natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o změně prováděcího rozhodnutí 2014/190/EU, kterým se stanoví roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce, roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí, společně se seznamem způsobilých regionů, a částky, které se mají převést z přídělů z Fondu soudržnosti a strukturálních fondů pro jednotlivé členské státy do Nástroje pro propojení Evropy a na pomoc nejchudším osobám pro období 2014–2020
amending Implementing Decision 2014/190/EU setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020
(oznámeno pod číslem C(2016) 6909)
(notified under document C(2016) 6909)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 [1], a zejména na čl. 92 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 92(3) thereof,
V prováděcím rozhodnutí 2014/190/EU [2] Komise mimo jiné stanoví roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce a roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí podle čl. 91 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013.
By Implementing Decision 2014/190/EU [2] the Commission set out, among others, the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, as well as the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative, as referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 [3] a čl. 92 odst. 3 nařízení (EU) č. 1303/2013 má Komise v roce 2016 přezkoumat celkové příděly všech členských států v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost politiky soudržnosti pro období 2017 až 2020.
In accordance with Article 7(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3] and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the total allocations of all Member States under the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy for the years 2017 to 2020.
V souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 a čl. 90 odst. 5 nařízení (EU) č. 1303/2013 má Komise v roce 2016 přezkoumat způsobilost členských států pro podporu z Fondu soudržnosti a v případě, že se určitý členský stát stane nově způsobilým pro Fond soudržnosti, nebo stávající způsobilost ztratí, Komise přičte vyplývající částky k prostředkům přiděleným danému členskému státu pro období 2017 až 2020, nebo je od nich odečte.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 90(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the eligibility of Member States for the Cohesion Fund and where a Member State either becomes newly eligible to the Cohesion Fund or loses its existing eligibility, the Commission is to add the resulting amounts to or subtract them from the funds allocated to the Member State for the years 2017 to 2020.
Kromě toho se uvádí, že Kypr se na základě údajů o svém hrubém národním důchodu (HND) na obyvatele za roky 2012–2014 stane od 1. ledna 2017 plně způsobilým pro podporu z Fondu soudržnosti.
On 30 June 2016 the Commission adopted the results of those reviews in its Communication to the Council and the European Parliament [4].
V souladu s článkem 19 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 má být víceletý finanční rámec revidován tak, aby příděly, které nebyly využity v roce 2014, byly v případě pozdního přijetí nových programů v rámci sdíleného řízení strukturálních fondů, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova a Evropského námořního a rybářského fondu převedeny do následujících let.
In the Communication it is mentioned that, on the basis of the most recent statistics, there is a cumulative divergence of more than +/– 5 % between the total and the revised allocations in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, the Netherlands, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Tyto převody by měly být zohledněny v prováděcím rozhodnutí 2014/190/EU.
The adjustments are to be spread in equal proportions over the years 2017-2020.
Tento převod by měl být zohledněn v prováděcím rozhodnutí 2014/190/EU.
In accordance with Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 [5], EUR 11,2 billion in current prices of the allocation provided for the Structural Funds and the Cohesion Fund could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Komise přijala v souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) č. 1303/2013 návrh Řecka a Kypru, aby byla část zdrojů poskytnutých na technickou pomoc z podnětu členského státu převedena na technickou pomoc z podnětu Komise pro provádění opatření v souvislosti s členskými státy.
In addition, part of the specific allocation for the Youth Employment Initiative available for budgetary commitment in 2014 could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Zdroje pro cíl Investice pro růst a zaměstnanost a jejich rozdělení mezi méně rozvinuté regiony, přechodové regiony, rozvinutější regiony, členské státy podporované Fondem soudržnosti a nejvzdálenější regiony podle čl. 92 odst. 1 nařízení o společných ustanoveních by měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 has therefore been revised by transferring the related commitment appropriations not used in 2014 to subsequent years for sub-heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion’ [6].
Roční rozpis zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí podle čl. 91 odst. 1 nařízení (EU) č. 1303/2013 by měl být odpovídajícím způsobem upraven.
That transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Prostředky určené na cíl Evropská územní spolupráce, které jsou k dispozici na rozpočtové závazky na období 2014–2020 podle čl. 92 odst. 9 nařízení (EU) č. 1303/2013, by měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
In accordance with Article 93(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted proposals submitted by the Czech Republic, Greece, France, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and the United Kingdom in their Partnership Agreements to transfer up to 3 % of the total appropriations for a category of regions to other categories of regions.
Pro účely srovnatelnosti s rozpisy celkových finančních zdrojů uvedenými v prováděcím rozhodnutí 2014/190/EU by rozpisy celkových finančních zdrojů měly být uvedeny v cenách z roku 2011.
Those transfers should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Z důvodů programování ze strany členských států by zvláštní roční rozpisy měly být uvedeny v běžných cenách, aby odrážely indexaci sazbou 2 % za rok podle čl. 91 odst. 1 nařízení (EU) č. 1303/2013.
In accordance with Article 94(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted a proposal submitted by Denmark in its Partnership Agreement to transfer a part of its appropriations for the European territorial cooperation goal to the Investment for growth and jobs goal.
Prováděcí rozhodnutí 2014/190/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
This transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the Commission accepted a request from Greece and Cyprus to transfer part of the resources provided for technical assistance at the initiative of the Member State to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to Member States.
Článek 1
The resources for the Investment for growth and jobs goal and their allocation between less developed regions, transition regions, more developed regions, Member States supported by the Cohesion Fund and outermost regions as set out in Article 92(1) of the Common Provisions Regulation should to be adjusted accordingly.
Prováděcí rozhodnutí 2014/190/EU se mění takto:
The annual breakdown of the specific allocation for the Youth Employment Initiative as set out in Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Přílohy I, II a III se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
Resources for the European territorial cooperation goal available for budgetary commitment for the period 2014-2020 as set out in Article 92(9) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Přílohy V až X se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
For reasons of comparability with the global breakdowns in Implementing Decision 2014/190/EU, global breakdowns should be provided in 2011 prices.
Přílohy XIV, XV a XVI se nahrazují zněním uvedeným v příloze III tohoto rozhodnutí.
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Článek 2
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly,
V Bruselu dne 3. listopadu 2016.
Article 1
Za Komisi
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
členka Komise
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Úř. věst.
Annexes V to X are replaced by the text set out in Annex II to this Decision;
L 347, 20.12.2013, s. 320.
Annexes XIV, XV and XVI are replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/190/EU ze dne 3. dubna 2014, kterým se stanoví roční rozpis, podle členských států, celkových finančních zdrojů pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a cíle Evropská územní spolupráce, roční rozpis, podle členských států, zdrojů ze zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí, společně se seznamem způsobilých regionů, a částky, které se mají převést z přídělů z Fondu soudržnosti a strukturálních fondů pro jednotlivé členské státy do Nástroje pro propojení Evropy a na pomoc nejchudším osobám pro období 2014–2020 (Úř. věst.
Article 2
L 104, 8.4.2014, s. 13).
This Decision is addressed to the Member States.
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst.
Done at Brussels, 3 November 2016.
L 347, 20.12.2013, s. 884).
For the Commission
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Technické úpravy finančního rámce pro rok 2017 podle vývoje HND a úpravy přídělů finančních prostředků na politiku soudržnosti, COM(2016) 311 ze dne 30. června 2016.
Member of the Commission
Nařízení Rady (EU, Euratom) 2015/623 ze dne 21. dubna 2015, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
L 103, 22.4.2015, s. 1).
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
Tamtéž.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
PŘÍLOHA I
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Technical adjustment of the financial framework for 2017 in line with movements in GNI and adjustment of cohesion policy envelopes, COM(2016) 311 of 30 June 2016.
CELKOVÉ FINANČNÍ ZDROJE PODLE ČLENSKÝCH STÁTŮ V RÁMCI CÍLE INVESTICE PRO RŮST A ZAMĚSTNANOST
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015 amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 103, 22.4.2015, p. 1).
v EUR, v cenách z roku 2011
Ibid.
Celkem
ANNEX I
Městská inovativní opatření
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL
Technická pomoc [1]
EUR, 2011 prices
Technická pomoc zahrnuje převody v souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení o společných ustanoveních.
Total
PŘÍLOHA II
Urban Innovative Actions
CELKOVÉ FINANČNÍ ZDROJE PODLE ČLENSKÝCH STÁTŮ V RÁMCI CÍLE EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE
Technical assistance [1]
Meziregionální spolupráce
Technical Assistance includes transfers in accordance with Article 25(1) of the CPR.
PŘÍLOHA III
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
INICIATIVA NA PODPORU ZAMĚSTNANOSTI MLADÝCH LIDÍ – ROČNÍ ROZPIS ZVLÁŠTNÍHO PŘÍDĚLU
Interregional cooperation
PŘÍLOHA V
Technical assistance
MÉNĚ ROZVINUTÉ REGIONY
ANNEX III
v EUR, v běžných cenách
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — ANNUAL BREAKDOWN OF THE SPECIFIC ALLOCATION
PŘECHODOVÉ REGIONY
LESS DEVELOPED REGIONS
PŘÍLOHA VII
EUR, current prices
ROZVINUTĚJŠÍ REGIONY
ANNEX VI
PŘÍLOHA VIII
TRANSITION REGIONS
FOND SOUDRŽNOSTI
ANNEX VII
PŘÍLOHA IX
MORE DEVELOPED REGIONS
NEJVZDÁLENĚJŠÍ REGIONY A SEVERNÍ ŘÍDCE OSÍDLENÉ REGIONY
ANNEX VIII
PŘÍLOHA X
COHESION FUND
INICIATIVA NA PODPORU ZAMĚSTNANOSTI MLADÝCH LIDÍ – ZVLÁŠTNÍ PŘÍDĚL
ANNEX IX
PŘÍLOHA XIV
OUTERMOST AND NORTHERN SPARSELY POPULATED REGIONS
EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE – PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE
ANNEX X
PŘÍLOHA XV
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE – NADNÁRODNÍ SPOLUPRÁCE
ANNEX XIV
PŘÍLOHA XVI
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — CROSS-BORDER COOPERATION
EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE – MEZIREGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE
ANNEX XV
V souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 a čl. 92 odst. 3 nařízení (EU) č. 1303/2013 má Komise uvést výsledky těchto dvou přezkumů ve své technické úpravě finančního rámce na rok 2017.
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — TRANSNATIONAL COOPERATION
Komise výsledky těchto dvou přezkumů schválila dne 30. června 2016 ve svém sdělení Radě a Evropskému parlamentu [4].
ANNEX XVI
V souladu s čl. 7 odst. 4 a 5 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 a čl. 92 odst. 3 nařízení (EU) č. 1303/2013 se příděly těchto členských států odpovídajícím způsobem upraví, za předpokladu, že celkový čistý dopad takových úprav nepřesáhne 4 miliardy EUR.
EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION — INTERREGIONAL COOPERATION
Úpravy se rovnoměrně rozloží do let 2017–2020.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to present the results of those two reviews in its technical adjustment of the financial framework for 2017.
V souladu s nařízením Rady (EU, Euratom) 2015/623 [5] nebylo možné přidělit v roce 2014 na závazky ani převést do roku 2015 prostředky v objemu 11,2 miliardy EUR v běžných cenách vyčleněné na strukturální fondy a Fond soudržnosti.
On 30 June 2016 the Commission adopted the results of those reviews in its Communication to the Council and the European Parliament [4].
Kromě toho nebylo možné v roce 2014 přidělit na závazky ani převést do roku 2015 část zvláštního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí uvolněnou pro rozpočtové závazky na rok 2014.
In accordance with Article 7(4) and (5) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the allocations of those Member States are to be adjusted accordingly, provided that the total net effect of those adjustments does not exceed EUR 4 billion.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1942
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1942
ze dne 4. listopadu 2016
of 4 November 2016
o specifikacích Evropského portálu investičních projektů a o zrušení prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/1214
on the specifications of the European Investment Project Portal and repealing Implementing Decision (EU) 2015/1214
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1017 ze dne 25. června 2015 o Evropském fondu pro strategické investice, Evropském centru pro investiční poradenství a Evropském portálu investičních projektů a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013 – Evropský fond pro strategické investice [1], a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) 2015/1017 of the European Parliament and of the Council of 25 June 2015 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal and amending Regulations (EU) No 1291/2013 and (EU) No 1316/2013 — the European Fund for Strategic Investments [1], and in particular Article 15(1) thereof,
Nařízením (EU) 2015/1017 je Komise pověřena vytvořením Evropského portálu investičních projektů (EIPP) za podpory Evropské investiční banky (EIB).
Regulation (EU) 2015/1017 entrusts the Commission with the responsibility to create, with the support of the European Investment Bank (EIB), a European Investment Project Portal (EIPP).
Portál EIPP je veřejně přístupný internetový portál investičních projektů, který funguje jako platforma pro přiblížení projektů potenciálním investorům z celého světa.
The EIPP is a publicly available web portal of investment projects which acts as a platform to promote projects to potential investors worldwide.
Portál EIPP byl zřízen prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/1214 [2] a v červnu 2016 byl uveden do provozu.
The EIPP was created by Commission Implementing Decision (EU) 2015/1214 [2] and became operational in June 2016.
Zkušenosti se správou portálu ukazují, že je třeba provést některé změny, zejména s ohledem na kritéria pro přijetí a poplatek za zpracování, aby byla zajištěna větší flexibilita při výběru projektů umísťovaných na portál EIPP a vyjasněna oblast působnosti osvobození od poplatku.
Experience gained in managing the EIPP indicates that certain amendments, especially with regard to admission criteria and processing fee, are required to be made in order to provide for greater flexibility in the selection of projects for inclusion in the EIPP and to clarify the scope of the fee exemption.
V této souvislosti je vhodné osvobodit od poplatků za zpracování žádosti nejen veřejné navrhovatele projektů, ale i soukromé navrhovatele projektů, jejichž projekt je podporován orgánem veřejné moci členského státu při plnění priorit v oblasti veřejných investic, aby bylo možné řádně provést ustanovení čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2015/1017 a přilákat větší počet vysoce kvalitních projektů, jež mají s těmito investičními prioritami zvláštní spojitost.
In that context, it is appropriate to exempt in addition to public project promoters also private project promoters whose project is supported by a public authority of a Member State in pursuit of public investment priorities from the payment of the application processing fees in order to duly implement Article 15(4) of Regulation (EU) 2015/1017 and to attract an increased number of high quality projects with a specific link to such investment priorities.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/1214 by mělo být vzhledem k objemu změn v zájmu srozumitelnosti a za účelem zjednodušení realizace portálu EIPP zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím,
In the interests of clarity, given the volume of amendments, and in order to simplify the implementation of the EIPP, Implementing Decision (EU) 2015/1214 should be repealed and replaced by this Decision,
Přijímají se technické specifikace Evropského portálu investičních projektů (EIPP), stanovené v příloze.
Technical specifications of the European Investment Project Portal (EIPP), as set out in the Annex, are hereby adopted.
Projekty se umísťují na portál EIPP, pokud splňují tato kritéria pro přijetí:
Projects shall be included in the EIPP subject to compliance with the following admission criteria:
celkové náklady na projekt (nebo program sestávající z menších projektů) dosahují nejméně 5000000 EUR;
the project (or the programme consisting of smaller projects) shall have a minimum total project cost of EUR 5000000;
projekt je realizován v zeměpisné oblasti působnosti článku 8 nařízení (EU) 2015/1017 a podporuje jeden nebo více cílů a odvětví uvedených v čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení;
the project shall be implemented within the geographical scope of Article 8 of Regulation (EU) 2015/1017 and shall support one or more of the objectives and sectors listed in Article 9(2) of that Regulation;
navrhovatel je právnickou osobou usazenou v členském státě a nevztahuje se na něj insolvenční řízení;
the promoter shall be a legal entity established in a Member State and shall not be subject to insolvency proceedings;
projekt je v souladu s právními předpisy Unie a právními předpisy příslušného členského státu a nepředstavuje pro daný členský stát ani pro Komisi právní riziko, riziko ztráty dobré pověsti nebo bezpečnostní riziko;
the project shall be compatible with Union law and the law of the relevant Member State and shall not entail legal, reputational or national security risks for the Member State or the Commission;
realizace projektu je zahájena nebo se předpokládá, že bude zahájena, do tří let ode dne jeho předložení za účelem umístění na portál EIPP;
the project implementation shall have commenced or shall be expected to commence within three years of the date of submission to the EIPP;
projekt je v žádosti o přijetí projektu jasně popsán jako projekt investiční a informace v této žádosti uvedené jsou přesné a je v nich upřesněna výše finančních prostředků potřebných k realizaci projektu.
the project shall be clearly described in the project application as an investment project and the information provided therein shall be accurate and shall specify the amount of financing necessary for undertaking the project.
Soukromým navrhovatelům projektů je účtován poplatek za zpracování žádosti ve výši až 250 EUR za projekt.
An application processing fee of up to EUR 250 per project shall be charged to private project promoters.