natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V antidumpingovém šetření Komise stanoví, zda dumping existuje či nikoli (tj. objektivní cenová diskriminace), což je binární otázka.
The first exporting producer, which was sampled, enquired about the reasons for deviating from the sample proposed for the parallel anti-dumping investigation.
Zjištění dumpingu lze ze vzorku extrapolovat na všechny ostatní společnosti.
The Commission recalled that the anti-dumping and the anti-subsidy investigations constitute two separate investigations having a different purpose.
V antisubvenčním šetření Komise stanoví výši subvencování na jednotku dotčeného vyvezeného výrobku.
In the anti-dumping investigation, the Commission determines whether there is dumping or not (i.e. objective price discrimination), i.e. a binary question.
Pouze ty subvence, které jsou zjištěny u společností zařazených do vzorku, lze napadnout.
The finding of dumping can be extrapolated from the sample to all other companies.
Proto, aby byla zajištěna účinnost vyšetřování a ochrana výrobního odvětví Unie, dospěla Komise k závěru, že je vhodné v antisubvenčním šetření pokrýt větší objem vývozu než v antidumpingovém šetření, aby se zajistilo, že vzorek je reprezentativní pro vznik nároku na subvence uvedené v podnětu, jakož i subvenční praktiky uvedené v oznámení o zahájení šetření.
In the anti-subsidy investigation, the Commission establishes the amount of the subsidisation per unit exported of the product concerned.
Rozšířený vzorek pro antisubvenční šetření pokrývá vhodný rozsah pro vznik nároku na subvencování uvedené v podnětu.
Only those subsidies that are found in the sampled companies can be countervailed.
Tři ze čtyř vybraných společností byly zařazeny do vzorku v paralelním antidumpingovém šetření.
Hence, in order to ensure the effectiveness of the investigation and the protection of the Union industry, the Commission considered that it was appropriate to cover a larger volume of exports in the anti-subsidy investigation than in the antidumping investigation, so as to ensure that the sample is representative of the eligibility for the subsidies alleged in the complaint as well as the subsidy practices mentioned in the Notice of Initiation.
Zařazení další společnosti do vzorku bylo založeno na úvaze, že se jedná o další největší společnost, pokud jde o objem, a že se tím zaručí reprezentativnost vzorku z hlediska vzniku nároku na subvence uvedené v podnětu.
The extended sample for the anti-subsidy investigation covers a proper scope of eligibility for the subsidisation alleged in the complaint.
Druhý vyvážející výrobce, který nebyl zařazen do vzorku, požádal, aby byl do vzorku doplněn nebo aby u něj bylo provedeno individuální zjišťování, a tvrdil, že vybraný vzorek by správně neodrážel specifika jeho společnosti.
Three of the four sampled companies were included in the sample of the parallel anti-dumping investigation.
Předložené argumenty se týkaly výroby a vývozu rychlořezné oceli a nástrojové oceli, které mají podle něj odlišné vlastnosti i ceny.
The inclusion of an additional company within the sample was based on the consideration that it was the next largest company in terms of volume, and that it ensured representativity of the sample in terms of eligibility for the subsidies alleged in the complaint.
Kritériem použitým pro výběr vzorku je největší reprezentativní objem vývozu dotčeného výrobku.
The second exporting producer, which was not sampled, requested to be added to the sample, or to receive an individual examination, arguing that the selected sample would not fairly represent its particularities.
Vyvážející výrobce, který požádal o zařazení do vzorku, však má významně menší objem vývozu dotčeného výrobku než navržené společnosti.
The arguments put forward referred to the production and export of high speed steel and tool steel, which according to it has different product characteristics and a different pricing.
Proto nebylo možné zahrnout jej do vzorku, což je důvod, proč byl jeho požadavek o zařazení do vzorku odmítnut.
The criterion used for selecting the sample is the largest representative volume of exports of the product concerned.
V každém případě se Komise později rozhodla vyloučit rychlořeznou ocel a nástrojovou ocel z definice dotčeného výrobku, a tudíž odstranit veškerou produkci dané společnosti z oblasti působnosti šetření.
However, the exporting producer which requested to be included has significantly less export volumes of the product concerned than the proposed companies.
V důsledku toho již nebyla společnost považována za vyvážejícího výrobce dotčeného výrobku a její žádost o individuální zjišťování se stala nepřijatelnou, neboť již není zúčastněnou stranou.
It was therefore not possible to include it in the sample, which is why its claim to be included therein was rejected.
Navržený vzorek je proto v souladu s čl. 27 odst. 1 písm. b) základního nařízení.
In any event, the Commission decided subsequently to exclude high speed steel and tool steel from the scope of the product concerned, thus eliminating the company's entire production from the scope of the investigation.
Komise se proto rozhodla zachovat navržený vzorek jako konečný vzorek.
As a result, the company was not considered to be an exporting producer of the product concerned anymore and its request for individual examination became inadmissible, because it is no longer an interested party.
Odpovědi na dotazník a inspekce na místě
The proposed sample hence complies with Article 27(1)(b) of the basic Regulation.
Uvedené banky byly výslovně zmíněny v podnětu jakožto veřejné subjekty nebo subjekty řízené a pověřené k poskytování subvencí.
The Commission therefore decided to retain the proposed sample as the final sample.
Dotazník pro čínskou vládu obsahoval též zvláštní dotazníky pro ty producenty železné rudy, koksu a koksovatelného uhlí, kteří jsou zcela nebo částečně vlastněni státem (dále jen „podniky ve vlastnictví státu“).
A questionnaire was sent to the GOC.
Dotazníky byly rovněž zaslány čtyřem skupinám vyvážejících výrobců zařazeným do vzorku, výrobcům v Unii zařazeným do vzorku, jakož i všem dovozcům ve spojení, dovozci, který není ve spojení a který se přihlásil, a dvěma uživatelům, kteří se přihlásili.
It included specific questionnaires for the China Development Bank, Agricultural Development Bank of China, Export Import Bank of China ‘EXIM’), Agricultural Bank of China (‘ABC’), Bank of China (‘BOC’), China Construction Bank (‘CCB’) and Industrial and Commercial Bank of China (‘ICBC’).
Komise obdržela odpovědi na dotazník od čínské vlády.
Those banks had been specifically referred to in the complaint as public bodies or bodies directed and entrusted granting subsidies.
Mezi nimi byly uvedeny odpovědi na zvláštní dotazník od bank EXIM, ABC, BOC, CCB a ICBC.
In addition, the GOC was asked to forward that specific questionnaire for financial institutions to any other financial institution which is fully or partially owned by the GOC (‘state-owned banks’).
Komise rovněž obdržela odpovědi na dotazník od čtyř skupin vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, výrobců v Unii zařazených do vzorku, od dovozce, který není ve spojení, a od jednoho uživatele.
Furthermore, the questionnaire for the GOC included specific questionnaires for those producers of iron ore, coke and coking coal which are partially or fully State-owned (‘SOEs’).
Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné, aby mohla rozhodnout o subvencování, výsledné hrozbě újmy a zájmu Unie.
Questionnaires were also sent to the four sampled groups of exporting producers, to the sampled Union producers, as well as to all related importers, the unrelated importer that had come forward, and two users that had come forward.
V prostorách čínského ministerstva obchodu byla provedena inspekce na místě, jíž se účastnili i úředníci z jiných příslušných ministerstev.
The Commission received questionnaire replies from the GOC.
Kromě toho byli u této inspekce na místě přítomni zástupci z těchto finančních institucí:
Those comprised replies to the specific questionnaire from EXIM, ABC, BOC, CCB, and ICBC.
Export Import Bank of China, Peking, Čína,
The Commission also received questionnaire replies from the four sampled groups of exporting producers, from the sampled Union producers, from the unrelated importer, and from one user.
Industrial and Commercial Bank of China, Peking, Čína,
The Commission sought and verified all information deemed necessary for the determination of subsidy, resulting threat of injury and Union interest.
China Construction Bank, Peking, Čína,
A verification visit took place at the premises the Chinese Ministry of Commerce, during which officials from other relevant ministries also participated.
Agricultural Bank Of China, Peking, Čína,
Moreover, representatives from the following financial institutions were present during this verification visit:
Bank of China, Peking, Čína.
Export Import Bank of China, Beijing, China;
Inspekce na místě podle článku 26 základního nařízení se kromě toho uskutečnily v prostorách těchto společností:
Industrial and Commercial Bank of China, Beijing, China;
Výrobci v Unii zařazení do vzorku
China Construction Bank, Beijing, China;
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Německo,
Agricultural Bank Of China, Beijing, China;
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, Nizozemsko,
Bank of China, Beijing, China.
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, Spojené království,
Moreover, verification visits pursuant to Article 26 of the basic Regulation were carried out at the premises of the following companies:
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, Francie,
Sampled Union producers
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine SAS, Dunkerque, Francie,
ThyssenKrupp Steel Europe AG, Duisburg, Germany;
ArcelorMittal España SA, Gozón, Španělsko.
Tata Steel IJmuiden BV, Velsen-Noord, the Netherlands;
Výrobci v ČLR zařazení do vzorku
Tata Steel UK Limited, Port Talbot, South Wales, United Kingdom;
Benxi Iron & Steel Group:
ArcelorMittal Mediterranee SAS, Fos-sur-Mer, France;
Benxi Iron & Steel (Group) Co., Ltd, Benxi, ČLR,
ArcelorMittal Atlantique Et Lorraine SAS, Dunkerque, France;
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, ČLR,
ArcelorMittal España SA, Gozón, Spain.
Benxi Beiying Iron & Steel (Group) Co., Ltd., Benxi, ČLR,
Sampled producers in the PRC
Benxi Iron & Steel (Group) Mining Industry Co., Ltd., Benxi, ČLR,
Benxi Iron & Steel Group:
Benxi Iron & Steel (Group) International Trading Co., Ltd., Benxi, ČLR,
Benxi Iron & Steel (Group) Co., Ltd, Benxi, PRC;
Liaoning Henderson Assets Operating & Management Co., Ltd., Benxi, ČLR.
Bengang Steel Plates Co., Ltd, Benxi, PRC;
Jiangsu Shagang Group:
Benxi Beiying Iron & Steel (Group) Co., Ltd., Benxi, PRC;
Jiangsu Shagang Group Co., Ltd., Zhangjiagang City, ČLR,
Benxi Iron & Steel (Group) Mining Industry Co., Ltd., Benxi, PRC;
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, ČLR,
Benxi Iron & Steel (Group) International Trading Co., Ltd., Benxi, PRC;
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, ČLR,
Liaoning Henderson Assets Operating & Management Co., Ltd., Benxi, PRC.
Zhangjiagang Yangtze River Cold rolled Sheet Co., Ltd, Zhangjiagang City, ČLR,
Jiangsu Shagang Group:
Zhangjiagang Hongchang Pellets Co., Ltd, Zhangjiagang City, ČLR,
Jiangsu Shagang Group Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC,
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, ČLR.
Zhangjiagang Hongchang Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC
Hesteel Group:
Zhangjiagang GTA Plate Co., Ltd., Zhangjiagang City, PRC
Hesteel Group Co., Ltd., Shijiazhuang a Peking, ČLR,
Zhangjiagang Yangtze River Cold rolled Sheet Co., Ltd, Zhangjiagang City, PRC
Hesteel Co., Ltd., Shijiazhuang, ČLR,
Zhangjiagang Hongchang Pellets Co., Ltd, Zhangjiagang City, PRC
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, ČLR,
Jiangsu Shagang International Trade Co., Ltd., Jinfeng Town, Zhangjiagang City, PRC.
Hesteel Co., Ltd.
Hesteel Group:
Tangshan Branch, Tangshan City, ČLR,
Hesteel Group Co., Ltd., Shijiazhuang and Beijing, PRC;
Hesteel Co., Ltd.
Hesteel Co., Ltd., Shijiazhuang, PRC;
Chengde Branch, Chengde City, ČLR,
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd., Handan City, PRC;
Hebei Iron & Steel Group Mining Co., Ltd, Tangshan, ČLR,
Hesteel Co., Ltd.
Hesteel Group International Trade Corporation, Peking, ČLR,
Tangshan Branch, Tangshan City, PRC;
Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, ČLR.
Hesteel Co., Ltd.
Shougang Group:
Chengde Branch, Chengde City, PRC;
Shougang Jingtang United Iron & Steel Co.
Hebei Iron & Steel Group Mining Co., Ltd, Tangshan, PRC;
Ltd., Caofeidian, ČLR,
Hesteel Group International Trade Corporation, Beijing, PRC;
Tangshan Shougang Jingtang Xishan Coking Co.
Sinobiz Holdings Limited (British Virgin Islands), Tangshan City, PRC.
Ltd., Caofeidian, ČLR,
Shougang Group:
Shougang Qian'an Iron and Steel, branch of Beijing Shougang Co.
Shougang Jingtang United Iron & Steel Co.
Ltd., Qian'an, ČLR,
Ltd., Caofeidian, PRC;
Qian'an Coal Chemical Company, Qian'an, ČLR,
Tangshan Shougang Jingtang Xishan Coking Co.
Shougang Mining Co.
Ltd., Caofeidian, PRC;
Ltd., branch of Shougang Corporation, Qian'an, ČLR,
Shougang Qian'an Iron and Steel, branch of Beijing Shougang Co.
Beijing Shougang Co.
Ltd., Qian'an, PRC;
Ltd., Peking, ČLR,
Qian'an Coal Chemical Company, Qian'an, PRC;
China Shougang International Trade & Engineering Corporation, Peking, ČLR,
Shougang Mining Co.
Shougang Holding Trade Hong Kong Limited, Hongkong,
Ltd., branch of Shougang Corporation, Qian'an, PRC;
Shougang Corporation, Beijing, ČLR.
Beijing Shougang Co.
Uživatelé
Ltd., Beijing, PRC;
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Itálie.
China Shougang International Trade & Engineering Corporation, Beijing, PRC;
Neuložení prozatímních opatření
Shougang Holding Trade Hong Kong Limited, Hong Kong;
Dne 13. února 2017 informovala Komise všechny zúčastněné strany o tom, že na dovoz určitých plochých za tepla válcovaných výrobků ze železa, nelegované nebo ostatní legované oceli pocházejících z ČLR do Unie nebudou uložena žádná prozatímní vyrovnávací cla.
Shougang Corporation, Beijing, PRC.
Následný postup
Users
Komise pokračovala ve vyhledávání a ověřování všech informací, jež považovala za nezbytné pro svá konečná zjištění, a označila otázky, které je třeba dále prošetřit.
Marcegaglia Carbon Steel Spa, Gazoldo degli Ippoliti, Italy.
Dne 28. dubna 2017 Komise všechny strany informovala o podstatných skutečnostech a úvahách, na jejichž základě hodlala uložit konečné antisubvenční clo na dovoz dotčeného výrobku do Unie, a vyzvala všechny strany, aby do 17 dnů zaslaly své připomínky.
Non-imposition of provisional measures
Prostřednictvím těchto informací Komise rovněž informovala zúčastněné strany o výsledcích svých inspekcí na místě, včetně případů, kdy musela Komise využít nejspolehlivějších dostupných údajů.
On 13 February 2017, the Commission informed all interested parties that no provisional countervailing duties would be imposed on imports into the Union of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the PRC.
Kromě toho Komise dne 18. května zaslala všem zúčastněným stranám doplňující poznámku ke spisu, v níž podrobně vysvětlila své odůvodnění týkající se výpočtu výhody pro preferenční úvěry.
Subsequent procedure
Ve stanovené lhůtě 5 dnů byly obdrženy připomínky a bylo s nimi odpovídajícím způsobem naloženo.
The Commission continued seeking and verifying all information it deemed necessary for its definitive findings, indicating the issues that needed to be further investigated.
DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
On 28 April 2017, the Commission disclosed to all parties the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose a definitive anti-subsidy duty on imports of the product concerned into the Union, and invited all parties to comment within 17 days.
Dotčený výrobek
Through such disclosures, the Commission also informed interested parties of the results of its verification visits, including the instances where the Commission had to use best facts available.
Ploché za tepla válcované ocelové výrobky jsou vyráběny procesem tváření kovu, během nějž horký kov prochází jedním nebo více páry horkých válců, které snižují a sjednocují jeho tloušťku, přičemž teplota kovu je nad rekrystalizační teplotou.
Moreover, on 18 May, the Commission sent an additional note to the file to all interested parties, explaining in more detail its reasoning on the calculation of benefit for preferential lending.
Mohou být dodávány v různých formách: ve svitcích (olejovaných nebo neolejovaných, mořených nebo nemořených), v tabulích (plech) nebo v úzkých pásech.
Comments were received within the set deadline of 5 days and dealt with accordingly.
Ploché za tepla válcované ocelové výrobky mají dvě použití.
PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
Za prvé jde o prvotní materiál pro výrobu různých ocelových výrobků s přidanou hodnotou, počínaje za studena válcovanými [8] plochými a plátovanými ocelovými výrobky.
Product concerned
Za druhé se používají jako průmyslový vstup nakupovaný koncovými uživateli pro nejrůznější použití, včetně stavebnictví (výroba ocelových trubek), stavby lodí, plynových nádob, automobilů, tlakových nádob a energetických potrubí.
Hot-rolled flat steel products are produced through a metal forming process in which hot metal is passed through one or more pairs of hot rolls to reduce the thickness and to make the thickness uniform, whereby the temperature of the metal is above its recrystallization temperature.
Jeden vyvážející výrobce (Jiangsu Tiangong Tools Company Limited) požádal dne 26. června 2016 o to, aby určité typy za tepla válcovaných ocelových výrobků, v odvětví známé jako nástrojová ocel a rychlořezná ocel, byly vyňaty z definice výrobku.
They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled, pickled or not pickled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.
Tvrdil, že nástrojová ocel a rychlořezná ocel mají výrazně jiné vlastnosti, ceny, odlišné specifikace a použití.
There are two main uses of the hot-rolled flat steel products.
V tomto ohledu Komise během paralelního antidumpingového šetření shledala, že skutečně existují výrazné fyzikální a chemické rozdíly mezi jinými typy dotčeného výrobku, než je nástrojová ocel a rychlořezná ocel, na jedné straně, a nástrojovou ocelí a rychlořeznou ocelí na straně druhé.
First, they are the primary material for the production of various value added downstream steel products, starting with cold-rolled [8] flat and coated steel products.
Existuje několik chemických prvků přirozeně přítomných v nástrojové oceli a rychlořezné oceli, které se nenacházejí v dotčeném výrobku.
Second, they are used as an industrial input purchased by end users for a variety of applications, including in construction (production of steel tubes), shipbuilding, gas containers, cars, pressure vessels and energy pipelines.
Kromě toho existují rozdíly ve výrobním procesu, odlišná použití a podstatné cenové rozdíly mezi nástrojovou ocelí a rychlořeznou ocelí na jedné straně a jinými typy dotčeného výrobku.
One exporting producer (Jiangsu Tiangong Tools Company Limited) requested on 26 June 2016 that certain types of hot-rolled flat steel products, known in the industry as tool steel and high-speed steel, should be excluded from the product scope.
Komise proto vyloučila nástrojovou ocel a rychlořeznou ocel z definice výrobku u paralelního antidumpingového šetření.
It claimed that tool steel and high-speed steel have significantly different properties, prices, different specifications and uses.
Na základě výše uvedených skutečností se Komise rozhodla vyjmout nástrojovou ocel a rychlořeznou ocel z definice výrobku i u tohoto šetření.
In this respect, the Commission found during the parallel anti-dumping investigation that there are indeed major physical and chemical differences between other types of the product concerned than tool steel and high-speed steel on the one hand, and tool steel and high-speed steel on the other hand.
Dotčený výrobek je tak vymezen jako určité ploché válcované výrobky ze železa, nelegované oceli nebo ostatní legované oceli, též ve svitcích (včetně výrobků „zkracovaných na míru“ a „úzkých pásů“), po válcování za tepla již dále neopracované, neplátované, nepokovené ani nepotažené, pocházející z Čínské lidové republiky.
There are several chemical elements inherently present in tool steel and high-speed steel, which are not found in the product concerned.
Dotčený výrobek nezahrnuje:
Furthermore, there are differences in the production process, different uses and significant price differences between tool steel and high-speed steel on the one hand and other types of the product concerned.
výrobky z korozivzdorné oceli a křemíkové elektrooceli s orientovanou strukturou,
The Commission thus excluded tool steel and high-speed steel from the product scope of the parallel anti-dumping investigation.
výrobky z nástrojové oceli a rychlořezné oceli,
Based on the above considerations the Commission decided to exclude tool steel and high-speed steel also from the product scope of this investigation.
výrobky, které nejsou ve svitcích a nemají reliéfní vzor, o tloušťce převyšující 10 mm a o šířce 600 mm nebo větší, a
The product concerned is thus defined as certain flat-rolled products of iron, non-alloy steel or other alloy steel, whether or not in coils (including ‘cut-to-length’ and ‘narrow strip’ products), not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated originating in the People's Republic of China.
výrobky, které nejsou ve svitcích a nemají reliéfní vzor, o tloušťce 4,75 mm nebo větší, avšak nepřesahující 10 mm, a o šířce 2050 mm nebo větší.
The product concerned does not include:
Dotčený výrobek je v současnosti kódů KN 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910, 72253090, ex72254060, 72254090, ex72261910, 72269191 a 72269199.
products of stainless steel and grain-oriented silicon electrical steel,
Obdobný výrobek
products of tool steel and high-speed steel,
Šetření ukázalo, že stejné základní fyzické vlastnosti i stejná základní použití mají tyto výrobky:
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness exceeding 10 mm and of a width of 600 mm or more, and
dotčený výrobek,
products, not in coils, without patterns in relief, of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm and of a width of 2050 mm or more.
dotčený výrobek vyráběný a prodávaný na domácím trhu v ČLR,
The product concerned is currently falling within CN codes 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 72083700, 72083800, 72083900, 72084000, 72085210, 72085299, 72085310, 72085390, 72085400, 72111300, 72111400, 72111900, ex72251910, 72253090, ex72254060, 72254090, ex72261910, 72269191 and 72269199.
výrobek vyráběný a prodávaný v Unii výrobním odvětvím Unie.
Like product
Proto se ve smyslu čl. 2 písm. c) základního nařízení považují za obdobné.
The investigation showed that the following products have the same basic physical characteristics as well as the same basic uses:
SUBVENCOVÁNÍ
the product concerned;
Úvod: prezentace vládních plánů, projektů a dalších dokumentů
the product produced and sold on the domestic market of the PRC;
Před analýzou údajného subvencování ve formě specifických subvencí nebo programů subvencí (oddíl 3.4 a následující) Komise posoudila vládní plány, projekty a další dokumenty, které byly relevantní pro více než jednu ze subvencí nebo programů subvencí.
the product produced and sold in the Union by the Union industry.
Zjistila, že veškeré posuzované subvence nebo programy subvencí jsou součástí provádění centrálního plánování čínské vlády, a to z důvodů uvedených níže.
Therefore, they are considered as alike within the meaning of Article 2(c) of the basic Regulation.
Ve 12. pětiletém plánu národního hospodářského a sociálního rozvoje ČLR (dále jen „12. pětiletý plán“) se zdůrazňuje strategická vize čínské vlády, pokud jde o zlepšení a podporu klíčových průmyslových odvětví.
SUBSIDISATION