natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dobrovolná dohoda o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie [2] (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. května 2014.
the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products to the European Union [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 May 2014.
V čl. 22 odst. 3 dohody se stanoví, že změny příloh přijímá Smíšený výbor pro provádění dohody.
Article 22(3) of the Agreement provides for amendments regarding the Annexes to be adopted by the Joint Implementation Committee.
Je nutné aktualizovat přílohy I, II a V dohody, aby se zohlednily změny provedené po uzavření dohody v příslušných indonéských právních předpisech a pokynech týkajících se uplatňování indonéského systému zajištění zákonnosti dřeva (TLAS).
There is a need to update the Annexes I, II, and V to the Agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
Navrhované změny mají systém TLAS dále posílit a usnadnit zapojení všech hospodářských subjektů do tohoto systému.
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators
Přílohy I, II a V dohody by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Therefore, Annexes I, II, and V to the Agreement should be amended accordingly.
Tyto změny by měly být schváleny jménem Evropské unie.
Those modifications should be approved on behalf of the European Union.
Toto rozhodnutí se přijímá v souladu se stanoviskem Výboru pro prosazování práva, správu a obchod v oblasti lesnictví (výboru FLEGT),
This Decision is adopted in accordance with the opinion of the Committee on the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT Committee),
Změny příloh I, II a V Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie se schvalují jménem Evropské unie.
The amendments to Annexes I, II, and V to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union are hereby approved on behalf of the European Union.
Postoj, který má Komise zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro provádění dohody (JIC) zřízeném Dobrovolnou dohodou o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie, vychází z připojeného návrhu rozhodnutí výboru JIC.
The position to be taken by the Commission, on behalf of the European Union, in the Joint Implementation Committee (JIC) set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union shall be based on the attached draft decision of the JIC.
Po přijetí změn příloh I, II a V dohody výborem JIC se rozhodnutí JIC, jakož i datum jeho vstupu v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
After adoption of the amendments to Annexes I, II, and V to the Agreement by the JIC, the decision of the JIC shall be published in the Official Journal of the European Union, as well as the date of its entry into force.
V Bruselu dne 8. července 2015.
Done at Brussels, 8 July 2015.
Úř. věst.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 250.
L 150, 20.5.2014, s. 250.
See footnote 1.
Viz poznámka pod čarou 1.
ANNEX
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1159
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1159
týkající se opatření přijatého Španělskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje uvádění úhlové brusky vyráběné společností Varo, Belgie na trh
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of an angle grinder manufactured by Varo Belgium
(oznámeno pod číslem C(2015) 4664)
(notified under document C(2015) 4664)
Španělsko oznámilo Komisi opatření, kterým se zakazuje uvádět úhlovou brusku, model Powerplus POWX060, vyráběnou společností Varo, Belgie na trh.
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured by Varo Belgium.
Tato úhlová bruska byla opatřena označením CE podle směrnice 2006/42/ES.
The angle grinder bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
Důvodem k přijetí tohoto opatření byl nesoulad této úhlové brusky se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES, body 1.3.2 – Riziko destrukce během provozu, 1.7.3 – Značení strojního zařízení a 1.7.4.2 – Obsah návodu k používání, protože tento přístroj neuspěl ve zkoušce odolnosti, kdy došlo k rozpadu krytu kotouče s následným rizikem, že bude kotouč vysokou rychlostí vymrštěn na pracovníka obsluhujícího přístroj.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.
K oznámení byla připojena inspekční zpráva, kterou vypracovala laboratoř Labolatorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid.
The notification was accompanied by an inspection report established by Laboratorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid.
Komise napsala výrobci a distributorovi a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému španělskými orgány.
The Commission wrote to the manufacturer and to the distributor inviting them to comment on the measure taken by Spain.
Výrobce ve své odpovědi uvedl, že výrobek byl dobrovolně stažen z trhu a že již byla přijata nápravná opatření v souvislosti s následnými výrobky.
In reply, the manufacturer stated that the product has been withdrawn voluntarily from the market and that corrective measures have been taken for the successive products.
Dostupná dokumentace, vyjádřené připomínky a opatření přijatá dotčenými stranami ukazují, že úhlová bruska, model Powerplus POWX060, nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené ve směrnici 2006/42/ES.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the angle grinder, Powerplus model POWX060 fails to comply with the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
Opatření přijaté Španělskem, kterým se zakazuje uvádění úhlové brusky, model Powerplus POWX060, vyráběné společností Varo, Belgie na trh, je oprávněné.
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured Varo Belgium, is justified.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1160
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1160
o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N7 ve Spojeném království
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in the United Kingdom
(oznámeno pod číslem C(2015) 4978)
(notified under document C(2015) 4978)
V případě ohniska influenzy ptáků hrozí, že by se původce nákazy mohl rozšířit do dalších hospodářství s chovem drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí.
In the event of an outbreak of avian influenza, there is a risk that the disease agent might spread to other holdings where poultry or other captive birds are kept.
Spojené království oznámilo Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H7N7 na svém území v hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijalo okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranných pásem a pásem dozoru.
The United Kingdom notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Proto by měla být v příloze tohoto rozhodnutí definována ochranná pásma a pásma dozoru ve Spojeném království, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace.
Accordingly, the protection and surveillance zones in the United Kingdom, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Toto rozhodnutí se používá do dne 31. prosince 2015.
This Decision shall apply until 31 December 2015.
(je-li k dispozici)
United Kingdom
Název
Postal/ADNS code
Spojené království
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974).
PSČ/kód ADNS
Part B
V Prestonu (Lancashire, severozápadní Anglie), oblast v okruhu 3 kilometrů se středem v bodě se souřadnicí SD5685637176 podle mapy Britské národní kartografické agentury série Landranger 1:250000 (souřadnice 53.829045, – 2.656974).
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
Část B
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974) outside the area included in the circle described in Part A.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1169
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1169
kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko, Litvu a Polsko
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Lithuania and Poland
(oznámeno pod číslem C(2015) 4712)
(notified under document C(2015) 4712)
Uvedený výčet zahrnuje některé oblasti Estonska, Itálie, Lotyšska, Litvy a Polska.
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
V květnu 2015 byla nahlášena řada případů výskytu afrického moru prasat u volně žijících prasat v Polsku (gmina Michalowo) a následně v Litvě (Prienai a Kėdainiai rajono savivaldybė) a Estonsku (Türi vald) v rámci oblastí uvedených v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In May 2015, a number of cases of African swine fever in wild boar were notified by Poland (in the gmina of Michalowo), followed by Lithuania (in rajono savivaldybė of Prienai and Kėdainiai) and Estonia (in the vald of Türi) within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
K těmto případům výskytu došlo buď v oblastech uvedených v části I zmíněné přílohy, nebo v oblastech uvedených v částech II a III, jež se nacházejí v blízkosti oblastí ze seznamu v části I.
Those cases occurred either in the areas listed in Part I of that Annex or in areas listed in Parts II and III that were in proximity to Part I.
Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v případě afrického moru prasat v Estonsku, Litvě a Polsku by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace v Unii, pokud jde o tuto nákazu.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and Poland.
Aby bylo možné zaměřit veterinární opatření pro tlumení a předejít dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie uvádějící oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby odrážel současnou veterinární situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v dotčených třech členských státech.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those three Member States.
Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU by proto mělo být změněno, pokud jde o oblasti v Estonsku, Litvě a Polsku uvedené v částech I a II.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia, Lithuania and Poland.
V Bruselu dne 14. července 2015.
Done at Brussels, 14 July 2015.
„PŘÍLOHA
the linn of Kunda,
ČÁST I
the linn of Paide,
Estonsko
the linn of Tartu,
Tyto oblasti v Estonsku:
the linn of Võru,
Kunda linn,
the maakond of Jõgeva,
Paide linn,
the maakond of Põlvamaa,
Tartu linn,
the vald of Alatskivi,
Võru linn,
the vald of Albu,
Jõgeva maakond,
the vald of Ambla,
Põlva maakond,
the vald of Anija,
Alatskivi vald,
the vald of Are,
Albu vald,
the vald of Häädemeeste,
Ambla vald,
the vald of Haaslava,
Anija vald,
the vald of Halinga,
Are vald,
the vald of Imavere,
Häädemeeste vald,
the vald of Järva-Jaani,
Haaslava vald,
the vald of Järvakandi,
Halinga vald,
the vald of Juuru,
Imavere vald,
the vald of Kaiu,
Järva-Jaani vald,
the vald of Kambja,
Järvakandi vald,
the vald of Kareda,
Juuru vald,
the vald of Kehtna,
Kaiu vald,
the vald of Koeru,
Kambja vald,
the vald of Kohila,
Kareda vald,
the vald of Koigi,
Kehtna vald,
the vald of Kõpu,
Koeru vald,
the vald of Kose,
Kohila vald,
the vald of Kõue,
Koigi vald,
the vald of Laekvere,
Kõpu vald,
the vald of Laeva,
Kose vald,
the vald of Lasva,
Kõue vald,
the vald of Luunja,
Laeva vald,
the vald of Märjamaa,
Lasva vald,
the vald of Meeksi,
Luunja vald,
the vald of Meremäe,
Mäksa vald,
the vald of Nõo,
Märjamaa vald,
the vald of Paide,
Meeksi vald,
the vald of Paikuse,
Meremäe vald,
the vald of Peipsiääre,
Nõo vald,
the vald of Piirissaare,
Paide vald,
the vald of Rägavere,
Paikuse vald,
the vald of Raikküla,
Peipsiääre vald,
the vald of Rapla,
Piirissaare vald,
the vald of Roosna-Alliku,
Rägavere vald,
the vald of Saarde,
Raikküla vald,
the vald of Sauga,
Rapla vald,
the vald of Sõmeru,
Roosna-Alliku vald,
the vald of Surju,
Saarde vald,
the vald of Tahkuranna,
Sauga vald,
the vald of Tähtvere,
Surju vald,
the vald of Tootsi,
Tahkuranna vald,
the vald of Tori,
Tartu vald,
the vald of Väätsa,
Tootsi vald,
the vald of Vara,
Tori vald,
the vald of Vastseliina,
Ülenurme vald,
the vald of Vigala,
Väätsa vald,
the vald of Vinni,
Vara vald,
the vald of Viru-Nigula,
Vastseliina vald,
the vald of Võnnu,
Vigala vald,
the vald of Võru.
Vinni vald,
Latvia
Viru-Nigula vald,
The following areas in Latvia:
Võnnu vald,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
Võru vald.
in the novads of Apes, the pagasts of Virešu,
Tyto oblasti v Lotyšsku:
the novads of Aizkraukles,
v Alūksnes novads: pagasti Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes a Liepnas,
the novads of Amatas,
v Apes novads: Virešu pagasts,
the novads of Baltinavas,
Aizkraukles novads,
the novads of Cēsu,
Amatas novads,
the novads of Gulbenes,
Viesītes novads,
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių
Viļakas novads.
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
Litva
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
Tyto oblasti v Litvě:
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
v Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės seniūnija, Veliuonos seniūnija, Seredžiaus seniūnija a Juodaičių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
v Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Rozalimo seniūnija a Pakruojo seniūnija,
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
v Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Naujamiesčio seniūnija a Smilgių seniūnija,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
v Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos seniūnija, Pagojukų seniūnija a Šiluvos seniūnija,
the rajono svaivaldybė of Radviliškis,
v Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių seniūnija, Kriūkų seniūnija, Lekėčių seniūnija, Lukšių seniūnija, Griškabūdžio seniūnija, Barzdų seniūnija, Žvirgždaičių seniūnija, Sintautų seniūnija, Kudirkos Naumiesčio seniūnija, Slavikų seniūnija a Šakių seniūnija,
the savivaldybė of Kalvarija,
Pasvalys rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Vilkaviškis rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Marijampolė.
Radviliškis rajono savivaldybė,
Poland
Kalvarija savivaldybė,
The following areas in Poland:
Kazlų Rūda savivaldybė,
In the województwo podlaskie:
Marijampolė savivaldybė.
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
Polsko
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Tyto oblasti v Polsku:
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
v regionu województwo podlaskie:
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
gminy Augustów s městem Augustów, Nowinka, Sztabin a Bargłów Kościelny v územně-správní jednotce powiat augustowski,
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże a část gminy Zabłudów (jihozápadní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki,
the gminy of Krasnopol and Puńsk in the powiat sejneński,
gminy Czyże, Hajnówka s městem Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele a Czeremcha v územně-správní jednotce powiat hajnowski,
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
gminy Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v územně-správní jednotce powiat siemiatycki,
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie s městem Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec v územně-správní jednotce powiat wysokomazowiecki,
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
gminy Krasnopol a Puńsk v územně-správní jednotce powiat sejneński,
the powiat bielski,
gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki a Raczki v územně-správní jednotce powiat suwalski,
the powiat M. Białystok,
gmina Rutki v územně-správní jednotce powiat zambrowski,
the powiat M. Suwałki,
gminy Suchowola a Korycin v územně-správní jednotce powiat sokólski,
the powiat moniecki.
powiat bielski,
PART II
powiat miasta Białystok,
the linn of Vändra,
powiat miasta Suwałki,
the linn of Viljandi,
powiat moniecki.
the linn of Võhma,
ČÁST II
the maakond of IDA-Virumaa,
Vändra linn,
the maakond of Valgamaa,
Viljandi linn,
the vald of Abja,
Võhma linn,
the vald of Antsla,
IDA-Viru maakond,
the vald of Haanja,
Antsla vald,
the vald of Käru,
Haanja vald,
the vald of Kolga-Jaani,
Halliste vald,
the vald of Konguta,
Karksi vald,
the vald of Kõo,
Käru vald,
the vald of Misso,
Kolga-Jaani vald,
the vald of Mõniste,
Konguta vald,
the vald of Paistu,
Kõo vald,
the vald of Pärsti,
Misso vald,
the vald of Puhja,
Mõniste vald,
the vald of Rannu,
Paistu vald,
the vald of Rõngu,
Pärsti vald,
the vald of Rõuge,
Puhja vald,
the vald of Saarepeedi,
Rannu vald,
the vald of Sõmerpalu,
Rõngu vald,
the vald of Suure-Jaani,
Rõuge vald,
the vald of Tarvastu,
Saarepeedi vald,
the vald of Türi,
Sõmerpalu vald,
the vald of Urvaste,
Suure-Jaani vald,
the vald of Vändra,
Tarvastu vald,
the vald of Varstu,
Türi vald,
the vald of Viiratsi.
Urvaste vald,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
Vändra vald,
in the novads of Apes, the pagasts of of Gaujienas, Trapenes and Apes,
Varstu vald,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
Viiratsi vald.
the novads of Aknīstes,
v Alūksnes novads: pagasti Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes a Pededzes,
the novads of Alojas,
v Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts,
the novads of Ērgļu,
Alojas novads,
the novads of Jēkabpils,
Cesvaines novads,
the novads of Kocēnu,
Ērgļu novads,
the novads of Kokneses,
Ilūkstes novads,
the novads of Krustpils,
Jēkabpils novads,
the novads of Limbažu,
Kocēnu novads,
the novads of Līvānu,
Kokneses novads,
the novads of Lubānas,
Krustpils novads,
the novads of Madonas,
Limbažu novads,
the novads of Mazsalacas,
Līvānu novads,
the novads of Pārgaujas,
Lubānas novads,
the novads of Pļaviņu,
Madonas novads,
the novads of Salacgrīvas,
Mazsalacas novads,
the novads of Varakļānu,
Pārgaujas novads,
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Pļaviņu novads,
the republikas pilsēta of Valmiera.
Salacgrīvas novads,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
Varakļānu novads,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
Jēkabpils republikas pilsēta,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
v Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se jižně od silnice č. 118,
the miesto savivaldybė of Kaunas,
v Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija a Subačius seniūnija,
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
v Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija, Ramygalos seniūnija, Raguvos seniūnija, Vadoklių seniūnija a Velžio seniūnija,
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Alytus apskritis,
the rajono savivaldybė of Biržai,
Kaunas miesto savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Jonava,
Panevėžys miesto savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
Vilnius miesto savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kaunas,
Biržai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Kėdainiai,
Jonava rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Prienai,
Kaišiadorys rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Šalčininkai,
Kaunas rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Kėdainiai rajono savivaldybe,
the rajono savivaldybė of Trakai,