natgillin/translations-raw huggingface dataset:
příspěvku úřadu na náklady jeslí a mateřských škol,
General summary of appropriations (2016 and 2015) and outturn (2014) Title Chapter Heading
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na výrobu a rozvoj intranetových stránek Komise (My IntraComm), předplatného služeb zobrazování údajů, nákladů na vazbu a jiných výdajů nutných ke konzervaci knih a publikací, výdajů na předplatné novin, odborných periodik, nákup publikací a technických prací spojených s činnostmi úřadu.
Outturn 2014 % Payments 2014/2016
Prostředky uvedené v této kapitole jsou pouze předběžné a lze je použít až po jejich převedení do dalších kapitol v souladu s postupy stanovenými pro tento účel ve finančním nařízení.
Commission Communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank:
Funkční skupina a platová třída [83] [84]
‘Protection of the euro — Combating counterfeiting’ (COM(98) 474 final).
Zaměstnanců celkem
Resolution of the European Parliament of 17 November 1998 on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Central Bank:
Výzkum a inovace – Společné výzkumné středisko
‘Protection of the euro — Combating counterfeiting’ (OJ C 379, 7.12.1998, p. 39).
Výzkum a technický rozvoj – Společné výzkumné středisko
While MFA can take the form of medium/long-term loans or grants, or a combination of these, this article only covers the grant element of MFA operations.
Výzkum a inovace – Nepřímá akce
Appropriations under this article will also be used to cover costs incurred in relation to MFA operations, and in particular:
Výzkum a technický rozvoj – Nepřímé akce
Decision 93/115/EEC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 4 November 1993 and in Luxembourg on 17 November 1993.
Zaměstnanců celkem [85]
Decision 96/723/EC was the basis for a contract of guarantee between the European Community and the EIB signed in Brussels on 18 March 1997 and in Luxembourg on 26 March 1997.
Úřady
The overall ceiling is EUR 500000000.
Úřad pro publikace (OP)
It covers a period ending on 31 January 2007.
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
AD 6
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
6 Celkem AD 22
It covers a period ending on 31 October 2011.
AST 11
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
Zaměstnanci celkem [87]
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Úřad pro správu a výplatu individuálních nároků (PMO)
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
AST 9
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
AD 12 2 8 2 3 2 7 AD 11 1 5 1 5 1 5 AD 10 1 4 1 1 4
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
8 5
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
Instituce zřízené Evropskou unií, jež mají právní subjektivitu
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Decentralizované agentury – Podniky a průmysl
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Pracovní místa
01 04 51
Schválená v rozpočtu Unie
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014) Figures (Differentiated appropriations)
Skutečně obsazená ke dni 31. prosince 2014
Payments p.m.
Stálá
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates, for participating in Union programmes and entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Dočasná
The Commission communication of 27 March 2014 on long-term financing of the European economy — a follow-up to a Green Paper — confirmed that during consultations ‘calls were made for more joint Union-national or multinational initiatives to promote cooperation and synergies between the Union budget and the EIB/EIF, Multilateral Development Banks (MDBs) and NPBs’.
Agentura pro evropský GNSS (GSA)
In that communication, the Commission undertook to ‘encourage and monitor the cooperation of NPBs, as requested by the June 2013 European Council and to report to the December 2014 Council’.
Decentralizované agentury – Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Decentralizované agentury – Mobilita a doprava
International tourist arrivals rose from 278 million in 1980 to 1035 million in 2012 and are expected to grow by 3,3% a year on average by 2030.
Decentralizované agentury – Životní prostředí
Europe remains the world’s number one tourist destination, accounting for half of all international tourist arrivals worldwide — with three quarters of those in the Member States.
Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) – Činnosti v oblasti právních předpisů týkajících se biocidů
Statistics show that 1026000 visas were issued in 2011 to Chinese tourists, compared with 560000 in 2008.
Viz přílohu S 03 01 02 — Evropská agentura pro chemické látky.
In 2011, foreign visitor spending amounted to over EUR 330 billion and, according to recent estimates, could increase to around EUR 430 billion in 2022.
Činnosti v oblasti právních předpisů o dovozu a vývozu nebezpečných chemických látek
The ‘Europe – Whenever you’re ready’ campaign, highlighting Europe’s diverse cultural and natural heritage and targeting potential tourists, in particular from Brazil, India and China, was introduced in 2012.
Decentralizované agentury – Komunikační sítě, obsah a technologie
This programme has been very successful and has achieved extremely positive results thanks to the development and implementation of a common visa policy.
AST 9 AST 8 1 AST 7 4 2 3 AST 6
To face its main societal challenges, the EU has set up the Horizon 2020 R & D investment programme for a competitive and sustainable Europe;
Decentralizované agentury – Vnitřní trh a služby
and to help the EU regions to follow a common healthy path, through smart regional specialisation, the EU has introduced the Research and Innovation Strategies for Smart Specialisation (RIS3) initiative.
Decentralizované agentury – Vzdělávání a kultura
The first phase could last for up to one year and the necessary EU financing could be some EUR 500000.
Decentralizované agentury – Zdraví a ochrana spotřebitele
The second phase could last for up to three years and require up to EUR 4000000 and would be co-financed by the participating companies and/or countries.
Decentralizované agentury – Vnitřní věci
02 04 50 01
Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex)
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020) Figures (Differentiated appropriations)
Evropský policejní úřad (Europol)
02 04 50 02
Evropská policejní akademie (CEPOL) [88]
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014) Figures (Differentiated appropriations)
8 3 7 AST 7 1 10
Payments p.m. p.m. p.m.
AST 3 1 4 1 1
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
AST 3 8 12
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
AST 10 AST 9 1 1 1 AST 8
See Chapter 04 03.
Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (eu-LISA)
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Decentralizované agentury – Jazykové služby
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ESF regional competitiveness and employment objective during the 2007-2013 programming period.
Decentralizované agentury – Energetika
That objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Decentralizované agentury – Spravedlnost
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
Společný evropský podnik pro ITER — Fusion for Energy (F4E)
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Společný podnik „Výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe“ (SESAR)
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
SC 6
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
SC 2
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Výkonná agentura pro malé a střední podniky (EASME)
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (CHAFEA)
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
SC 5
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
SC 4
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
SC 3
develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level; this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance, including language skill development options, with a view to the applicant’s successful integration into the labour market;
AST/SC 1 8
increase access to, and the availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons, including women wishing to start entrepreneurial careers, who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises; and for micro-enterprises, especially those which employ these persons as referred to,
Výkonná agentura pro inovace a sítě (INEA)
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
AD 10 8 4
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
AD 9 4
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
ODDÍL IV
The preparatory action is to:
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE
to activate and empower migrants in order to improve their chances of re-entry into the mainstream economy and full integration in the host communities and society; (2) to assist local authorities, social partners and civil society organisations in removing barriers, supporting mobility and fostering social and economic inclusion of marginalised migrants.
Příspěvek Evropské unie na financování výdajů Soudního dvora na rozpočtový rok 2016
High unemployment and low labour mobility within and between countries coexist with skill and labour shortages in some countries and regions.
Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců
Well-performing labour markets are important for facilitating adjustment to shocks, allocating resources to best effect and dealing with potential ageing-related labour market shortages.
Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu.
Mobility within the Union can, in principle, help to remedy labour market shortages and imbalances.
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora, předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Tribunálu a předsedy, členů a vedoucího soudní kanceláře Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst.
The over-35 age group also faces higher mobility barriers, and it is therefore important to put financial and/or other support specifically designed for this group to the test.
187, 8.8.1967, s. 1).
It is targeted at unemployed citizens in the 35+ age group, including the long-term unemployed (LTU).
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst.
This age group generally represents a population segment with strong skills based on work experience, whence the need for this programme.
L 56, 4.3.1968, s. 8).
In the light of the number of LTUs, Reactivate will test support tailor-made for them.
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.
In order to encourage employers to make job offers to unemployed persons from other Member States, Reactivate will test ways of engaging with employers and forms of financial and/or other support for employers.
Výnosy z pronájmu a podnájmu nemovitostí a vrácení plateb v souvislosti s nájemními smlouvami
It is applicable to all applications submitted up to 31 December 2013.
Příjmy od třetích osob za služby a práce, které jsou poskytovány na jejich žádost – Účelově vázané příjmy
For applications submitted between 1 May 2009 and 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
KAPITOLA 5 8 —
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) to (c) of Article 2(1) thereof.
Podle článku 21 finančního nařízení se tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do řádků, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly původní výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.
Private storage of flax fibre
KAPITOLA 5 2 —
05 02 08 Fruit and vegetables
Příjmy ze zpětné úhrady, které byly vyplaceny neoprávněně – Účelově vázané příjmy
05 02 08 03 Operational funds for producer organisations
Rezervy (10 0)
This appropriation is intended to cover expenditure for other direct payments not covered by the appropriations of the other items under Article 05 03 02 and to cover corrections which are not attributable to a specific budget line.
VÝPOČETNÍ TECHNIKA, VYBAVENÍ A NÁBYTEK:
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA
05 04 02 03
SCHŮZE A KONFERENCE
05 04 02 04 Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000)
INFORMACE:
05 04 02 05
ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUKCE A DISTRIBUCE
This appropriation is intended to cover the funding, by the EAGGF Guidance Section, of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objective 5a.
Odměny a ostatní nároky
05 04 02 06 Completion of Leader (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Odměny a příspěvky
0,— 0,— Remarks
Nároky při nástupu do služebního poměru, změně místa výkonu služby a skončení služebního poměru a s přeložením
This appropriation is intended to cover the funding, by the Leader+ Community initiative, of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Odborná příprava
Reference acts
Nároky při nástupu do služebního poměru, přeložení a skončení služebního poměru
05 04 60
Odstupné zaměstnanců, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů
Remarks Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Stáže a výměny pracovníků
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
Jiné externí služby
Legal basis
Externí jazykové služby
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(b) and (c) thereof.
Různé výdaje na nábor pracovníků
05 05 04 Support to Turkey 05 05 04 01
Opatření ve prospěch zaměstnanců orgánu
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016
Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity
Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Středisko péče o děti předškolního věku
0,— 0,— Remarks Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey: support for political reforms, strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí pro členy orgánu:
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
základních platů,
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
příspěvků na bydlení,
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
rodinných přídavků: příspěvku na domácnost, příspěvku na vyživované děti a příspěvku na studium dětí,
Legal basis Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
příspěvků na reprezentaci a výkon funkcí,
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
příspěvku při narození dítěte, příspěvku při úmrtí člena orgánu,
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.