natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Bangladéše podle nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst.
Dates of issue
L 408, 30.12.2006, s. 19).
Friday 18 March from 13.00 until Friday 25 March 2016 at 13.00, Brussels time
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000 (Úř. věst.
The first working day from Monday 4 April 2016
L 148, 8.6.2012, s. 1).
Friday 21 October from 13.00 until Friday 28 October 2016 at 13.00, Brussels time
Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst.
The first working day from Monday 7 November 2016
L 365, 21.12.2006, s. 84).
ANNEX II
Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (Úř. věst.
Periods for lodging olive oil import licence applications
L 178, 1.7.2006, s. 24).
Monday 21 or Tuesday 22 March 2016
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
The first working day from Friday 1 April 2016
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Monday 2 or Tuesday 3 May 2016
PŘÍLOHA I
The first working day from Friday 13 May 2016
Období pro podání žádostí o dovozní licence pro obiloviny
Monday 9 or Tuesday 10 May 2016
Dny vydávání licencí
The first working day from Wednesday 18 May 2016
Od pátku 18. března 13 hodin do pátku 25. března 2016 13 hodin bruselského času
Monday 18 or Tuesday 19 July 2016
První pracovní den od pondělí 4. dubna 2016
The first working day from Wednesday 27 July 2016
Od pátku 21. října 13 hodin do pátku 28. října 2016 13 hodin bruselského času
Monday 8 or Tuesday 9 August 2016
První pracovní den od pondělí 7. listopadu 2016
The first working day from Wednesday 17 August 2016
PŘÍLOHA II
Monday 24 or Tuesday 25 October 2016
Období pro podání žádostí o dovozní licence pro olivový olej
The first working day from Thursday 3 November 2016
Pondělí 21. nebo úterý 22. března 2016
ANNEX III
První pracovní den od pátku 1. dubna 2016
Periods for lodging export licence applications for out-of-quota sugar and isoglucose
Pondělí 2. nebo úterý 3. května 2016
Monday 24 to Friday 28 October 2016
První pracovní den od pátku 13. května 2016
The first working day from Tuesday 8 November 2016
Pondělí 9. nebo úterý 10. května 2016
Monday 19 to Friday 23 December 2016
První pracovní den od středy 18. května 2016
The first working day from Friday 6 January 2017
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2380
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2380
kterým se mění nařízení (ES) č. 1484/95, pokud jde o určení reprezentativních cen v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin
amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 [2], a zejména na čl. 5 odst. 6 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 [3] stanovilo prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určilo reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Nařízení (ES) č. 1484/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 16. prosince 2015.
Done at Brussels, 16 December 2015.
Nařízení Komise (ES) č. 1484/95 ze dne 28. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu dodatečných dovozních cel a určují reprezentativní ceny v odvětví drůbežího masa a vajec, jakož i pro vaječný albumin, a kterým se zrušuje nařízení č. 163/67/EHS (Úř. věst.
‘ANNEX I
Popis zboží
Security under Article 3
Zmrazené, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané ‚kuřata 70 %‘
Turkeys, boneless cuts, frozen
Zmrazené, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané ‚kuřata 65 %‘
Eggs, not in shell, dried
Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Nařízení Komise (EU) 2015/2381
Commission Regulation (EU) 2015/2381
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS), pokud jde o předání časových řad nového regionálního rozdělení
implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), as regards the transmission of the time series for the new regional breakdown
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) [1], a zejména na čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Article 5(5) thereof,
Nařízení (ES) č. 1059/2003 představuje právní rámec pro regionální klasifikaci, která umožňuje sběr, sestavování a šíření harmonizovaných regionálních statistik v Unii.
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Union.
V čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 1059/2003 se stanoví, že při změně klasifikace NUTS předloží dotyčný členský stát Komisi časové řady nového regionálního rozdělení nahrazující již předané údaje.
According to Article 5(5) of Regulation (EC) No 1059/2003, when an amendment is made to the NUTS classification, the Member State concerned should transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown to replace data already transmitted.
Seznam časových řad a jejich trvání stanovuje Komise, přičemž zohledňuje skutečnost, zda mohou být vůbec předloženy.
The list of the time series and their length should be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
Tyto časové řady se předkládají do dvou let od provedení změn klasifikace NUTS.
These time series are to be supplied within 2 years of the amendment to the NUTS classification.
Klasifikace NUTS byla změněna nařízením Komise (EU) č. 1319/2013 [2] s účinkem od 1. ledna 2015 a nařízením Komise (EU) č. 868/2014 [3] s účinkem od 1. ledna 2016.
The NUTS classification has been amended by Commission Regulation (EU) No 1319/2013 [2] with effect from 1 January 2015 and Commission Regulation (EU) No 868/2014 [3] with effect from 1 January 2016.
Členské státy předají Komisi časové řady nového regionálního rozdělení v souladu se seznamem uvedeným v příloze.
Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.
L 154, 21.6.2003, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 1319/2013 of 9 December 2013 amending annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 342, 18.12.2013, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 1319/2013 ze dne 9. prosince 2013, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 868/2014 of 8 August 2014 amending the annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 241, 13.8.2014, p. 1).
L 342, 18.12.2013, s. 1).
ANNEX
Nařízení Komise (EU) č. 868/2014 ze dne 8. srpna 2014, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst.
Required starting year by statistical domain
L 241, 13.8.2014, s. 1).
Domain
PŘÍLOHA
NUTS level 2
Rok požadovaný pro zahájení podle statistické oblasti
NUTS level 3
Oblast
Agriculture — agricultural accounts
Úroveň NUTS 2
Agriculture — animal populations
Úroveň NUTS 3
Agriculture — crop production
Zemědělství – zemědělské účty
Agriculture — milk production
Zemědělství – populace zvířat
Agriculture — structure of agricultural holdings
Zemědělství – produkce plodin
Demography — population, live births, deaths
Zemědělství – struktura zemědělských podniků
Labour market — employment, unemployment
Demografie – počet obyvatel, živě narozené děti, úmrtí
Environment — waste treatment facilities
Trh práce – zaměstnanost, nezaměstnanost
Health — causes of death
Zdraví – příčiny úmrtí
Health — infrastructure
Zdraví – infrastruktura
Health — patients
Zdraví – pacienti
Information society
Informační společnost
Regional economic accounts — Household accounts
Regionální hospodářské účty – účty domácností
Regional economic accounts — Regional accounts
Regionální hospodářské účty – regionální účty
Science and technology — R & D expenditure and staff
Věda a technika – výdaje na VaV a zaměstnanci VaV
Tourism
Cestovní ruch
The transmission is not mandatory.
Předání není povinné.
The transmission is not mandatory for reference years 1990 to 2012.
Předání není povinné pro referenční roky 1990 až 2012.
The transmission is not mandatory for reference years 1994 to 2010.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2382
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382
o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro nosnice a nosnice menšinových druhů drůbeže (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours)
concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604).
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604).
Žádost se týká povolení přípravku z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro nosnice a nosnice menšinových druhů drůbeže se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
That application concerns the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Používání přípravku z alfa-galaktosidázy (ES 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604) bylo povoleno na dobu deseti let pro výkrm kuřat prováděcím nařízením Komise (EU) č. 237/2012 [2] a pro odchov kuřat a kuřice a výkrm menšinových druhů drůbeže prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1365/2013 [3].
The use of preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 [2] and for chickens reared for laying and minor poultry species for fattening Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 [3].
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen„úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 28. dubna 2015 [4] k závěru, že za navržených podmínek použití nemá přípravek z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604) nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že u nosnic může zvyšovat hmotnost vajec.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 28 April 2015 [4] that, under the proposed conditions of use, the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to improve the egg weight in laying hens.
Jelikož způsob účinku lze považovat za identický, lze tento závěr extrapolovat i na nosnice menšinových druhů drůbeže.
Since the mode of action can be considered to be the same, this conclusion can be extrapolated to minor poultry species for laying.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 237/2012 ze dne 19. března 2012 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours), Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1365/2013 ze dne 18. prosince 2013 o povolení přípravku z alfa-galaktosidázy ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy z Aspergillus niger (CBS 120604) jako doplňkové látky pro výkrm menšinových druhů drůbeže a pro odchov kuřat a kuřice (držitel povolení Kerry Ingredients and Flavours), Úř. věst.
ANNEX
L 343, 19.12.2013, s. 31.
Identification number of the additive
Endo-1,4-beta-glukanáza
Preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604), solid form, with a minimum activity of:
Složení doplňkové látky
1000 U [1] alpha-galactosidase/g:
Přípravek z alfa-galaktosidázy (EC 3.2.1.22) ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanázy (EC 3.2.1.4) z Aspergillus niger (CBS 120604), v pevném stavu, s minimální aktivitou:
5700 U [2] endo-1,4-beta-glucanase/g.
1000 U [1] alfa-galaktosidázy/g,
Characterisation of the active substance
5700 U [2] endo-1,4-beta-glukanázy/g.
Alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) Endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604)
ALFA-galaktosidáza ze Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) a endo-1,4-beta-glukanáza z Aspergillus niger (CBS 120604)
colorimetric method measuring p-nitrophenol released by action of alpha-galactosidase from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside substrate,
Analytická metoda [3]Pro stanovení:
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-beta-glucanase from azurine-crosslinked barley glucan substrate.
kolorimetrická metoda založená na měření p-nitrofenolu uvolněného činností alfa-galaktosidázy ze substrátu p-nitrofenyl-alfa-galaktopyranosidu,
Laying hens
kolorimetrická metoda, při které se měří barvivo rozpustné ve vodě uvolněné působením endo-1,4-beta-glukanázy z azurinem síťovaného substrátu betaglukanu ječmene.
100 U alpha-galactosidase
Nosnice
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
100 U alfa-galaktosidázy
Maximum recommended dose:
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování, doba trvanlivosti a stabilita při granulování.
100 U alpha-galactosidase/kg
100 U alfa-galaktosidázy/kg,
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
570 U endo-1,4-beta-glukanázy/kg.
7 January 2026
Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Minor poultry species for laying
ledna 2026
570 U endo-1,4-beta-glucanase
Nosnice menšinových druhů drůbeže
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 μmol of p-nitrolphenol per minute from p-nitrophenyl-alpha-galactopyranoside (pNPG) at pH 5,0 and 37 °C.
570 U endo-1,4-beta-glukanázy
1 U is the amount of the enzyme which liberates 1 mg of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from beta-glucan at pH 5,0 and 50 °C.
1 U je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol p-nitrofenolu za minutu z p-nitrofenyl-alfa-galaktopyranosidu (pNPG) při pH 5,0 a teplotě 37 °C.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2383
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2383
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, pokud jde o seznam krmiv a potravin jiného než živočišného původu podléhajících zesíleným úředním kontrolám při dovozu
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls on imports
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat [1], a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 15(5) thereof,
Položka na seznamu týkající se hroznů stolních z Peru by proto měla být zrušena.
The entry in the list concerning table grapes from Peru should therefore be deleted.
Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst.
ANNEX
Srbsko (RS)
Serbia (RS)
Melounová jádra (Egusi, Citrullus lanatus) a produkty z nich vyrobené
(Food — frozen)
Rezidua pesticidů [2] [12]
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Rezidua pesticidů [2] [13]
Thailand (TH)
Sušené meruňky
Pesticide residues [2] [12]
Siřičitany [14]
Dried apricots
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Sulphites [14]
Rezidua pesticidů [2] [15]
Apricots, otherwise prepared or preserved
Listy révy vinné
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Rezidua pesticidů [2] [16]
Pesticide residues [2] [15]
Spojené státy americké (US)
Pesticide residues [2] [16]
Vietnam (VN)
Uzbekistan (UZ)
Rezidua pesticidů [2] [17]
Coriander leaves
Bazalka (pravá)
Viet Nam (VN)
Máta
Pesticide residues [2] [17]
Petrželová nať
Basil (holy, sweet)
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
Mint
L 70, 16.3.2005, s. 1), která mohou být zjištěna multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).
Pitahaya (dragon fruit)
Rezidua chlorbufamu.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Rezidua fenthoátu.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p.
Druh Brassica oleracea L. convar.
1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra.
Residues of Chlorbufam.
Též pod názvy ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚čínská brokolice Jielan‘.
Residues of Phenthoate.
Rezidua trifluralinu.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).
Botrytis (L) Alef var.Italica Plenck, cultivar alboglabra.