natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do seznamů v příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 je zejména zapotřebí doplnit nové položky pro ochranná pásma a pásma dozoru v Bulharsku a Itálii, která jsou nyní předmětem omezení v souladu se směrnicí 2005/94/ES.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 by proto měla být za účelem aktualizace regionalizace na úrovni Unie změněna tak, aby zahrnovala ochranná pásma a pásma dozoru vymezená v Bulharsku a Itálii v souladu se směrnicí 2005/94/ES v návaznosti na nedávná ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedených členských státech a dobu trvání omezení, která mají být v těchto pásmech uplatňována.
Article 2
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Done at Brussels, 11 December 2017.
V Bruselu dne 11. prosince 2017.
29.
L 224, 18.8.1990, s. 29.
80).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/247 ze dne 9. února 2017 o ochranných opatřeních v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v určitých členských státech (Úř. věst.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1841 of 10 October 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 261, 11.10.2017, p. 26).
L 36, 11.2.2017, s. 62).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2175 of 21 November 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 306, 22.11.2017, p.
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst.
31).
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 se mění takto:
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Část A se mění takto:
Stara Zagora region, Municipality of Chirpan
položka pro Bulharsko se nahrazuje tímto:
Gita
„Členský stát: Bulharsko
Darjava
Oblast zahrnující:
Svoboda
položka pro Itálii se nahrazuje tímto:
Part B, is amended as follows:
od 3.12.2017 do 11.12.2017
Blatets
Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2301
Council Decision (EU) 2017/2301
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k provádění článku 68 dohody o partnerství AKT-EU
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors as regards the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 209(2), in conjunction with Article 218(9) thereof,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [1],
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part [1],
Podle čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU může Rada ministrů AKT-EU delegovat pravomoci na Výbor velvyslanců AKT-EU.
The ACP-EU Partnership Agreement entered into force on 1 April 2003.
Rada ministrů AKT-EU se na společné schůzi Rady ministrů dne 6. května 2017 v Dakaru rozhodla delegovat pravomoci na Výbor velvyslanců AKT-EU, aby do 31. prosince 2017 přijal rozhodnutí o provádění článku 68 dohody o partnerství AKT-EU.
Pursuant to Article 100 of the ACP-EU Partnership Agreement, Annexes Ia, II, III, IV and VI thereto may be revised, reviewed and/or amended by the ACP-EU Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP-EU Development Finance Cooperation Committee.
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU, neboť rozhodnutí bude pro Unii závazné.
Pursuant to Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement, the ACP-EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
Rozhodnutí se použije na kapitolu 3 přílohy II dohody o partnerství AKT-EU a jeho cílem je zlepšit fungování systému financování podpory v případě vnějších otřesů,
The ACP-EU Council of Ministers decided to grant a delegation of powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors in Dakar during the Joint Ministerial Council meeting of 6 May 2017, for the purpose of taking a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement before 31 December 2017.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the ACP-EU Committee of Ambassadors as the Decision will be binding on the Union.
Článek 1
The Decision will apply to Annex II Chapter 3 of the ACP-EU Partnership Agreement and aims at improving the functioning of the system of financing for support in case of exogenous shocks,
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k provádění článku 68 dohody o partnerství AKT-EU, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU připojeného k tomuto rozhodnutí.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zástupci Unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU mohou schválit drobné změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
Article 1
Článek 2
The position to be adopted on the Union's behalf in the ACP-EU Committee of Ambassadors regarding the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors attached to this Decision.
Rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU bude po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Minor changes to the draft Decision may be agreed by the representatives of the Union in the ACP-EU Committee of Ambassadors without further decision of the Council.
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
After its adoption, the Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors shall be published in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 4. prosince 2017.
Article 3
předseda nebo předsedkyně
Done at Brussels, 4 December 2017.
NÁVRH
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
ROZHODNUTÍ č. …/2017 VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT-EU
DRAFT
o provádění článku 68 dohody o partnerství AKT-EU
DECISION No …/2017 OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS
VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT-EU,
regarding the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [1], a zejména na článek 100 ve spojení s čl. 15 odst. 4 a čl. 16 odst. 2 uvedené dohody,
THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,
V článku 68 dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států („AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) se stanoví, že má být zaveden mechanismus dodatečné podpory s cílem zmírnit krátkodobé nepříznivé důsledky vnějších otřesů, které mají vliv na hospodářství států AKT.
Having regard to the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States of the other part [1], and in particular Article 100 thereof, in conjunction with its Articles 15(4) and 16(2),
Odstavec 4 uvedeného článku stanoví, že specifická ustanovení podpůrného mechanismu jsou uvedena v příloze II dohody o partnerství AKT-EU.
Article 68 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the ACP-EU Partnership Agreement’) stipulates that a system of additional support mechanism is to be put in place in order to mitigate the short-term adverse effects resulting from exogenous shocks affecting the economy of ACP States.
Uvedený mechanismus, jak je v současnosti definován v příloze II dohody o partnerství AKT-EU, musí být upraven tak, aby zohledňoval potřeby stran a zajišťoval pružné a rychlé poskytování pomoci.
Paragraph 4 of that Article sets out that the modalities of the support mechanism are laid down in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement.
V článku 100 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že přílohy Ia, II, IV a VI dohody mohou být revidovány, přezkoumávány nebo měněny Radou ministrů AKT-EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU.
The mechanism as currently defined in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement needs to be adapted to reflect the needs of the Parties and to ensure a flexible and rapid delivery of assistance.
V čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že Rada ministrů AKT-EU může delegovat pravomoci na Výbor velvyslanců AKT-EU.
Article 100 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that Annexes Ia, II, IV, and VI to the Agreement in question may be revised, reviewed and/or amended by the ACP-EU Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP–EU Development Finance Cooperation Committee.
V čl. 16 odst. 2 dohody o partnerství AKT-EU se stanoví, že Výbor velvyslanců AKT-EU plní jakýkoli mandát, který mu Rada svěří.
Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
Rada ministrů AKT-EU na zasedání dne 5. května 2017 pověřila Výbor velvyslanců AKT-EU, aby přijal rozhodnutí o provádění článku 68 dohody o partnerství AKT-EU ohledně vnějších otřesů a o změně kapitoly 3 přílohy II.
Article 16(2) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Committee of Ambassadors shall carry out any mandate entrusted to it by the Council.
Mělo by být přijato rozhodnutí o provádění článku 68 dohody o partnerství AKT-EU,
The ACP-EU Council of Ministers meeting of 5 May 2017 mandated that the ACP-EU Committee of Ambassadors adopt a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement regarding exogenous shocks and amending Annex II, Chapter 3.
Finanční podpora zemím AKT v případě makroekonomické nestability způsobené vnějšími otřesy, jak je stanovena v článku 68 dohody o partnerství AKT-EU, se řídí ustanoveními tohoto rozhodnutí.
A decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement should be adopted,
Je možné mobilizovat dodatečnou finanční podporu z rezervy 11.
The financial support to ACP countries in the event of macroeconomic instability resulting from exogenous shocks, provided for in Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement, is governed by the provisions of this Decision.
Evropského rozvojového fondu na pokrytí nepředvídaných potřeb s cílem zmírnit krátkodobé nepříznivé důsledky vnějších otřesů, včetně vlivů na příjmy z vývozu, a ochránit sociálně-ekonomické reformy a politiky ohrožené poklesem příjmů.
Additional financial support may be mobilised from the 11th European Development Fund reserve for unforeseen needs, in order to mitigate the short term adverse effects resulting from exogenous shocks, including the effects on export earnings, and safeguard the socioeconomic reforms and policies jeopardised by the drop in revenue.
Země AKT postižené vnějšími otřesy zašlou Evropské komisi žádost o finanční podporu pro tyto účely, která bude přezkoumána případ od případu podle potřeb, a sice v rámci víceletého finančního rámce spolupráce podle dohody o partnerství AKT-EU.
ACP countries, struck by exogenous shocks, shall address a request for financial support to the European Commission for this purpose, which will be examined through a needs oriented case by case approach in the multi-annual financial framework of cooperation under the ACP-EU Partnership Agreement.
Pomoc je spravována a prováděna podle postupů umožňujících rychlé, pružné a efektivní fungování.
Assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.
Evropská komise bude pravidelně podávat zprávy Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT-EU.
The European Commission will report periodically to the ACP-EU Development, Finance Cooperation Committee.
Strany dohody, to jest Evropská komise a sekretariát AKT, budou informovány o praktických způsobech provádění článku 68.
The Contracting Parties to the Agreement, the European Commission and the ACP Secretariat shall be informed of the practical implementation modalities of Article 68.
Kapitola 3 přílohy II dohody o partnerství AKT-EU se použije v souladu s tímto rozhodnutím.
Annex II, Chapter 3 of the ACP-EU Partnership Agreement shall be applied in accordance with this Decision.
V … dne
Done at …,
Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států („AKT“) na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000.
Whereas: (1) The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), was signed in Cotonou on 23 June 2000.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2302
Council Decision (CFSP) 2017/2302
ze dne 12. prosince 2017
of 12 December 2017
na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) s cílem napomáhat při provádění sanačních a dekontaminačních operací v bývalém skladu chemických zbraní v Libyi v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
in support of the OPCW activities to assist clean-up operations at the former chemical weapons storage site in Libya in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
31 odst.
On 20 July 2016, the Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) adopted Decision EC-M-52/DEC.1 on the Destruction of Libya's Remaining Chemical Weapons and requested the Director-General of the OPCW to assist Libya in developing a modified plan for the destruction of Libya's Category 2 chemical weapons.
1 této smlouvy,
On 22 July 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2298, welcoming and endorsing Decision EC-M-52/DEC.1 and requesting the Director-General of the OPCW to report to the Security Council on a regular basis until the destruction is complete and has been verified.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 27 July 2016, the OPCW Executive Council adopted Decision EC-M-52/DEC.2 on the Detailed Requirements for the Destruction of Libya's Remaining Category 2 Chemical Weapons.
vzhledem k těmto důvodům:
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against proliferation of Weapons of Mass Destruction (the Strategy), which underlines the crucial roles of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.
Dne 20. července 2016 přijala Výkonná rada Organizace pro zákaz chemických zbraní (dále jen „OPCW“) rozhodnutí EC-M-52/DEC.1 „Zničení zbývajících chemických zbraní v Libyi“ a požádala generálního ředitele OPCW, aby byl Libyi nápomocen při vypracování upraveného plánu zaměřeného na zničení chemických zbraní kategorie 2 v Libyi.
The Union is actively implementing the Strategy, and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions such as the OPCW.
Dne 22. července 2016 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2298, v níž uvítala a potvrdila rozhodnutí EC-M-52/DEC.1 a vyzvala generálního ředitele OPCW, aby Radě bezpečnosti pravidelně podával zprávy až do doby, dokud nebude ničení završeno a ověřeno.
On 1 August 2016, the OPCW Director-General issued a Note calling for voluntary contributions to the new trust fund for support to Libya (S/1400/2016).
Dne 27. července 2016 přijala Výkonná rada OPCW rozhodnutí EC-M-52/DEC.2 „Podrobné požadavky týkající se zničení zbývajících chemických zbraní kategorie 2 v Libyi“.
On 29 September 2017, the OPCW requested the European Union to consider timely assistance with funding of the cleaning-up of Libya's destruction and storage facilities.
Dne 12. prosince 2003 přijala Evropská rada strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie“), která zdůrazňuje klíčovou úlohu Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení (dále jen „úmluva“) a OPCW při utváření světa bez chemických zbraní.
The Union has been a strong and consistent supporter of the OPCW in the implementation of its mandate.
Unie tuto strategii aktivně provádí a uplatňuje opatření uvedená v kapitole III, zejména uvolňováním finančních zdrojů na podporu konkrétních projektů řízených mnohostrannými organizacemi, jako je OPCW.
The EU Declaration of 7 April 2017 states that the Union will continue to support the efforts and work of the OPCW.
Dne 1. srpna 2016 generální ředitel OPCW vydal poznámku, v níž vyzývá k poskytnutí dobrovolných příspěvků na nový svěřenský fond na podporu Libye (S/1400/2016).
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the OPCW.
Dne 29. září 2017 požádala OPCW Evropskou unii, aby zvážila včasnou pomoc v podobě finančních prostředků na sanaci a dekontaminaci skladišť a zařízení na ničení chemických zbraní v Libyi.
The projects as supported by the Union can only be financed through voluntary contributions to the OPCW Technical Secretariat.
Unie výrazně a soustavně podporuje OPCW při provádění mandátu.
Such contributions to be provided by the Union will be instrumental in enabling the OPCW to continue fulfilling the tasks as indicated in the relevant OPCW Executive Council Decisions.
Prohlášení EU ze dne 7. dubna 2017 uvádí, že Unie bude úsilí a činnost OPCW nadále podporovat.
The supervision of the proper implementation of the Union's financial contribution should be entrusted to the Commission,
Technickým prováděním tohoto rozhodnutí by měla být pověřena OPCW.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Projekty, které Unie podpoří, mohou být financovány pouze prostřednictvím dobrovolných příspěvků určených technickému sekretariátu OPCW.
Article 1
Tyto příspěvky, které má poskytnout Unie, významným způsobem napomohou OPCW při pokračujícím plnění úkolů uvedených v příslušných rozhodnutích Výkonné rady OPCW.
The Union shall support the OPCW in the complete destruction of Libya's chemical weapons stockpile subject to the verification measures provided for in the CWC.
Dohledem nad řádným prováděním finančního příspěvku Unie by měla být pověřena Komise,
The project supported through this Council Decision shall contribute to costs associated with the clean-up operations of the OPCW at the former chemical weapons storage site Ruwagha in Libya.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
A detailed description of the project is set out in the Annex.
Unie poskytuje podporu OPCW při úplném zničení libyjských zásob chemických zbraní na základě kontrolních opatření stanovených v úmluvě o chemických zbraních.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Projektem podporovaným tímto rozhodnutím Rady se přispěje k pokrytí nákladů spojených se sanačními a dekontaminačními operacemi OPCW v bývalém skladu chemických zbraní Ruwagha v Libyi.
The technical implementation of the activities referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the OPCW.
Podrobný popis výše uvedeného projektu je uveden v příloze.
It shall perform this task under the responsibility of the HR.
Článek 2
For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the OPCW.
Technickým prováděním činností uvedených v čl.
The financial reference amount for the implementation of the project referred to in Article 1(2) shall be EUR 3035590,80.
1 odst.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union budget.
2 je pověřena OPCW.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Tento úkol plní pod vedením vysokého představitele.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the OPCW.
Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s OPCW nezbytná ujednání.
The financing agreement shall stipulate that the OPCW is to ensure visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
Článek 3
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Finanční referenční částka na provádění projektu uvedeného v čl.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
2 činí 3035590,80 EUR.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the OPCW.
Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí rozpočet Unie.
Those reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1 dohlíží Komise.
The Commission shall provide the Council with information on the financial aspects of the implementation of the project referred to in Article 1(2).
Za tímto účelem uzavře s OPCW dohodu o financování.
Article 5
Tato dohoda o financování stanoví, že OPCW zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
It shall expire 20 months after the date of the conclusion of the financing agreement between the Commission and the OPCW referred to in Article 3(3), or it shall expire six months after its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
Informuje Radu o veškerých obtížích tohoto procesu a o dni uzavření uvedené dohody o financování.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných OPCW.
The President
Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
ANNEX
Komise informuje Radu o finančních aspektech provádění projektu podle čl.
Background
1 odst.
In February 2014, Libya completed the destruction of Category 1 chemical weapons (CW) at the Ruwagha facility, Al Jufra province.
2.
The destruction process resulted in the filling of 24 transport containers with toxic waste and the filling of three containers with brine solutions.
Článek 5
In 2016, Libya was able to decant Category 2 Chemical Weapons (precursors), which were stored in 45 deteriorating tanks, into new International Standards Organisation (ISO) containers.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
In accordance with an OPCW Executive Council decision (EC-M-52/DEC.2, dated 27 July, 2016), the new ISO containers were transported to the Misrata Harbour for shipment to Germany for disposal at a specialised facility.
Pozbývá platnosti 20 měsíců ode dne uzavření dohody o financování mezi Komisí a OPCW podle čl.
During the decanting, one tank experienced an exothermic reaction.
3 odst.
Due to the unknown nature and high viscosity of the material remaining in the tank, German authorities could not consent to accept the tank for destruction.
3, nebo šest měsíců ode dne vstupu v platnost, nebude-li v této lhůtě finanční dohoda uzavřena.
The original 45 decanted tanks are still stored at the Ruwagha facility.
V Bruselu dne 12. prosince 2017.
These tanks are in various states of decay, and many still contain remnants of the chemicals that are clinging to the walls or that were unable to be completely pumped.