natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,3779 EUR/m2 za týden na perličky, a to nejvýše na 2440 m2, přičemž maximální částka je 5161,20 EUR,
EUR 0,3779 per m2 per week for guinea fowls for a maximum of 2440 m2 for a maximum amount of EUR 5161,20;
0,5714 EUR/m2 za týden na kachny, a to nejvýše na 570 m2, přičemž maximální částka je 2605,55 EUR,
EUR 0,5714 per m2 per week for ducks for a maximum of 570 m2 for a maximum amount of EUR 2605,55;
0,3041 EUR/m2 za týden na nosnice chované na venkově, a to nejvýše na 7000 m2, přičemž maximální částka je 17031,17 EUR,
EUR 0,3041 per m2 per week for rural layers for a maximum of 7000 m2 for a maximum amount of EUR 17031,17;
0,04 EUR za týden na kuřata nosnic chovaná v halách, a to nejvýše na 326450 nosnic, přičemž maximální částka je 81743,18 EUR,
EUR 0,04 per barn layer chick per week for a maximum of 326450 chicks for a maximum amount of EUR 81743,18;
0,032 EUR za týden na kuřata nosnic chovaná v klecích, a to nejvýše na 100000 nosnic, přičemž maximální částka je 14176 EUR,
EUR 0,032 per cage layer chick per week for a maximum of 100000 chicks for a maximum amount of EUR 14176;
0,092 EUR za týden na nosnice chované v klecích, a to nejvýše na 649440 nosnic, přičemž maximální částka je 2415631,05 EUR,
EUR 0,092 per cage layer per week for a maximum of 649440 heads for a maximum amount of EUR 2415631,05;
0,116 EUR za týden na nosnice chované v halách, a to nejvýše na 1067300 kusů, přičemž maximální částka je 3219212,86 EUR,
EUR 0,116 per barn layer per week for a maximum of 1067300 heads for a maximum amount of EUR 3219212,86
0,124 EUR za týden na nosnice chované ve volném výběhu, a to nejvýše na 59160 kusů, přičemž maximální částka je 13644,66 EUR,
EUR 0,124 per free range layer per week for a maximum of 59160 heads for a maximum amount of EUR 13644,66;
0,144 EUR za týden na nosnice chované v rámci ekologické produkce, a to nejvýše na 124500 kusů, přičemž maximální částka je 167924,16 EUR.
EUR 0,144 per organic layer per week for a maximum of 124500 heads for a maximum amount of EUR 167924,16.
Příspěvek Unie na spolufinancování podle tohoto nařízení je omezen na produkty, na něž se neposkytuje kompenzace v rámci státní podpory ani pojištění a pro něž nebyl vyplacen finanční příspěvek Unie podle nařízení (EU) č. 652/2014.
The Union part-financing under this Regulation shall be limited to products not compensated by State aid or insurances and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Před poskytnutím jakýchkoliv finančních prostředků provede Itálie podrobné správní a fyzické kontroly, jejichž cílem je zajistit dodržování tohoto nařízení.
Before making any payments, Italy shall carry out exhaustive administrative and physical checks to ensure compliance with this Regulation.
Italské orgány zejména:
In particular, the Italian authorities shall:
ověří způsobilost příjemce předkládajícího žádost o podporu;
verify the eligibility of the beneficiary submitting the request for support;
ověří způsobilost vajec a zvířat, pro něž byla podána žádost o podporu;
verify the eligibility of the eggs and animals for which a request for support has been submitted;
ověří množství vajec a zvířat způsobilých pro podporu;
verify the quantities of eggs and animals eligible for support;
ověří pro každý způsobilý subjekt skutečnou produkční plochu, která byla postižena poklesem produkce v rámci opatření biologické bezpečnosti, a dobu jeho trvání.
verify for each eligible operator the actual production surface concerned by the biosecurity fall in production and the duration thereof.
Italské orgány sdělí Komisi schválení plateb.
The Italian authorities shall communicate to the Commission the clearance of payments.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2013/439/EU of 19 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy (OJ L 222, 21.8.2013, p. 10).
L 10, 14.1.2006, s. 16).
Commission Implementing Decision 2013/443/EU of 27 August 2013 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy including the establishment of further restricted zones and repealing Implementing Decision 2013/439/EU (OJ L 230, 29.8.2013, p. 20).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/439/EU ze dne 19. srpna 2013 týkající se některých ochranných opatření v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N7 v Itálii (Úř. věst.
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1071/2014 ze dne 10. října 2014 o výjimečných podpůrných opatřeních pro odvětví vajec a drůbežího masa v Itálii
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 1071/2014 of 10 October 2014 on exceptional support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy
(Úřední věstník Evropské unie L 295 ze dne 11. října 2014)
(Official Journal of the European Union L 295 of 11 October 2014)
Strana 53, čl. 1 třetí pododstavec písm. e) bod ii):
On page 53, Article 1, third paragraph, point (e)(ii):
0,162354 EUR za kuře chované na venkově, a to nejvýše na 436247 kusů,“
read:
0,162354 EUR za kuře kohouta, a to nejvýše na 436247 kusů,“
EUR 0,162354 per chick of rural chickens for a maximum of 436247 heads;’
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1072/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1072/2014
ze dne 10. října 2014
of 9 October 2014
V Bruselu dne 10. října 2014.
Done at Brussels, 9 October 2014.
Nařízení Komise (EU) č. 1073/2014
Commission Regulation (EU) No 1073/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech VIIIa a VIIIb plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for common sole in VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
Populace
Common sole (solea solea)
Jazyk obecný (Solea solea)
VIIIa and VIIIb
Nařízení Komise (EU) č. 1074/2014
Commission Regulation (EU) No 1074/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblasti VIId plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
Nařízení Komise (EU) č. 1075/2014
Commission Regulation (EU) No 1075/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblastí VIII a IX plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Belgium
Rejnokovití (Rajiformes)
Union waters of VIII and IX
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1076/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014
týkající se povolení přípravku obsahujícího extrakt kouřové příchuti 2b0001 jako doplňkové látky pro psy a kočky
concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
2 uvedeného nařízení,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of an additive consisting of a preparation of a smoke flavouring extract as specified in the Annex to this Regulation.
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení doplňkové látky obsahující přípravek obsahující extrakt kouřové příchuti, jak uvádí příloha tohoto nařízení.
That application concerns the authorisation of the preparation specified in the Annex as feed additive for dogs and cats, to be classified in the additive category ‘sensory additives’ and the functional group ‘flavourings compounds’.
Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 24 May 2012 [2] that, under the proposed conditions of use in feed, the additive specified in the Annex does not have any adverse effects on animal and human health, or the environment.
7 odst.
The Authority concluded that since this smoke flavouring extract is used in food as smoke flavour, and its function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
The Authority concluded that this additive is primarily defined by the manufacturing process and the mix of woods from which it derives, therefore the manufacturing process and the mix of woods need to be clearly specified in the annex to ensure that only smoke flavourings produced by such manufacturing method are placed on the market.
Žádost se týká povolení, aby byl přípravek uvedený v příloze jakožto doplňková látka pro psy a kočky zařazen do kategorie „senzorické doplňkové látky“ a do funkční skupiny „zchutňující látky“.
The Authority also concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 24. května 2012 [2] dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití v krmivu nemá doplňková látka uvedená v příloze nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Úřad dospěl k závěru, že vzhledem k tomu, že se přípravek obsahující extrakt kouřové příchuti používá v potravinách jako kouřová příchuť a jeho funkce v krmivech je v podstatě stejná, není zapotřebí dále prokazovat jeho účinnost.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úřad dospěl k závěru, že tato doplňková látka je primárně definována výrobním procesem a směsí dřeva, z něhož je derivována, a proto musí být v příloze jasně stanoven výrobní proces a směs dřeva, aby bylo zajištěno, že se na trh uvádějí pouze kouřové příchuti vyráběné dotčenou výrobní metodou.
The assessment of the preparation referred to in the Annex shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Úřad také dospěl závěru, že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika.
Accordingly, the use of preparations containing that smoke flavouring extract should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Posouzení přípravku uvedeného v příloze prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
Article 1
Proto by používání přípravků obsahujících extrakt kouřové příchuti mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavourings compounds’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Article 2
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
Done at Brussels, 13 October 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 268, 18.10.2003, p.
Za Komisi
EFSA Journal 2012;
Úř. věst.
Identification number of the additive
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Name of the holder of authorisation
PŘÍLOHA
Additive
Identifikační číslo doplňkové látky
Composition, chemical formula, description, analytical method
Jméno držitele povolení
Species or category of animal
Doplňková látka
Maximum age
Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Minimum content
Druh nebo kategorie zvířat
Maximum content
Maximální stáří
Other provisions
Minimální obsah
End of period of authorisation
Maximální obsah
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Jiná ustanovení
Category of sensory additives.
Konec platnosti povolení
Functional group:
mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % Kategorie:
Flavourings compounds.
senzorické doplňkové látky.
Smoke flavouring
Funkční skupina:
Additive composition
zchutňující látky
Preparation of smoke flavouring extract
kouřová příchuť
Specifications:
Složení doplňkové látky
Water:
Přípravek obsahující extrakt kouřové příchuti
0,3-0,9 wt. %
Specifikace:
Acid (expressed as acetic acid):
voda:
0,06-0,25 meq/g
0,3–0,9 % hmotnostních;
pH 1-4
kyselost (vyjádřená jako podíl kyseliny octové):
Carbonyl compounds:
0,06–0,25 meq/g;
1,2-3,0 wt. %
pH 1–4;
Phenols:
karbonylové sloučeniny:
8-12 wt. %.
1,2–3,0 % hmotnostní;
Characterisation of the active substance
fenoly:
Liquid smoke flavouring extract containing the following compounds:
8–12 % hmotnostních.
Syringol 12,6-25,2 %
Charakteristika účinné látky
ethyl syringol 6,2-9,2 %
Tekutý extrakt kouřové příchuti obsahující tyto sloučeniny:
ropenyl syringol 0,8-3,6 %
syringol 12,6–25,2 %;
thyl syringol 2,7-3,1 %
ethyl syringol 6,2–9,2 %;
ethyl guaiacol 2,0-2,6 %
ropenyl syringol 0,8–3,6 %;
llyl syringol 1,8-2,3 %
thyl syringol 2,7–3,1 %;
thyl guaiacol 1,8-2,40 %
ethyl quajakol 2,0–2,6 %;
ropyl syringol 1-2,5 %
llyl syringol 1,8-2,3 %;
Guaiacol 1,1-1,6 %
thyl quajakol 1,8–2,40 %;
Dogs and cats
ropyl syringol 1–2,5 %;
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
quajakol 1,1–1,6 %;
For user safety:
Psi a kočky
breathing protection and safety glasses should be worn during handling.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedeny podmínky skladování a stability.
Labelling of premixtures, feed materials and compound feed containing the additive:
Pro bezpečnost uživatelů:
the name of the additive shall be accompanied by the identification number.
během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle.
The preparation may only contain technological additives and/or other substances or products intended to modify the physico-chemical characteristics of the active substance of the preparation and which are used in conformity with their own conditions of authorisation.
Označení premixů, krmných surovin a krmných směsí obsahujících doplňkovou látku:
Physico-chemical and biological compatibility between the components of the preparation shall be ensured in relation to the effects desired.
musí se uvést název doplňkové látky a identifikační číslo.
3 November 2024
Přípravek může obsahovat pouze technologické doplňkové látky a/nebo jiné látky nebo produkty určené ke změně fyzikálně-chemických vlastností účinné látky přípravku a používané v souladu s jejich podmínkami pro povolení.
2,4-Dimethyl phenol 0,9-1,40 %
Musí se zaručit fyzikálně-chemická a biologická slučitelnost mezi složkami přípravku ve vztahu k požadovaným účinkům.
Eugenol 1-1,40 %
listopadu 2024
Isoeugenol (trans) 0,9-1,3 %
2,4-dimethyl fenol 0,9–1,40 %;
ropenyl syringol (cis) 0,3-1,7 %
eugenol 1–1,40 %;
o-Cresol 0,7-1,5 %
isoeugenol (trans) 0,9–1,3 %;
Phenol 0,5-1,2 %
ropenyl syringol (cis) 0,3– 1,7 %;
p-Cresol 0,7-1,1 %
o-kresol 0,7–1,5 %;
ropyl guaiacol 0,5-1 %
Chemický vzorec:
ropenyl syringol:
thyl syringol: C10H14O3;
thyl syringol::C10H14O3
thyl quajakol:
llyl syringol:
2,4-dimethyl fenol:
ropyl syringol:
ropenyl syringol (cis):
Guaiacol:
Číslo CAS:
Isoeugenol (trans): C10H12O2
název a identifikační číslo veškerých technologických doplňkových látek obsažených v přípravku,
o-Cresol: C7H8O
obsah veškerých technologických doplňkových látek obsažených v přípravku, přičemž maximální obsah je stanoven v příslušném povolení,
Phenol:
Na obalu premixu obsahujícího doplňkovou látku nebo v doprovodném dokumentu k němu musí být uvedeny následující informace:
ropyl guaiacol: C10H14O2.
název, identifikační číslo a obsah veškerých technologických doplňkových látek, pro něž je maximální obsah stanoven v příslušném povolení.
CAS number:
20675-95-0; 4-ethyl syringol:
The following information shall be set out on the label or accompanying documents of the additive:
14059-92-8;
the name and identification number of any technological additive contained in the preparation;
o-kresol:
the level of any technological additive contained in the preparation where maximum contents are set in the corresponding authorisation;
ropyl quajakol:
the name of any substance or product contained in the preparation, indicated in descending order by weight.
Kouřová příchuť, tekutá forma, získaná extrakcí diethyletherem z dehtu vyráběného pyrolýzou dřeva v následujícím poměru:
The following information shall be set out on the label or accompanying documents of the premixture containing the additive:
35 % dub červený (Quercus rubra), 35 % dub bílý (Quercus alba), 10 % javor (Acer saccharum), 10 % buk (Fagus grandifolia) a 10 % ořechovec (Carya ovata).
the name, identification number and level of any technological additive for which maximum contents are set in the corresponding authorisation.
Kritéria čistoty:
20675-95-0
zbytkový diethylether méně než 2 ppm.
ropenyl syringol (cis):
Metoda analýzy [1]Ke stanovení extraktu kouřové příchuti – v doplňkové látce
o-Cresol:
Titrace hydroxidem sodným pro stanovení celkových kyselin;
ropyl guaiacol:
a barevné reakce s další spektrofotometrií pro stanovení celkových karbonylů (při 430 nm) a celkových fenolů (při 610 nm) (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications „smoke flavourings“, Monograph No.1, 2006);
Smoke flavouring, liquid form, produced by diethyl ether extraction from tar produced by pyrolysis of a ratio of the following woods:
plynová chromatografie – hmotnostní spektrometrie (GC–MS);
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).
a plynová chromatografie s plamenovým ionizačním detektorem (GC–FID) pro charakterizaci těkavé frakce produktu (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications-Monographs No.
Purity criteria:
1, Vol. 4).
PAH components:
C8H10O3;
Benzo[a]pyrene below 10 ppb and Benz[a]anthracene below 20 ppb
C9H12O3;
Residual Diethyl Ether below 2 ppm.
C11H14O3;
Method of analysis [1]For the determination of the smoke flavouring extract — in feed additive:
C8H10O2;
titration with sodium hydroxide for determination of total acids;
C9H12O2;
and colour reactions with further spectrophotometry for determination of total carbonyls (at 430 nm) and total phenols (at 610 nm) (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications ‘smoke flavourings’, Monograph No 1, 2006;
C11H16O3;
Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS);
C7H8O2;
and gas chromatography coupled with flame ionization detection (GC-FID) for characterisation of the volatile fraction of the product (FAO JECFA Combined Compendium for Food Additive Specifications-Monographs No 1, Vol. 4).
C8H10O;
C8H10O3
C10H12O2;
C9H12O3
C7H8O;
C11H14O3
C6H6O;
C8H10O2
91-10-1;
C9H12O2
6638-05-7;
C11H16O3
93-51-6;
C7H8O2
6627-88-9;
C8H10O
2785-89-9;
C10H12O2
6766-82-1;
C7H8O
90-05-1;
C6H6O
105-67-9;
91-10-1
97-53-0;
6638-05-7
97-54-1;
93-51-6
26624-13-5;
6627-88-9
95-48-7;
2785-89-9
108-95-2;
6766-82-1
106-44-5;
90-05-1
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1077/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1077/2014
V Bruselu dne 13. října 2014.
Done at Brussels, 13 October 2014.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1078/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 1078/2014
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek
amending Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek [1], a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals [1], and in particular Article 23(4) thereof,
Nařízení (EU) č. 649/2012 provádí Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu („postupu PIC“) pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, podepsanou dne 11. září 1998 a schválenou jménem Společenství rozhodnutím Rady 2003/106/ES [2].
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Je třeba zohlednit regulační opatření pro určité chemické látky přijatá podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [3], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 [4] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 [5].
It is appropriate that regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [4], and Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [5] be taken into account.
Schválení látky bitertanol bylo odňato v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009, v důsledku čehož je použití bitertanolu jako pesticidu zakázáno, a proto by měl být doplněn do seznamů chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.
The approval of the substance bitertanol has been withdrawn in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that bitertanol is banned for use as pesticide and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.