natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. „bezpilotní vzdušné prostředky“ („UAV“) nebo bezpilotní „vzducholodě“, konstruované pro kontrolovaný let nad rámec přímé ‚přirozené schopnosti vidění‘ ‚obsluhy‘, které mají některou z těchto funkcí:
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
a. maximální ‚vytrvalost‘ rovna nebo delší než 30 minut, avšak kratší než 1 hodina; a
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
b. konstruované pro vzlet a stabilní kontrolovaný let při nárazech větru o rychlosti 46,3 km/h (25 uzlů) nebo vyšší; nebo
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
maximální „vytrvalost“ nejméně 1 hodina;
'Direct view' in 6A003.b.4.
Pro účely položky 9A012.a. se ‚obsluhou‘ rozumí osoba, která spouští či ovládá „UAV“ nebo let bezpilotní „vzducholodě“.
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
Pro účely položky 9A012.a. se ‚vytrvalost‘ vypočítává pro podmínky ISA (ISO 2533:1975) v nulové nadmořské výšce při bezvětří.
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
b. přidružené zařízení a součásti:
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
zařízení a součásti speciálně konstruované pro přeměnu pilotovaného „letadla“ nebo pilotované „vzducholodi“ na „UAV“ nebo bezpilotní „vzducholoď“, uvedené v položce 9A012.a.;
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
pístové motory nasávající vzduch nebo rotační motory s vnitřním spalováním speciálně konstruované nebo upravené pro pohon „UAV“ nebo bezpilotních „vzducholodí“ ve výškách nad 15240 metrů (50000 stop).
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
Tryskové motory a proudové motory s turbodmychadlem, jiné než uvedené v položce 9A001:
Financial fraud detection equipment; and
a. motory, které mají obě tyto vlastnosti:
The system(s) or equipment for which it was intended; or
‚maximální tah‘ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 400 N, kromě motorů s civilním osvědčením, které mají ‚maximální tah‘ (dosažený v nezamontovaném stavu) větší než 8890 N; a
A specially designed, authorised maintenance facility; and
specifická spotřeba paliva 0,15 kg/N/h nebo méně (měřeno na úrovni hladiny moře za statických standardních podmínek při použití standardní atmosféry ICAO);
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
Hodnota tahu podle civilního typového osvědčení bude rovna nebo nižší než maximální tah prokázaný výrobcem pro daný typ motoru.
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
b. motory konstruované nebo upravené pro použití ve „střelách“ nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a.
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
‚Turbovrtulové motorové systémy‘ speciálně konstruované pro bezpilotní vzdušné prostředky uvedené v položce 9A012 nebo 9A112.a. a speciálně konstruované součásti pro tyto systémy, s ‚maximálním výkonem‘ nad 10 kW.
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight);
Položka 9A102 nezahrnuje motory s civilním osvědčením.
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
pro účely položky 9A102 ‚turbovrtulové motorové systémy‘ zahrnují všechny tyto součásti:
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
turbohřídelový motor; a
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
pohonný systém pro převod energie na vrtuli.
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
Pro účely položky 9A102 je ‚maximální výkon‘ dosažen v nenainstalovaném stavu za běžných podmínek u hladiny moře při použití standardní atmosféry ICAO.
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
Sondážní rakety s dosahem nejméně 300 km.
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
VIZ TÉŽ 9A004.
Not specially designed or modified for underwater use: or
Raketové motory na kapalná paliva:
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
VIZ TÉŽ 9A119.
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
a. raketové motory na kapalná paliva použitelné ve „střelách“, jiné než uvedené v položce 9A005, integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 1,1 MNs;
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
b. raketové motory na kapalná paliva použitelné v kompletních raketových systémech nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích s dosahem nejméně 300 km, jiné než uvedené v položce 9A005 nebo 9A105.a., integrované nebo konstruované či upravené za účelem integrace do hnacího systému na kapalné palivo, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnající se nebo větší než 0,841 MNs.
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
Systémy nebo součásti, jiné než uvedené v položce 9A006 speciálně konstruované pro raketové motory na kapalná paliva:
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
a. žáruvzdorné krycí vrstvy pro tahové nebo spalovací komory, použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
Optical equipment and components, as follows:
b. raketové trysky použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
a.
c. subsystémy pro řízení vektoru tahu, použitelné ve „střelách“;
Optical mirrors (reflectors) as follows:
Příklady metod pro řízení vektoru tahu uvedených v položce 9A106.c.:
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
flexibilní tryska;
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
vstřikování kapaliny nebo druhotného plynu;
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
pohyblivý motor nebo tryska;
a.
vychylování proudu výfukového plynu (tryskové lopatky nebo odsávání) nebo
Having all the following:
klapky pro nastavení tahu.
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
d. řídicí systémy pro kapalná a suspenzní paliva (včetně oxidačních činidel) a jejich speciálně konstruované součásti použitelné ve „střelách“, konstruované nebo upravené pro provoz ve vibračních prostředích o více než 10 g ve střední kvadratické hodnotě mezi 20 Hz a 2 kHz.
More than 200 actuators; or
Servoventily, čerpadla a plynové turbíny uvedené v položce 9A106.d. jsou pouze:
b.
servoventily pro průtok rovnající se nebo větší než 24 litrů za minutu při absolutním tlaku rovnajícím se nebo větším než 7 MPa, které mají citlivost ovladače kratší než 100 ms;
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
čerpadla pro kapalná paliva, která mají otáčky hřídele při maximálním provozním výkonu nejméně 8000 ot/min nebo výtlačný tlak nejméně 7 MPa.
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
c. plynové turbíny pro turbočerpadla pro kapalná paliva, které mají při maximálním provozním výkonu otáčky hřídele nejméně 8000 ot/min.
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
e. spalovací komory a trysky použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104.
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
Raketové motory na tuhá paliva, použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích s dosahem nejméně 300 km, jiné než uvedené v položce 9A007, které mají celkovou kapacitu impulsu rovnou nebo větší než 0,841 MNs.
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Součásti, jiné než uvedené v položce 9A008, speciálně konstruované pro raketové systémy na tuhá paliva:
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
a. součásti skříně raketových motorů a jejich „izolace“ použitelné ve „střelách“, v kosmických nosných prostředcích uvedených v položce 9A004 nebo v sondážních raketách uvedených v položce 9A104;
a.
c. subsystémy pro řízení vektoru tahu, použitelné ve „střelách“.
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
Příklady metod pro řízení vektoru tahu uvedených v položce 9A108.c.:
b.
Hybridní raketové motory a speciálně konstruované součásti:
Having all of the following:
a. hybridní raketové motory použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích, s dosahem 300 km, které nejsou uvedeny v 9A009 a které mají celkovou kapacitu impulsu nejméně 0,841 MNs a jejich speciálně konstruované součásti;
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
b. speciálně konstruované součásti hybridních raketových motorů uvedených v 9A009, které jsou použitelné ve „střelách“.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
VIZ TÉŽ 9A009 a 9A119.
a.
Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, jiné než uvedené v položce 9A010, speciálně konstruované pro použití ve „střelách“ nebo subsystémy uvedené v položkách 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 nebo 9A119.
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
VIZ TÉŽ 1A002.
b.
V položce 9A110 se ‚střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
Pulsační tryskové motory použitelné ve „střelách“ nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a. a jejich speciálně konstruované součásti.
b.
VIZ TÉŽ 9A011 A 9A118.
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
„Bezpilotní vzdušné prostředky“ („UAV“) jiné než uvedené v položce 9A012:
Exceeding 100 cm3 in volume; or
a. „bezpilotní vzdušné prostředky“ („UAV“) s dosahem 300 km;
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
b. „bezpilotní vzdušné prostředky“, které mají všechny tyto vlastnosti:
c.
a. autonomní zařízení schopné řízení letu a navigace; nebo
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
b. možnost řízeného letu nad rámec přímé ‚přirozené schopnosti vidění‘ lidské obsluhy; a
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
a. obsahují systém nebo mechanismu na dávkování aerosolu o objemu větším než 20 litrů; nebo
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
b. konstruované nebo upravené pro přijímání systémů nebo mechanismů na dávkování aerosolu o objemu větším než 20 litrů;
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
Aerosol tvoří pevné částice nebo tekuté složky jiné než součásti paliv, jejich vedlejší produkty nebo přísady, jež představují část „užitečného nákladu“, který se má rozprášit do atmosféry.
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
Patří sem také možnost vstřikování aerosolu do výfukového plynu a do proudu vzduchu za vrtulí.
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
Zařízení pro odpalování:
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
a. přístroje a zařízení pro manipulaci, řízení, aktivaci nebo odpalování navržené nebo upravené pro kosmické nosiče raket uvedené v položce 9A004, pro sondážní rakety uvedené v položce 9A104 nebo pro bezpilotní vzdušné prostředky uvedené v položce 9A012 nebo 9A112.a.;
a.
b. vozidla pro transport, manipulaci, řízení, aktivaci nebo odpalování navržené nebo upravené pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.
Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
Prostředky pro návrat do atmosféry, použitelné ve „střelách“ a pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení:
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
a. prostředky pro návrat do atmosféry;
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
b. tepelné štíty a jejich součásti vyrobené z keramických nebo žáruvzdorných materiálů;
An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
c. tepelné jímky a jejich součásti vyrobené z lehkých materiálů s vysokou tepelnou kapacitou;
b.
d. elektronická zařízení speciálně konstruovaná pro prostředky pro návrat do atmosféry.
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad or less;
Mechanismy raketových stupňů, odpojovací mechanismy a mezistupně použitelné ve „střelách“.
Gimbals having all of the following:
VIZ TÉŽ 9A121.
a.
Přístroje pro regulaci spalování v motorech, které jsou použitelné ve „střelách“ nebo v bezpilotních vzdušných prostředcích uvedených v položce 9A012 nebo 9A112.a., uvedené v položce 9A011 nebo 9A111.
A maximum slew exceeding 5 °;
Jednotlivé raketové stupně použitelné v kompletních raketových systémech nebo bezpilotních vzdušných prostředcích s dosahem 300 km, jiné než uvedené v položkách 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 a 9A109.
b.
Nádrže na kapalné palivo, jiné než jsou specifikovány v položce 9A006, speciálně konstruované pro paliva specifikovaná v položce 1C111 nebo ‚jiná kapalná paliva‘ používaná v raketových systémech schopných dopravovat nejméně 500 kg užitečného nákladu v dosahu nejméně 300 km.
A bandwidth of 100 Hz or more;
‚Jiná kapalná paliva‘ uvedená v položce 9A120 zahrnují mimo jiné paliva specifikovaná v Seznamu vojenského materiálu.
c.
Zásobovací a mezistupňové elektrické konektory speciálně konstruované pro „střely“, kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo sondážní rakety uvedené v položce 9A104.
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
Mezistupňové konektory uvedené v položce 9A121 zahrnují také elektrické konektory namontované mezi „střelou“, kosmickým nosným prostředkem nebo sondážní raketou a jejich užitečným nákladem.
d.
Zařízení pro rozprašování nebo vytváření mlhy speciálně konstruovaná nebo upravená pro montáž do letadel, „prostředků lehčích než vzduch“ nebo bezpilotních vzdušných prostředků a jejich speciálně konstruované díly:
Having any of the following:
a. úplná zařízení pro rozprašování nebo vytváření mlhy schopná vytvářet z kapalné suspenze kapičky s počátečním ‚VMD‘ menším než 50 μm při průtoku vyšším než dva litry za minutu;
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
b. rozstřikovací rámy nebo skupiny jednotek vytvářející aerosol schopné dodávat z kapalné suspenze kapičky s počátečním ‚VMD‘ menším než 50 μm při průtoku větším než dva litry za minutu;
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
c. jednotky vytvářející aerosol speciálně konstruované pro montáž do zařízení uvedených v položce 9A350.a. a b.
e.
Jednotky vytvářející aerosol jsou zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro montáž do letadla, jako jsou trysky, rotační bubnové rozprašovače a podobná zařízení.
'Aspheric optical elements' having all of the following:
Položka 9A350 nezahrnuje zařízení pro rozprašování nebo vytváření mlhy a díly, u nichž je prokázáno, že nejsou schopné dopravovat biologické prostředky v podobě nakažlivých aerosolů.
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
Velikost kapičky pro rozprašovací zařízení nebo trysky speciálně konstruované pro použití v letadlech, „prostředcích lehčích než vzduch“ nebo bezpilotních vzdušných prostředcích se měří jedním z těchto postupů:
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Dopplerova laserová metoda;
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
pokročilá laserová difrakční metoda.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
V položce 9A350 ‚VMD‘ znamená střední objemový průměr a pro zařízení na bázi vody je roven střednímu hmotnostnímu průměru (MMD).
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Zařízení, nástroje nebo přípravky speciálně konstruované pro výrobu nebo měření oběžných a rozváděcích lopatek plynových turbín nebo odlitků „vrchních věnců“:
e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
a. zařízení pro odlévání na bázi technologie usměrněného tuhnutí nebo monokrystalické technologie;
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
b. jádra nebo skořepiny (formy), speciálně konstruované pro odlévání, vyrobené ze žáruvzdorných kovů nebo keramiky;
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
c. zařízení pro aditivní výrobu na bázi technologie usměrněného tuhnutí nebo monokrystalické technologie.
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
On-line řídicí systémy (v reálném čase), nástrojové vybavení (včetně snímačů), nebo zařízení pro automatizovaný sběr a zpracování dat, které mají všechny tyto vlastnosti:
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
a. speciálně konstruované pro „vývoj“ motorů plynových turbín, montážních celků nebo součástí; a
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
b. obsahující „technologie“ uvedené v položce 9E003.h. nebo 9E003.i.
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Zařízení speciálně konstruovaná pro „výrobu“ nebo zkoušení kartáčových ucpávek plynových turbín konstruovaných pro provoz při obvodových rychlostech vyšších než 335 m/s, a teplotách vyšších než 773 K (500 °C) a jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Nástroje, lisovadla nebo přípravky pro pevné spojování součástí z „vysoce legovaných slitin“, titanu nebo intermetalických sestav lopatek a disků pro plynové turbíny uvedené v položce 9E003.a.3. nebo 9E003.a.6.
SEE ALSO 6A205.
On-line řídicí systémy (v reálném čase), nástrojové vybavení (včetně snímačů) nebo zařízení pro automatizovaný sběr a zpracování dat, speciálně konstruované pro užití s některými těmito zařízeními:
Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
VIZ TÉŽ 9B105.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
a. aerodynamické tunely konstruované pro rychlosti 1,2 Mach nebo větší;
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
a. nezahrnuje aerodynamické tunely speciálně konstruované pro vzdělávací účely, které mají ‚velikost zkušebního prostoru‘ (měřeno příčně) menší než 250 mm.
005 includes fibre "lasers".
‚Velikostí zkušebního prostoru‘ se rozumí buď průměr kružnice, nebo strana čtverce nebo nejdelší strana obdélníku v největším průřezu zkušebního prostoru.
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
b. zařízení pro simulaci proudícího prostředí při rychlostech vyšších než 5 Mach, včetně průjezdných tunelů, tunelů s plazmovým obloukem, rázových trubek, rázových tunelů, plynových tunelů a lehkých plynových děl; nebo
Note 5:
c. aerodynamické tunely nebo zařízení, jiné než s dvourozměrným měřicím prostorem, schopné simulovat proudění o Reynoldsovu číslu vyšším než 25 × 106.
005 does not control "lasers" as follows:
VIZ TÉŽ 9B106.
Ruby with output energy below 20 J;
Zařízení speciálně konstruovaná pro kontrolu neporušenosti raketových motorů a využívající techniky nedestruktivních testů (NDT), jiných než planárních rentgenových nebo základních fyzikálních nebo chemických analýz.
Nitrogen;
Snímače speciálně konstruované pro přímé měření povrchového tření zkušebního toku s celkovou teplotou (stagnace) vyšší než 833 K (560 °C).
Krypton.
Nástroje speciálně konstruované pro výrobu součástí rotorů turbínových motorů práškovou metalurgií, schopné provozu při namáhání 60 % meze pevnosti v tahu (UTS) nebo větším a teplotách kovů 873 K (600 °C) nebo vyšších.
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Zařízení speciálně konstruovaná pro výrobu zboží uvedeného v položce 9A012.
a.
‚Aerodynamická zkušební zařízení‘ pro rychlosti 0,9 Mach nebo vyšší, použitelné pro ‚střely‘ a jejich subsystémy.
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
VIZ TÉŽ 9B005.
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
Položka 9B105 nezahrnuje aerodynamické tunely pro rychlosti Mach 3 nebo nižší s ‚velikostí zkušebního průřezu‘ (měřeno příčně) rovnající se nebo menší než 250 mm.
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
V položce 9B105 „aerodynamická zkušební zařízení“ zahrnují aerodynamické tunely a rázové tunely pro výzkum proudění vzduchu přes předměty.
a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
V poznámce k položce 9B105 se ‚velikostí zkušebního průřezu‘ rozumí buď průměr kružnice, nebo strana čtverce nebo nejdelší strana obdélníku nebo hlavní osa elipsy v místě největšího zkušebního průřezu.
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
‚Zkušební průřez‘ je průřez kolmý ke směru proudění.
a.