natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emulze olejových aromat používané v kategoriích 14.1.4: Ochucené nápoje, pouze ochucené nápoje neobsahující ovocné šťávy a sycené ochucené nápoje obsahující ovocné šťávy a v kategorii 14.2: Alkoholické nápoje, včetně podobných výrobků bez alkoholu a se sníženým obsahem alkoholu.
Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1 Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath freshening microsweets, 05.4: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: Breakfast cereals.
220 mg/kg v konečné potravině
300 mg/kg in the final food
Emulze olejových aromat používané v kategoriích 05.1: Kakaové a čokoládové výrobky ve smyslu směrnice 2000/36/ES, 05.2: Ostatní cukrovinky včetně drobných cukrovinek na osvěžení dechu, 05.4: Dekorace, polevy a náplně, kromě náplní na bázi ovoce spadajících do kategorie 4.2.4, a v kategorii 06.3: Snídaňové cereálie.
Flavouring-oil emulsions used in category 01.7.5: Processed cheese.
300 mg/kg v konečné potravině
120 mg/kg in the final food
Emulze olejových aromat používané v kategoriích 01.7.5: Tavené sýry.
Flavouring-oil emulsions used in category 05.3: Chewing gum.
120 mg/kg v konečné potravině
60 mg/kg in the final food
Emulze olejových aromat používané v kategorii 05.3: Žvýkačky.
Flavouring-oil emulsions used in categories 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.3: Meat products; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
60 mg/kg v konečné potravině
240 mg/kg in the final food
Emulze olejových aromat používané v kategoriích 01.8: Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů; 04.2.5: Džemy, rosoly, marmelády a podobné výrobky; 04.2.5.4: Ořechová másla a ořechové pomazánky; 08.3: Masné výrobky; 12.5: Polévky a vývary, 14.1.5.2: Ostatní, pouze instantní káva a čaj a hotové pokrmy na bázi obilovin.
Flavouring-oil emulsions used in category 10.2: Processed eggs and egg products.
240 mg/kg v konečné potravině
140 mg/kg in the final food
Emulze olejových aromat používané v kategorii 10.2: Zpracovaná vejce a vaječné výrobky.
Flavouring-oil emulsions used in categories 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
140 mg/kg v konečné potravině
400 mg/kg in the final food
Emulze olejových aromat používané v kategoriích 14.1.4: Ochucené nápoje, pouze nesycené ochucené nápoje obsahující ovocné šťávy; 14.1.2: Ovocné šťávy ve smyslu směrnice 2001/112/ES a zeleninové šťávy, pouze zeleninové šťávy a v kategorii 12.6: Omáčky, pouze šťávy a sladké omáčky.
Flavouring-oil emulsions used in category 15: Ready-to-eat savouries and snacks.
400 mg/kg v konečné potravině
440 mg/kg in the final food’
Nařízení Komise (EU) 2015/648
Commission Regulation (EU) 2015/648
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění aromatické látky N-ethyl (2E,6Z)-nonadienamid ze seznamu Unie
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES [1], a zejména na čl. 11 odst. 3 a čl. 25 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se stanoví jednotné povolovací řízení pro potravinářské přídatné látky, potravinářské enzymy a potravinářská aromata [2], a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [2], and in particular Article 7(4) thereof,
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 [3] byl přijat seznam aromatických látek a byl vložen do části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopts the list of flavouring substances and introduces it in Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Uvedený seznam lze aktualizovat jednotným postupem uvedeným v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1331/2008, a to buď z podnětu Komise, nebo na základě žádosti podané členským státem nebo zúčastněnou stranou.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Seznam aromat a výchozích materiálů Unie obsahuje řadu látek, pro něž Evropský úřad pro bezpečnost potravin ještě nedokončil hodnocení nebo si pro dokončení hodnocení vyžádal doplňující vědecké údaje.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority has not completed the evaluation or it has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation.
V případě jedné z těchto látek, konkrétně látky N-ethyl (2E,6Z)-nonadienamid, stáhly osoby odpovědné za uvádění této aromatické látky na trh svou žádost.
For one of those substances, namely N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide, the persons responsible for placing this flavouring substance on the market have now withdrawn the application.
Uvedená aromatická látka by proto měla být odstraněna ze seznamu Unie.
Therefore, that flavouring substance should be removed from the Union list.
Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Those transitional measures may not be sufficient for foods containing flavouring substances to be removed from the Union list after 22 October 2014.
Článek 1
Therefore, an additional transitional period should be provided for food containing N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide in order to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Část A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Potraviny obsahující aromatickou látku N-ethyl (2E,6Z)-nonadienamid (číslo FL 16.094), které jsou v souladu s právními předpisy uvedeny na trh nebo označeny dříve než 6 měsíců po datu vstupu tohoto nařízení v platnost, ale které nejsou v souladu s částí A přílohy I nařízení č. 1334/2008, mohou být uváděny na trh do data své minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.
Article 1
Článek 3
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Foods containing the flavouring substance N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide (FL No 16.094) which are lawfully placed on the market or labelled prior to 6 months after the date of entry into force of this Regulation but which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
V Bruselu dne 24. dubna 2015.
Article 3
Úř. věst.
Done at Brussels, 24 April 2015.
L 354, 31.12.2008, s. 34.
For the Commission
L 354, 31.12.2008, s. 1.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
L 267, 2.10.2012, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC.
Nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (Úř. věst.
OJ L 267, 2.10.2012, p. 1.
L 267, 2.10.2012, s. 162).
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council.
PŘÍLOHA
OJ L 267, 2.10.2012, p. 162.
V části A přílohy I nařízení (ES) č. 1334/2008 se zrušuje tato položka:
ANNEX
N-ethyl (2E,6Z)-nonadienamid
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entry is deleted:
EFSA“
N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
Nařízení Komise (EU) 2015/649
Commission Regulation (EU) 2015/649
kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a příloha nařízení Komise (EU) č. 231/2012, pokud jde o použití L-leucinu jako nosiče pro stolní sladidla v tabletách
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách [1], a zejména na čl. 10 odst. 3, článek 14 a čl. 30 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives [1], and in particular Articles 10(3), 14 and 30(5) thereof,
Dne 9. září 2010 podalo Německo žádost o povolení používání L-leucinu jako nosiče (k usnadnění tabletování) pro stolní sladidla v tabletách; v uvedené zemi bylo takové použití povoleno.
On 9 September 2010 an application for authorisation of the use of L-leucine as a carrier (tableting aid) for table-top sweeteners in tablets was submitted by Germany where such use was authorised.
Žádost byla následně zpřístupněna členským státům na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1331/2008.
That application has been made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Úřad dospěl k závěru, že expozice člověka aminokyselinám prostřednictvím potravin je řádově vyšší než předpokládané úrovně expozice, jež vyplývají z použití aminokyselin jako aromatických látek, a že devět z těchto látek včetně L-leucinu nepředstavuje bezpečnostní riziko při odhadovaných úrovních jejich příjmu v podobě aromatických látek.
L-leucine is homogeneously mixed with sweeteners before pressing tablets from the mixture and it aids tableting by ensuring that the tablets do not remain stuck to the pressing tools.
V žádosti bylo prokázáno, že ani vysoká spotřeba sladidla v tabletách nepřesáhne 4 % doporučené dávky L-leucinu.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) evaluated the safety of amino acids and related substances when used as flavouring substances and expressed its opinion on 29 November 2007 [4].
Je proto vhodné povolit použití L-leucinu jako nosiče pro stolní sladidla v tabletách, jak je specifikován v příloze I tohoto nařízení, a přiřadit této potravinářské přídatné látce číslo E 641.
The Authority concluded that the human exposure to amino acids through food is in orders of magnitude higher than the anticipated levels of exposure from their use as flavouring substances and that nine of the substances, including L-leucine, were not of safety concern at their estimated levels of intake as flavouring substances.
Specifikace L-leucinu by měly být zahrnuty v nařízení (EU) č. 231/2012, až bude tato látka poprvé zahrnuta do seznamu potravinářských přídatných látek Unie stanoveného přílohou II nařízení (ES) č. 1333/2008.
It was demonstrated in the application that even a high consumption of sweetener tablets would not exceed 4 % of the intake quantity recommended for L-leucine.
V tomto ohledu je třeba zohlednit kritéria čistoty pro L-leucin podle Evropského lékopisu.
Therefore, it is appropriate to authorise the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets as specified in Annex I to this Regulation and to assign E 641 as an E-number to that food additive.
Nařízení (ES) č. 1333/2008 a (EU) č. 231/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The specifications for L-leucine should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union lists in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
In this regard it is appropriate to take into account the purity criteria of the European Pharmacopoeia for L-leucine.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Článek 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant, Animals, Food and Feed,
V Bruselu dne 24. dubna 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
L 83, 22.3.2012, s. 1).
EFSA Journal (2008) 870, 1-46.
The EFSA Journal (2008) 870, 1–46.
ANNEX I
Příloha II nařízení (ES) č. 1333/2008 se mění takto:
In Part B, in Section 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 640:
V části B se v oddíle 3 „Potravinářské přídatné látky jiné než barviva a náhradní sladidla“ za položku pro potravinářskou přídatnou látku E 640 vkládá nová položka, která zní:
‘E 641
„E 641
L-leucine’
L-leucin“
In part E, in food category 11.4.3 ‘Table-top sweeteners in tablets’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 640:
V části E v kategorii potravin 11.4.3 „Stolní sladidla v tabletách“ se za položku pro potravinářskou přídatnou látku E 640 doplňuje nová položka, která zní:
L-leucine
L-leucin
ANNEX II
PŘÍLOHA II
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for E 640:
V příloze nařízení (EU) č. 231/2012 se za položku pro potravinářskou přídatnou látku E 640 vkládá nová položka, která zní:
‘E 641 L-LEUCINE
„E 641 L-LEUCIN
Synonyms
Synonyma
minoisobutylacetic acid; L-2-Amino-4-methylvaleric acid; alpha-Aminoisocaproic acid; (S)-2-Amino-4-methylpentanoic acid; L-Leu
kyselina 2-aminoisobutyloctová; kyselina L-2-amino-4-methylvalerová; kyselina alfa-aminoisokapronová; kyselina (S)-2-amino-4-methylpentanová; L-Leu
Definition
Definice
CAS number
Chemický název
L-Leucine; L-2-Amino-4-methylpentanoic acid
L-leucin; kyselina L-2-amino-4-methylpentanová
Chemical formula
Chemický vzorec
Molecular Weight
Obsah
Content not less than 98,5 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Nejméně 98,5 % a nejvýše 101,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Description
Popis
White or almost white crystalline powder or shiny flakes
Bílý nebo téměř bílý krystalický prášek nebo lesklé vločky
Identification
Rozpustnost
Soluble in water, acetic acid, dilute HCl and alkaline hydroxides and carbonates; slightly soluble in ethanol
Rozpustný ve vodě, kyselině octové, zředěném roztoku HCl a alkalických hydroxidech a uhličitanech; mírně rozpustný v ethanolu
Specific rotation
Specifická otáčivost
D20 between + 14,5° and + 16,5°
D20 mezi + 14,5° a + 16,5°
(4 % solution (anhydrous basis) in 6N HCl)
(4 % roztok (bezvodá báze) v 6N HCl)
Purity
Čistota
Loss on drying
Úbytek hmotnosti sušením
Not more than 0,5 % (100 °C – 105 °C)
nejvýše 0,5 % (100–105 °C)
Sulphated Ash
Síranový popel
Not more than 0,1 %
nejvýše 0,1 %
Chlorides
Chloridy
Not more than 200 mg/kg
nejvýše 200 mg/kg
Sulphates
Sulfáty
Not more than 300 mg/kg
nejvýše 300 mg/kg
Ammonium
Amonium
Iron
Železo
Not more than 10 mg/kg
nejvýše 10 mg/kg
Arsenic
nejvýše 3 mg/kg
Lead
Olovo
Not more than 5 mg/kg
nejvýše 5 mg/kg
Mercury
Rtuť
Not more than 1 mg/kg’
nejvýše 1 mg/kg“
There is a technological function and need for the use of L-leucine in table-top sweeteners in tablets.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/650
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/650
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/651
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/651
o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených pro podobdobí měsíce dubna 2015 prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the April 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
Pro kvótu stanovenou v čl.
April is the second subperiod for the quota provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
1 odst.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4130, the applications lodged in the first 10 working days of April 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 je druhým podobdobím měsíc duben.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Ze sdělení zaslaného podle čl.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 and 09.4129, the applications lodged in the first 10 working days of April 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
8 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 vyplývá, že žádosti o kvótu s pořadovým číslem 09.4130 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce dubna 2015 podle čl.
The total quantity available for the following subperiod should also be fixed for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 and 09.4130, in accordance with the first subparagraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
4 odst.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
1 uvedeného prováděcího nařízení se týkají množství, které přesahuje dostupné množství.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Je proto nutné určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit přídělový koeficient, který se použije na množství požadovaná pro příslušnou kvótu a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 [3].
Article 1
Z uvedeného sdělení dále vyplývá, že žádosti o kvóty s pořadovými čísly 09.4127 – 09.4128 a 09.4129 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce dubna 2015 podle čl.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of April 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
4 odst.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 and 09.4130 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
1 prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 se týkají množství, která jsou nižší než množství dostupná.
Article 2
Pro kvóty s pořadovým číslem 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 je také třeba stanovit celkové množství dostupné pro následující podobdobí podle čl.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
5 prvního pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
Done at Brussels, 24 April 2015.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
For the Commission,
Článek 1
On behalf of the President,
Pro žádosti o dovozní licence pro rýži v rámci kvóty s pořadovým číslem 09.4130 uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 1273/2011, které byly podány během prvních deseti pracovních dnů měsíce dubna 2015, se vydají licence pro požadovaná množství, jež se vynásobí koeficienty přidělení stanovenými v příloze tohoto nařízení.
Director-General for Agriculture and Rural Development
Celkové množství dostupné v rámci kvót s pořadovými čísly 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 uvedených v prováděcím nařízení (EU) č. 1273/2011 pro následující podobdobí je stanoveno v příloze tohoto nařízení.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Článek 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6).
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
ANNEX
V Bruselu dne 24. dubna 2015.
Quantities to be allocated for the April 2015 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Za Komisi,
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Úř. věst.
Allocation coefficient for the April 2015 subperiod
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Total quantity available for the July 2015 subperiod (kg)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (Úř. věst.
United States
L 325, 8.12.2011, s. 6).
Thailand
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
Australia
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Other origins