natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a výsledkem tohoto ošetření nebyla žádná zjistitelná rezidua v mase ptáků nadřádu běžci;]
Applicable only to the countries with the entry ‘VII’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
byli po dovozu na jatka zkontrolováni na přítomnost roztočů (každá šarže) s negativními výsledky;]
Such consignment cannot be sent to Sweden or Finland.
nebylo získáno z ptáků nadřádu běžci poražených v rámci jakéhokoli veterinárního plánu pro tlumení nebo eradikaci nákaz drůbeže a/nebo ptáků nadřádu běžci;
In non-vaccinated flocks this surveillance is carried out by serology and in vaccinated flocks it is carried out by tracheal swabs of ratites.
pochází z ptáků nadřádu běžci:
For meat of farmed ratites for human consumption (RAT) only from countries or territories of that country with the entry ‘H’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
buď [II.2.6.1 kteří byli očkováni proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou v období 30 dnů před porážkou;]
Guarantees have been provided that meat of farmed ratites for human consumption (RAT) is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding approved by the third country’s competent authority.
nebo [II.2.6.1 kteří nebyli očkováni proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou v období 30 dnů před porážkou;]
In the case of an outbreak of highly pathogenic avian influenza, imports of such meat may still continue to be authorised, provided it is obtained from ratites coming from a registered closed ratite holding free of low pathogenic and highly pathogenic avian influenza and where within a radius of 100 km around that holding, including, where applicable, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of low pathogenic or highly pathogenic avian influenza for at least the last 24 months and where there has been no epidemiological link to a ratite or poultry holding where low pathogenic or highly pathogenic avian influenza has been present within at least the last 24 months.
buď [II.2.6.1 kteří nebyli očkováni proti newcastleské chorobě;]
Not applicable for registered closed ratite holdings.
nebo [II.2.6.1 kteří byli očkováni proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou nesplňující požadavky přílohy VI nařízení (ES) č. 798/2008, ale nikoli v období 30 dnů před porážkou;]
This guarantee is only required for meat of farmed ratites coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
nebo [II.2.6.1 kteří byli očkováni proti newcastleské chorobě inaktivovanou očkovací látkou splňující požadavky přílohy VI nařízení (ES) č. 798/2008;]
The model veterinary certificates E and EP are replaced by the following:
pochází z ptáků nadřádu běžci ze zařízení, v nichž byl po dobu nejméně předcházejících šesti měsíců bezprostředně před dovozem do Unie prováděn dozor nad newcastleskou chorobou podle plánu namátkové kontroly na základě statistiky s negativními výsledky;]
‘Model veterinary certificate for eggs (E)
pochází z ptáků nadřádu běžci, kteří během přepravy na jatka nepřišli do kontaktu s drůbeží a/nebo ptáky nadřádu běžci nakaženými vysoce patogenní influenzou ptáků nebo newcastleskou chorobou;
I.17 No.(s) of CITES
pochází ze schválených jatek, která v době porážky nebyla podřízena omezením z důvodu podezření na ohnisko nebo potvrzeného ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby a v jejichž okolí v okruhu 10 km se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby po dobu nejméně předcházejících 30 dnů; a během porážky, bourání, skladování nebo přepravy nebylo nikdy v kontaktu s ptáky nadřádu běžci nebo masem nesplňujícími nařízení (ES) č. 853/2004.
Species Packing centre Cold store Number of packages Net weight
pochází z hejn ptáků nadřádu běžci, kteří byli vyšetřeni a testováni v souladu s bodem 8 oddílu I přílohy III nařízení (ES) č. 798/2008.]
E (Eggs)
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že čerstvé maso popsané v části I tohoto osvědčení pochází ze zvířat, se kterými se na jatkách před porážkou a při porážce nebo usmrcení zacházelo v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, a že byly dodrženy požadavky alespoň srovnatelné s těmi, které jsou stanoveny v kapitolách II a III nařízení Rady (ES) č. 1099/2009.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that eggs described in this certificate:
„Masem ptáků nadřádu běžci“ se rozumí jakékoli části farmových ptáků nadřádu běžci kromě drobů vhodné k lidské spotřebě, které nebyly podrobeny jinému ošetření než ošetření chladem za účelem konzervace; k vakuově balenému masu nebo masu balenému v ochranné atmosféře musí být také přiloženo osvědčení podle tohoto vzoru.
come from establishments in which highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 have not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs and until the issue of this certificate;
Pro země nebo území s údajem „N“ ve sloupci 6 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, pouze pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT), to znamená, že v případě ohniska newcastleské choroby ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008 se bude i nadále používat kód země nebo kód území, budou však vyloučeny veškeré oblasti podléhající k datu vystavení tohoto osvědčení úředním omezením ze strany dotčené třetí země v souvislosti s newcastleskou chorobou.
and come from flocks which have been examined and tested in accordance with point 8 of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008.]
Nevztahuje se na země s údajem „VII“ ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Public Health attestation
Uveďte datum nebo data porážky.
I, the undersigned official veterinarian declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004, 853/2004 and 2160/2003 and hereby certify that the eggs described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
Dovoz tohoto masa se nepovolí, pokud bylo získáno z ptáků nadřádu běžci poražených na území nebo v jednotce (jednotkách), které jsou uvedeny v bodě II.2.1, během období, pro které byla Evropskou unií přijata omezující opatření proti dovozu tohoto masa z tohoto území nebo této jednotky (těchto jednotek).
they come from (an) establishments(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
Vztahuje se jen na země s údajem „VII“ ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
they have been kept, stored, transported and delivered in accordance with the relevant conditions laid down in Section X, Chapter I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
Taková zásilka nemůže být odeslána do Švédska nebo Finska.
they fulfil the requirements of Commission Regulation (EC) No 1688/2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs or the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2012 on the extension of special guarantees concerning Salmonella laid down in Regulation (EC) No 853/2004 to eggs intended for dispatch to Denmark;]
U neočkovaných hejn se tento dozor provádí sérologickými testy a u očkovaných hejn pomocí tracheálních výtěrů ptáků nadřádu běžci.
they fulfil the requirements in Article 10(6) of Regulation (EC) No 2160/2003.
Pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT) pouze ze zemí nebo území uvedené země s údajem „H“ ve sloupci 6 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
In particular:
Byly poskytnuty záruky, že maso farmových ptáků nadřádu běžci určené k lidské spotřebě (RAT) je získáváno z ptáků nadřádu běžci, kteří pocházejí z registrovaného uzavřeného hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci schváleného příslušným orgánem třetí země.
eggs shall not be imported from flocks of laying hens in which Salmonella spp. has been detected as a result of the epidemiological investigation of a food-borne outbreak or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class B eggs;
V případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků může být dovoz takového masa i nadále povolen, pokud pochází z registrovaného uzavřeného hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci prostého nízkopatogenní a vysoce patogenní influenzy ptáků, v jehož okolí v okruhu 100 km, případně včetně území sousední země, se nevyskytlo ohnisko nízkopatogenní nebo vysoce patogenní influenzy ptáků po dobu alespoň posledních 24 měsíců a u nějž neexistuje žádná epizootologická vazba na hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci nebo drůbeže, kde se vyskytovala nízkopatogenní nebo vysoce patogenní influenza ptáků během posledních 24 měsícůs.
eggs shall not be imported from flocks of laying hens with unknown health status, that are suspected of being infected or from flocks infected by Salmonella Enteritidis and/or Salmonella Typhimurium for which a target for reduction has been set in Union legislation and on which monitoring equivalent to the monitoring laid down in the provisions in the Annex to Regulation (EC) No 517/2011 is not applied, or if no equivalent guarantees have been provided unless the eggs are marked as class B eggs.
Nepoužije se na registrovaná uzavřená hospodářství s chovem ptáků nadřádu běžci.
Box I.8: Provide the code for the zone or name of the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Tato záruka je vyžadována pouze pro maso farmových ptáků nadřádu běžci pocházejících ze zemí, území nebo oblastí, které mají ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 uveden údaj „X“.
Box I.11: Name, address and approval number of establishment of dispatch.
Vzorová veterinární osvědčení E a EP se nahrazují tímto:
Box 1.18: Indicate the class of eggs according to Part VI of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013.
„Vzorové veterinární osvědčení pro vejce (E)
Delete if the consignment is not intended for import to Sweden, Finland or Denmark.
I.17 Číslo/a CITES
This guarantee is only required for eggs coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Druh Balírna/třídírna Chladírenský sklad Počet balení Čistá hmotnost
Model veterinary certificate for egg products (EP)
E (vejce)
Certificate reference No
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že vejce popsaná v tomto osvědčení:
Central competent authority
pochází ze zařízení, v nichž se během posledních 30 dnů před sběrem vajec a až do vydání tohoto osvědčení nevyskytla vysoce patogenní influenza ptáků a newcastelská choroba ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008;
Local competent authority
a pochází z hejn, která byla vyšetřena a testována v souladu s bodem 8 oddílu I přílohy III nařízení (ES) č. 798/2008.]
Postcode
Potvrzení o zdravotní nezávadnosti
Identification
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem si vědom příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 178/2002, 852/2004, 853/2004 a 2160/2003, a potvrzuji tímto, že vejce popsaná v tomto osvědčení byla získána v souladu s požadavky uvedených nařízení, a zejména že:
Documentation references
pochází ze zařízení provádějícího/provádějících program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;
Type of packaging
byla uchovávána, skladována, přepravována a dodána v souladu s příslušnými podmínkami stanovenými v kapitole I oddílu X přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;
Species (scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Cold store Net weight
splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1688/2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokud jde o zvláštní záruky ohledně salmonely na zásilky určitého masa a vajec do Finska a Švédska, nebo požadavky prováděcího nařízení Komise (EU) č. 427/2012 o rozšíření zvláštních záruk týkajících se salmonely stanovených v nařízení (ES) č. 853/2004 na vejce určená k odeslání do Dánska;]
EP (egg products)
splňují požadavky v čl.
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the egg products described in this certificate were produced from eggs coming from (an) establishment(s) in which highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 have not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs; and
10 odst.
either
6 nařízení (ES) č. 2160/2003.
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza for at least the previous 30 days.]
Konkrétně:
the egg products were processed:
nesmí být dovezena vejce pocházející z hejn nosnic, u nichž byla zjištěna přítomnost bakterií rodu Salmonella na základě epizootologického šetření ohniska nákazy vyvolaného původcem v potravinách, nebo jestliže nebyly poskytnuty žádné rovnocenné záruky, nejsou-li vejce označena jako vejce třídy B;
either [liquid egg white was treated:
nesmí být dovezena vejce pocházející z hejn nosnic s neznámým nákazovým statusem, u nichž existuje podezření na nákazu, nebo z hejn, která jsou nakažena bakteriemi Salmonella enteritidis a/nebo Salmonella typhimurium, pro které byl v právních předpisech Unie stanoven cíl snížení a u nichž se neuplatňuje sledování, které je rovnocenné sledování stanovenému v příloze nařízení (ES) č. 517/2011, nebo jestliže nebyly poskytnuty žádné rovnocenné záruky, nejsou-li vejce označena jako vejce třídy B.
either [with 55.6 °C for 870 seconds.]
Kolonka I.8: v případě potřeby uveďte kód oblasti nebo název jednotky původu, jak je definován pod kódem ve sloupci 2 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
or [with 56.7 °C for 232 seconds.]]
Kolonka I.11: název, adresa a číslo schválení zařízení odeslání.
or [10 % salted yolk was treated with 62.2 °C for 138 seconds.]
Kolonka I.18: uveďte třídu vajec podle části VI přílohy VII nařízení (ES) č. 1308/2013.
or [dried egg white was treated:
Škrtněte, není-li zásilka určena pro dovoz do Švédska, Finska nebo Dánska.
either [with 67 °C for 20 hours.]
Tato záruka je vyžadována pouze pro vejce pocházející ze zemí, území nebo oblastí, které mají ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 uveden údaj „X“.
or [with 54.4 °C for 513 hours.]]
Vzorové veterinární osvědčení pro vaječné výrobky (EP)
or [whole eggs were at least treated:
Číslo jednací osvědčení
either [with 60 °C for 188 seconds.]
Příslušný ústřední orgán
or [completely cooked.]]
Příslušný místní orgán
or [whole egg blends were at least treated:
PSČ
or [with 61.1 °C for 94 seconds.]
Identifikace
or [completely cooked.]]]
Odkaz na dokument
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of Newcastle disease for at least the previous 30 days.]
Druh balení:
with respect to the presence of Newcastle disease the egg products were processed:
Druh (vědecký název) Druh zboží Výrobní závod Chladírenský sklad Čistá hmotnost
either [with 55 °C for 2 278 seconds.]
EP (vaječné výrobky)
or [with 57 °C for 986 seconds.]
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, tímto potvrzuji, že vaječné výrobky popsané v tomto osvědčení byly vyrobeny z vajec pocházejících ze zařízení, v němž/nichž se během posledních 30 dnů před sběrem vajec nevyskytla vysoce patogenní influenza ptáků ani newcastelská choroba ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008; a
or [with 59 °C for 301 seconds.]]
buď
or [10 % salted yolk was treated with 55 °C for 176 seconds.]
v jehož/jejichž okolí v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, se nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků po dobu nejméně předcházejících 30 dnů;]
or [dried egg white was treated with 57 °C for 50.4 hours.]
vaječné výrobky byly zpracovány následujícím způsobem:
either [with 55 °C for 2 521 seconds.]
buď [tekutý vaječný bílek byl ošetřen:
or [with 57 °C for 1 596 seconds.]
buď [při teplotě 55,6 °C po dobu 870 sekund;]
or [with 59 °C for 674 seconds.]]
nebo [při teplotě 56,7 °C po dobu 232 sekund;]]
I, the undersigned, official veterinarian/official inspector declare that I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) Nos 178/2002, 852/2004 and 853/2004 and hereby certify that the egg products described in this certificate have been obtained in accordance with those requirements, and in particular that:
nebo [10 % solený žloutek byl ošetřen při teplotě 62,2 °C po dobu 138 sekund.]
they have been produced from raw material which meets the requirements of Section X, Chapter II (II) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
nebo [sušený vaječný bílek byl ošetřen:
they have been manufactured in compliance with the hygiene requirements laid down in Section X, Chapter II (III) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
buď [při teplotě 67 °C po dobu 20 hodin;]
they satisfy the analytical specifications in Section X, Chapter II (IV) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and the relevant criteria in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
nebo [při teplotě 54,4 °C po dobu 513 hodin;]]
they have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II and Section X, Chapter II (V) of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004;
nebo [celá vejce byla ošetřena alespoň takto:
the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with Directive 96/23/EC, and in particular Article 29 thereof, are fulfilled.
buď [při teplotě 60 °C po dobu 188 sekund;]
Box I.8: provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code of column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
nebo [zcela uvařeny.]]
Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code the World Customs Organisation: 04.07, 04.08, 35.02 or 21.06.10.
nebo [vaječné melanže byly ošetřeny alespoň takto:
Box I.28: Nature of commodity: specify the egg content percentage.
nebo [při teplotě 61,1 °C po dobu 94 sekund;]
In Annex III, Section I, the following point 8 is added:
nebo [zcela uvařeny.]]]
Additional guarantees (X) in relation to certain third countries not free from Newcastle disease
v jehož/jejichž okolí v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, se nevyskytlo ohnisko newcastelské choroby po dobu nejméně předcházejících 30 dnů;]
In establishments referred to in point 8.2, the official veterinarian must:
s ohledem na přítomnost newcastelské choroby byly vaječné produkty zpracovány následujícím způsobem:
check the production and health records of the establishment;
buď [při teplotě 55 °C po dobu 2 278 sekund;]
carry out a clinical inspection in each production unit, including an evaluation of its clinical history and clinical examinations of poultry — in particular of those that appear sick — in each production unit from which dispatch referred to in point 8.2 is intended;
nebo [při teplotě 57 °C po dobu 986 sekund;]
sample at least 60 tracheal or oropharyngeal and 60 cloacal swabs for laboratory investigations to be performed for checking the presence of Newcastle disease virus from poultry and ratites from each production unit from which dispatch referred to in point 8.2 is intended; if the number of birds present in that epidemiological unit is smaller than 60, swabs must be taken from all birds.
nebo [při teplotě 59 °C po dobu 301 sekund;]]
In case of products referred to in point 8.2(c) this sampling may also take place at the slaughterhouse.
nebo [10 % solený žloutek byl ošetřen při teplotě 55 °C po dobu 176 sekund.]
Point 8.1 applies in establishments from which it is intended to dispatch to the Union:
nebo [sušený bílek byl ošetřen při teplotě 57 °C po dobu 50,4 hodin.]
breeding or productive poultry and breeding or productive ratites (BPP, BPR);
buď [při teplotě 55 °C po dobu 2 521 sekund;]
day-old chicks of poultry, day-old chicks of ratites, hatching eggs of poultry or ratites and eggs for consumption (DOC, DOR, HEP, HER, E);
nebo [při teplotě 57 °C po dobu 1 596 sekund;]
meat obtained from poultry and ratites kept on such holdings (POU, RAT).
nebo [při teplotě 59 °C po dobu 674 sekund;]]
The procedures provided for in point 8.1 must be carried out:
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař/úřední inspektor, prohlašuji, že jsem si vědom příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 178/2002, 852/2004 a 853/2004, a potvrzuji tímto, že vaječné výrobky popsané v tomto osvědčení byly získány v souladu s požadavky uvedených nařízení, a zejména že:
for the commodities referred to in points (a) and (c) of point 8.2, within not more than 72 hours prior to dispatch to the Union or prior to the slaughter of the poultry and ratites;
byly vyrobeny ze suroviny splňující požadavky oddílu X kapitoly II části II přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;
for the commodities referred to in point (b) of point 8.2, at intervals of 15 days or in case of infrequent dispatch to the Union, not more than seven days before collection of the hatching eggs.
byly vyrobeny v souladu s hygienickými požadavky stanovenými v oddílu X kapitole II části III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;
The procedures referred to in point 8.1 must have a favorable outcome and the laboratory investigations referred to above must be performed in an official laboratory, give negative results and be available before dispatch to the Union of any of the commodities listed in points 8.2.’
splňují analytické specifikace uvedené v oddílu X kapitole II části IV přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 a příslušná kritéria uvedená v nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny;
I.2.a.
byly opatřeny identifikačním označením v souladu s oddílem I přílohy II a oddílem X kapitolou II částí V přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004;
I.8.
jsou splněny záruky pro živá zvířata a pro produkty z těchto zvířat stanovené plány zjišťování přítomnosti reziduí předloženými v souladu se směrnicí 96/23/ES, a zejména s článkem 29 uvedené směrnice.
Region of origin
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/609
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/609
ze dne 17. dubna 2015
of 17 April 2015
V Bruselu dne 17. dubna 2015.
Done at Brussels, 17 April 2015.
Nařízení Rady (EU) 2015/612
Council Regulation (EU) 2015/612
kterým se mění nařízení (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Nařízení Rady (ES) č. 314/2004 [1] uvádí opatření Unie, jimiž se provádí rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP [2], včetně zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů některých fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů.
The Union measures implementing Council Decision 2011/101/CFSP [1], including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies, are set out in Council Regulation (EC) No 314/2004 [2].
Příloha IV nařízení (ES) č. 314/2004 obsahuje seznam osob a subjektů, u nichž se zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení pozastavuje.
Annex IV to Regulation (EC) No 314/2004 lists the persons and entities benefiting from a suspension of the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Dne 19. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/277 [3], kterým odstranila jména pěti zesnulých osob z příloh I a II rozhodnutí 2011/101/SZBP.
On 19 February 2015, the Council adopted Decision 2015/277/CFSP [3] by which it removed the names of five deceased persons from Annexes I and II to Decision 2011/101/CFSP.