natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jiná aktiva: Nemovitý majetek, zařízení a vybavení držené pro vlastní potřebu, hotovost a peněžní ekvivalenty, úvěry zajištěné pojistkami, úvěry a hypotéky poskytnuté fyzickým osobám a jiné úvěry a hypotéky (kromě smluv s plněním vázaným na index či hodnotu investičního fondu)
Branch
Částky vymahatelné ze zajištění
Branch FPS
Depozita při aktivním zajištění, pohledávky z pojištění a vůči zprostředkovatelům a pohledávky ze zajištění
Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Veškerá další aktiva
Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Technické rezervy (vyjma smluv s plněním vázaným na index a na hodnotu investičního fondu)
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
Technické rezervy – smlouvy s plněním vázaným na index a na hodnotu investičního fondu
Medical expense insurance
Vklady od zajistitelů a pojištění, závazky vůči zprostředkovatelům a ze zajištění
Income protection insurance
Finanční závazky
Workers' compensation insurance
Veškeré další závazky
Motor vehicle liability insurance
Závazky celkem
Other motor insurance
Maximální hodnota
Marine, aviation and transport insurance
Hodnota záruky / kolaterálu / podmíněných závazků
Fire and other damage to property insurance
Hodnota aktiv, na která je držen kolaterál
General liability insurance
Hodnota závazků, na něž je poskytován kolaterál
Credit and suretyship insurance
Záruky poskytnuté podnikem, včetně akreditivů
Gross — Direct Business
Z toho záruky poskytnuté jiným podnikům v téže skupině, včetně akreditivů
Gross — Proportional reinsurance accepted
Záruky přijaté podnikem, včetně akreditivů
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
Z toho záruky přijaté od jiných podniků v téže skupině, včetně akreditivů
Reinsurers' share
Držený kolaterál
Net
Kolaterál držený na poskytnuté úvěry nebo koupené dluhopisy
Premiums earned
Kolaterál držený na deriváty
Changes in other technical provisions
Aktiva zastavená zajistiteli na postoupené technické rezervy
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
Jiný držený kolaterál
Reinsurers'share
Držený kolaterál celkem
Line of Business for: accepted non-proportional reinsurance
Poskytnutý kolaterál
Total
Kolaterál poskytnutý na obdržené úvěry nebo vydané dluhopisy
Legal expenses insurance
Kolaterál poskytnutý na deriváty
Assistance
Aktiva zastavená postupitelům na technické rezervy (přijaté zajištění)
Miscellaneous financial loss
Jiný poskytnutý kolaterál
Health
Poskytnutý kolaterál celkem
Casualty
Podmíněné závazky nezahrnuté do rozvahy podle směrnice Solventnost II
Marine, aviation, transport
Z toho podmíněné závazky vůči subjektům téže skupiny
Property
Podmíněné závazky zahrnuté do rozvahy podle směrnice Solventnost II
Line of Business for: non-life insurance obligations
Podmíněné závazky celkem
Expenses incurred
Záruky poskytnuté skupinou včetně akreditivů
Administrative expenses
Záruky přijaté skupinou včetně akreditivů
Investment management expenses
Kód záruky
Claims management expenses
Jméno poskytovatele záruky
Acquisition expenses
Kód poskytovatele záruky
Overhead expenses
Typ kódu poskytovatele záruky
Other expenses
Poskytovatel záruky náležející do téže skupiny
Total expenses
Rozhodná(é) událost(i) pro uplatnění záruky
Line of Business for: life insurance obligations
Konkrétní rozhodná(é) událost(i) pro uplatnění záruky
Life reinsurance obligations
Datum nabytí účinnosti záruky
Health insurance
Doplňkový kapitál
Insurance with profit participation
Jméno příjemce záruky
Index-linked and unit-linked insurance
Kód příjemce záruky
Other life insurance
Typ kódu příjemce záruky
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Příjemce záruky náležející do téže skupiny
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Odhad maximální hodnoty záruky
Health reinsurance
Druh pojištění
Life reinsurance
Podnik
Gross
Všechny členské státy EHP
Total amount of surrenders
Celkový objem pojištění sjednaný všemi pobočkami mimo EHP
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
Pojištění sjednané podnikem v domovské zemi
einsurers' share
Pojištění sjednané v rámci volného pohybu služeb podnikem v jiných zemích EHP než domovská země
Home Country
Pojištění sjednané prostřednictvím volného pohybu služeb v domovské zemi, podle poboček v EHP
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Celkový objem pojištění sjednaného všemi pobočkami v EHP v zemi, kde mají sídlo
Total Top 5 and home country
Celkový objem pojištění sjednaného v rámci volného pohybu služeb všemi pobočkami v EHP
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Celkový objem pojištění sjednaného v rámci volného pohybu služeb podnikem a všemi pobočkami v EHP
Life
Země
Non-life
Předepsané pojistné
Other internal funds
Náklady na pojistná plnění
Shareholders' funds
Provize
General
Podle členské země EHP
Assets listing
Podle podstatného státu mimo EHP
Assets listed
Pojištění sjednané v dotčené zemi, podle pobočky v EHP usazené v této zemi
Assets that are not listed in a stock exchange
Pojištění sjednané v rámci volného pohybu služeb, podle pobočky v EHP usazené v dotčené zemi
Assets that are not exchange tradable
Pojištění sjednané v dotčené zemi v rámci volného pohybu služeb podnikem nebo kteroukoli pobočkou v EHP
By category
Pojištění sjednané pobočkami v podstatné zemi mimo EHP
Government bonds
Podle členské země EHP
Corporate bonds
Pobočka
Collective Investment Undertakings
Četnost pojistných plnění u odpovědnosti za škody z provozu motorových vozidel (s vyloučením odpovědnosti dopravce)
Cash and deposits
Průměrné náklady na pojistná plnění u odpovědnosti za škody z provozu motorových vozidel (s vyloučením odpovědnosti dopravce)
Mortgages and loans
Druh pojištění: závazky vyplývající z neživotního pojištění a zajištění (přímé pojištění a přijaté proporcionální zajištění)
Futures
Pojištění léčebných výloh
Call Options
Pojištění ochrany příjmu
Put Options
Pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání
Swaps
Pojištění odpovědnosti za škodu z provozu motorových vozidel
Forwards
Pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy
Information on positions held
Pojištění pro případ požáru a jiných škod na majetku
Asset ID Code
Obecné pojištění odpovědnosti
Asset ID Code type
Pojištění úvěrů a záruk
Portfolio
Hrubá hodnota – přímé pojištění
Matching portfolio number
Hrubá hodnota – přijaté proporcionální zajištění
Asset held in unit linked and index linked contracts
Hrubá hodnota – přijaté neproporcionální zajištění
Asset pledged as collateral
Podíl zajistitelů
Country of custody
Čistá hodnota
Custodian
Zasloužené pojistné
Quantity
Změny v ostatních technických rezervách
Par amount
Hrubá hodnota – přijaté neproporcionální zajištění
Valuation method
Podíl zajistitelů
Acquisition value
Druh pojištění: přijaté neproporcionální zajištění
Total Solvency II amount
Celková hodnota
Accrued interest
Pojištění právní ochrany
Information on assets
Asistence
Item Title
Pojištění různých finančních ztrát
Issuer Name
Zdravotní pojištění
Issuer Code
Pojištění odpovědnosti
Type of issuer code
Pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy
Issuer Sector
Nemovitý majetek
Issuer Group
Druh pojištění: závazky z neživotního pojištění
Issuer Group Code
Vzniklé náklady
Type of issuer group code
Správní náklady
Issuer Country
Náklady na správu investic
Infrastructure investment
Náklady na správu pojistných pohledávek
(cont.)
Pořizovací náklady
External rating
Režijní náklady
Nominated ECAI
Ostatní náklady
Credit quality step
Náklady celkem
Internal rating
Druh pojištění: závazky z životního pojištění
Duration
Závazky z životního zajištění
Unit Solvency II price
Zdravotní pojištění
Unit percentage of par amount Solvency II price
Pojištění s podílem na zisku
Maturity date
Pojištění s plněním vázaným na index a na hodnotu investičního fondu
Participation
Ostatní životní pojištění
Collective Investments Undertaking ID Code
Renty (důchody) vyplývající ze smluv neživotního pojištění a související se závazky zdravotního pojištění
Collective Investments Undertaking ID Code type
Renty (důchody) vyplývající ze smluv neživotního pojištění a související s jinými pojistnými závazky než se závazky zdravotního pojištění
Underlying asset category
Zdravotní zajištění
Country of issue
Životní zajištění
Total amount
Hrubá hodnota
Collateral type
Celková částka odbytného
Type of structured product
Druh pojištění: přijaté neproporcionální zajištění
Capital protection
Podíl zajistitelů
Underlying security / index / portfolio
Domovská země
Callable or Putable
Pět nejdůležitějších zemí (podle hrubé výše předepsaného pojistného) – závazky z neživotního pojištění
Synthetic structured product
Pět nejdůležitějších zemí a domovská země celkem
Prepayment structured product
5 předních zemí (podle výše hrubého předepsaného pojistného) – závazky z životního pojištění
Collateral value
Životní pojištění
Collateral portfolio
Neživotní pojištění
Fixed annual return
Jiné vnitřní fondy
Variable annual return
Vlastní kapitál
Loss given default
Obecně
Attachment point
Kotování aktiv
Detachment point
Kotovaná aktiva
Derivative ID Code
Aktiva, která nejsou kotována na burze
Derivative ID Code type
Podle kategorie
Instrument underlying the derivative
Státní dluhopisy
Type of code of asset or liability underlying the derivative
Korporátní dluhopisy
Use of derivative
Akcie a ostatní účasti
Delta
Subjekty kolektivního investování
Notional amount of the derivative
Hotovost a depozita
Buyer / Seller
Hypotéky a úvěry
Premium paid to date
Kupní opce
Premium received to date
Prodejní opce
Number of contracts
Swapy
Contract size
Forwardy
Maximum loss under unwinding event
Úvěrové deriváty
Swap outflow amount
Informace o držených pozicích
Swap inflow amount
Identifikační kód aktiva
Initial date
Typ identifikačního kódu aktiva
Information on derivatives
Číslo portfolia vyrovnávací úpravy
Counterparty Name
Aktivum držené ve smlouvách s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu a na index
Counterparty Code
Aktivum poskytnuté jako kolaterál
Type of counterparty code
Země úschovy
Counterparty Group
Uschovatel
Counterparty group code
Množství
Type of counterparty group code
Nominální hodnota
Contract name
Metoda oceňování
Trigger value
Celková pořizovací hodnota držených aktiv, čistá hodnota bez vzniklého úroku.
Unwind trigger of contract
Celková hodnota podle směrnice Solventnost II
Swap delivered currency
Vzniklý úrok
Swap received currency
Informace o aktivech
Profit and loss to date
Název položky
Counterparty group
Název emitenta
Asset category
Kód emitenta
Asset held in unit-linked and index-linked contracts
Typ kódu emitenta
Dividends
Odvětví emitenta
Interest
Skupina emitenta
Rent
Kód skupiny emitenta
Net gains and losses
Typ kódu skupiny emitenta
Unrealised gains and losses
Země emitenta
Counterparty code
Investice do infrastruktury
Counterparty asset category
(pokr.)
Assets held in unit-linked and index-linked contracts
Externí hodnocení
Position in the contract
Určená externí ratingová agentura
Near leg amount
Stupeň úvěrové kvality
Far leg amount
Interní rating
Start date
Doba trvání
Solvency II Value
Jednotková cena podle směrnice Solventnost II
Information on the assets held
Jednotkový procentní podíl nominální hodnoty ceny podle směrnice Solventnost II
Information on the asset for which collateral is held
Datum splatnosti
Name of counterparty pledging the collateral
Investice do infrastruktury
Name of the group of the counterparty pledging the collateral
Identifikační kód subjektu kolektivního investování
Type of asset for which the collateral is held
Typ identifikačního kódu subjektu kolektivního investování
Issuer Group name
Kategorie podkladového aktiva
Unit price
Země emise
(cont)
Celková částka
Life and Health SLT Technical Provisions Insurance with profit participation
Typ kolaterálu
Contracts without options and guarantees
Typ strukturovaného produktu
Contracts with options or guarantees
Kapitálové krytí
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Podkladový cenný papír / podkladový index / podkladové portfolio
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
S možností výzvy ke koupi nebo k prodeji
Gross Best Estimate
Syntetický strukturovaný produkt
Total recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Strukturovaný produkt s možností předčasného splacení
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses
Hodnota kolaterálu
Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Portfolio zajištění
Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses
Pevná roční návratnost
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Proměnlivá roční návratnost
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Ztráta ze selhání
Risk Margin
Hranice vlastního vrubu
Amount of the transitional on Technical Provisions
Hranice vlastního benefitu
Technical Provisions calculated as a whole
Identifikační kód derivátu
Best estimate
Typ identifikačního kódu derivátu
Technical provisions - total
Deriváty držené ve smlouvách s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu a na index
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re - total
Podkladový nástroj derivátu
Best Estimate of products with a surrender option
Typ kódu podkladového aktiva nebo závazku derivátu
Gross BE for Cash flow
Použití derivátu
Cash out-flows
Pomyslná hodnota derivátu
Future guaranteed and discretionary benefits
Kupující/Prodávající
Future guaranteed benefits
Pojistné zaplacené k danému dni
Future discretionary benefits
Pojistné obdržené k danému dni
Future expenses and other cash out-flows
Počet smluv
Cash in-flows
Velikost smlouvy
Future premiums
Maximální ztráta při likvidační události
Other cash in-flows
Hodnota swapového odtoku
Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations
Hodnota swapového přítoku
Surrender value
Počáteční datum
Best estimate subject to transitional of the interest rate
Informace o derivátech
Technical provisions without transitional on interest rate
Název protistrany
Best estimate subject to volatility adjustment
Kód protistrany
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures
Typ kódu protistrany
Best estimate subject to matching adjustment
Skupina protistrany
Technical provisions without matching adjustment and without all the others
Kód skupiny protistrany
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Typ kódu skupiny protistrany
Accepted reinsurance
Název smlouvy
Total (Life other than health insurance, incl.
Hodnota rozhodné události
Unit-Linked)
Likvidační rozhodná událost smlouvy
Annuities stemming from non-life accepted insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Měna poskytnutého swapu
Health insurance (direct business)
Měna přijatého swapu
Health reinsurance (reinsurance accepted)
Zisk a ztráta k danému dni
Total (Health similar to life insurance)
Skupina protistrany
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Kategorie aktiv
Technical provisions — total
Aktivum držené ve smlouvách s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu a na index
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolio or remaining part
Dividendy
Total (Life other than health insurance, including Unit-Linked)
Úrok
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Nájemné
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries
Čisté zisky a ztráty
Geographical zone
Nerealizované zisky a ztráty
Home country
Kód protistrany
EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Kategorie aktiva protistrany
Non-EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Pozice ve smlouvě
Country 1
Hodnota na počátku platnosti swapu
Index linked and unit-linked insurance
Hodnota konce platnosti swapu
Future Benefits
Datum začátku
Year (projection of undiscounted expected cash-flows)
Hodnota podle směrnice Solventnost II
31-40
Informace o držených aktivech
51 & after
Informace o aktivu, pro které je držen kolaterál
Annuities stemming from non-life contracts
Název protistrany zastavující kolaterál
Total recoverable from reinsurance (after the adjustment)
Název skupiny protistrany zastavující kolaterál
Product ID code
Typ aktiva, pro které je držen kolaterál
Number of contracts at the end of the year
Název skupiny emitenta
Number of new contracts during year
Jednotková cena
Total amount of written premiums
(pokr.)
Total amount of claims paid during year
Technické rezervy týkající se životního a zdravotního pojištění SLT Health
Characterictics of product
Smlouvy bez opcí a záruk
Product classification
Smlouvy s opcemi a zárukami
Type of product
Technické rezervy vypočítané jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky – nejlepší odhad C0020 až C0170/R0060 Nejlepší odhad rezerv na pojistné, hrubá hodnota, celkem
Product denomination
Technické rezervy vypočítané jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
Product still commercialised?
Hrubá hodnota nejlepšího odhadu
Type of premium
Celková částka vymahatelná ze zajistných smluv / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění před úpravou podle očekávaných ztrát způsobených selháním protistrany
Use of financial instrument for replication?
Částky vymahatelné ze zajištění (kromě zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění) před úpravou o očekávanou ztrátu
Number of HRGs in products
Částky vymahatelné ze zvláštních účelových jednotek před úpravou o očekávanou ztrátu
Information on Homogeneous risk groups
Částky vymahatelné z finitního zajištění před úpravou o očekávanou ztrátu
HRG code
Celková výše částek vymahatelných ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a z finitního zajištění po úpravě o očekávanou ztrátu danou selháním protistrany
Capital-at-risk
Nejlepší odhad po odečtení vymahatelných částek ze zajistných smluv / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění
Annualised guaranteed rate (over average duration of guarantee)
Riziková přirážka
Information on products and homogeneous risk groups
Tato hodnota se vykazuje jako záporná hodnota.
Product Denomination
Technické rezervy vypočítané jako celek
Description of the product
Nejlepší odhad
Initial date of guarantee
Technické rezervy – celkem
Final date of guarantee
Technické rezervy po odečtení vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění – celkem
Type of guarantee
Nejlepší odhad produktů s právem na odbytné
Guareanteed level
Hrubý nejlepší odhad pro peněžní tok
Description of the guarantee
Finanční odtoky
Type of hedging
Budoucí zaručené a nezaručené podíly na zisku
Delta hedged
Budoucí zaručené podíly na zisku
Rho hedged
Budoucí nezaručené podíly na zisku
Gamma hedged
Budoucí náklady a jiné peněžní odtoky
Vega hedged
Finanční přítoky
FX hedged
Budoucí pojistné
Other hedged risks
Jiné finanční přítoky
Economic result without hedging
Procentní podíl hrubého nejlepšího odhadu vypočítaný pomocí aproximací
Economic result with hedging
Hodnota odbytného
The related non-life line of business
Nejlepší odhad, na který se vztahují přechodná opatření u úrokové míry
Accident year / Underwriting year
Technické rezervy bez přechodných opatření u úrokové míry
Currency conversion
Nejlepší odhad, na který byl použit koeficient volatility
Information on year N:
Technické rezervy bez koeficientu volatility a bez jiných přechodných opatření
The average interest rate
Nejlepší odhad, na který se vztahuje vyrovnávací úprava
The average duration of the obligations
Technické rezervy bez vyrovnávací úpravy a bez všech ostatních opatření
The weighted average age of the beneficiaries
Renty (důchody) vyplývající ze smluv neživotního pojištění a související s jinými pojistnými závazky než se závazky zdravotního pojištění
Annuities information
Přijaté zajištění
Year
Celkem (životní pojištění kromě zdravotního včetně s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu)
Undiscounted annuity claims provisions at the start of year N
Renty (důchody) vyplývající ze smluv přijatého neživotního pojištění a související s jinými pojistnými závazky než se závazky zdravotního pojištění
Undiscounted annuity claims provisions set up during year N
Zdravotní pojištění (přímé pojištění)
Annuity payments paid during year N
Zdravotní zajištění (přijaté zajištění)
Undiscounted annuity claims provisions at the end of year N
Celkem (zdravotní pojištění podobné životnímu)
Number of annuities obligations at the end of year N
Nejlepší odhad po odečtení vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění – celkem
Best Estimate for annuity claims provisions at the end of year N (discounted basis)
Technické rezervy – celkem
Undiscounted development result
Účelově vázaný fond / portfolio vyrovnávací úpravy nebo zbylá část
Prior years
Celkem (životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na index a na hodnotu investičního fondu)
Non-life Technical Provisions
Celková částka vymahatelná ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě o očekávanou ztrátu danou selháním protistrany v souvislosti s technickými rezervami jako celek
Direct business and accepted proportional reinsurance
Hrubé technické rezervy vypočtené jako celek a hrubý nejlepší odhad pro různé země
Direct business
Zeměpisná oblast
Accepted proportional reinsurance business
Domovská země
Accepted non-proportional reinsurance
Země EHP za hranicí podstatnosti – nevykazováno podle jednotlivých zemí
Premium provisions
Země mimo EHP za hranicí podstatnosti – nevykazováno podle jednotlivých zemí
Gross — Total
Podle země
Gross — direct business
Země 1
Gross — accepted proportional reinsurance business
Pojištění s plněním vázaným na index a na hodnotu investičního fondu
Gross — accepted non-proportional reinsurance business
Budoucí pojistná plnění
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Rok (projekce očekávaných nediskontovaných peněžních toků)
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses
51 a dále
Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses
Renty (důchody) vyplývající ze smluv neživotního pojištění
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Celková částka vymahatelná ze zajištění (po úpravě)
Net Best Estimate of Premium Provisions
Identifikační kód produktu
Claims provisions
Počet smluv na konci roku
Total Non-Life obligation
Počet nových smluv v průběhu roku
Non-proportional health reinsurance
Celková výše předepsaného pojistného
Non-proportional casualty reinsurance
Celková výše pojistných plnění vyplacených v průběhu roku
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Charakteristika produktu
Non-proportional property reinsurance
Klasifikace produktu
Net Best Estimate of Claims Provisions
Typ produktu
Total Best estimate — gross
Označení produktu
Total Best estimate — net
Je produkt stále nabízen na trhu?
TP as a whole
Typ pojistného
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Používá se finanční nástroj k replikaci?
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re- total
Počet rizikově homogenních skupin v rámci produktu
Line of Business: further segmentation (Homogeneous Risk Groups)
Informace o rizikově homogenních skupinách
Premium provisions — Total number of homogeneous risk groups
Kód rizikově homogenní skupiny
Claims provisions — Total number of homogeneous risk groups