natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prohlášení o původu zboží
Processed products returning to the Member State in which duties were paid
Osvědčení o preferenčním původu zboží
Processed products returning after repair under guarantee
Osvědčení o původu zboží na tiskopise A
Processed products returning after replacement under guarantee
Dovozní licence
Processed products returning after outward processing and VAT suspension in case of end-use.
Cargo prohlášení při příjezdu
Prior import of processed products under outward processing.
Embargové povolení
Goods imported for IP exported for repair under OP
Tiskopis TIF
Goods imported for IP exported for replacement under guarantee
Průvodní osvědčení EUR.
OP under agreements with third countries, possibly combined with VAT OP
1
VAT OP only
Doplňující informace / Kód pro zvláštní záznamy
(Regulation (EC) No 1186/2009)
Použitelné kódy:
Article No
Vývoz ze země společného tranzitního režimu nebo vývoz ze země Unie, který podléhá omezením.
Relief from import duties
Vývoz ze země společného tranzitního režimu nebo vývoz ze země Unie, který podléhá clu.
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the Union
Vývoz.
Trousseaux and household effects imported on the occasion of a marriage
Doplňkové kódy pro zvláštní záznamy mohou být stanoveny též na vnitrostátní úrovni.
Presents customarily given on the occasion of a marriage
Identifikační číslo celního úřadu (COR)
12(2)
Kód země, ve které se celní úřad nachází (viz CNT)
Personal property acquired by inheritance
Národní identifikační číslo celního úřadu
School outfits, educational materials and related household effects
alfanumerické 6
Consignments of negligible value
Kolonka 1 se vyplňuje v souladu s výše uvedenými vysvětlivkami.
Consignments sent from one private individual to another
V kolonce 2 se vyplní šestimístný alfanumerický kód.
Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Union
Prostřednictvím těchto šesti míst mohou národní celní správy případně též definovat hierarchii celních úřadů.
Capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity
Pro atribut „Typ celního prohlášení“ (kolonka 1): Pro prohlášení TIR použijte kód „TIR“.
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex I
Pro atribut „Druh jistoty“ (kolonka 52): Pro zprávy TIR použijte kód „B“.
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex II
Dodatek E
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus imported exclusively for non commercial purposes (including spare parts, components, accessories and tools)
Údaje zpracovávané v centrálním systému stanoveném v článku 7 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447
44-45
Číslo EORI podle čl. 1 bodu 18 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
Equipment imported for non-commercial purposes by or on behalf of a scientific research establishment or organisation based outside the Union
Celé jméno osoby.
Laboratory animals and biological or chemical substances intended for research
Adresa sídla/adresa bydliště: celá adresa místa, kde má osoba sídlo/bydliště, včetně identifikačního kódu země nebo území (dvoupísmenný kód země ISO, definovaný v dodatku D1 hlavě II kolonce 2, je-li k dispozici).
Therapeutic substances of human origin and blood-grouping and tissue-typing reagents
Identifikační číslo(-a) pro účely DPH, pokud je členské státy přidělují.
Instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
Kde je to vhodné, právní forma uvedená v zakládací listině.
Reference substances for the quality control of medicinal products
Datum zahájení podnikatelské činnosti nebo u fyzických osob datum narození.
Pharmaceutical products used at international sports events
Typ osoby (fyzická osoba, právnická osoba nebo sdružení osob podle čl. 5 odst. 4 kodexu) ve formě kódu.
Goods for charitable or philanthropic organisations
fyzická osoba;
Articles in Annex III intended for the blind
právnická osoba;
Articles in Annex IV intended for the blind imported by blind persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
sdružení osob uvedené v čl. 5 bodě 5 kodexu.
67(1)(a) and 67(2)
Kontaktní údaje: jméno, adresa a některý z těchto údajů kontaktní osoby: telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa.
Articles in Annex IV intended for the blind imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
V případě osoby neusazené na celním území Unie: identifikační číslo(-a), které(-á) dotyčné osobě přidělily pro celní účely příslušné orgány ve třetí zemi, s níž je uzavřena platná dohoda o vzájemné správní pomoci v celních otázkách.
67(1)(b) and 67(2)
Toto identifikační číslo (tato identifikační čísla) obsahuje(-í) identifikační kód země nebo území (dvoupísmenný kód země ISO, definovaný v dodatku D1 hlavě II kolonce 2, je-li k dispozici).
Articles in Annex IV intended for the other handicapped persons (other than blind persons) imported by handicapped persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
Kde je to vhodné, čtyřmístný číselný kód hlavní ekonomické činnosti v souladu se statistickou klasifikací ekonomických činností v Evropském společenství (NACE), uvedený v registru hospodářských subjektů dotyčného členského státu.
68(1)(a) and 68(2)
Popřípadě datum skončení platnosti čísla EORI.
Articles in Annex IV intended for the other handicapped persons (other than blind persons) imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools
Případně udělený souhlas se zveřejněním osobních údajů uvedených v bodech 1, 2 a 3.
68(1)(b) and 68(2)
Dodatek F1
Goods imported for the benefit of disaster victims
TRANZITNÍ DOPROVODNÝ DOKLAD (TDD)
Honorary decorations or awards
KAPITOLA I
Presents received in the context of international relations
Vzor tranzitního doprovodného dokladu
Goods to be used by monarchs or heads of state
KAPITOLA II
Samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes
Vysvětlivky k tranzitnímu doprovodnému dokladu a jeho náležitosti
Printed matter and advertising material imported for trade promotion purposes
Papír použitý na tranzitní doprovodný doklad může mít zelenou barvu.
87-89
Tranzitní doprovodný doklad se tiskne na základě dat získaných z tranzitního prohlášení, které bylo případně změněno držitelem režimu nebo ověřeno celním úřadem odeslání a které je doplněno o tyto údaje:
Products used or consumed at a trade fair or similar event
MRN (referenční číslo tranzitní operace)
Goods imported for examination, analysis or test purposes
Informace se uvádí v alfanumerické formě s osmnácti znaky podle tohoto vzoru:
Consignments sent to organisations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights
Poslední dvě číslice roku úředního přijetí tranzitní operace (RR)
Tourist information literature
Kód země, ve které je tranzitní operace zahájena (dvoupísmenný kód země ISO)
Miscellaneous documents and articles
Jedinečný kód pro tranzitní operaci podle roku a země
Ancillary materials for the stowage and protection of goods during their transport
alfanumerické 13
Litter, fodder and feeding stuffs for animals during their transport
V kolonce 3 se vyplní kód identifikující tranzitní operaci.
Fuel and lubricants present in land motor vehicles and special containers
O způsobu, jakým je kolonka použita, rozhodují národní celní správy, ale každé tranzitní operaci projednané během jednoho roku v dané zemi musí být přiděleno jedinečné číslo.
Materials for cemeteries for, and memorials to, war victims
Národní celní správy, které chtějí mít v MRN zahrnuto též identifikační číslo celního úřadu, mohou za tímto účelem použít až prvních šest znaků.
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles
Kolonka 4 musí obsahovat hodnotu, která slouží jako kontrolní číslice pro MRN.
Relief from export duties
Kolonka umožňuje odhalit chyby při evidenci MRN.
Domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Union to a third country
MRN se také vytiskne ve formě čárového kódu s použitím standardního „kódu 128“ a skupiny znaků „B“.
Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
Kolonka 3:
Article of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
první pododdíl: pořadové číslo vytištěného listu,
Pallets
druhý pododdíl: celkový počet vytištěných listů (včetně seznamu položek),
208 and 209
nepoužije se, jedná-li se pouze o jednu položku.
Containers
Vpravo vedle kolonky 8:
210 and 211
název a adresa celního úřadu, kterému se má zaslat zpětný list tranzitního doprovodného dokladu v případě použití záložního postupu pro tranzit.
Personal effects and goods for sports purposes imported by travellers
Kolonka C:
Welfare material for seafarers
název celního úřadu odeslání,
Disaster relief material
identifikační číslo celního úřadu odeslání,
Medical, surgical and laboratory equipment
datum přijetí tranzitního prohlášení,
Animals
název/jméno a číslo povolení schváleného odesílatele (pokud existuje).
Goods intended for activities in keeping with the particularities of the frontier zone
Kolonka D:
Sound, image or data carrying media
výsledky kontroly,
Publicity material
přiložené celní závěry nebo uvedení „- -“ identifikující „Osvobození – 99201“,
Professional equipment
případně záznam „Závazná trasa“.
Pedagogic material and scientific equipment
Nestanoví-li toto nařízení jinak, nejsou v tranzitním doprovodném dokladu přípustné žádné změny, doplňky ani výmazy.
Packings, full
Formality během přepravy
Packings, empty
Mezi dobou, kdy zboží opustí celní úřad odeslání, a dobou, kdy je dodáno celnímu úřadu určení, může nastat potřeba vyplnit některé údaje na tranzitní doprovodný doklad, který doprovází zboží.
Moulds, dies, blocks, drawings, sketches, measuring, checking and testing instruments and other similar articles
Tyto údaje se týkají přepravy a musí je do dokladu doplnit dopravce odpovědný za dopravní prostředek, na kterém je zboží naloženo, tak jak probíhají odpovídající činnosti.
Special tools and instruments
Údaje mohou být vyplněny čitelně rukou; v takovém případě se záznam provádí inkoustem a hůlkovým písmem.
Goods to be subjected to tests
Dopravce může přistoupit k překládce teprve poté, kdy obdrží povolení od celních orgánů státu, na jehož území se má překládka uskutečnit.
231(a)
Pokud tyto orgány usoudí, že dotyčná tranzitní operace Unie může pokračovat běžným způsobem, potvrdí po podniknutí veškerých nezbytných opatření tranzitní doprovodné doklady.
Goods imported, subject to satisfactory acceptance tests, in connection with a sales contract
Celní orgány úřadu tranzitu nebo úřadu určení jsou povinny uvést do systému údaje, které byly doplněny na tranzitní doprovodný doklad.
231(b)
Tyto údaje může do systému zaznamenat rovněž schválený příjemce.
Goods used to carry out tests
Tyto údaje se týkají následujících kolonek:
231(c)
Překládky: vyplní se kolonka 55.
Replacement means of production
Kolonka 55: Překládky
Goods to be exhibited or used at a public event
První tři řádky této kolonky vyplní dopravce, pokud je během dané přepravy zboží překládáno z jednoho dopravního prostředku na druhý nebo z jednoho kontejneru do druhého.
Goods for approval (six months)
Jestliže se však zboží přepravuje v kontejnerech, jež se mají přepravovat silničními vozidly, mohou celní orgány oprávnit držitele režimu, aby nevyplňoval kolonku 18, pokud by logistické řešení v místě odjezdu mohlo znemožňovat poskytnutí údajů o totožnosti a státní příslušnosti dopravního prostředku, jež se mají uvádět v okamžiku vydání tranzitního prohlášení, a kdy celní orgány mohou zaručit, že příslušné údaje týkající se dopravního prostředku budou dodatečně uvedeny v kolonce 55.
234(2)
Pokud je zboží nakládáno na návěs a během cesty dochází pouze k výměně tahače (aniž by bylo se zbožím manipulováno nebo bylo zboží překládáno), uvede se dále v této kolonce poznávací značka a státní příslušnost nového tahače.
Goods imported with a view to their sale by auction
Dodatek F2
Spare parts, accessories and equipment
TRANZITNÍ SEZNAM POLOŽEK (TSP)
Goods imported in particular situations having no economic effect
Vzor tranzitního seznamu položek
236(b)
Vysvětlivky k tranzitnímu seznamu položek a jeho náležitosti
Goods imported occasionally and for a period not exceeding three months
Jednotlivé kolonky seznamu položek lze vertikálně zvětšovat.
Temporary admission with partial relief from duties
seznam položek;
Agricultural products for which a refund is requested, subject to an export certificate (Annex I goods).
pořadové číslo příslušného listu a celkový počet listů (včetně tranzitního doprovodného dokladu);
Agricultural products for which a refund is requested, not requiring an export certificate (Annex I goods)
celní úřad odeslání – název celního úřadu odeslání;
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities, not requiring an export certificate (Annex I goods).
datum – datum přijetí tranzitního prohlášení;
Agricultural products for which a refund is requested, subject to a refund certificate (non-Annex I goods).
MRN – referenční číslo operace podle definice uvedené v dodatku F1;
Agricultural products for which a refund is requested, not requiring a refund certificate (non-Annex I goods)
V jednotlivých kolonkách na úrovni položky zboží se vytisknou tyto údaje:
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities, without a refund certificate (non-Annex I goods)
pořadové číslo položky – pořadové číslo dotyčného zboží;
Agricultural products for which a refund is requested, exported in small quantities disregarded for the calculation of minimum rates of checks.
režim – jestliže je status zboží v celém prohlášení jednotný, tato kolonka se nevyplňuje;
Relief from import duties for returned goods (Article 203 of the Code)
v případě smíšené zásilky se vytiskne skutečný status T1, T2 nebo T2F.
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in article 159 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446: agriculture goods)
Dodatek G1
Relief from import duties for returned goods (Special circumstances provided for in article 158(3) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446: repair or restoration)
TRANZITNÍ/BEZPEČNOSTNÍ DOPROVODNÝ DOKLAD (TBDD)
Processed products which return to the Union after having been previously exported or re-exported Article 205(1) of the Code
Vzor tranzitního/bezpečnostního doprovodného dokladu
A movement of excise goods under an excise duty suspension arrangement from the place of importation in accordance with Article 17(1)(b) of directive 2008/118/EC.
Vysvětlivky k tranzitnímu/bezpečnostnímu doprovodnému dokladu a jeho náležitosti
Exemption from import duties of products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a third country by vessels registered or recorded in a Member State and flying the flag of the state
Tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad obsahuje údaje platné pro celé prohlášení.
Exemption from import duties of products obtained from products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a third country on board factory-ships registered or recorded in a Member State and flying the flag of the state
Informace uvedené v tranzitním/bezpečnostním doprovodném dokladu jsou založeny na údajích získaných z tranzitního prohlášení; v případě potřeby tyto informace změní držitel režimu a/nebo ověří celní úřad odeslání.
Goods which, after having been under an outward-processing procedure, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
Papír použitý na tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad může mít zelenou barvu.
Goods which, after having been under an inward-processing procedure, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
MRN (REFERENČNÍ ČÍSLO OPERACE):
Goods which, after having been subject to end-use, are placed under a warehousing procedure without suspension of excise duties
MRN se tiskne na první stranu a na všechny seznamy položek s výjimkou případů, kdy jsou tyto formuláře použity v rámci záložního postupu pro tranzit, kdy se MRN nepřiděluje.
Release for free circulation of goods for events or for sale placed under temporary admission, applying the elements of calculation in force at the moment of acceptance of the declaration for free circulation
Informace se uvádí v alfanumerické formě s osmnácti znaky podle tohoto vzoru:
Release for free circulation of processed products where the calculation of the amount of import duties shall be made in accordance with Article 86(3) of the Code.
Poslední dvě číslice roku úředního přijetí tranzitního prohlášení (RR)
Exports for military use
Kód země, kde je operace zahájena (dvoupísmenný kód země ISO)
Victualling
Kolonka 1 a 2 se vyplňují v souladu s výše uvedenými vysvětlivkami.
Victualling of goods eligible of refunds
V kolonce 3 se vyplní kód identifikující tranzitní operaci.
Entry in victualling warehouse (Articles 37 to 40 of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [7])
O způsobu, jakým je kolonka použita, rozhodují národní celní správy, ale každé tranzitní operaci projednané během jednoho roku v dané zemi musí být přiděleno jedinečné číslo.
Exit from victualling warehouse of goods intended for victualling
Národní celní správy, které chtějí mít v MRN zahrnuto též identifikační číslo celního úřadu, mohou za tímto účelem použít až prvních šest znaků.
Codes exclusively for national use must be composed of a numeric character followed by two alphanumeric characters according to that Member State's own nomenclature.
Kolonka 4 obsahuje hodnotu, která slouží jako kontrolní číslice pro MRN.
This box is for alphanumeric (an..26) codes.
Kolonka umožňuje odhalit chyby při evidenci MRN.
Each code has three components, which are separated by dashes (-).
PROH.“ (S00):
The second component (an..3), which consists of a combination of digits and/or letters, serves to identify the type of document.
Pokud tento doklad neobsahuje bezpečnostní informace, kolonka zůstává prázdná.
The first component (a1):
KOLONKA „TISKOPISY“ (3):
the summary declaration, represented by ‘X’,
první pododdíl: pořadové číslo vytištěného listu,
the initial declaration, represented by ‘Y’
Druhý pododdíl: celkový počet vytištěných listů (včetně seznamu položek)
the previous document, represented by ‘Z’,
KOLONKA „REFERENČNÍ ČÍSLO“ (7):
The second component (an..3):
Uvede se LRN a/nebo UCR.
Choose the abbreviation for the document from the ‘list of abbreviations for documents’.
LRN lokální referenční číslo podle definice uvedené v dodatku C2.
This list includes the code ‘CLE’, which stands for ‘date and reference of the entry of the goods in the records’.
UCR jedinečné referenční číslo zásilky uvedené v dodatku C1 hlavě II kolonce 7.
(Article 182 of the Code).
V PROSTORU VPRAVO OD KOLONKY „PŘÍJEMCE“ (8):
The date is coded as follows: yyyymmdd.
Název a adresa celního úřadu, kterému se má zaslat zpětný list tranzitního/bezpečnostního doprovodného dokladu.
The third component (an..20):
KOLONKA „KÓD DZO“ (S32):
The identification number or another recognisable reference of the document is inserted here.
Uvede se ukazatel dalších zvláštních okolností.
Examples:
KOLONKA „CELNÍ ÚŘAD ODESLÁNÍ“ (C):
The previous document is a T1 transit document to which the office of destination has assigned the number ‘238544’.
identifikační číslo celního úřadu odeslání,
The code will therefore be ‘Z-821-238544’.
datum přijetí tranzitního prohlášení,
(‘Z’ for previous document, ‘821’ for the transit procedure and ‘238544’ for the document's registration number (or the MRN for the NCTS operations)).
název/jméno a číslo povolení schváleného odesílatele (pokud existuje).
A cargo manifest bearing the number ‘2222’ is used as a summary declaration.
KOLONKA „KONTROLA CELNÍM ÚŘADEM ODESLÁNÍ“ (D):
The code will be ‘X-785-2222’.
výsledky kontroly,
(‘X’ for the summary declaration, ‘785’ for the cargo manifest and ‘2222’ for the manifest's identification number).
přiložené celní závěry nebo uvedení „- -“ identifikující „Osvobození – 99201“,
Goods were entered in the records on 14 February 2002.
případně záznam „Závazná trasa“.
The code will therefore be ‘Y-CLE-20020214-5’ (‘Y’ to show there was an initial declaration, ‘CLE’ for ‘entry in the records’, ‘20020214’ for the date of entry, ‘2002’ being the year, ‘02’ the month, ‘14’ the day and ‘5’ for the reference of the entry in the records).
Nestanoví-li toto nařízení jinak, nejsou v tranzitním/bezpečnostním doprovodném dokladu přípustné žádné změny, doplňky ani výmazy.
List of abbreviations for documents
FORMALITY BĚHEM PŘEPRAVY
Container list
Mezi dobou, kdy zboží opustí celní úřad odeslání, a dobou, kdy je dodáno celnímu úřadu určení, může nastat potřeba vyplnit některé údaje na tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad, který doprovází zboží.
Loading list (delivery note)
Pokud tyto orgány usoudí, že dotyčná tranzitní operace Unie může pokračovat běžným způsobem, potvrdí po podniknutí veškerých nezbytných opatření tranzitní/bezpečnostní doprovodné doklady.
Packing list
Celní orgány úřadu tranzitu nebo úřadu určení jsou povinny uvést do systému údaje, které byly doplněny na tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad.
Proforma invoice
PŘEKLÁDKY: VYPLNÍ SE KOLONKA 55
Commercial invoice
Kolonka „Překládky“ (55):
House waybill
Jestliže se však zboží přepravuje v kontejnerech, jež se mají přepravovat silničními vozidly, mohou celní orgány oprávnit držitele režimu, aby nevyplňoval kolonku 18, pokud by logistické řešení v místě odjezdu mohlo znemožňovat poskytnutí údajů o totožnosti a státní příslušnosti dopravního prostředku, jež se mají uvádět v okamžiku vydání tranzitního prohlášení, a kdy celní orgány mohou zaručit, že příslušné údaje týkající se dopravního prostředku budou dodatečně uvedeny v kolonce 55.
Master bill of lading
JINÉ UDÁLOSTI: VYPLNÍ SE KOLONKA 56
Bill of lading
Kolonka „Jiné události během přepravy“ (56):
CIM consignment note (rail)
Dodatek G2
SMGS consignment note (rail)
TRANZITNÍ/BEZPEČNOSTNÍ SEZNAM POLOŽEK (TBSP)
Road consignment note
Vzor tranzitního/bezpečnostního seznamu položek
Air waybill
Vysvětlivky k tranzitnímu/bezpečnostnímu seznamu položek a jeho náležitosti
Master air waybill
Tranzitní/bezpečnostní seznam položek obsahuje údaje týkající se jednotlivých položek zboží na celním prohlášení.
Despatch note (post parcels)
V souladu s ustanoveními vysvětlivek v dodatcích A a C1 se údaje tisknou takto, případně s využitím kódů:
Multimodal/combined transport document
Kolonka MRN – referenční číslo operace podle definice uvedené v dodatku G1.
Cargo manifest
kolonka „Č. pol.“ (32) – pořadové číslo dotyčné položky,
Bordereau
kolonka „Kód zp. pl. přepr.“ (S29) – kód způsobu platby přepravného;
Union transit Declaration — Mixed consignments (T)
kolonka „UNDG“ (44/4) – kód OSN pro nebezpečné zboží;
External Union transit Declaration (T1)
kolonka „Tiskopisy“ (3):
Internal Union transit Declaration (T2)
druhý pododdíl: celkový počet vytištěných listů (tranzitního/bezpečnostního seznamu položek).
TIR carnet
Dodatek H1
ATA carnet
VÝVOZNÍ DOPROVODNÝ DOKLAD (VDD)
Reference/date of entry of the goods in the records
Vzor vývozního doprovodného dokladu
Information sheet INF3
Vysvětlivky k vývoznímu doprovodnému dokladu a jeho náležitosti
Information sheet INF8
Zkratka „PZP“ (plán zachování provozu) používaná v této kapitole odkazuje na situace, na něž se vztahuje havarijní postup definovaný v čl. 6 odst. 3 písm. b) kodexu.
Cargo manifest — simplified procedure
Vývozní doprovodný doklad obsahuje údaje platné pro celé prohlášení a pro jednu položku zboží.
Internal Union transit Declaration — article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Informace uvedené ve vývozním doprovodném dokladu jsou založeny na údajích pocházejících z vývozního prohlášení; v případě potřeby tyto informace změní deklarant/zástupce a/nebo ověří celní úřad vývozu.
T2M
V souladu s ustanoveními vysvětlivek v dodatcích A a C1 se údaje tisknou takto:
Summary declaration for temporary storage