natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 4. července 2011 odsoudila Antona Glinistého a dne 7. července 2011 Andreie Ignatchyka, oba k 10 dnům odnětí svobody.
Управлениe Делами Президента ул.
Nepodnikl žádné kroky v zájmu vyšetření případů neobjasněného zmizení Jurije Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolije Krasovského a Dmitrije Zavadského, k nimž došlo v Bělorusku v letech 1999 a 2000.
Маркса, 38
ПАДАБЕД Юрый Мiкалаевiч
Минск
Jako bývalý první náměstek ministra vnitra (do prosince 2012) byl odpovědný za represe proti občanské společnosti, které následovaly po volbách v prosinci 2010.
Head of the Management Department of the President's Administration.
Plukovník v záložních ozbrojených jednotkách.
Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
РАДЬКОВ Александр Михайлович
Sheiman remains a Special Assistant/Aid to the President.
Aktivně se podílel na pořádání podvodných voleb v letech 2008, 2010 a 2012 a na následném násilném potlačení pokojných demonstrací v letech 2008 a 2010.
Judge and Deputy President at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
Jedná se o osobu velmi blízkou prezidentovi Lukašenkovi.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Poslanec dolní komory parlamentu, místopředseda Stálého výboru pro národní bezpečnost, zástupce velitele výboru pro národní bezpečnost.
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
САЙКОВСКИЙ Валерий Иосифович
He sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Bývalý předseda oblastní volební komise Hrodenské oblasti pro prezidentské volby v roce 2010 a místní volby v březnu 2014.
(Shugayev, Sergey Mikhailovich)
Jako předseda oblastní volební komise byl odpovědný za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010 a za falšování výsledků místních voleb v březnu 2014 v Hrodenské oblasti.
ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
ШАГРАЙ Рнта Пятроўна
Head of the KGB Counter-Intelligence Division and former Deputy Head of the KGB Counter-Intelligence Board.
ШАГРАЙ Рита Петровна
210001, г.
Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanské aktivisty Alese Sobala, maksima Hrishela a Kastantsina Chufistaua k 10 dnům odnětí svobody a Siarheie Kardymona k 15 dnům odnětí svobody.
Витебск, ул.
ШАМЁНАЎ Вадзiм Iгаравiч
Кирова,16 Judge of the Zheleznodorozhny District Court of Vitebsk.
ШАМЁНОВ Вадим Игоревич
He sentenced several protesters during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First Instance.
ШЭЙМАН Biктap Уладзiмiравiч
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society, including the political activist Siarhei Kavalenka.
ШЕЙМАН Виктор Владимирович
DOB: 15.4.1952
Odpovědný za neobjasněná zmizení Jurije Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolije Krasovského a Dmitrije Zavadského, k nimž došlo v Bělorusku v letech 1999 a 2000.
POB: Slonim, Hrodna region
Bývalý tajemník bezpečnostní rady.
Советская, 11 Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Permanent Comittee on Law, former Prosecutor of the region of Mohilev.
ШАСТАКОЎ Юрый Валер'евiч
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
ШЕСТАКОВ Юрий Валерьевич
DOB: 14.1.1963
Přímo se podílel na soudních represích vůči pokojným demonstrantům ze dne 19. prosince 2010.
POB: Stolitsa, Vitebsk region
Ve dnech 20. a 27. prosince 2010 odsoudil k 10 dnům odnětí svobody tyto občanské aktivisty: Illyu Vasilieviche, Nadzeyu Chayukhovou, Tatsianu Radzetskayu, Siarheie Kanapatskiho a Volhu Damarada.
First Deputy Head of the KGB, former Head of the KGB of the Mohilev region.
ШУГАЕв Сергей Михайлович
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Mohilev and in Belarus.
ШЫКАРОЎ Уладiзлаў Александравiч
DOB: 4.3.1962
ШИКАРОВ Владислав Александрович
POB: Borisov, Minsk region
Кирова, 16
ID: 3040362B062PB7
Soudce obvodního soudu pro obvod Železnodorožnyj ve Vitebsku.
Passport number: MP2249974 (issued on 30.3.2007)
СЯНЬКЕВIЧ Эдуард Аляксандравiч
Address: ул.
Poslanec dolní komory parlamentu, zástupce předsedy stálého výboru pro právo, bývalý prokurátor Mohilevské oblasti.
Лобанка, 81, кв.
СЯРГЕЕНКА Iгар Пятровiч
19, 220000, г.
СЕРГЕЕНКО Игорь Петрович
Минск
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
Deputy Governor of the Minsk region (since January 2015), former Head of the Committee for Health Care of Minsk City and former Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital.
ТАЛСТАШОЎ Аляксандр Алегавiч
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
ТОЛСТАШОВ Александр Олегович
Such inaction led him to be promoted.
Podplukovník, bývalý pracovník vojenské kontrarozvědky KGB (v současné době vedoucí tiskové služby běloruského vyšetřovacího výboru).
As Head of the Committee for Health Care of Minsk City he was responsible for supervising use of labour-sanitory institutions in the suppression of human rights.
ЦЕРЦЕЛЬ Iван Станiслававiч
СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанідавіч
ТЕРТЕЛЬ Иван Станиславович
DOB: 16.8.1972
ТУШЫНСКИЙ Irap Геранiнавiч
POB: Hrodna
ТУШИНСКИЙ Игорь Геронинович
(10 Kollektornaya str.) 220004 Minsk
УЦЮРЫН Андрэй Аляксандравiч
Minister of Justice, Member of the Central Election Commission (CEC) and former Head of Division of Social organisations and political parties in the Ministry of Justice.
ВАКУЛЬЧЫК Валерый Паўлавiч
As a Member of the CEC, he was responsible for the violations of international electoral standards which have occurred in elections since 2007.
ВАКУЛЬЧИК Валерий Павлович
With his positions in the Ministry of Justice and the control he exercises over the judiciary, he has taken an active part in the repression of civil society and of the democratic opposition, by refusing registration of NGOs and political parties, which in many cases has lead to their abolition.
Nařízení Komise (EU) 2015/1950
Commission Regulation (EU) 2015/1950
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky bezvousé v oblastech VI, ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblasti Vb, v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Irska
establishing a prohibition of fishing for whiting in areas VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské [1], a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Nařízení Rady (EU) 2015/104 [2] stanoví kvóty na rok 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2], lays down quotas for 2015.
Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1951
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1951
Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené
Eggs, not in shell, dried
Tepelně neupravené přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus
The code “ZZ” represents “other origins”.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1952
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1952
kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 511/2010 na dovoz drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky na dovoz drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 97 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky
extending the definitive anti-dumping duty imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 511/2010 on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China to imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the People's Republic of China
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 [1] ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství, a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 [1] of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community, and in particular Article 13(3) thereof,
V červnu 2010 v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1225/2009 (dále jen „základní nařízení“) uložila Rada prováděcím nařízením (EU) č. 511/2010 [2] konečné antidumpingové clo (dále jen „platná opatření“, „původní šetření“) ve výši 64,3 % na dovoz drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“).
In June 2010, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1225/2009 (‘the basic Regulation’) the Council, imposed a definitive anti-dumping duty of 64,3 % on imports of molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm, originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Implementing Regulation (EU) No 511/2010 [2] (‘the measures in force’; ‘the original investigation’).
V lednu 2012 Rada na základě šetření ohledně obcházení podle článku 13 základního nařízení rozšířila platná opatření na dovoz téhož výrobku zasílaného z Malajsie, bez ohledu na to, zda je u něj deklarován původ z Malajsie, prováděcím nařízením (EU) č. 14/2012 [3] (dále jen „první šetření ohledně obcházení“).
In January 2012, following an anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the Council extended the measures in force to imports of the same product consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not by Implementing Regulation (EU) No 14/2012 [3] (‘the first anti-circumvention investigation’).
V září 2013 na základě druhého šetření ohledně obcházení podle článku 13 základního nařízení rozšířila Rada působnost platných opatření na dovoz drátu z molybdenu obsahujícího 97 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 1,35 mm, ale nepřesahuje 4,0 mm, pocházejícího z ČLR prováděcím nařízením (EU) č. 871/2013 [4] (dále jen „druhé šetření ohledně obcházení“).
In September 2013, following a second anti-circumvention investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the Council extended the measures in force to imports of molybdenum wire, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 1,35 mm but does not exceed 4,0 mm originating in the PRC by Implementing Regulation (EU) No 871/2013 [4] (‘the second anti-circumvention investigation’).
Dne 26. ledna 2015 obdržela Komise žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení platných opatření a zavedla celní registraci dovozu drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 97 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, pocházejícího z ČLR.
On 26 January 2015, the Commission received a request pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the measures in force and to make imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the PRC, subject to registration.
Žádost podala společnost Plansee SE, výrobce určitých drátů z molybdenu v Unii (dále jen „žadatel“).
The request was lodged by Plansee SE, a Union producer of certain molybdenum wire (‘the applicant’).
Poté, co Komise po informování členských států shledala, že existují dostatečné důkazy prima facie pro zahájení šetření podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, rozhodla se prošetřit možné obcházení platných opatření a zavést celní registraci drátu z molybdenu obsahujícího nejméně 97 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, pocházejícího z ČLR.
Having determined, after having informed the Member States, that sufficient prima facie evidence existed for the initiation of an investigation pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, the Commission decided to investigate the possible circumvention of the measures in force and to make imports of molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm, originating in the PRC, subject to registration.
Šetření bylo zahájeno prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/395 ze dne 10. března 2015 [5] (dále jen „zahajovací nařízení“).
The investigation was initiated by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/395 of 10 March 2015 [5] (‘the initiating Regulation’).
Komise oficiálně informovala o zahájení šetření orgány ČLR, vyvážející výrobce v této zemi, známé dotčené dovozce v Unii a výrobní odvětví Unie.
The Commission officially advised the authorities of the PRC, the exporting producers in this country, the importers in the Union known to be concerned and the Union industry of the initiation of the investigation.
Vyvážejícím výrobcům v ČLR a známým dovozcům v Unii byly zaslány formuláře žádosti o osvobození.
Exemption forms were sent to the exporting producers in the PRC and to the known importers in the Union.
Jeden vyvážející výrobce v ČLR a dovozce v Unii, který je s ním ve spojení, předložili Komisi vyplněný formulář žádosti o osvobození a Komise je vyslechla.
One exporting producer in the PRC and its related importer in the Union submitted a reply to the exemption form to the Commission and were granted a hearing.
Dva dovozci předložili Komisi vyplněný formulář žádosti o osvobození.
Two importers submitted a reply to the exemption form to the Commission.
Pouze jeden z nich dovezl během období šetření menší množství drátu z molybdenu (viz 15. bod odůvodnění).
Only one of them imported minor quantities of molybdenum wire during the investigation period (see recital 15).
Jeden obchodník předložil vyjádření a byl vyslechnut.
One trader made a submission and was granted a hearing.
Komise provedla inspekce v prostorách těchto společností:
The Commission carried out the verification visits at the premises of the following companies:
vyvážející výrobce v ČLR:
exporting producer in the PRC
Luoyang Hi-tech Metals Co., Ltd, West Lichun Road, Jianxi District, Luoyang, ČLR
Luoyang Hi-tech Metals Co., Ltd, West Lichun Road, Jianxi District, Luoyang, P.R.C ;
dovozce v Unii, který je ve spojení s výrobcem:
related importer in the Union:
5, 06749 Bitterfeld, Německo
5, 06749 Bitterfeld, Germany ;
výrobce v Unii:
Union producer:
Plansee SE, Metallwerk Plansee Strasse 71, 6600 Reutte, Rakousko
Plansee SE, Metallwerk Plansee Strasse 71, 6600 Reutte, Austria .
Období šetření a sledované období
Investigation period and reporting period
VÝSLEDKY ŠETŘENÍ
Data were collected for the investigation period to investigate, inter alia, the alleged change in the pattern of trade following the imposition of measures, their extension first to Malaysia in 2012 (see recital 2) and second to imports of a slightly modified product in 2013 (see recital 3) and the existence of a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty.
Obecné informace
More detailed data were collected for the reporting period from 1 January 2014 to 31 December 2014 in order to examine if imports were undermining the remedial effect of the measures in force in terms of prices and/or quantities and the existence of dumping.
V souladu s čl. 13 odst. 1 základního nařízení byla existence možného obcházení posouzena postupnou analýzou těchto skutečností:
RESULTS OF THE INVESTIGATION
zda došlo ke změně obchodních toků mezi ČLR, Malajsií a Unií,
General considerations
zda je tato změna způsobena praktikami, zpracovatelskými procesy nebo pracemi, pro něž neexistuje žádné dostatečné opodstatnění ani hospodářský důvod kromě uložení cla,
In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the assessment of the existence of possible circumvention was made by analysing successively:
zda existují důkazy o újmě nebo o maření vyrovnávacích účinků cla, pokud jde o ceny, případně množství výrobku, který je předmětem šetření,
whether there was a change in the pattern of trade between the PRC, Malaysia and the Union,
a zda existují důkazy o dumpingu ve vztahu k dříve určené běžné hodnotě, v případě nutnosti v souladu s článkem 2 základního nařízení.
if this change stemmed from a practice, process or work for which there was insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty,
Dotčený výrobek a výrobek, který je předmětem šetření
if there was evidence of injury or that remedial effects of the duty were being undermined in terms of the prices and/or quantities of the product under investigation,
Výrobkem dotčeným možným obcházením je výrobek, na který se vztahují platná opatření, jak je popsáno výše v 1. bodě odůvodnění.
and whether there was evidence of dumping in relation to the normal values previously established, if necessary in accordance with the provisions of Article 2 of the basic Regulation.
Výrobek je v současnosti kódu KN ex81029600.
Product concerned and product under investigation
Jak bylo zjištěno v původním šetření, dotčený výrobek se používá zejména v automobilovém odvětví pro pokovování termickým stříkáním těch částí motoru, které podléhají silnému opotřebení, například pístových kroužků, synchronizačních kroužků nebo převodových zařízení, ke zvýšení jejich odolnosti proti opotřebení.
The product concerned by the possible circumvention is the product subject to the measures in force, as described above in recital 1.
Výrobkem, který je předmětem šetření, je výrobek definovaný v článku 1 zahajovacího nařízení, a to i) drát z molybdenu obsahující nejméně 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, v současnosti kódu KN ex81029600 (kód TARIC 8102960020) a ii) drát z molybdenu obsahující 97 % hmotnostních molybdenu nebo více, avšak méně než 99,95 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm, a v současnosti kódu KN ex81029600 (kód TARIC 8102960040).
It falls under CN code ex81029600.
Výrobek, který je předmětem šetření, pochází z ČLR, a je rovněž označován jako drát z molybdenu obsahující nejméně 97 % hmotnostních molybdenu, jehož největší rozměr příčného průřezu přesahuje 4,0 mm, ale nepřesahuje 11,0 mm.
As established in the original investigation, the product concerned is mainly used in the automotive sector for metal coating by thermal spraying of motor parts that are subject to heavy wear, such as piston rings, synchroniser rings or transmission components, to increase their abrasion resistance.
Míra spolupráce
The product under investigation is the product defined in Article 1 of the initiating Regulation, namely: (i) molybdenum wire, containing by weight at least 99,95 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm and currently falling within CN code ex81029600 (TARIC code 8102960020); and (ii) molybdenum wire, containing by weight 97 % or more but less than 99,95 % of molybdenum of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm and currently falling within CN code ex81029600 (TARIC code 8102960040).
Pouze jeden čínský vyvážející výrobce, společnost Luoyang Hi-tech Metals Co.
The product under investigation originates in the PRC and it is also referred to as molybdenum wire, containing by weight at least 97 % of molybdenum, of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 4,0 mm but does not exceed 11,0 mm.
Ltd (dále jen „LHTM“), a s ním spojený dovozce v Unii Chemiemetall (dále jen „CM“) se přihlásili a požádali o osvobození od případného rozšíření působnosti platných opatření.
Degree of cooperation
Společnosti LHTM i CM při šetření plně spolupracovaly.
Only one Chinese exporting producer, the company Luoyang Hi-tech Metals Co.
Objem jejich dovozu během sledovaného období představoval kolem 55 % celkového čínského dovozu do Unie.
Ltd (‘LHTM’) and its related Union importer Chemiemetall (‘CM’) came forward and requested exemption from any possible extension of the measures in force.
Přibližně 40 % celkového čínského dovozu do Unie pochází od nespolupracujících výrobců.
Both LHTM and CM fully cooperated with the investigation.
Nespolupracovali zejména čínští vyvážející výrobci, kteří spolupracovali při druhém šetření ohledně obcházení, ale kteří nebyli osvobozeni od platných opatření.
Their volume of imports represented around 55 % of the total Chinese imports in the Union during the reporting period.
Změna obchodních toků
Around 40 % of the total Chinese imports in the Union come from non-cooperating producers.
Níže uvedená tabulka obsahuje údaje z druhého šetření ohledně obcházení, ze žádosti, z databáze Comext a databáze sestavené v souladu s čl. 14 odst. 6 základního nařízení, jakož i z informací získaných od LHTM.
In particular, Chinese exporting producers which cooperated in the second anti-circumvention investigation but which were not exempted from the measures in force, did not cooperate.
Vzhledem k tomu, že pouze jeden vyvážející výrobce při šetření spolupracoval, musely být všechny číselné údaje týkající se citlivých informací z důvodu důvěrnosti indexovány nebo uvedeny v určitém rozpětí.
Change in the pattern of trade
Celkové nahlášené údaje o drátech z molybdenu k nástřiku kumulují:
The table below compiles data from the second anti-circumvention investigation, from the request, from Comext and the database collected in accordance with 14(6) of the basic Regulation as well as information collected from LHTM.
dovoz dotčeného výrobku,
As only one exporting producer cooperated with the investigation, all figures related to sensitive data had to be indexed or given in a range for reasons of confidentiality.
dovoz, který obcházel opatření a který byl zjištěn ve druhém šetření ohledně obcházení,
The total molybdenum wires for spraying reported cumulates:
dovoz výrobku, který je předmětem šetření.
the imports of the product concerned,
Dovoz do Unie (v tunách)
the circumventing imports identified in the second anti-circumvention investigation,
Sledované období = 2014
the imports of the product under investigation.
Celkový dovoz drátů z molybdenu k nástřiku (v tunách, indexováno)
Imports to the Union (in tonnes)
Celkový dovoz drátů z molybdenu k nástřiku (v %)
RP = 2014
Dotčený výrobek, na nějž se vztahují platná opatření
Total imports of molybdenum wires for spraying (in tonnes indexed)
Dovoz, který obcházel opatření a který byl zjištěn ve druhém šetření ohledně obcházení
Total imports of molybdenum wires for spraying (in %)
ýrobek, který je předmětem šetření (PUI)
Product concerned subject to measures in force
z toho PUI od LHTM
Circumventing imports identified in the second anti-circumvention investigation
z toho PUI od nespolupracujících vyvážejících výrobců z ČLR
under investigation (PUI)