natgillin/translations-raw huggingface dataset:
finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených platnými právními a správními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky;
Paragraph 3 shall not prevent an entity referred to therein from making payment due under a contract entered into before the listing of such an entity under this Decision, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds or other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
nález či rozhodnutí není ve prospěch osoby či subjektu uvedených v příloze III, IV nebo VI;
With regard to persons and entities listed in Annex IV, and by way of derogation from paragraph 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources provided the following conditions are met:
uznání rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v daném členském státě.
the funds or economic resources are the subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 2 was listed in Annex IV or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
Členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
Odstavec 4 se nepoužije, jsou-li na zmrazené účty připsány:
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in Annex III, IV or VI;
úroky nebo jiné výnosy připisované ve prospěch těchto účtů;
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
platby splatné podle smluv, dohod nebo závazků, které vznikly před datem, od nějž se na tyto účty vztahují omezující opatření;
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
platby splatné podle soudních či správních rozhodnutí nebo rozhodčích nálezů vydaných v Unii nebo vykonatelných v dotyčném členském státě, pokud jde o osoby a subjekty uvedené na seznamu v příloze IV,
Paragraph 4 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
za předpokladu, že se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahují odstavce 1 nebo 2.
interest or other earnings due on those accounts;
KAPITOLA V
payments due under contracts, agreements or obligations that arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures;
DALŠÍ OMEZUJÍCÍ OPATŘENÍ
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned, with regard to persons and entities listed in Annex IV;
Článek 10
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1 or 2.
Členské státy od svých státních příslušníků, osob podléhajících jejich jurisdikci a společností zapsaných na jejich území nebo podléhajících jejich jurisdikci vyžadují obezřetnost při obchodování se subjekty zapsanými v Libyi nebo podléhajícími jurisdikci Libye nebo s fyzickými osobami a subjekty jednajícími jejich jménem nebo na jejich pokyn, jakož i se subjekty jimi vlastněnými nebo kontrolovanými, s cílem zabránit obchodování, které by mohlo přispět k násilí a použití síly vůči civilnímu obyvatelstvu.
CHAPTER V
KAPITOLA VI
OTHER RESTRICTIVE MEASURES
OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Article 10
Článek 11
Member States shall require their nationals, persons subject to their jurisdiction and firms incorporated in their territories or subject to their jurisdiction to exercise vigilance when doing business with entities incorporated in Libya or subject to Libya's jurisdiction, and any individuals and entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, with a view to preventing business that could contribute to violence and the use of force against civilians.
Osobám nebo subjektům uvedeným v přílohách I, II, III nebo IV ani jakékoli jiné osobě nebo subjektu v Libyi, včetně libyjské vlády, ani jakékoli osobě nebo subjektu, která vznese nárok prostřednictvím této osoby nebo subjektu nebo v její či jeho prospěch, se nepřiznají žádné nároky, a to ani kompenzace nebo jiný nárok tohoto druhu, jako je nárok na započtení pohledávek nebo nárok v rámci záruky v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejíž plnění bylo přímo či nepřímo, zcela či částečně dotčeno z důvodu opatření, o nichž bylo rozhodnuto podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011), včetně opatření Unie nebo kteréhokoli členského státu k provedení příslušných rozhodnutí Rady bezpečnosti nebo opatření stanovených tímto rozhodnutím nebo v souladu nebo spojitosti s nimi.
CHAPTER VI
Článek 12
GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Rada provede změny příloh I, III, V a VI na základě určení přijatých Radou bezpečnosti nebo výborem.
Article 11
Rada na návrh členských států nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku stanoví seznamy uvedené v přílohách II a IV a přijímá jejich změny.
No claims, including for compensation or any other claim of this kind, such as a claim of set-off or a claim under a guarantee, in connection with any contract or transaction the performance of which was affected, directly or indirectly, wholly or in part, by reason of measures decided upon pursuant to UNSCR 1970 (2011), including measures of the Union or any Member State in accordance with, as required by or in any connection with, the implementation of the relevant decisions of the Security Council or measures covered by this Decision, shall be granted to the designated persons or entities listed in Annex I, II, III or IV, or any other person or entity in Libya, including the Government of Libya, or any person or entity claiming through or for the benefit of any such person or entity.
Pokud Rada bezpečnosti nebo výbor zařadí na seznam určitou osobu nebo subjekt, Rada tuto osobu nebo subjekt zahrne do přílohy I nebo III.
The Council shall implement modifications to Annexes I, III, V and VI on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
Pokud Rada rozhodne, že se na určitou osobu nebo subjekt budou vztahovat opatření uvedená v čl.
The Council, acting on a proposal from Member States or from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall establish the lists in Annexes II and IV and adopt modifications thereto.
8 odst.
Article 13
2 a čl. 9 odst.
Where the Security Council or the Committee lists a person or entity, the Council shall include such person or entity in Annex I or III.
2, změní odpovídajícím způsobem přílohy II a IV.
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 8(2) and 9(2), it shall amend Annexes II and IV accordingly.
Rada sdělí osobě či subjektu uvedeným v odstavcích 1 a 2 své rozhodnutí, včetně důvodů zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa adresa, nebo zveřejněním oznámení, a této osobě či subjektu umožní se k této záležitosti vyjádřit.
The Council shall communicate its decision to the person or entity referred to in paragraphs 1 and 2, including the grounds for listing, either directly, if the address is known, or through the publication of a notice, providing such person or entity an opportunity to present observations.
Pokud výbor určí plavidlo ve smyslu čl.
Where the Committee designates a vessel as referred to in Article 6(1) and Article 7(1), (2), (3) and (5), the Council shall include such vessel in Annex V.
6 odst.
Article 15
1 nebo čl.
Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
7 odst.
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
1, 2, 3 a 5, Rada toto plavidlo zahrne do přílohy V.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Článek 15
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
V přílohách I, II, III, IV a VI jsou uvedeny důvody pro zařazení uvedených dotčených osob a subjektů na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti nebo výbor s ohledem na přílohy I, III a VI.
Annexes I, III and VI shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.
V přílohách I, II, III, IV a VI jsou rovněž uvedeny informace nezbytné k identifikaci dotčených osob nebo subjektů, poskytnuté Radou bezpečnosti nebo výborem, pokud jde o přílohy I, III a VI, jsou-li tyto informace k dispozici.
Article 16
Pokud jde o osoby, mohou tyto informace zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a číslo průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci nebo povolání.
In order to maximise the impact of the measures laid down in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt similar restrictive measures.
Pokud jde o subjekty, tyto informace mohou zahrnovat názvy, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
Article 17
V přílohách I, III a VI je rovněž uvedeno datum zařazení na seznam Radou bezpečnosti nebo výborem.
This Decision shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, in particular in the light of relevant decisions by the Security Council.
Článek 16
The measures referred to in Articles 8(2) and 9(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Pro dosažení co největšího účinku opatření stanovených v tomto rozhodnutí podporuje Unie třetí země v přijímání obdobných omezujících opatření.
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), that the conditions for their application are no longer met.
Článek 17
Article 18
Toto rozhodnutí se odpovídajícím způsobem přezkoumá, změní nebo zruší, zejména s ohledem na příslušná rozhodnutí Rady bezpečnosti.
Decision 2011/137/CFSP is repealed.
Opatření podle čl.
Article 19
8 odst.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2 a čl.
Done at Brussels, 31 July 2015.
9 odst.
For the Council
2 jsou pravidelně a nejméně každých dvanáct měsíců přezkoumávána.
The President
Tato opatření se přestanou používat pro dotčené osoby a subjekty, pokud Rada postupem podle čl.
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
12 odst.
53).
2 stanoví, že již nejsou splněny podmínky pro jejich použití.
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 129, 27.5.2015, p. 13).
Článek 18
ANNEX I
Rozhodnutí 2011/137/SZBP se zrušuje.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
Článek 19
Name:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Title:
V Bruselu dne 31. července 2015.
Dr Designation:
předseda
1 Jul.
Rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
1950 POB:
L 58, 3.3.2011, s. 53).
na Good quality a.k.a.:
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/818 ze dne 26. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
na Low quality a.k.a.:
L 129, 27.5.2015, s. 13).
na Nationality:
PŘÍLOHA I
na Passport no:
SEZNAM OSOB PODLE ČL.
B010574 National identification no:
8 ODST.
na Address:
1 PÍSM.
Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
A)
Listed on:
Název: LIBYA AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO (Libyjské africké investiční portfolio)
26 Feb.
Titul:
2011 Other information:
Dr. Funkce:
UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
Believed status/location:
není k dispozici.
deceased.
Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees’.
není k dispozici.
Additional information
Nedostatečně spolehlivá přezdívka:
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
není k dispozici.
na Designation:
Státní příslušnost:
Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB:
není k dispozici.
1946 POB:
Číslo pasu:
Houn, Libya Good quality a.k.a.:
Národní identifikační číslo:
na National identification no:
Adresa:
na Listed on:
Adresa: Tunisko (Předpokládaný status/místo pobytu: vězení v Tunisku.)
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum zařazení na seznam:
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Head of Muammar Qadhafi's personal security’.
února 2011.
Responsibility for regime security.
Další informace:
History of directing violence against dissidents.
na seznam OSN zařazen podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování).
na DOB:
Předpokládaný status/místo pobytu:
1948 POB:
zemřel.
Sirte, Libya Good quality a.k.a.:
Al-Bagdádí byl na seznam zařazen dne 26. února 2011 podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) coby „vedoucí styčného úřadu revolučních výborů“.
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Cousin of Muammar Qadhafi’.
Doplňující informace
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
není k dispozici.
Libyan Ambassador to Chad DOB:
Funkce:
na POB:
vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
) Low quality a.k.a.:
Datum narození:
Egypt Listed on:
Místo narození: Houn, Libye.
17 Mar.
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
2011 Other information:
není k dispozici.
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as ‘Libyan Ambassador to Chad’.
Národní identifikační číslo:
Has left Chad for Sabha.
není k dispozici.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
na seznam zařazen podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování).
Colonel Designation:
Dibrí byl na seznam zařazen dne 26. února 2011 podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) coby „vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího“.
Governor of Ghat (South Libya) DOB:
Odpovědnost za ochranu představitelů režimu.
Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on:
V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Datum narození:
Position:
Místo narození: Syrta, Libye.
Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
DOB:
Kaddáf Al-dam byl na seznam zařazen dne 26. února 2011 podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) coby „bratranec Muammara Kaddáfího“.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on:
V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků na disidenty a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
Regime loyalist.
Datum narození: není k dispozici.
Head of external intelligence agency.
Místo narození:
Major General Designation:
Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
Defence Minister.
Datum zařazení na seznam:
1952 POB:
března 2011.
Jalo, Libya Good quality a.k.a.:
Další informace:
26 Feb.
Al Kaddáfí byl na seznam zařazen dne 17. března 2011 podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) coby „libyjský velvyslanec v Čadu“.
2011 Other information:
Z Čadu odešel do Sabhá.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.
Overall responsibility for actions of armed forces.
plukovník.
Secretary for Utilities DOB:
Funkce:
1956 POB:
Datum narození: není k dispozici.
Khoms, Libya Good quality a.k.a.:
Národní identifikační číslo: není k dispozici.
unknown, believed captured.
Adresa:
Senior member of regime.
Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.
Involvement with the Revolutionary Committees.
Pozice:
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost, b) vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
1978 POB:
Datum narození:
Tripoli, Libya Good quality a.k.a.:
Datum narození:
Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.:
Libye (Předpokládaný status/místo pobytu: ve vazbě v Libyi).
428720 National identification no:
Datum zařazení na seznam:
Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on:
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zmrazení majetku).
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Věrný stoupenec režimu.
Closeness of association with regime.
Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
generálmajor Funkce:
20 Sep.
ministr obrany.
1975 POB:
Místo narození: Džalo, Libye.
B/002210 National identification no:
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on:
února 2011.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Další informace:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zmrazení majetku).
1970 POB:
Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
tajemník pro veřejné služby.
Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB:
Datum narození:
1942 POB:
Místo narození: Choms, Libye.
UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
Responsibility for ordering repression of demonstrations, human rights abuses.
není známo, pravděpodobně zajat.
National Security Adviser DOB:
Vysoce postavený představitel režimu.
1976 POB:
Zapojen do revolučních výborů.
Commander Special Forces DOB:
Místo narození:
1975 POB:
Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici.
014797 b) 524521 National identification no:
Aisha Muhammed Abdul Salam (číslo pasu: 215215).
Libya (in custody) Listed on:
Nedostatečně spolehlivá přezdívka:
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Národní identifikační číslo:
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Sultanát Omán (Předpokládaný status/místo pobytu: Sultanát Omán).
1982 POB:
Datum zařazení na seznam:
Director, Qadhafi Foundation DOB:
na seznam zařazena podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
25 Jun.
Blízká spřízněnost s režimem.
1972 POB:
Vycestovala v rozporu s bodem 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011), jak ve své průběžné zprávě za rok 2013 uvedla skupina odborníků na Libyi.
B014995 National identification no:
září 1975.
Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Místo narození:
Listed on:
B/002210.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Národní identifikační číslo:
Director Military Intelligence DOB:
Alžírsko (Předpokládaný status/místo pobytu: Alžírsko).
1949 POB:
Datum zařazení na seznam:
Sudan Good quality a.k.a.:
na seznam zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.:
Místo narození:
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
na seznam zařazena podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Datum narození:
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Místo narození: Syrta, Libye.
Approximately 1952 POB:
na seznam OSN zařazen podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.:
Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
poradce pro národní bezpečnost.
1953 (Oman passport no.
Datum narození:
03825239) Low quality a.k.a.:
Místo narození:
03825239 National identification no:
velitel zvláštních sil.
Sultanate of Oman Listed on:
Datum narození:
24 Jun.
května 1973, b) 1. ledna 1975.
2011 Other information:
Místo narození:
Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
014797, b) 524521.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Národní identifikační číslo:
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Libye (ve vazbě).
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB:
Datum zařazení na seznam:
1935 POB:
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zmrazení majetku).
Involved in violence against demonstrators.
Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Místo narození:
Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Funkce: ředitel Kaddáfího nadace.
He was previously National Oil Corporation Chairman.
Národní identifikační číslo:
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.
Libye (Předpokládaný status/místo pobytu: ve vazbě v Libyi).
ANNEX II
Datum zařazení na seznam:
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 8(2)
Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
A. Persons
ředitel vojenského zpravodajství.
Name
Datum narození:
Identifying information
Místo narození:
Reasons
Súdán.
Date of listing
Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation