natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. kovová okna pro rentgenové přístroje nebo pro měřicí přístroje do vrtných sond;
Item 1.B.3.b.3. does not control measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment.
b. oxidové útvary ve formě výrobků -nebo polotovarů speciálně konstruovaných pro díly elektronických součástek nebo jako substráty pro elektronické obvody;
In Item 1.B.3.b.
c. beryl (silikát beryllia a hliníku) ve formě smaragdů nebo akvamarinů.
“linear displacement” means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
Bismut, který má obě tyto vlastnosti:
c.
a. čistota 99,99 % hmotnostních nebo vyšší, a
Angular displacement measuring instruments having an “angular position deviation” equal to or better (less) than 0.00025°;
b. obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních stříbra.
Item 1.B.3.c. does not control optical instruments, such as autocollimators, using collimated light (e.g., laser light) to detect angular displacement of a mirror.
Bor obohacený izotopem boru-10 (10B) více než je obohacení vyskytující se v přírodě, a to: elementární bor, sloučeniny, směsi obsahující bor, výrobky z nich a odpad nebo šrot z kteréhokoli z těchto materiálů.
d.
V položce 2.C.4. směsi obsahující bor zahrnují i borem dotované materiály.
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Přirozený výskyt izotopu boru-10 je přibližně 18,5 procent hmotnostních (atomový poměr 20 % procent).
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3.5 μm per 5 mm; and
Vápník, který má obě tyto vlastnosti:
“Angular position deviation” equal to or less than 0.02°.
a. obsahuje méně než 1000 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než hořčík; a
Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
b. obsahuje méně než 10 ppm hmotnostních boru.
Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
Chlortrifluorid (ClF3).
All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.
‚Vláknité materiály‘ a prepregy:
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
a. uhlíkaté nebo aramidové ‚vláknité materiály‘, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
a.
‚měrný modul‘ 12,7 × 106 m nebo větší; nebo
Furnaces having all of the following characteristics:
‚měrnou pevnost v tahu‘ 23,5 × 104 m nebo větší;
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
Položka 2.C.7.a nezahrnuje aramidové ‚vláknité materiály‘, které mají nejméně 0,25 % hmotnostních povrchových modifikátorů na bázi esterů;
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
‚měrný modul‘ 3,18 × 106 m nebo větší; a
Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
‚měrnou pevnost v tahu‘ 7,62 × 104 m nebo větší;
b.
c. termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé ‚příze‘, ‚přásty‘, ‚kabílky‘ nebo ‚pásky‘ o šířce nejvýše 15 mm (prepregy) vyrobené z uhlíkatých nebo skelných ‚vláknitých materiálů‘ uvedených v položce 2.C.7.a. nebo 2.C.7.b.
Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
Matrici kompozitu tvoří pryskyřice.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
Kovové hafnium, slitiny obsahující více než 60 % hmotnostních hafnia, sloučeniny obsahující více než 60 % hmotnostních hafnia nebo výrobky z nich a odpad nebo šrot z některého z těchto materiálů.
a.
Lithium obohacené izotopem lithium-6 (6Li) více než je obohacení vyskytující se v přírodě a výrobky nebo přístroje obsahující obohacené lithium, a to: elementární lithium, slitiny, sloučeniny, směsi obsahující lithium, výrobky z nich a odpad nebo šrot z kteréhokoli z těchto materiálů.
“Isostatic presses” having both of the following characteristics:
Položka 2.C.9. nezahrnuje termoluminiscenční dozimetry.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Přirozený výskyt izotopu lithia-6 je přibližně 6,5 procent hmotnostních (atomový poměr 7,5 % procent).
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
Hořčík, který má obě tyto vlastnosti:
b.
a. obsahuje méně než 200 ppm hmotnostních kovových nečistot, jiných než vápník; a
Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
Vysokopevnostní ocel ‚schopná dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 1950 MPa nebo větší při 293 K (20 °C).
In Item 1.B.5.
Položka 2.C.11. nezahrnuje tvary, u kterých jsou všechny lineární rozměry 75 mm nebo menší.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
V položce 2.C.11 se pojmem ‚schopná dosáhnout‘ rozumí vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním nebo po něm.
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
Radium-226 (226Ra), slitiny radia-226, sloučeniny radia-226, směsi obsahující radium-226, výrobky z nich a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Položka 2.C.12. nezahrnuje:
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
a. lékařské přístroje;
a.
b. výrobky nebo přístroje obsahující méně než 0,37 GBq radia-226.
Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
a. ‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 900 MPa nebo větší při 293 K (20 °C); a
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
V položce 2.C.13 se pojmem ‚schopné dosáhnout‘ rozumějí slitiny titanu před tepelným zpracováním nebo po něm.
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
Wolfram, karbid wolframu a slitiny obsahující více než 90 % hmotnostních wolframu, které mají obě tyto vlastnosti:
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
a. tvary s dutinou s válcovou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 100 mm až 300 mm; a
b.
b. hmotnost větší než 20 kg.
Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
Položka 2.C.14. nezahrnuje výrobky speciálně konstruované jako závaží nebo kolimátory gama paprsků.
c.
Zirkonium s hmotnostním obsahem hafnia menším než 1 díl hafnia k 500 dílům zirkonia podle hmotnosti, a to ve formě kovu, slitin obsahujících více než 50 % hmotnostních zirkonia, sloučenin, výrobků z nich, odpadu nebo zbytků z některého z těchto materiálů.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
Položka 2.C.15.nezahrnuje zirkonium ve formě fólie o tloušťce 0,10 mm nebo menší.
d.
Práškový nikl a porézní kovový nikl, a to:
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
Pro druhy práškového niklu, které jsou zvlášť připravené pro výrobu plynových difuzních bariér, viz INFCIRC/254/část 1 (v platném znění).
In Item 1.B.6.
a. práškový nikl, který má obě tyto vlastnosti:
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
Položka 2.C.16. nezahrnuje:
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
a. vláknité práškové nikly;
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
b. jednotlivé plechy z porézního niklu o ploše 1000 cm2 nebo méně.
b.
Položka 2.C.16.b. se vztahuje na porézní kov zpracovaný lisováním a spékáním materiálů uvedených v položce 2.C.16.a. za účelem získání kovového materiálu s jemnými propojenými póry ve struktuře.
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Tritium, sloučeniny tritia, směsi obsahující tritium s atomovým poměrem tritia k vodíku vyšším než 1:1000 a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek.
A power of 50 kW or greater; and
Položka 2.C.17. nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq tritia.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
Helium-3 (3He), směsi obsahující helium-3 a výrobky nebo přístroje obsahující některou z těchto látek.
c.
Položka 2.C.18. nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1 g helia-3.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
Radionuklidy vhodné pro výrobu zdrojů neutronů na základě reakce alfa-n:
None.
aktinium 225
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
aktinium 227
“Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
uran 230
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
uran 232
Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
a. elementární;
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
b. sloučeniny s celkovou aktivitou 37 GBq/kg nebo větší;
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
c. směsi s celkovou aktivitou 37 GBq/kg nebo větší;
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
d. výrobky nebo přístroje obsahující některou z výše uvedených látek.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Položka 2.C.19. nezahrnuje výrobky nebo přístroje s aktivitou menší než 3,7 GBq.
a.
Rhenium a slitiny obsahující 90 % hmotnostních nebo více rhenia; a slitiny rhenia a wolframu obsahující 90 % hmotnostních nebo více jakékoliv kombinace rhenia a wolframu, které mají obě tyto vlastnosti:
Crucibles having both of the following characteristics:
b. hmotnost větší než 20 kg.
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
Žádné
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
‚Technologie‘ podle kontrol technologie pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ zařízení, materiálů nebo ‚softwaru‘ uvedených v položkách 2.A až 2.D.
a.
ZAŘÍZENÍ A SOUČÁSTI PRO SEPARACI IZOTOPŮ URANU (jiné než uvedené v seznamu vybraných položek)
Calcium fluoride (CaF2);
Měniče frekvencí nebo generátory, použitelné jako pohon motoru s proměnnou frekvencí či fixní frekvencí, které mají všechny tyto vlastnosti:
b.
Měniče frekvencí a generátory speciálně konstruované nebo upravené pro proces plynového odstřeďování podléhají kontrole podle INFCIRC/254/část 1 (v platném znění).
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
‚Software‘ speciálně konstruovaný ke zvýšení nebo uvolnění výkonu měničů frekvencí nebo generátorů tak, aby odpovídal níže uvedeným vlastnostem, je zahrnut v položkách 3.D.2 a 3.D.3.
c.
a. vícefázový výstup s výkonem 40 VA nebo větším;
Cerium sulfide (Ce2S3);
b. pracují při frekvenci 600 Hz nebo více; a
d.
c. řízení frekvence lepší (menší) než 0,2 %.
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Položka 3.A.1. zahrnuje pouze měniče frekvencí určené pro specifické průmyslové strojní zařízení nebo spotřební zboží (obráběcí stroje, prostředky atd.), pouze pokud tyto měniče frekvencí splňují výše uvedené vlastnosti i po jejich oddělení, a s výhradou obecné poznámky č. 3.
e.
Vláda pro účely kontroly vývozu stanoví, zda konkrétní měnič frekvencí splňuje či nikoliv výše uvedené vlastnosti, a to s přihlédnutím k omezením hardwaru a softwaru.
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Měniče frekvencí v položce 3.A.1. jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
f.
Vlastnosti uvedené v položce 3.A.1. mohou splňovat různá vybavení uváděná na trh, jako například: generátory, elektronická zkušební zařízení, zdroje střídavého proudu, pohony s proměnnými otáčkami motoru, pohony s proměnnými otáčkami (VSD), pohony s proměnlivým kmitočtem (VFD), pohony s nastavitelným kmitočtem (AFD), nebo pohony s nastavitelnou rychlostí (ASD).
Magnesium oxide (MgO);
Lasery, laserové zesilovače a oscilátory:
g.
a.
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Lasery na bázi par mědi, které mají obě tyto vlastnosti:
h.
pracují na vlnových délkách 500 nm až 600 nm; a
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
pracují na vlnových délkách 400 nm až 515 nm; a
b.
Položka 3.A.2.e. nezahrnuje jednomodové oscilátory.
Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
šířka pásma 0,005 nm nebo menší;
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
opakovací frekvence větší než 125 kHz; a
b.
g. pulsní lasery na bázi oxidu uhličitého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
pracují na vlnových délkách 9000 nm až 11000 nm;
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
opakovací frekvence větší než 250 Hz;
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
průměrný výstupní výkon větší než 500 W; a
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
šířka impulsu menší než 200 ns;
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
Položka 3.A.2.g. se nevztahuje na vyšší výkon (obvykle 1 až 5 kW) průmyslových laserů na bázi CO2 používaných např. při řezání a svařování, neboť tyto lasery jsou na bázi kontinuálních vln nebo jde o pulsní lasery s šířkou impulsu větší než 200 ns.
a.
h. impulsní excimerové lasery (XeF, XeCl, KrF), které mají všechny tyto vlastnosti:
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
pracují na vlnových délkách 240 nm až 360 nm;
b.
opakovací frekvence větší než 250 kHz; a
Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
průměrný výstupní výkon větší než 500 W;
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
i. paravodíkové Ramanovy fázovače konstruované pro práci na výstupní vlnové délce 16 μm a při opakovací frekvenci větší než 250 Hz;
Mercury or lithium amalgam pumps;
j. pulsní lasery na bázi oxidu uhelnatého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Lithium amalgam electrolysis cells;
pracují na vlnových délkách 5000 nm až 6000 nm;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
průměrný výstupní výkon větší než 200 W; a
c.
šířka impulsu menší než 200 ns.
Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
Položka 3.A.2.j. se nevztahuje na vyšší výkon (obvykle 1 až 5 kW) průmyslových laserů na bázi CO používaných např. při řezání a svařování, neboť tyto lasery jsou na bázi kontinuálních vln nebo jde o pulsní lasery s šířkou impulsu větší než 200 ns.
d.
Ventily, které mají všechny tyto vlastnosti:
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
a. nominální rozměr 5 mm nebo větší;
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
b. mají vlnovcové ucpávky; a
a.
c. jsou zcela vyrobeny z hliníku, hliníkových slitin, niklu nebo niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo jsou těmito materiály vyloženy.
“Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
V případě ventilů s různými průměry vstupu a výstupu se nominálním rozměrem v položce 3.A.3.a. rozumí nejmenší z uvedených průměrů.
b.
Supravodivé solenoidní elektromagnety, které mají všechny tyto vlastnosti:
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
a. schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T;
In Item 2.C.1. the phrase “capable of” encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
b. poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2;
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
c. vnitřní průměr větší než 300 mm; a
Item 2.C.2. does not control the following:
d. rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu.
a.
Položka 3.A.4. nezahrnuje magnety speciálně konstruované a vyvážené jako součásti lékařských zobrazovacích systémů na principu nukleární magnetické rezonance (NMR).
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
Výraz jako součásti nemusí nutně znamenat fyzickou součást v rámci stejné dodávky.
b.
Oddělené dodávky z různých zdrojů jsou povoleny za předpokladu, že příslušná vývozní dokumentace jasně vymezuje vztah těchto dodávek jako součástí.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem, které mají obě tyto vlastnosti:
c.
a. schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 100 V nebo větší s výstupním proudem nejméně 500 A; a
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
b. stabilitu proudu nebo napětí po dobu 8 hodin lepší než 0,1 %.
Bismuth having both of the following characteristics:
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým napětím vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
a.
a. schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 20 kV nebo větší s výstupním proudem nejméně 1 A; a
A purity of 99.99 % or greater by weight; and
Všechny druhy měřičů tlaku, které jsou schopné měřit absolutní tlak a mají všechny tyto vlastnosti:
b.
a. měřiče tlaku vyrobené z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkovými polymery, nebo těmito materiály chráněné;
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
b. těsnění nezbytná k zaplombování prvku měřicího tlak a která jsou v přímém kontaktu s procesním médiem, vyrobená z hliníku, slitin hliníku, oxidu hlinitého (alumina nebo safír), niklu, niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo zcela fluorovaných uhlovodíkovými polymery, nebo těmito materiály chráněná; a
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
c. některou z těchto vlastností:
In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
celkový měřicí rozsah menší než 13 kPa a ‚přesnost‘ lepší než ± 1 % celkového rozsahu stupnice; nebo
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18.5 weight percent (20 atom percent).
celkový měřicí rozsah 13 kPa nebo větší a ‚přesnost‘ lepší než ± 130 Pa, měřeno při 13 kPa.
Calcium having both of the following characteristics:
V položce 3.A.7. se měřičem tlaku rozumí zařízení, které převádí naměřený tlak na signál.
a.
Vakuové vývěvy, které mají všechny tyto vlastnosti:
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
a. velikost vstupního hrdla nejméně 380 mm;
b.
b. sací průtok nejméně 15 m3/s; a
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
c. jsou schopné dosahovat výsledného vakua lepšího než 13,3 mPa.
Chlorine trifluoride (ClF3).
Sací průtok je určován v bodě měření s plynným dusíkem nebo vzduchem.
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
Výsledné vakuum je určováno na vstupu do vývěvy při zablokování tohoto vstupu.
a.
A.9 Šnekové kompresory s vlnovcovým těsněním a šnekové vakuové vývěvy s vlnovcovým těsněním, se všemi těmito vlastnostmi:
Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
a. umožňují vstupní průtok minimálně 50 m3/h;
A “specific modulus” of 12.7 × 106 m or greater; or
b. pracují s kompresním poměrem 2:1 nebo větším; a
A “specific tensile strength” of 23.5 × 104 m or greater;
c. mají všechny povrchy, které přicházejí do styku s provozním plynem, vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0.25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
hliník nebo slitina hliníku;
b.
oxid hlinitý;
Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
korozivzdorná ocel;
A “specific modulus” of 3.18 × 106 m or greater; and
nikl nebo slitina niklu;
A “specific tensile strength” of 7.62 × 104 m or greater;
fosforový bronz; nebo
c.
fluoropolymery.
Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.
Ve šnekovém kompresoru nebo vakuové vývěvě se plynové kapsy srpkovitého tvaru zachycují mezi jeden nebo několik párů spřažených spirálových lopatek, neboli šneků, z nichž jeden se pohybuje a druhý je pevný.
The resin forms the matrix of the composite.
Pohyblivý šnek obíhá kolem pevného šneku; nerotuje.
In Item 2.C.7.
Obíháním pohyblivého šneku po dráze v pevném šneku se plynové kapsy posunují směrem k výstupu ze stroje a přitom se zmenšují (tj. jsou stlačovány).
“Specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
Ve šnekovém kompresoru nebo vakuové vývěvě s vlnovcovým typem ucpávky je provozní plyn zcela izolován od lubrikovaných částí vývěvy a od vnější atmosféry kovovým vlnovcem.
“Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
Vlnovec je jedním koncem upevněn k pohyblivému šneku a druhým koncem k pevnému plášti vývěvy.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Fluoropolymery zahrnují mimo jiné tyto materiály:
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
a. polytetrafluoroethylen (PTFE),
Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.