natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na rok 2014 nebyla otevřena žádná roční kvóta, a proto je vhodné stanovit kvótu na rok 2015 na stejné úrovni jako kvótu na rok 2013.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8] lays down rules for managing tariff quotas.
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [8] stanoví pravidla pro správu celních kvót.
The tariff quota opened by this Regulation should be managed in accordance with those rules.
Celní kvótu otevřenou tímto nařízením je třeba spravovat v souladu s uvedenými pravidly.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
From 1 January to 31 December 2015, the duty free tariff quota set out in the Annex will be open for goods originating in Norway which are listed in that Annex, under the conditions specified therein.
Na období od 1. ledna do 31. prosince 2015 se otevírá celní kvóta s nulovým clem uvedená v příloze pro zboží pocházející z Norska, které je uvedeno v dané příloze, za podmínek v ní uvedených.
The rules of origin laid down in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway of 14 May 1973 shall apply to the goods listed in the Annex to this Regulation.
Pravidla původu stanovená v protokolu 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím ze dne 14. května 1973 se použijí na zboží uvedené v příloze tohoto nařízení.
For quantities imported above the quota volume, a preferential duty of 0,047 EUR/litre shall apply.
Na množství dovezená nad rámec kvóty se uplatní preferenční clo ve výši 0,047 EUR za litr.
Article 2
Článek 2
The Union tariff quota referred to in Article 1(1) shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Celní kvótu Unie uvedenou v čl. 1 odst. 1 spravuje Komise v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Article 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
It shall apply from 1 January 2015.
Použije se od 1. ledna 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 22 October 2014.
V Bruselu dne 22. října 2014.
For the Commission
předseda
OJ L 150, 20.5.2014, p. 1.
Úř. věst.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
L 150, 20.5.2014, s. 1.
OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
L 370, 17.12.2004, s. 70.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2013 of 11 December 2013 on the granting of unlimited duty-free access to the Union for 2014 to certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009 (OJ L 333, 12.12.2013, p. 68).
L 171, 27.6.1973, s. 2.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1085/2012 of 20 November 2012 opening the tariff quota for the year 2013 for the importation into the European Union of certain goods originating in Norway resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 1216/2009 (OJ L 322, 21.11.2012, p. 2).
L 1, 3.1.1994, s. 3.
ANNEX
Úř. věst.
Duty free tariff quota for 2015 applicable to imports into the Union of certain goods originating in Norway
L 370, 17.12.2004, s. 72.
Order No
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1322/2013 ze dne 11. prosince 2013 o udělení neomezeného bezcelního přístupu na rok 2014 pro některé zboží pocházející z Norska a vzniklé zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1216/2009, do Unie (Úř. věst.
CN code
L 333, 12.12.2013, s. 68).
Description of goods
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1085/2012 ze dne 20. listopadu 2012, kterým se na rok 2013 otevírá celní kvóta pro dovoz některého zboží, které pochází z Norska a vzniklo zpracováním zemědělských produktů, na něž se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1216/2009, do Evropské unie (Úř. věst.
Quota Volume
L 322, 21.11.2012, s. 2).
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
17,303 million litres
L 253, 11.10.1993, s. 1).
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1131/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1131/2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1132/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1132/2014
V Bruselu dne 24. října 2014.
Done at Brussels, 24 October 2014.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1133/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1133/2014
o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených pro podobdobí měsíce října 2014 prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2014 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1273/2011 [2] byly otevřeny některé dovozní celní kvóty a zároveň byl stanoven způsob správy těchto kvót pro rýži a zlomkovou rýži v rozčlenění podle země původu a s rozdělením na několik podobdobí podle přílohy I uvedeného nařízení.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Regulation.
Pro kvótu s pořadovým číslem 09.4138 stanovenou v čl.
October is the only subperiod for the quota with order number 09.4138 provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
1 odst.
This quota comprises the balance of the unused quantities from the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 in the previous subperiod.
1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 je jediným podobdobím měsíc říjen.
October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Tato kvóta obsahuje zůstatek nepoužitých množství kvót s pořadovými čísly 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 a 09.4130 z předchozího podobdobí.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2014 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Měsíc říjen je posledním podobdobím pro kvóty stanovené v čl.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
1 odst.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2014 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
1 písm. b) a e) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011, které zahrnují zůstatek nepoužitých množství z předchozího podobdobí.
The final percentage take-up for 2014 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Ze sdělení zaslaných podle čl.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import licences, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
8 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 vyplývá, že žádosti o kvótu s pořadovým číslem 09.4138 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce října 2014 podle čl.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1 uvedeného prováděcího nařízení se týkají množství, které přesahuje dostupné množství.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2014, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Je proto nutné určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit přídělový koeficient, který se použije na množství požadované pro příslušnou kvótu a vypočítá se podle čl.
The final percentage take-up for 2014 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 [3].
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Z uvedených sdělení dále vyplývá, že žádosti o kvótu s pořadovým číslem 09.4148 podané během prvních deseti pracovních dnů měsíce října 2014 podle čl.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
4 odst.
Done at Brussels, 24 October 2014.
1 prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011 se týkají množství, které je nižší než množství dostupné.
For the Commission,
Je třeba rovněž oznámit konečný podíl využití každé kvóty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011 během roku 2014.
On behalf of the President,
Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
Director-General for Agriculture and Rural Development
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Článek 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (OJ L 325, 8.12.2011, p. 6).
Pro žádosti o dovozní licence pro rýži v rámci kvóty s pořadovým číslem 09.4138 uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 1273/2011, které byly podány během prvních deseti pracovních dnů měsíce října 2014, se vydají licence pro požadované množství, jež se vynásobí přídělovým koeficientem stanoveným v příloze tohoto nařízení.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Konečný podíl využití každé kvóty stanovené prováděcím nařízením (EU) č. 1273/2011 během roku 2014 je uveden v příloze tohoto nařízení.
ANNEX
Článek 2
Quantities to be allocated for the October 2014 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2014
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
V Bruselu dne 24. října 2014.
Order number
Za Komisi,
Allocation coefficient for October 2014 subperiod
jménem předsedy,
Final percentage take-up of the quota for 2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1273/2011 ze dne 7. prosince 2011 o otevření a správě některých celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (Úř. věst.
Other origins
L 325, 8.12.2011, s. 6).
All countries
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Množství, která se mají přidělit pro podobdobí měsíce října 2014 podle prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011, a konečný procentní podíl využití pro rok 2014
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvóta pro celoomletou nebo poloomletou rýži kódu KN 100630 podle čl.
India
1 odst.
Pakistan
1 písm. a) prováděcího nařízení (EU) č. 1273/2011:
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Původ
No allocation coefficient applied for this subperiod:
Pořadové číslo
no licence applications were notified to the Commission.
Přídělový koeficient pro podobdobí měsíce října 2014
No quantity available for this subperiod.
Nařízení Komise (EU) č. 1134/2014
Commission Regulation (EU) No 1134/2014
ze dne 23. října 2014,
of 23 October 2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky jednoskvrnné v oblastech VIIb–k, VIII, IX a X a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for haddock in VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
Datum ukončení
VIIb-k, VIII, IX and X;
VIIb–k, VIII, IX a X;
Union waters of CECAF 34.1.1
Nařízení Komise (EU) č. 1135/2014
Commission Regulation (EU) No 1135/2014
o schválení zdravotního tvrzení při označování potravin, jež se týká snížení rizika onemocnění
on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk
Jakmile úřad žádost obdrží, neprodleně o tom uvědomí ostatní členské státy a Komisi a k dotčenému zdravotnímu tvrzení vydá své stanovisko.
Following receipt of an application the Authority is to inform without delay the other Member States and the Commission thereof, and to deliver an opinion on the health claim concerned.
Komise rozhodne o schválení zdravotních tvrzení, přičemž zohlední stanovisko úřadu.
The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.
V návaznosti na žádost společnosti Rank Nutrition Ltd, předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1924/2006, byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se „zvýšení hladiny folátu u těhotných žen doplňkovým příjmem folátu a snížení rizika vad neurální trubice“ (Otázka č. EFSA-Q-2013-00265) [2].
Following an application from Rank Nutrition Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was asked to deliver an opinion on a health claim related to ‘Increasing maternal folate status by supplemental folate intake and reduced risk of neural tube defects.’
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto:
(Question No EFSA-Q-2013-00265) [2].
„Doplňkový příjem kyseliny listové zvyšuje u těhotných žen hladinu folátu v červených krvinkách.
The claim proposed by the applicant was worded as follows:
Nízká hladina folátu v červených krvinkách je rizikovým faktorem pro vznik vad neurální trubice u vyvíjejícího se plodu“.
‘Folic acid supplementation raises maternal red blood cell folate.
Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, jež Komise a členské státy obdržely dne 26. července 2013, k závěru, že byla zjištěna příčinná souvislost mezi zvýšením hladiny folátu u těhotných žen doplňkovým příjmem folátu a snížením rizika vad neurální trubice (NTD).
Low maternal red blood cell folate is a risk factor for neural tube defects in the developing foetus’.
Zdravotní tvrzení formulované ve smyslu těchto závěrů by proto mělo být považováno za vyhovující požadavkům nařízení (ES) č. 1924/2006 a mělo by být zařazeno na seznam schválených tvrzení platných pro Unii.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion received by the Commission and the Member States on 26 July 2013 that a cause and effect relationship had been established between increasing maternal folate status by supplemental folate intake and a reduced risk of neural tube defects (NTDs).
V čl. 16 odst. 4 nařízení (ES) č. 1924/2006 je stanoveno, že stanovisko doporučující schválení zdravotního tvrzení má obsahovat určité údaje.
Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, and should be included in the Union list of permitted claims.
Tyto údaje týkající se schváleného tvrzení by proto měly být uvedeny v příloze tohoto nařízení a případně by v souladu s pravidly stanovenými v nařízení (ES) č. 1924/2006 a příslušným stanoviskem úřadu měly zahrnovat revidovanou formulaci tvrzení, zvláštní podmínky používání tvrzení a případně podmínky používání nebo omezení používání dané potraviny a/nebo doplňující sdělení nebo varování.
Article 16(4) of Regulation (EC) No 1924/2006 provides that an opinion in favour of authorising a health claim is to include certain particulars.
Jedním z cílů nařízení (ES) č. 1924/2006 je zajistit, aby zdravotní tvrzení byla pravdivá, srozumitelná, spolehlivá a užitečná pro spotřebitele, a v tomto kontextu je také třeba uvážit formulaci a prezentaci tvrzení.
Accordingly, those particulars should be set out in the Annex to this Regulation as regards the authorised claim and include, as the case may be, the revised wording of the claim, specific conditions of use of the claim, and, where applicable, conditions or restrictions of use of the food and/or an additional statement or warning, in accordance with the rules laid down in Regulation (EC) No 1924/2006 and in line with the opinion of the Authority.
Je-li tedy tvrzení formulováno tak, že má pro spotřebitele stejný význam jako schválené zdravotní tvrzení, neboť obě vykazují stejný vztah mezi kategorií potravin, potravinou nebo jednou její složkou a zdravím, měly by se na ně vztahovat tytéž podmínky použití uvedené v příloze tohoto nařízení.
One of the objectives of Regulation (EC) No 1924/2006 is to ensure that health claims are truthful, clear and reliable and useful to the consumer, and that wording and presentation are taken into account in that respect.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Therefore where the wording of claims has the same meaning for consumers as that of an authorised health claim, because they demonstrate the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, they should be subject to the same conditions of use indicated in the Annex to this Regulation.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Zdravotní tvrzení uvedené v příloze tohoto nařízení může při dodržení podmínek stanovených v uvedené příloze označovat potraviny uváděné na trh Unie.
Article 1
Zdravotní tvrzení zmíněné v odstavci 1 se zařadí na seznam schválených tvrzení platných pro Unii podle čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1924/2006.
The health claim listed in the Annex to this Regulation may be made on foods placed on the Union market in compliance with the conditions laid down in that Annex.
Článek 2
The health claim referred to in paragraph 1 shall be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 1924/2006.
V Bruselu dne 24. října 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 24 October 2014.
L 404, 30.12.2006, s. 9.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
PŘÍLOHA
EFSA Journal 2013;
SCHVÁLENÉ ZDRAVOTNÍ TVRZENÍ
ANNEX
Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006
PERMITTED HEALTH CLAIM
Žadatel – adresa
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin
Applicant — Address
Tvrzení
Nutrient, substance, food or food category
Podmínky používání tvrzení
Claim
Podmínky používání a/nebo omezení používání potraviny a/nebo doplňující sdělení nebo varování
Conditions of use of the claim
Referenční číslo stanoviska EFSA
Conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning
Kyselina listová
Article 14(1)(a) health claim referring to a reduction of a disease risk
Doplňkový příjem kyseliny listové zvyšuje u těhotných žen hladinu folátu.
Rank Nutrition Ltd, Long Barn, Etchden Court, Bethersden, Kent, TN26 3DP, United Kingdom .
Nízká hladina folátu u těhotných žen je rizikovým faktorem pro vznik vad neurální trubice u vyvíjejícího se plodu.
Folic acid
Tvrzení lze použít pouze u doplňků stravy, které obsahují alespoň 400 μg kyseliny listové v denní dávce.
Supplemental folic acid intake increases maternal folate status.
Spotřebiteli se poskytne informace, že cílovou populací jsou ženy v reprodukčním věku a že příznivého účinku se dosáhne při doplňkovém denním příjmu kyseliny listové 400 μg v době nejméně od jednoho měsíce před početím a do tří měsíců po početí.
Low maternal folate status is a risk factor in the development of neural tube defects in the developing foetus.
Rank Nutrition Ltd, Long Barn, Etchden Court, Bethersden, Kent TN26 3DP, United Kingdom
The claim may be used only for food supplements which provide at least 400 μg of folic acid per daily portion.
Nařízení Komise (EU) č. 1136/2014
Commission Regulation (EU) No 1136/2014
kterým se mění nařízení (EU) č. 283/2013, pokud jde o přechodná opatření použitelná na postupy týkající se přípravků na ochranu rostlin
amending Regulation (EU) No 283/2013 as regards the transitional measures applying to procedures concerning plant protection products
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 78 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(1)(b) thereof,
Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 [2] zrušilo nařízení Komise (EU) č. 544/2011 [3] a stanovilo nové požadavky na údaje o účinných látkách.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 [2] repealed Commission Regulation (EU) No 544/2011 [3] and laid down new data requirements for active substances.
Aby se členským státům a zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění těchto nových požadavků, stanoví nařízení (EU) č. 283/2013 přechodná opatření týkající se jak předkládání údajů pro účely žádostí o schválení, obnovení schválení nebo změnu podmínek schválení účinných látek, tak pro předkládání údajů pro účely žádostí o povolení, obnovení povolení a změnu povolení přípravků na ochranu rostlin.
In order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet those new requirements, Regulation (EU) No 283/2013 sets transitional measures concerning both submission of data for applications for the approval, renewal of approval or amendment to the approval of active substances and submission of data for applications for authorisation, renewal of authorisation or amendment to the authorisation of plant protection products.
Aby se v některých případech umožnilo předkládání údajů týkajících se účinných látek v žádostech o povolení nebo změnu povolení přípravků na ochranu rostlin v souladu s platnými požadavky na údaje v době jejich schválení nebo obnovení jejich schválení, měla by se přechodná opatření, pokud jde o postupy týkající se schválení přípravků na ochranu rostlin změnit.
In order to allow, in certain cases, the submission of data concerning the active substances in applications for authorisation or for amendment of the authorisation of plant protection products in accordance with the data requirements in force at the time of their approval or renewal, the transitional measures as regards procedures concerning the authorisation of plant protection products should be amended.