natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prienai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
Šalčininkai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybė of Vilnius,
Širvintos rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Birštonas,
Trakai rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Elektrėnai.
Ukmergė rajono savivaldybė,
In podlaskie województwo:
Vilnius rajono savivaldybė,
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Birštonas savivaldybė,
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
Elektrėnai savivaldybė.
the gminy of Giby and Sejny with the city of Sejny in the powiat sejneński,
v regionu województwo podlaskie:
the gminy of Lipsk and Płaska in the powiat augustowski,
gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków a část gminy Zabłudów (severovýchodní část gminy vymezená silnicí č. 19 a následně silnicí č. 685) v územně-správní jednotce powiat białostocki,
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v územně-správní jednotce powiat sokólski,
PART III
gminy Giby a Sejny s městem Sejny v územně-správní jednotce powiat sejneński,
the novads of Aglonas,
gminy Lipsk a Płaska v územně-správní jednotce powiat augustowski,
the novads of Beverīinas,
gminy Narew, Narewka a Białowieża v územně-správní jednotce powiat hajnowski.
the novads of Burtnieku,
ČÁST III
the novads of Ciblas,
Aglonas novads,
the novads of Dagdas,
Beverīinas novads,
the novads of Daugavpils,
Burtnieku novads,
the novads of Kārsavas,
Ciblas novads,
the novads of Krāslavas,
Dagdas novads,
the novads of Ludzas,
Daugavpils novads,
the novads of Naukšēnu,
Kārsavas novads,
the novads of Preiļu,
Krāslavas novads,
the novads of Rēzeknes,
Ludzas novads,
the novads of Riebiņu,
Naukšēnu novads,
the novads of Rūjienas,
Preiļu novads,
the novads of Strenču,
Rēzeknes novads,
the novads of Valkas,
Riebiņu novads,
the novads of Vārkavas,
Rūjienas novads,
the novads of Viļānu,
Strenču novads,
the novads of Zilupes,
Valkas novads,
the republikas pilsēta of Daugavpils,
Vārkavas novads,
the republikas pilsēta of Rēzekne.
Viļānu novads,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
Zilupes novads,
in the rajono savivaldybė of Kupiškis, the seniūnija of Šimonys and Skapiškis,
Daugavpils republikas pilsēta,
the rajono savivaldybe of Ignalina,
Rēzekne republikas pilsēta.
the rajono savivaldybe of Moletai,
v Anykščiai rajono savivaldybė: část Svėdasai seniūnija nacházející se severně od silnice č. 118,
the rajono savivaldybe of Rokiškis,
v Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys seniūnija a Skapiškis seniūnija,
the rajono savivaldybe of Švencionys,
Ignalina rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybe of Utena,
Moletai rajono savivaldybė,
the rajono savivaldybe of Zarasai,
Rokiškis rajono savivaldybė,
the savivaldybe of Visaginas.
Švencionys rajono savivaldybė,
the gminy of Gródek and Michałowo in the powiat białostocki,
Utena rajono savivaldybė,
the gminy of Krynki, Kuźnica, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski.
Zarasai rajono savivaldybė,
PART IV
Visaginas savivaldybė.
Italy
gminy Gródek a Michałowo v územně-správní jednotce powiat białostocki,
The following areas in Italy:
gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka a Szudziałowo v územně-správní jednotce powiat sokólski.
all areas of Sardinia.’
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2015/1173
Council Implementing Decision (EU) 2015/1173
kterým se mění rozhodnutí 2009/790/ES, kterým se Polské republice povoluje použít opatření odchylující se od článku 287 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty
amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
Podle čl. 287 bodu 14 směrnice 2006/112/ES může Polsko osvobodit od daně z přidané hodnoty (DPH) osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 10000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jeho přistoupení.
Point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Poland to exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 10000 at the conversion rate on the day of accession.
Rozhodnutím Rady 2009/790/ES [2] bylo Polsku povoleno v rámci odchylky a do 31. prosince 2012 osvobozovat od DPH osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 30000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jeho přistoupení.
By Council Decision 2009/790/EC [2], Poland was authorised, until 31 December 2012 and as a derogation, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Prováděcím rozhodnutím Rady 2012/769/EU [3] byla platnost odchylky povolené v rozhodnutí Rady 2009/790/ES prodloužena do 31. prosince 2015.
By Council Implementing Decision 2012/769/EU [3] the derogatory measure provided for in Council Decision 2009/790/EC was extended until 31 December 2015.
Dopisem, který Komise zaevidovala dne 23. prosince 2014, požádalo Polsko o to, aby byla platnost opatření odchylujícího se od čl. 287 bodu 14 směrnice 2006/112/ES dále prodloužena, a mohlo tak i nadále osvobozovat od DPH osoby povinné k dani, jejichž roční obrat nepřesahuje ekvivalent částky 30000 EUR v národní měně při kurzu platném ke dni jejího přistoupení.
In a letter registered with the Commission on 23 December 2014, Poland requested authorisation for a further extension of the measure derogating from point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC so that it could continue to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Na základě tohoto opatření by byly tyto osoby povinné k dani i nadále plně nebo částečně osvobozeny od povinností spojených s DPH uvedených v hlavě XI kapitolách 2 až 6 směrnice 2006/112/ES.
Through that measure, those taxable persons would continue to be exempted from certain or all of the obligations in relation to VAT referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Komise o žádosti Polska informovala ostatní členské státy, a to dopisy ze dne 6. února 2015.
The Commission informed the other Member States by letters dated 6 February 2015 of the request made by Poland.
Dopisem ze dne 9. února 2015 oznámila Komise Polsku, že má k dispozici všechny údaje potřebné k posouzení jeho žádosti.
By letter dated 9 February 2015, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Z informací, které Polsko poskytlo, vyplývá, že daného opatření využilo 103617 osob povinných k dani a že v roce 2013 opatření snížilo podle odhadů rozpočtové příjmy z DPH o přibližně 0,32 %.
From the information provided by Poland, 103617 taxable persons benefited from the application of the measure and it has led to an estimated reduction of the budget revenues from VAT of approximately 0,32 % in 2013.
Protože tato vyšší prahová hodnota vedla k omezení povinností k DPH pro nejmenší podniky a tyto podniky si v souladu s článkem 290 směrnice 2006/112/ES stále mohou zvolit běžný režim DPH, mělo by se Polsku uplatňování tohoto opatření po další časově omezené období povolit.
Given that this higher threshold has resulted in reduced VAT obligations for the smallest businesses, whilst the latter may still opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Poland should be authorised to apply the measure for a further limited period.
Tato odchylka nemá dopad na vlastní zdroje Unie pocházející z DPH.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Článek 2 rozhodnutí 2009/790/ES se nahrazuje tímto:
Article 2 of Decision 2009/790/EC is replaced by the following:
Toto rozhodnutí se použije se ode dne 1. ledna 2010 do dne 31. prosince 2018.“
This Decision shall apply from 1 January 2010 until 31 December 2018.’.
Toto rozhodnutí nabývá účinku svým oznámením.
This Decision shall take effect on the day of its notification.
L 347, 11.12.2006, s. 1.
Council Decision 2009/790/EC of 20 October 2009 authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 283, 30.10.2009, p. 53).
Rozhodnutí Rady 2009/790/ES ze dne 20. října 2009, kterým se Polské republice povoluje použít opatření odchylující se od článku 287 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
Council Implementing Decision 2012/769/EU of 4 December 2012 amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 338, 12.12.2012, p. 27).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1174
Council Decision (EU) 2015/1174
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Banka Slovenije
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditor of Banka Slovenije
s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 10. června 2015 Radě Evropské unie o externím auditorovi Banka Slovenije (ECB/2015/23) [1],
Having regard to Recommendation of the European Central Bank of 10 June 2015 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije (ECB/2015/23) [1],
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Mandát stávajícího externího auditora Banka Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., skončil po provedení auditu za účetní rok 2014.
The mandate of the current external auditor of Banka Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., expired after the audit for the financial year 2014.
Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2015.
It is therefore necessary to appoint a new external auditor from the financial year 2015.
Banka Slovenije si jako svého externího auditora pro účetní roky 2015 až 2017 vybrala společnost Ernst & Young d.o.o.
Banka Slovenije has selected Ernst & Young d.o.o. as its external auditor for the financial years 2015 to 2017.
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Banka Slovenije pro účetní roky 2015 až 2017 byla jmenována společnost Ernst & Young d.o.o.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young d.o.o. be appointed as the external auditor of Banka Slovenije for the financial years 2015 to 2017.
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 13 nahrazuje tímto:
Article 1(13) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Ernst & Young d.o.o. se schvaluje jako externí auditor Banka Slovenije pro účetní roky 2015 až 2017.“
Ernst & Young d.o.o. is hereby approved as the external auditor of Banka Slovenije for the financial years 2015 to 2017.’.
V Bruselu dne 14. července 2015.
Done at Brussels, 14 July 2015.
Úř. věst.
OJ C 201, 18.6.2015, p. 1.
C 201, 18.6.2015, s. 1.
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1175
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1175
ze dne 15. července 2015,
of 15 July 2015
kterým se mění rozhodnutí 2006/473/ES, pokud jde o uznání úředního obvodu Gordonia v Jihoafrické republice za prostý Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus)
amending Decision 2006/473/EC as regards the recognition of the magisterial district of Gordonia in South Africa as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
(oznámeno pod číslem C(2015) 4749)
(notified under document C(2015) 4749)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na přílohu IV část A kapitolu I bod 16.4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereto,
Rozhodnutím Komise 2006/473/ES [2] se některé úřední obvody v provincii Severní Kapsko (Jihoafrická republika) uznávají za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
By Commission Decision 2006/473/EC [2], certain magisterial districts of the province of Northern Cape of South Africa are recognised as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Na základě údajů předložených Jihoafrickou republikou, pokud jde o úřední obvod Gordonia v provincii Severní Kapsko, a absence zachycení Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) na citrusových plodech pocházejících z této oblasti se zdá, že úřední obvod Gordonia je tohoto škodlivého organismu prostý.
On the basis of the information submitted by South Africa as regards the magisterial district of Gordonia, in the Northern Cape province, and the absence of interceptions of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) on citrus fruit originating in that area, it appears that the magisterial district of Gordonia is free from that harmful organism.
Proto je vhodné uznat jej za prostý Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
Therefore, it is appropriate to recognise it as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
V čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2006/473/ES se písmeno a) nahrazuje tímto:
Point (a) of Article 3(2) of Decision 2006/473/EC is replaced by the following:
v Jihoafrické republice: Západní Kapsko; Severní Kapsko: úřední obvody Gordonia, Hartswater a Warrenton;“.
South Africa: Western Cape; Northern Cape: magisterial districts of Gordonia, Hartswater and Warrenton;’.
V Bruselu dne 15. července 2015.
Done at Brussels, 15 July 2015.
L 169, 10.7.2000, s. 1.
Commission Decision 2006/473/EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (OJ L 187, 8.7.2006, p. 35).
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1179
Decision (EU) 2015/1179 of the European Parliament and of the Council
o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF/2015/000 TA 2015 – Technická pomoc z podnětu Komise)
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2015/000 TA 2015 — Technical assistance at the initiative of the Commission)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 [1], a zejména na čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 11(2) thereof,
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací a v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na kterou bylo zaměřeno nařízení (ES) č. 546/2009, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začleňování na trh práce.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activities have ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 [3].
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Z EFG by proto měly být tyto prostředky uvolněny, aby bylo možno poskytnout technickou pomoc z podnětu Komise,
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide the sum of EUR 630000 for technical assistance at the initiative of the Commission,
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 630000 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 630000 in commitment and payment appropriations.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ve Štrasburku dne 8. července 2015.
Done at Strasbourg, 8 July 2015.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1180
Decision (EU) 2015/1180 of the European Parliament and of the Council
o uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU (povodně v Rumunsku, Bulharsku a Itálii)
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund (floods in Romania, Bulgaria and Italy)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie [1], a zejména na čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund [1], and in particular Article 4(3) thereof,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení [2], a zejména na bod 11 této dohody,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [2], and in particular point 11 thereof,
Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a flexibilně reagovat na mimořádné situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených pohromami.
The European Union Solidarity Fund (the ‘Fund’) aims to enable the Union to respond in a rapid, efficient and flexible manner to emergency situations and to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Fond nesmí překročit maximální roční částku 500 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 [3].
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3].
Rumunsko předložilo dvě žádosti o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.
Romania has submitted two applications to mobilise the Fund, concerning floods.
Bulharsko předložilo jednu žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.
Bulgaria has submitted an application to mobilise the Fund, concerning floods.
Itálie předložila jednu žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.
Italy has submitted an application to mobilise the Fund, concerning floods.
Z fondu by tedy měly být uvolněny prostředky s cílem poskytnout finanční příspěvek ve výši 66505850 EUR s ohledem na žádosti předložené Rumunskem, Bulharskem a Itálií.
The Fund should therefore be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 66505850 in respect of the applications submitted by Romania, Bulgaria and Italy.
Aby se zkrátila doba, které je zapotřebí pro uvolnění prostředků z fondu, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne přijetí,
In order to minimise the time taken to mobilise the Fund, this decision should apply from the date of its adoption,
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňuje částka ve výši 66505850 EUR v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby.
For the general budget of the European Union for the financial year 2015, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 66505850 in commitment and payment appropriations.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Použije se ode dne 8. července 2015.
It shall apply from 8 July 2015.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1183
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1183
ze dne 17. července 2015,
of 17 July 2015
kterým se stanoví nezbytné technické a provozní specifikace pro provádění verze 3 systému EGNOS
setting out the necessary technical and operational specifications for implementing version 3 of the EGNOS system
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů družicové navigace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 [1], a zejména čl. 12 odst. 3 písm. d) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 12(3)(d) thereof,
Článek 12 nařízení (EU) č. 1285/2013 stanoví, že Komise nese celkovou odpovědnost za program EGNOS, a svěřuje jí prováděcí pravomoci ke stanovení technických a provozních specifikací nezbytných pro vývoj systému EGNOS.
Article 12 of Regulation (EU) No 1285/2013 provides that the Commission shall have overall responsibility for the EGNOS programme and confers on it implementing powers to determine the technical and operational specifications necessary for EGNOS system evolution.