natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odhadované datum a čas příchodu do prvního místa příchodu na celním území Unie
5 Preferences in the context of trade with special fiscal territories.
Datum a čas: an..15 (rrrrmmddhhmmzzz)
Next two digits
rrrr: rok
00 None of the following
mm: měsíc
10 Tariff suspension
dd: den
18 Tariff suspension with certificate confirming the special nature of the product
hh: hodina
19 Temporary suspension for products imported with a certificate of airworthiness
mm: minuta
20 Tariff quota [13]
zzz: časová zóna
25 Tariff quota with certificate confirming the special nature of the product [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Odhadované datum a čas příchodu do přístavu vykládky
28 Tariff quota following outward processing [13] Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
Skutečné datum a čas příchodu na celní území Unie
50 Certificate confirming the special nature of the product
an..15 (rrrrmmddhhmmzzz)
Use (an8) codes structured as follows:
Datum podání celního prohlášení
the first two characters (a2) serve to identify the country by means of the country code specified for Exporter identification no,
Místo podání celního prohlášení
the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Celní úřad určení (a země)
The first three characters (an3) would be taken up by the UN/LOCODE [14] location name and the last three by a national alphanumeric subdivision (an3).
Struktura identifikátoru celního úřadu je definována v hlavě II.
If this subdivision is not used, the characters ‘000’ should be inserted.
Předpokládané celní úřady tranzitu (a země)
Use the ISO alpha 2 country codes used in field 1 of D.E. 3/1 Exporter.
Identifikátor celního úřadu má strukturu definovanou pro DP 5/6 Celní úřad určení (a země).
For the type of location, use the codes specified below:
Kód země určení
A Designated location
Kód regionu určení
B Authorised place
Kódy definuje dotčený členský stát.
C Approved place
Kód místa dodání – souhrnná přepravní smlouva
D Other
PSČ: an ..9
For the identification of the location use one of the identifiers below:
Pokud má místo nakládky kód UN/LOCODE, musí mít informace podobu kódu UN/LOCODE definovaného v hlavě II pro DP 5/6 Celní úřad určení (a země).
Qualifier
Kód místa dodání – dílčí přepravní smlouva
Identifier
Celní úřad výstupu
Postal code
Kód následujícího vstupního celního úřadu či úřadů
Use the postal code for the location concerned.
Kód země odeslání/vývozu
UN/LOCODE
Kód země původu
Use the codes defined in the UN/LOCODE Code List by Country
Kód země preferenčního původu
Customs office identifier Use the codes specified under D.E.
Pokud doklad o původu zboží uvádí skupinu zemí, použijí se kódy numerického identifikátoru uvedené v integrovaném sazebníku stanoveném podle článku 2 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87.
5/6 Office of destination and country
Kód regionu původu
GPS coordinates
Kódy zemí na trase
Decimal degrees with negative numbers for South and West.
Kódy zemí na trase dopravního prostředku
Examples: 44.424896o/8.774792o or 50.838068o/ 4.381508o
Kódy zemí na trase zásilky
Use the identification number as specified in the description for D.E.
Místo nakládky
3/2 Exporter identification no.
Kódováno: an..17
In case the economic operator has more than one premises, the EORI number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Popis volným textem: a2 (kód země) + an..35 (místa)
Authorisation number
Pokud má místo nakládky kód UN/LOCODE, musí mít informace podobu kódu UN/LOCODE definovaného v hlavě II pro DP 5/6 Celní úřad určení (a země).
Enter the authorisation number of the location concerned, i.e. of the warehouse where the goods can be examined.
Nemá-li místo nakládky kód UN/LOCODE, identifikuje se země, v níž se místo nakládky nachází, kódem definovaným v DP 3/1 Vývozce.
In case the authorisation concerns more than one premises, the authorisation number shall be completed by an identifier unique for the location concerned.
Místo vykládky
Free text
Pokud má místo vykládky kód UN/LOCODE, musí mít informace podobu kódu UN/LOCODE definovaného v hlavě II pro DP 5/6 Celní úřad určení (a země).
Enter the address of the location concerned.
Nemá-li místo vykládky kód UN/LOCODE, identifikuje se země, v níž se místo vykládky nachází, kódem definovaným v DP 3/1 Vývozce.
In case code ‘X’ (EORI number)or ‘Y’(authorisation number) is used for the identification of the location, and there are several locations associated with the EORI number or the authorisation number concerned, an additional identifier can be used to enable the unambiguous identification of the location.
Typ místa: a1 +
0 Goods not transported in containers
Kódováno
1 Goods transported in containers.
Popis volným textem
Maritime transport
Struktura kódů je definována v hlavě II.
Rail transport
Kód celního úřadu prvního vstupu
Road transport
Kód skutečného celního úřadu prvního vstupu
Air transport
Celní úřad předložení
Mail (Active mode of transport unknown)
Požadovaná doba platnosti důkazu
Fixed transport installations
Datum předložení zboží
Inland waterway transport
Místo přijetí
Mode unknown (i.e. own propulsion)
Čistá hmotnost (kg)
7/6.
Doplňkové měrné jednotky
Identification of actual means of transport crossing the border
Hrubá hmotnost (kg) – souhrnná přepravní smlouva
IMO ship identification number
Hrubá hmotnost (kg) – dílčí přepravní smlouva
IATA flight number
Hrubá hmotnost (kg)
7/7.
Popis zboží – souhrnná přepravní smlouva
Identity of means of transport at departure
Popis zboží – dílčí přepravní smlouva
Name of the sea-going vessel
Druh nákladových kusů
Wagon number
Seznam kódů odpovídá poslední verzi doporučení EHK/OSN č. 21.
Registration number of the road vehicle
Počet nákladových kusů
Registration number of the aircraft
Dopravní označení obalu
European Vessel Identification Number (ENI code)
Kód OSN pro nebezpečné zboží
Name of the inland waterways vessel
Identifikační znak OSN pro nebezpečné zboží (UNDG) je pořadové číslo přidělované v systému OSN látkám a produktům uvedeným v seznamu nejčastěji přepravovaného nebezpečného zboží.
7/11.
Kód CUS
Container size and type
Kód přidělený v rámci evropského celního seznamu chemických látek (ECICS).
Dime coated tank
Zbožový kód – kód kombinované nomenklatury
Epoxy coated tank
Zbožový kód – kód TARIC
Pressurised tank
Vyplní se v souladu s kódem TARIC (dva znaky pro uplatňování zvláštních opatření Unie týkajících se formalit, které jsou plněny na místě určení).
Refrigerated tank
Zbožový kód – doplňkové kódy TARIC
Stainless steel tank
Vyplní se v souladu s kódy TARIC (doplňkové kódy).
Non-working reefer container 40 feet
Zbožový kód – vnitrostátní doplňkové kódy
Europallet — 80 × 120 cm
Kódy stanoví členské státy, kterých se to týká.
Scandinavian pallet — 100 × 120 cm
Nákladové kusy celkem
Trailer
Druh zboží
Non-working reefer container 20 feet
Použije se seznam kódů UPU č. 116.
Exchangeable pallet
Překládky
Semi-trailer
Místo překládky: Země: a2 +
Tank container 20 feet
Identifikace nového dopravního prostředku
Tank container 30 feet
Druh identifikace: n2 +
Tank container 40 feet
Identifikační číslo: an..35 +
Container IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Státní příslušnost nového dopravního prostředku: a2
Container IC 30 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Použije se kód země definovaný pro DP 3/1 Vývozce.
Container IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Místo překládky má strukturu DP 5/23 Umístění zboží.
Refrigerated tank 20 feet
Identifikace dopravního prostředku má strukturu DP 7/7 Identifikace dopravního prostředku při odjezdu.
Refrigerated tank 30 feet
Státní příslušnost dopravního prostředku má strukturu DP 7/8 Státní příslušnost dopravního prostředku při odjezdu.
Refrigerated tank 40 feet
Jako ukazatel toho, zda je zboží uloženo v kontejnerech, se použijí kódy stanovené v hlavě II pro DP 7/2 Kontejner.
Tank container IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Referenční číslo přepravy
Tank container IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Druh dopravy na hranici
Refrigerated tank IC 20 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary
Druh dopravy ve vnitrozemí
Temperature controlled container 30 feet.
Použijí se kódy stanovené v hlavě II pro DP 7/4 Druh dopravy na hranici.
Refrigerated tank IC 40 feet, owned by InterContainer, a European railway subsidiary.
Identifikace skutečného dopravního prostředku překračujícího hranici
A movable case with a length less than 6,15 metres.
Identifikační číslo: an..35
A movable case with a length between 6,15 metres and 7,82 metres.
Identifikace dopravního prostředku při odjezdu
A movable case with a length between 7,82 metres and 9,15 metres.
Státní příslušnost dopravního prostředku při odjezdu
A movable case with a length between 9,15 metres and 10,90 metres.
Identifikace dopravního prostředku při příjezdu
A movable case with a length between 10,90 metres and 13,75 metres.
Jako druh identifikace se použijí kódy definované pro DP 7/6 Identifikace skutečného dopravního prostředku překračujícího hranici nebo pro DP 7/7 Identifikace dopravního prostředku při odjezdu.
Totebin
Identifikační číslo kontejneru
Temperature controlled container 20 feet
Typ a velikost kontejneru
Temperature controlled container 40 feet
Status naplnění kontejneru
Non-working refrigerated (reefer) container 30 feet
Druh dodavatele vybavení
Dual trailers
Identifikace aktivního dopravního prostředku překračujícího hranici
20 feet IL container (open top)
Státní příslušnost aktivního dopravního prostředku překračujícího hranici
20 feet IL container (closed top)
Identifikace pasivního dopravního prostředku překračujícího hranici
40 feet IL container (closed top)
Státní příslušnost pasivního dopravního prostředku překračujícího hranici
7/12.
Číslo závěry
Container packed status
Počet závěr: n..4 +
Empty
Identifikátor závěry: an..20
Indicates that the container is empty.
Jiné události během přepravy
Not empty
Identifikační číslo nádoby
Indicates that the container is not empty.
Pořadové číslo kvóty
Shipper supplied
Druh jistoty
Carrier supplied
Druh jistoty: an 1
Guarantee codes
Číslo jistoty
For guarantee waiver (Article 95(2) of the Code)
REFERENČNÍ ČÍSLO JISTOTY (GRN): an..24 NEBO
comprehensive guarantee (Article 89(5) of the Code
Jiná čísla jistoty: an..35 +
For individual guarantee in the form of an undertaking by a guarantor (Article 92(1)(b) of the Code)
Přístupový kód: an..4 +
For individual guarantee in cash or other means of payment recognised by the customs authorities as being equivalent to a cash deposit, made in euro or in the currency of the Member State in which the guarantee is required (Article 92(1)(a) of the Code
Výše dovozního nebo vývozního cla, a pokud se použije čl. 89 odst. 2 první pododstavec celního kodexu, jiných poplatků: n..16,2 +
For individual guarantee in the form of vouchers (Article 92(1)(b) of the Code and Article 160)
Celní úřad záruky: an8
For guarantee waiver where the amount of import or export duty to be secured does not exceed the statistical value threshold for declarations laid down in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council [15] (Article 89(9) of the Code)
Měna se uvede v třípísmenných kódech měn ISO (ISO 4217).
For individual guarantee in another form which provides equivalent assurance that the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid (Article 92(1)(c) of the Code)
Jistota neplatí v
For guarantee not required for certain public bodies (Article 89(7) of the Code)
Povaha transakce
For guarantee furnished for goods dispatched under TIR procedure
Použijí se jednociferné kódy uvedené ve sloupci A tabulky stanovené podle čl. 10 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 113/2010 [2].
For guarantee not required for goods carried by fix transport installations (Article 89(8)(b) of the Code)
Pokud se používají celní prohlášení v listinné podobě, uvede se toto číslo na levé straně kolonky 24.
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(a) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Členské státy mohou také stanovit, že se má uvádět druhá číslice ze seznamu ve sloupci B uvedené tabulky.
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(b) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Pokud se používají celní prohlášení v listinné podobě, uvede se tato druhá číslice na pravé straně kolonky 24.
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(c) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Statistická hodnota
For guarantee not required for goods placed under the temporary admission procedure in accordance with Article 81(d) of Delegated Regulation (EU) 2015/2446 (Article 89(8)(c) of the Code)
Odepisování
For guarantee not required for goods placed under the Union transit procedure in accordance with Article 89(8)(d) of the Code
(kódy Unie): a1 + an3
Linguistic references and their codes
Název vydávajícího orgánu: an..70 +
Table of linguistic references and their codes
Datum platnosti: an8 (rrrrmmdd) +
Linguistic references
Měrná jednotka a případně kvalifikátor: an..4 +
Codes
Množství: an..16,6
SK Obmedzená platnost'
Použijí se měrné jednotky definované v TARIC.
Limited validity — 99200
Kódy související s obecnými požadavky na údaje pro prohlášení a oznámení
SV Befrielse
Tato hlava obsahuje kódy, které mají být používány pro standardní celní prohlášení a oznámení v elektronické a listinné podobě.
Waiver — 99201
EX Pro obchod se zeměmi a územími mimo celní území Unie, kromě zemí ESVO.
Alternative proof — 99202
Pro propuštění zboží do jednoho z celních režimů uvedených ve sloupcích B1, B2 a C1 a pro zpětný vývoz podle sloupce B1 v tabulce požadavků na údaje v hlavě I přílohy B nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
Differences: office where goods were presented … (name and country) — 99203
IM Pro obchod se zeměmi a územími mimo celní území Unie, kromě zemí ESVO
EN Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No …
Pro propuštění zboží do jednoho z celních režimů uvedených ve sloupcích H1 až H4, H6 a I1 v tabulce požadavků na údaje v hlavě I přílohy B nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … — 99204
Pro propuštění zboží, které není zbožím Unie, do celního režimu v rámci obchodu mezi členskými státy.
Authorised consignor — 99206
CO Zboží Unie podléhající zvláštním opatřením v průběhu přechodného období po přistoupení nových členských států
Signature waived — 99207
Propuštění zboží Unie do režimu uskladňování v celním skladu uvedeného ve sloupci B3 v tabulce požadavků na údaje v hlavě I přílohy B nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 s cílem získat platbu zvláštních vývozních náhrad před vývozem nebo výrobou pod celním dohledem a pod celní kontrolou před vývozem a platbou vývozních náhrad.
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208
Zboží Unie v rámci obchodu mezi částmi celního území Unie, na něž se vztahují ustanovení směrnice Rady 2006/112/ES [3] nebo směrnice Rady 2008/118/ES [4], a částmi tohoto území, na které se uvedená ustanovení nevztahují, nebo v rámci obchodu mezi částmi uvedeného území, na které se uvedená ustanovení nevztahují, podle sloupců B4 a H5 v tabulce požadavků na údaje v hlavě I přílohy B nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.1/2.
UNRESTRICTED USE — 99209
Dodatkový druh celního prohlášení
Various — 99211
A Pro běžné celní prohlášení (podle článku 162 kodexu).
Bulk — 99212
B Pro zjednodušené celní prohlášení využívané příležitostně (podle čl. 166 odst. 1 kodexu).
Consignor — 99213
C Pro zjednodušené celní prohlášení využívané pravidelně (podle čl. 166 odst. 2 kodexu).
OJ L 328, 28.11.2012, p.
D Pro podání standardního celního prohlášení (uvedeného pod kódem A) v souladu s článkem 171 kodexu.
7-15.
E Pro podání zjednodušeného celního prohlášení (uvedeného pod kódem B) v souladu s článkem 171 kodexu.
Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (OJ L 37, 10.2.2010, p.
F Pro podání zjednodušeného celního prohlášení (uvedeného pod kódem C) v souladu s článkem 171 kodexu.
1).
X Pro doplňkové prohlášení zjednodušených celních prohlášení podle kódů B a E.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Y Pro doplňkové prohlášení zjednodušených celních prohlášení podle kódů C a F.
1).
Z Pro doplňkové celní prohlášení v rámci postupu podle článku 182 kodexu.
Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries (OJ L 322, 15.12.1994, p.
Druh tranzitního celního prohlášení/důkazu o celním statusu zboží
1).
Kódy určené k použití v rámci tranzitu
Commission Regulation (EC) No 1741/2006 of 24 November 2006 laying down the conditions for granting the special export refund on boned meat of adult male bovine animals placed under the customs warehousing procedure prior to export (OJ L 329, 25.11.2006, p.
C Zboží Unie nepropouštěné do tranzitního režimu
7).
T Smíšené zásilky obsahující zboží, které má být propuštěno do režimu vnějšího tranzitu Unie, a zároveň zboží, které má být propuštěno do režimu vnitřního tranzitu Unie, na které se vztahuje článek 294 tohoto nařízení.
Commission Regulation (EC) No 1731/2006 of 23 November 2006 on special detailed rules for the application of export refunds in the case of certain preserved beef and veal products (OJ L 325, 24.11.2006, p.
T1 Zboží propouštěné do režimu vnějšího tranzitu Unie.
12).
T2 Zboží propouštěné do režimu vnitřního tranzitu Unie v souladu s článkem 227 kodexu, pokud se nepoužije čl. 293 odst. 2.
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p.
T2F Zboží propouštěné do režimu vnitřního tranzitu Unie v souladu s článkem 188 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
1).
T2SM Zboží propouštěné do režimu vnitřního tranzitu Unie za použití článku 2 rozhodnutí Výboru pro spolupráci EHS-San Marino č. 4/92 ze dne 22. prosince 1992.
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
TD Zboží, které již bylo propuštěno do tranzitního režimu nebo je přepravováno v režimu aktivního zušlechťovacího styku, uskladňování v celním skladu nebo dočasného použití v souvislosti s uplatňováním čl. 233 odst. 4 písm. e) kodexu.
1).
X Zboží Unie určené k vývozu, které nebylo propuštěno do tranzitního režimu v souvislosti s uplatňováním čl. 233 odst. 4 písm. e).
Convention on a common transit procedure of 20 May 1987 (OJ L 226, 13.8.1987, p.
Kódy určené k použití v rámci důkazu o celním statusu zboží Unie
2).
T2L Důkaz o celním statusu zboží Unie
Where the requested tariff quota is exhausted, Member States may allow the request to be valid for any other existing preference.
T2LF Důkaz o celním statusu zboží Unie zasílaného do zvláštních daňových území, mezi těmito územími nebo z těchto území.
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p.
T2LSM Důkaz o statusu zboží určeného pro San Marino za použití článku 2 rozhodnutí Výboru pro spolupráci EHS-San Marino č. 4/92 ze dne 22. prosince 1992.
23).
Kódy určené k použití v rámci celního manifestu
ANNEX 12-01
N Veškeré zboží, jehož se netýkají situace popsané v kódech T2L a T2LF
Formats and codes of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons
Datový soubor v tabulce požadavků na údaje v hlavě I přílohy B nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
The formats and the codes included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for the registration of economic operators and other persons.
Expresní zásilky v rámci výstupních souhrnných celních prohlášení
Whenever the information for the registration of economic operators and other persons dealt with in Annex 12-01 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – úplný datový soubor – nepřevoditelný konosament obsahující nezbytné informace od příjemce
Formats of the common data requirements for the registration of economic operators and other persons
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – úplný datový soubor – souhrnný konosament s podkladovým dílčím konosamentem (konosamenty) obsahujícím nezbytné informace od příjemce na úrovni nejnižšího dílčího konosamentu
D.E No
F1a = F1b + F1c + F1d
EORI number
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – dílčí datový soubor – pouze souhrnný konosament
The structure of the EORI number is defined in Title II
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – dílčí datový soubor – pouze nepřevoditelný konosament
Full name of the person
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – dílčí datový soubor – pouze dílčí konosament
Address of establishment/address of residence
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – dílčí datový soubor – dílčí konosament s nezbytnými informacemi od příjemce
Street and number: an..70
F1c + F1d
Country Code: a2
Námořní a vnitrozemská vodní doprava – dílčí datový soubor – nezbytné informace, jež musí poskytnout příjemce na nejnižší úrovni přepravní smlouvy (nepřevoditelný konosament nebo nejnižší dílčí konosament)
The country code as defined in Title II regarding the country code of D.E. 1 EORI number shall be used.
Letecký náklad (obecný) – úplný datový soubor podaný před nakládkou
Establishment in the customs territory of the Union
Letecký náklad (obecný) – dílčí datový soubor – souhrnný letecký nákladní list podaný před příletem
VAT identification number(s)
Letecký náklad (obecný) – dílčí datový soubor – dílčí letecký nákladní list podaný před příletem
VAT identification number an..15
Letecký náklad (obecný) – dílčí datový soubor – minimální datový soubor podaný před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 bez referenčního čísla souhrnného leteckého nákladního listu
The format of the VAT identification number is defined in Article 215 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
Část F2d
Legal status
Letecký náklad (obecný) – dílčí datový soubor – minimální datový soubor podaný před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 s referenčním číslem souhrnného leteckého nákladního listu
Contact information
Letecký náklad (obecný) – dílčí datový soubor – referenční číslo souhrnného leteckého nákladního listu podaného před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
Contact person name: an..70
Část F2d doplňující zprávu ukazatelem zvláštních okolností F23
telephone number: an..50
Letecký náklad (obecný) – dílčí datový soubor – minimální datový soubor podaný před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a obsahující doplňující informace o dílčím leteckém nákladním listu
fax number: an..50