natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zde se uvádí pro podnik specifický korekční faktor pro neproporcionální zajištění každého segmentu, který podnikům umožňuje zohlednit účinek snižování rizik u konkrétního zajištění proti nadměrným ztrátám u jednotlivých rizik – vypočítaný podnikem a schválený nebo předepsaný orgánem dohledu.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk, after the shock (i.e. a shock. as prescribed by standard formula, refer to description provided within definition to cell R0500/C0040).
Zde se uvádí pro podnik specifická směrodatná odchylka pro riziko technických rezerv pro každý segment, vypočítaná podnikem a schválená nebo předepsaná orgánem dohledu.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Life expense risk
Míra objemu rizika technických rezerv pro každý segment, která se rovná nejlepšímu odhadu částky technických rezerv na nevyřízené pojistné události pro daný segment po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek.
If R0050=1, this cell represents net capital charge for life expense risk calculated using simplified calculation.
Míra objemu rizika pojistného a technických rezerv – geografická diverzifikace
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Life — expense risk
Jde o kombinovanou směrodatnou odchylku pro riziko pojistného a technických rezerv pro všechny segmenty.
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, before the shock.
Pokud R0010/C0010 = 1, představuje tato položka celkový kapitálový požadavek pro podmodul rizika pojistného a technických rezerv v neživotním pojištění, vypočteny za použití zjednodušení.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Revision risk
Riziko storen v neživotním pojištění
Absolute values after shock — Assets — Revision risk
Jde o absolutní hodnotu závazků citlivých na riziko storen v neživotním pojištění před šokem.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to revision risk charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, refer to a definition in item R0600/C0040).
Počáteční absolutní hodnoty po šoku – aktiva – neživotní upisovací riziko – riziko storen
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Revision risk
Počáteční absolutní hodnoty po šoku – závazky – neživotní upisovací riziko – riziko storen
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
Jde o absolutní hodnotu závazků citlivých na riziko storen v neživotním pojištění po šoku.
This is the absolute value of the liabilities (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) underlying revision risk charge, after the shock ((i.e. shock as prescribed by standard formula, refer to a definition provided in item R0600/C0040), as used to compute the risk.
Jde o celkový kapitálový požadavek k neživotnímu katastrofickému riziku.
This is the gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for revision risk.
S.26.06 – Solventnostní kapitálový požadavek – operační riziko
Initial absolute values before shock — Liabilities — Life Catastrophe risk
Šablonu SR.26.06.01 je nutné vyplnit pro každý účelově vázaný fond, každé portfolio vyrovnávací úpravy a zbylou část.
This is the absolute value of liabilities sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
Pro tyto účely technické rezervy nezahrnují rizikovou přirážku a jsou uvedeny bez odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek.
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Hrubé technické rezervy v neživotním pojištění (bez rizikové přirážky)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — life catastrophe risk
Jde o kapitálový požadavek k operačnímu riziku založený na technických rezervách.
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
Pojistné zasloužené během předchozích 12 měsíců, které se týká závazků z životního pojištění, bez odečtení zajistného.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — life catastrophe risk
Pojistné zasloužené během předchozích 12 měsíců, které se týká závazků z životního pojištění, kde investiční riziko nese pojistník, a to bez odečtení zajistného.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — life catastrophe risk
Hrubé zasloužené neživotní pojistné (předchozích 12 měsíců)
This is the gross capital charge for life catastrophe risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Pojistné zasloužené během 12 měsíců před předchozími 12 měsíci, které se týká závazků z životního pojištění, bez odečtení zajistného.
Diversification within life underwriting risk module — Net
Pojistné zasloužené během 12 měsíců před předchozími 12 měsíci, které se týká závazků z životního pojištění, kde investiční riziko nese pojistník, a to bez odečtení zajistného.
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Pojistné zasloužené během 12 měsíců před předchozími 12 měsíci, které se týká závazků z neživotního pojištění, bez odečtení zajistného.
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Kapitálový požadavek k operačnímu riziku před omezením
This is the total net capital charge for life underwriting risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Jde o kapitálový požadavek k operačnímu riziku před omezovací úpravou.
Total gross solvency capital requirement for life underwriting risk
Jde o výsledek procentního podílu omezení uplatněného na základní kapitálový požadavek.
USP — Factors applied for the revision risk shock
Jde o kapitálový požadavek k operačnímu riziku.
R0010/C0010
Uveďte písmenný kód měny emise podle normy ISO 4217.
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of health mortality risk.
Každá měna se uvádí na jiném řádku.
R0020/C0010
Riziko kreditního rozpětí (dluhopisy a úvěry) – tržní hodnota – rating není k dispozici
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Medical expense
Tržní hodnota aktiv podléhajících kapitálovému požadavku k riziku kreditního rozpětí u dluhopisů a úvěrů, přičemž není k dispozici žádné úvěrové hodnocení vypracované určenou externí úvěrovou agenturou.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
Riziko kreditního rozpětí (dluhopisy a úvěry) – modifikovaná doba trvání – podle stupně úvěrové kvality
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall be filled in.
Modifikovaná durace, vyjádřená v letech, aktiv podléhajících kapitálovému požadavku k riziku kreditního rozpětí u dluhopisů a úvěrů pro každý stupeň úvěrové kvality, přičemž je k dispozici úvěrové hodnocení vypracované určenou externí úvěrovou agenturou.
R0320 and R0330 shall not be filled in.
Riziko kreditního rozpětí (dluhopisy a úvěry) – modifikovaná doba trvání – rating není k dispozici
R0040/C0010
Modifikovaná durace, vyjádřená v letech, aktiv podléhajících kapitálovému požadavku k riziku kreditního rozpětí u dluhopisů a úvěrů, pro které není k dispozici úvěrové hodnocení vypracované určenou externí ratingovou agenturou
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Income protection
Riziko kreditního rozpětí (dluhopisy a úvěry) – zvýšení technických rezerv vázaných na hodnotu investičního fondu a na index
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.
Zvýšení technických rezerv snížených o rizikovou přirážku pro smlouvy, ve kterých pojistníci nesou investiční riziko se zahrnutými opcemi a zárukami, které by vyplynulo z okamžitého snížení hodnoty aktiv podléhajících kapitálovému požadavku k riziku kreditního rozpětí u dluhopisů podle zjednodušeného výpočtu
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0340.
Úrokové riziko (kaptivní pojišťovny či zajišťovny) – kapitálový požadavek – zvýšení úrokové míry – podle měny
R0050/C0010
Kapitálový požadavek k riziku zvýšení z hlediska struktury úrokových měr podle kaptivního zjednodušeného výpočtu pro každou vykazovanou měnu.
Simplifications used: SLT lapse risk
Úrokové riziko (kaptivní pojišťovny či zajišťovny) – kapitálový požadavek – snížení úrokové míry – podle měny
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Kapitálový požadavek k riziku snížení z hlediska struktury úrokových měr podle kaptivního zjednodušeného výpočtu pro každou vykazovanou měnu.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Riziko úmrtnosti – kapitál v riziku
R0340/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Součet kladných kapitálů v riziku ve smyslu článku 91 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 pro všechny závazky podléhající riziku úmrtnosti.
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Riziko úmrtnosti – průměrná míra t+1
R0340/C0070 Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Riziko úmrtnosti – modifikovaná doba trvání
R0340/C0080 Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Riziko dlouhověkosti – nejlepší odhad
R0400/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Nejlepší odhad závazků podléhajících riziku dlouhověkosti.
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions
Riziko dlouhověkosti – průměrná míra t+1
R0400/C0080
Riziko dlouhověkosti – modifikovaná doba trvání
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Modifikovaná durace, vyjádřená v letech, všech plateb oprávněným osobám zahrnutých do nejlepšího odhadu u pojistek, kde snížení míry úmrtnosti vede ke zvýšení technických rezerv
R0410/C0020
Součet kladných kapitálů v riziku ve smyslu článku 93 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 pro všechny závazky podléhající riziku invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Kapitál v riziku definovaný v R0120/C0120 po 12 (t+1) měsících
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti – nejlepší odhad
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti – průměrná míra t+1
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Průměrná míra invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti v průběhu následujících dvanácti měsíců (t+1) vážená pojistnou částkou u pojistek s kladným kapitálem v riziku
R0410/C0050
Průměrná míra invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti v průběhu dvanácti měsíců po následujících dvanácti měsících (t+2) vážená pojistnou částkou u pojistek s kladným kapitálem v riziku
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Modifikovaná durace, vyjádřená v letech, všech plateb při invaliditě nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti zahrnutých do nejlepšího odhadu u pojistek s kladným kapitálem v riziku
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in SLT health lapse rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti – míry ukončení pojistných smluv
R0410/C0070
Riziko storen (nárůst) – zůstatek technických rezerv
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying the risk of a permanent increase in lapse rates, after the shock (permanent increase in lapse rates) as used to compute the risk.
Součet všech kladných zůstatků technických rezerv definovaný v článku 95 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
R0410/C0080
Průměrná míra storen u pojistek s kladným zůstatkem technických rezerv
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent increase in lapse rates.
Riziko storen (nárůst) – průměrná doba, po které vyprší pojistné smlouvy
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Riziko storen (pokles) – zůstatek technických rezerv
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Průměrná míra storen u pojistek se záporným zůstatkem technických rezerv
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Riziko nákladů v životním pojištění – modifikovaná doba trvání
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Modifikovaná durace peněžních toků zahrnutých do nejlepšího odhadu závazků z životního pojištění a zajištění, vyjádřená v letech
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Riziko nákladů v životním pojištění – platby
R0420/C0050
Náklady zaplacené v souvislosti s životním pojištěním a zajištěním v průběhu posledních dvanácti měsíců
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Riziko nákladů v životním pojištění – průměrná míra inflace
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Jde o váženou průměrnou míru inflace zahrnutou do výpočtu nejlepšího odhadu těchto závazků, kde váha je založena na vážené současné hodnotě výdajů zahrnutých do výpočtu nejlepšího odhadu pro správu stávajících závazků v životním pojištění.
R0420/C0060
Životní katastrofické riziko – kapitál v riziku
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement– SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Součet veškerého kladného kapitálu v riziku definovaný v článku 96 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Riziko úmrtnosti ve zdravotním pojištění – kapitál v riziku
R0420/C0070
Součet kladných kapitálů v riziku ve smyslu článku 97 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 pro všechny závazky vyplývající z rizika úmrtnosti ve zdravotním pojištění
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Riziko úmrtnosti ve zdravotním pojištění – průměrná míra t+1
R0420/C0080
Průměrná míra úmrtnosti v průběhu následujících dvanácti měsíců (t+1) vážená pojistnou částkou u pojistek s kladným kapitálem v riziku
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Riziko úmrtnosti ve zdravotním pojištění – modifikovaná doba trvání
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent decrease in lapse rates
Riziko dlouhověkosti ve zdravotním pojištění – nejlepší odhad
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate.
Nejlepší odhad závazků podléhajících riziku dlouhověkosti ve zdravotním pojištění.
R0430/C0020
Riziko dlouhověkosti ve zdravotním pojištění – průměrná míra t+1
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– mass lapse risk
Průměrná míra úmrtnosti v průběhu následujících dvanáct měsíců (t+1) vážená pojistnou částkou u pojistek, kde snížení míry úmrtnosti vede ke zvýšení technických rezerv
R0430/C0030
Riziko dlouhověkosti ve zdravotním pojištění – modifikovaná doba trvání
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk –mass lapse risk
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (náklady na zdravotní péči) – modifikovaná doba trvání
R0430/C0040
Modifikovaná durace peněžních toků zahrnutých do nejlepšího odhadu závazků z pojištění a zajištění léčebných výdajů, vyjádřená v letech
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (náklady na zdravotní péči) – platby
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Náklady zaplacené v souvislosti s pojištěním a zajištěním léčebných výdajů v průběhu posledních dvanácti měsíců
R0430/C0050
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (náklady na zdravotní péči) – průměrná míra inflace
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Jde o váženou průměrnou míru inflace v oblasti úhrady zdravotní péče zahrnutou do výpočtu nejlepšího odhadu těchto závazků, kde váha je založena na vážené současné hodnotě plateb za zdravotní péči zahrnutých do výpočtu nejlepšího odhadu těchto závazků.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (ochrana příjmu) – kapitál v riziku
R0430/C0060
Součet kladných kapitálů v riziku ve smyslu článku 100 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 pro všechny závazky podléhající riziku invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti (ochrana příjmu)
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (ochrana příjmu) – kapitál v riziku t+1
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Kapitál v riziku definovaný v R0230/C0120 po dvanácti měsících
R0430/C0070
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (ochrana příjmu) – nejlepší odhad
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health lapse risk — mass lapse risk
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (ochrana příjmu) – průměrná míra t+1
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Průměrná míra invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti v průběhu následujících dvanácti (t+1) měsíců vážená pojistnou částkou u pojistek s kladným kapitálem v riziku
R0430/C0080
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (ochrana příjmu) – průměrná míra t+2
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Průměrná míra invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti v průběhu dvanácti měsíců po následujících dvanácti měsících (t+2) vážená pojistnou částkou u pojistek s kladným kapitálem v riziku
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (ochrana příjmu) – modifikovaná doba trvání
R0500/C0020 Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
Riziko invalidity nebo pracovní neschopnosti a nemocnosti ve zdravotním pojištění (ochrana příjmu) – míry ukončení pojistných smluv
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Riziko storen ve zdravotním pojištění SLT Health (nárůst) – zůstatek technických rezerv
R0500/C0030 Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
Součet všech kladných zůstatků technických rezerv definovaný v článku 102 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Riziko storen ve zdravotním pojištění SLT Health (nárůst) – průměrná míra t+1
R0500/C0040 Absolute values after shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
Riziko storen ve zdravotním pojištění SLT Health (nárůst) – průměrná doba, po které vyprší pojistné smlouvy
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Riziko storen ve zdravotním pojištění SLT Health (pokles) – zůstatek technických rezerv
R0500/C0050