natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pokud některé plastové dílce s hmotností nad 100 g označeny nejsou, předloží žadatel odůvodnění, proč nejsou označeny, a uvede, kde se v informacích pro spotřebitele příslušné údaje nacházejí.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, listing all the plastic component parts with a weight greater than 100 g in the furniture product and stating whether or not they have been marked according to EN ISO 11469 and EN ISO 1043 (parts 1-4).
V případě, že se u dílců o hmotnosti nad 100 g vyskytnou pochyby o povaze plastů, a dodavatelé požadované informace nepředloží, předloží se jako doklad označení podle norem EN ISO 11469 a EN ISO 1043 údaje o laboratorní zkoušce za pomocí infračervené nebo Ramanovy spektroskopie či případně jiných analytických technik vhodných k identifikaci povahy plastového polymeru a množství výplně či jiných přísad.
The marking of any plastic component parts shall be clearly visible upon visual examination of the plastic component part.
Vedle obecných požadavků týkajících se nebezpečných látek, které stanoví kritérium č. 2, se na plastové dílce použijí níže uvedené podmínky.
Marking does not necessarily need to be clearly visible in the final assembled furniture product.
Těžké kovy v přísadách do plastu
If any plastic parts with a weight greater than 100 g have not been marked, the applicant shall provide justification for non-marking and indicate where relevant information has been included in consumer information.
Plastové dílce a povrchové vrstvy nesmí být vyrobeny s použitím přísad, které obsahují sloučeniny kadmia (Cd), šestivazného chromu (CrVI), olova (Pb), rtuti (Hg) nebo cínu (Sn).
In cases of doubt regarding the nature of the plastic for component parts with a weight greater than 100 g and in case suppliers do not provide the required information, laboratory test data using infra-red or Raman spectroscopy or any other suitable analytical techniques to identify the nature of the plastic polymer and the quantity of fillers or other additives shall be provided as evidence supporting the EN ISO 11469 and EN ISO 1043 marking.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria.
In addition to the general requirements for hazardous substances established in Criterion 2, the conditions listed below shall apply for plastic component parts.
V případě, že jsou použity pouze primární plasty, je přijatelné prohlášení dodavatele těchto primárních plastových materiálů, že nejsou použity žádné přísady obsahující kadmium, šestivazný chrom, olovo, rtuť nebo cín.
Heavy metals in plastic additives
V případě, že se primární plasty kombinují s předspotřebními plastovými recykláty, které pochází ze známých zdrojů, a/nebo s pospotřebním polyethylentereftalátem (PET), polystyrenem (PS), polyethylenem (PE) nebo polypropylenem (PP), které pochází ze systémů sběru komunálního odpadu, je přijatelné prohlášení dodavatele těchto recyklovaných plastových materiálů, že do nich nebyly záměrně přidány žádné sloučeniny obsahující kadmium, šestivazný chrom, olovo, rtuť nebo cín.
Plastic component parts and any surface layers shall not be manufactured using additives that contain cadmium (Cd), chromium VI (CrVI), lead (Pb), mercury (Hg) or tin (Sn) compounds.
Pokud dodavatel nepředloží vyhovující prohlášení či pokud se primární plasty kombinují s předspotřebními recykláty ze smíšených či neznámých zdrojů, prokáže se splnění podmínek uvedených v tabulce 6 reprezentativními zkouškami daných plastových dílců.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
Tabulka 6
Where only virgin plastic is used, a declaration from the supplier of the virgin plastic material that no additives containing cadmium, chromium VI, lead, mercury or tin have been used shall be accepted.
Posuzování a ověřování obsahu nečistot z těžkých kovů v plastech
Where virgin plastic has been combined with pre-consumer plastic recyclates from known sources and/or with post-consumer polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), polyethylene (PE) or polypropylene (PP) from municipal collection schemes, a declaration from the supplier of the recycled plastic material that no compounds containing cadmium, chromium VI, lead, mercury or tin have been intentionally added shall be accepted.
Kov
If no suitable declarations are provided by the supplier, or where virgin plastic is combined with pre-consumer recyclates from mixed or unknown sources, representative testing of the plastic component parts shall demonstrate compliance with the conditions set out in Table 6.
Metoda
Table 6
Mezní hodnota (mg/kg)
Assessment and verification of heavy metal impurities in plastics
Primární
Metal
Recyklovaný
Method
XRF (rentgenová fluorescence) nebo kyselý výluh s následnou spektrometrií s indukčně vázaným plazmatem nebo atomovou absorpční spektrometrií nebo jiná rovnocenná metoda k měření celkového množství kovu
Limit (mg/kg)
Obsah recyklovaného plastu
Virgin
Toto kritérium se použije, pouze pokud je celkový obsah plastového materiálu v nábytkovém výrobku větší než 20 % jeho celkové hmotnosti (bez obalu).
Recycled
Průměrný obsah recyklovaného materiálu v plastových součástech (bez obalu) musí být minimálně 30 % (hmotnostních).
XRF (X-Ray Fluorescence) or acid digestion followed by inductively coupled plasma or atomic absorption spectrophotometry or other equivalent methods for measuring total metal content
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení dodavatele (dodavatelů) plastu o průměrném obsahu recyklovaného materiálu v konečném nábytkovém výrobku.
Recycled plastic content
Pokud plastové dílce pochází z různých zdrojů či od různých dodavatelů, vypočítá se průměrný obsah recyklovaného materiálu pro každý zdroj plastů a uvede se celkový průměrný obsah recyklovaného plastu v konečném nábytkovém výrobku.
This criterion shall only apply if the total content of plastic material in the furniture product exceeds 20 % of the total product weight (excluding packaging).
K prohlášení výrobce (výrobců) plastů o obsahu recyklovaného materiálu musí být doloženy doklady umožňující sledovatelnost plastových recyklátů.
The average recycled content of plastic parts (not including packaging) shall be at least 30 % w/w.
Je možné například předložit informace o dodané dávce podle rámce, který stanoví tabulka 1 v normě EN 15343.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the plastic supplier(s) stating the average recycled content in the final furniture product.
Kritérium č. 5 – Kovy
Where plastic component parts come from different sources or suppliers, the average recycled content shall be calculated for each plastic source and the overall average recycled plastic content in the final furniture product shall be stated.
Vedle obecných požadavků na nebezpečné látky, které stanoví kritérium č. 2, se na kovové dílce nábytkového výrobku použijí níže uvedené podmínky.
The declaration of recycled content from the plastic manufacturer(s) shall be supported by traceability documentation for plastic recyclates.
Omezení, kterým podléhá elektrolytické pokovování
An option would be to provide batch delivery information as per the framework set out in Table 1 of EN 15343.
Na elektrolytické pokovování kovových dílců použitých v konečném nábytkovém výrobku nelze používat šestivazný chrom ani kadmium.
Criterion 5 — Metals
Nikl je na elektrolytické pokovování povolen pouze, je-li rychlost uvolňování niklu z pokovovaného dílce nižší než 0,5 μg/cm2/týden, a to podle normy EN 1811.
In addition to the general requirements for hazardous substances stated in Criterion 2, the conditions listed below shall apply for metal component parts in the furniture product.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení dodavatele kovového dílce (kovových dílců) o tom, že žádný kovový dílec nebyl pokovován šestivazným chromem, niklem nebo kadmiem.
Electroplating restrictions
Pokud byl na elektrolytické pokovování použit nikl, žadatel předloží prohlášení dodavatele kovového dílce (kovových dílců), doložené protokolem o zkoušce podle normy EN 1811, vyplývá-li z výsledků, že rychlost uvolňování niklu je nižší než 0,5 μg/cm2/týden.
Chromium VI or cadmium shall not be used for electroplating operations of any metal component parts used in the final furniture product.
Barvy, základní nátěrové hmoty nebo laky, které se používají na kovové dílce, nesmí obsahovat přísady na bázi kadmia, olova, šestivazného chromu, rtuti, arsenu nebo selenu v koncentraci větší než 0,010 % (hmotnostních), a to u žádného z jednotlivých kovů v barvě, základní nátěrové hmotě nebo laku v plechovém obalu.
Nickel shall only be permitted in electroplating operations if the nickel release rate from the electroplated component part is less than 0,5 μg/cm2/week according to EN 1811.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a poskytne příslušný bezpečnostní list poskytnutý dodavateli barev, základních nátěrových hmot nebo laků, které byly použity.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s) that no plating treatments involving chromium VI or cadmium substances have been used in any metal component parts.
Toto podkritérium se použije pouze v případě, že obsah kovových dílců ošetřených nátěrem v konečném nábytkovém výrobku (bez obalu) je větší než 5 % hmotnostních.
Where nickel has been used in electroplating operations, the applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s), supported by a test report according to EN 1811, where results reveal nickel release rates to be less than 0,5 μg/cm2/week.
Požadavky tohoto podkritéria nemusí být dodrženy, pokud lze prokázat splnění kritéria 9.5.
Paints, primers or varnishes used on metal component parts shall not contain additives based on cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic or selenium, at concentrations exceeding 0,010 % w/w for each individual metal in the in-can paint, primer or varnish formulation.
Obsah VOC v barvách, základních nátěrových hmotách a lacích, jimiž byly ošetřeny jakékoli kovové dílce použité v nábytkovém výrobku, nesmí být větší než 5 % (koncentrace v plechovém obalu).
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion and provide the respective SDS from the suppliers of the paints, primers or varnishes used.
celkové množství VOC v barvě, základní nátěrové hmotě či laku, které byly použity při nátěru, je v rozmezí 30 a 60 g/m2 plochy natřeného povrchu a že kvalita povrchu dotčené povrchové úpravy splňuje požadavky uvedené v tabulce 7.
This sub-criterion shall only apply when the content of coated metal component parts exceeds 5 % w/w in the final furniture product (excluding packaging).
Tabulka 7
It shall not be necessary to meet the requirements of this sub-criterion if compliance with criterion 9.5 can be demonstrated.
EN 12721 Nábytek – Hodnocení odolnosti povrchu proti působení vlhkého tepla
The VOC content of any paints, primers or varnishes used to coat any metal component parts used in the furniture product shall not exceed 5 % (in-can concentration).
EN 12722 Nábytek – Hodnocení odolnosti povrchu proti působení suchého tepla
The total quantity of VOCs in the volume of paint, primer or varnish that is used during the coating operation is between 30 and 60 g/m2 of coated surface area and that the surface finish quality meets the requirements set out in Table 7.
EN 15186 Nábytek – Hodnocení odolnosti povrchu proti poškrábání
Table 7
V tomto druhém případě doloží žadatel k prohlášení informace poskytnuté dodavatelem barvy, základní nátěrové hmoty nebo laku, v nichž bude uveden obsah VOC a hustota barvy, základní nátěrové hmoty nebo laku (obojí v g/L) a skutečný podíl obsahu VOC.
EN 12721.
předložit výpočty dokládající, že skutečné množství VOC aplikované na plochu natřeného povrchu konečného smontovaného nábytkového výrobku je menší než 60 g/m2, a to v souladu s pokyny uvedenými v dodatku I, a předložit protokoly o zkoušce prokazující splnění požadavků na kvalitu povrchové úpravy uvedených v tabulce 7.
Furniture — Assessment of a surface resistance to wet heat
Kritérium č. 6 – Čalounické potahové materiály
EN 12722.
V žádné části nábytkového výrobku se nepoužijí čalounické potahové materiály vyrobené za použití monomeru vinylchloridu (VCM).
Furniture — Assessment of surface resistance to dry heat
Požadavky na fyzickou kvalitu
EN 15186.
Veškeré usně používané jako čalounický potahový materiál musí splňovat požadavky na fyzickou kvalitu uvedené v dodatku II.
Furniture — Assessment of the surface resistance to scratching
Veškeré textilie používané jako čalounický potahový materiál musí splňovat požadavky na fyzickou kvalitu uvedené v tabulce 8.
In the latter case, the declaration by the applicant shall be supported by information from the paint, primer or varnish supplier stating the VOC content and density of the paint, primer or varnish (both in g/L) and the effective percentage of VOC content.
Povrstvené textilie používané jako čalounický potahový materiál musí splňovat požadavky na fyzickou kvalitu uvedené v tabulce 9.
Provide calculations demonstrating that the effective quantity of VOCs applied to the coated surface area of the final assembled furniture product is less than 60 g/m2, in accordance with the guidance provided in Appendix I and provide test reports that show compliance of the surface finishes with the requirements of Table 7.
Tabulka 8
Criterion 6 — Upholstery Covering Materials
Fyzické požadavky na textilní potahové materiály při čalounění nábytku
Upholstery covering materials manufactured using Vinyl Chloride Monomer (VCM) shall not be used in any part of the furniture product.
Faktor zkoušky
Physical quality requirements
Snímatelné a omyvatelné potahy
Any leather used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Appendix II.
Nesnímatelné a omyvatelné potahy
Any textiles used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Table 8.
Změny rozměrů při praní a sušení
Any coated fabrics used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements stated in Table 9.
Domácí praní: ISO 6330 + EN ISO 5077 (tři praní při teplotách uvedených na výrobku se sušením v bubnu po každém cyklu praní)
Table 8
Průmyslové praní: ISO 15797 + EN ISO 5077 (při minimální teplotě 75 °C)
Physical requirements for textile fabric covering materials in furniture upholstery
Nábytkového čalounění z tkané textilie: ± 2,0 %
Test factor
Tkané povlaky na nábytek: ± 3,0 %
Removable and washable coverings
Netkané povlaky na nábytek: ± 5,0 %
Non-removable and washable coverings
Nábytkové čalounění z netkané textilie: ± 6,0 %
Dimensional changes during washing and drying
Nepoužije se
Domestic washing: ISO 6330 + EN ISO 5077 (three washes at temperatures as indicated in the product with tumble drying after each washing cycle)
Stálobarvenost při praní
Commercial washing: ISO 15797 + EN ISO 5077 (at minimum of 75 °C)
Domácí praní: ISO 105-C06
woven furniture upholstery fabrics: ± 2,0 %
Průmyslové praní: ISO 15797 + ISO 105-C06 (při minimální teplotě 75 °C)
woven furniture ticking fabric: ± 3,0 %
≥ úroveň 3–4, pokud jde o změnu barvy
non-woven furniture ticking: ± 5,0 %
≥ úroveň 3–4, pokud jde o skvrny
non-woven furniture upholstery fabrics: ± 6,0 %
Stálobarevnost v otěru za mokra [9]
N/A
≥ úroveň 2–3
Colour fastness to washing
Stálobarevnost v otěru za sucha [9]
Domestic washing: ISO 105-C06
≥ úroveň 4
Commercial washing: ISO 15797 + ISO 105-C06 (at minimum of 75 °C)
≥ úroveň 5 [10]
≥ level 3-4 for staining
Odolnost textilie proti žmolkování a oděru
Colour fastness to wet rubbing [9]
Pletené a netkané výrobky: EN/ISO 12945-1
≥ level 2-3
Tkaniny: EN/ISO 12945-2
Colour fastness to dry rubbing [9]
Výsledek ve zkoušce podle ISO 12945-1 > 3
≥ level 4
Výsledek ve zkoušce podle ISO 12945-2 > 3
Colour fastness to light
Tabulka 9
ISO 105 B02
Fyzické požadavky na potahové materiály z povrstvené textilie při čalounění nábytku
≥ level 5 [10]
Kde: daN = dekanewtony, CH = osnova a TR = útek
Fabric resistance to pilling and abrasion
Vlastnost
Knitted and non-woven products: ISO 12945-1
Požadavek
Woven fabrics: ISO 12945-2
Pevnost v tahu
ISO 12945-1 result > 3
CH ≥ 35 daN a TR ≥ 20 daN
ISO 12945-2 result > 3
Odolnost povrstvených textilií proti dalšímu trhání metodou trouser
Table 9
CH ≥ 2,5 daN a TR ≥ 2daN
Physical requirements for coated fabric covering materials in furniture upholstery
Stálobarevnost v umělé povětrnosti – zkouška s xenonovou výbojkou
Where: daN = deca Newtons, CH = Warp and TR = Weft
Vnitřní použití ≥ 6;
Property
Venkovní použití ≥ 7
Requirement
Textilie – odolnost v oděru metodou Martindale
Tensile strength
Zjišťování přilnavosti povrstvení
CH ≥ 35 daN and TR ≥ 20 daN
CH ≥ 1,5 daN a TR ≥ 1,5 daN
Tear resistance of coated fabrics by the trouser tear method
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení poskytnuté dodavatelem usní, textilií či povrstvených textilií, přičemž k němu doloží příslušné zkouškové protokoly, z něhož vyplývá, že potahové materiály k čalounění splňují fyzické požadavky na usně, textilie či povrstvené textilie uvedené v tabulce 8 respektive tabulce 9 v dodatku II.
CH ≥ 2,5 daN and TR ≥ 2 daN
U materiálů na bázi textilií, kterým byla udělena ekoznačka EU podle rozhodnutí 2014/350/EU, se má za to, že toto kritérium splňují, musí však být předložena kopie certifikátu o ekoznačce EU.
Colour fastness to artificial weathering — Xenon arc fading lamp test
Požadavky na chemickou zkoušku
Indoor use ≥ 6;
Toto kritérium se vztahuje na čalounické potahové materiály v konečné podobě po ošetření, v níž se obvykle používají v nábytkovém výrobku.
Outdoor use ≥ 7
Vedle obecných podmínek týkajících se nebezpečných látek, které stanoví kritérium č. 2, se na čalounické potahové materiály použijí tato zvláštní omezení uvedená v tabulce 10:
Textiles — abrasion resistance by the Martindale method
Tabulka 10
Determination of coating adhesion
Požadavky na chemickou zkoušku u potahového materiálu u usní, textilií a povrstvených textilií
CH ≥ 1,5 daN and TR ≥ 1,5 daN
Chemická látka
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather supplier, textile fabric supplier or coated fabric supplier, as appropriate, supported by relevant test reports, stating that the upholstery covering material meets the physical requirements for leather, textile fabrics or coated fabrics as specified in Appendix II, Table 8 or Table 9 respectively.
Mezní hodnota (mg/kg)
Textile-based materials that have been awarded the EU Ecolabel in accordance with Decision 2014/350/EU shall be considered compliant with this criterion, however a copy of the EU Ecolabel certificate must be provided.
Zkušební metoda
Chemical testing requirements
Aromatické aminy podléhající omezení vznikající štěpením azobarviv [11]
This criterion applies to the upholstery covering materials in the final treated form that they are to be used in the furniture product.
Usně
In addition to the general conditions on hazardous substances set out in criterion 2, the following restrictions listed in Table 10 shall specifically apply to upholstery covering materials:
≤ 30 u každého aminu [11]
Table 10
Textilie a povrstvené textilie
Chemical testing requirements for leather, textiles and coated fabric covering material
EN ISO 14362-1 a EN ISO 14362-3
Chemical
Šestimocný chrom
Limits (mg/kg)
Volný formaldehyd
Test method
≤ 20 (u dětského nábytku) [13] nebo ≤ 75 u ostatního nábytku
Restricted arylamines from cleavage of azodyes [11]
Extrahovatelné těžké kovy
Leather
Arsen ≤ 1,0
≤ 30 for each amine [11]
Antimon ≤ 30,0
Textiles and coated fabrics
Chrom ≤ 200,0
EN ISO 14362-1 and EN ISO 14362-3
Kadmium ≤ 0,1
Chromium VI
Kobalt ≤ 4,0
Free formaldehyde
Měď ≤ 50,0
≤ 20 (for children's furniture) [13] or ≤ 75 for other furniture
Olovo ≤ 1,0
Extractable heavy metals
Rtuť ≤ 0,02
Arsenic ≤ 1,0
Nikl ≤ 1,0
Antimony ≤ 30,0
Antimon ≤ 30,0 [14]
Chromium ≤ 200,0
Chrom ≤ 2,0
Cadmium ≤ 0,1
Chlorfenoly
Cobalt ≤ 4,0
Pentachlorfenol ≤ 0,1 mg/kg
Copper ≤ 50,0
Tetrachlorfenol ≤ 0,1 mg/kg
Lead ≤ 1,0
Alkylfenoly:
Mercury ≤ 0,02
Usně, textilie a povrstvené textilie
Nickel ≤ 1,0
Nonylfenol, směs izomerů č. CAS 25154-52-3);
Antimony ≤ 30,0 [14]
onylfenol (č. CAS 104-40-5)
Chromium ≤ 2,0
onylfenol, s rozvětveným řetězcem (č. CAS 84852-15-3)
Chlorophenols
Oktylfenol (č. CAS 27193-28-8)
Pentachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
ktylfenol (č. CAS 1806-26-4)
Tetrachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
ert-oktylfenol (č. CAS 140-66-9)
Alkylphenols
Alkylfenolethoxyláty (APEO) a jejich deriváty:
Leather, textiles and coated fabrics
olyoxyethylovaný oktylfenol (č. CAS 9002-93-1)
Nonylphenol, mixed isomers (CAS No 25154-52-3);
polyoxyethylovaný nonylfenol (č. CAS 9016-45-9)
onylphenol (CAS No 104-40-5)
polyoxyethylovaný p-nonylfenol (č. CAS 26027-38-3)
onylphenol, branched (CAS No 84852-15-3)
Celková mezní hodnota
Octylphenol (CAS No 27193-28-8)
≤ 25 mg/kg – textilie nebo povrstvené textilie
ctylphenol (CAS No 1806-26-4)
≤ 100 mg/kg – usně
ert-Octylphenol (CAS No 140-66-9)
V případě usní:
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
EN ISO 18218-2 (nepřímá metoda)
Polyoxyethylated octyl phenol (CAS No 9002-93-1)
V případě textilií a povrstvených textilií:
Polyoxyethylated nonyl phenol (CAS No 9016-45-9)
EN ISO 18254 u alkylfenoletoxylátů.
Polyoxyethylated p-nonyl phenol (CAS No 26027-38-3)
Zkoušky konečného výrobku u alkylfenolů se provádí extrakcí rozpouštědlem s následnou kapalinovou nebo plynovou chromatografií s hmotnostní spektrometrií (LC-MS nebo GC-MS).
Sum Total limit value:
Polycyklické aromatické uhlovodíky
≤ 25 mg/kg — textiles or coated fabrics
Textilie, povrstvené textilie nebo usně
≤ 100 mg/kg — leather
PAU podléhající omezení podle nařízení (ES) č. 1907/2006.
For leather:
Chrysen (č. CAS 218-01-9)
EN ISO 18218-2 (indirect method)
Benzo[a]anthracen (č. CAS 56-55-3)
For textiles and coated fabrics:
Benzo(k)fluoranthen (č. CAS 207-08-9)
EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates.
Benzo[a]pyren (č. CAS 50-32-8)
For alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS
Dibenzo[a,h]anthracen (č. CAS 53-70-3)
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Benzo[j]fluoranthen (č. CAS 205-82-3)
Textiles, coated fabrics or leather
Benzo[b]fluoranthen (č. CAS 205-99-2)
PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006:
Benzo[a]pyren (č. CAS 192-97-2)
Chrysene (CAS No 218-01-9)
Jednotlivé mezní hodnoty pro výše uvedených 8 PAU:
Benzo[a]anthracene (CAS No 56-55-3)
Další PAU podléhající omezení:
Benzo[k]fluoranthene (CAS No 207-08-9)
Naftalen (č. CAS 91-20-3)
Benzo[a]pyrene (CAS No 50-32-8)
Acenaftylen (č. CAS 208-96-8)
Dibenzo[a,h]anthrancene (CAS No 53-70-3)
Acenaften (č. CAS 83-32-9)
Benzo[j]fluoranthene (CAS No 205-82-3)
Fluoren (č. CAS 86-73-7)
Benzo[b]fluoranthene (CAS No 205-99-2)
Fenanthren (č. CAS 85-1-8)
Benzo[e]pyrene (CAS No 192-97-2)
Antracen (č. CAS 120-12-7)
Individual limits for 8 PAHs listed above:
Fluoranten (č. CAS 206-44-0)
Additional PAHs subject to restriction:
Pyren (č. CAS 129-00-0)
Naphthalene (CAS No 91-20-3)
Indeno[1,2,3-c,d]pyren (č. CAS 193-39-5)
Acenaphthylene (CAS No 208-96-8)
Benzo[g,h,i]perylen (č. CAS 191-24-2)
Acenaphthene (CAS No 83-32-9)
Celková mezní hodnota pro výše uvedených 18 PAU:
Fluorene (CAS No 86-73-7)
N,N-dimethylacetamid (č. CAS 127-19-5)
Phenanthrene (CAS No 85-1-8)
Elastan nebo textilie na bázi akrylátu
Anthracene (CAS No 120-12-7)
Výsledek ≤ 0,005 % hmotnostních (≤ 50 mg/kg)
Fluoranthene (CAS No 206-44-0)
Extrakce rozpouštědlem s následnou kapalinovou nebo plynovou chromatografií s hmotnostní spektrometrií (LC-MS nebo GC-MS)
Pyrene (CAS No 129-00-0)
Chloralkany
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene (CAS No 193-39-5)
Chloralkany C10–C13 (SCCP) nedetekovatelné
Benzo[g,h,i]perylene (CAS No 191-24-2)
Chloralkany C14-C17 (MCCP) ≤ 1000 mg/kg
Sum Total limit for 18 PAHs listed above:
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení, že potahový materiál k čalounění z usní, textilií či povrstvených textilií splňuje mezní hodnoty uvedené v tabulce 10, přičemž k němu doloží protokoly o zkouškách.
N,N-Dimethylacetamide (CAS No 127-19-5)
Omezení, jimž podléhá výrobní proces
Elastane or acrylic-based textiles