natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu za zboží propuštěné do režimu dočasného použití podle čl. 81 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (čl. 89 odst. 8 písm. c) kodexu)
and in respect of which the holder of the procedure is …
V případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu za zboží propuštěné do režimu dočasného použití podle čl. 81 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (čl. 89 odst. 8 písm. c) kodexu)
(name and address of individual or company)
V případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu za zboží propuštěné do režimu dočasného použití podle čl. 81 písm. c) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (čl. 89 odst. 8 písm. c) kodexu)
(Signature of the holder of the procedure)* (Signature and stamp of guarantor)
V případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu za zboží propuštěné do režimu dočasného použití podle čl. 81 písm. d) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (čl. 89 odst. 8 písm. c) kodexu)
*signature optional
V případě zproštění povinnosti poskytnout jistotu za zboží propuštěné do tranzitního režimu Unie podle čl. 89 odst. 8 písm. d) kodexu
Back
POZNÁMKY A JEJICH KÓDY
To be completed by the customs office of departure
SEZNAM POZNÁMEK A JEJICH KÓDŮ
Transit operation effected under document T1, T2, T2F*
Poznámky
Registered on … under No …
Kódy
by the customs office …
SK Obmedzená platnost‘
(Official stamp) (Signature)
Omezená platnost – 99200
*Delete as necessary
SV Befrielse.
Technical requirements for voucher.
Osvobození – 99201
The voucher shall be printed on paper free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2.
Alternativní důkaz – 99202
It shall have a printed guilloche pattern background in red so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) — 99203
The paper shall be white.
Výstup ze … podléhá omezením nebo poplatkům podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … — 99204
The format shall be 148 by 105 millimetres.
Schválený odesílatel – 99206
The voucher shall show the name and address of the printer, or a mark by which it may be identified, and an identification number.
Podpis se nevyžaduje – 99207
ANNEX 33-03
ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY – 99208
Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
NEOMEZENÉ POUŽITÍ – 99209
Letter heading of the coordination office initiating the dispute
Různé – 99211
Addressee: coordinating office covering the offices of temporary importation, or other coordinating office
Volně loženo – 99212
SUBJECT: ATA CARNET — SUBMISSION OF CLAIM
Odesílatel – 99213
Be informed that a claim for payment of duties and taxes under the ATA Convention/the Istanbul Convention [1] was sent on … [2] to our guaranteeing association in respect of:
Úř. věst.
ATA carnet No:
L 328, 28.11.2012, s. 7.
Issued by the Chamber of Commerce of:
Nařízení Komise (EU) č. 113/2010 ze dne 9. února 2010 , kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o rozsah obchodu, definici údajů, sestavování statistiky obchodu podle podnikových ukazatelů a fakturační měny a o zvláštní zboží a pohyby (Úř. věst.
City:
L 37, 10.2.2010, s. 1).
Country:
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
On behalf of:
L 347, 11.12.2006, s. 1).
Holder:
Nařízení Rady (ES) č. 3036/94 ze dne 8. prosince 1994 o zavedení hospodářského režimu pasivního zušlechťovacího styku pro některé textilní a oděvní výrobky dovážené zpět do Společenství po zpracování nebo opracování v některých třetích zemích (Úř. věst.
Address:
L 322, 15.12.1994, s. 1).
Expiry date of carnet:
Nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 ze dne 24. listopadu 2006, kterým se stanoví podmínky pro poskytování zvláštní vývozní náhrady pro vykostěné maso z dospělého skotu samčího pohlaví propuštěné do režimu uskladňování v celním skladu před vývozem (Úř. věst.
Date set for re-exportation [3]:
L 329, 25.11.2006, s. 7).
Number of transit/import voucher [4]:
Nařízení Komise (ES) č. 1731/2006 ze dne 23. listopadu 2006 o zvláštních prováděcích pravidlech pro vývozní náhrady v případě některých konzerv z hovězího a telecího masa (Úř. věst.
Date of endorsement of voucher:
L 325, 24.11.2006, s. 12).
Signature and stamp of the issuing coordinating office.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (Úř. věst.
Article 7 of the ATA Convention, Brussels, 6 December 1961/Article 9 of Annex A to the Istanbul Convention, 26 June 1990.
L 157, 15.6.2011, s. 1).
Enter date of dispatch.
Nařízení komise (ES) č. 612/2009 ze dne 7. července 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (Úř. věst L 186, 17.7.2009, s. 1).
Details to be obtained from the undischarged transit or temporary admission voucher or, if no voucher is available, from the information available to the issuing coordinating office.
Úmluva o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (Úř. věst.
Delete whichever is not applicable.
L 226, 13.8.1987).
ANNEX 33-04
Je-li celní kvóta, která je předmětem žádosti, vyčerpána, mohou členské státy stanovit, že se žádost považuje za žádost o kteroukoli jinou existující preferenci.
Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 ze dne 6. května 2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1172/95 (Úř. věst.
TAXATION FORM
L 152, 16.6.2009, s. 23).
The following particulars must be given in the order shown:
PŘÍLOHA 12-01
Number of transit/import voucher:
Formáty a kódy obecných požadavků na údaje pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob
Holder and address:
Formáty a kódy uvedené v této příloze se použijí v souvislosti s požadavky na údaje pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob.
Chamber of commerce:
Kdykoli mají informace pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob, jichž se týká příloha 12-01 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, podobu kódů, použije se seznam kódů stanovený v hlavě II.
Country of origin:
Formáty obecných požadavků na údaje pro registraci hospodářských subjektů a ostatních osob
Date of expiry of carnet:
Číslo DP
Date set for the re-exportation of the goods:
Číslo EORI
Customs office of entry:
Struktura čísla EORI je definována v hlavě II
Customs office of temporary admission:
Celé jméno osoby
Trade description of goods:
Adresa sídla/adresa bydliště
CN code:
Ulice a číslo domu: an..70
Number of pieces:
Kód země: a2
Weight or volume:
Použije se kód země definovaný v hlavě II, pokud jde o kód země v DP 1 Číslo EORI.
Value:
Usazení na celním území Unie
Breakdown of duties and taxes:
Identifikační číslo (čísla) pro účely DPH
Type Taxable amount Rate Amount Exchange rate
Identifikační číslo DPH an..15
(Total in words:…)
Formát identifikačního čísla pro účely DPH je definován v článku 215 směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty.
Customs office:
Právní postavení
Place and date:
Kontaktní údaje
SignatureStamp
Jméno kontaktní osoby: an..70
Delete whichever is inapplicable.
Číslo telefonu: an..50
ANNEX 33-05
Číslo faxu:. an..50
Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
E-mailová adresa an..50
Letter heading of the coordinating office of the second Member State submitting the claim
Jedinečné identifikační číslo třetí země
Addressee: coordinating office of the first Member State submitting the original claim.
Souhlas se zveřejněním osobních údajů uvedených v bodech 1, 2 a 3
SUBJECT: ATA CARNET — DISCHARGE
Krátký název
Be informed that a claim for payment of duties and taxes under the ATA Convention/Istanbul Convention [1] was sent on … [2] to our guaranteeing association in respect of:
Typ osoby
Expiry date of the carnet:
Hlavní ekonomická činnost
The present note discharges your responsibility in this file.
Datum začátku platnosti čísla EORI
Signature and stamp of issuing coordinating office.
Datum skončení platnosti čísla EORI
ANNEX 33-06
Kódy související s obecnými požadavky na údaje pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob
Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Tato hlava obsahuje kódy, které se mají použít pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob.
EUROPEAN COMMISSION
Kód země: Alfabetické kódy Unie pro země a území vycházejí z platných dvoupísmenných kódů ISO (a2), pokud jsou v souladu s požadavky nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území.
REQUEST FOR EXAMINATION
Komise pravidelně zveřejňuje nařízení, která seznam kódů zemí aktualizují.
Name and address of decision-taking customs authority
Neusazen na celním území Unie
Repayment/remission of duties
Usazen na celním území Unie
File reference of decision-taking customs authority
Není určeno ke zveřejnění
Name and address of the customs office of the Member State where the goods are situated
Bude zveřejněno
Application of Article 175
Fyzická osoba
Location of goods (1)
Právnická osoba
Name and full address of person from whom the information may be obtained or who can assist the customs office of the Member State where the goods are situated
Sdružení osob, které není právnickou osobou, ale je podle právních předpisů Unie nebo podle vnitrostátních právních předpisů způsobilé k právním úkonům.
List of documents attached
Čtyřciferný kód hlavní ekonomické činnosti v souladu se statistickou klasifikací ekonomických činností v Evropském společenství (NACE; nařízení (ES) č. 1893/2006) uvedené v registru hospodářských subjektů dotyčného členského státu.
Purpose of the request that the following be obtained:
PŘÍLOHA 12-02
that the following examination be carried out:
Rozhodnutí týkající se závazných informací o původu zboží
Decision-taking customs authority
EVROPSKÁ UNIE – ROZHODNUTÍ TÝKAJÍCÍ SE ZÁVAZNÝCH INFORMACÍ O PŮVODU ZBOŽÍ
Place and date
ZIP
Signature:
Referenční číslo rozhodnutí o ZIP
Original
Případné vnitrostátní referenční číslo:
REPLY OF MONITORING CUSTOMS OFFICE (2)
Držitel (celé jméno a údaje)
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT (2)
(důvěrné)
Information obtained
Období platnosti
Result of examination carried out
rok
Signature and official stamp:
měsíc
Purpose of the request
den
that the following be obtained:
Počáteční datum platnosti:
Copy
Č.
Complete only if applicable.
EORI
Delete if appropriate.
Konec rozšířeného použití:
The monitoring customs office shall give an acknowledgement of receipt if it is unable to give effect to the request within 30 days of the date of receipt thereof.
Aniž jsou dotčena ustanovení čl.
Acknowledgement of receipt shall be made on a copy of this document.
34 odst.
ANNEX 33-07
4 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, zůstávají tyto ZIP v platnosti po dobu 3 let od počátečního data platnosti rozhodnutí.
EUROPEAN UNION REPAYMENT OR REMISSION OF DUTY
Datum a registrační číslo žádosti
Name and address of the person concerned
Datum:
Application of Article 96 of [Delegated Regulation (EU) 2015/… supplementing Regulation (EU) No 952/2013] and 176
Případné registrační číslo:
Name and address of customs office which granted repayment/remission
Držitel ZIP musí být schopen prokázat, že dotčené zboží a okolnosti, které určují jeho původ, v každém ohledu odpovídají zboží a okolnostem popsaným v rozhodnutí.
Reference to the decision granting repayment/remission
(Toto zařazení je pouze orientační a není pro správní orgán závazné, s výjimkou případu ZISZ uvedeného v kolonce 17)
Name and address of monitoring customs office
a (jsou-li požadovány) jeho složení a metody užívané k jeho zkoušení; obchodní označení
Description of the goods, number and type
Země původu a právní rámec (nepreferenční/preferenční; odkaz na dohodu, úmluvu, rozhodnutí, předpis; typ transakce; „nepůvodní“, pokud nelze určit preferenční původ; jiné)
CN code of the goods
T yp t ransakce:
Quantity or net mass of the goods
DOVOZ
Customs value of the goods
VÝVOZ
Monitoring customs office Certification for the granting of repayment or remission of duties This is to certify that in accordance with the decision referred to in Box 4 the goods described above were on: … (date) (dd/mm/yyyy) exported from the Union destroyed under customs supervision placed in a customs warehouse placed in free zone or free warehouse delivered free of charge to a charity specified in the decision entered under the customs procedure specified in the decision
Odůvodnění přidělení původu celním orgánem (zcela získané zboží, poslední podstatné zpracování, dostatečné opracování nebo zpracování, kumulace původu, jiné)
Customs declaration references, if any: …
Podpis
On this date the goods fulfilled the conditions laid down for repayment or remission of duty (1)
Razítko
Place and date Signature
Cena ze závodu (je-li požadována)
Where the monitoring customs office finds that the goods no longer satisfy those conditions it shall delete this sentence and records its findings overleaf under the heading ‘Observations’.
Hlavní použité materiály
ANNEX 51-01
(je-li požadováno)
STATUS REGISTRATION DOCUMENT
Země původu
1 STATUS CODE
Číslo HS/kód KN
A MRN
Hodnota
2 Applicant No
Popis zpracování nutného pro získání původu (je-li požadován)
3 Forms
Odkaz na existující ZIP nebo žádost
5 Items
Odkaz na existující ZISZ nebo žádost
14 RepresentativeNo
Klíčová slova:
STATUS REGISTRATION
(* důvěrné)
DOCUMENT
Toto rozhodnutí o ZIP bylo vydáno na základě níže uvedených dokladů poskytnutých žadatelem
31 Packages and description of goods
Brožury
Marks and numbers - Container No(s) - Number and kind
Fotografie
32 Item
PŘÍLOHA 21-01
33 Commodity Code
Seznam datových prvků týkajících se dohledu podle čl. 55 odst. 1
35 Gross mass (kg)
Pořadové číslo DP
38 Net mass (kg)
(definovaný v příloze B)
44 Additional information/Documents produced/Certificates and authori-zations
Údaje v záhlaví
54 Place and date:
Položky
Signature and name of applicant/representative:
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 1/1
ANNEX 61-02
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 1/2
Banana weighing certificates — specimen
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 1/6
Authorized weigher name
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 1/10
Weighing certificate issuance date and number
Upřesnění režimu
Trader reference
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 1/11
Identity of means of transport at arrival
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 2/3
Number and type of packaging
Identifikace vývozce
Total established net weight
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 3/2
Brand(s)
Identifikace příjemce
Inspected units of packed bananas (Enter gross weight for each weighed unit)
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 3/10
Total gross weight of inspected units of packed bananas:
Identifikace dovozce
Number of units of packed bananas inspected:
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 3/16
Average gross weight:
Identifikace deklaranta
Tare:
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 3/18
Average net weight per unit of packed bananas:
Identifikace držitele povolení
Signature and stamp of the authorized weigher
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 3/39
ANNEX 61-03
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 4/3
Banana weighing certificate — procedure
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 4/4
For the purposes of Article 182, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the procedure laid down below.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 4/5
For the purposes of this Annex and of Article 182, the following definitions shall apply:
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 4/6
‘net weight of fresh bananas’ means the weight of the bananas themselves without packing materials and packing containers of any kind;
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 4/8
‘consignment of fresh bananas’ means the consignment comprising the total quantity of fresh bananas loaded on a single means of transport and shipped by a single exporter to one or more consignees;
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 4/16
‘place of unloading’ means any place where a consignment of fresh bananas can be unloaded or removed to under a customs procedure, or in the case of containerised traffic, where the container is offloaded from the ship, or aircraft, or other principal means of transport or where the container is unpacked.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 4/17
A sample of units of packed bananas shall be selected for each type of packaging and for each origin.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 5/8
The sample of units of packed bananas to be weighed shall constitute a representative sample of the consignment of fresh bananas.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 5/14
It shall contain at least the quantities indicated below:
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 5/15
Number of units of packed bananas (by type of packaging and origin)
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 5/16
Number of units of packed bananas to be inspected
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/1
up to 400
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/2
from 401 to 700
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/5
from 701 to 1100
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/8
from 1101 to 2200
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/10
from 2201 to 4400
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/14 33 –n 8 6/15 Zbožový kód – kód TARIC stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/15
from 4401 to 6600
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/15
more than 6600
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/16
The net weight shall be determined as follows:
Zbožový kód – vnitrostátní doplňkové kódy
by weighing each unit of packed bananas to be inspected (gross weight);
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 6/17
by opening at least one unit of packed bananas, then calculating the weight of the packaging;
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 7/2
the weight of that packaging shall be accepted for all packaging of the same type and origin, and shall be deducted from the weight of all the units of packed bananas weighed;
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 7/4
the average net weight per unit of packed bananas thus established for each type and origin, based on the weight of the samples checked, shall be accepted as the basis for determining the net weight of the consignment of fresh bananas.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 7/5
Where the customs authority does not check the banana weighing certificates contemporaneously, the net weight declared on such certificates shall be acceptable to customs authorities provided that the difference is not more or less than 1 % between the declared net weight and the average net weight established by customs authorities.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 7/10
The banana weighing certificate shall be presented to the customs office at which the declaration for release for free circulation is submitted.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 8/1
The customs authorities shall apply the results of the sampling shown on the banana weighing certificate to the whole consignment of fresh bananas to which that certificate relates.
stejný jako datový prvek s pořadovým číslem 8/6
ANNEX 62-02
Datum přijetí prohlášení
INF 3 — Returned goods information sheet
v souladu s formátem datového prvku s pořadovým číslem 5/4
NOTE CONCERNING INFORMATION SHEET INF 3
Číslo prohlášení (jedinečné referenční číslo)
The forms shall be printed on white paper, free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and shall weigh at least 40 g/m2.
v souladu s formátem datového prvku s pořadovým číslem 2/1
The size of the forms shall be 210 × 297 mm, a maximum tolerance in the length of between – 5 and 8 mm being allowed; the layout of the forms must be strictly observed, except in respect of the size of boxes 6 and 7.
Vydavatel
Member States shall be responsible for taking the necessary steps to have the forms printed.
v souladu s formátem datového prvku s pořadovým číslem 5/8
Each form shall bear an individual serial number, which may be pre-printed.
PŘÍLOHA 21-02
The forms shall be printed in one of the official languages of the Union accepted by the competent authorities of the Member State of export.
Seznam datových prvků týkajících se dohledu podle čl. 55 odst. 6 a korelace s kolonkou prohlášení a/nebo formátem
They shall be completed in the same language as that in which they are printed.
Korelace s kolonkou prohlášení a/nebo formátem
Where necessary, the competent authorities of the customs office of re-import in which information sheet INF 3 is required to be produced may request its translation into its official language or one of its official languages.
a 2
ANNEX 72-01
33 – n 2
YELLOW LABEL
datum
Goods not fulfilling the conditions laid down in Articles 28 and 29 of the Treaty on the functioning of the European Union
Vydávající členský stát – a 2
Colour: black letters on a yellow background
PŘÍLOHA 22-02
ANNEX 72-02
Osvědčení údajů INF 4 a žádost o osvědčení údajů INF 4
Union goods consigned to or from a part of the customs territory of the European Union where the provisions of Council Directive 2006/112/EC or of Council Directive 2008/118/EC do not apply
Pokyny k tisku:
ANNEX 72-03
Tiskopis, na kterém je vytištěno osvědčení údajů INF 4, musí být vytištěn na bílém bezdřevém klíženém papíru na psaní o plošné hmotnosti mezi 40 a 65 gramy na metr čtvereční.
TC 11 — RECEIPT
Rozměry tiskopisu musí být 210 × 297 mm.
The customs office of destination at … (place, name and reference number) hereby certifies that the transit declaration T1, T2, T2F (1) registered on … (dd/mm/yy) . under No … (MRN (2) by the customs office of departure at … (place, name and reference number) has been lodged.
Za vytištění tiskopisů odpovídají členské státy; tiskopisy musejí být opatřeny pořadovým číslem, podle kterého je lze identifikovat.
At …, on … (dd/mm/yy) …
Tiskopis musí být vytištěn v jednom z úředních jazyků Evropské unie.
Delete as necessary.
EVROPSKÁ UNIE
In a case of temporary failure of the electronic transit system enter a number used in BCP.
Dodavatel (jméno, úplná adresa, země)
Official stamp
OSVĚDČENÍ ÚDAJŮ
ANNEX 72-04
umožňující stanovení preferenčního původu zboží v Unii
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR UNION TRANSIT
Příjemce (jméno, úplná adresa, země)
PART I
Faktura (faktury) č. (1) (2)
CHAPTER I
Před vyplněním se seznamte s poznámkami na druhé straně
This Annex lays down specific provisions for use of the business continuity procedure, under Article 291 of this Regulation, for the holders of the procedure, including authorised consignors, in the event of a temporary failure of:
Poznámky
the electronic transit system,
Číslo položky – Značky a čísla – Počet a druh nákladových kusů – Popis zboží (3)
the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques, or
Hrubá hmotnost (kg) nebo jiné míry (l, m3, atd.)
Transit declarations.
CELNÍ INDOSACE
The transit declaration used in a business continuity procedure shall be recognisable by all parties involved in the transit operation in order to avoid problems at the customs office of transit, at the customs office of destination and upon arrival at the authorised consignee.
PROHLÁŠENÍ DODAVATELE
For this reason the used documents are limited to the following:
Prohlášení ověřeno
a Single Administrative Document (SAD), or