocks I - V should be discarded after six months whilst stocks VI (and optional VII) have a shelf life of one month.
Povrchová aplikace se provádí na půdu v květináčích, do které již byla vsazena semena.
Substance
Jestliže výsledky ze zkoušky s jednou koncentrací/dávkou překročí určitou úroveň toxicity (např. jsou-li pozorovány účinky vyšší než x %), provede se orientační zkouška pro stanovení horní a dolní meze toxicity; následuje zkouška s několika koncentracemi/dávkami pro stanovení křivky dávka-odezva.
Concentration
Následující informace jsou užitečné pro identifikaci očekávaného způsobu expozice chemické látce a pro uspořádání zkoušky:
Co(NO3)2·6H2O
strukturní vzorec, čistota, rozpustnost ve vodě, rozpustnost v organických rozpouštědlech, rozdělovací koeficient 1-oktanol/voda, sorpční chování půdy, tlak par, stabilita chemické látky ve vodě a na světle a biologická rozložitelnost.
MOPS (buffer)
Aby byla zkouška uznána za platnou, musí být v kontrolních vzorcích splněna následující kritéria platnosti:
To prepare one litre of SIS medium, the following are added to 900 ml of deionised water:
semenáčky nevykazují žádné viditelné fytotoxické účinky (např. chloróza, nekróza, vadnutí, deformace listů a stonků) a rostliny vykazují pouze normální odchylky v růstu a morfologii pro příslušný druh,
5 ml of stock solution II
střední hodnota přežití vzešlých kontrolních semenáčků je alespoň 90 % po dobu trvání studie,
5 ml of stock solution III
podmínky prostředí pro příslušný druh jsou identické a růstová média obsahují stejné množství půdní matrice, podpůrných médií nebo substrátu ze stejného zdroje.
5 ml of stock solution IV
Referenční chemická látka se může zkoušet v pravidelných intervalech pro ověření, zda se účinnost zkoušky a odezva příslušných zkoušených rostlin a zkušebních podmínek v průběhu zkoušky významně nezměnily.
1 ml of stock solution V
Alternativně je možné použít dřívější měření biomasy nebo růstu kontrolních vzorků pro vyhodnocení fungování zkušebního systému v příslušných laboratořích a výsledky mohou sloužit jako měřítko kontroly kvality pro danou laboratoř.
5 ml of stock solution VI
Přírodní půda – umělý substrát
1 ml of stock solution VII (optional)
Rostliny se mohou pěstovat v květináčích v půdě písčitohlinité, hlinitopísčité nebo písčitojílovitohlinité obsahující až 1,5 % organického uhlíku (přibližně 3 % organické hmoty).
Note:
Rovněž se dá použít běžně prodávaný substrát nebo syntetická půdní směs, která obsahuje do 1,5 % organického uhlíku.
A further stock solution VII (MOPS buffer) may be needed for certain test chemicals (see paragraph 11).
Jílovité půdy by se neměly používat, jestliže je o zkoušené chemické látce známo, že vykazuje vysokou afinitu k jílu.
The pH is adjusted to 6,5 ± 0,2 with either 0,1 or 1 mol HCl or NaOH, and the volume adjusted to one litre with deionised water.
Půda z pole se musí prosít na velikost částic 2 mm, aby se homogenizovala a odstranily se hrubé částice.
20X AAP growth medium Stock solutions are prepared in sterile distilled or deionised water.
V závěrečné zprávě se musí uvést typ a textura půdy, procentuální zastoupení organického uhlíku, pH a obsah solí měřením elektrické vodivosti konečné připravené půdy.
Sterile stock solutions should be stored under cool and dark conditions.
Půda by měla být klasifikována podle standardního klasifikačního systému (11).
Under these conditions the stock solutions will have a shelf life of at least 6 - 8 weeks.
Půdu je možné pasterizovat nebo tepelně ošetřit, aby se snížil účinek půdních patogenů.
Five nutrient stock solutions (A1, A2, A3, B and C) are prepared for 20X — AAP medium, using reagent-grade chemicals.
Přírodní půda může komplikovat interpretaci výsledků a zvýšit variabilitu způsobenou měnícími se fyzikálně/chemickými vlastnostmi a mikrobiálními populacemi.
The 20 ml of each nutrient stock solution is added to approximately 850 ml deionised water to produce the growth medium.
Tyto proměnné zase mění schopnost zadržovat vlhkost, kapacitu vázat chemické látky, provzdušňování a obsah živin a stopových prvků.
The pH is adjusted to 7,5 ± 0,1 with either 0,1 or 1 mol HCl or NaOH, and the volume adjusted to one litre with deionised water.
Kromě kolísání těchto fyzikálních faktorů se budou rovněž vyskytovat odchylky v chemických vlastnostech, jako je pH a oxidačně-redukční potenciál, což může ovlivnit biologickou dostupnost zkoušené chemické látky (12, 13, 14).
The medium is then filtered through a 0,2 μm (approximate) membrane filter into a sterile container.
Umělé substráty se obvykle nepoužívají ke zkoušení přípravků na ochranu rostlin, lze je ale použít ke zkoušení běžných chemických látek nebo v případech, kdy je žádoucí minimalizovat variabilitu přírodních půd a zlepšit srovnatelnost výsledků zkoušek.
Growth medium intended for testing should be prepared 1-2 days before use to allow the pH to stabilise.
Použité substráty by měly být složeny z inertních materiálů, které minimalizují interakce se zkoušenou chemickou látkou, nosným rozpouštědlem nebo s oběma.
The pH of the growth medium should be checked prior to use and readjusted if necessary by the addition of 0,1 or 1 mol NaOH or HCl as described above.
Jako vhodné inertní materiály se ukázaly křemenný písek vypraný kyselinou, minerální vlna a skleněné kuličky (např. o průměru 0,35 až 0,85 mm), které minimálně absorbují zkoušenou chemickou látku (15) a tím zajišťují, že chemická látka bude v maximální míře k dispozici pro sazenice příjmem kořeny.
The theoretically appropriate final bicarbonate concentration (which will avoid appreciable pH adjustment) is 15 mg/L, not 300 mg/L.
Nevhodnými substráty jsou vermikulit, perlit nebo jiné vysoce absorpční materiály.
However, the historical use of 20X-AAP medium, including the ring test for this guideline, is based upon 300 mg/L.
Rostlinám je třeba pro jejich růst poskytnout živiny, aby se předešlo strádání rostlin kvůli nedostatku živin, a tam, kde je to možné, je třeba stav vyhodnotit chemickou analýzou nebo vizuálním posouzením kontrolních rostlin.
Sustance
Kritéria pro výběr zkušebního druhu
EDTA.2H2O
Spektrum vybraných druhů by mělo být rozumně široké, např. s ohledem na taxonomickou rozmanitost v rostlinné říši, distribuci druhů, jejich hojnost, druhově specifické charakteristiky životního cyklu a oblast přírodního výskytu, aby bylo možno stanovit rozsah odezvy (8, 10, 16, 17, 18, 19, 20).
STEINBERG medium (After ISO 20079)
Při výběru je třeba brát v úvahu následující charakteristiky možných zkušebních druhů:
Concentrations and stock solutions
druhy mají jednotná semena, která jsou přímo dostupná ze spolehlivých standardních zdrojů semen a která zajišťují konzistentní, spolehlivé a rovnoměrné klíčení, a rovněž jednotný růst semenáčků,
The modified Steinberg medium is used in ISO 20079 for Lemna minor alone (as only Lemna minor is allowed there) but tests showed good results could be reached with Lemna gibba too.
rostlina je vhodná pro zkoušení v laboratoři a může poskytnout spolehlivé a reprodukovatelné výsledky v rámci jedné zkušební laboratoře i mezi zkušebními laboratořemi navzájem,
When preparing the medium, reagent- or analytical grade chemicals and deionised water should be used.
citlivost zkoušených druhů by měla být konzistentní s odezvami rostlin v přírodním prostředí vystaveným účinku chemické látky,
Prepare the nutrient medium from stock solutions or the 10 fold concentrated medium which allows maximum concentration of the medium without precipitation.
jsou kompatibilní s růstovými podmínkami zkušební metody,
Nutrient medium
splňují kritéria platnosti zkoušky.
Macroelements
Některé v minulosti nejčastěji používané zkušební druhy jsou uvedeny v dodatku 2 a možné neplodinové druhy v dodatku 3.
mol weight
Počet druhů určených ke zkoušení závisí na příslušných právních požadavcích, proto není v této zkušební metodě specifikován.
Microelements
Aplikace zkoušené chemické látky
EDTA Disodium-dihydrate
Chemická látka se aplikuje ve vhodném nosiči (např. voda, aceton, etanol, polyethylenglykol, arabská guma, písek).
Table 2
Zkoušeny mohou být rovněž směsi (upravené produkty nebo přípravky) obsahující účinné složky a různé pomocné látky.
Stock solutions (Macroelements)
Zapracování do půdy/umělého substrátu
Macroelements (50-fold concentrated)
Chemické látky rozpustné ve vodě nebo suspendované ve vodě se mohou rozmíchat ve vodě a roztok se pak promíchá s půdou ve vhodném mísícím zařízení.
Table 3
Tento typ zkoušky může být vhodný, jestliže k expozici chemické látce dochází prostřednictvím půdy nebo vody v půdních pórech a jestliže je cílem sledovat příjem kořeny.
Stock solutions (Microelements)
Přidáním zkoušené chemické látky by neměla být překročena retenční vodní kapacita půdy.
Microelements (1000-fold concentrated)
Objem přidané vody by měl být stejný pro každou zkušební koncentraci, ale měl by být omezen, aby se zabránilo hromadění shluků v půdě.
Stock solution 5:
Chemické látky s nízkou rozpustností ve vodě se rozpustí ve vhodném těkavém rozpouštědle (např. aceton, ethanol) a promíchají s pískem.
Stock solution 6:
Rozpouštědlo se pak odstraní z písku pomocí proudu vzduchu za stálého promíchávání písku.
Stock solution 7:
Takto zpracovaný písek se pak promíchá s experimentální půdou.
Stock solution 8:
Připraví se druhý kontrolní vzorek, ve kterém bude pouze písek a rozpouštědlo.
Stock solutions 2 and 3 and separately 4 to 7 may be pooled (taking into account the required concentrations).
Do vzorků o všech expozičních úrovních a do druhého kontrolního vzorku se přidají stejná množství písku se zamíchaným a s odstraněným rozpouštědlem.
For longer shelf life treat stock solutions in an autoclave at 121 °C for 20 min or alternatively carry out a sterile filtration (0,2 μm).
V případě pevných, nerozpustných zkoušených chemických látek se suchá půda a chemická látka promíchají ve vhodném míchacím zařízení.
For stock solution 8 sterile filtration (0,2 μm) is strongly recommended.
Půda se pak přidá do květináčů a ihned se zasejí semena.
Preparation of the final concentration of STEINBERG medium (modified)
Je-li namísto půdy použit umělý substrát, chemické látky rozpustné ve vodě se mohou rozpustit v živném roztoku bezprostředně před začátkem zkoušky.
Add 20 ml of stock solutions 1, 2 and 3 (see table 2) to about 900 ml deionised water to avoid precipitation.
Chemické látky, které jsou nerozpustné ve vodě, ale které se dají ve vodě suspendovat použitím nosného rozpouštědla, se přidají s nosičem do živného roztoku.
Add 1,0 ml of stock solutions 4, 5, 6, 7 and 8 (see table 3).
Ve vodě nerozpustné chemické látky, pro které není k dispozici žádný netoxický nosič rozpustný ve vodě, se rozpustí ve vhodném těkavém rozpouštědle.
The pH should be to 5,5 +/– 0,2 (adjust by addition of a minimised volume of NaOH solution or HCl).
Roztok se promíchá s pískem nebo skleněnými kuličkami a odpaří v rotační vakuové odparce, přičemž vznikne jednotný povlak chemické látky na písku nebo kuličkách.
Adjust with water to 1000 ml.
Zvážený podíl kuliček se extrahuje stejným organickým rozpouštědlem a chemická látka se stanoví před naplněním květináčů.
If stock solutions are sterilised and appropriate water is used no further sterilisation is necessary.
Povrchová aplikace
If sterilisation is done with the final medium stock solution 8 should be added after autoclaving (at 121 °C for 20 min).
V případě přípravků na ochranu rostlin se pro aplikaci zkoušené chemické látky často používá postřik povrchu půdy zkoušeným roztokem.
Preparation of 10-fold-concentrated STEINBERG medium (modified) for intermediate storage
Veškeré zařízení použité při provádění zkoušek, včetně vybavení použitého k přípravě a dávkování zkoušené chemické látky, by mělo mít takovou konstrukci a kapacitu, aby zkoušky zahrnující toto zařízení mohly být provedeny přesně a poskytly reprodukovatelné pokrytí.
Add to 20 ml of stock solutions 1, 2 and 3 (see table 2) to about 30 ml water to avoid precipitation.
Pokrytí by mělo být jednotné po celém půdním povrchu.
Adjust with water to 100 ml.
Pozornost je třeba věnovat tomu, aby se předešlo možnosti, že by chemická látka byla adsorbována nebo reagovala s vybavením (např. s plastovými trubkami a lipofilními chemikáliemi nebo ocelovými částmi a elementy).
If stock solutions are sterilised and appropriate water is used no further sterilisation is necessary.
Zkoušená chemická látka se nastříkne na půdní povrch, čímž se simuluje typický postřik aplikovaný v nádržích.
The pH of the medium (final concentration) should be 5,5 ± 0,2.
Obecně by objemy postřiku měly být v rozmezí normální zemědělské praxe a objemů (množství vody atd. je třeba uvést v závěrečné zprávě).
Unless noted
Typ trysky se zvolí tak, aby umožnil jednotné pokrytí půdního povrchu.
the following Chapters C.31 to C.46 are added:
Jestliže se používají rozpouštědla a nosiče, připraví se druhá skupina kontrolních rostlin, na kterou se aplikuje pouze rozpouštědlo/nosič.
TERRESTRIAL PLANT TEST:
To není nezbytné u přípravků na ochranu rostlin, u nichž se testuje složení.
SEEDLING EMERGENCE AND SEEDLING GROWTH TEST
Ověření koncentrace/dávky zkoušené chemické látky
This test method is equivalent to OECD Test Guideline (TG) 208 (2006).
Koncentrace/aplikační dávky se musí ověřit vhodnou analytickou metodou.
Test methods are periodically reviewed in the light of scientific progress and applicability to regulatory use.