natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 písm. b) do sedmi dnů po uplynutí použitelné lhůty uvedené v odstavci 1.
ANNEX 22-06 Application to become a registered exporter for the purpose of schemes of generalised tariff preferences of the European Union, Norway, Switzerland and Turkey
Avšak obdrží-li celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu před uplynutím uvedených lhůt informaci, že operace TIR nebyla řádně ukončena, nebo nabude-li podezření o jejím neukončení, odešle žádost neprodleně.
ANNEX 22-07 Statement on origin
Odpovědi na žádosti podle odstavce 2 musí být zaslány do 28 dnů od data jejího odeslání.
ANNEX 22-08 Certificate of origin Form A
Pokud celní úřad určení nebo výstupu neposkytl v návaznosti na žádost v souladu s odstavcem 2 dostatečné informace pro vyřízení operace TIR, požádá celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu držitele karnetu TIR, aby uvedené informace poskytl nejpozději 35 dnů po zahájení šetření.
ANNEX 22-09 Invoice declaration
Až do dat uvedení do provozu modernizace nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS) uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/255/EU však tento celní orgán držitele karnetu TIR požádá, aby uvedené informace poskytl nejpozději 28 dnů po zahájení šetření.
ANNEX 22-10 Movement certificate EUR.1 and relevant applications
Držitel karnetu TIR na uvedenou žádost odpoví do 28 dnů od data jejího odeslání.
ANNEX 22-13 Invoice declaration
Na žádost držitele karnetu TIR může být tato lhůta prodloužena o dalších 28 dnů.
ANNEX 22-14 Certificate of origin for certain products subject to special non-preferential import arrangements
Pokud byl karnet TIR přijat bez výměny údajů karnetu TIR pro operaci TIR v souladu s článkem 267, zahájí celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu, jestliže po uplynutí dvou měsíců od data přijetí karnetu TIR neobdržel důkaz o ukončení operace TIR, šetření k získání informací potřebných k vyřízení operace TIR.
ANNEX 22-15 Supplier’s declaration for products having preferential origin status
Tento orgán zasílá žádost o příslušné informace celnímu orgánu členského státu určení nebo výstupu.
ANNEX 22-16 Long-term supplier’s declaration for products having preferential origin status
Daný celní orgán na uvedenou žádost odpoví do 28 dnů od data jejího odeslání.
ANNEX 22-17 Supplier’s declaration for products not having preferential origin status
Avšak obdrží-li celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu před uplynutím uvedené lhůty informace, že operace TIR nebyla řádně ukončena, nebo nabude-li podezření o jejím neukončení, zahájí šetření neprodleně.
ANNEX 22-18 Long-term supplier’s declaration for products not having preferential origin status
Šetření zahájí celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu také v případě, kdy získá informace, že důkaz o ukončení operace TIR byl padělán a že je nutné zahájit šetření za účelem dosažení cílů uvedených v odstavci 9.
ANNEX 22-19 Requirements for drawing up replacement certificates of origin Form A
Celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu informuje dotčené záruční sdružení, že operaci TIR nebylo možné vyřídit, a vyzve je, aby poskytlo důkaz o ukončení operace TIR.
ANNEX 22-20 Requirements for drawing up replacement statements on origin
Uvedená informace není považována za uvědomění záručního sdružení ve smyslu čl.
ANNEX 23-01 Air transport costs to be included in the customs value
11 odst.
ANNEX 23-02 List of goods referred to in Article 142(6)
1 Úmluvy TIR.
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
Pokud se během jednotlivých kroků šetření uvedených v odstavci 1 až 7 zjistí, že operace TIR byla řádně ukončena, celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu operaci TIR vyřídí a neprodleně informuje záruční sdružení, držitele karnetu TIR a případně jakýkoli celní orgán, který zahájil řízení o vymáhání celního dluhu.
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
Pokud se během jednotlivých kroků šetření uvedených v odstavci 1 až 7 zjistí, že operace TIR nemůže být vyřízena, určí celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu, zda vznikl celní dluh.
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
Jestliže celní dluh vznikl, učiní celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu tato opatření:
ANNEX 32-06 Individual guarantee voucher
identifikuje dlužníka;
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
určí celní orgán odpovědný za oznámení celního dluhu v souladu s čl.
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
102 odst.
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
1 kodexu.
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Článek 281
ANNEX 33-07 European Union repayment or remission of duty
Alternativní důkaz o ukončení operace TIR
No Annex
Operace TIR se považuje za řádně ukončenou ve lhůtě stanovené v souladu s čl.
ANNEX 51-01 Status registration document
276 odst.
ANNEX 61-02 Banana weighing certificates — specimen
2 tohoto nařízení, jestliže držitel karnetu TIR nebo záruční sdružení způsobem uspokojivým pro celní orgán členského státu odeslání nebo vstupu předloží jeden z těchto dokladů ztotožňujících zboží:
ANNEX 61-03 Banana weighing certificate — procedure
doklad potvrzený celním orgánem členského státu určení nebo výstupu, který ztotožňuje zboží a z něhož vyplývá, že zboží bylo předloženo celnímu úřadu určení nebo výstupu nebo že bylo dodáno schválenému příjemci podle článku 230 kodexu;
ANNEX 62-02 INF 3 — Returned goods information sheet
doklad nebo celní záznam potvrzený celním orgánem členského státu, z něhož vyplývá, že zboží fyzicky opustilo celní území Unie;
ANNEX 72-01 Yellow label
celní doklad vydaný ve třetí zemi, kde je zboží propuštěno do celního režimu;
ANNEX 72-02 Yellow label
doklad vydaný ve třetí zemi, opatřený otiskem razítka nebo potvrzený celním orgánem této země, z něhož vyplývá, že zboží je v dané zemi považováno za zboží ve volném oběhu.
ANNEX 72-03 TC 11 — Receipt
Namísto dokladů uvedených v odstavci 1 se jako důkaz mohou předložit kopie daných dokladů ověřené orgánem, který potvrdil původní doklady, orgánem příslušné třetí země nebo orgánem některého z členských států.
ANNEX 72-04 Business continuity procedure for Union transit
Oznámení o příchodu zboží uvedené v čl.
ANNEX A
279 odst.
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
1 a 2 tohoto nařízení se nepovažuje za důkaz o řádném ukončení operace TIR.
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Článek 282
The formats, codes and if applicable, the structure of the data requirements included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for applications and decisions as provided for in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Formality týkající se zboží přepravovaného v rámci operace TIR, které přijímá schválený příjemce
The formats and the codes defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
V okamžiku příchodu zboží na místo určené v povolení podle článku 230 kodexu, schválený příjemce:
Title I includes the formats of the data elements.
neprodleně oznámí příchod zboží celnímu úřadu určení a informuje jej o veškerých nesrovnalostech nebo událostech, které nastaly během přepravy;
Whenever the information in an application or decision dealt with in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
zboží vyloží až po obdržení povolení od celního úřadu určení;
The size of a data element shall not prevent the applicant to provide sufficient information.
po vykládce do svých záznamů neprodleně zanese výsledky kontroly zboží a veškeré další příslušné informace týkající se vykládky;
Where the details necessary cannot fit within a given data element format, attachments shall be used.
nejpozději třetí den následující po dni, kdy obdržel povolení k vykládce zboží, oznámí celnímu úřadu určení výsledky kontroly zboží a informuje jej o veškerých nesrovnalostech.
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
Jakmile celní úřad určení obdrží oznámení o příchodu zboží do prostor schváleného příjemce, oznámí příchod zboží celnímu úřadu odeslání nebo vstupu.
The codes for the data types are as follows:
Jakmile celní úřad určení obdrží výsledky kontroly zboží podle odst.
a alphabetic
1 písm. d), zašle nejpozději šestý den následující po dni, kdy bylo zboží dodáno schválenému příjemci, výsledky kontroly celnímu úřadu odeslání nebo vstupu.
n numeric
Na žádost držitele karnetu TIR vystaví schválený příjemce stvrzenku o příchodu zboží na místo určené v povolení podle článku 230 kodexu, na které je uvedeno MRN operace TIR a referenční číslo karnetu TIR.
an alphanumeric
Uvedená stvrzenka se nepovažuje za důkaz, že operace TIR byla ukončena ve smyslu čl.
The number following the code indicates the admissible data length.
279 odst.
The following applies:
4 tohoto nařízení.
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Schválený příjemce zajistí, aby byl karnet TIR spolu s MRN operace TIR předložen ve lhůtě stanovené v povolení celnímu úřadu určení za účelem ukončení operace TIR v souladu s čl.
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
279 odst.
Examples of field lengths and formats:
4 tohoto nařízení.
a1 1 alphabetic character, fixed length
Povinnosti držitele karnetu TIR podle čl.
n2 2 numeric characters, fixed length
1 písm. o) Úmluvy TIR se považují za splněné v případě, že byly karnet TIR spolu se silničním vozidlem, jízdní soupravou nebo kontejnerem a zboží v nezměněném stavu předloženy schválenému příjemci na místě určeném v povolení.
3 alphanumeric characters, fixed length
Přeprava zboží v souladu s Úmluvou ATA a Istanbulskou úmluvou
a..4 up to 4 alphabetic characters
Článek 283
n..5 up to 5 numeric characters
Oznámení v případě porušení předpisů a nesrovnalostí
an..6 up to 6 alphanumeric characters
(čl.
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
226 odst.
The abbreviations and acronyms used in the Annex shall be interpreted the following way:
3 písm. c) a čl.
Abbreviation/acronym
227 odst.
Meaning
2 písm. c) kodexu)
Data element
Koordinační celní úřad, který je uveden v článku 166 a který se nachází v členském státě, kde došlo k porušení předpisů nebo k nesrovnalosti během tranzitní operace ATA nebo v souvislosti s ní, oznámí držiteli karnetu ATA a záručnímu sdružení porušení předpisů nebo nesrovnalost ve lhůtě jednoho roku od data konce platnosti karnetu.
Not applicable
Článek 284
The cardinality refers to the maximum possible number of recurrences of a given data element within the application or decision concerned.
Alternativní důkaz o ukončení tranzitní operace ATA
Formats of the common data requirements for applications and decisions
Tranzitní operace ATA se považuje za řádně ukončenou, jestliže držitel karnetu ATA ve lhůtách stanovených v čl.
Reference to the Title in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
7 odst.
D.E. order number
1 a 2 Úmluvy ATA, je-li karnet vydán podle Úmluvy ATA, nebo v čl.
D.E. name
9 odst.
D.E. format
1 písm. a) a b) přílohy A Istanbulské úmluvy, je-li karnet vydán podle Istanbulské úmluvy, způsobem uspokojivým pro celní orgán předloží jeden z těchto dokladů ztotožňujících zboží:
(Type/length)
doklady uvedené v článku 8 Úmluvy ATA, je-li karnet vydán podle Úmluvy ATA, nebo v článku 10 přílohy A Istanbulské úmluvy, je-li karnet vydán podle Istanbulské úmluvy;
Cardinality
doklad potvrzený celním orgánem, z něhož vyplývá, že zboží bylo předloženo celnímu úřadu určení nebo výstupu;
Code-list in Title II (Y/N)
doklad vydaný celními orgány ve třetí zemi, kde je zboží propuštěno do celního režimu.
Notes
Namísto dokladů uvedených v odstavci 1 se jako důkaz mohou předložit kopie daných dokladů ověřené orgánem, který potvrdil původní doklady.
Title I
Přeprava zboží na podkladě formuláře 302
Application/Decision code type
Článek 285
Signature/authentication
Určené celní úřady
Type of application
(čl.
Code: n1 + (if applicable)
226 odst.
Decision reference number:
3 písm. e), čl.
country code: a2 +
227 odst.
decision code type: an..4 +
2 písm. e) a čl.
reference number: an..29
159 odst.
Geographical validity — Union
3 kodexu)
Country code: a2
Celní orgán v každém členském státě, ve kterém jsou rozmístěny ozbrojené síly Organizace Severoatlantické smlouvy (ozbrojené síly NATO) oprávněné používat formulář 302, určí celní úřad nebo úřady odpovědné za celní formality a kontroly týkající se přepravy zboží prováděné těmito ozbrojenými silami nebo jejich jménem.
Validity code: 1x
Článek 286
Country code: 99x
Dodávání formulářů 302 ozbrojeným silám NATO
As for the country code, the code defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1] shall be used.
(čl.
Geographical validity — Common transit countries
226 odst.
As for the country code, the ISO 3166 alpha-2 codes shall be used.
3 písm. e) a čl.
Decision reference number
227 odst.
Country code: a2 +
2 písm. e) kodexu)
Decision code type: an..4 +
Určený celní úřad členského státu odeslání dodá ozbrojeným silám NATO rozmístěným v jeho oblasti formuláře 302, které jsou:
Reference number: an..29
předem potvrzeny razítkem a podpisem úředníka tohoto úřadu;
The structure is defined in Title II.
opatřeny pořadovým číslem;
Decision taking customs authority
je na nich uvedena úplná adresa tohoto určeného celního úřadu pro účely vrácení formuláře 302.
Coded: an8
Článek 287
Name: an..70 +
Postupy při používání formuláře 302
Street and number: an..70 +
V okamžiku odeslání zboží učiní ozbrojené síly NATO jeden z těchto kroků:
Country: a2 +
podají údaje formuláře 302 elektronicky celními úřadu odeslání nebo vstupu;
Postcode: an..9 +
uvedou ve formuláři 302 prohlášení, že se zboží přepravuje pod jejich kontrolou, a toto prohlášení potvrdí podpisem, otiskem razítka a uvedením data.
City: an..35
Pokud ozbrojené síly NATO podávají formulář 302 v souladu s odst.
The structure of the codes is defined in Title II.
1 písm. a) elektronicky, články 294, 296, 304, 306, 314, 315 a 316 tohoto nařízení se použijí obdobně.
Other applications and decisions relating to binding information held
Pokud ozbrojené síly NATO postupují v souladu s odst.
Tick-box: n1 +
1 písm. b), odevzdá se jeden výtisk formuláře 302 neprodleně určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, které zboží odesílají nebo jejichž jménem je zboží odesíláno.
Country of application: a2 +
Ostatní kopie formuláře 302 se přiloží k zásilce pro ozbrojené síly NATO, kterým je určena a které formuláře opatří razítkem a podepíší.
Place of application: an..35 +
Při příchodu zboží se dva výtisky formuláře odevzdají určenému celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, kterým je zásilka určena.
Date of application: n8 (yyyymmdd) +
Tento určený celní úřad si jeden výtisk ponechá a druhý vrátí celnímu úřadu odpovědnému za celní formality a kontroly týkající se ozbrojených sil NATO, které zboží odesílají nebo jejichž jménem je zboží odesláno.
Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Tranzit zboží přepravovaného v rámci poštovního systému
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +
Článek 288
Commodity code: an..22
Přeprava zboží, které není zbožím Unie, v poštovních zásilkách v režimu vnějšího tranzitu
Tick-box: 1x
(čl.
Otherwise: 99x
226 odst.
Decisions relating to binding information issued to other Holders
3 písm. f) kodexu)
Legal or administrative procedures pending or handed down
Pokud se zboží, které není zbožím Unie, přepravuje v režimu vnějšího tranzitu v souladu s čl.
Name of the court: an..70 +
226 odst.
Address of the court:
3 písm. f) kodexu, opatří se poštovní zásilka a veškeré doprovodné doklady nálepkou podle přílohy 72-01.
City: an..35 +
Článek 289
Reference to legal and/or administrative procedures: an..512
Přeprava poštovních zásilek obsahujících jak zboží Unie, tak zboží, které není zbožím Unie
Attached documents
(čl.
Number of documents: n..3 +
226 odst.
Document type: an..70 +
3 písm. f) a čl.
Document identifier: an..35 +
227 odst.
Document date: n8 (yyyymmdd)
2 písm. f) kodexu)
Identification number of the storage facility
Pokud obsahuje poštovní zásilka jak zboží Unie, tak zboží, které není zbožím Unie, opatří se tato zásilka a veškeré doprovodné doklady nálepkou podle přílohy 72-01.
Applicant/Holder of the authorisation or decision
V případě zboží Unie obsaženého v zásilce uvedené v odstavci 1 se důkaz o celním statusu zboží Unie nebo odkaz na MRN tohoto důkazního prostředku zašle samostatně provozovateli poštovních služeb určení nebo se vloží do zásilky.
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
Pokud je důkaz o celním statusu zboží Unie zaslán samostatně provozovateli poštovních služeb určení, předloží jej tento provozovatel poštovních služeb spolu se zásilkou celnímu úřadu určení.
Representative
Pokud je důkaz o celním statusu zboží Unie nebo jeho MRN vložen do zásilky, vyznačí se tato skutečnost zřetelně na vnější straně nákladového kusu.
Representative identification
Článek 290
Name and contact details of the person responsible for customs matters
Přeprava poštovních zásilek v režimu vnitřního tranzitu ve zvláštních situacích
Telephone number: an..50 +
(čl.
Fax number: an..50 +
227 odst.
E-mail address: an..50
2 písm. f) kodexu)
Contact person responsible for the application
Pokud se zboží Unie přepravuje do zvláštních daňových území, z nich nebo mezi těmito územími v režimu vnitřního tranzitu v souladu s čl.
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
227 odst.
National identification number: an..35 +
2 písm. f) kodexu, opatří se poštovní zásilka a veškeré doprovodné doklady nálepkou podle přílohy 72-02.
Date of birth: n8 (yyyymmdd)
Pokud se zboží Unie přepravuje v režimu vnitřního tranzitu v souladu s čl.
Owner of the goods
227 odst.
Place
2 písm. f) kodexu z celního území Unie do země společného tranzitního režimu za účelem jeho následného odeslání na celní území Unie, přiloží se k tomuto zboží důkaz o celním statusu zboží Unie prokázaný jedním z důkazních prostředků uvedených v článku 199 tohoto nařízení.
n.a.
Důkaz o celním statusu zboží Unie se předkládá celnímu úřadu při zpětném vstupu na celní území Unie.
Data element used only for paper-based applications and decisions.
Režim vnějšího a vnitřního tranzitu Unie
Date
Článek 291
n8 (yyyymmdd)
Tranzitní operace za zvláštních okolností
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
(čl.
If the UN/LOCODE is used to define the location concerned, the structure shall follow the description provided for in UN-ECE Recommendation 16 on UN/LOCODE — Code for ports and other locations.
6 odst.
Place where records are kept
3 písm. b) kodexu)
First place of use or processing
Celní orgán přijme tranzitní prohlášení v listinné podobě v případě dočasného selhání:
Type of location code: a1 +
elektronického systému, který držitelé režimu používají pro podání tranzitního prohlášení Unie za použití elektronického zpracování dat;
Qualifier of the identification: a1 +
elektronického propojení mezi elektronickým systémem, který používají držitelé režimu pro podávání tranzitního prohlášení Unie prostřednictvím metod elektronického zpracování dat, a elektronickým tranzitním systémem.
Coded:
Pravidla pro používání tranzitního prohlášení v listinné podobě stanoví příloha 72-04.
Identification of location: an..35 +
Přijetí tranzitního prohlášení v listinné podobě v případě dočasného selhání uvedeného v písmenech b) nebo c) musí schválit celní orgány.
Additional identifier: n..3
Článek 292
Free text description:
Ověřování a správní pomoc
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the location.
(článek 48 kodexu)
[Requested] Start date of the decision
Příslušný celní orgán může provádět kontroly po propuštění zboží týkající se poskytnutých informací a jakýchkoli dokladů, tiskopisů, povolení nebo údajů vztahujících se k tranzitní operaci, jejichž účelem je ověřit pravost záznamů, vyměňovaných informací a razítek.
Free text: an..512
K těmto kontrolám se přistoupí v případě, že vzniknou pochybnosti o správnosti a pravosti poskytnutých informací nebo existuje-li podezření na podvod.
Date of expiry of the decision
Mohou být také provedeny na základě analýzy rizik nebo náhodným výběrem.
Location of goods
Příslušný celní orgán, který obdrží žádost o provedení kontroly po propuštění zboží, ji vyřídí bezodkladně.
Place(s) of processing or use
Pokud příslušný celní orgán členského státu odeslání požádá příslušný celní orgán o kontrolu po propuštění zboží, která se týká informací vztahujících se k operaci tranzitu Unie, považují se podmínky pro vyřízení režimu tranzitu stanovené v čl.
Customs office(s) of placement
215 odst.
The structure of the codes is defined in Title II for D.E. 1/7 Decision taking customs authority.
2 kodexu za nesplněné, dokud není potvrzena pravost a správnost údajů.
Customs office(s) of discharge
Článek 293
Customs office of guarantee
Úmluva o společném tranzitním režimu
Supervising customs office
(čl.
Customs office(s) of destination
226 odst.
Customs office(s) of departure
3 písm. a) a čl.
Time-limit
227 odst.
Period for discharge
2 písm. a) kodexu)
Period: n..2 +
Pokud držitel zboží použije společný tranzitní režim, uplatní se odstavec 2 tohoto článku a článek 189 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
Deadline: n2 +
Zboží, které je na celním území Unie v oběhu, se však považuje za propuštěné do tranzitního režimu Unie v souladu s čl.
Commodity code
1 odst.
1st subdivision (Combined Nomenclature code): an..8 +
2 Úmluvy o společném tranzitním režimu [23].
2nd subdivision (TARIC subheading): an2 +
Pokud jsou uplatňována ustanovení Úmluvy o společném tranzitním režimu a zboží Unie se přepravuje přes jednu nebo více zemí společného tranzitního režimu, zboží se propustí do režimu vnitřního tranzitu Unie podle čl.
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
227 odst.
4th subdivision (national additional code(s)): an..4
2 písm. a) kodexu, s výjimkou zboží Unie, které je přepravováno výlučně po moři nebo letecky.
As regards decisions relating to binding information:
Článek 294
Description of goods
Smíšené zásilky
As regards the application for and the decision relating to Binding Tariff Information, the format should be an..2560
(čl.
Goods quantity
233 odst.
Measurement unit: an..4 +
1 písm. b) kodexu)
Quantity: n..16,6
Zásilka může obsahovat zboží, které má být propuštěno do režimu vnějšího tranzitu Unie v souladu s článkem 226 kodexu, a zároveň i zboží, které má být propuštěno do režimu vnitřního tranzitu Unie v souladu s článkem 227 kodexu, pokud je každá položka zboží příslušným způsobem označena v tranzitním prohlášení.
Goods value
Článek 295
Currency: a3 +
Rozsah působnosti
Amount: n..16,2
Tranzitní režim Unie je povinný v těchto případech:
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
je-li zboží, které není zbožím Unie, přepravované letecky nakládáno nebo překládáno na letišti Unie;
Rate of yield
je-li zboží, které není zbožím Unie, přepravované po moři přepravováno pravidelnou linkou povolenou v souladu s článkem 120 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
Equivalent goods
Formality u celního úřadu odeslání
Commodity code: an8 +
Článek 296
Code: n1 +
Tranzitní prohlášení a dopravní prostředek
Commercial quality and technical characteristics of goods: an..512