natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanoví se v něm, že tyto laboratoře mají splňovat přinejmenším minimální požadavky podle „Minimálních norem pro laboratoře pracující s virem slintavky a kulhavky in vitro a in vivo“ (Minimum standards for Laboratories working with foot-and-mouth virus in vitro and in vivo) přijatých Evropskou komisí pro tlumení slintavky a kulhavky (EuFMD) na 38. generálním zasedání v Římě dne 29. dubna 2009 (dále jen „normy biologické bezpečnosti“).
It provides that such laboratories are to meet at least the minimum requirements laid down in the ‘Minimum standards for laboratories working with foot-and-mouth virus in vitro and in vivo’ adopted by the European Commission for the control of foot-and-mouth disease (EuFMD) at its 38th General Session on 29 April 2009 in Rome (bio-security standards).
Revidované znění těchto norem biologické bezpečnosti bylo přijato na 40. generálním zasedání EuFMD konaném ve dnech 22. až 24. dubna 2013 v Římě [2].
A revised edition of those bio-security standards was adopted at the 40th General Session of EuFMD on 22-24 April 2013 in Rome [2].
Revidované znění norem biologické bezpečnosti obsahuje oddíl I, jenž se týká laboratoří pracujících s virem slintavky a kulhavky in vitro a in vivo, a oddíl II, jenž se týká laboratoří provádějících diagnostická vyšetření na slintavku a kulhavku v rámci národního pohotovostního plánu.
The revised edition of the bio-security standards consists of Section I, concerning laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo, and Section II concerning laboratories undertaking diagnostic investigations for foot-and-mouth disease in the framework of a national contingency plan.
Proto by odkaz na normy biologické bezpečnosti v bodě 1 přílohy XII směrnice 2003/85/ES měl být pozměněn, aby odkazoval na příslušný oddíl jejich nejnovějšího revidovaného znění.
Therefore the referrence to the bio-security standards in Point 1 of Annex XII to Directive 2003/85/EC should be amended in order to refer to the relevant section of their most current revised edition.
V období od června 2009 do června 2012 Komise provedla 19 auditů v 15 členských státech, na jejichž území se nachází 16 národních laboratoří a tři laboratoře vyrábějící očkovací látky, které jsou oprávněné pracovat s živým virem slintavky a kulhavky a jsou uvedené v příloze XI směrnice 2003/85/ES.
From June 2009 to June 2012, the Commission carried out 19 audits in 15 Member States hosting 16 national laboratories and three vaccine production laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and listed in Annex XI to Directive 2003/85/EC.
Účelem těchto auditů bylo posoudit úřední kontroly a vyhodnotit systémy biologické bezpečnosti uplatňované těmito laboratořemi.
Those audits aimed to assess the official controls and to evaluate the bio-security systems applied by those laboratories.
Výsledky auditů byly představeny během semináře o biologické bezpečnosti pro laboratoře pracující s živým virem slintavky a kulhavky, který se konal ve dnech 27. a 28. ledna 2015 v irském Grange.
The outcome of the audits was presented during a workshop on bio-security for laboratories handling live foot-and-mouth disease virus which took place on 27 and 28 January 2015 in Grange, Ireland.
Bezprostředně poté byla zveřejněna zpráva o auditu [3].
The audit report was published immediately thereafter [3].
Body 2 a 3 přílohy XII směrnice 2003/85/ES stanoví povinnost kontrol laboratoří a zařízení pracujících s živým virem slintavky a kulhavky, jejich četnost, jakož i složení kontrolní skupiny.
Points 2 and 3 of Annex XII to Directive 2003/85/EC provide for the obligation for the inspections of the laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus, their frequency, as well as inspection team composition.
Na základě doporučení z řady auditů provedených Komisí a při zohlednění povinností úředních kontrol podle článku 45 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [4] je možné stanovit pravidelné kontroly zaměřené na rizikové faktory pro laboratoře pracující s živým virem slintavky a kulhavky bez stanovení pevných intervalů a složení skupiny.
Following the recommendations from the series of audits carried out by the Commission and taking into account the obligations for official controls in accordance with Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [4], it is possible to provide for regular and risk-based inspections of the laboratories handling live foot-and-mouth disease virus without establishing fixed intervals and team compositions.
Příloha XII směrnice 2003/85/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex XII to Directive 2003/85/EC should therefore be amended accordingly.
Příloha XV směrnice 2003/85/ES stanoví funkce a úkoly národních laboratoří.
Annex XV to Directive 2003/85/EC sets out the functions and duties of national laboratories.
V zájmu jasnosti je nutné upřesnit, že povinnosti stanovené v bodě 3 uvedené přílohy se vztahují pouze na ty národní laboratoře, které jsou určeny jako národní referenční laboratoře v souladu s čl. 68 odst. 1 písm. c) uvedené směrnice.
For the sake of clarity it is necessary to specify that the obligations detailed in point 3 of that Annex apply only to those national laboratories which are designated as national reference laboratories in accordance with Article 68(1)(c) of that Directive.
Kromě toho podle jednoho z výsledků auditů v členských státech a diskuse během semináře konaného ve dnech 27. a 28. ledna 2015 by členské státy měly předem uvádět seznam ostatních určených laboratoří uvedených v bodě 13 přílohy XV směrnice 2003/85/ES ve svých pohotovostních plánech a zajistit, aby opatření přijatá k zamezení možnému úniku viru slintavky a kulhavky vycházela z doporučení stanovených v oddíle II norem biologické bezpečnosti, jenž se týká laboratoří provádějících diagnostická vyšetření na slintavku a kulhavku v rámci národního pohotovostního plánu.
In addition, one of the outcomes of the audits in Member States and of the discussion at the workshop on 27 and 28 January 2015 was that Member States should list in advance the other designated laboratories referred to in point 13 of Annex XV to Directive 2003/85/EC in their contingency plans and ensure that the measures taken to prevent the possible escape of foot-and-mouth disease virus are based on the recommendations provided for in Section II of the bio-security standards concerning laboratories undertaking diagnostic investigations for foot-and-mouth disease in the framework of a national contingency plan.
Příloha XV směrnice 2003/85/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex XV to Directive 2003/85/EC should therefore be amended accordingly.
Směrnice 2003/85/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Directive 2003/85/EC should therefore be amended accordingly.
Přílohy XI, XII a XV směrnice 2003/85/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annexes XI, XII and XV to Directive 2003/85/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Úř. věst.
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
L 306, 22.11.2003, s. 1.
Report DG(SANCO) 2012-6916.
Zpráva DG(SANCO) 2012-6916.
Available at:
Dostupná na:
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst.
ANNEX
L 165, 30.4.2004, s. 1).
Annexes XI, XII and XV to Directive 2003/85/EC are amended as follows:
PŘÍLOHA
In Annex XI, Parts A and B are replaced by the following:
Přílohy XI, XII a XV směrnice 2003/85/ES se mění takto: —
‘PART A
V příloze XI se části A a B nahrazují tímto:
National laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus
„ČÁST A
Member State where laboratory is located
Národní laboratoře oprávněné pracovat s živým virem slintavky a kulhavky
Laboratory
Členský stát, kde se nachází laboratoř
Member States using the services of laboratory
Laboratoř
ISO code
Členské státy užívající služeb laboratoře
Name
Kód ISO
Austria
Název
Belgium
Rakousko
Luxembourg
Lucembursko
Germany
Česká republika
Slovakia
Dánsko
Sweden
Finsko
Greece
Maďarsko
Cyprus
Kypr
Poland
Polsko
United Kingdom
Rumunsko
Bulgaria
Spojené království
Croatia
Slovinsko
PART B
ČÁST B
Laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production
Laboratoře oprávněné pracovat s živým virem slintavky a kulhavky pro účely výroby očkovacích látek
Merial, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright’
Příloha XII se nahrazuje tímto:
‘ANNEX XII
„PŘÍLOHA XII
BIO-SECURITY STANDARDS FOR LABORATORIES AND ESTABLISHMENTS HANDLING LIVE FOOT-AND-MOUTH DISEASE VIRUS
NORMY BIOLOGICKÉ BEZPEČNOSTI PRO LABORATOŘE A ZAŘÍZENÍ PRACUJÍCÍ S ŽIVÝM VIREM SLINTAVKY A KULHAVKY
The laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus must operate at least in accordance with Section I of the “Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo” in Appendix 7 to the Report adopted by the 40th General Session of the European Commission for the control of foot-and-mouth disease (EuFMD) on 22-24 April 2013 in Rome (bio-security standards).
Laboratoře a zařízení pracující s živým virem slintavky a kulhavky dodržují přinejmenším oddíl I ‚Minimálních norem řízení biologického rizika pro laboratoře pracující s virem slintavky a kulhavky in vitro a in vivo‘ (Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo) uvedených v dodatku 7 ke zprávě přijaté na 40. generálním zasedání Evropské komise pro tlumení slintavky a kulhavky (EuFMD) v Římě ve dnech 22.–24. dubna 2013 (dále jen ‚normy biologické bezpečnosti‘).
The laboratories and establishments handling live foot-and-mouth disease virus shall be subject to regular and risk-based inspections, including those carried out by and on behalf of the European Commission.
Laboratoře a zařízení pracující s živým virem slintavky a kulhavky musí být podrobeny pravidelným kontrolám zaměřeným na rizikové faktory, včetně kontrol prováděných Evropskou komisí nebo jejím jménem.
The inspection team shall have at its disposition expertise from the Commission or a Member State in foot-and-mouth disease and bio-security in laboratories working with microbiological hazards.
Kontrolní skupina má k dispozici odborníky z Komise nebo z členského státu v oblasti slintavky a kulhavky a v oblasti biologické bezpečnosti v laboratořích pracujících s mikrobiologickým rizikem.
Inspection teams deployed by the European Commission shall submit a report to the Commission and the Member States in accordance with Decision 98/139/EC.
Kontrolní skupiny vyslané Evropskou komisí předkládají zprávu Komisi a členským státům v souladu s rozhodnutím 98/139/ES.
http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/eufmd/Lab_guidelines/FMD_Minimumstandards_2013_Final_version.pdf’.
http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/eufmd/Lab_guidelines/FMD_Minimumstandards_2013_Final_version.pdf“
Annex XV is amended as follows:
Příloha XV se mění takto:
Point 3 is replaced by the following:
Bod 3 se nahrazuje tímto:
National Laboratories, designated as the National Reference Laboratories in accordance with Article 68(1)(c), must keep inactivated reference strains of all serotypes of foot-and-mouth disease virus, and immune sera against the viruses, as well as all other reagents necessary for a rapid diagnosis.
Národní laboratoře určené jako národní referenční laboratoře v souladu s čl.
Appropriate cell cultures should be in constant readiness for confirming a negative diagnosis.’
68 odst.
Point 13 is replaced by the following:
1 písm. c) mají inaktivované referenční kmeny všech sérotypů viru slintavky a kulhavky, imunní séra proti těmto virům a všechna další činidla, která jsou potřebná pro rychlou diagnostiku.
National Laboratories shall cooperate with other laboratories designated by the competent authorities, and listed in the contingency plans for foot-and-mouth disease as referred to in Article 72, for performing tests, for example serological tests, that do not involve handling of live foot-and-mouth disease virus.
Pro potvrzení negativní diagnózy by měly být neustále připraveny příslušné buněčné kultury.“
These laboratories shall not carry out virus isolation (by infection of cells or animals) from samples taken from suspect cases of vesicular diseases.
Bod 13 se nahrazuje tímto:
Such laboratories must have established procedures which ensure that the possible spread of foot-and-mouth disease virus is effectively prevented, taking into account the recommendations in Section II of the “Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo” in Appendix 7 to the report adopted by the 40th General Session of the European Commission for the control of foot-and-mouth disease (EuFMD) on 22-24 April 2013 in Rome (bio-security standards).
Národní laboratoře spolupracují s ostatními laboratořemi určenými příslušnými orgány pro provádění testů, např. sérologických, při kterých se nepracuje s živým virem slintavky a kulhavky, a uvedenými v pohotovostních plánech pro slintavku a kulhavku podle článku 72.
Samples giving inconclusive results in tests must be transmitted to the National Reference Laboratory for carrying out confirmatory tests.
Tyto laboratoře neprovádějí izolaci viru (infikací buněk nebo zvířat) ze vzorků odebraných z podezřelých případů vezikulárních chorob.
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, Greifswald — Insel Riems
Tyto laboratoře musí mít zavedeny postupy, jež účinně zabraňují možnosti šíření viru slintavky a kulhavky, a zohledňovat doporučení obsažená v oddíle II ‚Minimálních norem řízení biologického rizika pro laboratoře pracující s virem slintavky a kulhavky in vitro a in vivo‘ (Minimum biorisk management standards for laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo) uvedených v dodatku 7 ke zprávě přijaté na 40. generálním zasedání Evropské komise pro tlumení slintavky a kulhavky (EuFMD) v Římě ve dnech 22.–24. dubna 2013 (dále jen ‚normy biologické bezpečnosti‘).
Zakład Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego — Państwowego Instytutu Badawczego, Zduńska Wola
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1372
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1372
ze dne 7. srpna 2015,
of 7 August 2015
kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko, Lotyšsko a Litvu
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Latvia and Lithuania
(oznámeno pod číslem C(2015) 5715)
(notified under document C(2015) 5715)
V červenci a srpnu 2015 nahlásilo Estonsko jeden případ afrického moru prasat u prasat divokých a tři ohniska u prasat domácích v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In July and August 2015, one case in wild boar and three outbreaks in domestic pigs of African swine fever were notified by Estonia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
K případu výskytu u prasat divokých došlo v oblasti uvedené v části I zmíněné přílohy.
The case in wild boar occurred in the area listed in Part I of that Annex.
Dvě ohniska u prasat domácích se vyskytla v oblastech uvedených v části II a další ohnisko se vyskytlo v oblasti uvedené v části III zmíněné přílohy.
Two outbreaks in domestic pigs occurred in Part II and the other outbreak occurred in Part III of that Annex.
V červenci a srpnu 2015 nahlásilo Lotyšsko případy afrického moru prasat u prasat divokých v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In July and August 2015, cases of African swine fever in wild boar were notified by Latvia within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
K těmto případům výskytu došlo v oblastech uvedených v části I zmíněné přílohy.
Those cases occurred in areas listed in Part I of that Annex.
V červenci 2015 nahlásila Litva jedno ohnisko afrického moru prasat u prasat domácích v oblastech uvedených na seznamu v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
In July 2015, one outbreak of African swine fever in domestic pigs was notified by Lithuania within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Toto ohnisko se vyskytlo v oblasti uvedené v části II zmíněné přílohy.
This outbreak occurred in the area listed in Part II of that Annex.
Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v případě afrického moru prasat v Estonsku, Lotyšsku a Litvě by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace v Unii, pokud jde o tuto nákazu.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia, Latvia and Lithuania.
Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU by proto mělo být změněno, pokud jde o oblasti v Estonsku, Litvě a Lotyšsku uvedené v částech I, II a III.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I, II and III of Estonia, Latvia and Lithuania.
V Bruselu dne 7. srpna 2015.
Done at Brussels, 7 August 2015.
„PŘÍLOHA
the linn of Kallaste,
ČÁST I
the linn of Kunda,
Estonsko
the linn of Mustvee,
Tyto oblasti v Estonsku:
the linn of Pärnu,
Kunda linn,
the linn of Tartu,
Mustvee linn,
the maakond of Harjumaa,
Pärnu linn,
the maakond of Läänemaa,
Rakvere linn,
the vald of Alatskivi,
Tartu linn,
the vald of Are,
Harju maakond,
the vald of Audru,
Lääne maakond,
the vald of Haaslava,
Audru vald,
the vald of Kadrina,
Haaslava vald,
the vald of Kambja,
Halinga vald,
the vald of Kasepää,
Kadrina vald,
the vald of Laekvere,
Kambja vald,
the vald of Lavassaare,
Koonga vald,
the vald of Mäksa,
Luunja vald,
the vald of Pala,
Mäksa vald,
the vald of Palamuse,
Paikuse vald,
the vald of Piirissaare,
Palamuse vald,
the vald of Rakvere,
Peipsiääre vald,
the vald of Saare,
Piirissaare vald,
the vald of Sauga,
Rägavere vald,
the vald of Sindi,
Rakvere vald,
the vald of Sõmeru,
Tapa vald,
the vald of Tõstamaa,
Tartu vald,
the vald of Vara,
Tootsi vald,
the vald of Varbla,
Tori vald,
the vald of Vihula,
Tõstamaa vald,
the vald of Vinni,
Varbla vald,
the vald of Võnnu.
Viru-Nigula vald,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Krimuldas,
Võnnu vald.
in the novads of Priekuļu, the pagasti of Priekuļu and Veselavas,
Lotyšsko
the novads of Amatas,
Tyto oblasti v Lotyšsku:
the novads of Cēsu,
v Krimuldas novads: Krimuldas pagasts,
the novads of Ikšķiles,
v Priekuļu novads: pagasti Priekuļu a Veselavas,
the novads of Inčukalna,
Amatas novads,
the novads of Jaunjelgavas,
Cēsu novads,
the novads of Ķeguma,
Lielvārdes novads,
in the novads of Ogres, the pagasti of Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes and Mazozolu,
Mālpils novads,
the novads of Salas,
v Ogres novads: pagasti Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes a Mazozolu,
the novads of Siguldas,
Salas novads,
the novads of Viesītes.
Vecumnieku novads,
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
Viesītes novads.
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
powiat moniecki.
the linn of Võru,
ČÁST II
the maakond of Ida-Virumaa,
Vändra linn,
the maakond of Põlvamaa,
Viljandi linn,
the maakond of Raplamaa,
Võru linn,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
Põlva maakond,
the vald of Abja,
Rapla maakond,
the vald of Häädemeeste,
část Suure-Jaani vald nacházející se západně od silnice č. 49,
the vald of Haanja,
část Viiratsi vald nacházející se západně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti,
the vald of Halliste,
Haanja vald,
the vald of Lasva,
Halliste vald,
the vald of Meremäe,
Karksi vald,
the vald of Misso,
Kõpu vald,
the vald of Pärsti,
Meremäe vald,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
Misso vald,
the vald of Vändra,
Pärsti vald,
the vald of Vastseliina,
Saarde vald,
the vald of Võru.
část Tamsalu vald nacházející se severovýchodně od železniční trati Tallinn–Tartu,
the novads of Alūksnes,
Vändra vald,
the novads of Apes,
Vastseliina vald,
the novads of Balvi,
Võru vald.
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
Alūksnes novads,
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Madlienas and Menģeles,
Apes novads,
in the novads of Priekuļu, the pagasti of Liepas and Mārsnēnu,
Balvi novads,
the novads of Smiltenes,
v Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts,
the novads of Aizkraukles,
v Ogres novads: pagasti Krapes, Madlienas a Menģeles,
the novads of Aknīstes,
Smiltenes novads,
the novads of Baltinavas,
Aizkraukles novads,
the novads of Cesvaines,
Aknīstes novads,
the novads of Ērgļu,
Alojas novads,
the novads of Gulbenes,
Baltinavas novads,
the novads of Ilūkstes,
Cesvaines novads,
the novads of Jaunpiebalgas,
Ērgļu novads,
the novads of Jēkabpils,
Gulbenes novads,
the novads of Kocēnu,
Madonas novads,
the novads of Raunas,
Mazsalacas novads,
the novads of Rugāju,
Pārgaujas novads,
the novads of Salacgrīvas,
Pļaviņu novads,
the novads of Skrīveru,
Raunas novads,
the novads of Varakļānu,
Rugāju novads,
the novads of Vecpiebalgas,
Salacgrīvas novads,
the novads of Viļakas, the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Skrīveru novads,
the republikas pilsēta of Valmiera.
Varakļānu novads,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
Vecpiebalgas novads,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Alizava, Kupiškis, Noriūnai and Subačius,
Viļakas novads, Jēkabpils republikas pilsēta,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
Karsakiškio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija, Ramygalos seniūnija, Raguvos seniūnija, Vadoklių seniūnija a Velžio seniūnija, Alytus apskritis,
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Kaunas miesto savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Biržai,
Panevėžys miesto savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
Vilnius miesto savivaldybė,
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
Biržai rajono savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
v Jonava rajono savivaldybė:
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
Šilų seniūnija, Bukonių seniūnija a v Žeimių seniūnija kaimas Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai, Kaišiadorys miesto savivaldybė,
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
v Kaišiadorys rajono savivaldybė:
the rajono savivaldybė of Prienai,