natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ochrana cestujících v případě bočního nárazu
The transitional provisions of the UNECE regulations listed in this table apply, except where specific alternative dates are provided for in this Regulation.
Opravu doplňku 1 k sérii změn 02
Compliance with prescriptions in accordance with subsequent amendments to those listed in this table shall also be accepted.
Úř. věst.
The dates specified in the UNECE regulations listed in this table, as regards the obligations of Contracting Parties to the “Revised 1958 Agreement” (Council Decision of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (“Revised 1958 Agreement”) (OJ L 346, 17.12.1997, p.
Poplašné systémy vozidel
In certain instances, a UNECE regulation listed in this table provides in its transitional provisions that as from a specified date, Contracting Parties to the “Revised 1958 Agreement”, applying a certain series of amendments to that UNECE regulation, shall not be obliged to accept or may refuse to accept, for the purpose of national or regional type-approval, a type approved in accordance with a preceding series of amendments, or wording with similar intention and meaning.
Doplněk 6 k sérii změn 01
This shall be construed as a binding provision for national authorities to consider the certificates of conformity to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, except in the case where alternative dates are specified in Regulation (EC) No 661/2009, which should then be taken instead.
Úř. věst.
UNECE Regulation Nos 1, 8 and 20 are not applicable for EC type-approval of new vehicles.
L 122, 8.5.2012, s. 19.
The fitting of an electronic stability control system is required in accordance with Article 12(1) and (2) of Regulation (EC) No 661/2009.
Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla
Therefore, the application of Annex 21 to UNECE Regulation No 13 is mandatory for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles as well as for registration, sale and entry into service of new vehicles.
Doplněk 4 k sérii změn 01
However, the implementation dates concerning electronic stability control systems mentioned in Article 13(1), (4) and (5) as well as Annex V this Regulation shall apply instead of the dates mentioned in that UNECE Regulation.
Úř. věst.
The fitting of an electronic stability control system is required in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 661/2009.
L 176, 14.6.2014, s. 64.
Therefore, the application of Part A of Annex 9 to UNECE Regulation No 13-H is mandatory for the purposes of EC type-approval of new types of vehicles as well as for registration, sale and entry into service of new vehicles.
Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel
However, the implementation dates concerning electronic stability control systems mentioned in Article 13(1) and (5) of this Regulation shall apply instead of the dates mentioned in that UNECE Regulation.
Úř. věst.
A safety-belt reminder is not required for a driver position equipped with an S-type belt or Harness belt.
L 285, 30.9.2014, s. 35.
Compliance with Part II of UNECE Regulation No 34 is not compulsory.
Elektrická bezpečnost
Where it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC), no mechanical coupling device fitted to the vehicle shall (partly) obscure any lighting component (e.g. rear fog lamp) or the space for mounting and the fixing of the rear registration plate, unless the installed mechanical coupling device can be removed or repositioned without the use of any tools, including release keys.
Úř. vě st. L 57, 2.3.2011, s. 54.
Only Speed Limitation Devices (SLD) and the mandatory installation of SLD on vehicles of category M2, M3, N2 and N3 are concerned.
Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN
Appendix
Úř. věst.
Validity and extension of approvals granted under the Directives repealed by this Regulation
L 351, 30.12.2008, s. 44.
In accordance with Article 13(14) of this Regulation, EC type-approval certificates for vehicles, components and separate technical units issued in accordance with the directives listed below may be used to demonstrate compliance with the relevant UNECE regulations.
Reflexní označení (těžká a dlouhá vozidla)
Corresponding Directive
Doplněk 7 k původnímu znění předpisu
Applicability
Úř. věst.
Directive 72/245/EEC
L 75, 14.3.2014, s. 29.
OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí
M, N, O, component, STU (a)
Úř. věst.
Directive 70/387/EEC
Vozidla kategorie M2 a M3
M1, N1 (b)
Úř. věst.
Directive 74/297/EEC
Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn
M1, N1 (a)
Úř. věst.
Directive 76/115/EEC
Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly
M (c)
Úř. věst.
Directive 74/61/EEC
L 250, 22.8.2014, s. 67.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
Úř. věst.
M2, M3, N2, N3, component, STU
L 45, 16.2.2012, s. 1.
Directive 74/60/EEC
Pneumatiky z hlediska emisí hluku odvalování a přilnavosti na mokrých površích a valivého odporu (třídy C1, C2 a C3)
OJ L 38, 11.2.1974, p. 2.
Oprava 3 série změn 02
Directive 74/483/EEC
Úř. věst.
OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
L 307, 23.11.2011, s. 3.
M1, STU (d)
Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel
Directive 70/388/EEC
Úř. věst.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
L 177, 10.7.2010, s. 263.
M, N, component
Rohové světlomety
Directive 92/23/EEC
Úř. věst.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
L 89, 25.3.2014, s. 101.
component (e)
Umístění a označení ručních ovladačů, kontrolek a indikátorů
Directive 70/221/EEC
Úř. věst.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 23.
L 177, 10.7.2010, s. 290.
Directive 75/443/EEC
Systém vytápění vozidel
OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
Úř. věst.
Directive 92/22/EEC
L 164, 30.6.2010, s. 231.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 11.
Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel
M, N, O, component
Doplněk 4 k původnímu znění předpisu
Directive 2003/97/EC
Úř. věst.
OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
L 222, 24.8.2010, s. 1.
Directive 76/756/EEC
Úř. věst.
M echanical coupling components of combinations of vehicles
L 200, 31.7.2010, s. 38.
Directive 94/20/EC
Zdroje světla využívající světelných diod (LED)
OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
Úř. věst.
M, N, O, STU
L 162, 29.5.2014, s. 43.
Directive 92/114/EEC
Poznámky k tabulce
OJ L 409, 31.12.1992, p. 17.
Přechodná ustanovení předpisů EHK OSN uvedených v této tabulce platí s výjimkou případů, kdy toto nařízení stanoví data náhradní.
Directive 89/297/EEC
Přijímá se rovněž soulad s předpisy ve znění změn uvedených v této tabulce, které bylo později dále pozměněno.
OJ L 124, 5.5.1989, p. 1.
Data stanovená předpisy EHK OSN uvedenými v této tabulce, pokud jde o povinnosti smluvních stran ‚revidované dohody z roku 1958‘ (rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou namontovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (‚revidovaná dohoda z roku 1958‘) (Úř. věst.
Directive 70/311/EEC
L 346, 17.12.1997, s. 78)), týkající se první registrace, uvedení do provozu, dodávání na trh, prodej a veškerá podobná ustanovení, platí povinně pro účely článků 26 a 28 směrnice 2007/46/ES s výjimkou případů, kdy nařízení (ES) č. 661/2009 stanoví data náhradní, která je pak třeba dodržet.
OJ L 133, 18.6.1970, p. 10.
Toto musí být vykládáno jako závazné ustanovení pro vnitrostátní orgány, aby považovaly osvědčení o shodě za již neplatná pro účely článku 26 směrnice 2007/46/ES, s výjimkou případů, kdy nařízení (ES) č. 661/2009 stanoví data náhradní, která je pak třeba dodržet.
M, N, O (h)
Předpisy EHK OSN č. 1, 8 a 20 se nepoužijí pro ES schválení typu nových vozidel.
Directive 92/24/EEC
Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s čl. 12 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 661/2009.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 154.
Použití přílohy 21 předpisu EHK OSN č. 13 je proto povinné pro účely ES schvalování typu nových typů vozidel, jakož i pro registraci, prodej a uvádění nových vozidel do provozu.
M2, M3, N2, N3, STU
Místo lhůt stanovených v uvedeném předpisu EHK OSN se však použijí lhůty pro provedení týkající se elektronických systémů pro kontrolu stability uvedené v čl. 13 odst. 1, 4 a 5 a v příloze V tohoto nařízení.
Directive 71/320/EEC
Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 661/2009.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
Použití části A přílohy 9 předpisu EHK OSN č. 13-H je proto povinné pro účely ES schvalování typu nových typů vozidel, jakož i pro registraci, prodej a uvádění nových vozidel do provozu.
STU (i)
Místo lhůt stanovených v uvedeném předpisu EHK OSN se však použijí lhůty pro provedení týkající se elektronických systémů pro kontrolu stability uvedené v čl. 13 odst. 1 a 5 tohoto nařízení.
Directive 2000/40/EC
Signalizace nezapnutí bezpečnostního pásu řidiče není vyžadována na sedadle řidiče vybaveném pásem typu S nebo postrojovým pásem.
OJ L 203, 10.8.2000, p. 9.
Shoda s částí II předpisu EHK OSN č. 34 není povinná.
N2, N3, STU
Je-li podle prohlášení výrobce vozidla vozidlo uzpůsobeno k tažení (bod 2.11.5 přílohy I směrnice 2007/46/ES), nesmí žádné mechanické spojovací zařízení, které je k tomuto vozidlu namontováno, ani částečně zakrývat žádnou část osvětlení (např. zadní mlhovou svítilnu), ani místo pro montáž a upevnění zadní tabulky poznávací značky, pokud není možné mechanické spojovací zařízení odmontovat nebo seřídit bez použití nářadí, včetně klíčů.
M1, N1, component, STU
To se týká pouze zařízení omezení rychlosti (SLD) a povinné montáže SLD do vozidel kategorií M2, M3, N2 a N3.
Directive 95/28/EC
Dodatek
OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
Platnost a rozšíření schválení udělených podle směrnic, které toto nařízení zrušuje
M3, component
Podle čl. 13 odst. 14 tohoto nařízení mohou být certifikáty ES schválení typu pro vozidla, konstrukční části a samostatné technické celky vydané v souladu se směrnicemi uvedenými níže použity k prokázání souladu s příslušnými předpisy EHK OSN.
Directive 2001/56/EC
Příslušná směrnice
OJ L 292, 9.11.2001, p. 21.
Použitelnost
Directive 77/649/EEC
Směrnice 72/245/EHS
OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
Úř. věst.
Not applicable for vehicle types equipped with electric propulsion.
L 152, 6.7.1972, s. 15.
Not applicable for vehicle types in case of design changes to and/or the introduction of any back door and/or sliding door.
M, N, O, konstrukční část, samostatný technický celek (a)
Only applicable for special purpose completed vehicles of category M1, excluding motor-caravans, with a permissible maximum laden mass exceeding 2,0 tonnes, as well as for vehicle categories M2 and M3.
Směrnice 70/387/EHS
Not applicable for radio receiving or transmitting aerials considered as separate technical units.
Úř. věst.
Only applicable for Class C1 tyres manufactured before, on or after 1 November 2014, to be sold and put into service after 1 November 2014 and being identified by means of the letter code “Z” placed within the tyre size designation.
L 176, 10.8.1970, s. 5.
Not covering Part II of UNECE Regulation No 34.
Směrnice 74/297/EHS
See Article 4 of Regulation (EU) No 130/2012 (Commission Regulation (EU) No 130/2012 of 15 February 2012 concerning type-approval requirements for motor vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 43, 16.2.2012, p. 6)).
Úř. věst.
Not applicable for vehicle types equipped with steering equipment containing complex electronic control systems.
L 165, 20.6.1974, s. 16.
Notwithstanding the provisions of Article 7(1) of Regulation (EU) 2015/166 and not applicable for brake discs and drums.
Směrnice 76/115/EHS
Directive 2007/46/EC is amended as follows:
Úř. věst.
Annex I is amended as follows:
L 24, 30.1.1976, s. 6.
the title is replaced by the following:
Směrnice 74/61/EHS
‘Complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles, components or separate technical units (a)’
Úř. věst.
point 0.3 is replaced by the following:
L 38, 11.2.1974, s. 22.
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit (1) (b):’
Směrnice 74/60/EHS
Photographs and/or drawings of a representative vehicle/component/separate technical unit (1):’ .
Úř. věst.
Part I of Annex IV is amended as follows:
L 38, 11.2.1974, s. 2.
item 6A is replaced by the following:
Směrnice 74/483/EHS
Vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
Úř. věst.
Regulation (EC) No 661/2009
L 266, 2.10.1974, s. 4.
Regulation (EU) No 130/2012
M1, samostatný technický celek (d)
item 17A is replaced by the following:
Směrnice 70/388/EHS
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Úř. věst.
item 71 is added:
L 176, 10.8.1970, s. 12.
Cab strength
M, N, konstrukční část
UNECE Regulation No 29
Směrnice 92/23/EHS
explanatory note 15 is replaced by the following:
Úř. věst.
Compliance with Regulation (EC) No 661/2009 is mandatory, however, type-approval under this single item is not provided for as the item covers the combination of individual items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 71.’
L 129, 14.5.1992, s. 95.
Appendix 1 to Part I of Annex IV is amended as follows:
konstrukční část (e)
in Table 1, item 13A is replaced by the following:
Směrnice 70/221/EHS
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Úř. věst.
UNECE Regulation No 116
L 76, 6.4.1970, s. 23.
The provisions of paragraph 8.3.1.1.1 of UNECE Regulation No 116 may be applied instead of paragraph 8.3.1.1.2 of that Regulation regardless of the type of powertrain’
Směrnice 75/443/EHS
in Table 1, item 63 is replaced by the following:
Úř. věst.
General Safety
L 196, 26.7.1975, s. 1.
See footnote (15) of the table in Part I of Annex IV with regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series’
Směrnice 92/22/EHS
in Table 2, item 13A is replaced by the following:
Úř. věst.
in Table 2, item 63 is replaced by the following:
L 129, 14.5.1992, s. 11.
in Table 2, item 71 is added:
M, N, O, konstrukční část
Annex VII is amended as follows:
Směrnice 2003/97/ES
in Section 2, the following paragraph is added:
Úř. věst.
‘In case of EC type-approval for systems, components or separate technical units covered by the implementing measures of Regulation (EC) No 661/2009, the base Regulation reference shall be the Regulation number (i.e. the implementing act) adopted pursuant to Article 14(1)(a) to (e) of Regulation (EC) No 661/2009.’
L 25, 29.1.2004, s. 1.
section 3 is amended as follows:
Směrnice 76/756/EHS
the first paragraph is replaced by the following:
Úř. věst.
‘The number of the latest amending Directive or Regulation, including implementing acts applicable to the type-approval in accordance with the following indents.
L 262, 27.9.1976, s. 1.
However, in case such amending Directive or Regulation or applicable implementing act does not yet exist, the number referred to in Section 2 is repeated in Section 3:’
Směrnice 94/20/ES
the following indent is inserted after the third indent:
Úř. věst.
this means the latest Regulation, containing amendments to implementing measures of Regulation (EC) No 661/2009, with which a system, component or technical unit complies,’
L 195, 29.7.1994, s. 1.
in point 4.1, the following items are added:
M, N, O, samostatný technický celek
to Commission Regulation (EU) No 1008/2010 (windscreen wiper and washer systems)
Směrnice 92/114/EHS
to Commission Regulation (EU) No 19/2011 as amended by Commission Regulation (EU) No 249/2012 (statutory markings)
Úř. věst.
point 5 is replaced by the following:
L 409, 31.12.1992, s. 17.
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE Regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE Regulations.
Směrnice 89/297/EHS
However, Annex VII applies to EC type-approvals granted under Regulation (EC) No 661/2009 which are based on UNECE Regulations (i.e. incorporating new technologies, EC type-approved components and STUs, virtual testing and self-testing).
Úř. věst.
In this case, the following numbering system is applied:
L 124, 5.5.1989, s. 1.
Section 1: as above
Směrnice 70/311/EHS
Section 2: “661/2009” (i.e. General Safety Regulation)
Úř. věst.
Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by “R-”, the second portion is the series of amendments or “00” if it is the original series, followed by “-” and the third portion is the supplement level (with leading zeroes if applicable) or “00” when there is no supplement to the relevant series.
L 133, 18.6.1970, s. 10.
Section 4: as above
M, N, O (h)
Section 5: as above
Směrnice 92/24/EHS
Examples:
Úř. věst.
(granted by Germany, according to UNECE Regulation No 13-H, 10 series of amendments, supplement level 5, first approval issued, no extensions)
L 129, 14.5.1992, s. 154.
(granted by Croatia, according to UNECE Regulation No 28, original series of amendments, supplement 3, 123rd approval issued, 5th extension)’
Směrnice 71/320/EHS
This Appendix does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE Regulations listed in Annex IV, as the relevant arrangements of approval marks are provided for in the respective UNECE Regulations.
Úř. věst.
However, this Appendix applies to EC component and separate technical unit type-approvals granted under Regulation (EC) No 661/2009 which are based on UNECE Regulations (i.e. components or separate technical units incorporating new technologies).
L 202, 6.9.1971, s. 37.
In this case, the following arrangement of markings is applied:
Samostatný technický celek (i)
The distinguishing type-approval marking shall be as prescribed in the relevant UNECE Regulation and as if granted through conventional UNECE Regulation type-approval, however, the following shall be taken into account:
Směrnice 2000/40/ES
When a circle surrounding the letter “E” is prescribed, this shall be not a circle, but a rectangle.
Úř. věst.
Its height (a) shall at least correspond to the prescribed diameter size and its width shall exceed that value (i.e. > a).
L 203, 10.8.2000, s. 9.
Instead of the upper-case letter “E”, the lower-case letter “e” shall be used, followed by the distinguishing number of the Member State which has granted the EC component or separate technical unit type-approval.
N2, N3, samostatný technický celek
Example:
M1, N1, konstrukční část, samostatný technický celek
(granted by Germany, based on UNECE Regulation No 28, original series, first approval issued, for a Class II audible warning device incorporating new technologies)’
Směrnice 95/28/ES
Annex XI is amended as follows:
Úř. věst.
in Appendix 3, item 1A is replaced by the following:
L 281, 23.11.1995, s. 1.
Sound level
M3, konstrukční část
Regulation (EU) No 540/2014
Směrnice 2001/56/ES
G + W9’
Úř. věst.
in Appendix 5, item 1A is replaced by the following:
L 292, 9.11.2001, s. 21.
T + Z1’
Směrnice 77/649/EHS
in Appendix 6, meaning of notes, the following note is inserted after W8:
Úř. věst.
Modification of the exhaust system length is permitted without the need for retesting, provided that the exhaust back pressure characteristics remain similar.’
L 267, 19.10.1977, s. 1.
In Annex XV, point 2 is replaced by the following:
Nepoužije se pro typy vozidel vybavených elektrickým pohonem.
List of regulatory acts and restrictions
Nepoužije se pro typy vozidel v případě konstrukční změny a/nebo zavedení jakýchkoli zadních dveří a/nebo posuvných dveří.
Regulatory act reference
Použije se pouze pro dokončená vozidla zvláštního určení kategorie M1, kromě motorových karavanů, s maximální přípustnou hmotností naloženého vozidla přesahující 2,0 tuny a pro vozidla kategorií M2 a M3.
Rear registration plate space
Nepoužije se pro antény pro rádiový příjem a vysílání jako samostatné technické celky.
Directive 70/222/EEC
Použije se pouze pro pneumatiky třídy C1 vyrobené přede dnem, dne nebo po dni 1. listopadu 2014, prodávané a uváděné do provozu po 1. listopadu 2014 a označené písmenným kódem ‚Z‘ v rámci značení rozměru pneumatiky.
Space for mounting and fixing rear registration plates
Netýká se části II předpisu EHK OSN č. 34.
Regulation (EU) No 1003/2010
Viz článek 4 nařízení (EU) č. 130/2012 (nařízení Komise (EU) č. 130/2012 ze dne 15. února 2012 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, pokud jde přístup do vozidla a jeho ovladatelnost, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst.
Audible warning
L 43, 16.2.2012, s. 6)).
UNECE Regulation No 28
Nepoužije se pro typy vozidel vybavené mechanismem řízení obsahujícím komplexní elektronický řídící systém.
Radio interference (electromagnetic compatibility)
Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) 2015/166; nepoužije se pro brzdové kotouče a bubny.
UNECE Regulation No 10
Směrnice 2007/46/ES se mění takto:
Plates (statutory)
Příloha I se mění takto:
Directive 76/114/EEC
název se nahrazuje tímto:
Manufacturer's statutory plate and vehicle identification number
„Úplný soupis informací k ES schválení typu vozidel, konstrukčních částí nebo samostatných technických celků (a)“
Regulation (EU) No 19/2011
bod 0.3 se nahrazuje tímto:
Installation of lighting and light signalling devices
Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen (1) (b):“
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
body 1 a 1.1 se nahrazují tímto:
UNECE Regulation No 48
Část I přílohy IV se mění takto:
Towing hooks
bod 6 A se nahrazuje tímto:
Directive 77/389/EEC
Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost (schůdky, stupačky a držadla)
Towing device
Nařízení (ES) č. 661/2009
Regulation (EU) No 1005/2010
Nařízení (EU) č. 130/2012
Identification of controls, tell-tales and indicators
bod 17 A se nahrazuje tímto:
Directive 78/316/EEC
Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost (zpětný chod)
UNECE Regulation No 121
doplňuje se nový bod 71, který zní:
Defrost/demist
Pevnost kabiny
Directive 78/317/EEC
Předpis EHK OSN č. 29
Windscreen defrosting and demisting systems
vysvětlivka 15 se nahrazuje tímto:
Regulation (EU) No 672/2010
Soulad s nařízením (ES) č. 661/2009 je povinný, avšak v případě tohoto jediného bodu se neuděluje schválení typu, neboť tento bod je kombinací jednotlivých bodů 3 A, 3B, 4 A, 5 A, 6 A, 6B, 7 A, 8 A, 9 A, 9B, 10 A, 12 A, 13 A, 13B, 14 A, 15 A, 15B, 16 A, 17 A, 17B, 18 A, 19 A, 20 A, 21 A, 22 A, 22B, 22C, 23 A, 24 A, 25 A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26 A, 27 A, 28 A, 29 A, 30 A, 31 A, 32 A, 33 A, 34 A, 35 A, 36 A, 37 A, 38 A, 42 A, 43 A, 44 A, 45 A, 46 A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47 A, 48 A, 49 A, 50 A, 50B, 51 A, 52 A, 52B, 53 A, 54 A, 56 A, 57 A a 64 až 71.“
Wash/wipe
dodatek 1 části I přílohy IV se mění takto:
Directive 78/318/EEC
v tabulce 1 se bod 13 A nahrazuje tímto:
Windscreen wiper and washer systems
Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití
Regulation (EU) No 1008/2010
Předpis EHK OSN č. 116
Heating systems