natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Potrubí z materiálů jiných než ocel dopravující ropné látky nebo palivo
IMO MSC.1/Circ.1434
plastová potrubí a armatury;
IMO MSC.1/Circ.1435 (the latter is only for “A” Class divisions)
ventily;
Devices to prevent the passage of flame into the cargo tanks in tankers
sestavy ohebného potrubí a kompenzátory;
Reg.
kovové součásti potrubí s odolným a elastomerním těsněním. prav.
II-2/16.
IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 7, 10, rez.
Reg II-2/4,
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 7, 10, IMO MSC/oběž.
Reg II-2/16
Potrubí a armatury: rez.
IMO MSC/Circ.677.
IMO A.753(18), rez.
For equipment other than valves:
Ventily:
For valves:
Sestavy ohebného potrubí:
Non-combustible materials
Kovové součásti potrubí s odolným a elastomerním těsněním:
Reg.
Protipožární dveře
II-2/3,
II-2/9.
II-2/5,
IMO MSC.1/oběž.
Materials other than steel for pipes penetrating “A” or “B” Class division
1319.
Item included in A.1/3.26 and A.1/3.27
Součásti systémů ovládání protipožárních dveří
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Poznámka: Je-li ve sloupci 2 použit výraz ‚součásti systémů‘, může být za účelem zajištění splnění mezinárodních požadavků zapotřebí otestovat jednu součást, skupinu součástí nebo celý systém. prav.
plastic pipes and fittings,
Povrchové materiály a podlahové krytiny s nízkými hodnotami šíření plamene
valves,
dekorativní obklady;
flexible pipe assemblies and compensators,
nátěrové systémy;
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
podlahové krytiny;
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, 10,
izolační povlaky potrubí;
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 7, 10.
lepidla používaná v konstrukci přepážek tříd ‚A‘, ‚B‘ a ‚C‘;
IMO MSC/Circ.1120.
membrána pro hořlavé potrubí. prav.
Pipes and fittings:
II-2/6 pro písm. a), b) a c) prav.
IMO Res. A.753(18),
II-2/9 pro písm. e) a f) prav.
Valves:
Závěsy, záclony a ostatní zavěšené textilní materiály a fólie prav.
Flexible pipe assemblies:
rez.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals.
IMO MSC.307(88)-(předpis FTP 2010).
Fire Doors
1456.
II-2/9.
Čalouněný nábytek
IMO MSC.1/Circ.1319.
X/3. prav.
Fire door control systems components.
Lůžkoviny prav.
Note: When the term “system components” is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Protipožární klapky
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
Nehořlavé průchody potrubí přepážkami třídy ‚A‘
decorative veneers
přesunuto do A.1/3.26
paint systems,
Průchody elektrických kabelů přepážkami třídy ‚A‘
floor coverings,
přesunuto do A.1/3.26 písm. a)
pipe insulation covers,
Ohnivzdorná okna a kruhová boční lodní okna třídy ‚A‘ a ‚B‘
adhesives used in the construction of “A”, “B” & “C” class divisions,
Průniky přepážkami třídy ‚A‘
combustible ducts membrane
průchody elektrických kabelů;
Reg.
průchody potrubí, šachet, dálkového vedení apod.
II-2/6 for (a),(b),(c)
1276.
II-2/9, for (e),(f)
1276 (použitelné pouze pro písm. b)).
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Průniky přepážkami třídy ‚B‘
IMO Res. MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
Postřikovací systémy (pouze postřikovací hlavice)
IMO MSC.1/Circ.1456.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 8,
Upholstered furniture
EN 12259-1 (1999), včetně A1 (2001), A2 (2004) a A3 (2006).
Reg.X/3.
Požární hadice o průměru ≤ 52 mm prav.
Bedding components
EN 14540 (2004), včetně A.1 (2007).
Fire dampers
Přenosné zařízení na zjišťování obsahu kyslíku a detekci plynů prav.
Non-combustible duct penetrations through “A” class divisions
VI/3. prav.
Moved to A.1/3.26
VI/3, rez.
Electric Cable Transits through “A” class divisions
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 15.
Moved to A.1/3.26( a)
EN 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008), nebo IEC 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008),
“A” and “B” class fire proof windows and side scuttles
IEC 60092-504 (2001), včetně IEC 60092-504 opravy 1 (2011),
Penetrations through “A” class divisions
a příslušně pro:
electric cable transits,
kategorii 1: (bezpečná oblast):
pipe, duct, trunk, etc penetrations.
kategorii 2: (výbušná plynná atmosféra):
IMO MSC.1/Circ.1276.
EN 60079-0 (2012) včetně A11:2013,
(only applicable to (b))
EN 60079-1 (2007), včetně IEC 60079-1 opravy 1 (2008),
Penetrations through “B” class divisions
Trysky stabilních postřikovacích systémů pro vysokorychlostní plavidla (HSC)
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
položka zrušena, protože spadá do položky A.1/3.9 a A.1/3.28
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Protipožární izolační materiály (vyjma vnitřního vybavení) pro vysokorychlostní plavidla
EN 12259-1 (1999) including A1 (2001), A2 (2004) and A3 (2006).
IMO MSC.1/oběž.
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
1457.
EN 14540 (2004) including A.1 (2007).
Protipožární izolační materiály vnitřního vybavení vysokorychlostních plavidel
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Ohnivzdorné přepážky vysokorychlostních plavidel
Reg.
Protipožární dveře vysokorychlostních plavidel
VI/3.
Protipožární klapky vysokorychlostních plavidel
Reg.
Prostupy požárními přepážkami vysokorychlostních plavidel
VI/3,
průchody potrubí, šachet, dálkového vedení apod.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15.
Přenosné hasicí zařízení pro záchranné čluny a záchranářské čluny prav.
EN 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008) or IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),
EN 3-7 (2004), včetně A1 (2007),
IEC 60092-504 (2001) including IEC 60092-504 Corrigendum 1 (2011),
Trysky pro rovnocenné hasicí systémy tvořící vodní mlhu pro strojovny a nákladové prostory prav.
and as applicable to:
IMO MSC.1/oběž.
Category 2: (explosive gas atmospheres):
1313,
EN 60079-0 (2012) including A11:2013,
IMO MSC.1/oběž.
EN 60079-1 (2007) including IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
1458.
Nozzles for fixed sprinkler systems, for high speed craft (HSC)
IMO MSC/oběž.
Item deleted as it is covered by A.1/3.9 and A.1/3.28
1165.
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
Nízko umístěné osvětlovací systémy (pouze součásti) prav.
IMO MSC.1/Circ.1457.
II-2/13,
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 11. rez.
Fire resisting divisions for high speed craft
IMO A.752(18), rez.
Fire doors on high speed craft
IMO A.752(18),
Fire dampers on high speed craft
Záchranné únikové dýchací přístroje (EEBD)
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
prav.
pipe, duct, trunk etc penetrations.
II-2/13. prav.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
IMO MSC/oběž.
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
849.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7
ISO 23269-1 (2008), nebo:
IMO MSC.1/Circ.1313,
Pro únikový autonomní dýchací přístroj na tlakový vzduch s otevřeným okruhem s obličejovou maskou nebo ústenkou:
IMO MSC.1/Circ.1458.
Pro únikový autonomní dýchací přístroj na tlakový vzduch s otevřeným okruhem s kuklou:
IMO MSC/Circ.1165.
Pro autonomní dýchací přístroj na tlakový vzduch s uzavřeným okruhem:
Low-location lighting systems (components only)
Součásti systémů inertních plynů
Reg.
prav.
II-2/13,
II-2/4. prav.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
IMO A.567(14), rez.
IMO Res. A.752(18),
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 15, IMO MSC/oběž.
IMO Res. A.752(18).
353, IMO MSC/oběž.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
485, IMO MSC/oběž.
Reg.
731, IMO MSC/oběž.
II-2/13.
IMO MSC/oběž.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
353.
IMO MSC/Circ.849.
Trysky protipožárních hasicích systémů kuchyňských fritovacích zařízení (automatický nebo ruční typ) prav.
ISO 23269-1 (2008), and alternatively:
II-2/1, rez.
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:
IMO MSC.1/oběž.
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:
1433.
For self-contained: closed — circuit compressed air breathing apparatus:
Hasičská výzbroj a výstroj – záchranné lano prav.
Inert gas systems components
Součásti rovnocenných stabilních plynových hasicích systémů (hasicí médium, hlavní ventily a trysky) ve strojovnách a ve strojovnách nákladových čerpadel prav.
Reg.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 5. prav.
II-2/4.
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 5,
IMO Res. A.567(14),
IMO MSC.1/oběž.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
1316.
IMO MSC/Circ.353,
Součásti rovnocenných stabilních plynových hasicích systémů ve strojovnách (aerosolové systémy) prav.
IMO MSC/Circ.485,
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC/Circ.731,
1270, včetně opravy 1,
IMO MSC/Circ.353.
IMO MSC.1/oběž.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
1270, včetně opravy 1.
Reg.
Koncentrát pro stabilní hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou ve strojovnách a strojovnách nákladových čerpadel
II-2/1,
Pozn.: Stabilní hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou (včetně systémů používajících k provozu vzduch z vnitřních provozních prostor) pro strojovny a strojovny nákladových čerpadel je třeba ještě přezkoušet se schváleným koncentrátem podle požadavku státní správy.
IMO MSC.1/Circ.1433.
prav.
Fire-fighters outfit — lifeline
II-2/10. prav.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 6.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
IMO MSC/oběž.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
670.
IMO MSC/Circ.848,
Součásti stabilních místně používaných vodních hasicích systémů pro použití ve strojovnách kategorie ‚A‘
IMO MSC.1/Circ.1316.
(proudnice a zkoušky výkonu) prav.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1
1387.
IMO MSC.1/Circ.1270 including Corrigendum 1.
Stabilní vodní protipožární systémy pro prostory lodí typu ro-ro, prostory pro vozidla a prostory zvláštní kategorie
Concentrate for Fixed High Expansion Foam Fire Extinguishing Systems for Machinery Spaces and Cargo Pump Rooms.
systémy vyplývající z předpisů podle článku 4 oběž.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
systémy vyplývající z funkčních požadavků na systémy podle článku 5 oběž.
Reg.
1430. prav.
II-2/10.
IMO MSC.1/oběž.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
1430.
IMO MSC/Circ.670.
Ochranný oblek odolný proti působení chemických látek
Fixed water based local application fire fighting systems components for use in category “A” machinery spaces
přesunuto do A.2/3.9
(Nozzles and performance tests).
Součásti stabilních systémů požární detekce a požárního poplachu v řídicích stanicích, obslužných prostorách, ubytovacích prostorách, balkonech kabin, ve strojovnách a v bezobslužných strojovnách
IMO MSC.1/Circ.1387.
Kontrolní a indikační zařízení
Fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Zařízení elektrického napájení
Prescriptive-based systems as per Circ.
Detektory plamene – Bodové hlásiče
1430 Clause 4:
Detektory kouře: Bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace
Performance-based systems as per Circ.
Detektory plamene: Bodové hlásiče
1430 Clause 5.
Ručně obsluhované hlásiče požáru
IMO MSC.1/Circ.1430.
Izolátory
Protective clothing resistant to chemical attack
Vstupní/výstupní zařízení
Moved to A.2/3.9
Kabely prav.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 9. prav.
Control and indicating equipment
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 9,
Power supply equipment
IMO MSC.1/oběž.
Heat detectors — Point detectors
1242.
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization
Kontrolní a indikační zařízení.
Flame detectors: Point detectors
Elektrická instalace na lodích:
Manual call points
EN 54-2 (1997), včetně AC(1999) a A1(2006).
Short circuit isolators
Zařízení elektrického napájení:
Input/output devices
EN 54-4 (1997), včetně AC(1999), A1(2002) a A2(2006).
Cables
Detektory tepla – Bodové hlásiče:
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
EN 54-5 (2000), včetně A1 (2002).
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 9,
Detektory kouře – Bodové hlásiče využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace:
IMO MSC.1/Circ.1242.
EN 54-7 (2000), včetně A1(2002) a A2(2006).
Control and indicating equipment.
Detektory plamene – Bodové hlásiče:
Electrical installations in ships:
EN 54-10 (2002), včetně A1 (2005).
EN 54-2 (1997) including AC(1999) and A1(2006).
Ručně obsluhované hlásiče požáru:
Power supply equipment:
EN 54-11 (2001), včetně A1 (2005).
EN 54-4 (1997) including AC(1999), A1(2002) and A2(2006).
Izolátory:
Heat detectors — Point detectors:
EN 54-17 (2007), včetně AC (2007).
EN 54-5 (2000) including A1(2002).
Vstupní/výstupní zařízení:
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization:
EN 54-18 (2005), včetně AC (2007).
EN 54-7 (2000) including A1(2002) and A2(2006).
Kabely:
Flame detectors — Point detectors:
A příslušně, elektrická a elektronická instalace na lodích:
EN 54-10 (2002) including A1(2005).
Nepřenosná a přemístitelná hasicí zařízení prav.
Manual call points:
Požární poplachová zařízení – Sirény prav.
EN 54-11 (2001) including A1(2005).
Sirény:
Short circuit isolators:
EN 54-3 (2001), včetně A1(2002) a A2(2006),
EN 54-17 (2007) including AC(2007).
Stabilní zařízení na zjišťování obsahu kyslíku a detekci plynů prav.
Input/output devices:
Pro kombinované systémy O2/HC navíc:
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
IMO MSC.1/oběž.
Cables:
1370.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
kategorii 4: (bezpečná oblast)
Non-portable and transportable fire extinguishers
kategorii 3: (výbušná plynná atmosféra)
Fire alarm devices — Sounders
Dvojúčelové požární proudnice
Sounders
(s paprskem nebo rozprašováním)
EN 54-3 (2001) including A1(2002) and A2(2006),
Ručně ovládané požární proudnice – Kombinované proudnice PN 16:
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
EN 15182-1 (2007), včetně A1 (2009),
For combined O2/HC systems additionally:
EN 15182-2 (2007), včetně A1 (2009).
IMO MSC.1/Circ.1370.
Ručně ovládané požární proudnice – Plnoproudové a/nebo sprchové proudnice s jedním pevným úhlem výstřiku PN 16:
Category 4: (safe area)
EN 15182-1 (2007), včetně A1 (2009).
Category 3: (explosive gas atmospheres)
Součásti hasicích systémů se středně expanzivní pěnou – stabilní palubní pěnové systémy tankerů
(spray/jet type)
II-2/10.8.1, rez.
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 14,
EN 15182-1 (2007) including A1(2009),
IMO MSC.1/oběž.
EN 15182-2 (2007) including A1(2009).
1239,
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:
IMO MSC/oběž.
EN 15182-1 (2007) including A1(2009).
798.
Fire hoses (reel type)
Součásti stabilních hasicích systémů s nízkoexpanzivní pěnou pro strojovny a na ochranu paluby tankerů
Medium Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components — Fixed Deck Foam for Tankers
IMO MSC.1/oběž.
II-2/10.8.1,
1276.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC.1/Circ.1239,
1312.
IMO MSC/Circ.798.
IMO MSC.1/oběž.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
1312/oprava 1.
IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6, 14,
Stabilní hasicí systémy s expanzivní pěnou pro chemické tankery
IMO MSC.1/Circ.1276,
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC) 11. rez.
IMO MSC.1/Circ.1312.
IMO MSC.4(48)-(předpis IBC) 11,
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO MSC/oběž.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
553.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11
Trysky stabilních hasicích vodních sprchových soustav pro balkony kabin prav.
IMO Res. MSC.4(48)-(IBC Code) 11,
IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 7. prav.
IMO MSC/Circ.553.
IMO MSC.1/oběž.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
1268.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 7.
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnitřní vzduch pro ochranu strojoven, strojoven nákladových čerpadel, prostor pro vozidla a prostor lodí typu ro-ro, prostor zvláštní kategorie a nákladových prostor
IMO MSC.1/Circ.1268.
Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnější vzduch pro ochranu strojoven, strojoven nákladových čerpadel, prostor pro vozidla a prostor lodí typu ro-ro, prostor zvláštní kategorie a nákladových prostor
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Pozn.: Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnitřní /vnější vzduch pro ochranu strojoven, strojoven nákladových čerpadel, prostor pro vozidla a prostor lodí typu ro-ro, prostor zvláštní kategorie a nákladových prostor je nutno přezkoušet se schváleným koncentrátem podle požadavku státní správy.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
IMO MSC.1/oběž.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
1384.
IMO MSC.1/Circ.1384.
II-2/1. prav.
II-2/1.
IMO MSC.5(48)-(předpis IGC) 11.
IMO Res. MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC.1/Circ.1315.
Součásti detekčních systémů pro odběr vzorků kouře
Reg.
II-2/20. prav.
II-2/20.
EN 60079-0 (2012) včetně A11:2013,
EN 60079-0 (2012) including A11:2013.
II-2/3. prav.
II-2/3.
IMO MSC.1/oběž.
IMO MSC.1/Circ.1370,
1370,
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Evakuační naváděcí systémy používané jako alternativa nízko umístěných osvětlovacích systémů
IMO MSC.1/Circ.1168.
IMO MSC.1/oběž.
Refer to note b) of this Annex A.1
1168.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
viz poznámka b) této přílohy A.1
Reg.
Pěnová hasicí zařízení pro stanoviště helikoptér
II-2/18.
II-2/18,
IMO MSC.1/Circ.1431.
IMO MSC.1/oběž.
EN 13565-1 (2003) including A1 (2007).
1431.
Ex A.2/3.22
EN 13565-1 (2003) včetně A1 (2007).
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
Součásti stabilních hasicích systémů v odsávacích kanálech kuchyní
Navigation equipment
Navigační zařízení
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Poznámky použitelné pro oddíl 4: Navigační zařízení
Column 4: Navigational equipment shall comply with relevant parts of IMO's Assembly Resolution A.1021(26) “Code on alerts and indicators, 2009”, and MSC Resolution MSC.302(87) “Adoption of performance standards for bridge alert management”, as applicable.
Sloupec 4: Navigační zařízení musí být v příslušných případech v souladu s odpovídajícími částmi rezoluce shromáždění IMO A.1021(26) ‚Kodex varování a ukazatelů, 2009‘ (Code on alerts and indicators, 2009) a rezoluce Výboru pro námořní bezpečnost MSC.302(87) ‚Přijetí výkonnostních norem pro správu varování na můstku‘ (Adoption of performance standards for bridge alert management).
Column 5:
Sloupec 5:
IEC 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
Řada IEC 61162 zahrnuje následující referenční normy pro Námořní navigační a radiokomunikační zařízení a systémy – Digitální rozhraní:
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) — Part 1: Single talker and multiple listeners
IEC 61162-1 ed. 4.0 (2010-11) – Část 1: Jeden vysílač a více přijímačů
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
IEC 61162-2 ed. 1.0 (1998-09) – Část 2: Jeden vysílač a více přijímačů, velmi rychlý přenos
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
IEC 61162-3 ed. 1.0 (2008-05) – Část 3: Sériová síť datových zařízení
1.0 (2010-11) and am2 ed.
IEC 61162-3-změna 1 ed. 1.0 (2010-06) Změna 1 – Část 3: Sériová síť datových zařízení
1.0 (2014-07) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-3-změna 2 ed. 1.0 (2014-07) Změna 2 – Část 3: Sériová síť datových zařízení
IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) — Part 3: Serial data instrument network
IEC 61162-450 ed. 1.0 (2011-06) – Část 450: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení sítí Ethernet
IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Řada EN 61162 zahrnuje následující referenční normy pro Námořní navigační a radiokomunikační zařízení a systémy – Digitální rozhraní:
IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) Amendment 2 — Part 3: Serial data instrument network
EN 61162-1 (2011) – Část 1: Jeden vysílač a více přijímačů
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
EN 61162-2 (1998) – Část 2: Jeden vysílač a více přijímačů, velmi rychlý přenos
EN 61162 series refer to the following reference standards for Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems — Digital interfaces:
EN 61162-3 (2008) – Část 3: Sériová síť datových zařízení
EN 61162-1 (2011) — Part 1: Single talker and multiple listeners
EN 61162-3-změna 1 (2010) změna 1 – Část 3: Sériová síť datových zařízení
EN 61162-2 (1998) — Part 2: Single talker and multiple listeners, high-speed transmission
EN 61162-450 (2011) – Část 450: Více vysílačů a více přijímačů – Propojení sítí Ethernet
EN 61162-3 (2008) — Part 3: Serial data instrument network
Pravidla SOLAS 74 v platném znění, případně příslušné rezoluce a oběžníky IMO a případně doporučení ITU
EN 61162-3-am1 (2010) Amendment 1 — Part 3: Serial data instrument network
Magnetický kompas
EN 61162-450 (2011) — Part 450: Multiple talkers and multiple listeners — Ethernet interconnection
Třída A pro lodě prav.
Regulations of SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable, and ITU recommendations, as applicable
V/19, rez.
V/18,
IMO A.382(X), rez.
IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
IMO A.694(17), rez.
IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13.
IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 13, rez.
V/19,
IMO MSC.116(73), rez.
IMO Res. A.382(X),
prav.
EN 61162 series;
V/18. prav.
IEC 62288 Ed.
řada EN 61162,
IEC 61162 series.
Radarové zařízení
Gyro compass
přesunuto do A.1/4.34
Reg.
Ozvěnový hloubkoměr prav.
V/18.
IMO A.224(VII), rez.
IMO Res. A.424(XI),
IMO MSC.74(69) příloha 4, rez.
EN 61162 series,
EN ISO 9875 (2001), včetně technické opravy ISO 1: 2006,
Radar equipment
ISO 9875 (2000), včetně technické opravy ISO 1: 2006,
Moved to A.1/4.34, A.1/4.35 and A.1/4.36 A.1/4.5 Automatic radar plotting aid (ARPA)
řada IEC 61162,
Moved to A.1/4.34
Zařízení k určení rychlosti a vzdálenosti (SDME) prav.
A.1/4.6
IMO A.824(19), rez.
Echo — sounding equipment
Ukazatel úhlu kormidla, obrátek a úhlu náběhu lopatek lodního šroubu
IMO Res. A.224(VII),
přesunuto do A.1/4.20, A.1/4.21 a A.1/4.22
IMO Res. MSC.74(69) Annex 4,
Měřič rychlosti obratu
EN ISO 9875 (2001) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
IMO A.526(13), rez.
ISO 9875 (2000) including ISO Technical Corrigendum 1: 2006,
ISO 20672 (2007) včetně opravy 1 (2008),
IEC 61162 series,
ISO 20672 (2007) včetně opravy 1 (2008),
Speed and distance measuring equipment (SDME)
Zaměřovač
IMO Res. A.824(19),
Zařízení Loran-C prav.
Rudder angle, rpm, pitch indicator
přesunuto do A.2/4.38
Moved to A.1/4.20, A.1/4.21 and A.1/4.22
Zařízení Chayka prav.
Rate-of-turn indicator
přesunuto do A.2/4.39
IMO Res. A.526(13),
Navigační zařízení Decca
ISO 20672 (2007) including Corrigendum 1 (2008),
Zařízení GPS prav.
ISO 20672 (2007) including Corrigendum 1 (2008),
IMO MSC.112(73), rez.
Direction finder
Zařízení GLONASS prav.
Loran-C equipment
IMO MSC.113(73), rez.
Moved to A.2/4.38
Systém pro udržování kursu (HCS)
Chayka equipment
IMO A.342(IX), rez.
Moved to A.2/4.39
IMO MSC.64(67) příloha 3, rez.
Decca navigator equipment