natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Položky 1.2.1.4 až 1.2.1.4.3 nezahrnují skutečné nebo podmíněné závazky odkoupit vlastní nástroje zahrnované do kapitálu tier 2.
These gains and losses are reported as for inclusion in the statement of profit or loss; thus, the amounts reported are before taxes.
Skutečné nebo podmíněné závazky k odkupu vlastních nástrojů kapitálu tier 2 se vykazují samostatně v položce 1.2.1.5.
“Accounting scope of consolidation” includes the carrying amount of assets, liabilities and equity as well as the nominal amounts of the off-balance sheet exposures prepared using the accounting scope of consolidation; that is, including in the consolidation insurance undertakings and non-financial corporations.
v důsledku expozic uvnitř finančního sektoru
It includes, among others, the services of transfer agent;
částek souvisejících s investicemi, na něž se vztahuje některá z alternativ uvedených v článku 49, a
of compiling accounting documents;
pozic z upisování držených po dobu pěti nebo méně pracovních dnů, a
“NACE code” shall be provided on the basis of the principal activity of the investee.
Nařízení Komise (EU) 2015/1279
Commission Regulation (EU) 2015/1279
kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Komise (EU) 2015/1280
Commission Regulation (EU) 2015/1280
kterým se stanoví zákaz rybolovu tkaničnice tmavé ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX a X plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in EU and international waters of VIII, IX and X by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 [2] stanoví kvóty na rok 2015.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2], lays down quotas for 2015.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
ANNEX
L 366, 20.12.2014, s. 1).
Member State
Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo)
EU and international waters of VIII, IX and X
Nařízení Komise (EU) 2015/1281
Commission Regulation (EU) 2015/1281
Populace
White Marlin (Tetrapturus albidus)
Nařízení Komise (EU) 2015/1282
Commission Regulation (EU) 2015/1282
V Bruselu dne 23. července 2015.
Done at Brussels, 23 July 2015.
Nařízení Komise (EU) 2015/1283
Commission Regulation (EU) 2015/1283
kterým se stanoví zákaz rybolovu pilonošů ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 [2] stanoví kvóty na rok 2015.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2015.
Druh
Alfonsinos (Beryx spp.)
Oblast
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
Closing Date
Nařízení Komise (EU) 2015/1284
Commission Regulation (EU) 2015/1284
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
THE EUROPEAN COMMISSION,
Nařízení Rady (EU) 2015/104 [2] stanoví kvóty na rok 2015.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2015.
Whereas:
Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Článek 1
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Vyčerpání kvóty
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2015 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
Article 1
Článek 2
Quota exhaustion
Zákazy
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze.
Article 2
Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.
Prohibitions
Článek 3
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Vstup v platnost
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
V Bruselu dne 23. července 2015.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 23 July 2015.
generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov
For the Commission,
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
L 22, 28.1.2015, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky tmavé v oblasti VI, ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
Closing date
VI, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
establishing a prohibition of fishing for saithe in area VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1285
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1285
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Capocollo di Calabria (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Capocollo di Calabria (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Capocollo di Calabria“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 134/98 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Capocollo di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 [2].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Capocollo di Calabria“ (CHOP) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Capocollo di Calabria’ (PDO) are hereby approved.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 134/98 of 20 January 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 15, 21.1.1998, p. 6).
Nařízení Komise (ES) č. 134/98 ze dne 20. ledna 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 12.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1286
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1286
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Pancetta di Calabria (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pancetta di Calabria (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změn specifikace chráněného označení původu „Pancetta di Calabria“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 134/98 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pancetta di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 [2].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Pancetta di Calabria“ (CHOP) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pancetta di Calabria’ (PDO) are hereby approved.
V Bruselu dne 23. července 2015
Done at Brussels, 23 July 2015.
Nařízení Komise (ES) č. 134/98 ze dne 20. ledna 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst.
OJ C 78, 6.3.2015, p. 9.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1287
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1287
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Soppressata di Calabria (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soppressata di Calabria (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Itálie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Soppressata di Calabria“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 134/98 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Soppressata di Calabria’, registered under Commission Regulation (EC) No 134/98 [2].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Soppressata di Calabria“ (CHOP) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Soppressata di Calabria’ (PDO) are hereby approved.
Nařízení Komise (ES) č. 134/98 ze dne 20. ledna 1998, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 7.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1288
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1288
ze dne 27. července 2015
of 27 July 2015
V Bruselu dne 27. července 2015.
Done at Brussels, 27 July 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1295
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295
ze dne 27. července 2015,
of 27 July 2015
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka sulfoxaflor a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
approving the active substance sulfoxaflor, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdrželo Irsko dne 1. září 2011 od společnosti Dow AgroSciences žádost o schválení účinné látky sulfoxaflor.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Ireland received on 1 September 2011 an application from Dow AgroSciences for the approval of the active substance sulfoxaflor.
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení uvědomilo Irsko jakožto zpravodajský členský stát dne 30. září 2011 Komisi o přijatelnosti dané žádosti.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Ireland, as rapporteur Member State, notified the Commission on 30 September 2011 of the admissibility of the application.
Dne 23. listopadu 2012 předložil zpravodajský členský stát Komisi návrh zprávy o posouzení, jejíž kopie byla zaslána též Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), v níž hodnotil, zda dotčená účinná látka může splňovat kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 23 November 2012 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority ('the Authority'), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dne 12. května 2014 oznámil úřad žadateli, členským státům a Komisi svůj závěr ohledně předpokladu, zda účinná látka sulfoxaflor může splňovat kritéria pro schválení stanovená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 [2].
On 12 May 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance sulfoxaflor can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Dne 11. prosince 2014 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zprávu o přezkumu sulfoxafloru a předlohu nařízení o schválení sulfoxafloru.
On 11 December 2014 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for sulfoxaflor and a draft Regulation providing that sulfoxaflor is approved.
Proto je vhodné sulfoxaflor schválit.
It is therefore appropriate to approve sulfoxaflor.
V souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s článkem 6 uvedeného nařízení a s ohledem na současný stav vědeckých a technických poznatků je však nezbytné stanovit určité podmínky a omezení.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Účinná látka sulfoxaflor, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The active substance sulfoxaflor, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
K dispozici na internetové adrese:
Available online:
srpna 2015
[methyl(oxo)1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanylidene]cyanamide
srpna 2025
18 August 2015
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sulfoxafloru, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
18 August 2025
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
riziku pro včely a jiné necílové členovce;
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
riziku pro včely a čmeláky vypuštěné pro účely opylování, používá-li se tato látka ve sklenících.
the risk to bees and other non-target arthropods;
Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses.
Žadatel předloží potvrzující informace, pokud jde o:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
riziko pro včely prostřednictvím různých cest expozice, zejména skrze nektar, pyl, gutační tekutinu a prach;
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
riziko pro včely, které vyhledávají potravu v nektaru nebo pylu v následných plodinách a kvetoucím pleveli;
the risk to honey bees via the different routes of exposure, in particular nectar, pollen, guttation fluid and dust;
riziko pro opylovače jiné než včely;
risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops and flowering weeds;
riziko pro včelí plod.
the risk to pollinators other than honey bees;
Žadatel předloží uvedené informace Komisi, členským státům a úřadu do 18. srpna 2017.
the risk to bee brood.
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 18 August 2017.
V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
ANNEX II
Číslo
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sulfoxafloru, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
Number
Žadatel předloží uvedené informace Komisi, členským státům a úřadu do 18. srpna 2017.“
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
www.efsa.europa.eu.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 18 August 2017.’
CAS:
www.efsa.europa.eu
CIPAC:
CAS No:
≥ 950 g/kg
CIPAC No:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1296
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1296
kterým se mění nařízení (EU) č. 468/2010, kterým se stanoví seznam EU s plavidly provádějícími nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov
amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 [1], a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 30 thereof,
Kapitola V nařízení (ES) č. 1005/2008 stanoví postupy pro určení plavidel provádějících nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov (dále jen „rybářská plavidla NNN“), jakož i postupy pro vytvoření seznamu Unie s těmito plavidly (dále jen „seznam Unie“).
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (‘IUU’) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels (‘the Union list’).
Článek 37 uvedeného nařízení stanoví, jaká opatření budou vůči rybářským plavidlům zařazeným na tento seznam přijata.
Article 37 of that Regulation provides for actions to be taken against fishing vessels included in that list.
Seznam Unie byl sestaven v nařízení Komise (EU) č. 468/2010 [2] a následně pozměněn prováděcími nařízeními (EU) č. 724/2011 [3], (EU) č. 1234/2012 [4], (EU) č. 672/2013 [5] a (EU) č. 137/2014 [6].
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4], (EU) No 672/2013 [5] and (EU) No 137/2014 [6].
Na seznam Unie se podle čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008 zařazují plavidla zařazená na seznamy plavidel provádějících rybolov NNN přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations are to be included in the Union list.
Všechny regionální organizace pro řízení rybolovu vypracovávají a pravidelně aktualizují seznamy s plavidly NNN na základě svých předpisů [7].
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [7].
Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008 má Komise poté, co obdrží od regionálních organizací pro řízení rybolovu seznamy rybářských plavidel, u nichž se předpokládá nebo je potvrzeno, že jsou zapojena do nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, seznam Unie aktualizovat.
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in illegal, unreported and unregulated fishing, the Commission is to update the Union list.
Jelikož Komise obdržela od regionálních organizací pro řízení rybolovu nové seznamy, seznam Unie by měl být nyní aktualizován.
Since the Commission has received new lists from the regional fisheries management organisations, the Union list should now be updated.
Vzhledem k tomu, že stejné plavidlo může být uvedeno na seznamu pod různými názvy a/nebo vlajkami podle toho, kdy bylo na seznamy regionálních organizací pro řízení rybolovu zařazeno, měl by aktualizovaný seznam Unie obsahovat tyto různé názvy a/nebo vlajky podle toho, jak jsou uváděny příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.