natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Z údajů, jež poskytly subjekty z odvětví osvětlení, vyplývá, že pokud by se výrobcům zakázalo uplatňovat přístup k deklarování údajů a informací popsaný v normách měření, jež jsou oporou pro tolerance pro ověřování stanovené v nařízeních (ES) č. 244/2009, (ES) č. 245/2009 a (EU) č. 1194/2012, tak, jak je nyní v celém odvětví běžnou praxí, byly by z trhu uvedenými nařízeními zcela odstraněny mnohé typy světelných zdrojů, které mají být alternativami k nejméně účinným zakázaným typům zdrojů (např. halogenové žárovky standardního napětí, jež mají nahradit žárovky).
Data provided by lighting industry actors shows that many lamp types intended as alternatives to the least efficient banned types (such as the mains-voltage halogen bulbs intended to replace incandescent bulbs) would be entirely removed from the market by Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and (EU) No 1194/2012 if manufacturers were prohibited from using the approach for data and information declaration described in the measurement standards supporting the verification tolerances set out in these Regulations in the way that is current practice throughout the industry.
Je proto vhodné uvedená tři nařízení tímto nařízením neměnit, ale objasnit zamýšlené používání tolerancí ve spojitosti s opětovným posuzováním souvisejících minimálních požadavků při příštím přezkumu uvedených nařízení.
It is therefore appropriate not to amend those three Regulations through this Regulation, but to clarify the intended use of the tolerances in conjunction with a reassessment of the related minimum requirements when those Regulations are next reviewed.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 19 odst. 1 směrnice 2009/125/ES,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
Změny nařízení (ES) č. 1275/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1275/2008
Příloha III nařízení (ES) č. 1275/2008 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 1275/2008 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Změny nařízení (ES) č. 107/2009
Amendments to Regulation (EC) No 107/2009
Přílohy I a II nařízení (ES) č. 107/2009 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 107/2009 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Změny nařízení (ES) č. 278/2009
Amendments to Regulation (EC) No 278/2009
Přílohy I a II nařízení (ES) č. 278/2009 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 278/2009 are amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Změny nařízení (ES) č. 640/2009
Amendments to Regulation (EC) No 640/2009
Příloha III nařízení (ES) č. 640/2009 se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 640/2009 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Změny nařízení (ES) č. 641/2009
Amendments to Regulation (EC) No 641/2009
Příloha III nařízení (ES) č. 641/2009 se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EC) No 641/2009 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Změny nařízení (ES) č. 642/2009
Amendments to Regulation (EC) No 642/2009
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 642/2009 se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 642/2009 are amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
Změny nařízení (ES) č. 643/2009
Amendments to Regulation (EC) No 643/2009
Příloha V nařízení (ES) č. 643/2009 se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.
Annex V to Regulation (EC) No 643/2009 is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 1015/2010
Amendments to Regulation (EU) No 1015/2010
Příloha III nařízení (EU) č. 1015/2010 se mění v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 1015/2010 is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 1016/2010
Amendments to Regulation (EU) No 1016/2010
Příloha III nařízení (EU) č. 1016/2010 se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 1016/2010 is amended in accordance with Annex IX to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 327/2011
Amendments to Regulation (EU) No 327/2011
Příloha III nařízení (EU) č. 327/2011 se mění v souladu s přílohou X tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 327/2011 is amended in accordance with Annex X to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 206/2012
Amendments to Regulation (EU) No 206/2012
Příloha III nařízení (EU) č. 206/2012 se mění v souladu s přílohou XI tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 206/2012 is amended in accordance with Annex XI to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 547/2012
Amendments to Regulation (EU) No 547/2012
Příloha IV nařízení (EU) č. 547/2012 se mění v souladu s přílohou XII tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EU) No 547/2012 is amended in accordance with Annex XII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 932/2012
Amendments to Regulation (EU) No 932/2012
Příloha III nařízení (EU) č. 932/2012 se mění v souladu s přílohou XIII tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 932/2012 is amended in accordance with Annex XIII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 617/2013
Amendments to Regulation (EU) No 617/2013
Nařízení (EU) č. 617/2013 se mění takto:
Regulation (EU) No 617/2013 is amended as follows:
v čl. 2 odst. 20 se druhé písmeno e) nahrazuje tímto:
the second point (e) of Article 2(20) is replaced by the following:
dělení 1000 slouží k převodu výsledku z mega na giga“;
dividing by 1000 converts Mega into Giga;’;
přílohy II a III se mění v souladu s přílohou XIV tohoto nařízení.
Annexes II and III are amended in accordance with Annex XIV to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 666/2013
Amendments to Regulation (EU) No 666/2013
Příloha III nařízení (EU) č. 666/2013 se mění v souladu s přílohou XV tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 666/2013 is amended in accordance with Annex XV to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 813/2013
Amendments to Regulation (EU) No 813/2013
Příloha IV nařízení (EU) č. 813/2013 se mění v souladu s přílohou XVI tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EU) No 813/2013 is amended in accordance with Annex XVI to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 814/2013
Amendments to Regulation (EU) No 814/2013
Příloha V nařízení (EU) č. 814/2013 se mění v souladu s přílohou XVII tohoto nařízení.
Annex V to Regulation (EU) No 814/2013 is amended in accordance with Annex XVII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 66/2014
Amendments to Regulation (EU) No 66/2014
Příloha III nařízení (EU) č. 66/2014 se mění v souladu s přílohou XVIII tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 66/2014 is amended in accordance with Annex XVIII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 548/2014
Amendments to Regulation (EU) No 548/2014
Příloha III nařízení (EU) č. 548/2014 se mění v souladu s přílohou XIX tohoto nařízení.
Annex III to Regulation (EU) No 548/2014 is amended in accordance with Annex XIX to this Regulation.
Změny nařízení (EU) č. 1253/2014
Amendments to Regulation (EU) No 1253/2014
Příloha VI nařízení (EU) č. 1253/2014 se mění v souladu s přílohou XX tohoto nařízení.
Annex VI to Regulation (EU) No 1253/2014 is amended in accordance with Annex XX to this Regulation.
Změny nařízení (EU) 2015/1095
Amendments to Regulation (EU) 2015/1095
Přílohy IX, X a XI nařízení (EU) 2015/1095 se mění v souladu s přílohou XXI tohoto nařízení.
Annexes IX, X and XI to Regulation (EU) 2015/1095 are amended in accordance with Annex XXI to this Regulation.
Změny nařízení (EU) 2015/1185
Amendments to Regulation (EU) 2015/1185
Příloha IV nařízení (EU) 2015/1185 se mění v souladu s přílohou XXII tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/1185 is amended in accordance with Annex XXII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) 2015/1188
Amendments to Regulation (EU) 2015/1188
Příloha IV nařízení (EU) 2015/1188 se mění v souladu s přílohou XXIII tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/1188 is amended in accordance with Annex XXIII to this Regulation.
Změny nařízení (EU) 2015/1189
Amendments to Regulation (EU) 2015/1189
Příloha IV nařízení (EU) 2015/1189 se mění v souladu s přílohou XXIV tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/1189 is amended in accordance with Annex XXIV to this Regulation.
Změny nařízení (EU) 2016/2281
Amendments to Regulation (EU) 2016/2281
Příloha IV nařízení (EU) 2016/2281 se mění v souladu s přílohou XXV tohoto nařízení.
Annex IV to Regulation (EU) 2016/2281 is amended in accordance with Annex XXV to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 30. listopadu 2016.
Done at Brussels, 30 November 2016.
L 285, 31.10.2009, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment (OJ L 339, 18.12.2008, p. 45).
Nařízení Komise (ES) č. 1275/2008 ze dne 17. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie elektrických a elektronických zařízení určených pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu, ve vypnutém stavu a v pohotovostním režimu při připojení na síť (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 107/2009 of 4 February 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for simple set-top boxes (OJ L 36, 5.2.2009, p. 8).
L 339, 18.12.2008, s. 45).
Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies (OJ L 93, 7.4.2009, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 107/2009 ze dne 4. února 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign jednoduchých set-top-boxů (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors (OJ L 191, 23.7.2009, p. 26).
L 36, 5.2.2009, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 641/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products (OJ L 191, 23.7.2009, p. 35).
Nařízení Komise (ES) č. 278/2009 ze dne 6. dubna 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign z hlediska spotřeby elektrické energie externích zdrojů napájení ve stavu bez zátěže a jejich průměrné energetické účinnosti v aktivním režimu (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 642/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for televisions (OJ L 191, 23.7.2009, p. 42).
L 93, 7.4.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 643/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances (OJ L 191, 23.7.2009, p. 53).
Nařízení Komise (ES) č. 640/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign elektromotorů (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 1015/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household washing machines (OJ L 293, 11.11.2010, p. 21).
L 191, 23.7.2009, s. 26).
Commission Regulation (EU) No 1016/2010 of 10 November 2010 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household dishwashers (OJ L 293, 11.11.2010, p. 31).
Nařízení Komise (ES) č. 641/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign samostatných bezucpávkových oběhových čerpadel a bezucpávkových oběhových čerpadel vestavěných ve výrobcích (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 327/2011 of 30 March 2011 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fans driven by motors with an electric input power between 125 W and 500 kW (OJ L 90, 6.4.2011, p. 8).
L 191, 23.7.2009, s. 35).
Commission Regulation (EU) No 206/2012 of 6 March 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air conditioners and comfort fans (OJ L 72, 10.3.2012, p. 7).
Nařízení Komise (ES) č. 642/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign televizních přijímačů (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (OJ L 165, 26.6.2012, p. 28).
L 191, 23.7.2009, s. 42).
Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 41).
Nařízení Komise (ES) č. 643/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign chladicích spotřebičů pro domácnost (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).
L 191, 23.7.2009, s. 53).
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).
Nařízení Komise (EU) č. 1015/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters (OJ L 239, 6.9.2013, p. 136).
L 293, 11.11.2010, s. 21).
Commission Regulation (EU) No 814/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks (OJ L 239, 6.9.2013, p. 162).
Nařízení Komise (EU) č. 1016/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 66/2014 of 14 January 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods (OJ L 29, 31.1.2014, p. 33).
L 293, 11.11.2010, s. 31).
Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers (OJ L 152, 22.5.2014, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 327/2011 ze dne 30. března 2011, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ventilátorů poháněných elektromotory s příkonem v rozmezí od 125 W do 500 kW (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 1253/2014 of 7 July 2014 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 8).
L 90, 6.4.2011, s. 8).
Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (OJ L 177, 8.7.2015, p. 19).
Nařízení Komise (EU) č. 206/2012 ze dne 6. března 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign klimatizátorů vzduchu a komfortních ventilátorů (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2015/1185 of 24 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 1).
L 72, 10.3.2012, s. 7).
Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 76).
Nařízení Komise (EU) č. 547/2012 ze dne 25. června 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vodních čerpadel (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers (OJ L 193, 21.7.2015, p. 100).
L 165, 26.6.2012, s. 28).
Commission Regulation (EU) 2016/2281 of 30 November 2016 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for air heating products, cooling products and high temperature process chillers and fan coil units (see page 1 of this Official Journal).
Nařízení Komise (EU) č. 932/2012 ze dne 3. října 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign bubnových sušiček pro domácnost (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 244/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps (OJ L 76, 24.3.2009, p. 3).
L 278, 12.10.2012, s. 41).
Commission Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 76, 24.3.2009, p. 17).
Nařízení Komise (EU) č. 617/2013 ze dne 26. června 2013, terým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign počítačů a počítačových serverů (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (OJ L 342, 14.12.2012, p. 1).
L 175, 27.6.2013, s. 13).
ANNEX I
Nařízení Komise (EU) č. 666/2013 ze dne 8. července 2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign vysavačů (Úř. věst.
Amendments to Annex III to Regulation (EC) No 1275/2008
L 192, 13.7.2013, s. 24).
Annex III is replaced by the following:
Nařízení Komise (EU) č. 813/2013 ze dne 2. srpna 2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů a kombinovaných ohřívačů (Úř. věst. L 239, 6.9.2013, s. 136).
‘ANNEX III
Nařízení Komise (EU) č. 814/2013 ze dne 2. srpna 2013, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign ohřívačů vody a zásobníků teplé vody (Úř. věst.
Product compliance verification by market surveillance authorities
L 239, 6.9.2013, s. 162).
The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer or importer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance or to communicate better performance by any means.
Nařízení Komise (EU) č. 66/2014 ze dne 14. ledna 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign trub, varných desek a sporákových odsavačů par pro domácnost (Úř. věst. L 29, 31.1.2014, s. 33).
VERIFICATION PROCEDURE
Nařízení Komise (EU) č. 548/2014 ze dne 21. května 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o malé, střední a velké výkonové transformátory (Úř. věst.
When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:
L 152, 22.5.2014, s. 1).
The Member State authorities shall verify one single unit of the model.
Nařízení Komise (EU) č. 1253/2014 ze dne 7. července 2014, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign větracích jednotek (Úř. věst.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if:
L 337, 25.11.2014, s. 8).
the values given in the technical documentation pursuant to point 2 of Annex IV to Directive 2009/125/EC (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the manufacturer or importer than the results of the corresponding measurements carried out pursuant to paragraph (g) thereof; and
Nařízení Komise (EU) 2015/1095 ze dne 5. května 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign profesionálních chladicích boxů, šokových zchlazovačů, kondenzačních jednotek a procesních chladičů (Úř. věst.
the declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer or importer does not contain values that are more favourable for the manufacturer or importer than the declared values; and
L 177, 8.7.2015, s. 19).
when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in the table below.
Nařízení Komise (EU) 2015/1185 ze dne 24. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel na tuhá paliva (Úř. věst.
If the results referred to in point 2(a) or (b) are not achieved, the model shall be considered not to comply with this Regulation.
L 193, 21.7.2015, s. 1).
If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing.
Nařízení Komise (EU) 2015/1188 ze dne 28. dubna 2015, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign lokálních topidel (Úř. věst.
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective verification tolerances given in the table below.