natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení stanoví, že zásilky kopytníků mohou být propuštěny do Unie, pouze pokud splňují určité požadavky a doprovází je příslušné veterinární osvědčení vypracované podle příslušného vzoru uvedeného ve zmíněném nařízení.
It provides that consignments of ungulates are to be introduced into the Union only, if they comply with certain requirements and they are accompanied by the appropriate veterinary certificate, drawn up in accordance with the relevant model set out in that Regulation.
V příloze I nařízení (EU) č. 206/2010 jsou stanoveny vzor veterinárního osvědčení pro dovoz domácích prasat určených k chovu a/nebo produkci do Unie jako vzor „POR-X“ a vzor veterinárního osvědčení pro dovoz domácích prasat určených k okamžité porážce jako vzor „POR-Y“.
The model veterinary certificates for imports into the Union of domestic porcine animals for breeding and/or production, and for immediate slaughter are set out in Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as respectively models ‘POR-X’ and ‘POR-Y’.
Uvedené vzory neobsahují záruky ohledně trichinel.
Those models do not include guarantees for Trichinella.
V příloze II nařízení (EU) č. 206/2010 je stanoven vzor veterinárního osvědčení pro dovoz čerstvého masa domácích prasat do Unie jako vzor „POR“.
The model veterinary certificate for imports into the Union of fresh meat of domestic porcine animals is set out in Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as model ‘POR’.
Uvedený vzor záruky ohledně trichinel obsahuje.
That model includes guarantees for Trichinella.
Nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 [5] stanoví pravidla pro odběr vzorků z jatečně upravených těl druhů vnímavých k nákaze trichinelami a pro určení statusu hospodářství, která chovají domácí prasata.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [5] lays down rules for the sampling of carcases of species susceptible to Trichinella infection and for the determination of the status of holdings keeping domestic swine.
Nařízení Komise (EU) č. 216/2014 [6], kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, uděluje hospodářstvím, která jsou úředně uznána jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, odchylku od ustanovení týkajících se vyšetření při porážce.
Commission Regulation (EU) No 216/2014 [6] amending Regulation (EC) No 2075/2005 grants derogation from testing provisions at slaughter to holdings which are officially recognised as applying controlled housing conditions.
Dále prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1114/2014 [7] stanoví, že hospodářství, které chová domácí prasata, může být uznáno jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení mimo jiné pouze tehdy, pokud provozovatel potravinářského podniku přivádí do tohoto hospodářství nová domácí prasata, pouze pokud pocházejí a jsou zasílána z jiných hospodářství, která jsou rovněž úředně uznána jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení.
In addition, Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 [7] lays down that a holding where domestic swine are kept, can only be recognised as applying controlled housing conditions if, inter alia, the food business operator introduces new domestic swine onto this holding only if they originate in and come from other holdings also officially recognised as applying controlled housing conditions.
Vzory veterinárních osvědčení „POR-X“ a „POR-Y“ stanovené v příloze I a vzor veterinárního osvědčení „POR“ stanovený v příloze II nařízení (EU) č. 206/2010 by měly být změněny, aby odrážely požadavky týkající se dovozu domácích prasat a čerstvého masa z nich stanovené nařízením (ES) č. 2075/2005, ve znění nařízení (EU) č. 216/2014.
The model veterinary certificates ‘POR-X’ and ‘POR-Y’ set out in Annex I and the model certificate ‘POR’ set out in Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 should be amended to reflect the requirements relating to imports of domestic porcine animals and fresh meat thereof laid down in Regulation (EC) No 2075/2005, as amended by Regulation (EU) No 216/2014.
Ve vzorech osvědčení by zejména měly být uvedeny nebo případně změněny údaje týkající se úředního uznání hospodářství původu domácích prasat, aby členské státy mohly použít příslušný režim testování na přítomnost trichinel při porážce, aby nebyl ohrožen status hospodářství určení domácích prasat určených k chovu a/nebo produkci a aby se zajistila bezpečnost čerstvého masa.
In particular, information on the official recognition of the holding of provenance of domestic swine should be respectively included or amended in the model certificates in order to enable Member States to apply the appropriate Trichinella testing regime at slaughter, not to jeopardize the status of the holding of destination of domestic swine for breeding and/or production and to ensure the safety of the fresh meat.
Úřední veterinární lékař by měl ve vzorech veterinárních osvědčení „POR-X“, „POR-Y“ a „POR“ uvést doplňkové záruky a zvláštní podmínky týkající se řízených podmínek ustájení, pokud jde o trichinely.
An official veterinarian should include supplementary guarantees and specific conditions in relation to controlled housing conditions as regards Trichinella in the model veterinary certificates ‘POR-X’, ‘POR-Y’ and ‘POR’.
Nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 206/2010 should therefore be amended accordingly.
Aby se předešlo narušení dovozu zásilek domácích prasat a čerstvého masa z nich do Unie, mělo by být za určitých podmínek během přechodného období povoleno používání osvědčení vydaných v souladu s nařízením (EU) č. 206/2010 ve zněních platných před změnami zavedenými tímto nařízením.
To avoid any disruption of imports into the Union of consignments of domestic porcine animals and of fresh meat thereof, the use of certificates issued in accordance with Regulation (EU) No 206/2010 in their versions prior to the amendments being introduced by this Regulation should be authorised during a transitional period subject to certain conditions.
Nařízení (EU) č. 206/2010 se mění takto:
Regulation (EU) No 206/2010 is amended as follows:
V příloze I části 1 se do zvláštních podmínek doplňuje nový údaj, který zní:
the following entry is added to Specific Conditions in Part 1 of Annex I:
hospodářství nebo jednotky uznané jako hospodářství/jednotky uplatňující řízené podmínky ustájení v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 2075/2005.“
holdings or compartments recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005.’ ;
V příloze I části 2 se vzor veterinárního osvědčení „POR-X“ mění takto:
the model veterinary certificate ‘POR-X’ in Part 2 of Annex I, is amended as follows:
za bod II.1.2 se doplňuje nový bod II.1.3, který zní:
the following point II.1.3 is inserted after point II.1.2:
jsou domácí prasata, která buď pocházejí z hospodářství úředně uznaného jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 2075/2005, nebo jsou neodstavená a stará méně než 5 týdnů.]“
are domestic porcine animals either coming from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005 or are not weaned and less than 5 weeks of age.]’ ;
za poznámku pod čarou (9) se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
the following footnote is added after footnote (9):
Pouze pro třetí země s údajem ‚XI‘ v příloze I části 1 sloupci 6 ‚Zvláštní podmínky‘ nařízení (EU) č. 206/2010.“
Only for third countries with the entry “XI” in column 6 “Specific conditions” in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.’ ;
V příloze I části 2 se vzor veterinárního osvědčení „POR-Y“ mění takto:
the model veterinary certificate ‘POR-Y’ in Part 2 of Annex I, is amended as follows:
za poznámku pod čarou (4) se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
the following footnote is added after footnote (4):
V příloze II části 2 se do SG (doplňkových záruk) vkládá nový údaj „K“, který zní:
the following entry ‘K’ is added to SG (Supplementary guarantees) in Part 2 of Annex II:
V příloze II části 2 se vzor veterinárního osvědčení „POR“ mění takto:
the model veterinary certificate ‘POR’ in Part 2 of Annex II is amended as follows:
bod II.1.3 se nahrazuje tímto:
point II.1.3 is replaced by the following:
maso splňuje požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase, a zejména:
the meat fulfils the requirements of Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat, and in particular:
[bylo vyšetřeno metodou trávení s negativními výsledky;]
[has been subjected to an examination by a digestion method with negative results;]
[bylo ošetřeno zmrazením v souladu s přílohou II nařízení (ES) č. 2075/2005;]
[has been subjected to a freezing treatment in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 2075/2005;]
[je získáno z domácích prasat buď pocházejících z hospodářství úředně uznaného jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 2075/2005, nebo neodstavených a starých méně než 5 týdnů.]“
[is derived from domestic porcine animals either coming from a holding officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005 or not weaned and less than 5 weeks of age.]’ ;
za poznámku pod čarou (6) se doplňuje nová poznámka pod čarou, která zní:
the following footnote is added after footnote (6):
Pouze pro třetí země s údajem ‚K‘ v příloze II části 1 sloupci ‚SG‘ nařízení (EU) č. 206/2010.“
Only for third countries with the entry “K” in column “SG” in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.’ .
V přechodném období do 31. března 2015 mohou být i nadále propuštěny do Unie zásilky živých zvířat a čerstvého masa, které doprovází příslušná veterinární osvědčení vydaná nejpozději 1. března 2015 v souladu se vzory veterinárních osvědčení „POR-X“ a „POR-Y“ stanovenými v příloze I nařízení (EU) č. 206/2010 a se vzorem veterinárního osvědčení „POR“ stanoveným v příloze II uvedeného nařízení ve zněních platných před vstupem tohoto nařízení v platnost.
For a transitional period until 31 March 2015, consignments of live animals and fresh meat accompanied by the appropriate veterinary certificates issued no later than 1 March 2015 in accordance with the model veterinary certificates ‘POR-X’ and ‘POR-Y’ set out in Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 and the model veterinary certificate ‘POR’ set out in Annex II to that Regulation in their versions before the entry into force of this Regulation, may continue to be introduced into the Union.
Úř. věst.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.
L 139, 30.4.2004, s. 321.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
L 18, 23.1.2003, s. 11.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).
Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 338, 22.12.2005, p. 60).
L 139, 30.4.2004, s. 55.
Commission Regulation (EU) No 216/2014 of 7 March 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls of Trichinella in meat (OJ L 69, 8.3.2014, p. 85).
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls of Trichinella in meat (OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1219/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1219/2014
kterým se mění příloha II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013, pokud jde o seznam území a třetích zemí
amending Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 as regards the list of territories and third countries
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 ze dne 12. června 2013 o neobchodních přesunech zvířat v zájmovém chovu a o zrušení nařízení (ES) č. 998/2003 [1], a zejména na čl. 13 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [1], and in particular Article 13(1) and (2) thereof,
Nařízením Komise (EU) č. 1160/2014 [2] byla Bývalá jugoslávská republika Makedonie zahrnuta do seznamu stanoveného v části C přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 [3].
By Commission Regulation (EU) No 1160/2014 [2], the former Yugoslav Republic of Macedonia was included in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [3].
Po vstupu v platnost nařízení (EU) č. 576/2013, kterým se zrušuje a nahrazuje nařízení (ES) č. 998/2003 s účinností od 29. prosince 2014, jsou země a území uvedené v části C přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003 od zmíněného dne uvedeny v části 2 přílohy II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013 [4].
Following the entry into force of Regulation (EU) No 576/2013 repealing and replacing Regulation (EC) No 998/2003 with effect from 29 December 2014, the countries and territories listed in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 are listed from that date in Part 2 of Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 [4].
Bývalá jugoslávská republika Makedonie by proto měla být zahrnuta do seznamu stanoveného v části 2 přílohy II prováděcího nařízení Komise (EU) č. 577/2013.
The former Yugoslav Republic of Macedonia should therefore be included in the list set out in Part 2 of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013.
V zájmu přehlednosti a za účelem zohlednění ustanovení smlouvy o přistoupení Chorvatska a rozhodnutí Evropské rady 2012/419/EU [5] je vhodné změnit části 1 a 2 přílohy II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013 a v celém rozsahu nahradit přílohu II uvedeného nařízení.
For reasons of clarity and to take account of the provisions of Treaty of Accession of Croatia and of European Council Decision 2012/419/EU [5], it is appropriate to amend Parts 1 and 2 of Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 and to replace Annex II thereto in its entirety.
Prováděcí nařízení (EU) č. 577/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 577/2013 should therefore be amended accordingly.
Příloha II prováděcího nařízení (EU) č. 577/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
L 178, 28.6.2013, s. 1.
Regulation (EU) No 1160/2014 of 30 October 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the list of countries and territories (OJ L 311, 31.10.2014, p. 17).
Nařízení (EU) č. 1160/2014 ze dne 30. října 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o seznam zemí a území (Úř. věst.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (OJ L 146, 13.6.2003, p. 1).
L 311, 31.10.2014, s. 17).
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 ze dne 26. května 2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice Rady 92/65/EHS (Úř. věst.
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 204, 31.7.2012, p. 131).
L 146, 13.6.2003, s. 1).
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 577/2013 ze dne 28. června 2013 o vzorových identifikačních dokladech pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek, vyhotovení seznamu území a třetích zemí a požadavcích na formát, grafickou úpravu a jazyky prohlášení potvrzujících splnění některých podmínek stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 576/2013 (Úř. věst.
‘ANNEX II
L 178, 28.6.2013, s. 109).
List of territories and third countries referred to in Article 13 of Regulation (EU) No 576/2013
Rozhodnutí Evropské rady 2012/419/EU ze dne 11. července 2012, kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii (Úř. věst. L 204, 31.7.2012, s. 131).
PART 1
PŘÍLOHA
List of territories and third countries referred to in Article 13(1) of Regulation (EU) No 576/2013
„PŘÍLOHA II
ISO code
Seznam území a třetích zemí podle článku 13 nařízení (EU) č. 576/2013
Territory or third country
Seznam území a třetích zemí podle čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 576/2013
Switzerland
Kód ISO
Faroe Islands
Švýcarsko
Greenland
Faerské ostrovy
Iceland
Grónsko
Liechtenstein
Island
Monaco
Lichtenštejnsko
Norway
Norsko
Vatican City State
Vatikánský městský stát
PART 2
ČÁST 2
List of territories and third countries referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 576/2013
Seznam území a třetích zemí podle čl. 13 odst. 2 nařízení (EU) č. 576/2013
Included territories
Zahrnutá území
Ascension Island
Ostrov Ascension
United Arab Emirates
Spojené arabské emiráty
Antigua and Barbuda
Bahrajn
Bosnia and Herzegovina
Ostrovy Bonaire, Sint Eustatius a Saba
Bahrain
Bělorusko
Bermuda
Kanada
Bonaire, Sint Eustatius and Saba (the BES Islands)
Fidži
Belarus
Falklandské ostrovy
Canada
Japonsko
Fiji
Svatý Kryštof a Nevis
Falkland Islands
Kajmanské ostrovy
Hong Kong
Svatá Lucie
Jamaica
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Japan
Mauricius
Saint Kitts and Nevis
Mexiko
Cayman Islands
Malajsie
Saint Lucia
Nový Zéland
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Saint-Pierre a Miquelon
Mexico
Rusko
Malaysia
Singapur
New Caledonia
Svatá Helena
New Zealand
Trinidad a Tobago
French Polynesia
Tchaj-wan
Saint Pierre and Miquelon
Spojené státy americké
Russia
AS – Americká Samoa
Singapore
GU – Guam
Saint Helena
PR – Portoriko
Trinidad and Tobago
VI – Americké Panenské ostrovy“
Taiwan
Svatý Vincenc a Grenadiny
United States of America
Britské Panenské ostrovy
AS — American Samoa
Wallis a Futuna
GU — Guam
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1220/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1220/2014
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1222/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1222/2014
kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy pro upřesnění metodiky určování globálních systémově významných institucí a vymezení podkategorií globálních systémově významných institucí
supplementing Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the specification of the methodology for the identification of global systemically important institutions and for the definition of subcategories of global systemically important institutions
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES [1], a zejména na čl. 131 odst. 18 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC [1], and in particular Article 131(18) thereof,
Směrnice 2013/36/EU zmocňuje příslušné nebo pověřené orgány členských států, aby uložily vyšší požadavky na kapitál globálním systémově významným institucím (G-SVI) s cílem kompenzovat vyšší riziko, které G-SVI představují pro finanční systém, a možný dopad jejich úpadku na daňové poplatníky.
Directive 2013/36/EU empowers competent or designated authorities of the Member States to impose higher own funds requirements on global systemically important institutions (G-SIIs) in order to compensate for the higher risk that G-SIIs represent for the financial system and the potential impact of their failure on taxpayers.
Uvedená směrnice vymezuje určité základní zásady metodiky určování institucí G-SVI a jejich zařazování do podkategorií podle jejich systémové významnosti.
That Directive outlines certain basic principles of a methodology for the identification of G-SIIs and for the allocation of G-SIIs to subcategories in accordance with their systemic relevance.
V souladu s tímto zařazením bude institucím uložen dodatečný požadavek na kmenový kapitál tier 1, tzv. kapitálová rezerva pro G-SVI.
In accordance with that allocation they will be assigned an additional Common Equity Tier 1 capital requirement, the G-SII buffer.
Metodika určování a zařazování institucí G-SVI se opírá o pět kategorií, které měří systémový význam banky pro globální finanční trh, a je dále upřesněna v tomto nařízení.
That methodology of identification and allocation of G-SIIs is based on five categories measuring the systemic significance of a bank for the global financial market, and is further specified in this Regulation.
Aby toto nařízení zachovávalo přístup směrnice 2013/36/EU, mělo by zohlednit standardy pro metodiky posuzování globálních systémově významných bank a pro vyšší požadavek na schopnost absorbovat ztrátu, které stanovil Basilejský výbor pro bankovní dohled a které vycházejí z rámce pro globální systémově významné instituce stanoveného Radou pro finanční stabilitu v návaznosti na zprávu „Reducing the moral hazard posed by systemically important financial institutions – FSB Recommendations and Time Lines“ (Omezování morálního hazardu, který představují systémově významné finanční instituce – doporučení a lhůty Rady pro finanční stabilitu).
In order to follow the approach of Directive 2013/36/EU, this Regulation should take into account standards for the methodology of assessing global systemically important banks and for the higher loss absorbency requirement by the Basel Committee on Banking Supervision, that are based on the framework for global systemically important financial institutions established by the Financial Stability Board following the report ‘Reducing the moral hazard posed by systemically important financial institutions — FSB Recommendations and Time Lines’.
Směrnice 2013/36/EU objasňuje, že metodika určování a zařazování je harmonizována ve všech členských státech pomocí jednotných a transparentních parametrů pro určování celkového skóre subjektu za účelem měření jeho systémového významu.
Directive 2013/36/EU makes clear that the identification and allocation methodology is harmonised in all Member States by the use of uniform and transparent parameters for determining an overall score of an entity to measure its systemic importance.
Aby bylo zajištěno, že vzorek bank a bankovních skupin z Unie i bank a bankovních skupin povolených ve třetích zemích, který slouží jako referenční vzorek pro obraz globálního finančního systému, bude napříč Unií jednotný, měl by tento vzorek určit Evropský orgán pro bankovnictví (EBA).
In order to ensure that the sample of banks and banking groups both of the Union and authorised in third countries serving as a reference to reflect the global financial system are uniform across the Union, the European Banking Authority (EBA) should determine that sample.