natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s přílohou II částí I oddílem C nařízení (ES) č. 376/2008 musí být předložena dovozní licence pro cukr kódu KN 1701 dovezený v rámci preferenčních podmínek jiných než celní kvóty.
In accordance with point C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008, an import licence is to be presented for sugar with CN code 1701 imported under preferential conditions, other than tariff quotas.
Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. e) a h) rozhodnutí Rady 2014/492/EU [6] umožňuje prozatímní provádění koncesí na dovoz cukru z Moldavské republiky, jež bylo dohodnuto v Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [7].
Article 3(1)(e) and (h) of Council Decision 2014/492/EU [6] allows for the provisional application of the concessions on sugar imports from the Republic of Moldova, agreed upon in the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [7].
Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. d) a i) rozhodnutí Rady 2014/494/EU [8] umožňuje prozatímní provádění koncesí na dovoz cukru z Gruzie, jež bylo dohodnuto v Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé [9].
Article 3(1)(d) and (i) of Council Decision 2014/494/EU [8] allows for the provisional application of the concessions on sugar imports from Georgia, agreed upon in the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [9].
Článkem 148 dohody o přidružení s Moldavskou republikou a článkem 27 dohody o přidružení s Gruzií se zavádí mechanismus proti obcházení dovozu vybraných zemědělských produktů a zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Moldavské republiky a Gruzie.
Article 148 of the Association Agreement with the Republic of Moldova and Article 27 of the Association Agreement with Georgia introduce an anti-circumvention mechanism for imports of selected agricultural products and processed agricultural products originating respectively in the Republic of Moldova and in Georgia.
Vzhledem k tomu, že na dovoz některých produktů odvětví cukru pocházejících z Moldavské republiky a Gruzie se vztahuje mechanismus proti obcházení opatření, díky čemuž je použití dovozních licencí nadbytečné a potenciálně matoucí, má-li požadavek na dovozní licenci existovat společně s mechanismem proti obcházení opatření, je vhodné zajistit, aby pro preferenční dovoz uvedených produktů v odvětví cukru nebyla zapotřebí žádná dovozní licence.
Considering that imports of certain sugar products originating in the Republic of Moldova and in Georgia are subject to the anti-circumvention mechanism, which makes the use of import licences unnecessary and potentially confusing should the import licence requirement and the anti-circumvention mechanism be allowed to co-exist, it is opportune to provide that no import licence shall be required for preferential imports of those sugar products.
Nařízení (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 891/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Regulations (EC) No 376/2008 and (EC) No 891/2009 should therefore be amended accordingly,
Tímto nařízením se stanoví pro hospodářské roky 2015/16 a 2016/17 ustanovení pro dovoz produktů kódu KN 1701 stanovený v nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 [10] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 [11], jimiž se doplňují některé jiné než podstatné prvky nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o:a) doklady a závazky, které mají být předloženy na podporu žádostí o licence;
This Regulation lays down, for the marketing years 2015/16 and 2016/17, provisions on imports of products of CN code 1701 referred to in Council Regulation (EC) No 1528/2007 [10] and Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council [11], supplementing certain non-essential elements of Regulation (EU) No 1308/2013 in relation to:(a) documents and undertakings to be submitted in support of licence applications;
doklad o rafinaci a sankce.
proof of refining and penalties.
„hmotností tel quel“ hmotnost cukru v nezměněném stavu;
‘tel. quel weight’ means the weight of the sugar in the natural state;
„rafinací“ zpracování surového cukru na cukr bílý tak, jak je definováno v příloze II části II oddílu A bodech 1 a 2 nařízení (EU) č. 1308/2013, i každá rovnocenná technická operace použitá na volně ložený bílý cukr.
‘refining’ means the processing of raw sugars into white sugars as defined in points 1 and 2 of Section A of Part II of Annex II to Regulation (EU) No 1308/2013, and any equivalent technical operation applied to bulk white sugar.
Použitelnost nařízení (ES) č. 376/2008
Applicability of Regulation (EC) No 376/2008
Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 376/2008.
Regulation (EC) No 376/2008 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
Požadavky na žádosti o dovozní licence
Requirements for import licence applications
K žádostem o dovozní licence se přikládají:
Import licence applications shall be accompanied by:
originály vývozních licencí vydaných příslušnými orgány vyvážející třetí země podle vzoru uvedeného v příloze I, a to na množství stejné, jako je uvedeno na žádostech o licence.
the originals of the export licences issued by the competent authorities of the exporting third country in accordance with the model set out in Annex I, for a quantity equal to that mentioned in the licence applications.
Uvedené originály musí žadatel předložit příslušným orgánům členských států před celním odbavením zboží, na něž se vztahují dovozní licence.
Those originals have to be presented by the applicant to the competent authorities of the Member States prior to customs clearance of the goods covered by the import licence.
Vývozní licence lze nahradit ověřenými kopiemi dokladu o původu vystavenými příslušnými orgány vyvážející třetí země, přičemž doklad o původu je stanoven v článku 14 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 pro země uvedené v příloze I daného nařízení nebo v článcích 67 až 97j nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [12] pro země, které nejsou uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 1528/2007, ale jsou uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 978/2012;
The export licences may be replaced by certified copies, issued by the competent authorities of the exporting third country, of the proof of origin provided for in Article 14 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 for countries listed in Annex I to that Regulation or in Articles 67 to 97j of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [12] for countries not listed in Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 but listed in Annex I to Regulation (EU) No 978/2012;
namísto originálů na podporu žádostí o dovozní licence lze předložit elektronické nebo faxové kopie vývozních licencí nebo ověřené kopie dokladu o původu uvedené v písmenu a), pokud originály žadatel předloží příslušným orgánům členských států před celním odbavením zboží, na něž se vztahují dovozní licence vydané na základě elektronických nebo faxových kopií;
electronic or facsimile copies of the export licences or of the certified copies of the proof of origin referred to in point (a) may be presented in place of the originals in support of import licence applications provided that the originals are presented by the applicant to the competent authorities of the Member States prior to customs clearance of the goods covered by the import licence issued on the strength of the electronic or facsimile copies;
pro cukr určený k rafinaci závazek žadatele zajistit rafinaci příslušných množství cukru před koncem třetího měsíce, který následuje po konci platnosti příslušné dovozní licence.
in the case of sugar refining, the undertaking by the applicant to refine the quantities of sugar in question before the end of the third month following that in which the import licence concerned expires.
Originály vývozních licencí nebo ověřené kopie dokladu o původu uvedené v odst. 1 písm. a) si ponechá příslušný orgán členského státu, kde byla dovozní licence vydána.
The originals of the export licences or the certified copies of the proof of origin referred to in point (a) of paragraph 1 shall be kept by the competent authority of the Member State where the import licence was issued.
Dovozní licence, které v kolonce 20 obsahují údaj „cukr určený k rafinaci“, lze použít pro dovoz kódů KN 17011310, 17011410, 17019100, 17019910 nebo 17019990.
Import licences containing in box 20 the entry ‘sugar intended for refining’ may be used for the import of CN codes 17011310, 17011410, 17019100, 17019910 or 17019990.
Dovozní licence, které v kolonce 20 obsahují údaj „cukr, který není určený k rafinaci“, lze použít pro dovoz kódů KN 17011390, 17011490, 17019100, 17019910 nebo 17019990.
Import licences containing in box 20 the entry ‘sugar not intended for refining’ may be used for the import of CN codes 17011390, 17011490, 17019100, 17019910 or 17019990.
Doklad o rafinaci a sankce
Proof of refining and penalties
Každý původní držitel dovozní licence na cukr určený k rafinaci předloží do šesti měsíců od konce platnosti příslušné dovozní licence členskému státu, který ji vydal, doklad ke spokojenosti daného členského státu, že rafinace byla provedena ve lhůtě stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. c).
Each original holder of an import licence for sugar for refining shall, within six months following the expiry of the import licence concerned, provide the Member State which issued it with proof acceptable to it that refining has taken place within the period laid down in Article 4(1)(c).
Není-li doloženo, že bylo rafinováno alespoň 95 % množství uvedeného v dovozní licenci, uhradí žadatel před 1. červnem následujícím po příslušném hospodářském roce za rozdíl mezi skutečným množstvím, pro které byl předložen doklad o rafinaci, a 95 % množství uvedeného v dovozní licenci částku ve výši 500 EUR za tunu, s výjimkou případů vyšší moci.
Where proof is not provided that at least 95 % of the quantity stated on the import licence has been refined, the applicant shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the difference between the actual quantity for which proof of refining has been submitted and 95 % of the quantity stated on the import licence, except for exceptional reasons of force majeure.
Cukrovarnické podniky schválené podle článku 137 nařízení (EU) č. 1308/2013 oznámí před 1. březnem následujícím po příslušném hospodářském roce příslušnému orgánu členského státu množství cukru, která rafinovaly v rámci tohoto hospodářského roku, a uvedou:
Sugar undertakings approved in accordance with Article 137 of Regulation (EU) No 1308/2013 shall declare to the competent authority of the Member State before 1 March following the marketing year concerned the quantities of sugar which they have refined in that marketing year, stating:
množství cukru odpovídající dovozním licencím pro cukr určený k rafinaci;
the quantities of sugar corresponding to import licences for sugar for refining;
množství cukru vyprodukovaná v Unii s uvedením schváleného podniku, který uvedený cukr vyprodukoval;
the quantities of sugar produced in the Union, giving the references of the approved undertaking which produced that sugar;
jiná množství cukru s uvedením jejich původu.
other quantities of sugar, stating their origin.
Změna nařízení (ES) č. 376/2008
Amendment to Regulation (EC) No 376/2008
Příloha II část I oddíl C nařízení (ES) č. 376/2008 se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Point C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Změna nařízení (ES) č. 891/2009
Amendment to Regulation (EC) No 891/2009
V čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 891/2009 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
In Article 15(1) of Regulation (EC) No 891/2009, the second subparagraph is replaced by the following:
„Není-li doloženo, že bylo rafinováno alespoň 95 % množství uvedeného v dovozní licenci, uhradí žadatel před 1. červnem následujícím po příslušném hospodářském roce za rozdíl mezi skutečným množstvím, pro které byl předložen doklad o rafinaci, a 95 % množství uvedeného v dovozní licenci částku ve výši 500 EUR za tunu, s výjimkou případů vyšší moci.“
‘Where proof is not provided that at least 95 % of the quantity stated on the import licence has been refined, the applicant shall pay, before 1 June following the marketing year concerned, an amount equal to EUR 500 per tonne for the difference between the actual quantity for which proof of refining has been submitted and 95 % of the quantity stated on the import licence, except for exceptional reasons of force majeure.’
Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 828/2009 of 10 September 2009 laying down detailed rules of application for the marketing years 2009/10 to 2014/15 for the import and refining of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements (OJ L 240, 11.9.2009, p. 14).
L 299, 16.11.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 376/2008 of 23 April 2008 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (OJ L 114, 26.4.2008, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 828/2009 ze dne 10. září 2009, kterým se pro hospodářské roky 2009/10 až 2014/15 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů v odvětví cukru čísla 1701 celního sazebníku v rámci preferenčních dohod (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (OJ L 254, 26.9.2009, p. 82).
L 240, 11.9.2009, s. 14).
Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 376/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (Úř. věst.
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
L 114, 26.4.2008, s. 3).
Council Decision 2014/494/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82).
OJ L 261, 30.8.2014, p. 4.
Rozhodnutí Rady 2014/492/EU ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements (OJ L 348, 31.12.2007, p. 1).
L 260, 30.8.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 (OJ L 303, 31.10.2012, p. 1).
L 260, 30.8.2014, s. 4.
ANNEX I
Rozhodnutí Rady 2014/494/EU ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (Úř. věst.
Model export licence referred to in Article 4(1)(a):
L 261, 30.8.2014, s. 1).
ANNEX II
Úř. věst.
Point C of Part I of Annex II to Regulation (EC) No 376/2008 is replaced by the following:
L 261, 30.8.2014, s. 4.
Sugar (Part III of Annex I to Regulation (EU) No 1308/2013)
Nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (Úř. věst.
(—) Licence or certificate required for any quantities.’
L 348, 31.12.2007, s. 1).
CN code
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (Úř. věst.
Description
L 303, 31.10.2012, s. 1).
Amount of the security
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Period of validity
L 253, 11.10.1993, s. 1).
Net quantities [1]
PŘÍLOHA I
All products imported under preferential conditions other than tariff quotas [2]
Vzor vývozní licence uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. a):
Until the end of the third month following the month of the actual day of issue of the licence, in accordance with Article 22(2)
PŘÍLOHA II
Maximum quantities for which no licence or certificate needs to be presented, pursuant to Article 4(1)(d).
Příloha II část I oddíl C nařízení (ES) č. 376/2008 je nahrazen následujícím:
Not applicable for imports under preferential conditions or under a tariff quota.
Cukr (Část III přílohy I nařízení (EU) č. 1308/2013)
With the exception of imports of preferential sugar of CN code 17019910 originating in the Republic of Moldova referred to in Council Decision 2014/492/EU (OJ L 260, 30.8.2014, p.
(—) Licence či osvědčení se vyžadují pro jakákoli množství.“
1), and of preferential imports of sugar of CN code 1701 originating in Georgia referred to in Council Decision 2014/494/EU (OJ L 261, 30.8.2014, p.
Kód KN
1).
Popis
Exporter (name, full address, country)
Výše jistoty
ORIGINAL
Doba platnosti
Marketing year
Čistá množství [1]
Importer (name, full address, country)
Všechny produkty dovezené v rámci preferenčních podmínek jiných než celní kvóty [2]
(optional)
Do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, ve kterém byla licence skutečně vydána, v souladu s čl. 22 odst. 2
LICENCE FOR PREFERENTIAL SUGAR
Maximální množství, do jejichž výše se nemusí předkládat licence či osvědčení podle čl. 4 odst. 1 písm. d).
EXPORT TO THE EU
Nepoužije se na dovoz v rámci preferenčních podmínek či v rámci celní kvóty.
Place and date of loading — means of transport
S výjimkou preferenčního dovozu cukru kódu KN 17019910 pocházejícího z Moldavské republiky podle rozhodnutí Rady 2014/492/EU (Úř. věst.
Country of origin
L 260, 30.8.2014, s. 1) nebo preferenčního dovozu cukru kódu KN 1701 pocházejícího z Gruzie podle rozhodnutí Rady 2014/494/EU (Úř. věst.
Country/group of countries or territory of destination
L 261, 30.8.2014, s. 1).
Additional details
1 Vývozce (jméno, úplná adresa, země)
Description of goods
ORIGINÁL
CN code (8-digit)
3 Hospodářský rok
Quantity (kg)
4 Dovozce (jméno, úplná adresa, země)
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
(nepovinné)
Competent authority (name, full address, country)
LICENCE PRO PREFERENČNÍ VÝVOZ
(signature)
Nařízení Komise (EU) 2015/1539
Commission Regulation (EU) 2015/1539
kterým se stanoví zákaz rybolovu tkaničnice tmavé ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí V, VI, VII a XII plavidly plujícími pod vlajkou Irska
establishing a prohibition of fishing for black scabbardfish in Union and international waters of V, VI, VII and XII by vessels flying the flag of Ireland
Nařízení Rady (EU) 1367/2014 [2] stanoví kvóty na rok 2015.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 [2] lays down quotas for 2015.
V Bruselu dne 15. září 2015.
Done at Brussels, 15 September 2015.
Nařízení Rady (EU) 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
ANNEX
Tkaničnice tmavá (Aphanopus carbo)
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Nařízení Komise (EU) 2015/1540
Commission Regulation (EU) 2015/1540
kterým se stanoví zákaz rybolovu krabů rodu Chionoecetes ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 plavidly plujícími pod vlajkou Irska
establishing a prohibition of fishing for snow crab in Greenland waters of NAFO 1 by vessels flying the flag of Ireland
Krab rodu Chionoecetes
Greenland waters of NAFO 1
Vody Unie oblastí IIa a IV; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
Greenland waters of NAFO 1 Closing date
Nařízení Komise (EU) 2015/1542
Commission Regulation (EU) 2015/1542
kterým se stanoví zákaz rybolovu mníka modrého ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII plavidly plujícími pod vlajkou Irska
establishing a prohibition of fishing for blue ling in Union and international waters of Vb, VI and VII by vessels flying the flag of Ireland
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nařízení Komise (EU) 2015/1543
Commission Regulation (EU) 2015/1543
kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků rodu Sebastes ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti V; v mezinárodních vodách oblastí XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Irska
establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V; international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
Okouník (rodu Sebastes)
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Nařízení Komise (EU) 2015/1544
Commission Regulation (EU) 2015/1544
kterým se stanoví zákaz rybolovu hlavouna tuponosého ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí VIII, IX, X, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Irska
establishing a prohibition of fishing for roundnose grenadier in Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, kvótu přidělenou na rok 2015 vyčerpaly.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Hlavoun tuponosý (Coryphaenoides rupestris)
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Nařízení Komise (EU) 2015/1545
Commission Regulation (EU) 2015/1545
kterým se stanoví zákaz rybolovu růžichy šedé ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII a VIII plavidly plujícími pod vlajkou Irska
establishing a prohibition of fishing for red seabream in Union and international waters of VI, VII and VIII by vessels flying the flag of Ireland
Populace
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
Růžicha šedá (Pagellus bogaraveo)
Union and international waters of VI, VII and VIII
Nařízení Komise (EU) 2015/1546
Commission Regulation (EU) 2015/1546
kterým se stanoví zákaz rybolovu lososa obecného ve vodách Unie subdivizí 22–31 plavidly plujícími pod vlajkou Finska
establishing a prohibition of fishing for Atlantic salmon in Union waters of Subdivisions 22-31 by vessels flying the flag of Finland
L 330, 15.11.2014, s. 16).
Member State
PŘÍLOHA
Finland
Finsko
Species
Nařízení Komise (EU) 2015/1547
Commission Regulation (EU) 2015/1547