natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spojené království zvolilo DTT pro účely poskytování místního televizního vysílání na základě předběžné studie, kterou provedl regulační orgán této země, OFCOM, a na základě předběžné konzultace hospodářských subjektů působících na daném trhu.
As set out in section 2.1.3 public broadcasters have a 98 % coverage obligation and therefore had to cover Area II by their own means.
S ohledem na tyto skutečnosti netrvala Komise na provedení technologicky neutrálního výběrového řízení.
Moreover, the national public TV channels of RTVE and regional public channels are broadcasted via a different network.
SA.33980 (2012/N) – místní televizní vysílání ve Spojeném království.
While private broadcasters use the Single Frequency Network (SFN) signal, public broadcasters use the Red Global Española (RGE) network.
Viz poznámka pod čarou 34.
As a result of these differences, the terrestrial facilities require different equipment for each of the two networks.
Tato studie má i některé další nedostatky.
To the extent that a local operator as Radiodifusión broadcasted the signal of national broadcasters, it might have been eligible for the regional subsidies.
Neposkytuje například dostatečné odůvodnění toho, proč bere v úvahu jen 2,85 % obyvatel autonomní oblasti Kastilie-La Mancha.
However there was no tenderforeseen to invite the potentially interested operators to submit their offers.
Tento předpoklad má dopad na efektivitu nákladů obou platforem.
To the contrary — it was up to the regional authorities to take the initiative, locate the emission centres that were broadcasting the signal of national broadcasters and offer them support for the digitisation.
Čistá současná hodnota zohledňuje to, zda byly platby provedeny nyní nebo zda budou provedeny v budoucnosti (vypočte se diskontovaná hodnota budoucích výnosů/nákladů).
In this respect Radiodifusión has put forward that even though it did broadcast the television signal, it had never been approached by the public administration to discuss the possible financing of the digitisation of its network.
Rozdíl mezi náklady na pozemní a satelitní technologie se sníží prostým použitím poměrně konzervativní diskontní sazby ve výši 4 %.
Due to the DTT Equipment Transfer Agreements, in some cases the equipment acquired by TelecomCLM (with funds from the JCCM) was returned to the JCCM after 2 years of operation.
Rozlišení mezi „optimistickými“ a „pesimistickými“ scénáři pochází z původní studie autonomní oblasti Kastilie-La Mancha.
As set out in recital 24, Abertis dominates the market for the transmission of free to air TV signals on the terrestrial platform in Area I and via its subsidiary Hispasat in Area III.
Rozlišuje 15 % pozemního přenosu včetně dodatečných zařízení na odstranění echa a 15 % pozemního přenosu s echem (strana 34 studie).
By extending the reach of digital terrestrial TV to Area II, the provision of nation-wide free to air TV signals remains under Abertis' control.
Například Francie, Spojené království, Itálie, Slovensko.
The entry of Astra in Area II could generate more platform competition also in Area I and III in the future.
Viz poznámka pod čarou 11.
Compare for instance: Chenghuan Sean Chu, the effect of satellite entry on cable television prices and product quality, RAND Journal of Economics Vol.
http://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/second-coexistence-consultation/.
41, No 4, Winter 2010 pp. 730-764.
Astra odhaduje, že celkový počet místních kanálů, které jsou v současnosti vysílány, není vyšší než 415.
C52/05 — Digital decoders Italy (OJ C 118, 19.5.2006, p. 10 and OJ L 147, 8.6.2007, p. 1).
Zákon č. 11/1998 ze dne 24. dubna o telekomunikacích.
As a few examples for companies which have won tenders: Tredess is a manufacturer of digital transmission equipment belonging to the Televes Group which manufactures also digital satellite TV receivers, antennas, dishes (Compare: http://www.tredess.com and http://www.televes.es.)
Patří mezi ně služby související s národní bezpečností, civilní ochranou a provozováním telefonní sítě.
Similar: Mier (http://www.mier.es), Elecnor (http://www.elecnor.es/es/negocios/infraestructuras/telecomunicaciones/) Itelsis, BTESA, Axion, Retegal, Itelazpi, TelecomCLM.
Zákon č. 32/2003 ze dne 3. listopadu o telekomunikacích.
The tenders in Area II regarding the extension of coverage often ask for ‘turn-key’ solutions which require integrating, installing and supplying several components of equipment (dish, antenna, transmitter, satellite receiver).
V čl. 2 odst. 1 tohoto zákona se stanoví toto: „Telekomunikace jsou službami obecného zájmu poskytovanými v režimu volné hospodářské soutěže“.
In most cases the solution provided included satellite receiver equipment in order to receive the digital signal already distributed through satellite by the broadcasters.
Příloha II zákona č. 32/2003 obsahuje přesné a z hlediska technologií neutrální definice výrazů „telekomunikace“ a „síť elektronických komunikací“.
CLM authorities could not provide any example of a bid submitted by another telecom operator.
Výrazem „telekomunikace“ se rozumí „veškerý přenos, vysílání či přijímání znaků, signálů, písemných zpráv, obrazů, zvuků nebo informací jakékoliv povahy drátovými, rádiovými, optickými nebo jinými elektromagnetickými systémy“.
Some bids had been provided by ‘telecom installers’, however, they were excluded on the basis that they are not registered as telecom operators.
Výrazem „síť elektronických komunikací“ se rozumí „přenosové systémy, a popřípadě i přepínací nebo směrovací zařízení a ostatní prostředky včetně neaktivních prvků sítě, které umožňují přenos signálů drátovými, rádiovými, optickými nebo jinými elektromagnetickými prostředky, včetně satelitních sítí, pevných (okruhově nebo paketově komutovaných, včetně Internetu) a mobilních pozemních sítí, sítí pro rozvod elektrické energie v rozsahu, v jakém jsou používány pro přenos signálů, sítí pro rozhlasové a televizní vysílání a sítí kabelové televize, bez ohledu na typ přenášené informace“.
For example, Antena 3, Cuatro, Telecinco, La Sexta, La Siete, Teledeporte, TVE, La2, Canal 24 horas.
Věci T-195/01 a T-207/01, Gibraltar, Recueil 2002, s. II-2309, body 109–111.
Analysis of the television market submitted by Spain in the notification of the measure: Compensation for damages for liberation of the digital dividend in Spain, SA.32619 (2011/N).
Věc C-70/72 Komise v.
T-55/99 Confederación española de transporte de Mercancías (CETM) v Commission of the European Communities [2000] II-3207.
Německo, Recueil 1973, s. 00813, bod 13.
COM(2002) 263 final, ‘eEurope 2005: An information society for all’, COM(2003) 541 final, Communication from the Commission on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’)' and COM(2005) 204 final, ‘Communication from the Commission on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting’.
Spojené věci C-278/92, C-279/92 a C-280/92 Španělsko v.
See ‘Less and better target state aid: a roadmap for state aid reform 2005-2009’, COM(2005) 107 final.
Komise, Recueil 1994, s. I-4103, bod 75.
See footnote 68, COM(2003) 541 final.
Věc C-75/97 Belgie v.
See, amongst others, N622/03 Digitalisierungsfonds — Austria (OJ C 228, 17.9.2005, p. 12); C25/04 Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Germany (OJ L 200, 22.7.2006, p. 14); C24/04 Digital terrestrial television in Sweden (OJ L 112, 30.4.2007, p. 77); C52/05 Digital decoders Italy (OJ L 147, 8.6.2007, p. 1); N270/06 Subsidies to digital decoders with API — Italy (OJ C 80, 13.4.2007, p. 3); N107/07 Subsidies to IdTV — Italy (OJ C 246, 20.10.2007, p.
Komise, Recueil 1999, s. I-30671, body 64–65.
2); C34/06 Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Nordrhein-Westfalen (OJ L 236, 3.9.2008, p. 10); SA.28685 Captación de Televisión Digital en Cantabria — Spain (OJ C 119, 24.4.2012, p.
Nařízení Rady (ES) č. 659/1999 ze dne 22. března 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst.
1).
L 83, 27.3.1999, s. 1).
See recital 132 of the Commission's decision C25/04 Einführung des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Germany (OJ L 200, 22.7.2006, p.
Pokud bude Španělsko v jednotlivých případech schopno prokázat, že proběhlo veřejné výběrové řízení na dodávku zařízení, nevztahovala by se na touto částku povinnost vrácení.
14).
Nařízení Komise (ES) č. 1998/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na podporu de minimis (Úř. věst.
COM(2002) 263 final, ‘Europe 2005: An information society for all’.
L 379, 28.12.2006, s. 5).
COM(2003) 541 final, ‘Communication on the transition from analogue to digital broadcasting (from digital “switchover” to analogue “switch-off”) ’, and COM(2005) 204 final, ‘Communication from the Commission on accelerating the transition from analogue to digital broadcasting’.
Nařízení Rady (ES) č. 994/98 ze dne 7. května 1998 o použití článků 92 a 93 Smlouvy o založení Evropského společenství na určité kategorie horizontální státní podpory (Úř. věst.
COM(2005) 541 final, 1 June 2005.
L 142, 14.5.1998, s. 1).
See above, footnote 56.
Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst.
Cases T-8/06 -- FAB Fernsehen aus Berlin GmbH v Commission, Judgment of 6 October 2009, [2009] ECR II-04293; C-544/09P — Germany v Commission, Judgment of 15 September 2011, notyet published; T-177/07, Mediaset SpA v Commission, Judgment of 15 June 2010, [2010] ECR II-02341; and C-403/10 P — Mediaset SpA v Commission, Judgment of 28 July 2011, not yetpublished.
L 140, 30.4.2004, s. 1).
See footnote 7.
PŘÍLOHA
For instance, a study served as a justification for a choice of a particular technology in a broadband case, see Commission Decision N222/2006 — Aid to bridge the digital divide in Sardinia (OJ C 68, 24.3.2007, p.
Informace o výši získané podpory, podpory, která má být navrácena, a již navrácené podpory
6).
Totožnost příjemce
The UK chose DTT for the provision of local TV on the basis of an ex ante study carried out by its regulator OFCOM and on the basis of an ex ante consultation of market players.
Celková výše podpory získané na základě režimu [1]
On this basis, the Commission did not insist on carrying out a technologically neutral tender.
Celková výše podpory, která má být navrácena [1](hlavní pohledávka)
SA.33980 (2012/N) — Local TV in the UK.
Celková výše již navrácené podpory [1]
See footnote 34.
Hlavní pohledávka
There have been several other flaws of the study.
Úroky z vymáhané částky
For instance, the study does not provide sufficient justification why only 2,85 % of the population of Castilla-La Mancha are taken intoconsideration.
milionů v národní měně
This assumption has an impact on the cost effectiveness of the two platforms.
Dne 27. května 2011 a 9. srpna 2012 zaslala Komise Španělsku žádosti o informace, přičemž Španělsko (JCCM) odpovědělo na první z nich 10. června 2011 a na druhou 10. září 2012.
The NPV takes into account whether payments are made today or in the future (future revenues/expenditures are discounted).
Dne 20. srpna 2011 zaslala Komise žádost o informace společnosti Radiodifusión, která na ni odpověděla dne 29. září 2011.
Already by introducing a rather conservative discount rate of 4 %, the gap between terrestrial and satellite cost shrinks.
Dne 14. října 2011, 15. listopadu 2011 a 6. prosince 2012 předložila JCCM z vlastního podnětu dodatečné informace.
If one takes into account updated figures, according to the Commission's own calculations, one obtains a shift in both cost scenarios, with an optimistic estimation of EUR 36466648 for the satellite mode and EUR 60542411for the terrestrial mode, and a pessimistic estimation of EUR 56760211 for the satellite mode and EUR 65155166 for the terrestrial mode.
V lednu 2008 uspořádala regionální vláda této autonomní oblasti výběrové řízení na rozšíření digitálního televizního vysílání na celé území Kantábrie a vybrala společnost Astra, aby prostřednictvím své platformy zajistila přenos na otevřených kanálech.
These calculations are based on three elements which have complemented the CLM study: (1) the consideration of the NPV approach to recurrent costs over a 10-year horizon, (2) the number of new transmission sites to guarantee the expected additional coverage and (3) the corrected level of O&M costs.
Celostátní subjekty televizního vysílání ve Španělsku nemají k dispozici síť celostátního televizního vysílání, a proto uzavírají smlouvy s provozovateli platforem, aby mohly vysílat své obsahy a plnit své povinnosti týkající se pokrytí.
The distinction between ‘optimistic’ and ‘pessimistic’ scenarios follows from the original CLM study.
Hlavním provozovatelem pozemní sítě je společnost Abertis.
It distinguishes 15 % terrestrial transmission including additional equipment to eliminate the echo and 15 % terrestrial with echo (page 34 of the study).
Abertis vykonává také kontrolu nad provozovatelem satelitu Hispasat.
E.g.
Režim, který je předmětem tohoto řízení, se opírá o složitý systém právních ustanovení, který španělské ústřední orgány zaváděly od roku 2005.
France, UK, Italy, Slovakia.
Na základě těchto ustanovení státní podporu určenou na rozvoj DTT v oblasti II v období 2008–2009 přidělovaly autonomní oblasti a obce.
As further underlined by the judgement of the national court.
Prvním právním předpisem přijatým pro účely přechodu na technologii digitálního televizního vysílání je zákon 10/2005 ze dne 14. června 2005.
See above, footnote 5.
Bylo v něm uvedeno, že je nezbytné podpořit přechod od analogové technologie na technologii digitálního pozemního vysílání, a vládě byla uložena povinnost přijmout opatření nezbytná pro dosažení tohoto cíle.
See footnote 11.
Tímto rozhodnutím byl schválen rozpočet ve výši 558 milionů EUR, který byl zčásti určen na rozvoj širokopásmového připojení a zčásti na digitalizaci televizního vysílání ve vzdálených a méně urbanizovaných oblastech Španělska, jichž se netýkaly povinnosti, které zákon ukládal komerčním subjektům televizního vysílání [18].
http://stakeholders.ofcom.org.uk/consultations/second-coexistence-consultation/
Byli osloveni přímo majitelé stávajících vysílacích středisek.
According to Astra's estimations, the total number of local channels actually broadcasted is limited to 415 channels.
Byly jim poskytnuty informace o podmínkách, za nichž by veřejné financování mohli získat.
Ley 11/1998, de 24 de abril, General de Telecomunicaciones.
Je nutno odlišit tři různé situace: zaprvé, ve většině případů jsou vysílací střediska vlastnictvím obcí, které odpovídají za jejich provoz a údržbu.
These include services related to public defence and civil protection and operation of telephony network.
Kromě toho napadené opatření zřejmě diskriminuje provozovatele platforem, kteří poskytují vysílací služby regionálním a místním subjektům pozemního vysílání, což by představovalo výhodu pro celostátní subjekty televizního vysílání a celostátní provozovatele platforem.
Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones.
Španělská vláda navíc předložila interní studii o proveditelnosti poskytování univerzální služby DTT pomocí DTT nebo satelitu, kterou vypracovalo ministerstvo v červenci roku 2007.
Article 2.1. of this law provides: ‘The telecommunications services are services of general interest provided under the rules of free competition’.
Tato studie podle názoru orgánů zohledňuje realistické náklady na využití přenosu DTT nebo satelitního přenosu.
Annex II to the law 32/2003 contains precise, technologically neutral, definitions of the telecommunications and electronic communications network.
(dále jen „INGEST“), je vedena celá řada řízení.
‘Telecommunications: any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images and sounds or information of any nature by wire, radio electricity, optical means or other electromagnetic systems’.
Ve všech těchto řízeních je společnost INGEST obviněna z protiprávního obsazení rádiového spektra vyhrazeného pro celostátní DTT, které žalovaná strana využívá k vysílání signálu místních televizních služeb.
‘Electronic communications network means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed’.
Astra zdůrazňuje, že satelitní přenos v oblasti II [43] by byl levnější než přenos DTT, jak jasně prokázal úspěch společnosti Astra ve výběrovém řízení pro Kantábrii.
Cases T-195/01 and T-207/01, Gibraltar, [2002] ECR II-2309, paragraphs 109-111.
Pokud jde o společnost TelecomCLM, zařízení se stala vlastnictvím autonomní oblasti Kastilie-La Mancha.
Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 00813, point 13.
Tato autonomní oblast rovněž vykonává kontrolu nad provozovatelem regionální sítě TelecomCLM.
Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v Commission [1994] ECR I-4103, point 75.
V případě autonomní oblasti Kastilie-La Mancha byl zvolen jiný postup, jak je podrobně vysvětleno v 36. a 45. bodě odůvodnění.
Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-030671 points 64-65.
Zatřetí je nutné, aby tato podpora narušila nebo mohla narušit hospodářskou soutěž; Začtvrté je nutné, aby tato podpora mohla ovlivnit obchod mezi členskými státy.
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the treaty on the functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p.
Tato společnost poskytuje služby místním provozovatelům, provozovatelům na úrovni autonomních oblastí a celostátním provozovatelům.
1).
Obce jsou ve většině případů vlastníky zařízení DTT připojeného k opakovačům provozovatelů, kteří obcím za využívání tohoto zařízení neplatí.
If, in individual cases, Spain can demonstrate that a public tender has taken place for the supply of equipment, such amount would be excluded from recovery.
Díky těmto úsporám z rozsahu mají provozovatelé sítě DTT možnost získat příjmy z infrastruktur, které jsou financovány z veřejných zdrojů.
Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid (OJ L 379, 28.12.2006, p.
Je obecným pravidlem, že každá státní podpora působí „shora dolů“, tedy nejen na příjemce státní podpory, ale i na jejich dodavatele, což však nemusí nutně znamenat, že jim přináší selektivní výhodu.
5).
Pro případy přechodu na digitální technologii platí zásada technologické neutrality, stanovená v mnoha rozhodnutích Komise [75] a potvrzená Tribunálem i Soudním dvorem [76].
Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid (OJ L 142, 14.5.1998, p.
Studie tyto požadavky ani zdaleka nesplňuje.
1).
Zaprvé, orgány musely na základě žádosti o informace, kterou zaslala Komise v roce 2011, provést opravy údajů použitých ve studii.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EU) 2015/1589 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 140 30.4.2004, p.
Španělská vláda předložila interní studii, kterou vypracovalo Ministerstvo průmyslu, cestovního ruchu a obchodu (dále jen „ministerstvo“) v červenci 2007 a která zkoumala, do jaké míry lze zajistit poskytování univerzální služby DTT prostřednictvím technologie DTT nebo satelitní technologie.
1).
Tato studie však nebyla poskytnuta autonomním oblastem, tedy ani Kastilii-La Mancha, a byla využita pouze jako interní dokument.
ANNEX
Vysílání muselo být proto do 1. ledna 2014 přemístěno na jiné kanály vysílané v kmitočtovém pásmu nižším než 790 MHz.
Information about the amounts of aid received, to be recovered and already recovered
To však s sebou neslo nutnost dodatečných nákladů, a proto Španělsko oznámilo dne 5. listopadu 2011 přijetí dvou opatření pro domácnosti a subjekty televizního vysílání s rozpočtem mezi 600 a 800 miliony EUR v oblasti I (pro oblast II nebylo zatím žádné opatření oznámeno) [87].
Identity of the beneficiary
Abertis připomíná, že zavádění sítě pozemního televizního vysílání v oblasti II financovaly téměř v plném rozsahu španělské autonomní oblasti z veřejných zdrojů, a to na základě právních předpisů přijímaných od roku 1982, tedy ještě před rokem 1986, kdy Španělsko přistoupilo k Evropskému hospodářskému společenství.
Total amount of aid received under the scheme [1]
Podle názoru Abertis se tedy lze domnívat, že je tento režim součástí trvajícího veřejného financování určeného na provozování místních pozemních sítí, takže by měl být považován za existující podporu.
Total amount of aid to be recovered [1](Principal)
Od té doby došlo k dalšímu rozvoji právních předpisů i technologie, což vedlo ke vzniku nových platforem televizního vysílání a vstupu nových hospodářských subjektů, zejména soukromých subjektů televizního vysílání, na trh.
Total amount already reimbursed [1]
Viz např. případ Francie, státní podpora N 666/2009 – změna režimu podpor na digitální pozemní televizní vysílání N 111/2006; případ Slovenska, státní podpora N 671/2009 – přechod k digitálnímu pozemnímu televiznímu vysílání na Slovensku.
Principal
Ve Španělsku: Státní podpora SA.28685 [2011(NN)], příjem digitálního televizního vysílání v Kantábrii.
Recovery interest
Viz rozhodnutí Komise SA.32619 – Režim náhrad škod způsobených uvolněním digitální dividendy (Úř. věst.
Million of national currency
C 213, 19.7.2012, s. 41).
On 27 May 2011 and 9 August 2012 the Commission submitted requests for information to Spain, to which Spain (JCCM) replied on 10 June 2011 and 10 September 2012, respectively.
Vzhledem ke složitosti reorganizace služeb a využívání spektra požádalo Španělsko o výjimku ohledně data uplatnění čl. 6 odst. 4 rozhodnutí č. 243/2012/EU.
On 20 August 2011 the Commission addressed a request for information to Radiodifusión who replied on 29 September 2011.
Na základě smluv o převodu zařízení DTT uzavřených dne 17. května 2013.
On 14 October 2011, 15 November 2011 and 6 December 2012 JCCM submitted additional information on its own motion.
Tímto způsobem bylo zajištěno provozování a údržba zařízení DTT po uplynutí dvouletého období stanoveného v uvedených smlouvách.
In January 2008, the regional government of Cantabria had launched a tender for extension of coverage of digital television for the whole territory of Cantabria.
V případě obcí činí jejich 4,5 milionu EUR a v případě provozovatelů 2 miliony EUR.
It then selected Astra to provide free-to-air channels via its platform.
Interní studie JCCM o plnění celostátního plánu přechodu k DTT v oblasti Kastilie-La Mancha (Estudio interno de la JCCM sobre la ejecución del Plan Nacional de Transición a la TDT en Castilla La-Mancha), s. 53.
In Spain, national broadcasters do not own a national broadcasting network.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1392
Council Decision (EU) 2016/1392
o podpisu, jménem Evropské unie, a prozatímním provádění Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 115 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115, in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8), thereof,