natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Změny v ostatních technických rezervách – podíl zajistitelů
Health similar to life
Změny v ostatních technických rezervách dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: jedná se o změny v ostatních technických rezervách související s částkami postoupenými zajistitelům.
Life excluding health and index-linked and unit-linked
C0010 až C0160/R0500
Life index-linked and unit-linked
Změny v ostatních technických rezervách – čistá hodnota
Insurance and intermediaries receivables
Změny v ostatních technických rezervách dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: čistá částka změn v ostatních technických rezervách představuje souhrn částek přímého pojištění a přijatého zajištění ponížený o částku postoupenou zajišťovnám.
Own shares (held directly)
C0010 až C0160/R0550
Total assets
Veškeré technické výdaje vzniklé pojišťovně nebo zajišťovně v průběhu vykazovaného období na akruální bázi.
Liabilities
Celkem za jednotlivé položky u všech druhů pojištění.
Technical provisions — non-life
Ostatní technické výdaje, které nejsou zahrnuty do výše uvedených výdajů a nejsou rozděleny podle druhu pojištění.
Technical provisions — non-life (excluding health)
Neměly by sem být zahrnuty netechnické výdaje, jako jsou daně, úrokové výdaje, ztráty z prodejů atd.
TP calculated as a whole
Souhrnná částka všech technických výdajů
Best Estimate
Závazky z životního pojištění a zajištění
Risk margin
C0210 až C0280/R1410
Technical provisions — health (similar to non-life)
Předepsané pojistné – hrubá hodnota
Technical provisions — life (excluding index-linked and unit-linked)
Definice předepsaného pojistného při uplatňování směrnice 91/674/EHS v příslušných případech: hrubé předepsané pojistné tvoří všechny částky splatné v průběhu daného účetního období na základě pojistných smluv, které vyplývají z hrubého pojištění, bez ohledu na to, zda se tyto částky zcela nebo zčásti týkají pozdějšího účetního období.
Technical provisions — health (similar to life)
Patří sem jak přímé pojištění, tak zajištění.
Technical provisions — life (excluding health and index-linked and unit-linked)
C0210 až C0280/R1420
Technical provisions — index-linked and unit-linked
Definice předepsaného pojistného při uplatňování směrnice 91/674/EHS v příslušných případech: hrubé předepsané pojistné tvoří všechny částky postoupené zajistitelům splatné v průběhu daného účetního období na základě pojistných smluv bez ohledu na to, zda se tyto částky zcela nebo zčásti týkají pozdějšího účetního období.
Contingent liabilities
C0210 až C0280/R1500
Provisions other than technical provisions
C0210 až C0280/R1510
Pension benefit obligations
Získané pojistné – hrubá hodnota
Deposits from reinsurers
Definice získaného pojistného uvedeného ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: tvoří souhrn hrubého předepsaného pojistného po odečtení změny hrubé rezervy pro nezasloužené pojistné související s přijatým přímým pojištěním a zajištěním.
Deferred tax liabilities
C0210 až C0280/R1520
Debts owed to credit institutions
Definice získaného pojistného uvedeného ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: jedná se o podíl zajistitelů na hrubém předepsaném pojistném po odečtení změny podílu zajistitelů v rezervě pro nezasloužené pojistné.
Financial liabilities other than debts owed to credit institutions
C0210 až C0280/R1600
Insurance & intermediaries payables
C0210 až C0280/R1610
Reinsurance payables
Náklady na pojistná plnění – hrubá hodnota
Payables (trade, not insurance)
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy na nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistné smlouvy vyplývající z přímého pojištění a zajištění.
Subordinated liabilities
C0210 až C0280/R1620
Subordinated liabilities not in BOF
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS: jedná se o podíl zajistitelů v souhrnu uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy na nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období.
Subordinated liabilities in BOF
C0210 až C0280/R1700
Any other liabilities, not elsewhere shown
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy na nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období v souvislosti se souhrnem přímého pojištění a přijatého zajištění poníženého o částku postoupenou zajišťovnám.
Total liabilities
C0210 až C0280/R1710
Excess of assets over liabilities
Změny v ostatních technických rezervách – hrubá hodnota – přijaté přímé pojištění a zajištění
Premiums, claims and expenses by line of business
Definice změn v ostatních technických rezervách uvedených ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: jedná se o změny v ostatních technických rezervách, které se týkají pojistných smluv vyplývajících z hrubého přímého pojištění a zajištění.
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
C0210 až C0280/R1720
Medical expense insurance
Změny v ostatních technických rezervách – podíl zajistitelů
Income protection insurance
Definice změn v ostatních technických rezervách uvedených ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: jedná se o podíl zajistitelů na změnách v ostatních technických rezervách.
Workers' compensation insurance
C0210 až C0280/R1800
Motor vehicle liability insurance
Změny v ostatních technických rezervách – čistá hodnota
Other motor insurance
Definice změn v ostatních technických rezervách uvedených ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: čisté změny v ostatních technických rezervách, které se týkají souhrnu částek přímého pojištění a přijatého zajištění poníženého o částku postoupenou zajišťovnám.
Marine, aviation and transport insurance
C0210 až C0280/R1900
Fire and other damage to property insurance
Celkem za jednotlivé položky u všech druhů životního pojištění.
General liability insurance
Souhrnná částka všech technických výdajů.
Credit and suretyship insurance
C0210 až C0280/R2700
Premiums written
Celková částka odbytného
Gross — Direct Business
Tato částka představuje celkovou částku odbytného vyplaceného v průběhu roku.
Gross — Proportional reinsurance accepted
Tato částka se rovněž vykazuje v rámci nákladů na pojistná plnění (položka R1610).
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
S.05.02 – Pojistné, nároky na pojistná plnění a výdaje podle zemí
Reinsurers' share
Tato šablona se vykazuje z účetního hlediska, tj.: z hlediska místních obecně uznávaných účetních postupů (též „GAAP“) nebo mezinárodních standardů účetního výkaznictví (též „IFRS“), pokud jsou přijaty jako místní obecně uznávané účetní postupy.
Net
Šablona se vyplňuje vždy od počátku roku k aktuálnímu datu.
Premiums earned
Pro účely klasifikace podle zemí se použijí tato kritéria:
Claims incurred
Informace poskytované podle zemí se kromě domovské země vyplní pro pět zemí s nejvyšší částkou předepsaného hrubého pojistného, nebo dokud nebude dosaženo 90 % celkového hrubého pojistného:
Changes in other technical provisions
u přímého pojištění v případě druhů pojištění „pojištění léčebných výloh“, „pojištění ochrany příjmu“, „pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání“, „pojištění pro případ požáru a jiných škod na majetku“ a „pojištění úvěrů a záruk (kaucí)“ se vykazují informace podle země, kde se nachází riziko ve smyslu definice v čl.
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
13 bodě 13 směrnice 2009/138/ES;
Reinsurers'share
u přímého pojištění se u všech ostatních druhů pojištění informace vykazují podle země, kde byla uzavřena smlouva;
Expenses incurred
u proporcionálního a neproporcionálního zajištění se informace vykazují podle země, v níž má sídlo postupující podnik.
Other expenses
Pro účely této tabulky se „zemí, kde byla uzavřena smlouva“ rozumí:
Total expenses
a. země, ve které je pojišťovna usazená (domovská země), pokud nebyla smlouva prodána prostřednictvím pobočky nebo v rámci volného pohybu služeb;
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
b. země, ve které je umístěna pobočka (hostitelská země), pokud byla smlouva prodána prostřednictvím pobočky;
Total
c. země, ve které byl oznámen záměr vykonávat činnost v rámci volného pohybu služeb (hostitelská země), pokud byla smlouva prodána prostřednictvím volného pohybu služeb.
Legal expenses insurance
d.
Assistance
Pokud je použito služeb zprostředkovatele pojištění nebo v jakékoli jiné situaci, uplatní se písm. a), b) nebo c) podle toho, kdo smlouvu prodal.
Miscellaneous financial loss
C0020 až C0060/R0010
Health
Pět předních zemí (podle výše hrubého předepsaného pojistného) – závazky z neživotního pojištění
Casualty
Uveďte kód ISO 3166–1 alpha–2 země, pro kterou jsou vykazovány závazky z neživotního pojištění a zajištění.
Marine, aviation, transport
C0080 až C0140/R0110
Property
C0080 až C0140/R0120
Line of Business for: life insurance obligations
C0080 až C0140/R0130
Life reinsurance obligations
C0080 až C0140/R0140
Health insurance
C0080 až C0140/R0200
Insurance with profit participation
C0080 až C0140/R0210
Index-linked and unit-linked insurance
Definice získaného pojistného uvedeného ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: tvoří souhrn hrubého předepsaného pojistného po odečtení změny hrubé rezervy pro nezasloužené pojistné související s přímým pojištěním.
Other life insurance
C0080 až C0140/R0220
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
C0080 až C0140/R0230
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
C0080 až C0140/R0240
Health reinsurance
C0080 až C0140/R0300
Life reinsurance
C0080 až C0140/R0310
Gross
C0080 až C0140/R0320
Premiums, claims and expenses by country
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy na nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistných smluv vyplývajících z přijatého proporcionálního zajištění.
Home Country
C0080 až C0140/R0330
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy na nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistných smluv vyplývajících z přijatého neproporcionálního zajištění.
Total Top 5 and home country
C0080 až C0140/R0340
Life and Health SLT Technical Provisions
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: jedná se o podíl zajistitelů v souhrnu vyplacených pojistných plnění a změně rezervy pro nároky v průběhu účetního období.
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
C0080 až C0140/R0400
Accepted reinsurance
C0080 až C0140/R0410
Total (Life other than health insurance, incl.
C0080 až C0140/R0420
Unit-Linked) Contracts without options and guarantees
C0080 až C0140/R0430
Contracts with options or guarantees
C0080 až C0140/R0440
Contracts without options and guarantees
C0080 až C0140/R0500
Technical provisions calculated as a whole
C0080 až C0140/R0550
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Částka všech technických výdajů odpovídající zemím, na které se vztahuje tato šablona.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
C0160 až C0200/R1400
Gross Best Estimate
Pět předních zemí (podle výše hrubého předepsaného pojistného) – závazky ze životního pojištění
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Uveďte kód ISO 3166–1 alpha–2 země, pro kterou jsou vykazovány závazky ze životního pojištění a zajištění.
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
C0220 až C0280/R1410
Risk Margin
C0220 až C0280/R1420
Amount of the transitional on Technical Provisions
C0220 až C0280/R1500
Technical Provisions calculated as a whole
C0220 až C0280/R1510
Best estimate
Definice získaného pojistného uvedeného ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: tvoří souhrn hrubého předepsaného pojistného po odečtení změny hrubé rezervy pro nezasloužené pojistné související s přijatým hrubým přímým pojištěním a zajištěním.
Technical provisions — total
C0220 až C0280/R1520
Health insurance (direct business)
C0220 až C0280/R1600
Health reinsurance (reinsurance accepted)
C0220 až C0280/R1610
Total (Health similar to life insurance)
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: náklady na pojistná plnění se rozumí souhrn uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy na nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období, které se týkají pojistných smluv vyplývajících z hrubého přímého pojištění a zajištění.
Non-life Technical Provisions
Nepatří sem náklady na správu nároků na pojistná plnění a pohyby rezerv na náklady na správu nároků na pojistná plnění.
Direct business and accepted proportional reinsurance
C0220 až C0280/R1620
Premium provisions
Náklady na pojistná plnění ve vykazovaném období dle definice ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: jedná se o podíl zajistitelů v souhrnu uhrazených nároků na pojistná plnění a změny rezervy na nároky na pojistná plnění v průběhu účetního období.
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
C0220 až C0280/R1700
Net Best Estimate of Premium Provisions
C0220 až C0280/R1710
Claims provisions
Změny v ostatních technických rezervách – hrubá hodnota
Net Best Estimate of Claims Provisions
C0220 až C0280/R1720
Total Best estimate — gross
C0220 až C0280/R1800
Total Best estimate — net
Definice změn v ostatních technických rezervách uvedených ve směrnici 91/674/EHS v příslušných případech: jedná se o změny v ostatních technických rezervách, které se týkají souhrnu částek přímého pojištění a přijatého zajištění poníženého o částku postoupenou zajišťovnám.
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
C0220 až C0280/R1900
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
S.12.01 – Technické rezervy týkající se životního a zdravotního pojištění SLT Health
Accepted non-proportional reinsurance
Pojišťovny a zajišťovny mohou pro výpočet technických rezerv použít vhodné aproximace v souladu s článkem 21 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
Total Non-Life obligation
Kromě toho je možné uplatnit článek 59 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 pro výpočet rizikové přirážky v průběhu rozpočtového roku.
Non-proportional health reinsurance
Druhy pojištění pro životní závazky: Druhy pojištění uvedené v článku 80 směrnice 2009/138/ES, ve smyslu definice v příloze I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
Non-proportional casualty reinsurance
Rozčlenění odráží povahu rizik spojených se smlouvou (obsah), a nikoli právní formu smlouvy (forma).
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Pokud pojišťovací nebo zajišťovací smlouva pokrývá rizika různých druhů pojištění, pojišťovny a zajišťovny standardně, rozdělí ve vhodných případech závazky do příslušných druhů pojištění (článek 55 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35).
Non-proportional property reinsurance
Druhy pojištění „Pojištění s plněním vázaným na index nebo hodnotu investičního fondu“, „Ostatní životní pojištění“ a „Zdravotní pojištění“ se rozdělí mezi „Smlouvy bez opcí a záruk“ a „Smlouvy s opcemi a zárukami“.
Non-life insurance claims
Při rozdělení se zvažují tyto skutečnosti:
Total Non-Life Business
U „smluv bez opcí a záruk“ se uvádí částky související se smlouvami bez jakýchkoli finančních záruk nebo smluvních opcí, což znamená, že výpočet technických rezerv nezohledňuje částky finančních záruk nebo smluvních opcí.
Accident year / Underwriting year
V tomto sloupci se rovněž zveřejňují smlouvy s nehmotným smluvními opcemi nebo finančními zárukami, které nebyly zahrnuty do výpočtu technických rezerv.
Gross Claims Paid (non-cumulative)
U „smluv s opcemi nebo zárukami“ se uvádí smlouvy, které poskytují finanční záruky či smluvní opce, nebo obojí, pokud výpočet technických rezerv existenci těchto finančních záruk nebo smluvních opcí zohledňuje.
(absolute amount)
Informace se zveřejňují včetně zajištění, protože informace o vymahatelných částkách ze zajištění / zvláštní účelové jednotce a finitním zajištění se požadují na samostatných řádcích.
Development year
Informace zveřejňované mezi řádky R0010 a R0100 se uvádí po zohlednění koeficientu volatility, vyrovnávací úpravy a přechodných opatření na úrokovou míru, pokud jsou použita, nezahrnují však přechodná opatření na technické rezervy.
In Current year
Uvedení částky přechodného odpočtu technických rezerv se požaduje samostatně mezi řádky R0110 a R0130.
Sum of years (cumulative)
Výše technických rezerv vypočítaná jako celek u každého druhu pojištění, ve smyslu přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 2015/35.
Year
Technické rezervy vypočítané jako celek – celkem (životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu)
Prior
Celková částka technických rezerv vypočtených jako celek pro životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu.
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Technické rezervy vypočítané jako celek – celkem (zdravotní pojištění podobné životnímu pojištění)
Year end (discounted data)
Celková částka technických rezerv vypočítaná jako celek pro zdravotní pojištění SLT Health.
Impact of long term guarantees and transitional measures
Celkové vymahatelné částky ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě o očekávané ztráty dané selháním protistrany související s technickými rezervami jako celkem
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Částka vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě technických rezerv o očekávané ztráty dané selháním protistrany vypočítané jako celek pro každý druh pojištění, ve smyslu přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 2015/35.
Impact of transitional on technical provisions
Celkové vymahatelné částky ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě o očekávané ztráty dané selháním protistrany související s technickými rezervami jako celkem – celkem (životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu)
Impact of transitional on interest rate
Celkové vymahatelné částky ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě technických rezerv jako celku o očekávané ztráty dané selháním protistrany vypočtených pro životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu.
Impact of volatility adjustment set to zero
Celkové vymahatelné částky ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě o očekávané ztráty dané selháním protistrany související s technickými rezervami jako celkem – celkem (zdravotní pojištění podobné životnímu)
Impact of matching adjustment set to zero
Celková suma vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě technických rezerv jako celku o očekávané ztráty dané selháním protistrany vypočtených pro zdravotní pojištění podobné životnímu.
Basic own funds
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky, hrubý nejlepší odhad
Solvency Capital Requirement
Částka hrubého nejlepšího odhadu (bez odpočtu zajištění, zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění v souladu s čl.
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
77 odst.
Minimum Capital Requirement
2 směrnice 2009/138/ES) pro každý druh pojištění, ve smyslu přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 2015/35.
Own funds
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky, hrubý nejlepší odhad – celkem (životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu)
Tier 1 — unrestricted
Celková částka hrubého nejlepšího odhadu (bez odpočtu zajištění, zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění v souladu s čl.
Tier 1 — restricted
77 odst.
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
2 směrnice 2009/138/ES) pro životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu.
Ordinary share capital (gross of own shares)
Technické rezervy vypočtené jako součet nejlepšího odhadu a rizikové přirážky, hrubý nejlepší odhad – celkem (zdravotní pojištění podobné životnímu)
Share premium account related to ordinary share capital
Celková částka hrubého nejlepšího odhadu (bez odečtení zajištění, zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění v souladu s čl.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
77 odst.
Subordinated mutual member accounts
2 směrnice 2009/138/ES) pro zdravotní pojištění podobné životnímu pojištění.
Surplus funds
Výše vymahatelných částek po úpravě o očekávané ztráty dané selháním zajistitele ve smyslu článku 81 směrnice 2009/138/ES, včetně postoupených zajištění uvnitř skupiny pro každý druh pojištění, ve smyslu přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 2015/35.
Preference shares
Celkové vymahatelné částky ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě o očekávané ztráty dané selháním protistrany – celkem (životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu)
Share premium account related to preference shares
Celková částka vymahatelných částek po úpravě o očekávané ztráty dané selháním zajistitele ve smyslu článku 81 směrnice 2009/138/ES, včetně postoupených zajištění uvnitř skupiny pro životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu.
Reconciliation reserve
Celkové vymahatelné částky ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění po úpravě o očekávané ztráty dané selháním protistrany – celkem (zdravotní pojištění podobné životnímu)
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Celková částka vymahatelných částek po úpravě o očekávané ztráty dané selháním zajistitele ve smyslu článku 81 směrnice 2009/138/ES, včetně postoupených zajištění uvnitř skupiny pro zdravotní pojištění podobné životnímu.
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Nejlepší odhad po odpočtu vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Částka nejlepšího odhadu bez vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění podle druhu pojištění
Deductions
Nejlepší odhad bez vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění – celkem (životní pojištění kromě zdravotního, včetně pojištění s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu)
Deductions for participations in financial and credit institutions