natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Směrnice Komise 91/322/EHS ze dne 29. května 1991 o stanovení směrných limitních hodnot prováděním směrnice Rady 80/1107/EHS o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí chemickým, fyzikálním a biologickým činitelům při práci (Úř. věst. L 177, 5.7.1991, s. 22).
Council Decision 2003/C 218/01 of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
Směrnice Komise 2000/39/ES ze dne 8. června 2000 o stanovení prvního seznamu směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (Úř. věst.
OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
L 142, 16.6.2000, s. 47).
ANNEX
Směrnice Komise 2009/161/EU ze dne 17. prosince 2009, kterou se stanoví třetí seznam směrných limitních hodnot expozice na pracovišti k provedení směrnice Rady 98/24/ES a kterou se mění směrnice Komise 2000/39/ES (Úř. věst.
CAS No [2]
L 338, 19.12.2009, s. 87).
NAME OF THE CHEMICAL AGENT
Rozhodnutí Rady 2003/C 218/01 ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst.
LIMIT VALUES
C 218, 13.9.2003, s. 1).
Notation [3]
Úř. věst.
8 hours [4]
C 369, 17.12.2011, s. 14.
Short-term [5]
PŘÍLOHA
Manganese and inorganic manganese compounds
CAS [2]
(as manganese)
NÁZEV CHEMICKÉHO ČINITELE
Glycerol trinitrate
LIMITNÍ HODNOTY
skin
Poznámka [3]
Carbon tetrachloride; Tetrachloromethane
8 hodin [4]
Amitrole
Krátkodobá expozice [5]
Acetic acid
Mangan a anorganické sloučeniny manganu
Hydrogen cyanide
(jako mangan)
(as cyanide)
Nitroglycerin
Methylene chloride; Dichloromethane
kůže
Vinylidene chloride; 1,1-Dichloroethylene
Chlorid uhličitý; Tetrachlormethan
Tetraethyl orthosilicate
Amitrol
Acrylic acid; Prop-2-enoic acid
Kyselina octová
Nitroethane
Kyanovodík
Bisphenol A; 4,4′-Isopropylidenediphenol
(jako kyanid)
Diphenyl ether
Methylenchlorid; Dichlormethan
thylhexan-1-ol
Vinylidenchlorid; 1,1Dichlorethylen
1,4-Dichlorobenzene; p-Dichlorobenzene
Tetraethyl-orthosilikát
Acrolein; Acrylaldehyde; Prop-2-enal
Kyselina akrylová; Kyselina prop-2-enová
Methyl formate
Nitroethan
But-2-yne-1,4-diol
Bisfenol A; 4,4′-Isopropylidendifenol
Tetrachloroethylene
Difenylether
Ethyl acetate
thyl-1-hexanol
Sodium cyanide
1,4-Dichlorbenzen; P-dichlorbenzen
Potassium cyanide
Akrolein; Akrylaldehyd; Prop-2-enal
Diacetyl; Butanedione
Methyl-formiát
Carbon monoxide
But-2-yn-1,4-diol
Calcium dihydroxide
Tetrachlorethen
Calcium oxide
Ethylacetát
Sulphur dioxide
Kyanid sodný
Lithium hydride
Kyanid draselný
Nitrogen monoxide
Diacetyl; Butanedion
Nitrogen dioxide
Oxid uhelnatý
Terphenyl, hydrogenated
Hydroxid vápenatý
EC No European Community (EC) number, the numerical identifier for substances within the European Union.
Oxid vápenatý
CAS No Chemical Abstract Service Registry Number.
Oxid siřičitý
A skin notation assigned to the occupational exposure limit value indicates the possibility of significant uptake through the skin.
Hydrid lithný
Measured or calculated in relation to a reference period of 8 hours time-weighted average (TWA).
Oxid dusnatý
Short-term exposure limit (STEL).
Oxid dusičitý
A limit value above which exposure should not occur and which is related to a 15-minute period unless otherwise specified.
Terfenyl, hydrogenovaný
mg/m 3 milligrams per cubic metre of air.
č. ES číslo Evropského společenství (ES), číselný kód pro látky v Evropské unii.
For chemicals in gas or vapour phase the limit value is expressed at 20 °C and 101,3 kPa.
CAS Chemical Abstract Service Registry Number (registrační číslo CAS).
ppm parts per million by volume in air (ml/m3).
Poznámka „kůže“ připojená k limitní hodnotě expozice na pracovišti označuje možnost závažného pronikání kůží.
Inhalable fraction.
Měřeno nebo vypočteno ve vztahu k referenčnímu období časově váženého průměru osmi hodin.
Respirable fraction.
Limitní hodnota krátkodobé expozice (STEL).
Short-term exposure limit value in relation to a reference period of 1 minute.
Limitní hodnota, kterou by expozice neměla přesáhnout a která odpovídá době 15 minut, není-li stanoveno jinak.
EC No [1]
Směrnice Komise (EU) 2017/433
Commission Directive (EU) 2017/433
Směrnice 2009/43/ES se vztahuje na veškeré produkty pro obranné účely uvedené v příloze, které by měly odpovídat Společnému vojenskému seznamu Evropské unie, který původně přijala Rada dne 19. března 2007.
Directive 2009/43/EC covers all defence-related products as specified in the Annex, which should correspond to the Common Military List of the European Union, originally adopted by the Council on 19 March 2007.
Dne 14. března 2016 přijala Rada aktualizovaný Společný vojenský seznam Evropské unie [2].
On 14 March 2016, the Council adopted an updated Common Military List of the European Union [2].
Příloha směrnice 2009/43/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The Annex to Directive 2009/43/EC should therefore be amended accordingly.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 15. června 2017.
Member States shall adopt and publish, by 15 June 2017 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Použijí tyto předpisy ode dne 22. června 2017.
They shall apply those provisions from 22 June 2017.
V Bruselu dne 7. března 2017.
Done at Brussels, 7 March 2017.
Úř. věst.
OJ C 122, 6.4.2016, p.
C 122, 6.4.2016, s. 1.
1.
Viz ‚Vymezení pojmů používaných v tomto seznamu‘ přiložené k tomuto seznamu.
Refer to 'Definitions of Terms used in this List' annexed to this List.
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží menší než 20 mm, další zbraně a samočinné zbraně s ráží 12,7 mm (ráže 0,50 palce) nebo menší, příslušenství a rovněž pro ně speciálně určené součásti:
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre 0,50 inches) or less and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
palné zbraně speciálně určené pro školní (inertní) střelivo neschopné vypuzení střely;
Firearms specially designed for dummy ammunition and which are incapable of discharging a projectile;
palné zbraně, speciálně určené k vypuštění připevněných střel bez nálože trhaviny či komunikačního spojení na vzdálenost nepřesahující 500 m;
Firearms specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m;
zbraně používající střelivo s okrajovým zápalem, které nejsou samočinné;
Weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type;
a. pušky a kombinované palné zbraně, ruční střelné zbraně, kulomety, samopaly a palné zbraně střílející dávkami;
a.
pušky a kombinované palné zbraně vyrobené před rokem 1938;
a. does not apply to the following:
repliky pušek a kombinovaných palných zbraní, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;
Rifles and combination guns, manufactured earlier than 1938;
ruční palné zbraně, palné zbraně střílející dávkami a kulomety vyrobené před rokem 1890 a jejich repliky;
Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890;
pušky nebo ruční střelné zbraně speciálně určené k vystřelení inertní střely pomocí stlačeného vzduchu nebo CO2.
Handguns, volley guns and machine guns manufactured earlier than 1890, and their reproductions;
Bod ML1 b) 2 se nevztahuje na zbraně speciálně určené k vystřelení inertní střely pomocí stlačeného vzduchu nebo CO2.
a.
Tyto zbraně nesmějí být určeny speciálně pro vojenské použití, ani nesmějí být samočinné;
b. does not apply to the following:
narkotizace zvířat;
Smooth-bore weapons used for hunting or sporting purposes.
odpalování průmyslových projektilů, nebo
Smooth-bore weapons specially designed for any of the following:
d. odnímatelné zásobníky střeliva, tlumiče hluku výstřelu, speciální zbraňové podpěry, optické zaměřovače a tlumiče plamene pro zbraně uvedené v bodech ML1 a), ML1 b) a ML1 c).
Disrupting Improvised Explosive Devices (IEDs).
Bod ML1 d) se nevztahuje na optické zaměřovače zbraní bez elektronického zpracování obrazu s maximálně 9násobným zvětšením, pokud nebyly speciálně konstruovány nebo upraveny pro vojenské použití nebo pokud nemají zabudovanou záměrnou osnovu speciálně určenou pro vojenské použití.
N.B.
Zbraně s hladkým vývrtem a ráží od 20 mm, další zbraně a výzbroj s ráží větší než 12,7 mm (ráže 0,50 palce), vrhací zařízení a příslušenství, a rovněž pro ně speciálně určené součásti:
For disruptors, see ML4. and entry 1A006 on the EU Dual-Use List.
pušky, zbraně s hladkým vývrtem a kombinované palné zbraně vyrobené před rokem 1938;
Detachable cartridge magazines, sound suppressors or moderators, special gun-mountings, optical weapon-sights and flash suppressors, for arms specified by ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
repliky pušek, zbraní s hladkým vývrtem a kombinovaných palných zbraní, jejichž originály byly vyrobeny před rokem 1890;
d. does not apply to optical weapon-sights without electronic image processing, with a magnification of 9 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use, or incorporate any reticles specially designed for military use.
děla, houfnice, kanóny a minomety vyrobené před rokem 1890;
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
ruční odpalovací zařízení speciálně určená k vypuštění připevněných projektilů bez nálože trhaviny či komunikačního spojení na vzdálenost nepřesahující 500 m.
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
Střelivo a zapalovače a pro ně speciálně určené součásti:
Hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
kovové nebo plastové součástky, jako jsou kovadlinky zápalek, pláště střel, nábojové pásky, otočné zásobníky a kovové části munice;
c.
cvičné střelivo bez střely;
Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
školní (inertní) střelivo s provrtanou nábojnicí;
a.
další cvičné nebo školní (inertní) střelivo, jež neobsahuje součásti určené pro ostré střelivo; nebo
Ammunition for weapons specified by ML1, ML2 or ML12;
součásti speciálně určené pro cvičné nebo školní (intertní) střelivo uvedené v písmenech a), b) a c) této poznámky 2.
b.
plašení ptactva, nebo
Safing and arming devices, fuzes, sensors and initiation devices;
je speciálně určeno pro‚činnosti‘ související s čímkoli z následujícího:
Bird scaring; or
Bod ML4 b) zahrnuje:
For guidance and navigation equipment, see ML11.
mobilní vybavení na zkapalňování plynu schopné vyrobit denně 1000 kg nebo více plynu v kapalné podobě;
N.B.2:
plovoucí elektrické vodivé kabely vhodné pro odstraňování magnetických min.
For Aircraft Missile Protection Systems (AMPS), see ML4.c.
Bod ML4 b) se nevztahuje na příruční a kapesní přístroje, které jsou svým určením omezené na detekci kovových předmětů a nejsou schopné rozlišovat miny od jiných kovových předmětů.
a.
c. systémy protiraketové ochrany letadel (AMPS)
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices, demolition-kits, "pyrotechnic" devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items), specially designed for military use;
Bod ML4 c) se nevztahuje na AMPS splňující všechny tyto požadavky:
a. includes:
mají-li jakýkoli z těchto výstražných senzorů:
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
pasivní senzory s maximální citlivostí mezi 100 a 400 nm; nebo
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
aktivní výstražné senzory využívající impulsní dopplerovské detekce;
b.
systémy výmetnic klamných cílů;
Equipment having all of the following:
infračervené klamné cíle (flares), které využívají jak viditelného, tak infračerveného signálu k oklamání střel typu země-vzduch; a
Specially designed for 'activities' relating to any of the following:
AMPS je funkční pouze v konkrétním „civilním letadle“, ve kterém je tento určitý AMPS zabudován a pro nějž byl vydán:
Items specified by ML4.a.; or
civilní typový certifikát vydaný orgány civilního letectví jednoho nebo více členských států EU nebo signatářské země Wassenaarského ujednání; nebo
b.
obdobný dokument uznávaný Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO).
Improvised Explosive Devices (IEDs).
AMPS využívá ochranu k zabránění neoprávněného přístupu k „programovému vybavení“, a
Technical Note:
do AMPS je zabudován aktivní mechanismus, který systému neumožní fungovat po vyjmutí z „civilního letadla“, do kterého byl nainstalován.
For the purpose of ML4.b.2.
Vybavení sloužící k řízení palby a s tím spojená poplašná a varovná zařízení, a dále související systémy a testovací a směrovací zařízení a prostředky a zařízení pro protiopatření, speciálně určené pro vojenské použití a součásti a příslušenství pro ně speciálně určené:
'activities' applies to handling, launching, laying, controlling, discharging, detonating, activating, powering with one-time operational output, decoying, jamming, sweeping, detecting, disrupting or disposing.
a. zbraňové zaměřovače, balistické počítače, zaměřovací systémy dělostřelecké výzbroje a zbraňové řídicí systémy;
b. includes:
b. systémy sloužící ke zjišťování a označení cíle, k určování vzdálenosti, pozorování nebo sledování cíle; zařízení pro pátrání, zpracování pořízených dat, rozeznávání a identifikaci; a zařízení pro sběr dat ze senzorů;
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
c. zařízení pro protiopatření pro položky podléhající bodu ML5 a) nebo ML5 b);
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
Pro účely ML5 c) zahrnuje zařízení pro protiopatření i zařízení pro pátrání.
b. does not apply to hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects.
d. polní testovací nebo směrovací zařízení určené speciálně pro položky podle bodů ML5 a), ML5 b) nebo ML5 c).
c.
Pozemní vozidla a jejich součásti:
Aircraft Missile Protection Systems (AMPS).
a. pozemní vozidla a jejich součásti, speciálně určené nebo upravené pro vojenské použití;
c. does not apply to AMPS having all of the following:
Technická poznámka
Any of the following missile warning sensors:
Pro účely bodu ML6 a) zahrnuje označení pozemní vozidla přívěsy a návěsy.
Passive sensors having peak response between 100-400 nm; or
b. ostatní pozemní vozidla a jejich součásti:
Active pulsed Doppler missile warning sensors;
vozidla, která splňují všechny tyto podmínky:
Countermeasures dispensing systems;
a. byla vyrobena nebo jsou opatřena materiály nebo součástmi poskytujícími balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší;
Flares, which exhibit both a visible signature and an infrared signature, for decoying surface-to-air missiles; and
b. jejich převodová skříň pohání jak přední, tak zadní nápravu zároveň, včetně vozidel s dalšími nápravami pro nosné účely s pohonem či bez pohonu;
Installed on "civil aircraft" and having all of the following:
c. hrubá hmotnost vozidla přesahuje 4500 kg a
The AMPS is only operable in a specific "civil aircraft" in which the specific AMPS is installed and for which any of the following has been issued:
d. vozidlo je určené nebo upravené pro použití v terénu;
A civil Type Certificate issued by civil aviation authorities of one or more EU Member States or Wassenaar Arrangement Participating States; or
součásti, které splňují všechny tyto podmínky:
An equivalent document recognised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO);
a. jsou určeny speciálně pro vozidla uvedená v bodě ML6 b) 1 a
The AMPS employs protection to prevent unauthorised access to "software"; and
b. poskytují balistickou ochranu úrovně III (NIJ 0108.01, září 1985, popř. srovnatelný národní standard) nebo vyšší.
The AMPS incorporates an active mechanism that forces the system not to function when it is removed from the "civil aircraft" in which it was installed.
Viz také bod ML13 a).
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
tanky a další vojenská ozbrojená vozidla a vojenská vozidla vybavená nosiči zbraní nebo vybavením pro kladení min nebo k odpalování střeliva podle bodu ML4;
a.
obrněná vozidla;
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
obojživelná vozidla a vozidla schopná hlubokého brodění;
b.
vyprošťovací a záchranná vozidla a vozidla pro vlečení nebo přepravu střeliva nebo zbraňových systémů a související manipulační zařízení pro nakládku a vykládku.
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
Úprava pozemního vozidla pro vojenské použití podle bodu ML6 a) znamená úpravu konstrukce, elektrických nebo mechanických částí vozidla, při které je použita jedna nebo více součástí určených speciálně pro vojenské použití.
c.
Mezi takové součásti patří:
Countermeasure equipment for items specified by ML5.a. or ML5.b.;
pláště pneumatik speciálních typů, konstruované jako neprůstřelné;
For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
pancéřová ochrana velmi důležitých částí (např. palivových nádrží nebo kabin vozidel);
d.
speciální výztuže a podpěry pro umístění zbraní;
Field test or alignment equipment, specially designed for items specified by ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
vnější osvětlení v obvykle neviditelné části spektra.
Ground vehicles and components, as follows:
Bod ML6 se nevztahuje na civilní vozidla určená nebo upravená pro převoz peněžní hotovosti nebo cenin.
a.
Poznámka 4:
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
Bod ML6 se nevztahuje na vozidla, která splňují všechny tyto podmínky:
Technical Note
byla vyrobena před rokem 1946;
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
neobsahují položky uvedené ve Společném vojenském seznamu EU vyrobené po roce 1945, s výjimkou replik původních součástí nebo příslušenství; a
b.
nenesou zbraně uvedené v bodech ML1, ML2 či ML4, ledaže takové zbraně nejsou provozuschopné a nejsou schopny střelby.
Other ground vehicles and components, as follows:
Chemické nebo biologické toxické látky, „látky určené pro potlačování nepokojů“, radioaktivní materiály, související vybavení, součásti a materiály:
Vehicles having all of the following:
a. biologická agens nebo radioaktivní materiály „přizpůsobené pro válečné použití“ tak, aby působily ztráty na lidech nebo zvířatech, znehodnocovaly výzbroj a výstroj nebo poškozovaly úrodu či životní prostředí;
a.
b. bojové chemické látky, zahrnující:
Manufactured or fitted with materials or components to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better;
bojové nervově paralytické látky:
b.
a.
A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not;
O-alkyl (≤ C10 včetně O-cykloalkyl)-alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonofluoridáty, např.:
c.
sarin (GB): O-isopropyl-methylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8) a
Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) greater than 4500 kg; and
soman (GD): O- (3,3-dimethybutan-2-yl) methylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);
d.
O-alkyl (≤ C10 včetně O-cykloalkyl)- N,N-dialkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl) fosforamidokyanidáty, např.:
Components having all of the following:
tabun (GA): O-ethyl-N,N-dimethylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6);
a.
c.
Specially designed for vehicles specified in ML6.b.1.; and
O-alkyl(H nebo ≤ C10 včetně O-cykloalkyl)-S-[2-N,N-dialkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propylamino)ethyl]-alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonothioáty a odpovídající alkylované a protonované soli, například:
b.
VX: O-ethyl S-[2-(diisopropylamino)ethyl]- methylfosfonothioát (CAS 5078-69-9);
Providing ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
bojové zpuchýřující látky:
See also ML13.a.
a. sirné yperity, například:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions specified by ML4;
hlorethyl)(chlormethyl)sulfid (CAS 2625-76-5);
Armoured vehicles;
bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2);
Amphibious and deep water fording vehicles;
bis (2-chlorethyl)sulfanyl methan (CAS 63869-13-6);
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
1,2-bis (2-chlorethyl)sulfanyl ethan (CAS 3563-36-8);
Modification of a ground vehicle for military use specified by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more components that are specially designed for military use.
1,3-bis (2-chlorethyl)sulfanyl propan (CAS 63905-10-2);
Such components include:
1,4-bis (2-chlorethyl)sulfanyl butan (CAS 142868-93-7);
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
1,5-bis (2-chlorethyl)sulfanyl pentan (CAS 142868-94-8);
Armoured protection of vital parts (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
bis (2-chlorethyl)sulfanyl methylether (CAS 63918-90-1);
Special reinforcements or mountings for weapons;
bis (2-chlorethyl)sulfanyl ethyl ether (CAS 63918-89-8);
Black-out lighting.
b. lewisity, například:
does not apply to civil vehicles designed or modified for transporting money or valuables.
hlorvinyldichlorarsan (CAS 541-25-3);
Note 4
tris(2-chlorvinyl)arsan (CAS 40334-70-1);
does not apply to vehicles that meet all of the following;
bis(2-chlorvinyl)chlorarsan (CAS 40334-69-8);
Were manufactured before 1946;
c. dusíkaté yperity, například:
Do not have items specified by the EU Common Military List and manufactured after 1945, except for reproductions of original components or accessories for the vehicle; and
: bis(2-chlorethyl)ethylamin (CAS 538-07-8);
Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
: bis(2-chlorethyl)methylamin (CAS 51-75-2);
Chemical or biological toxic agents, "riot control agents", radioactive materials, related equipment, components and materials, as follows:
: tris(2-chlorethyl)amin (CAS 555-77-1);
a.
bojové zneschopňující (paralyzující) látky, například:
Biological agents or radioactive materials, "adapted for use in war" to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
a. chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy)acetát (BZ) (CAS 6581-06-2);
b.
bojové chemické látky – defolianty, například:
Chemical warfare (CW) agents, including:
a. butyl 2-chlor-4-fluorfenoxyacetát (LNF),
CW nerve agents:
b. směs 2,4,5-trichlorfenoxyoctové kyseliny (CAS 93-76-5) s 2,4dichlorfenoxyoctovou kyselinou (CAS 94-75-7) (Agent Orange (CAS 39277-47-9));
a.
c. binární prekurzory a klíčové prekurzory bojových chemických látek:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-phosphonofluoridates, such as:
alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonyldifluoridy, například:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
DF: methylfosfonyldifluorid (CAS 676-99-3);
Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);