natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s rozhodnutím Rady 2014/956/EU [1] byl podepsán Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ruskou federací na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“), s výhradou jeho uzavření.
In accordance with Council Decision 2014/956/EU [1], the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’) has been signed, subject to its conclusion.
Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ruskou federací na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii [2],se schvaluje jménem Evropské unie a jejích členských států.Článek 2
The Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby approved on behalf of the European Union and its Member States [2].Article 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie a jejích členských států schvalovací listiny podle čl. 4 odst. 1 protokolu.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union and its Member States, the instrument of approval provided for in Article 4(1) of the Protocol.
V Bruselu dne 23. listopadu 2015.
Done at Brussels, 23 November 2015.
Rozhodnutí Rady 2014/956/EU ze dne 23. července 2014 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ruskou federací na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 373, 31.12.2014, s. 1).
Council Decision 2014/956/EU of 23 July 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application, of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 373, 31.12.2014, p. 1).
Znění protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst.
The text of the Protocol has been published in OJ L 373, 31.12.2014, p. 3, together with the decision on signature.
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/2200
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/2200
o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2015)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (EUMM Georgia/1/2015)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) [1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2010/452/CFSP of 12 August 2010 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia [1], and in particular Article 10(1) thereof,
Podle rozhodnutí 2010/452/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí o výkonu politické kontroly a strategického řízení Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
Pursuant to Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia), including the decision to appoint a Head of Mission.
Dne 16. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/915/SZBP [2], kterým prodloužila mandát mise EUMM Georgia od 15. prosince 2014 do 14. prosince 2016.
On 16 December 2014, the Council adopted Decision 2014/915/CFSP [2], extending the mandate of EUMM Georgia from 15 December 2014 to 14 December 2016.
Dne 19. prosince 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUMM GEORGIA/1/2014 [3] o jmenování pana Kęstutise JANKAUSKASE vedoucím mise EUMM Georgia na období od 15. prosince 2014 do 14. prosince 2015.
On 19 December 2014, the PSC adopted Decision EUMM Georgia/1/2014 [3], appointing Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2014 to 14 December 2015.
Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Kęstutise JANKAUSKASE jako vedoucího mise EUMM Georgia prodloužen na období od 15. prosince 2015 do 14. prosince 2016,
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of Mission of EUMM Georgia from 15 December 2015 to 14 December 2016,
Mandát pana Kęstutise JANKAUSKASE jako vedoucího mise EUMM Georgia se prodlužuje do 14. prosince 2016.
The mandate of Mr Kęstutis JANKAUSKAS as Head of Mission of EUMM Georgia is hereby extended until 14 December 2016.
Úř. věst.
OJ L 213, 13.8.2010, p. 43.
L 213, 13.8.2010, s. 43.
Council Decision 2014/915/CFSP of 16 December 2014 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (OJ L 360, 17.12.2014, p. 56).
Rozhodnutí Rady 2014/915/SZBP ze dne 16. prosince 2014, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst.
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2014 of 19 December 2014 on the appointment of the Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) (OJ L 369, 24.12.2014, p. 78).
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/2201
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/2201
o přijetí příspěvků třetích států na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/5/2015)
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/5/2015)
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/486/SZBP ze dne 22. července 2014 o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) [1],
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1],
Podle čl. 10 odst. 3 rozhodnutí 2014/486/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání příspěvků třetích států na misi EUAM Ukraine.
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take the relevant decisions on the acceptance of proposed contributions to EUAM Ukraine by third States.
Civilní velitel operace doporučil Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby přijal navržené příspěvky Gruzie na misi EUAM Ukraine a považoval je za významné.
The Civilian Operation Commander recommended that the PSC accept the proposed contributions from Georgia to EUAM Ukraine and to consider the contribution as significant.
Gruzie by měla být osvobozena od poskytování finančních příspěvků do rozpočtu mise EUAM Ukraine,
Georgia should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Příspěvek Gruzie na misi EUAM Ukraine se přijímá a považuje za významný.
The contribution from Georgia to EUAM Ukraine is accepted and considered to be significant.
Gruzie se osvobozuje od poskytování finančních příspěvků do rozpočtu mise EUAM Ukraine.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
V Bruselu dne 13. listopadu 2015.
Done at Brussels, 13 November 2015.
Úř. věst.
OJ L 217, 23.7.2014, p. 42.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2215
Council Decision (CFSP) 2015/2215
ze dne 30. listopadu 2015
of 30 November 2015
na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2235 (2015), kterou se zřizuje společný vyšetřovací mechanismus OPCW-OSN s cílem identifikovat pachatele chemických útoků v Syrské arabské republice
in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) and Article 31(1) thereof,
Dne 7. srpna 2015 Rada bezpečnosti OSN jednomyslně přijala rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2235 (2015), v níž odsoudila jakékoliv použití toxických chemických látek, jako je například chlor, jakožto chemických zbraní v Syrské arabské republice a vyjádřila odhodlání identifikovat osoby, které jsou za tyto činy odpovědné.
On 7 August 2015, the UN Security Council unanimously adopted Resolution (UNSCR) 2235 (2015), condemning any use of toxic chemicals, such as chlorine, as a chemical weapon in the Syrian Arab Republic and expressing its determination to identify those responsible for such acts.
Za tímto účelem Rada bezpečnosti OSN zřídila na období jednoho roku společný mechanismus vyšetřování (dále jen „SVM“) OPCW-OSN s možností jeho prodloužení v budoucnu, pokud to bude považovat za nutné, s cílem identifikovat v co největší možné míře osoby, subjekty, skupiny či vlády, které byly pachateli, organizátory či podporovateli použití chemických látek, včetně chloru či jakýchkoliv jiných toxických chemických látek, jakožto zbraní v Syrské arabské republice nebo které byly do jejich použití jiným způsobem zapojeny, pokud vyšetřovací mise Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) rozhodne nebo rozhodla, že při konkrétním incidentu v Syrské arabské republice došlo k použití chemických látek jakožto zbraní nebo že je pravděpodobné, že k jejich použití došlo.
To this end, the UN Security Council established for a period of one year, with the possibility of future extension if it deems it necessary, a joint investigative mechanism (JIM) to identify, to the greatest extent feasible, individuals, entities, groups or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons in the Syrian Arab Republic, in cases where the fact-finding mission (FFM) of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) determines or has determined that a specific incident in the Syrian Arab Republic involved or likely involved the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
Dne 10. září 2015 Rada bezpečnosti OSN schválila doporučení, která předsedovi Rady bezpečnosti předložil generální tajemník OSN formou dopisů ze dnů 27. srpna 2015 a 9. září 2015, a to včetně prvků statutu společného mechanismu vyšetřování OPCW-OSN zřízeného rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2235 (2015).
On 10 September 2015, the UN Security Council authorised the recommendations, including elements of terms of reference regarding the OPCW-UN JIM established by UNSCR 2235 (2015), submitted by the UN Secretary-General in his letters to the President of the UN Security Council dated 27 August 2015 and 9 September 2015.
Strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie“) zdůrazňuje klíčovou úlohu Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení (dále jen „úmluva“) a OPCW při utváření světa bez chemických zbraní.
The EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (‘the Strategy’) underlines the crucial role of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (CWC) and of the OPCW in creating a world free of chemical weapons.
Unie tuto strategii aktivně provádí a uplatňuje opatření uvedená v kapitole III, zejména uvolňováním finančních zdrojů na podporu konkrétních projektů řízených mnohostrannými organizacemi, jako je OPCW.
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the OPCW.
Vzhledem k této skutečnosti Rada dne 9. prosince 2013 přijala rozhodnutí 2013/726/SZBP [1] na podporu činnosti OPCW v rámci rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a na podporu rozhodnutí Výkonné rady OPCW ze dne 27. září 2013 o zničení syrských chemických zbraní, jakož i navazujících a souvisejících rezolucí a rozhodnutí.
Accordingly, on 9 December 2013, the Council adopted Decision 2013/726/CFSP [1] in support of the activities of OPCW in the framework of UNSCR 2118 (2013), the OPCW Executive Council Decision of 27 September 2013 on the destruction of Syrian chemical weapons and subsequent and related resolutions and decisions.
Dne 17. února 2015 pak Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2015/259 [2] na podporu činnosti OPCW v rámci provádění strategie.
Furthermore, on 17 February 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/259 [2] in support of activities of the OPCW in the framework of the implementation of the Strategy.
Dne 23. září 2015 zaslal generální ředitel OPCW vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) dopis, v němž žádal o finanční příspěvek Unie ve prospěch svěřeneckého fondu pro účely misí OPCW v Syrské arabské republice, včetně činností souvisejících s vyšetřovací misí OPCW, nyní v rámci podpory SVM při analýzách případů údajného použití chemických látek jakožto zbraní, včetně chloru či jakýchkoliv jiných toxických chemických látek.
On 23 September 2015, the OPCW Director-General addressed a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) seeking a financial contribution from the Union to a trust fund for OPCW missions in the Syrian Arab Republic, including activities related to the OPCW FFM in support of the JIM in its analysis of allegations of the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
Dne 24. září 2015 zaslal vedoucí SVM OPCW-OSN vysoké představitelce dopis, v němž žádal o finanční podporu ve prospěch SVM prostřednictvím svěřeneckého fondu.
On 24 September 2015, the Head of the OPCW-UN JIM addressed a letter to the High Representative seeking financial support for the JIM through a trust fund.
V návaznosti na přistoupení Syrské arabské republiky k úmluvě, jež nabylo účinnosti ke dni 14. října 2013, byla OPCW pověřena, aby kontrolovala, zda Syrská arabská republika dodržuje úmluvu a podmínky veškerých příslušných rozhodnutí Výkonné rady OPCW, a aby za případné koordinace s generálním tajemníkem OSN podávala Radě bezpečnosti OSN zprávy o nedodržování rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013).
Following the accession of the Syrian Arab Republic to the CWC, effective from 14 October 2013, the OPCW is responsible for verifying the Syrian Arab Republic's compliance with the CWC and the terms of any relevant OPCW Executive Council Decisions and for reporting, in coordination with the UN Secretary-General, as needed, to the UN Security Council on non-compliance with UNSCR 2118 (2013).
Technickým prováděním tohoto rozhodnutí by měly být pověřeny OPCW a Úřad OSN pro otázky odzbrojení (UNODA) jakožto prováděcí úřad svěřeneckého fondu SVM.
The technical implementation of this Decision should be entrusted to the OPCW and the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) as the implementing office of the JIM trust fund.
Projekty, které Unie podpoří, mohou být financovány pouze prostřednictvím dobrovolných příspěvků do svěřeneckých fondů OPCW a SVM.
The projects supported by the Union can only be financed through voluntary contributions to the respective OPCW and JIM trust funds.
Tyto příspěvky, které má poskytnout Unie, významným způsobem napomohou OPCW a SVM při plnění úkolů uvedených v rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2235 (2015).
Such contributions to be provided by the Union will be instrumental in enabling the OPCW and the JIM to fulfil the tasks set out in UNSCR 2235 (2015).
Za účelem provádění některých prvků strategie EU poskytne Unie podporu OPCW a SVM v podobě příspěvku k pokrytí nákladů spojených s jejich činnostmi v rámci rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2235 (2015), a to s následujícím obecným cílem: identifikovat v co největší možné míře osoby, subjekty, skupiny či vlády, které byly pachateli, organizátory či podporovateli použití chemických látek, včetně chloru či jakýchkoliv jiných toxických chemických látek, jakožto zbraní v Syrské arabské republice nebo které byly do jejich použití jiným způsobem zapojeny, pokud vyšetřovací mise OPCW rozhodne nebo rozhodla, že při konkrétním incidentu v Syrské arabské republice došlo k použití chemických látek jakožto zbraní, včetně chloru či jakýchkoliv jiných toxických chemických látek, nebo že je pravděpodobné, že k jejich použití došlo.
In order to implement certain elements of the Strategy, the Union shall support the OPCW and the JIM by contributing to costs associated with their activities under UNSCR 2235 (2015), with the following overall objective: identification to the greatest extent feasible of individuals, entities, groups or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons in the Syrian Arab Republic, where the OPCW FFM determines or has determined that a specific incident in the Syrian Arab Republic involved or likely involved the use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons.
K dosažení cílů uvedených v odstavci 1 podpoří Unie tyto projekty:
In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the Union shall support the following projects:
zvláštní mise OPCW v Syrské arabské republice, včetně činností souvisejících s vyšetřovací misí OPCW na podporu SVM při analýzách případů údajného použití chemických látek jakožto zbraní, včetně chloru či jakýchkoliv jiných toxických chemických látek;
OPCW special missions in the Syrian Arab Republic, including activities related to the OPCW FFM in support of the JIM in its analysis of allegations of use of chemicals, including chlorine or any other toxic chemical, as weapons;
SVM OPCW-OSN, včetně jeho zřízení a schopnosti zahájit v plné míře činnost podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2235 (2015).
OPCW-UN JIM, including its establishment and ability to begin its full operations under UNSCR 2235 (2015).
Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
A detailed description of these projects is set out in the Annex.
Prováděním tohoto rozhodnutí je pověřen vysoký představitel.
The High Representative shall be responsible for the implementation of this Decision.
Technickým prováděním činností uvedených v čl. 1 odst. 2 se pověřují OPCW a UNODA jakožto prováděcí úřad svěřeneckého fondu SVM.
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be entrusted to the OPCW and UNODA as the implementing office of the JIM trust fund.
Tento úkol vykonávají pod vedením vysokého představitele.
They shall perform this task under the responsibility of the High Representative.
Za tímto účelem vysoký představitel uzavře s OPCW a UNODA nezbytná ujednání.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the OPCW and UNODA.
Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 4586096 EUR.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 4586096,00.
Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí rozpočet Unie.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the Union budget.
Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1 dohlíží Komise.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
Za tímto účelem uzavře dohodu o financování s OPCW a dohodu o financování s UNODA jakožto prováděcím úřadem svěřeneckého fondu SVM.
For this purpose, it shall conclude financing agreements with the OPCW and with UNODA as the implementing office of the JIM trust fund respectively.
Tyto dohody o financování musí obsahovat ustanovení o tom, že OPCW a OSN mají zajistit viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
The financing agreements shall stipulate that the OPCW and the UN are to ensure visibility of the Union's contribution, appropriate to its size.
Informuje Radu o veškerých obtížích tohoto procesu a o dni uzavření uvedených dohod o financování.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of those financing agreements.
Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných OPCW a SVM OPCV-OSN.
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the OPCW and the OPCW-UN JIM.
Tyto zprávy tvoří základ hodnocení prováděného Radou.
Those reports shall form the basis for an evaluation by the Council.
Komise informuje Radu o finančních aspektech provádění projektů podle čl. 1 odst. 2.
The Commission shall provide the Council with information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
Pozbývá platnosti 18 měsíců ode dne uzavření dohod o financování mezi Komisí a OPCW a UNODA podle čl. 3 odst. 3, nebo dne 31. května 2016, nebudou-li k tomuto dni uzavřeny dohody o financování.
It shall expire 18 months after the date of the conclusion of the financing agreements between the Commission and the OPCW and UNODA referred to in Article 3(3), or it shall expire on 31 May 2016 if no such financing agreements have been concluded by that date.
Rozhodnutí Rady 2013/726/SZBP ze dne 9. prosince 2013 na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/Dec 1 v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst.
Council Decision 2013/726/CFSP of 9 December 2013 in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 10.12.2013, p. 41).
L 329, 10.12.2013, s. 41).
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/259 ze dne 17. února 2015 na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst.
ANNEX
L 43, 18.2.2015, s. 14).
European Union support of UNSCR 2235 (2015) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
PŘÍLOHA
General framework and objectives
Podpora rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2235 (2015) Evropskou unií v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
In April 2014, at the peak of the operation to remove and destroy Syria's chemical weapons, a number of serious allegations were made regarding the use of chlorine as a weapon against civilians.