natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 10. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 224/2014.
On 24 May 2017, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2017/890 [2] adding this person to Annex I to Regulation (EU) No 224/2014.
Dne 17. května 2017 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) jednu osobu na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
The information relating to this person should be completed and the Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Dne 24. května 2017 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) 2017/890 [2], kterým byla tato osoba doplněna do přílohy I nařízení (EU) č. 224/2014.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Je třeba doplnit informace týkající se této osoby, a proto by měla být příloha I nařízení (EU) č. 224/2014 odpovídajícím způsobem změněna,
Article 1
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Luxembourg, 20 June 2017.
V Lucemburku dne 20. června 2017.
The President
Úř. věst.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/890 of 24 May 2017 implementing Article 17(1) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic (OJ L 138, 25.5.2017, p.
L 70, 11.3.2014, s. 1.
1).
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2017/890 ze dne 24. května 2017, kterým se provádí čl.
ANNEX
17 odst.
The entry in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
1 nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice (Úř. věst.
Abdoulaye HISSENE (alias: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye)
L 138, 25.5.2017, s. 1).
Date of birth: 1967
PŘÍLOHA
Place of birth: Ndele, Bamingui-Bangoran, Central African Republic
Položka uvedená v příloze I nařízení (EU) č. 224/2014 týkající se níže uvedené osoby se nahrazuje tímto:
Nationality: Central African Republic
Abdoulaye HISSENE (další jména: a) Abdoulaye Issène; b) Abdoulaye Hissein; c) Hissene Abdoulaye; d) Abdoulaye Issène Ramadane; e) Abdoulaye Issene Ramadan; f) Issene Abdoulaye
Passport No: CAR diplomatic passport No D00000897, issued on 5 April 2013 (valid until 4 April 2018)
Datum narození: 1967
Address: a) KM5, Bangui, Central African Republic; b) Nana-Grebizi, Central African Republic
Místo narození: Ndele, Bamingui-Bangoran, Středoafrická republika
Date of UN designation: 17 May 2017
Státní příslušnost: Středoafrická republika
Other Information: Hissène was formerly the Minister of Youth and Sports as part of the Cabinet for the Central African Republic's former President Michel Djotodia.
Cestovní pas č.: diplomatický pas Středoafrické republiky číslo D00000897, vydaný dne 5. dubna 2013 (platný do 4. dubna 2018)
Prior to that, he was the head of the Convention of Patriots for Justice and Peace, a political party.
Adresa: a) KM5, Bangui, Středoafrická republika; b) Nana-Grebizi, Středoafrická republika
He also established himself as a leader of armed militias in Bangui, in particular in the ‘PK5’ (3rd district) neighbourhood.
Datum označení ze strany OSN: 17. května 2017
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Předtím byl předsedou politické strany „Úmluva vlastenců pro spravedlnost a mír“.
Additional information:
Působil rovněž jako vůdce ozbrojených milicí v Bangui, zejména ve čtvrti „PK5“ (3. okrsek).
Abdoulaye Hissène and other members of the ex-Séléka collaborated with anti-balaka spoilers allied with former Central African Republic (CAR) President François Bozizé, including Maxime Mokom, to encourage violent protests and clashes in September 2015 as part of a failed coup attempt to bring down the Government while then-Transitional President Catherine Samba-Panza was attending the 2015 UN General Assembly.
Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Mokom, Hissène, and others were indicted by the CAR government for various criminal offenses, including murder, arson, torture, and looting, stemming from the failed coup.
Abdoulaye Hissène byl zařazen na seznam dne 17. května 2017 na základě bodu 16 a bodu 17 písm. g) rezoluce č. 2339 (2017) jako osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti, včetně činností, jež ohrožují proces politické transformace nebo proces stabilizace a usmíření nebo těmto procesům brání nebo podněcují násilí;“ a jako osoba „zapojená do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na mise OSN nebo přítomné mezinárodní bezpečnostní síly, včetně mise MINUSCA, misí Evropské unie a operací Francie, které je podporují.“
Since 2015, Hissène had become one of the main leaders of armed militias located in the ‘PK5’ neighbourhood of Bangui which comprised more than 100 men.
Další informace:
As such, he prevented the freedom of movement and the return of state authority in the area, including through illegal taxation of transportation and commercial activities.
V roce 2015 se Hissène stal jedním z hlavních vůdců ozbrojených milic se základnou v banguiské čtvrti „PK5“, které tvořilo více než 100 mužů.
In the second half of 2015, Hissène acted as the representative of the ex-Séléka ‘Nairobists’ in Bangui operating in a rapprochement with anti-balaka fighters under Mokom.
Z pozice této funkce bránil volnému pohybu a návratu orgánů státní moci do této oblasti, mimo jiné prostřednictvím protiprávního zdanění dopravy a obchodních činností.
Armed men under the control of Haroun Gaye and Hissène participated in the violent events which took place in Bangui between 26 September and 3 October 2015.
Ve druhé polovině roku 2015 působil Hissène v Bangui jako představitel tzv. „Nairobistů“ v rámci skupiny ex-Séléka vyvíjejících činnost společně s bojovníky anti–balaka, kterým velel Mokom.
Members of Hissène's group are suspected of having been involved in an attack on the 13 December 2015 — the day of the constitutional referendum — on the vehicle of Mohamed Moussa Dhaffane, a leader of the ex-Séléka.
Ozbrojení muži pod vedením Harouna Gayea a Hissèna se zúčastnili násilných incidentů, k nimž došlo v Bangui mezi 26. září a 3. říjnem 2015.
Hissène is accused of orchestrating violence in Bangui's KM5 district that killed five, wounded twenty, and prevented residents from voting in the constitutional referendum.
Členové Hissènovy skupiny jsou podezřelí z účasti na útoku spáchaném 13. prosince 2015 – tj. dne, kdy se konalo ústavní referendum, – na vůz Mohameda Moussy Dhaffaneho, vůdce skupiny ex-Séléka.
Hissène put the elections at risk by creating a cycle of retaliatory attacks between different groups.
Hissène je obviněn z vyvolání násilí v banguiské čtvrti KM5, v jehož důsledku bylo pět osob zabito a dvacet osob zraněno a které zabránilo místním obyvatelům, aby se zúčastnili ústavního referenda.
On 15 March 2016, Hissène was apprehended by the police at Bangui M'poko airport and transferred to the research and investigation section of the national gendarmerie.
Jeho milice ho následně za použití síly osvobodily a odcizily jednu zbraň, kterou předtím policii předala mise MINUSCA v rámci žádosti o výjimku schválenou daným výborem.
On 20 June, MINUSCA attempted to release the policemen.
Dne 19. června 2016 po zatčení muslimských obchodníků vnitřními bezpečnostními silami v „PK 12“ unesly milice Gayea a Hissèna v Bangui pět místních policistů.
Armed men under the control of Hissène and Gaye exchanged fire with the peacekeepers attempting to release the hostages.
Příslušníci mise MINUSCA se 20. června pokusili policisty osvobodit.
As a result, at least six individuals were killed and one peacekeeper was injured.
Dne 12. srpna 2016 se Hissène postavil do čela konvoje sestávajícího ze šesti vozidel a doprovázeného těžce vyzbrojenými osobami.
On 12 August 2016, Hissène took the lead of a 6-vehicles convoy with heavily armed individuals.
Konvoj prchající z Bangui byl zachycen misí MINUSCA jižně od Sibutu.
The convoy, which was fleeing Bangui, was intercepted by MINUSCA south of Sibut.
Při cestě konvoje na sever došlo na několika kontrolních stanovištích k přestřelce mezi jeho doprovodem a vnitřními bezpečnostními silami.
En route to the North, the convoy exchanged fire with internal security forces at several checkpoints.
Konvoj byl poté zastaven příslušníky mise MINUSCA 40 kilometrů jižně od Sibutu.
The convoy was eventually stopped by MINUSCA 40 km south of Sibut.
Po intenzivní vzájemné palbě zadrželi příslušníci mise MINUSCA 11 mužů, Hissènovi a několika dalším se však podařilo utéct.
After multiple gunfights, MINUSCA captured 11 of the men, but Hissène and several others escaped.
Příslušníci mise MINUSCA získali od zatčených osob informace, že konvoji velel Hissène a že cílem konvoje bylo město Bria, kde se měl zúčastnit shromáždění skupin ex-Séléka pořádaného Nourredinem Adamem.
Individuals arrested indicated to MINUSCA that Hissène was the leader of the convoy whose objective was to reach Bria and participate in the Assembly of ex-Séléka groups organized by Nourredine Adam.
V srpnu a září 2016 navštívila Sibut dvakrát skupina odborníků s cílem provést kontrolu jednotlivých součástí konvoje Hissèna, Gayea a Hamita Tidjaniho, který mise MINUSCA 13. srpna zadržela.
In August and September 2016, the Panel of Experts traveled twice to Sibut in order to inspect the belongings of the convoy of Hissène, Gaye and Hamit Tidjani, seized by MINUSCA on 13 August.
Skupina odborníků rovněž provedla kontrolu střeliva zadrženého 16. srpna v Hissènově domě.
The Panel also inspected the ammunition seized in the house of Hissène on 16 August.
V šesti vozech a u zadržených osob bylo nalezeno smrtící i nesmrtící vojenské vybavení.
Lethal and non-lethal military equipment was recovered in the six vehicles and from the apprehended individuals.
Dne 16. srpna 2016 provedlo ústřední četnictvo razii v Hissènově domě v Bangui.
On 16 August 2016, the Central Gendarmerie raided the home of Hissène in Bangui.
Bylo nalezeno více než 700 zbraní.
More than 700 weapons were found.
Dne 4. září 2016 zahájila skupina příslušníků ex-Séléka, kteří přijeli na šesti motocyklech z města Kaga-Bandoro pro Hissèna a jeho přívržence, střelbu na příslušníky mise MINUSCA nedaleko města Dékoa.
On 4 September 2016, a group of ex-Séléka elements coming from Kaga-Bandoro on six motor-bikes to pick up Hissène and his affiliates opened fire against MINUSCA next to Dékoa.
Během tohoto incidentu byl zabit jeden bojovník skupiny ex-Séléka a byli zraněni dva příslušníci mírové mise a jeden civilista.“
During this incident, one ex-Séléka fighter was killed, and two peacekeepers and one civilian were wounded.’.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/1091
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1091
kterým se mění příloha nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013, pokud jde o seznam látek, které mohou být přidávány do obilných příkrmů a potravin pro malé děti a do potravin pro zvláštní lékařské účely
amending the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of substances that may be added to processed cereal-based food and baby food and to food for special medical purposes
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 [1], a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commissions Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 [1], and in particular Article 16 thereof,
Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 stanoví seznam Unie obsahující látky, které mohou být přidávány do jedné nebo více kategorií potravin uvedených v čl. 1 odst. 1.
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 establishes a Union list of substances that may be added to one or more of the categories of food referred to in Article 1(1).
V souladu s článkem 22 uvedeného nařízení se seznam Unie použije ode dne použitelnosti dotčených aktů v přenesené pravomoci přijatých v souladu s článkem 11 téhož nařízení.
In accordance with Article 22 of that Regulation, the Union list will apply from the date of application of the delegated acts concerned, adopted pursuant to Article 11 of the same Regulation.
Seznam Unie lze měnit v souladu s požadavky stanovenými v článku 16 uvedeného nařízení.
The Union list may be amended in accordance with the requirements laid down in Article 16 of that Regulation.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku z 6. ledna 2006 [2] dospěl k závěru, že použití bisglycinátu železnatého jako zdroje železa v potravinách určených pro širokou veřejnost, doplňcích stravy a potravinách pro zvláštní výživu, včetně potravin určených pro kojence a malé děti, nepředstavuje bezpečnostní riziko.
In its Opinion of 6 January 2006 [2], the European Food Safety Authority (the Authority) concluded that the use of ferrous bisglycinate, as a source of iron in foods intended for the general population, food supplements, and foods for particular nutritional uses including foods intended for infants and young children does not present a safety concern.
Bisglycinát železnatý nebyl zařazen do přílohy nařízení (EU) č. 609/2013 pro použití jako zdroj železa v obilných příkrmech a potravinách pro malé děti, neboť není dokončen přezkum pravidel použitelných na tyto výrobky.
Ferrous bisglycinate was not included in the Annex to Regulation (EU) No 609/2013 for use, as a source of iron, in processed cereal-based food and baby food pending the review of the rules applicable to these products.
Ačkoliv tento přezkum vyžaduje další vědecká posouzení, která probíhají, ale nebudou v brzké době dokončena, není z hlediska správné administrativní praxe vhodné dále zdržovat aktualizaci seznamu Unie, pokud jde o zařazení bisglycinátu železnatého jako zdroje železa v obilných příkrmech a potravinách pro malé děti.
As this review requires further on going scientific assessments that will not be concluded in the short term, it is not appropriate, in the light of good administrative practices, to further delay the update of the Union list as regards the inclusion of ferrous bisglycinate, as a source of iron in processed cereal-based food and baby food.
Komise v návaznosti na žádost vyzvala úřad, aby vydal stanovisko k bezpečnosti a biologické dostupnosti vápenaté soli fosforylovaných oligosacharidů (POs-Ca®) jako zdroje vápníku přidávaného pro výživové účely do potravin, doplňků stravy a potravin pro zvláštní lékařské účely.
Following an application, the Commission requested the Authority to provide an opinion on the safety and bioavailability of calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®), as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes.
Úřad ve svém stanovisku ze dne 26. dubna 2016 [3] dospěl k závěru, že použití této látky v uvedených kategoriích potravin nepředstavuje za předpokladu, že jsou dodrženy určité podmínky upřesněné ve stanovisku, žádné bezpečnostní riziko.
In its Opinion of 26 April 2016 [3], the Authority concluded that there is no safety concern for the use of this substance in the mentioned categories of food provided that certain conditions detailed in its opinion are respected.
Úřad uvedl, že by se tato látka významně podílela na celkovém průměrném denním příjmu vápníku.
The Authority noted that this substance would be a major contributor to the overall average daily intake of calcium.
Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013, should therefore be amended accordingly.
Zúčastněné strany byly konzultovány a předložené připomínky byly vzaty v úvahu,
The interested parties were consulted and the comments provided were taken into consideration,
Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 181, 29.6.2013, p. 35.
L 181, 29.6.2013, s. 35.
EFSA AFC Panel (EFSA Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food), Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements, the EFSA Journal (2006) 299, 1-17.
EFSA AFC Panel (EFSA Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food), Opinion related to Ferrous bisglycinate as a source of iron for use in the manufacturing of foods and in food supplements, The EFSA Journal (2006) 299, s. 1–17.
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food), 2016, Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes, EFSA Journal 2016;14(6):4488.
EFSA ANS Panel (EFSA Panel on Food Additives and Nutrient Sources added to Food), 2016, Scientific Opinion on Calcium phosphoryl oligosaccharides (POs-Ca®) as a source of calcium added for nutritional purposes to food, food supplements and foods for special medical purposes, EFSA Journal 2016;14(6):4488.
ANNEX
PŘÍLOHA
The Annex to Regulation (EU) No 609/2013 is amended as follows:
Příloha nařízení (EU) č. 609/2013 se mění takto:
in substance ‘Calcium’, the following entry is inserted after the entry for ‘calcium L-pidolate’:
u látky „vápník“ se za položku „L-pyroglutaman vápenatý“ doplňuje nová položka, která zní:
‘calcium phosphoryl oligosaccharides
„vápenatá sůl fosforylovaných oligosacharidů
in substance ‘Iron’, the entry ‘ferrous bisglycinate’ is replaced by the following:
u látky „železo“ se položka „bisglycinát železnatý“ nahrazuje tímto:
‘ferrous bisglycinate
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1092
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1092
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/670, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí
amending Implementing Regulation (EU) 2016/670 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries
Po vstupu prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/670 [3] v platnost vznesly hospodářské subjekty a příslušné vnitrostátní orgány určité připomínky.
Following the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 [3], certain comments were received from economic operators and national competent authorities.
Po pečlivé analýze těchto připomínek se dospělo k závěru, že je vhodné provést určité změny v přílohách prováděcího nařízení (EU) 2016/670.
After carefully analysing these comments, it was concluded that certain amendments to the Annexes of Implementing Regulation (EU) 2016/670 are appropriate.
Měl by být objasněn postup vydávání kontrolního dokladu.
The procedure for issuing the surveillance document should be clarified.
S výrobky, které podléhají předchozí kontrole a spadají do harmonizovaného systému (dále jen „HS“) čísla 7318, se obvykle obchoduje v četných, ale relativně malých transakcích, které často probíhají na základě systému „just-in-time“.
The products subject to prior surveillance and falling under Harmonized System (‘HS’) heading 7318 are typically traded in numerous but relatively small sized transactions, which are often operated based on a just-in-time system.
S ohledem na zvláštnosti tohoto obchodního modelu a s cílem minimalizovat veškerá zbytečná omezení a nenarušovat činnosti společností působících v tomto odvětví, zejména v příhraničních oblastech, měl by být dovoz těchto výrobků, jejichž čistá hmotnost nepřesahuje 5000 kg, vyloučen z oblasti působnosti prováděcího nařízení (EU) 2016/670.
Given the specificities of this business model, in order to minimise any unnecessary constraints and not to disturb the activities of the companies active in this sector, in particular those close to the borders, imports of these products whose net weight does not exceed 5000 kg should be excluded from the application of Implementing Regulation (EU) 2016/670.
Ukázalo se, že v příloze I se vyskytují administrativní chyby.
It became apparent that there are clerical errors in Annex I. Therefore, it is necessary to delete HS heading 7303 from Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/670 while HS heading 7229 should be added.
Proto je nezbytné v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2016/670 zrušit číslo HS 7303 a mělo by být doplněno číslo HS 7229.
Following comments received from the competent national authorities, it is also necessary to update the contact details in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/670.
Na základě připomínek příslušných vnitrostátních orgánů je rovněž nezbytné aktualizovat kontaktní údaje v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2016/670.
National authorities should be encouraged to accept electronic versions of the surveillance document,
Vnitrostátní orgány by měly být podporovány v tom, aby přijímaly elektronické verze kontrolního dokladu,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
Implementing Regulation (EU) 2016/670 is amended as follows:
Prováděcí nařízení (EU) 2016/670 se mění takto:
In Article 1(1), the last sentence of Paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 1 odstavci 1 se poslední věta nahrazuje tímto:
‘This applies to imports whose net weight exceeds 2500 kg established for each individual TARIC code and 5000 kg for each individual TARIC code subject to prior surveillance and falling under HS heading 7318.’
„Tato kontrola se použije na dovoz, jehož čistá hmotnost přesahuje 2500 kg pro každý jednotlivý kód TARIC a 5000 kg pro každý jednotlivý kód TARIC podléhající předchozí kontrole a spadající pod kód HS 7318.“
In Article 2, Paragraph 9 is replaced by the following:
V článku 2 se odstavec 9 se nahrazuje tímto:
In addition to the paper version, national authorities may create electronic versions of the surveillance document to facilitate its handling and transmission.’
Kromě papírové verze mohou vnitrostátní orgány vytvářet elektronické verze kontrolního dokladu, aby usnadnily manipulaci s tímto dokladem a jeho předávání.“
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Article 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
It shall apply from 11 July 2017.
Použije se ode dne 11. července 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 20 June 2017.
V Bruselu dne 20. června 2017.
For the Commission
předseda
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
L 83, 27.3.2015, s. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p. 37).
L 123, 19.5.2015, s. 33.
List of products subject to prior Union surveillance
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/670 ze dne 28. dubna 2016, kterým se zavádí předchozí kontrola Unie nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli pocházejících z určitých třetích zemí (Úř. věst.
ANNEX II
Seznam výrobků, které podléhají předchozí kontrole Unie
‘Славянска’ № 8