natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tato regionalizace byla uznána nařízením (ES) č. 798/2008 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2015/198 [4] a naposledy prováděcího nařízení (EU) 2015/908 [5] v návaznosti na ohniska HPAI v provincii Ontario.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/198 [4] and lastly by Implementing Regulation (EU) 2015/908 [5] following outbreaks of HPAI in the Province of Ontario.
Dohoda mezi Unií a Kanadou [6] (dále jen „dohoda“) stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo v Kanadě.
An Agreement between the Union and Canada [6] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
Spojené státy americké jsou uvedeny na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako třetí země, ze které je z určitých částí jejího území v závislosti na výskytu ohnisek HPAI povolen dovoz komodit, na které se vztahuje dané nařízení, do Unie a tranzit přes území Unie.
It is therefore appropriate to indicate the date when the affected areas in this Province that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should again be authorised.
Tato regionalizace byla uznána nařízením (ES) č. 798/2008 ve znění prováděcích nařízení (EU) 2015/243 [7], (EU) 2015/342 [8], (EU) 2015/526 [9], (EU) 2015/796 [10], (EU) 2015/1153 [11], (EU) 2015/1220 [12] a naposledy prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1363 [13] v návaznosti na ohniska HPAI v této zemi.
The entry for Canada in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Podle prováděcího nařízení (EU) 2015/1363 se HPAI nevyskytla v žádném dalším státě USA.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Dohoda mezi Unií a Spojenými státy americkými [14] (dále jen „dohoda“) stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo ve Spojených státech amerických.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243 [7], (EU) 2015/342 [8], (EU) 2015/526 [9], (EU) 2015/796 [10], (EU) 2015/1153 [11], (EU) 2015/1220 [12] and lastly by (EU) 2015/1363 [13] following outbreaks of HPAI in that country.
Po výskytu ohnisek HPAI zavedly Spojené státy americké politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit její šíření.
According to Implementing Regulation (EU) 2015/1363, no further states became newly infected with HPAI.
Veterinární orgány Spojených států amerických i nadále pozastavují vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky komodit určené na vývoz do Unie z celého území dotčených států nebo jejich částí, pro něž byla stanovena omezení a které podléhají regionalizačním opatřením Unie.
An Agreement between the Union and the United States [14] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Od poloviny června nebyla ve Spojených státech amerických zjištěna žádná další ohniska HPAI.
Following each HPAI outbreak the United States has implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Spojené státy americké předložily aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních přijatých s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI, která Komise nyní vyhodnotila.
The veterinary authorities of the United States continue to suspend issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the entire territory of the affected states or from parts thereof which have been placed under restrictions and are subject to Union regionalisation measures.
Na základě uvedeného vyhodnocení a rovněž závazků stanovených v dohodě, jakož i záruk poskytnutých Spojenými státy americkými je vhodné změnit zákaz dovozu některých komodit do Unie tak, aby se vztahoval pouze na určité části států Iowa a Severní Dakota, pro něž veterinární orgány Spojených států stanovily omezení z důvodu předchozích ohnisek.
Since mid-June, no further HPAI outbreaks were detected in the United States.
Položka týkající se Spojených států amerických v seznamu uvedeném v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být změněna, aby zohledňovala stávající epizootologickou situaci v této třetí zemi.
The United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the states of Iowa, Montana, Nebraska, and North and South Dakota where HPAI outbreaks were detected between April and June 2015.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in those states that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should accordingly again be authorised.
Článek 1
For reasons of clarity in the description of the territory, zone or compartment in the table in Part 1 of that Annex, it is appropriate to include all concerned commodities in column 4 of that table.
Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V Bruselu dne 20. října 2015.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
L 18, 23.1.2003, s. 11.
Done at Brussels, 20 October 2015.
L 343, 22.12.2009, s. 74.
The President
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/198 ze dne 6. února 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Kanady na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků (Úř. věst.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
L 33, 10.2.2015, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/908 ze dne 11. června 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Kanady na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 9).
L 148, 13.6.2015, s. 11).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908 of 11 June 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 148, 13.6.2015, p. 11).
Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, schválená jménem Společenství rozhodnutím Rady 1999/201/ES (Úř. věst.
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products as approved on behalf of the Community by Council Decision 1999/201/EC (OJ L 71, 18.3.1999, p. 3).
L 71, 18.3.1999, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/243 ze dne 13. února 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
L 41, 17.2.2015, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/342 ze dne 2. března 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků ve státě Idaho a Kalifornie (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
L 60, 4.3.2015, s. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 187, 15.7.2015, p. 10).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/526 ze dne 27. března 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1220 of 24 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following recent outbreaks in the States of Indiana and Nebraska (OJ L 197, 25.7.2015, p. 1).
L 84, 28.3.2015, s. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1363 of 6 August 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in that country (OJ L 210, 7.8.2015, p. 24).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/796 ze dne 21. května 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků v návaznosti na další ohniska v této zemi (Úř. věst.
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
L 127, 22.5.2015, s. 9).
ANNEX
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1153 ze dne 14. července 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků v návaznosti na další ohniska v této zemi (Úř. věst.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
L 187, 15.7.2015, s. 10).
The entry for Canada is replaced by the following:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1220 ze dne 24. července 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků ve státech Indiana a Nebraska (Úř. věst.
ISO code and name of third country or territory
L 197, 25.7.2015, s. 1).
Code of third country, territory, zone or compartment
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1363 ze dne 6. srpna 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi (Úř. věst. L 210, 7.8.2015, s. 24).
Description of third country, territory, zone or compartment
Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, schválená jménem Evropského společenství rozhodnutím Rady 1998/258/ES (Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1).
Veterinary certificate
PŘÍLOHA
Specific conditions
Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění takto:
Avian influenza surveillance status
Položka týkající se Kanady se nahrazuje tímto:
Avian influenza vaccination status
Kód ISO a název třetí země nebo území
Salmonella control status
Status dozoru nad influenzou ptáků
‘CA — Canada
Status očkování proti influenze ptáků
Whole country
Status tlumení salmonel
The whole country of Canada excluding area CA-2
Vzor/vzory
Territory of Canada corresponding to:
Doplňkové záruky
“Primary Control Zone” delimited by the following boundaries:
Datum ukončení (1)
on the west, the Pacific Ocean,
Datum zahájení (2)
on the south, the border to the United States of America,
„CA – Kanada
on the north, Highway 16,
Celá země
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta.
Celé území Kanady kromě území CA-2
Area in the Province of Ontario delimited by the following boundaries:
Území Kanady odpovídající:
from County Road 119 where it meets County Road 64 and 25th Line,
‚Primary Control Zone‘ vymezené těmito hranicemi:
north on 25th Line to where it meets Road 68, travelling east on Road 68 to where it again meets 25th Line and continuing north on 25th Line to 74 Road,
na západě Tichým oceánem,
east on 74 Road from 25th line to 31st line,
na jihu hranicí se Spojenými státy americkými,
north on 31st Line from 74 Road to 78 Road,
na severu dálnicí č. 16,
east on 78 Road from 31st Line to 33rd Line,
na východě hranicí mezi provinciemi Britská Kolumbie a Alberta.
33rd Line north from 78 Road to 84 Road,
Oblast v provincii Ontario vymezená těmito hranicemi:
east on 84 Road from 33rd Line to Highway 59,
od průsečíku silnice County Road 119 a silnice County Road 64 a 25th Line,
south on Highway 59 from 84 Road to Road 78,
na sever od 25th Line až k průsečíku s Road 68, dále na východ po Road 68 k místu, kde opět protíná 25th Line, a dále na sever podél 25th Line k Road 74,
east on Road 78 from Highway 59 to 13th Line,
na východ podél Road 74 od 25th Line po 31st Line,
south on 13 Line from 78 Road to Oxford Road 17,
na sever podél 31st Line od Road 74 po Road 78,
east on Oxford road 17 from 13 line to Oxford Road 4,
na východ podél Road 78 od 31st Line po 33rd Line,
south on Oxford Road 4 from Oxford Road 17 to County Road 15,
na sever podél 33rd Line od Road 78 po Road 84,
east on County Road 15, crossing Highway 401, from Oxford Road 4 to Middletown Line,
na východ podél Road 84 od 33rd Line po dálnici 59,
Middletown Line south, crossing highway 403, from County Road 15 to Old Stage Road,
na jih podél dálnice 59 od Road 84 po Road 78,
Old Stage Road west from Middletown Line to County Road 59,
na východ podél Road 78 od dálnice 59 po 13th Line,
south on County Road 59 from Old Stage Road to Curries Road,
na jih podél 13th Line od Road 78 po Oxford Road 17,
west on Curries Road from County Road 59 to Cedar Line,
na východ podél Oxford Road 17 od 13th Line po Oxford Road 4,
Cedar Line south from Curries Road to Rivers Road,
na jih podél Oxford Road 4 od Oxford Road 17 po County Road 15,
Rivers Road south-west from Cedar Line to Foldens Line,
na východ podél County Road 15 přes dálnici 401 od Oxford Road 4 po Middletown Line,
Foldens Line north-west from Rivers Road to Sweaburg Road,
na jih od Middletown Line přes dálnici 403 od County Road 15 po Old Stage Road,
Sweaburg Road south-west from Foldens Line to Harris Street,
na západ podél Old Stage Road West od Middletown Line po County Road 59,
Harris Street north-west from Sweaburg Road to Highway 401,
na jih podél County Road 59 od Old Stage Road po Curries Road,
Highway 401 west from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10),
na západ podél Curries Road od County Road 59 po Cedar Line,
Ingersoll Street (County Road 10) north from Highway 401 to County Road 119,
na jih podél Cedar Line od Curries Road po Rivers Road,
County Road 119 from Ingersoll Street (County Road 10) to the origin where County Road 119 meets 25 Line.
na jihozápad podél Rivers Road od Cedar Line po Foldens Line,
Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road,
na severozápad podél Foldens Line od Rivers Road po Sweaburg Road,
north on Blandford Road from Twnshp Rd 4 to Oxford-Waterloo Road,
na jihozápad podél Sweaburg Road od Foldens Line po Harris Street,
east on Oxford-Waterloo Road from Blandford Road to Walker Road,
na severozápad podél Harris Street od Sweaburg Road po Highway 401,
north on Walker Road from Oxford-Waterloo Road to Bridge St,
na západ podél dálnice 401 od Harris Street po Ingersoll Street, (County Road 10),
east on Bridge St from Walker Road to Puddicombe Road,
na sever podél Ingersoll Street (County Road 10) od dálnice 401 po County Road 119,
north on Puddicombe Road from Bridge St to Bethel Road,
podél County Road 119 od Ingersoll Street (County Road 10) po počáteční bod v místě, kde se stýkají County Road 119 a 25th Line.
east on Bethel Road from Puddicombe road to Queen Street,
na západ podél Twnshp Rd 4 od místa, kde protíná Highway 401, po Blandford Road,
south on Queen Street from Bethel Road to Bridge street,
na sever podél Blandford Road od Twnshp Rd 4 po Oxford-Waterloo Road,
east on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road,
na východ podél Oxford-Waterloo Road od Blandford Road po Walker Road,
Trussler Road south from Bridge Street to Oxford Road 8,
na sever podél Walker Road od Oxford-Waterloo Road po Bridge St,
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street,
na východ podél Bridge St od Walker Road po Puddicombe Road,
south on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road,
na sever podél Puddicombe Road od Bridge St po Bethel Road,
west on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road,
na východ podél Bethel Road od Puddicombe road po Queen Street,
south on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5,
na jih podél Queen Street od Bethel Road po Bridge street,
west on Township Road 5 from Trussler Road to Blenheim Road,
na východ podél Bridge Street od Queen Street po Trussler Road,
south on Blenheim Road from Township Road 5 to Township Road 3,
na jih podél Trussler Road od Bridge Street po Oxford Road 8,
west on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22,
na východ podél Oxford Road 8 od Trussler Road po Northumberland Street,
north on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4,
na jih podél Northumberland St od Oxford Road 8 (která dále pokračuje jako Swan Street/Ayr Road) po Brant Waterloo Road,
west on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
na západ podél Brant Waterloo Road od Swan St/Ayr Road po Trussler Road,
S1, ST1’
na jih podél Trussler Road od Brant Waterloo Road po Township Road 5,
The entry for the United States is replaced by the following:
na západ podél Township Road 5 od Trussler Road po Blenheim Road,
‘US — United States
na jih podél Blenheim Road od Township Road 5 po Township Road 3,
Area of the United States, excluding the territory US-2
na západ podél Township Road 3 od Blenheim Road po Oxford Road 22,
Area of the United States corresponding to:
na sever podél Oxford Road 22 od Township Road 3 po Township Road 4,
State of Washington:
na západ podél Township Road 4 od Oxford Road 22 po Highway 401.
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
S1, ST1“
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Položka týkající se Spojených států amerických se nahrazují tímto:
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
„US – Spojené státy americké
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Oblast Spojených států amerických kromě území US-2
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.