natgillin/translations-raw huggingface dataset:
nerozdělený zisk před zdaněním [EUR 0]
decided or proposed dividend [3]
daně [EUR 0]
[EUR 0/blank]
jiné poplatky uložené orgánem dohledu [1]
maximum dividend under internal policy [4]
jiné předvídatelné výplaty nezahrnuté do výkazu zisků a ztrát [2]
dividend according to average pay-out ratio (last three years) [5]
poplatky celkem (b + c + d) [EUR 0]
dividend according to last year's pay-out ratio [EUR 0]
dividenda, která byla navržena či o které bylo rozhodnuto [3]
dividend to be deducted (max (g, h, i) if (f) is blank; (f) otherwise) [EUR 0]
[EUR 0/nevyplněno]
impact of regulatory restrictions [6]
maximální dividenda podle vnitřní politiky [4]
profit that can be included in CET1 (a – e – j + k) [EUR 0]
dividenda podle průměrného poměru vyplacených dividend (za poslední tři roky) [5]
For the purposes of the above, I hereby declare that:
dividenda podle poměru vyplacených dividend za předchozí rok [EUR 0]
the figures above are accurate to the best of my knowledge;
dividenda, která má být odečtena (max. (g, h, i), je-li f nevyplněno; jinak f) [EUR 0]
the profits have been verified by persons who are independent of this institution and who are responsible for the auditing of this institution's accounts, as required by Article 26(2) of Regulation (EU) No 575/2013 and by Decision (EU) 2015/656 (ECB/2015/4).
dopad regulačních omezení [6]
In this regard, I enclose the [audit report/review report/comfort letter] from [auditor's name];
zisk, který lze zahrnout do kmenového kapitálu tier 1 (a – e – j + k) [EUR 0]
the profits have been evaluated in accordance with the principles set out in the applicable accounting framework;
Pro účely výše uvedeného tímto prohlašuji, že:
any foreseeable charge or dividend has been deducted from the amount of the profits, as shown above;
výše uvedené údaje jsou podle mého nejlepšího vědomí přesné;
the amount of dividends to be deducted has been estimated in accordance with Decision (EU) 2015/656 (ECB/2015/4).
údaje o zisku ověřily osoby nezávislé na této instituci, které jsou odpovědné za audit účetnictví této instituce, jak se požaduje v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013 a v rozhodnutí (EU) 2015/656 (ECB/2015/4).
In particular, deductible dividends are based on a formal decision/proposal or, if such formal decision/proposal is not available, on the highest of: (i) maximum dividend according to dividend policy; (ii) dividend based on the average pay-out ratio over the last three years; (iii) dividend based on last year's pay-out ratio.
V této souvislosti přikládám [zprávu auditora/zprávu o prověrce/písemné ujištění] od [jméno auditora].
If the expected dividend pay-out has been calculated by using a pay-out range instead of a fixed value, the upper end of that range has been used;
zisk byl vykázán podle zásad stanovených v použitelném účetním rámci;
the management body of [name of the institution/banking group/banking sub-group] commits to make a proposal for distributing dividends that is fully consistent with the above calculation of the net profits.
všechny předvídatelné výplaty nebo dividendy byly odečteny od výše zisku, jak je uvedeno výše;
Yours sincerely,
výše dividend, které mají být odečteny, byla vypočtena v souladu s rozhodnutím (EU) 2015/656 (ECB/2015/4).
[Name and position of authorised signatory]
Odečitatelné dividendy jsou založeny na oficiálním rozhodnutí/návrhu, nebo pokud takový oficiální návrh/rozhodnutí není k dispozici, na nejvyšší z těchto hodnot: i) maximální dividenda v souladu s dividendovou politikou; ii) dividenda podle průměrného výplatního poměru za poslední tři roky; iii) dividenda podle výplatního poměru za předchozí rok.
Article 3(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
Pokud byla očekávaná výplata dividendy vypočtena za použití rozpětí vyplácení místo pevně stanovené hodnoty, byla použita horní mez tohoto rozpětí.
Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
vedoucí orgán [název instituce/bankovní skupiny/bankovní podskupiny] se zavazuje předložit návrh na vyplacení dividend, který bude plně v souladu s výše uvedeným výpočtem čistého zisku.
Article 2(2) and (10) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
S úctou,
This should only be zero if there is a formal decision or proposal not to distribute any dividend.
[Jméno a funkce osoby oprávněné podepisovat]
If there is no formal proposal or decision the field is left blank.
Čl.
Article 2(4) to (6) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
3 odst. 1 písm. b) prováděcího nařízení (EU) č. 241/2014.
Article 2(7) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
Čl.
Article 2(9) of Delegated Regulation (EU) No 241/2014.
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/299
Decision (EU) 2015/299 of the European Central Bank
ze dne 10. února 2015,
of 10 February 2015
kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/34 o opatřeních týkajících se cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2015/5)
amending Decision ECB/2014/34 on measures relating to targeted longer-term refinancing operations (ECB/2015/5)
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, čl. 18.1 druhou odrážku a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, the second indent of Article 18.1 and the second indent of Article 34.1 thereof,
s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému [1],
Having regard to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1],
Podle oddílu 1.6 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 může Rada guvernérů kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému.
Pursuant to Section 1.6 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, the Governing Council may, at any time, change the instruments, conditions, criteria and procedures for the execution of Eurosystem monetary policy operations.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The decision does not affect the interest rate which is applied to the first TLTROs conducted in September and December 2014.
Článek 1
This rate therefore remains unchanged, i.e. it is fixed over the life of each operation at the rate for MROs prevailing at the time of the tender announcement in respect of the relevant TLTRO, plus a fixed spread of 10 basis points.
Změny
In addition, certain minor corrections are required to Decision ECB/2014/34 [2].
Rozhodnutí ECB/2014/34 se mění takto:
Therefore, Decision ECB/2014/34 should be amended accordingly,
Článek 5 se nahrazuje tímto:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
„Článek 5
Article 1
Úroky
Amendments
Pokud jde o operace TLTRO prováděné v září a v prosinci 2014, je úroková sazba pevně stanovena po celou dobu každé operace jako sazba hlavních refinančních operací uplatňovaná v době vyhlášení nabídkového řízení v souvislosti s příslušnou operací TLTRO, plus pevné rozpětí 10 bazických bodů.
Decision ECB/2014/34 is amended as follows:
Pokud jde o operace TLTRO prováděné v období od března 2015 do června 2016, je úroková sazba pevně stanovena po celou dobu každé operace jako sazba hlavních refinančních operací uplatňovaná v době vyhlášení nabídkového řízení v souvislosti s příslušnou operací TLTRO.
Article 5 is replaced by the following:
Úroky jsou splatné zpětně při splatnosti operace, nebo při předčasném splacení, jak je stanoveno v článcích 6 a 7.“
‘Article 5
V příloze I odstavci 1 (Výpočet výpůjčních limitů) se druhá tabulka nahrazuje tímto:
Interest
Měsíc operace TLTRO
With respect to the TLTROs conducted in September 2014 and December 2014, the interest rate applicable shall be fixed over the life of each operation at the rate for main refinancing operations prevailing at the time of the tender announcement in respect of the relevant TLTRO, plus a fixed spread of 10 basis points.
Referenční měsíc přidělení
With respect to the TLTROs conducted from March 2015 to June 2016, the interest rate applicable shall be fixed over the life of each operation at the rate for main refinancing operations prevailing at the time of the tender announcement in respect of the relevant TLTRO.
březen 2015
Interest shall be payable in arrears upon maturity of the operation, or upon early repayment as provided in Articles 6 and 7, as applicable.’ ;
leden 2015
in Annex I, in paragraph 1 (Calculation of borrowing limits), the second table is replaced by the following:
NLkvěten2014 + NLčerven2014 + … + NLleden2015
Month of TLTRO
červen 2015
Allotment reference month
duben 2015
Mar.
září 2015
Jan.
červenec 2015
2015
NLkvěten2014 + NLčerven2014 + … + NLčervenec2015
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLJan2015
prosinec 2015
June 2015
říjen 2015
Apr.
NLkvěten2014 + NLčerven2014 + … + NLříjen2015
2015
březen 2016
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLApr2015
leden 2016
Sept.
NLkvěten2014 + NLčerven2014 + … + NLleden2016
2015
červen 2016
July 2015
duben 2016
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLJul2015
NLkvěten2014 + NLčerven2014 + … + NLduben2016“
Dec.
V příloze I odstavci 2 (Výpočet povinného předčasného splacení) se vzorec pro „Povinné předčasné splacení účastníka v září 2016“ nahrazuje tímto:
2015
„MR
Oct.
V příloze I se třetí poznámka pod čarou nahrazuje tímto:
2015
V příloze II se čtvrtá poznámka pod čarou nahrazuje tímto:
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLOct2015
„Účinky překlasifikace holdingových společností nefinančních podniků jako finančních institucí, jež se uskutečnila v prosinci 2014, by se měly zaznamenat pod položkou 3.2C.“
2016
Vstup v platnost
2016
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 10. února 2015.
June 2016
Prezident ECB
Apr.
Úř. věst.
2016
L 331, 14.12.2011, s. 1.
NLMay2014 + NLJune2014 + … + NLApr2016’
Rozhodnutí ECB/2014/34 ze dne 29. července 2014 o opatřeních týkajících se cílených dlouhodobějších refinančních operací (Úř. věst. L 258, 29.8.2014, s. 11).
in Annex I, in paragraph 2 (Calculation of mandatory early repayments), the formula for ‘The mandatory early repayment in September 2016 of a participant’ is replaced by the following:
S cílem podpořit účinnost cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO) Rada guvernérů dne 22. ledna 2015 rozhodla odstranit rozpětí 10 bazických bodů nad sazbou hlavních refinančních operací pro TLTRO, které se uskuteční v období od března 2015 do června 2016.
‘MR
Odstranění rozpětí odráží pokles termínových prémií nástrojů tržního financování pro instituce od vyhlášení operací TLTRO dne 5. června 2014.
, ifBE8
Toto rozhodnutí nemá vliv na úrokovou sazbu, která se uplatňuje na první operace TLTRO provedené v září a prosinci 2014.
in Annex I, the third footnote is replaced by the following:
Tato sazba se proto nemění, tj. zůstává pevně stanovena po celou dobu každé operace jako sazba hlavních refinančních operací uplatňovaná v době vyhlášení nabídkového řízení v souvislosti s příslušnou operací TLTRO, plus pevné rozpětí 10 bazických bodů.
‘For the TLTRO to be conducted in March 2015 (k = 3), the constraint is C3 ≤ max0, AA3.’ ;
„Pro operaci TLTRO, která se uskuteční v březnu 2015 (k = 3), je omezení C3 ≤ max0, AA3.“
in Annex II, the fourth footnote is replaced by the following:
„Sektorová klasifikace holdingových společností nefinančních podniků v nařízení (ES) č. 25/2009 (ECB/2008/32) byla změněna v nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), aby byly zohledněny změny v mezinárodních statistických standardech.
‘The sector classification of holding corporations of non-financial corporations in Regulation (EC) No 25/2009 (ECB/2008/32) has been amended in Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) to reflect changes in international statistical standards.
Podle nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) jsou holdingové společnosti nefinančních podniků překlasifikovány jako finanční instituce.
Under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), holding corporations of non-financial corporations are reclassified as financial corporations.
Vykazování v rámci TLTRO musí být zásadně v souladu s rámcem BSI: s účinností od prosince 2014 by údaje neměly zahrnovat holdingové společnosti a měly by tak být předány odpovídající úpravy.“
TLTRO reporting must in principle be in line with the BSI framework: with effect from December 2014 data should not cover holding corporations and adjustments should be transmitted accordingly.’ ;
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/300
Decision (EU) 2015/300 of the European Central Bank
ze dne 10. února 2015
of 10 February 2015
o způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou (ECB/2015/6)
on the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (ECB/2015/6)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first indent of Article 127(2) thereof,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, článek 18 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular the first indent of Article 3.1, Article 12.1, Article 18 and the second indent of Article 34.1 thereof,
s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému [1], a zejména na oddíl 1.6 a oddíly 6.3.1, 6.3.2 a 6.4.2 přílohy I těchto obecných zásad,
Having regard to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1], and in particular Section 1.6 and Sections 6.3.1, 6.3.2 and 6.4.2 of Annex I thereto,
s ohledem na obecné zásady ECB/2014/31 ze dne 9. července 2014 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a o změně obecných zásad ECB/2007/9 [2], a zejména na čl. 1 odst. 3 a články 6 a 8 těchto obecných zásad,
Having regard to Guideline ECB/2014/31 of 9 July 2014 on additional temporary measures relating to Eurosystem refinancing operations and eligibility of collateral and amending Guideline ECB/2007/9 [2], and in particular Article 1(3) and Articles 6 and 8 thereof,
Podle článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny.
Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the European Central Bank (ECB) and the national central banks of Member States whose currency is the euro (hereinafter the ‘NCBs’) may conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
Standardní kritéria, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému, jsou stanovena v příloze I obecných zásad ECB/2011/14.
The standard criteria determining the eligibility of collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations are laid down in Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Podle oddílu 6.3.1 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 si Eurosystém vyhrazuje právo určit, zda emise, emitent, dlužník nebo ručitel splňují jeho požadavky na vysoké úvěrové standardy na základě jakýchkoli informací, které považuje za relevantní.
Pursuant to Section 6.3.1 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, the Eurosystem reserves the right to determine whether an issue, issuer, debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant.
Minimální požadavky Eurosystému na práh úvěrové kvality jsou stanoveny v pravidlech rámce Eurosystému pro hodnocení úvěrového rizika pro obchodovatelná aktiva, která jsou uvedena v oddíle 6.3.2 přílohy 1 obecných zásad ECB/2011/14.
Further, the Eurosystem's minimum requirements for credit quality thresholds are specified in the Eurosystem credit assessment framework rules for marketable assets, as laid down in Section 6.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14.
Pozastavení uplatňování minimálních požadavků Eurosystému na práh úvěrové kvality ve vztahu k obchodovatelným dluhovým nástrojům vydaným nebo plně zaručeným Řeckou republikou, o němž Rada guvernérů rozhodla dne 6. května 2010, bylo výjimečným a dočasným opatřením, které bylo založeno na kladném hodnocení Rady guvernérů, pokud jde o plnění programu Evropské unie/Mezinárodního měnového fondu.
The suspension of the Eurosystem's minimum requirements for credit quality thresholds applicable to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic, initially decided by the Governing Council on 6 May 2010, was an exceptional and temporary measure which was based on the positive assessment by the Governing Council of compliance with a European Union/International Monetary Fund programme.
Rada guvernérů tehdy vzala v úvahu skutečnost, že Řecká republika schválila program, který Rada guvernérů považovala za přiměřený, takže z hlediska řízení úvěrového rizika si obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo zaručené Řeckou republikou udržely dostatečný standard kvality na to, aby byly i nadále způsobilým zajištěním pro operace měnové politiky Eurosystému bez ohledu na jakékoli externí úvěrové hodnocení.
At the time, the Governing Council took into consideration the fact that the Hellenic Republic had approved a programme which the Governing Council considered to be appropriate so that, from a credit risk management perspective, the marketable debt instruments issued or guaranteed by the Hellenic Republic retained a quality standard sufficient for their continued eligibility as collateral for Eurosystem monetary policy operations, irrespective of any external credit assessment.
Kromě toho vzala Rada guvernérů v úvahu pevné odhodlání řecké vlády tento program v plném rozsahu uskutečnit [3].
Moreover, the Governing Council took into consideration the strong commitment of the Greek Government to fully implement that programme [3].
Podle článku 8 obecných zásad ECB/2014/31 se práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem neuplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené ústředními vládami členských států eurozóny, na které se vztahuje program Evropské unie/Mezinárodního měnového fondu, ledaže Rada guvernérů rozhodne, že příslušný členský stát přestal splňovat podmínky poskytování finanční pomoci a/nebo podmínky makroekonomického programu.
Under Article 8 of Guideline ECB/2014/31, the Eurosystem's credit quality thresholds do not apply to marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the central governments of euro area Member States under a European Union/International Monetary Fund programme, unless the Governing Council decides that the respective Member State no longer complies with the conditionality of its financial support and/or macroeconomic programme.
Podle čl. 1 odst. 3 týchž obecných zásad se Řecká republika pro účely čl. 6 odst. 1 a článku 8 uvedených obecných zásad považuje za členský stát eurozóny, který plní program Evropské unie/Mezinárodního měnového fondu.
Under Article 1(3) of the same Guideline, the Hellenic Republic is, for the purposes of Article 6(1) and Article 8 of that Guideline, considered a euro area Member State compliant with a European Union/International Monetary Fund programme.
Na základě posouzení dostupných informací Rada guvernérů usoudila, že v současné době nelze předpokládat úspěšné ukončení přezkumu programu Evropské unie/Mezinárodního měnového fondu pro Řeckou republiku.
On the basis of the information available, the Governing Council has made an assessment, according to which it is not currently possible to assume a successful conclusion of the review of the European Union/International Monetary Fund programme for the Hellenic Republic.
V důsledku toho se Řecká republika již nepovažuje za členský stát, který plní podmínky programu, a nejsou tak již splněny předpoklady pro dočasné pozastavení uplatňování prahu úvěrové kvality stanoveného Eurosystémem ve vztahu k příslušným nástrojům, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 2 obecných zásad ECB/2014/31.
Consequently, the Hellenic Republic is no longer deemed to be in compliance with the conditionality of the programme and, as a result, the conditions for the temporary suspension of the Eurosystem's credit quality thresholds in respect of such instruments, as set out in Article 8(2) of Guideline ECB/2014/31, are no longer fulfilled.
Rada guvernérů proto rozhodla, že se minimální požadavky Eurosystému na práh úvěrové kvality budou uplatňovat na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené Řeckou republikou,
As a consequence, the Governing Council has decided that the Eurosystem's credit quality thresholds shall apply in respect of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic,
Způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Řeckou republikou
Eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic
Pro účely čl. 6 odst. 1 a článku 8 obecných zásad ECB/2014/31 se Řecká republika již nepovažuje za členský stát, který plní program Evropské unie/Mezinárodního měnového fondu.
For the purposes of Article 6(1) and Article 8 of Guideline ECB/2014/31, the Hellenic Republic shall no longer be considered to be in compliance with a European Union/International Monetary Fund programme.
Minimální požadavky Eurosystému na práh úvěrové kvality stanovené v pravidlech rámce Eurosystému pro hodnocení úvěrového rizika pro určitá obchodovatelná aktiva v oddíle 6.3.2 přílohy 1 obecn ých zásad ECB/2011/14 se uplatňují na obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo plně zaručené Řeckou republikou.
The Eurosystem's minimum requirements for credit quality thresholds, as set out in the Eurosystem credit assessment framework rules for certain marketable assets in Section 6.3.2 of Annex I to Guideline ECB/2011/14, shall apply in the case of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic.
V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím, obecnými zásadami ECB/2011/14 a obecnými zásadami ECB/2014/31, tak jak jsou provedeny národními centrálními bankami na vnitrostátní úrovni, má přednost toto rozhodnutí.
In the event of any discrepancy between this Decision, Guideline ECB/2011/14 and Guideline ECB/2014/31, as implemented at national level by the NCBs, this Decision shall prevail.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. února 2015.
This Decision shall enter into force on 11 February 2015.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 10. února 2015.
Done at Frankfurt am Main, 10 February 2015.
Úř. věst.
OJ L 331, 14.12.2011, p. 1.
L 331, 14.12.2011, s. 1.
OJ L 240, 13.8.2014, p. 28.
Úř. věst.
See Recital 4 of Decision ECB/2010/3 of 6 May 2010 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or guaranteed by the Greek Government (OJ L 117, 11.5.2010, p. 102).
Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/530
Decision (EU) 2015/530 of the European Central Bank
ze dne 11. února 2015
of 11 February 2015
o metodice a postupech pro stanovení a shromažďování údajů týkajících se faktorů používaných pro výpočet ročních poplatků za dohled (ECB/2015/7)
on the methodology and procedures for the determination and collection of data regarding fee factors used to calculate annual supervisory fees (ECB/2015/7)
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi [1], a zejména na druhý pododstavec čl. 4 odst. 3, článek 30 a druhý pododstavec čl. 33 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions [1], and in particular the second subparagraph of Article 4(3), Article 30 and the second subparagraph of Article 33(2) thereof,