natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. elektrooptické materiály a nelineární optické materiály:
Mail order transactions;
titanylarsenát draselný (KTA) (CAS 59400-80-5);
Electronic transactions; or
selenid gallia-stříbra (AgGaSe2, známý též jako AGSE) (CAS 12002-67-4);
Telephone call transactions;
selenid thalia-arsenu (Tl3AsSe3, známý též jako TAS) (CAS 16142-89-5);
The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
fosfid zinku-germania (ZnGeP2, známý též jako ZGP, bifosfid zinku-germania nebo difosfid zinku-germania); nebo
Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
selenid gallia (GaSe) (CAS 12024-11-2);
When necessary, details of the goods are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs 1. to 3. above;
c. nelineární optické materiály, jiné než uvedené v položce 6C004.b., které mají jakoukoli z těchto vlastností:
Hardware components or 'executable software', of existing items described in paragraph a. of this Note, that have been designed for these existing items, meeting all of the following:
a. dynamickou (také označovanou jako nestacionární) nelineární susceptibilitu třetího řádu (χ(3), chi 3) 10-6 m2/V2 nebo více; a
"Information security" is not the primary function or set of functions of the component or 'executable software';
b. čas odezvy kratší než 1 ms; nebo
The component or 'executable software' does not change any cryptographic functionality of the existing items, or add new cryptographic functionality to the existing items;
nelineární susceptibilitu druhého řádu (χ(2), chi 2) 3,3x10-11 m/V nebo více;
The feature set of the component or 'executable software' is fixed and is not designed or modified to customer specification; and
d. „substrátové polotovary“ nanesených materiálů z karbidu křemíku nebo berylium-berylia (Be/Be) o průměru nebo délce hlavní osy více než 300 mm;
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the component or 'executable software' and details of relevant end-items are accessible and will be provided to the competent authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above.
e. sklo, včetně taveného oxidu křemičitého, fosfátového skla, fluorofosfátového skla, fluoridu zirkoničitého (ZrF4) (CAS 7783-64-4) a fluoridu hafničitého (HfF4) (CAS 13709-52-9), a mající všechny tyto vlastnosti:
For the purpose of the Cryptography Note, 'executable software' means "software" in executable form, from an existing hardware component excluded from 5A002 by the Cryptography Note.
koncentrace hydroxylového iontu (OH-) menší než 5 ppm;
'Executable software' does not include complete binary images of the "software" running on an end-item.
úroveň znečištění integrovanými kovy menší než 1 ppm; a
Note to the Cryptography Note:
vysoká homogenita (index refrakční variace) méně než 5 × 10-6;
To meet paragraph a. of Note 3, all of the following must apply:
f. synteticky vyrobený diamantový materiál s absorpcí menší než 10-5 cm-1 pro vlnové délky větší 200 nm, avšak nepřekračující 14000 nm.
The item is of potential interest to a wide range of individuals and businesses; and
„Laserové“ materiály:
The price and information about the main functionality of the item are available before purchase without the need to consult the vendor or supplier.
a.
In determining eligibility of paragraph a. of Note 3, competent authorities may take into account relevant factors such as quantity, price, required technical skill, existing sales channels, typical customers, typical use or any exclusionary practices of the supplier.
Syntetický krystalický výchozí „laserový“ materiál v nehotové formě:
Category 5 – Part 2 does not control items incorporating or using "cryptography" and meeting all of the following:
safír dopovaný titanem;
The primary function or set of functions is not any of the following:
b. dvouplášťová vlákna dopovaná kovy vzácných zemin, která mají některou z těchto vlastností:
"Information security";
nominální vlnová délka laseru 975 nm až 1150 nm a mající všechny tyto vlastnosti:
A computer, including operating systems, parts and components therefor;
a. průměrná velikost průměru jádra nejméně 25 μm; a
Sending, receiving or storing information (except in support of entertainment, mass commercial broadcasts, digital rights management or medical records management); or
b. ‚číselná apertura‘ (‚NA‘) jádra méně než 0,065; nebo
Networking (includes operation, administration, management and provisioning);
Položka 6C005.b.1. nezahrnuje dvouplášťová vlákna s průměrem vnitřního skleněného pláště větším než 150 μm a menším než 300 μm.
The cryptographic functionality is limited to supporting their primary function or set of functions; and
nominální vlnová délka laseru větší než 1530 nm a mající všechny tyto vlastnosti:
When necessary, details of the items are accessible and will be provided, upon request, to the competent authorities of the Member State in which the exporter is established in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. and b. above.
a. průměrná velikost průměru jádra nejméně 20 μm; a
"Information security" systems, equipment and components therefor, as follows:
b. ‚číselná apertura‘ jádra méně než 0,1.
a.
Pro účely položky 6C005 se ‚číselná apertura‘ (‚NA‘) jádra měří na emisní vlnové délce vlákna.
Systems, equipment and components for "information security", as follows,
Položka 6C005.b zahrnuje vlákna s koncovými víčky.
For the control of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) receiving equipment containing or employing decryption, see 7A005 and for related decryption "software" and "technology" see 7D005 and 7E001.
„Software“ speciálně vyvinutý pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 6A004, 6A005, 6A008 nebo 6B008.
Designed or modified to use "cryptography" employing digital techniques performing any cryptographic function other than authentication, digital signature or the execution of copy-protected "software", and having any of the following:
„Software“ speciálně vyvinutý pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 6A002.b., 6A008 nebo 6B008.
Functions for authentication, digital signature and the execution of copy-protected "software" include their associated key management function.
Jiný „software“:
Authentication includes all aspects of access control where there is no encryption of files or text except as directly related to the protection of passwords, Personal Identification Numbers (PINs) or similar data to prevent unauthorised access.
a. „software“:
a.
„software“ speciálně vyvinutý pro tvorbu akustického svazku pro „zpracování v reálném čase“ akustických dat pro pasivní příjem za použití vlečených polí hydrofonů;
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
„zdrojový kód“ pro „zpracování v reálném čase“ akustických dat pro pasivní příjem za použití vlečených polí hydrofonů;
In Category 5 - Part 2, parity bits are not included in the key length.
„software“ speciálně vyvinutý pro tvorbu akustického svazku pro „zpracování v reálném čase“ akustických dat pro pasivní příjem za použití pokládaných nebo závěsných kabelových systémů;
b.
„zdrojový kód“ pro „zpracování v reálném čase“ akustických dat pro pasivní příjem za použití pokládaných nebo závěsných kabelových systémů;
An "asymmetric algorithm" where the security of the algorithm is based on any of the following:
„software“ nebo „zdrojový kód“ speciálně vyvinutý pro všechny tyto operace:
Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
a. „zpracování v reálném čase“ akustických dat ze sonarových systémů uvedených v položce 6A001.a.1.e.; a
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits (e.g., Diffie-Hellman over Z/pZ); or
b. automatickou detekci a klasifikaci potápěčů nebo plavců a zjištění jejich polohy;
Discrete logarithms in a group other than mentioned in 5A002.a.1.b.2. in excess of 112 bits (e.g., Diffie-Hellman over an elliptic curve);
„Software“ nebo „zdrojový kód“ pro detekci potápěčů speciálně vyvinutý nebo upravený pro vojenské užití viz Seznam vojenského materiálu.
Designed or modified to perform 'cryptanalytic functions';
d. „software“ speciálně vyvinutý tak, aby udržoval nastavení a sfázování dělených zrcadlových systémů, které sestávají ze zrcadlových segmentů o průměru nebo délce hlavní osy 1 m nebo více;
a.2. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
f. „software“:
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
„software“ speciálně vyvinutý pro magnetické kompenzační systémy a „vyrovnávací systémy“ elektrického pole pro magnetické snímače konstruované pro provoz na mobilních plošinách;
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;
„software“ speciálně vyvinutý pro detekci magnetické anomálie a anomálie elektrického pole na mobilních plošinách;
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.a.6., including the hopping code for "frequency hopping" systems;
„software“ speciálně vyvinutý pro „zpracování“ elektromagnetických dat s využitím podvodních elektromagnetických přijímačů uvedených v 6A006.e „v reálném čase“;
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques and having any of the following:
„zdrojový kód“ pro „zpracování“ elektromagnetických dat s využitím podvodních elektromagnetických snímačů uvedených v 6A006.e. „v reálném čase“;
Non-cryptographic information and communications technology (ICT) security systems and devices that have been evaluated and certified by a national authority to exceed class EAL-6 (evaluation assurance level) of the Common Criteria (CC) or equivalent;
g. „software“ speciálně vyvinutý pro opravu pohybových vlivů gravimetrů nebo gravitačních gradiometrů;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
h. „software“:
a.8. only controls physical layer security.
aplikační „programy“ tvořící součást „softwaru“ pro řízení letového provozu (ATC), vyvinuté k použití na víceúčelových počítačích ve střediscích řízení letového provozu a schopné přijímat údaje o cílech radaru z více než čtyř primárních radarů;
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography".
„software“ pro navrhování nebo „výrobu“ anténních kopulí, mající všechny tyto vlastnosti:
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
a. speciálně vyvinutý k ochraně „elektronicky řiditelných sfázovaných anténních soustav“ uvedených v položce 6A008.e.; a
b.
b. poskytuje anténní obrazec s ‚průměrnou úrovní postranních laloků‘ o více než 40 dB pod špičkovou hodnotu hlavního svazku.
Systems, equipment, and components, designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
‚Průměrná úroveň postranních laloků‘ v položce 6D003.h.2.b. se měří přes celé pole s vyloučením úhlového rozsahu hlavního svazku a prvních dvou postranních laloků po obou stranách hlavního svazku.
002 does not control any of the following:
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „užití“ zboží uvedeného v položce 6A108.
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
„Software“, který dodatečně zpracovává zaznamenaná letová data, umožňuje určit polohu vzdušného prostředku po celé jeho letové dráze, speciálně vyvinutý nebo upravený pro ‚střely‘.
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
V poznámce 6D103 se ‚střelami‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
The cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from 5A002 by Note 4 in Category 5 – Part 2 or entries b. to i. of this Note, and cannot be reprogrammed for any other use; or
„Software“ speciálně vyvinutý za účelem zvýšení nebo uvolnění výkonu kamer nebo zobrazovacích zařízení tak, aby odpovídal vlastnostem v položce 6A203.a. až 6A203.c.
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zařízení, materiálů nebo „softwaru“ uvedených v položkách 6A, 6B, 6C nebo 6D.
Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 6A, 6B nebo 6C.
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
a. „technologie“:
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for authentication.
„technologie“ pro potahování a zpracování optického povrchu „potřebná“ k dosažení stejnoměrnosti ‚optické tloušťky‘ 99,5 % nebo lepší u optických povlaků o průměru nebo délce hlavní osy 500 mm nebo více a s celkovou ztrátou (absorpcí a rozptylem) menší než 5 × 10–3;
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified by a.1. of this Note.
viz též 2E003.f.
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
‚Optická tloušťka‘ je matematický výsledek indexu lomu a skutečné tloušťky povlaku.
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
„technologie“ pro optickou výrobu používající techniku jednobřitového diamantového soustružení k docílení přesnosti povrchu lepší než 10 nm ve střední kvadratické hodnotě na nerovinném povrchu větším než 0,5 m2;
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
b. „technologie“ „potřebná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ speciálně konstruovaných diagnostických přístrojů nebo terčů ve zkušebních zařízeních pro zkoušení „laserů se supervysokým výkonem“ („SHPL“) nebo pro zkoušení či hodnocení materiálů ozářených svazky paprsků „SHPL“;
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení nebo „softwaru“ uvedených v položkách 6A002, 6A007.b. a c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 nebo 6D103.
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
Položka 6E101 specifikuje pouze takovou „technologii“ pro zařízení uvedená v položce 6A008, která je určena k použití ve vzdušných prostředcích a ve „střelách“.
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zařízení uvedených v položkách 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 nebo 6A226.
Wireless "personal area network" equipment that implement only published or commercial cryptographic standards and where the cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer's specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer's specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
„Technologie“ ve formě kódů nebo klíčů, která má zvýšit nebo uvolnit výkon kamer nebo zobrazovacích zařízení tak, aby odpovídal vlastnostem v položce 6A203.a. až 6A203.c.
Equipment, having no functionality specified by 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7.,5A002.a.8 or 5A002.b. meeting all of the following:
KATEGORIE 7 –
All cryptographic capability specified by 5A002.a. meets any of the following:
NAVIGACE A LETECKÁ ELEKTRONIKA
It cannot be used; or
Pokud jde o autopiloty ponorných plavidel, viz kategorie 8.
It can only be made useable by means of "cryptographic activation", and
Pokud jde o radary, viz kategorie 6.
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the equipment are accessible and will be provided to the authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above; N.B.
Měřiče zrychlení uvedené níže, jakož i jejich speciálně konstruované součásti:
See 5A002.a. for equipment that has undergone "cryptographic activation".
VIZ TÉŽ 7A101.
See also 5A002.b., 5D002.d. and 5E002.b.
Úhlové nebo rotační měřiče zrychlení viz položka 7A001.b.
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1 W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
a. lineární měřiče zrychlení, které mají některou z těchto vlastností:
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení menších nebo rovných 15 g, a mají některou z těchto vlastností:
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
a. „stabilita“ „systematické chyby“ menší (lepší) než 130 mikro g s ohledem na pevnou kalibrační hodnotu po dobu jednoho roku; nebo
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
a. „opakovatelnost“ „systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 mikro g po dobu jednoho roku; a
Integral to an operating system that is not specified by 5D002.; or
b. „opakovatelnost“ „konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm po dobu jednoho roku; nebo
Limited to "OAM" of the equipment.
jsou určeny pro užití v inerciálních navigačních nebo naváděcích systémech a jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 100 g;
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
Položky 7A001.a.1. a 7A001.a.2. nezahrnují měřiče zrychlení, kterými se měří pouze vibrace nebo otřesy.
a.
b. úhlové nebo rotační měřiče zrychlení určené pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 100 g.
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
Gyroskopy nebo senzory úhlové rychlosti, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, které mají některou z těchto vlastností:
b.
VIZ TÉŽ 7A102.
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
a. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení menších nebo rovných 100 g, a mají některou z těchto vlastností:
a.
rozsah rychlosti otáčení (rate range) méně než 500 stupňů za sekundu a mající některou z těchto vlastností:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.;
a. „stabilita“ „systematické chyby“, menší (lepší) než 0,5 stupně za hodinu, měřená v prostředí 1 g po dobu jednoho měsíce, a vztažená na pevnou kalibrační hodnotu, nebo
b.
b. „úhlová náhodná cesta“ 0,0035 stupně nebo nižší (lepší) vztaženo na druhou odmocninu hodiny; nebo
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
Položka 7A002.a.1.b. nezahrnuje „gyroskopy s rotujícím závažím“.
c.
rozsah rychlosti otáčení (rate range) nejméně 500 stupňů za sekundu a mající některou z těchto vlastností:
Specific "software", as follows:
a. „stabilita“ „systematické chyby“, menší (lepší) než 4 stupně za hodinu, měřená v prostředí 1 g po dobu jednoho měsíce, a vztažená na pevnou kalibrační hodnotu, nebo
"Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002;
b. „úhlová náhodná cesta“ 0,1 stupně nebo nižší (lepší) vztaženo na druhou odmocninu hodiny; nebo
"Software" to certify "software" specified in 5D002.c.1.
Položka 7A002.a.2.b. nezahrnuje „gyroskopy s rotujícím závažím“.
c. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
b. jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 100 g.
d.
‚Inerciální měřicí zařízení nebo systémy‘, které mají některou z těchto vlastností:
"Software" designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
VIZ TÉŽ 7A103.
a.
‚Inerciální měřicí zařízení nebo systémy‘ zahrnují měřiče zrychlení nebo gyroskopy, které po seřízení měří změny rychlosti a orientace za účelem určení nebo zachování směru nebo polohy, aniž by po seřízení potřebovaly vnější reference.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5B002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
‚Inerciální měřicí zařízení nebo systémy‘ zahrnují:
b.
referenční systémy pro určení polohy a směru (AHRS);
"Technology" to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
gyrokompasy;
002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
inerciální měřicí jednotky (IMU);
CATEGORY 6 —
inerciální navigační systémy (INS);
SENSORS AND LASERS
inerciální referenční systémy (IRS);
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
inerciální referenční jednotky (IRU).
a.
Položka 7A003 nezahrnuje ‚inerciální měřicí zařízení nebo systémy‘, certifikované pro užití v „civilních letadlech“ úřady pro civilní letectví jednoho nebo více členských států EU nebo signatářských zemí Wassenaarského ujednání.
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
‚Pomocné poziční reference‘ nezávisle poskytují informace o poloze, a zahrnují:
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
globální navigační družicové systémy (GNSS);
a.1. does not control equipment as follows: