natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvedená skupina zahrnuje látky hexa-2(trans),4(trans)-dienal (č. FL 05.057) a deka-2(trans),4(trans)-dienal (č. FL 05.140), které byly použity jako reprezentativní látky pro danou skupinu a pro něž byly předloženy údaje o toxicitě.
That chemical group includes hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) and deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) which were used as representative substances for the group and for which toxicity data were submitted.
Úřad zhodnotil genotoxicitu uvedených dvou reprezentativních látek ve svém stanovisku ze dne 26. března 2014 [4].
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].
U látky hexa-2(trans),4(trans)-dienal (č. FL 05.057) úřad potvrdil bezpečnostní rizika na základě publikací dokládajících indukci aduktů DNA v různých systémech in vitro a in vivo a klasifikace IARC (Mezinárodní agentura pro výzkum rakoviny) jako možného karcinogenu u lidí (vycházející ze závěru IARC, podle něhož údaje o mechanismech dodatečně potvrzují relevanci údajů o karcinogenitě u zvířat pro člověka), a rovněž uvedl, že existují mírné důkazy o tom, že k indukci nádorů dochází prostřednictvím genotoxického mechanismu.
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
U látky deka-2(trans),4(trans)-dienal (č. FL 05.140) dospěl úřad k závěru, že nelze vyloučit mechanismus genotoxicity bez prahové hodnoty vzhledem k určitým indikativním údajům o genotoxicitě in vivo a k důkazům plynoucím ze studií in vitro, pokud jde o indukci různých typů poškození DNA (oxidace bází DNA a objemné adukty).
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
Úřad dospěl k celkovému závěru, že bezpečnostní riziko týkající se genotoxicity nelze u obou reprezentativních látek z dané skupiny vyloučit a že tento závěr lze rovněž vztáhnout na ostatní látky ze skupiny FGE 203.
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
Dotčené strany uvedly, že v návaznosti na obavy vyjádřené úřadem provádějí řadu studií toxicity týkajících se látek ze skupiny FGE 203.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
V zájmu komplexního vyhodnocení bezpečnosti uvedených látek si Komise vyžádala další informace.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
Podporující strany předložily uvedené studie a informace dne 26. září 2016.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
Než úřad látky z dané skupiny FGE vyhodnotí, případně než uvedené látky plně zhodnotí podle postupu komise EFSA pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy, aromata a pomocné látky (EFSA CEF panel) a než bude dokončen následný regulační proces, je vhodné omezit podmínky použití uvedených látek na jejich stávající použití.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
Z technických důvodů by se tudíž měla stanovit přechodná období pro potraviny, které nesplňují podmínky stanovené v příloze a které byly uvedeny na trh Unie nebo odeslány do Unie z třetích zemí před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
Potraviny, do nichž byla přidána některá z aromatických látek uvedených v příloze tohoto nařízení, které nesplňují podmínky stanovené v uvedené příloze a byly v souladu s právními předpisy uvedeny na trh před vstupem tohoto nařízení v platnost, mohou být prodávány do data své minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Potraviny, do nichž byla přidána některá z aromatických látek uvedených v příloze tohoto nařízení, které nesplňují podmínky stanovené v uvedené příloze a byly dovezeny do Unie ze třetí země, mohou být prodávány do data své minimální trvanlivosti nebo data spotřeby, pokud může jejich dovozce prokázat, že byly z dotčené třetí země odeslány a byly na cestě do Unie před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
L 267, 2.10.2012, s. 1).
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
EFSA Journal 2014; 12(4):3626, 31 s. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
ANNEX
K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
PŘÍLOHA
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
Tabulka 1 v oddílu 2 části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění takto:
Deca-2,4-dien-1-ol
položka týkající se FL 02.139 se nahrazuje tímto:
Restrictions of use as a flavouring substance:
deka-2,4-dien-1-ol
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
Omezení pro použití jako aromatická látka:
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 2 – ne více než 1,5 mg/kg,
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
v kategorii 3 – ne více než 5 mg/kg,
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
v kategorii 5 – ne více než 9 mg/kg,
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 7 – ne více než 15 mg/kg,
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
v kategorii 8 – ne více než 5 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
v kategorii 12 – ne více než 3 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 14.1 – ne více než 2 mg/kg,
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
v kategorii 14.2 – ne více než 1 mg/kg,
EFSA’
v kategorii 16 – ne více než 2 mg/kg.
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
položka týkající se FL 02.153 se nahrazuje tímto:
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
v kategorii 1 – ne více než 35 mg/kg,
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
v kategorii 2 – ne více než 25 mg/kg,
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
v kategorii 3 – ne více než 30 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
v kategorii 4.2 – ne více než 50 mg/kg,
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
v kategorii 5 – ne více než 50 mg/kg,
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
v kategorii 6 – ne více než 25 mg/kg,
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
v kategorii 7 – ne více než 50 mg/kg,
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 8 – ne více než 10 mg/kg,
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 9 – ne více než 10 mg/kg,
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
v kategorii 12 – ne více než 100 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
v kategorii 14.1 – ne více než 25 mg/kg,
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
v kategorii 15 – ne více než 50 mg/kg,
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
v kategorii 16 – ne více než 25 mg/kg.
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
v kategorii 3 – ne více než 4 mg/kg,
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
v kategorii 4.2 – ne více než 2 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
v kategorii 5 – ne více než 2 mg/kg,
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
v kategorii 12 – ne více než 4 mg/kg,
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
v kategorii 14.1 – ne více než 4 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
v kategorii 15 – ne více než 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
položka týkající se FL 02.188 se nahrazuje tímto:
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
v kategorii 1 – ne více než 2 mg/kg,
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
v kategorii 2 – ne více než 5 mg/kg,
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
v kategorii 4.2 – ne více než 5 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 5 – ne více než 10 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 6 – ne více než 1 mg/kg,
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 7 – ne více než 14,5 mg/kg,
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 12 – ne více než 10 mg/kg,
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
v kategorii 14.2 – ne více než 5 mg/kg,
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 15 – ne více než 5 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 16 – ne více než 2,5 mg/kg.
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
položka týkající se FL 05.057 se nahrazuje tímto:
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
v kategorii 1 – ne více než 10 mg/kg,
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
v kategorii 4.2 – ne více než 15 mg/kg,
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 5 – ne více než 20 mg/kg,
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 6 – ne více než 0,05 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
v kategorii 8 – ne více než 15 mg/kg,
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
v kategorii 9 – ne více než 20 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
v kategorii 11 – ne více než 50 mg/kg,
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
v kategorii 14.1 – ne více než 15 mg/kg,
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
v kategorii 16 – ne více než 10 mg/kg.
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
položka týkající se FL 05.064 se nahrazuje tímto:
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
trideka-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
Nejméně 71 %; příměsi 14 % 4-cis-7-cis-tridekadienolu; 6 % 3-cis-7-cis-tridekadienolu; 5 % 2-trans-7-cis-tridekadienalu; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridekatrienalu
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
v kategorii 2 – ne více než 1 mg/kg,
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
v kategorii 8 – ne více než 2 mg/kg,
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
v kategorii 9 – ne více než 1 mg/kg,
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 12 – ne více než 1 mg/kg,
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
v kategorii 15 – ne více než 1 mg/kg.
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
položka týkající se FL 05.071 se nahrazuje tímto:
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
Nejméně 89 %; 5–6 % příměsi 2,4-nonadien-1-olu a 1–2 % 2-nonen-1-olu
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
v kategorii 1 – ne více než 1,5 mg/kg,
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
v kategorii 4.2 – ne více než 1 mg/kg,
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol
v kategorii 5 – ne více než 5 mg/kg,
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
v kategorii 7 – ne více než 5 mg/kg,
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 9 – ne více než 5 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 10 – ne více než 1 mg/kg,
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 11 – ne více než 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 14.1 – ne více než 1 mg/kg,
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 16 – ne více než 1 mg/kg.
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
položka týkající se FL 05.081 se nahrazuje tímto:
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
deka-2,4-dienal
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
Nejméně 89 %; příměs směsi (cis, cis)-, (cis, trans)- a (trans, cis)-2,4-dekadienalů (suma všech izomerů 95 %); aceton a isopropanol
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
v kategorii 3 – ne více než 1,5 mg/kg,
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
v kategorii 5 – ne více než 5 mg/kg (kromě kategorie 5.3 – ne více než 10 mg/kg),
2,4-Decadienal
v kategorii 6 – ne více než 5 mg/kg,
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
v kategorii 9 – ne více než 3 mg/kg,
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
v kategorii 11 – ne více než 7,5 mg/kg,
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
v kategorii 15 – ne více než 20 mg/kg,
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 16 – ne více než 1,5 mg/kg.
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
položka týkající se FL 05.084 se nahrazuje tímto:
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
Nejméně 92 %; 2–4 % příměsi (E,Z)-2,4-heptadienalu a 2–4 % 2,4-heptadienové kyseliny
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
v kategorii 1 – ne více než 5 mg/kg,
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
v kategorii 2 – ne více než 10 mg/kg,
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
v kategorii 7 – ne více než 10 mg/kg,
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
v kategorii 8 – ne více než 6 mg/kg,
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
v kategorii 9 – ne více než 6 mg/kg,
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 12 – ne více než 2 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
v kategorii 15 – ne více než 3 mg/kg,
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 16 – ne více než 1 mg/kg.
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
položka týkající se FL 05.101 se nahrazuje tímto:
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
v kategorii 1 – ne více než 1 mg/kg,
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
v kategorii 5 – ne více než 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
v kategorii 7 – ne více než 1 mg/kg,
in category 16 — not more than 1 mg/kg
v kategorii 8 – ne více než 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.101 is replaced by the following:
undeka-2,4-dienal
In category 1 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 2 – ne více než 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 3 – ne více než 1 mg/kg,
in category 7 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 4.2 – ne více než 1 mg/kg,
in category 8 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 5 – ne více než 1 mg/kg (kromě kategorie 5.3 – ne více než 10 mg/kg),
the entry for FL No 05.108 is replaced by the following:
v kategorii 8 – ne více než 3 mg/kg,
Undeca-2,4-dienal
položka týkající se FL 05.125 se nahrazuje tímto:
in category 2 — not more than 5 mg/kg.
dodeka-2,4-dienal
In category 3 — not more than 1 mg/kg.
Nejméně 85 %; 11–12 % příměsi 2-trans-4-cis isomeru
In category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 7 – ne více než 3 mg/kg,
in category 5 — not more than 1 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
položka týkající se FL 05.127 se nahrazuje tímto:
in category 8 — not more than 3 mg/kg,
okta-2(trans),4(trans)-dienal
the entry for FL No 05.125 is replaced by the following:
v kategorii 7 – ne více než 2 mg/kg,
Dodeca-2,4-dienal
v kategorii 14.1 – ne více než 3 mg/kg,
At least 85 %; secondary component 11-12 % 2-trans-4-cis isomer
položka týkající se FL 05.140 se nahrazuje tímto:
in category 7 — not more than 3 mg/kg,
deka-2(trans),4(trans)-dienal
the entry for FL No 05.127 is replaced by the following:
Nejméně 89 %; 3–4 % příměsi směsi (cis-cis)-, (cis-trans)- a (trans-cis)-2,4-dekadienalů; 3–4 % acetonu a stopy isopropanolu
Octa-2(trans),4(trans)-dienal
v kategorii 5 – ne více než 5 mg/kg (kromě kategorie 5.3 – ne více než 10 mg/kg),
in category 7 — not more than 2 mg/kg,
v kategorii 7 – ne více než 5 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 3 mg/kg,
v kategorii 8 – ne více než 10 mg/kg,
the entry for FL No 05.140 is replaced by the following:
položka týkající se FL 05.141 se nahrazuje tímto:
Deca-2(trans),4(trans)-dienal
deka-2,4,7-trienal
At least 89 %; secondary components 3-4 % mixture of (cis-cis)-; (cis-trans)- and (trans-cis)- 2,4-decadienals; 3-4 % acetone and trace of isopropanol
v kategorii 2 – ne více než 1 mg/kg,
in category 5 — not more than 5 mg/kg, (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
položka týkající se FL 05.173 se nahrazuje tímto:
in category 7 — not more than 5 mg/kg
v kategorii 1 – ne více než 15 mg/kg,
In category 8 — not more than 10 mg/kg,
v kategorii 3 – ne více než 15 mg/kg,
the entry for FL No 05.141 is replaced by the following:
v kategorii 6 – ne více než 10 mg/kg,
Deca-2,4,7-trienal
v kategorii 7 – ne více než 25 mg/kg,
in category 2 — not more than 1 mg/kg,
v kategorii 12 – ne více než 25 mg/kg,
the entry for FL No 05.173 is replaced by the following:
v kategorii 15 – ne více než 15 mg/kg,
In category 1 — not more than 15 mg/kg,
v kategorii 16 – ne více než 15 mg/kg.
in category 3 — not more than 15 mg/kg,
položka týkající se FL 05.186 se nahrazuje tímto:
in category 6 — not more than 10 mg/kg,
okta-2,4-dienal
in category 7 — not more than 25 mg/kg,
položka týkající se FL 05.194 se nahrazuje tímto:
in category 12 — not more than 25 mg/kg,
2(trans),4(trans)-nona-2,4-dienal
in category 14.1 — not more than 10 mg/kg,
Nejméně 89 %; nejméně 5 % příměsi 2,4-nonadien-1-olu a 2-nonen-1-olu a dalších isomerů 2,4-nonadienalu
in category 15 — not more than 15 mg/kg,
položka týkající se FL 05.196 se nahrazuje tímto:
in category 16 — not more than 15 mg/kg.
2(trans),4(trans)-undeka-2,4-dienal
the entry for FL No 05.186 is replaced by the following:
položka týkající se FL 09.573 se nahrazuje tímto:
2,4-Octadienal
hexa-2,4-dienyl-acetát
the entry for FL No 05.194 is replaced by the following:
v kategorii 1 – ne více než 25 mg/kg,
tr-2, tr-4-Nonadienal
v kategorii 3 – ne více než 20 mg/kg,
At least 89 %; secondary components at least 5 % 2,4-nonadien-1-ol and 2-nonen-1-ol and other isomers of 2,4-nonadienal
v kategorii 4.2 – ne více než 25 mg/kg,
the entry for FL No 05.196 is replaced by the following:
v kategorii 5 – ne více než 25 mg/kg,
tr-2, tr-4-Undecadienal
v kategorii 14.1 – ne více než 20 mg/kg,
the entry for FL No 09.573 is replaced by the following:
v kategorii 14.2 – ne více než 20 mg/kg,
Hexa-2,4-dienyl acetate
v kategorii 15 – ne více než 25 mg/kg,
In category 1 — not more than 25 mg/kg,
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/379
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/379
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/383
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/383
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Prosciutto Veneto Berico-Euganeo (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Prosciutto Veneto Berico-Euganeo“ (CHOP) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prosciutto Veneto Berico-Euganeo’ (PDO) are hereby approved.
Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst.
OJ C 418, 12.11.2016, p. 5.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/384
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/384
kterým se mění přílohy I a II nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o vzory veterinárních osvědčení BOV-X, OVI-X, OVI-Y a RUM a seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých kopytníků a čerstvého masa na území Unie
amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the models of veterinary certificates BOV-X, OVI-X, OVI-Y and RUM and the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of certain ungulates and of fresh meat is authorised
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [1], a zejména na čl. 8 odst. 1 a 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular Article 8(1) and (4) and Article 9(4)(c) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje směrnice 72/462/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 1, čl. 7 písm. e) a čl. 13 odst. 1 písm. e) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1)(e) thereof,
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 [3] stanoví mimo jiné požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat, včetně zásilek kopytníků, do Unie.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals, including consignments of ungulates.
Část 1 přílohy I uvedeného nařízení stanoví seznam třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup takových zásilek do Unie, jakož i zvláštní podmínky pro vstup takových zásilek z některých třetích zemí.
Part 1 of Annex I to that Regulation establishes a list of third countries, territories or parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the specific conditions for introduction of such consignments from certain third countries.