natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V roce 2014 vzrostla likvidita spotových trhů a trhů futures.
The situation is different for commercial and industrial customers with special contracts.
Objem obchodování s futures kontrakty na elektřinu na EEX se zvýšil o 21 % z 669 TWh na 812 TWh.
Of the total volume supplied to RLM customers, in 2014 approximately 66 % was accounted for by supplier contracts with a supplier other than the local default supplier and approximately 34 % by special contacts with the default supplier.
Naopak objem obchodování s futures prostřednictvím obchodních platforem poklesl o 17 %.
Less than 1 % of RLM customers have a default supply contract, so default supply plays a very limited role.
V roce 2014 zprostředkovaly obchodní platformy futures kontrakty na elektřinu o celkovém objemu zhruba 4500 TWh [46].
In 2014, the electricity wholesale markets in Germany are characterised by high liquidity.
Vysoká likvidita velkoobchodního trhu usnadňuje vstupujícím účastníkům na maloobchodním trhu soutěžení například se zavedenými účastníky, kteří mají svou vlastní výrobní kapacitu.
Alongside bilateral, over-the-counter wholesale trade, power exchanges play a key role.
Rozptyl průměrné denní ceny byl v meziročním srovnání menší.
They create a reliable trading forum and at the same time provide important price signals for market participants in other electricity sectors.
Pokud jde o ceny elektřiny, Německo má jedny z nejvyšších cen pro domácnosti v EU [47].
The volume of day-ahead trading on EPEX SPOT [44] and EXAA [45] increased from 254 TWh in 2013 to 269 TWh in 2014.
To je do značné míry zapříčiněno skutečností, že cenu elektřiny ovlivňují daně, příspěvky sociálního zabezpečení a poplatky.
The volume of intraday trading on EPEX SPOT grew by 30 %.
Cena před zdaněním odpovídá průměru EU.
The volume of electricity futures contracts trading on EEX rose by 21 % from 669 TWh to 812 TWh.
Pro průmyslové zákazníky je úroveň cen včetně daní vyšší než průměr EU-28, ale pod průměrem, nezahrnou-li se daně [48].
By contrast, there was a fall of 17 % in the volume of futures trading via broker platforms.
Kumulativní prodeje tří nejsilnějších podniků činily 123 TWh.
The high liquidity of the wholesale market makes it easier for entrants on the retail market to compete for instance with established players who have their own generation capacity.
Analýza provedená v odvětví maloobchodních dodávek plynu ukázala, že v roce 2014 bylo zákazníkům SLP prodáno zhruba 321 TWh plynu.
Average prices on the spot markets showed a year on year decrease of around 13 %.
Z toho zvláštní smlouvy představovaly 261 TWh a smlouvy na standardní dodávky 60 TWh.
The average daily price dispersion was smaller in a year on year comparison.
Kumulativní prodeje tří nejsilnějších podniků z hlediska prodeje zákazníkům SLP činily zhruba 71 TWh; přibližně 6 TWh z toho představovaly zvláštní smlouvy.
Prices for electricity futures also fell in 2014.
Výsledkem je celkový podíl na trhu tří nejsilnějších podniků z hlediska prodeje zákazníkům SLP se zvláštní smlouvou zhruba 19 % a z hlediska prodeje zákazníkům SLP 22 % [50].
At EUR 35,09 per MWh, the average annual Phelix Base Year Future price fell just over 10 % from the previous year.
Na trhu konečných zákazníků v odvětví plynu existuje vysoká rozmanitost dodavatelů.
The average annual Phelix Peak Year Future price was EUR 44,40 per MWh, half of the 2008 figure.
Spotřebitelům je v téměř 74 % sítí dostupných více než 50 dodavatelů plynu [51].
As far as electricity prices are concerned, Germany has one of the highest prices in the EU for residential customers [47].
Vezmou-li se v úvahu pouze domácnosti (zákazníci SLP), dodává jim plyn v téměř 60 % oblastí sítě 50 nebo více dodavatelů [52].
This is largely due to the fact that the electricity price is influenced by taxes, social security contributions and levies.
V posledních letech rozmanitost dodavatelů stoupala.
The price before taxes is in the EU average.
Míra změn dodavatele mezi zákazníky RLM (průmysloví a obchodní zákazníci) byla v roce 2014 těsně pod 12 % a v posledních letech byla stabilní [53].
For industrial customers, the price level including taxes is higher than the EU-28 average, but below average if taxes are excluded [48].
Mezi zákazníky SLP (domácnosti) zůstával celkový počet změn dodavatele ve srovnání s předchozím rokem stabilní.
The analysis carried out by the BNetzA and the BKartA in the retail supply gas sector showed that, in 2014, approximately 391 TWh of gas were sold to RLM customers (including sales to gas-fired power stations).
Zákazníci SLP se zvláštní smlouvou z definice již nejméně jednou změnili dodavatele, aby se dostali ze základních dodávek [54].
The cumulative sales of the three strongest undertakings amounted to 123 TWh.
V roce 2014 dodával do 19 % domácností plyn dodavatel jiný než přidělený dodavatel.
The aggregated market share of these undertakings was, therefore, approximately 32 % of RLM customers [49].
Necelým 57 % domácností poskytoval dodávky jejich přidělený dodavatel plynu na základě zvláštní smlouvy.
The analysis carried out in the retail supply gas sector showed that in 2014 approximately 321 TWh gas were sold to SLP customers.
24 % objemu plynu dodávaného domácnostem bylo prodáno na základě standardní smlouvy [55].
Of this, special contracts accounted for 261 TWh and default supply contracts accounted for 60 TWh.
Mezi zákazníky RLM (průmysloví a obchodní zákazníci) se zvláštními smlouvami však hrají přidělení dodavatelé vedlejší úlohu.
The cumulative sales of the three strongest undertakings in terms of sales for SLP customers amounted to approximately 71 TWh, approximately 6 TWh of which was accounted for by special contracts.
Z celkového objemu dodávaného zákazníkům RLM v roce 2014 67 % představovalo dodavatelské smlouvy s jinými dodavateli, než je místní přidělený dodavatel, a zhruba 33 % zvláštní smlouvy s přiděleným dodavatelem.
This results in an aggregated market share of the three strongest undertakings in terms of sales of approximately 19 % for SLP special contract customers and 22 % for SLP customers [50].
Méně než 1 % zákazníků RLM má smlouvu na standardní dodávky [56].
There is strong supplier diversity in the end-customer market in the gas sector.
V roce 2014 došlo v Německu k dalšímu nárůstu likvidity velkoobchodních trhů se zemním plynem.
More than 50 gas suppliers are available to consumers in almost 74 % of networks [51].
Zdaleka největší podíl velkoobchodu se zemním plynem se obchoduje dvoustranně, tj. mimo burzy (mimoburzovně – OTC).
Taking only residential customers (SLP customers) into account, they are supplied by 50 or more gas suppliers in almost 60 % of network areas [52].
Dvoustranné obchodování nabízí výhodu, že jej lze provádět flexibilně, tj. zejména bez toho, že je nutné využívat omezený soubor smluv.
Supplier diversity has been on the increase in the past years.
Při mimoburzovním obchodování hraje významnou úlohu zprostředkování přes obchodní platformy.
The supplier switching rate among RLM customers (industrial and commercial customers) in 2014 was just under 12 % and has been stable in recent years [53].
Ve dvoustranném velkoobchodu došlo k podstatným nárůstům.
Among SLP customers (residential customers), the total number of supplier switches remained stable in comparison with the preceding year.
V roce 2014 dosáhly obchodní transakce se zemním plynem zprostředkované na obchodních platformách s Německem jako oblastí dodávek celkem 3000 TWh.
SLP special contract customers have, by definition, already switched supplier at least once to get out of basic supply [54].
To odpovídá nárůstu o 15 %.
In 2014, 19 % of residential customers were supplied by a gas supplier other than the default supplier.
Objemy obchodování s plynem na burze na spotovém trhu se v roce 2014 více než zdvojnásobily a dosahovaly zhruba 129 TWh.
Just under 57 % of residential customers were supplied by their default gas supplier under a special contract.
Rok 2014 se vyznačoval výrazně nižšími velkoobchodními cenami plynu.
24 % of the volume of gas supplied to residential customers was sold under a default contract [55].
Denní referenční ceny vypočtené EEX klesly asi o 22 % (roční průměr) a průměrná přeshraniční cena vypočtená úřadem BAFA (Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu) se snížila o 15 %.
However, default suppliers play a minor role among RLM customers (industrial and commercial customers) with special contracts.
Tento propad ceny je obecně přičítaný propadu německé a evropské spotřeby plynu.
Of the total volume supplied to RLM customers in 2014, 67 % was accounted for by supplier contracts with a supplier other than the local default supplier and approximately just 33 % by special contacts with the default supplier.
Ceny plynu se velmi blíží průměru EU, a to jak pro domácnosti, tak pro průmyslové zákazníky [58].
Less than 1 % of RLM customers have a default supply contract [56].
ZÁVĚRY
There was a further increase in the liquidity of the wholesale natural gas markets in Germany in 2014.
Pokud jde o maloobchodní dodávky elektřiny zákazníkům RLM a SLP se zvláštní smlouvou v Německu, lze tudíž situaci shrnout takto: celkové podíly na trhu tří největších společností provádějících maloobchodní dodávky jsou nízké, míra změny dodavatele je uspokojivá, neexistuje kontrola cen pro koncového uživatele a likvidita velkoobchodního trhu je vysoká.
By far the largest share of wholesale trading in natural gas is transacted bilaterally, that is outside the exchanges (‘over the counter’ — OTC).
Úřad BKartA ve svém stanovisku vyhodnocuje, že tyto trhy jsou přímo vystaveny hospodářské soutěži.
Bilateral trading offers the advantage that it can be carried out flexibly, i.e. in particular without having to have recourse to a limited set of contracts.
Na základě faktorů posouzených v 32. až 45. bodě odůvodnění je podmínka přímého vystavení hospodářské soutěži stanovená v čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU splněná, pokud jde o maloobchodní dodávky elektrické energie zákazníkům RLM a SLP se zvláštní smlouvou na celém území Spolkové republiky Německo.
A significant role is played in OTC trading by brokerage via broker platforms.
Na základě faktorů posouzených ve 46. až 54. bodě odůvodnění je podmínka přímého vystavení hospodářské soutěži stanovená v čl. 34 odst. 1 směrnice 2014/25/EU splněná, pokud jde o maloobchodní dodávky zemního plynu zákazníkům RLM a SLP se zvláštní smlouvou na území Spolkové republiky Německo.
In 2014, natural gas trading transactions brokered on broker platforms with Germany as a supply area totalled 3000 TWh.
Toto rozhodnutí je založeno na právním a skutkovém stavu z března 2016 až května 2016, jak se jeví na základě informací předložených žadatelem a úřadem BKartA.
This corresponds to an increase of 15 %.
Rozhodnutí lze revidovat, pokud by v případě zásadních změn právní či skutkové situace došlo k tomu, že by již nebyly splněny podmínky pro uplatnění článku 34 směrnice 2014/25/EU.
On-exchange gas trading volumes on the spot market more than doubled in 2014 and were around 129 TWh.
Vzhledem k tomu, že se na některé služby související s maloobchodními dodávkami elektřiny [59] a plynu [60] i nadále vztahuje směrnice 2014/25/EU, je třeba připomenout, že se zakázkami zahrnujícími více činností by mělo být zacházeno v souladu s článkem 6 uvedené směrnice.
This corresponds to five times the volume of the spot market in 2012.
To znamená, že zadává-li zadavatel „smíšenou“ zakázku, tedy zakázku určenou k vykonávání činností vyňatých z oblasti působnosti směrnice 2014/25/EU i činností, které z ní vyňaty nejsou, musí se přihlížet k tomu, které činnosti mají být hlavním předmětem zakázky.
The volume of futures contracts rose from 29 TWh in 2013 to 83 TWh in 2014 [57].
V případě takové smíšené zakázky, jejímž hlavním účelem je podpora činností, které nejsou vyňaty, se použijí ustanovení směrnice 2014/25/EU.
2014 was marked by significantly lower wholesale gas prices.
Není-li objektivně možné určit, která činnost má být hlavním předmětem zakázky, zadává se zakázka v souladu s pravidly uvedenými v čl. 6 odst. 3 směrnice 2014/25/EU [61].
The daily reference prices calculated by EEX fell by around 22 % (annual average) and the average cross-border price calculated by BAFA (Federal Office for Economic Affairs and Export Control) dropped by 15 %.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro veřejné zakázky,
This drop in price is generally attributed to the drop in German and European gas consumption.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Gas prices are very close to the EU average, both for residential and industrial customers [58].
Článek 1
CONCLUSIONS
Směrnice 2014/25/EU se nevztahuje na zakázky zadané zadavateli, které jim mají umožnit provádět tyto činnosti:
In respect of the retail supply of electricity to RLM and SLP special contract customers in Germany, the situation can thus be summarised as follows: the aggregate market shares of the three largest retail supply companies are low, the degree of switching point is satisfactory, there is no end-user price control and the wholesale market liquidity is high.
maloobchodní dodávky elektřiny zákazníkům, jejichž spotřeba se zaznamenává pomocí měření spotřeby (registrierende Leistungsmessung – RLM), a zákazníkům, jejichž spotřeba elektřiny se účtuje na základě standardního profilu zatížení (SLP), s výjimkou zákazníků SLP, jejichž dodávky podléhají standardním podmínkám dodávky stanoveným zákonem, a trhu s elektřinou pro vytápění, na území Spolkové republiky Německo;
In its Opinion, the BKartA assesses that these markets are directly exposed to competition.
maloobchodní dodávky zemního plynu zákazníkům, jejichž spotřeba se zaznamenává pomocí měření spotřeby (registrierende Leistungsmessung – RLM), a zákazníkům, jejichž spotřeba elektřiny se účtuje na základě standardního profilu zatížení (SLP), s výjimkou zákazníků SLP, jejichž dodávky podléhají standardním podmínkám dodávky stanoveným zákonem na území Spolkové republiky Německo.
In view of the factors examined in recitals 32 to 45, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 34(1) of Directive 2014/25/EU should be considered to be met in respect of retail supply of electricity to RLM and SLP special contract customers on the entire territory of the Federal Republic of Germany.
Článek 2
In respect of the retail supply of natural gas to RLM and SLP special contract customers in Germany, the situation can thus be summarised as follows: the aggregate market shares of the three largest retail supply companies are low, the degree of switching point is satisfactory, there is no end-user price control and the wholesale market liquidity is high.
Toto rozhodnutí je určeno pro Spolkovou republiku Německo.
In view of the factors examined in recitals 46 to 54, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 34(1) of Directive 2014/25/EU should be considered to be met in respect of retail supply of natural gas to RLM and SLP special contract customers on the territory of the Federal Republic of Germany.
V Bruselu dne 15. září 2016.
This Decision is based on the legal and factual situation as of March 2016 to May 2016 as it appears from the information submitted by the Applicant and by BKartA.
Za Komisi
It may be revised, should the conditions for the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU be no longer met, following significant changes in the legal or factual situation.
členka Komise
Since some services related to retail supply of electricity [59] and gas [60] continue to be subject to Directive 2014/25/EU, it is recalled that procurement contracts covering several activities should be treated in accordance with Article 6 of that Directive.
Úř. věst.
This means that, where a contracting entity is engaged in ‘mixed’ procurement, that is procurement used to support the performance of both activities exempted from the application of Directive 2014/25/EU and activities not exempted therefrom, regard must be had to the activities for which the contract is principally intended.
L 94, 28.3.2014, s. 243.
In the event of such mixed procurement, where the purpose is principally to support activities which are not exempted, the provisions of Directive 2014/25/EU are to be applied.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES (Úř. věst.
Where it is objectively impossible to determine for which activity the contract is principally intended, the contract is to be awarded in accordance with the rules referred to in Article 6(3) of Directive 2014/25/EU [61].
L 211, 14.8.2009, s. 55).
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES (Úř. věst.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
L 211, 14.8.2009, s. 94).
Article 1
Německé nařízení o obecných podmínkách pro standardní dodávky elektřiny domácnostem a pomocné dodávky elektřiny z nízkonapěťové soustavy (Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Elektrizität aus dem Niederspannungsnetz – StromGVV) ze dne 26. října 2006, Spolková sbírka zákonů, s. I-2391, nejnověji změněné článkem 1 nařízení ze dne 22. října 2014, Spolková sbírka zákonů, s. I-1631.
Directive 2014/25/EU shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the following activities to be carried out:
Německé nařízení o obecných podmínkách pro standardní dodávky plynu (Gasgrundversorgungsverordnung — GasGVV) ze dne 26. října 2006, Spolková sbírka zákonů, s. I-2391, 2396, nejnověji změněné článkem 2 nařízení ze dne 22. října 2014, Spolková sbírka zákonů, s. I-1631.
retail supply of electricity to customers whose consumption is recorded by consumption metering (registrierende Leistungsmessung — RLM) and customers whose consumption is charged on the basis of a standard low profile (SLP), with the exception of SLP customers supplied under default supply conditions set by law and of the heating electricity market on the territory of the Federal Republic of Germany;
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Nařízení ES o spojování) (Úř. věst.
retail supply of natural gas to customers whose consumption is recorded by consumption metering (registrierende Leistungsmessung — RLM) and the customers whose consumption is charged on the basis of a standard low profile (SLP), with the exception of SLP customers supplied under default supply conditions set by law on the territory of the Federal Republic of Germany.
L 24, 29.1.2004, s. 1).
Article 2
T-463/14, Osterreichische Post AG, bod 28.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
M.3440 — EDP/ENI/GDP, 56. bod odůvodnění; M.5496 — VATTENFALL/NUON ENERGY, 12. bod odůvodnění.
Done at Brussels, 15 September 2016.
M.3440 — EDP/ENI/GDP, 73. bod odůvodnění; M.2947 — Verbund/EnergieAllianz, 35. bod odůvodnění.
For the Commission
M.5496 — VATTENFALL/NUON ENERGY, 12. bod odůvodnění.
Member of the Commission
BKartA, rozhodnutí ze dne 30. listopadu 2009, B8-107/09 — Integra/Thüga, odstavec 28; rozhodnutí ze dne 30. dubna 2010, B8-109/09 — RWE AG mj, odstavec 55.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
Článek 12 nařízení o přístupu k elektrické síti (Stromnetzzugangsverordnung (StromNZV)) ze dne 25. července 2005 (Spolková sbírka zákonů, s. I-2243), nejnověji změněné článkem 8 zákona ze dne 21. července 2014 (Spolková sbírka zákonů, s. I-1066); zpráva o sledování za rok 2014, s. 32 a násl.
Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 55).
BKartA, stanovisko, s. 4.
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of13 July 2009 concerning common rules for the internal market in gas and repealing Directive 2003/55/EC (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94).
BNetzA a BKartA, zpráva o sledování podle čl. 63 odst. 3 ve spojení s článkem 35 EnWG a čl. 48 odst. 3 ve spojení s čl. 53 odst. 3 zákona o omezeních hospodářské soutěže (GWB) ze dne 10. listopadu 2015 (zpráva o sledování za rok 2015), s. 33; Spolkový kartelový úřad (viz poznámka pod čarou 8), s. 5.
German Regulation on General Conditions for the Default Supply of Residential Customers and the Auxiliary Supply of Electricity from the Low Voltage Grid (Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Elektrizität aus dem Niederspannungsnetz — StromGVV) of 26 October 2006, Federal Law Gazette.
BKartA, rozhodnutí ze dne 30. listopadu 2009, B8-107/09 — Integra/Thüga, odstavec 32; rozhodnutí ze dne 30. dubna 2010, B8-109/09 — RWE AG mj. odstavec 55.
I p. 2391, most recently amended by Article 1 of the Regulation of 22 October 2014, Federal Law Gazette.
Podle čl. 36 odst. 1 EnWG musí dodavatelé energie sdělovat a zveřejnit na internetu obecné podmínky a obecné ceny pro dodávky nízkého napětí a nízkého tlaku pro oblasti sítě, ve kterých provádí základní dodávky domácnostem, a dodávat těmto domácnostem energie za uvedených podmínek a za uvedené ceny.
I p. 1631.
Podle článku 38 EnWG mají „přidělení dodavatelé“ rovněž zákonnou povinnost poskytovat všem konečným zákazníkům, jejichž dodavatel energie selhal, pomocné dodávky nízkého napětí po dobu až tří měsíců.
German Regulation on General Conditions for the Default Supply of Residential Customers and the Auxiliary Supply of Gas from the Low Pressure Grid (Gasgrundversorgungsverordnung — GasGVV) of 26 October 2006, Federal Law Gazette.
Tamtéž, s odkazem na zprávu o sledování za rok 2015, s. 10, podle které jsou porušení právních předpisů o hospodářské soutěži alternativními dodavateli pozorovány pouze na trzích pro zákazníky se zvláštní smlouvou.
I p. 2391, 2396, most recently amended by Article 2 of the Regulation of 22 October 2014, Federal Law Gazette.
BKartA, stanovisko, s. 6.
I p. 1631.
M.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p.
4180 Gaz de France/Suez, 63. bod odůvodnění; M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2, 193. bod odůvodnění a násl.; M.
1).
3440 — EDP/ENI/GDP, 215. bod odůvodnění a násl.; M.5740 — Gazprom/A2 A/JOF, 17. bod odůvodnění a násl.
T-463/14, Osterreichische Post AG, point 28.
BKartA, rozhodnutí ze dne 23. října 2014, B8 — 69/14, odstavec 74.
M.3440 — EDP/ENI/GDP, recital 56; M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy, recital 12.
BKartA, rozhodnutí ze dne 23. října 2014, B8 — 69/14, odstavec 168.
M.3440 — EDP/ENI/GDP, recital 73; M.2947 — Verbund/EnergieAllianz, recital 35.
BKartA, stanovisko, s. 8.
M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy, recital 12.
BKartA, stanovisko, s. 9; zpráva o sledování za rok 2015, s. 329.
BKartA, Decision of 30 November 2009, B8-107/09 — Integra/Thüga, paragraph 28; Decision of 30 April 2010, B8-109/09 — RWE AG, inter alia, paragraph 55.
7778 — Vattenfall/Engie/GASAG, 37. bod odůvodnění.
BKartA Opinion, p. 4.
M.
BNetzA and BKartA, Monitoring Report pursuant to Article 63(3) in conjunction with Article 35 EnWG und Article 48(3) in conjunction with Article 53(3) of the Law on Restrictions of Competition (GWB) of 10 November 2015 (Monitoring Report 2015), p. 33; Federal Cartel Office (see above footnote 8), p. 5.
5467 RWE/Essent, 372. bod odůvodnění a násl.
BKartA, Decision of 30 November 2009, B8-107/09 — Integra/Thüga, paragraph 32; Decision of 30 April 2010, B8-109/09 — RWE AG, inter alia, paragraph 55.
BKartA, rozhodnutí ze dne 23. října 2014, EWE/VNG.
Pursuant to Article 36(1) EnWG, energy suppliers must disclose and publish on the internet general conditions and general prices for supply in low voltage and low pressure for network areas in which they carry out the basic supply of residential customers and supply those residential customers under these conditions and at these prices.