natgillin/translations-raw huggingface dataset:
výsledky měření uvedených v příslušných regulačních aktech, a je-li to požadováno, limitní nebo mezní hodnoty, které je třeba splnit, a jednotky měření;
an opinion on the statement of compliance/noncompliance of the results with the requirements;
u každého měření uvedeného v bodě 2.12 příslušné rozhodnutí: vyhověl nebo nevyhověl;
recommendations on how to use the results;
případně prohlášení o tom, že výsledky se týkají pouze zkoušeného nebo kalibrovaného předmětu;
guidance to be used for improvements;
podrobná zpráva o splnění různých ustanovení, která musí být splněna, tj. ustanovení, pro která nebyla požadována měření;
in case that the opinions and interpretations communicated by direct dialogue with the manufacturer, such dialogue should be written down.
jsou-li povoleny jiné zkušební metody než metody předepsané v regulačních aktech, musí být takové použité zkušební metody popsány ve zkušebním protokolu.
With regard to technical requirements set out in the delegated acts adopted pursuant to Regulation (EU) No 167/2013 and based on
Totéž platí, použijí-li se jiná ustanovení než ustanovení uvedená v regulačních aktech;
UNECE Regulations, e.g. UNECE Regulation No 13 on uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking (OJ L 257, 30.9.2010, p.
o počtu fotografií pořízených během zkoušek rozhodne schvalovací orgán.
1),
V případě zkoušení se simulací mohou být fotografie nahrazeny snímky obrazovky nebo jinými vhodnými důkazními materiály;
OECD standard codes for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors, e.g. OECD Code 7 for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, or
technická zkušebna odpovědná za provádění zkoušek a jméno (jména), funkce a podpis (podpisy) nebo rovnocenná identifikace osoby (osob), které potvrzují zkušební protokol;
EN/ISO standards, e.g. EN 15695-1 on cab classification, requirements and test procedures for protection of the driver against hazardous substances,
vyvozené závěry;
test reports shall contain the same technical information and shall display it in the same order as in the templates of the test reports set out in the UNECE Regulation, OECD Code and EN/ISO standard.
pokud byla formulována stanoviska, předpoklady a výklady, technická zkušebna zdokumentuje, na jakém základě byla stanoviska a výklady formulovány, musí být řádně zdokumentovány a ve zkušebním protokolu jako takové označeny;
Test reports issued under Directive 2003/37/EC, Directive 97/68/EC, Regulation (EU) No 595/2009, Directive 2007/46/EC or international regulations referred to in Chapter XIII of Regulation (EU) No 167/2013 and the delegated and implementing acts adopted pursuant to that Regulation shall be accepted for the purposes of type-approval under Regulation (EU) No 167/2013 for the following components and separate technical units under the conditions indicated in Table 8-1:
je-li to nezbytné pro interpretaci výsledků, zahrnuje:
Table 8-1
odchylky od zkušební metody, její doplnění nebo vyloučení ze zkušební metody a informace týkající se konkrétní zkoušky;
Test reports of components and separate units that can be presented when applying for type-approvals under Regulation (EU) No 167/2013
v případě potřeby prohlášení o shodě s požadavky/nesplnění požadavků a/nebo specifikací;
Component/STU
případně prohlášení o odhadované nejistotě měření; informace o nejistotě jsou ve zkušebních protokolech nutné, pokud je to důležité pro platnost a použitelnost výsledků, pokud to vyžadují pokyny výrobce nebo pokud má tato nejistota vliv na splnění mezní hodnoty specifikace;
Conditions of acceptance
je-li to vhodné a nutné, stanoviska a výklady v souladu s bodem 2.21.2;
Test report issued under Directive 2000/25 [1] as last amended by Commission Directive 2014/43/EU [2];
jakékoli doplňující informace.
Test report issued under Directive 97/68/EC as amended by Commission Directive 2012/46/EU [3],
Stanoviska a výklady uvedené ve zkušebním protokolu mohou mimo jiné zahrnovat:
Test report issued under Regulation (EC) No 595/2009, and
stanovisko k prohlášení o shodě/nesouladu výsledků s požadavky;
Test report issued under Annex 4B to UNECE Regulation No 96.04 series of amendments (OJ L 88, 22.3.2014, p.
doporučení, jak využít výsledky;
1)
pokyny, které mají být použity pro zlepšení;
Test report issued under Directive 2009/64/EC [4], as far as the testing equipment has been updated in:
v případě, že stanoviska a výklady byly sděleny prostřednictvím přímého dialogu s výrobcem, tento dialog by měl být zapsán.
Radiated broadband and narrowband electromagnetic emissions from vehicles
Pokud jde o technické požadavky stanovené v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle nařízení (EU) č. 167/2013 a založené na:
Radiated broadband and narrowband electromagnetic emissions from electronic sub-assemblies
předpisech EHK OSN, např. předpisu EHK OSN č. 13 o jednotných ustanoveních pro schvalování vozidel kategorií M, N a O z hlediska brzdění (Úř. věst.
The measuring equipment and test site shall comply with the requirements of publication No 16-1 series of the International Special Committee on Radio Interference (CISPR)
L 257, 30.9.2010, s. 1);
Antenna calibration may be according to the method described in CISPR publication No 12, Edition 6, Annex C, and
normalizovaných kodexech OECD pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí zemědělských a lesnických traktorů, např. kodexu OECD č. 7 pro úřední zkoušky zadních konstrukcí ochrany při převrácení na úzkorozchodných kolových zemědělských a lesnických traktorech; nebo
Test report issued under UNECE R10, 04 series of amendments, Corrigendum 1 to the Revision 4, supplement 1 to the 04 series of amendments (OJ L 254, 20.9.2012, p.
normách EN/ISO, např. EN 15695-1 o klasifikaci kabiny, požadavcích a zkušebních postupech pro ochranu řidiče proti nebezpečným látkám,
1)
musí zkušební protokoly obsahovat tytéž technické informace a musí být zobrazeny ve stejném pořadí jako v šablonách zkušebních protokolů stanovených v daném předpisu EHK OSN, kodexu OECD a normě EN/ISO.
Test report issued under Directive 2009/63/EC [5]
Zkušební protokoly vydané podle směrnice 2003/37/ES, směrnice 97/68/ES, nařízení (EU) č. 595/2009, směrnice 2007/46/ES nebo mezinárodních předpisů uvedených v kapitole XIII nařízení (EU) č. 167/2013 a v souvisejících aktech v přenesené pravomoci a prováděcích aktech přijatých podle uvedeného nařízení se přijímají pro účely schválení typu podle nařízení (EU) č. 167/2013 u těchto konstrukčních částí a samostatných technických celků podle podmínek uvedených v tabulce 8-1:
Test report issued under Directive 89/297/EC [6] (O3- and O4-category vehicles),
Tabulka 8-1
Test report issued under UNECE R73, 01 series of amendments (O3- and O4-category vehicles) (OJ L 122, 8.5.2012, p.
Zkušební protokoly konstrukčních částí a samostatných technických celků, které lze předložit při žádosti o schválení typu podle nařízení (EU) č. 167/2013
1), and
Konstrukční část/samostatný technický celek
Test report issued under Directive 70/221/EEC [7], as amended by Commission Directive 2006/20/EC [8] (O-category vehicles)
Podmínky přijatelnosti
Test report issued under Directive 2009/144/EC [9]:
Zkušební protokol podle směrnice 2000/25/ES [1] ve znění směrnice Komise 2014/43/EU [2],
Dynamic or Static test method only accepted for vehicles with ‘a’ speed index: maximum design speed not exceeding 40 km/h.
zkušební protokol podle směrnice 97/68/ES ve znění směrnice Komise 2012/46/EU [3],
Dynamic test method accepted for vehicles with ‘b’ speed index: maximum design speed exceeding 40 km/h)
zkušební protokol podle nařízení (ES) č. 595/2009, a
Test report issued under the OECD standard code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3, Edition 2012 of Fe2012
zkušební protokol podle přílohy 4B předpisu EHK OSN č. 96, série změn 04 (Úř. věst.
Test reports issued under the OECD standard code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8, Edition 2012 of February 2012
L 88, 22.3.2014, s. 1)
Test reports issued under the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4, Edition 2012 of February 2012
Zkušební protokol podle směrnice 2009/64/ES [4], pokud bylo zkušební zařízení aktualizováno:
STU: roll-over protective structure (ROPS) (front mounted roll-over protective structures on narrow-track tractors)
širokopásmové a úzkopásmové elektromagnetické vyzařování vozidel
Test reports in conformity with the OECD standard code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6, Edition 2012 of February 2012
širokopásmové a úzkopásmové elektromagnetické vyzařování elektronických montážních podskupin
STU: roll-over protective structure (ROPS) (rear mounted roll-over protective structures on narrow-track tractors)
Měřicí zařízení a zkušební místo musí splňovat podmínky uvedené v publikaci č. 16-1 řady Mezinárodního výboru pro vysokofrekvenční rušení (CISPR).
Test reports in conformity with the OECD standard code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7, Edition 2012 of February 2012
Kalibrace antény může být provedena metodou popsanou v publikaci CISPR č. 12, vydání 6, příloha C, a
Test report issued under Directive 2009/144/EC as amended by Commission Directive 2010/52/EU [10] or OECD standard code for the official testing of falling object protective structures on agricultural and forestry tractors Code 10 — Edition 2009 of February 2009
zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. R10, série změn 04, oprava 1 revize 4, dodatek 1 k sérii změn 04 (Úř. věst.
Test report issued under Council Directive 78/764/EEC [11] as amended by Commission Directive 1999/57/EC [12]
L 254, 20.9.2012, s. 1)
Test report issued under UNECE Regulation No 16 Supplement 1 to the 06 series of amendments (OJ L 233, 9.9.2011, p.
Zkušební protokol podle směrnice 2009/63/ES [5]
1)
Zkušební protokol podle směrnice 89/297/EHS [6] (vozidla kategorií O3 a O4),
Test report issued under Directive 2009/144/EC as amended by Commission Directive 2010/52/EU, and
zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. R73, série změn 01 (vozidla kategorií O3 a O4) (Úř. věst.
Test report issued under UNECE Regulation No 43 Supplement 12 to the 00 series of amendments, Annex 14 (OJ L 230, 31.8.2010, p.
L 122, 8.5.2012, s. 1), a
119)
zkušební protokol podle směrnice 70/221/EHS [7] ve znění směrnice Komise 2006/20/ES [8] (vozidla kategorie O)
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (OJ L 173, 12.7.2000, p.
Zkušební protokol podle směrnice 2009/144/ES [9]:
1).
dynamická nebo statická zkušební metoda se připouští pouze u vozidel s rychlostním indexem: maximální konstrukční rychlost nepřesahující 40 km/h,
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors (OJ L 82, 20.3.2014, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/511
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/511
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/513
Council Implementing Regulation (EU) 2015/513
kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 790/2014
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 790/2014
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
Dne 22. července 2014 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) č. 790/2014 [2], kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 tím, že stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001 (dále jen „seznam“).
On 22 July 2014, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 790/2014 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, proč byly na seznam zařazeny.
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered in the list.
Oznámením zveřejněným v Úředním věstníku Evropské unie informovala Rada osoby, skupiny a subjekty zařazené na seznam, že se rozhodla je na něm ponechat.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon.
Rada dotyčné osoby, skupiny a subjekty rovněž informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění jejich zařazení na seznam v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
Rada provedla přezkum seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež jí dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily.
When doing so it took account of observations submitted to the Council by those concerned.
Rada prověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP [3] rozhodly, že všechny osoby, skupiny a subjekty uvedené na seznamu byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 uvedeného společného postoje.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP [3] have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of that Common Position.
Rada rovněž rozhodla, že na osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (ES) č. 2580/2001.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Rada rozhodla, že již neexistují důvody k tomu, aby byly dva subjekty ponechány na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping two entities on the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a prováděcí nařízení (EU) č. 790/2014 by mělo být zrušeno,
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) No 790/2014 should be repealed,
Seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 se nahrazuje seznamem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení (EU) č. 790/2014 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 790/2014 is hereby repealed.
V Bruselu dne 26. března 2015.
Done at Brussels, 26 March 2015.
Úř. věst.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
L 344, 28.12.2001, s. 70.
Council Implementing Regulation (EU) No 790/2014 of 22 July 2014 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) No 125/2014 (OJ L 217, 23.7.2014, p. 1).
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 790/2014 ze dne 22. července 2014, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 125/2014 (Úř. věst.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p.
L 217, 23.7.2014, s. 1).
93).
Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst.
ANNEX
L 344, 28.12.2001, s. 93).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
I.
Passport: D9004878.
ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen dne 11.8.1960 v Íránu.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Cestovní pas: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.
Mansour Arbabsiar), born 6 or 15.3.1955 in Iran.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.
Iranian and US national.
ARBABSIAR, Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen dne 6. nebo 15.3.1955 v Íránu.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
Státní příslušník Íránu a USA.
National ID No: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Cestovní pas: C2002515 (íránský cestovní pas); cestovní pas: 477845448 (cestovní pas USA).
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Průkaz totožnosti č.: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA).
Abu ZUBAIR, a.k.a.
BOUYERI, Mohammed (také znám jako Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), narozen dne 8.3.1978 v Amsterodamu (Nizozemsko) – člen skupiny „Hofstadgroep“.
SOBIAR, a.k.a.
IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; cestovní pas: 488555.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAHLAI, Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu.
SA-ID, a.k.a.
SHAKURI, Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
SOLEIMANI, Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani; Qasmi Sulayman; Qasem Soleymani; Qasem Solaimani; Qasem Salimani; Qasem Solemani; Qasem Sulaimani; Qasem Sulemani), narozen dne 11.3.1957 v Íránu.
ALI, Salem, a.k.a.
Íránský státní příslušník.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
SKUPINY A SUBJEKTY
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation“ („Organizace Abú Nidal“; „ANO“; také známa jako „Revoluční rada Fatáhu“; „Arabské revoluční brigády“; „Černé září“; „Revoluční organizace socialistických muslimů“).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„Babbar Khalsa“.
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New Peoples Army“ („Nové lidové armády“), „NPA“), Filipíny.
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama'a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“).
Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran; (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu'llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born 11.3.1957 in Iran.
„Hofstadgroep“.
Iranian national.
„International Sikh Youth Federation“ („Mezinárodní federace sikhské mládeže“; „ISYF“).
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
„Khalisan Zindabad Force“ („KZF“).
Title: Major General
„Kurdistan Workers' Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“).
GROUPS AND ENTITIES
„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“).
‘Abu Nidal Organisation’ — ‘ANO’ (a.k.a.
„Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“).
‘Fatah Revolutionary Council’, a.k.a.
„Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“).
‘Arab Revolutionary Brigades’, a.k.a.
„Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“).
‘Black September’, a.k.a.
„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“).
‘Revolutionary Organisation of Socialist Muslims’).
„Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“; „FARC“).
‘Al-Aqsa Martyrs' Brigade’.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“).
‘Al-Aqsa e.V.’.
„Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“).
‘Babbar Khalsa’.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/514
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/514
o informacích, které mají podávat příslušné orgány Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy v souladu s čl. 67 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU
on the information to be provided by competent authorities to the European Securities and Markets Authority pursuant to Article 67(3) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council