natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst.
Contribution due
L 130, 31.5.2000, s. 1).
Chapter
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl.
MEMBERS OF THE INSTITUTION
78 odst.
STAFF OF THE INSTITUTION
4 uvedeného nařízení.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
Tento článek je určen k zaznamenávání úroků naběhlých na zvláštních účtech pro pokuty a úroky z prodlení v souvislosti s pokutami.
Title 2 — Total
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst.
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
L 1, 4.1.2003, s. 1).
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst.
OTHER EXPENDITURE
L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst.
CONTINGENCY RESERVE
L 362, 31.12.2012, s. 1), a zejména článek 83 uvedeného nařízení.
Title 10 — Total
Komise může podnikům nebo seskupením podniků ukládat pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce, pokud tyto nedodrží zákazy nebo nesplní povinnosti podle uvedených nařízení nebo podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.
CHAPTER 1 0 —
Pokuty musí být obvykle zaplaceny do tří měsíců od oznámení rozhodnutí Komise.
CHAPTER 1 0
Komise však nebude vymáhat dlužnou částku, pokud podnik podal odvolání k Soudnímu dvoru Evropské unie;
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
podnik musí uznat, že úrok z dluhu bude zaplacen po datu splatnosti, a poskytne Komisi bankovní záruku jak na dlužnou částku, tak na úroky či příplatky do data splatnosti.
Remuneration and allowances
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Non-differentiated appropriations
L 298, 26.10.2012, s. 1).
Entitlements on entering and leaving the service
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst.
Temporary allowances
L 362, 31.12.2012, s. 1).
Pensions
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména čl.
Provisional appropriation
260 odst.
Article 1 0 0 — Total
2 této smlouvy.
Other expenditure in connection with Members
HLAVA 8
Further training
KAPITOLA 8 0 —
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH
Article 1 0 1 — Total
KAPITOLA 8 1 —
CHAPTER 1 0 — TOTAL
PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
KAPITOLA 8 2 —
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE VE TŘETÍCH ZEMÍCH
Paid overtime
KAPITOLA 8 3 —
Special assistance grants
VÝNOSY SPOJENÉ SE ZÁRUKOU EVROPSKÉ UNIE NA PŮJČKY, KTERÉ FINANČNÍ ORGÁNY PŘIDĚLILY VE TŘETÍCH ZEMÍCH
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
KAPITOLA 8 5 —
Article 1 1 0 — Total
PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKŮ ZÁRUČNÍCH INSTITUCÍ
Other staff
KAPITOLA 8 0
Contract staff
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance
Cost of traineeships and staff exchanges
Záruka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom
Services and work to be contracted out
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace
Article 1 1 1 — Total
KAPITOLA 8 0 – CELKEM
Other expenditure in connection with staff
KAPITOLA 8 1
Recruitment costs
Splátky jistiny a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finanční spolupráce s třetími zeměmi Středomoří
Social service
Splátky jistiny a úroky z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím Středomoří a jižní Afriky v rámci akce „European Union Investment Partners“
Medical service
KAPITOLA 8 1 – CELKEM
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
KAPITOLA 8 2
Relations between staff and other welfare expenditure
Záruka Evropské unie za smluvně zajištěné programy půjček Unie určené k poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím
Article 1 1 2 — Total
Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
KAPITOLA 8 2 – CELKEM
This appropriation is intended to cover transitional allowances, family allowances and the corrective coefficient applied in respect of the countries of residence of former Members of the institution.
KAPITOLA 8 3
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration and pensions which may be made by the Council in the course of the financial year.
KAPITOLA 8 3 – CELKEM
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
KAPITOLA 8 5
TITLE 2
Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem
CHAPTER 2 0 —
KAPITOLA 8 5 – CELKEM
CHAPTER 2 0
Hlava 8 – Celkem
Rents, charges and buildings expenditure
Do tohoto článku jsou zaznamenávány splátky jistiny a úroky ze speciálních půjček a rizikového kapitálu, které jsou poskytnuty z prostředků kapitol 21 03 a 22 02 uvedených ve výkazu výdajů v oddílu III „Komise“ nečlenským státům ze Středomoří.
Expenditure in connection with the operation and activities of the institution
Zahrnuje také splátky jistin a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnuté určitým členským státům ve Středomoří, avšak tyto představují minimální procento k celkové částce.
Equipment
Tyto půjčky/rizikový kapitál byly poskytnuty v době, kdy tyto země ještě nebyly členy Unie.
Supplies
Získaný příjem je obvykle vyšší než částka předpokládaná v rozpočtu z důvodu úrokových plateb za zvláštní půjčky, které mohou být uhrazeny během předchozího finančního roku stejně jako během běžného finančního roku.
Other operating expenditure
Úroky za zvláštní půjčky a rizikový kapitál se počítají od doby, kdy jsou půjčky vyplaceny;
Translation and interpretation costs
úroky za zvláštní půjčky se platí v šestiměsíčních splátkách a úroky za rizikový kapitál se obvykle platí v ročních splátkách.
Expenditure on publishing and information
Tento bod může být v souladu s článkem 21 finančního nařízení určen na účelově vázané příjmy, které se používají na poskytnutí dodatečných prostředků pro finanční výdaje, na které je tento příjem vázán.
Expenditure in connection with the activities of the institution
Pro právní základ viz poznámky v kapitolách 21 03 a 22 02 výkazu výdajů v oddílu III „Komise“.
Article 2 0 1 — Total
ODDÍL III
CHAPTER 2 0 — TOTAL
KOMISE
Agreement on administrative cooperation between the European Data Protection Supervisor and the institution providing the service.
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU
This appropriation is intended to cover all translation and interpretation costs and other associated costs.
OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus Amending Budgets No 1 to 8/2015.
Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánu
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus amending budgets No 1/2014 to No 7/2014.
Úroky z předfinancování
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads:
Příjmy ze svěřeneckých účtů – Účelově vázané příjmy
‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Úroky z vkladů a pokut vzniklých v rámci postupu při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy
The own resources for the 2015 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 163th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2015.
V případě jakéhokoli zpoždění členského státu v připisování částek na účet otevřený na jméno Komise uvedený v čl.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
9 odst.
Calculation of rate:
1 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 zaplatí dotyčný členský stát úrok.
Rounded percentages.
V případě členských států, jejichž měnou není euro, se sazba rovná sazbě, kterou centrální banky použily pro své hlavní operace refinancování prvního dne daného měsíce, zvýšené o dva procentní body, nebo v případě členských států, u nichž sazba centrální banky není k dispozici, se uvedená sazba rovná nejvíce rovnocenné sazbě použité prvního dne daného měsíce na peněžním trhu dotyčných členských států, zvýšené o dva procentní body.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
L 130, 31.5.2000, s. 1).
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
These windfall gains correspond to the net gains of the United Kingdom resulting from the increase — from 10 to 25 % as of 1 January 2001 — in the percentage of traditional own resources retained by Member States to cover the collection costs of traditional own resources (TOR).
L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl.
Note:
78 odst.
The difference of € –380865288 between the provisional amount of the 2013 UK correction (€ 5923047619, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2013 UK correction (€ 5542182331, entered in Amending budget No 3/2014) is financed in chapter 36 of Amending budget No 6/2015.
4 uvedeného nařízení.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to:
V tomto bodě jsou zaznamenávány úroky naběhlé na zvláštních účtech pro úhradu pokut a souvisejících úroků z prodlení.
payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2011, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2011 (5a);
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst.
and (ii) total allocated expenditure in those Member States, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section (5b).
L 1, 4.1.2003, s. 1).
The difference of € –512207055 between the provisional amount of the 2012 UK correction (€ 5143608383, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2012 UK correction (€ 4631401328, entered in Amending budget No 6/2013) is financed in chapter 36 of Amending budget No 6/2015.
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst.
payments made to the 10 new Member States (which joined the EU on 1 May 2004) under 2003 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2004-2010, as well as payments made to Bulgaria and Romania under 2006 appropriations, as adjusted by applying the EU GDP deflator for years 2007-2010 (5a);
L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.
The difference of € –197962241 between the definitive amount of the 2011 UK correction (€ 4386373990, as calculated above) and the previously budgeted amount of the 2011 UK correction (€ 4188411749, entered in Amending budget No 3/2014) is financed in chapter 35 of Amending budget No 6/2015.
Komise může uložit pokuty, periodické sankční platby a jiné sankce podnikům nebo sdružením podniků, jež nerespektují zákazy nebo neplní své povinnosti podle nařízení uvedených níže či podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure);
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (Úř. věst.
Total own resources as percentage of GNI:
L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.
own resources ceiling as percentage of GNI:
Přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie (EU, Euratom) 2016/150
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/150
na rozpočtový rok 2016 s konečnou platností
of the European Union’s general budget for the financial year 2016
s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství [1],
Having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1],
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [2],
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 [3],
Having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení [4] (dále jen „interinstitucionální dohoda“),
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
s ohledem na návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016, který Komise přijala dne 24. června 2015,
Having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 24 June 2015,
s ohledem na postoj k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016, který Rada přijala dne 4. září 2015 a postoupila Evropskému parlamentu dne 17. září 2015,
Having regard to the position on the draft budget of the European Union for the financial year 2016, which the Council adopted on 4 September 2015 and forwarded to Parliament on 17 September 2015,
s ohledem na Komisí předložené návrhy na změnu č. 1/2016 a 2/2016 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016,
Having regard to the Commission’s Letters of Amendment No 1/2016 and No 2/2016 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2016,
s ohledem na usnesení o postoji Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016, které Parlament přijal dne 28. října 2015,
Having regard to the resolution adopted by Parliament on 28 October 2015 on the Council position on the draft general budget of the European Union for the financial year 2016,
s ohledem na změny návrhu souhrnného rozpočtu, které Evropský parlament přijal dne 28. října 2015,
Having regard to the amendments to the draft general budget adopted by Parliament on 28 October 2015,
s ohledem na dopis ze dne 28. října 2015, kterým předseda Rady informuje, že Rada nemohla schválit všechny změny přijaté Parlamentem,
Having regard to the letter of 28 October 2015 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
s ohledem na dopis ze dne 28. října 2015 zaslaný předsedovi Rady, kterým se svolává dohodovací výbor,
Having regard to the letter to the President of the Council of 28 October 2015 convening the Conciliation Committee,
s ohledem na skutečnost, že se dohodovací výbor dohodl na společném návrhu ve lhůtě dvaceti jednoho dne uvedené v čl.
Having regard to the fact that the Conciliation Committee agreed on a joint text within the 21-day time limit referred to in Article 314(6) of Treaty on the Functioning of the European Union,
314 odst.
Having regard to the Council’s approval of the joint text on 24 November 2015,
6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
Having regard to the Parliament’s approval of the joint text on 25 November 2015,
s ohledem na schválení společného návrhu Radou dne 24. listopadu 2015,
Having regard to Rules 90 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
s ohledem na schválení společného návrhu Parlamentem dne 25. listopadu 2015,
DECLARES:
s ohledem na články 90 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
Sole Article
PROHLAŠUJE:
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and the European Union’s general budget for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Jediný článek
Done at Strasbourg, 25 November 2015.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2016 byl přijat s konečnou platností.
The President
Ve Štrasburku dne 25. listopadu 2015.
OJ L 163, 23.6.2007, p. 17.
Předseda
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
L 163, 23.6.2007, s. 17.
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Úř. věst.
GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
L 298, 26.10.2012, s. 1.
CONTENTS
L 347, 20.12.2013, s. 884.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
Úř. věst.
A. Introduction and financing of the general budget
C 373, 20.12.2013, s. 1.
B. General statement of revenue by budget heading
SOUHRNNÝ ROZPOČET EVROPSKÉ UNIE NA ROZPOČTOVÝ ROK 2016
C. Establishment plan staff
OBSAH
D. Buildings
CELKOVÉ PŘÍJMY
Section I:
A.
Parliament
Úvod a financování souhrnného rozpočtu
Revenue
B.
Expenditure
Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových položek
Staff
C.
Section II:
Zaměstnanci podle plánu pracovních míst
European Council and Council
D.
Section III:
Budovy
Commission
VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE
Section IV:
Oddíl I:
Court of Justice of the European Union
Parlament
Section V:
Příjmy
Court of Auditors
Výdaje
Section VI:
Zaměstnanci
European Economic and Social Committee
Oddíl II:
Section VII:
Evropská rada a Rada
Committee of the Regions
Oddíl III:
Section VIII:
Komise
European Ombudsman
Oddíl IV:
Section IX:
Soudní dvůr Evropské unie
European Data Protection Supervisor
Oddíl V:
Section X:
Účetní dvůr
European External Action Service
Oddíl VI:
Title 1:
Evropský hospodářský a sociální výbor
Own resources
Oddíl VII:
Title 3:
Výbor regionů
Surpluses, balances and adjustments
Oddíl VIII:
Title 4:
Evropský veřejný ochránce práv
Revenue accruing from persons working with the institutions and other Union bodies
Oddíl IX:
Title 5:
Evropský inspektor ochrany údajů
Revenue accruing from the administrative operation of the institutions
Oddíl X:
Title 6:
Evropský úřad pro vnější činnost
Contributions and refunds in connection with Union agreements and programmes
Hlava 1:
Title 7:
Vlastní zdroje
Interest on late payments and fines
Hlava 3:
Title 8:
Přebytky, salda a opravy
Borrowing and lending operations
Hlava 4:
Title 9:
Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Unie
Miscellaneous revenue
Hlava 5:
Revenue accruing from the administrative operation of the institution
Příjmy ze správní činnosti orgánů
Persons working with the institution
Hlava 6:
Title 2:
Příspěvky a náhrady v souvislosti s dohodami a programy Unie
Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Hlava 7:
Expenditure resulting from general functions carried out by the institution
Úroky z prodlení a pokuty
Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Hlava 8:
Authority for European political parties and European political foundations and the committee of independent eminent persons
Výpůjční a úvěrové operace
Title 10:
Hlava 9:
Other expenditure
Různé příjmy
Miscellaneous Union taxes, levies and dues
Příjmy ze správní činnosti orgánu
Contributions and repayments under Union agreements and programmes
Výdaje v souvislosti s osobami pracujícími v orgánu
Interest on late payments
Hlava 2:
Buildings, equipment and operating expenditure
Budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje
GENERAL SUMMARY OF APPROPRIATIONS (2016 AND 2015) AND OUTTURN (2014)
Výdaje související s obecnými činnostmi orgánu
Title XX:
Výdaje související se zvláštními činnostmi orgánu
Administrative expenditure allocated to policy areas
Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace a výbor nezávislých významných osobností
Title 01:
Hlava 10:
Economic and financial affairs
Ostatní výdaje
Title 02:
Různé daně, dávky a poplatky Unie
Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
Příspěvky a zpětné úhrady na základě dohod a programů Unie
Title 03:
Úroky z prodlení
Competition
Budovy, vybavení a provozní výdaje
Title 04:
CELKOVÝ SOUČET POLOŽEK (2016 A 2015) A PLNĚNÍ (2014)
Employment, social affairs and inclusion
Hlava XX:
Title 05:
Právní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik
Agriculture and rural development
Hlava 01:
Title 06:
Hospodářské a finanční záležitosti
Mobility and transport
Hlava 02:
Title 07:
Vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky
Environment
Hlava 03:
Title 08:
Hospodářská soutěž
Research and innovation
Hlava 04:
Title 09:
Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
Communications networks, content and technology
Hlava 05:
Direct research
Zemědělství a rozvoj venkova
Title 11:
Hlava 06:
Maritime affairs and fisheries
Mobilita a doprava
Title 12:
Hlava 07:
Financial stability, financial services and capital markets union
Životní prostředí
Title 13:
Hlava 08:
Regional and urban policy
Výzkum a inovace
Title 14:
Hlava 09:
Taxation and customs union
Komunikační sítě, obsah a technologie
Title 15:
Přímý výzkum
Education and culture
Hlava 11:
Title 16:
Námořní záležitosti a rybolov
Communication
Hlava 12:
Title 17: