natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Bulharské republice, České republice, Spolkové republice Německo, Estonské republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Litevské republice, Maďarsku, Nizozemskému království, Rakouské republice, Rumunsku a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, Romania, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
V Bruselu dne 16. ledna 2015.
Done at Brussels, 16 January 2015.
L 347, 20.12.2013, s. 549.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst.
ANNEX
L 209, 11.8.2005, s. 1).
Budget Item: 05070107
Rozpočtový bod: 05070107
Reason
Srážky
Financial audit — Overshooting
Finanční dopad
Exceeding of financial ceiling
Finanční audit – překročení
ONE-OFF
překročení finančního stropu
Financial audit — Late payments and payment deadlines
JEDNORÁZOVÁ
Late payments
Finanční audit – zpožděné platby a platební lhůty
Total GB:
zpožděné platby
Starch
Celkem GB:
reimbursement following the judgement of Court of Justice in case T-16/11
Škrob
FLAT RATE
náhrada na základě rozhodnutí Soudního dvora ve věci T–16/11
Other Direct Aid — Potato Starch
PAUŠÁLNÍ
Starch (2007+)
Ostatní přímé podpory – bramborový škrob
Total NL:
Škrob (2007+)
Totals by Budget Item: 05070107
Celkem NL:
Budget Item: 6701
Celkem za rozpočtový bod: 05070107
Entitlements
Rozpočtový bod: 6701
Consolidation of alpine pasture and multiple annual instalments
Nároky
Cross Compliance
konsolidace splátek za alpské pastviny a několika ročních splátek
Deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2011
Podmíněnost
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2009
nedostatky u sankcí za porušování povinného požadavku na hospodaření 7 a shovívavost při udělování sankcí za porušování požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav, rok žádosti 2011
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2010
neúčinná kontrola požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav krajinných prvků, rok žádosti 2009
GAEC on landscape features not effectively controlled, CY 2011
neúčinná kontrola požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav krajinných prvků, rok žádosti 2010
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2009
neúčinná kontrola požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav krajinných prvků, rok žádosti 2011
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2010
chybějící systematické sledování méně závažných nedodržení požadavků, rok žádosti 2009
No systematic follow-up of minor non-compliances, CY 2011
chybějící systematické sledování méně závažných nedodržení požadavků, rok žádosti 2010
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2009
chybějící systematické sledování méně závažných nedodržení požadavků, rok žádosti 2011
Weakness in cross-reporting, deficiencies in sanctions for SMR7 and leniency in sanctioning for GAECs, CY 2010
nedostatky při křížovém podávání zpráv, nedostatky u sankcí za porušování povinného požadavku na hospodaření 7 a shovívavost při udělování sankcí za porušování požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav, rok žádosti 2009
Total AT:
nedostatky při křížovém podávání zpráv, nedostatky u sankcí za porušování povinného požadavku na hospodaření 7 a shovívavost při udělování sankcí za porušování požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav, rok žádosti 2010
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied and sampling used for land checks, CY2007
Celkem AT:
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2008
nedostatky u povinných požadavků na hospodaření 7, 11, 16–18, tolerance a použití odběru vzorků při kontrole pozemků, rok žádosti 2007
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2009
nedostatky u povinných požadavků na hospodaření 7, 11, 16–18, tolerance u povinného požadavku na hospodaření 4, rok žádosti 2008
Weaknesses in SMR 7, 11, 16-18, tolerance applied for SMR4, CY2010
nedostatky u povinných požadavků na hospodaření 7, 11, 16–18, tolerance u povinného požadavku na hospodaření 4, rok žádosti 2009
Total BE:
nedostatky u povinných požadavků na hospodaření 7, 11, 16–18, tolerance u povinného požadavku na hospodaření 4, rok žádosti 2010
Wine — Restructuring
Celkem BE:
ineligible restructuring measure
Víno – restrukturalizace
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
nezpůsobilé restrukturalizační opatření
Non-application of regulatory exclusions
Ostatní přímé podpory – články 68 až 72 nař.
Undue payments, OTSC weaknesses, insufficient control report template
73/2009
Decoupled Direct Aids
neuplatněna regulační vyloučení
Weaknesses in LPIS and administrative cross-checks, CY 2009
neoprávněné platby, nedostatky v kontrolách na místě, nedostatečný vzor zprávy o kontrole
Weaknesses in LPIS-GIS, CY 2010
Přímé podpory oddělené od produkce
Total BG:
nedostatky v LPIS a správních křížových kontrolách, rok žádosti 2009
non-eligible forms of protection of vineyards against wild birds
nedostatky v LPIS-GIS, rok žádosti 2010
Total CZ:
Celkem BG:
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
nezpůsobilé druhy ochrany vinic před volně žijícími ptáky
ineligible expenditures for construction of a storage facility
Celkem CZ:
Weakness in a control on recognition criterion for producer organisations
Ovoce a zelenina – operační programy
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2008
nezpůsobilé výdaje za stavbu skladu
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2009
nedostatek týkající se kontroly kritéria uznání pro organizace producentů
Leniency of the sanctions for SMR7, CY 2010
shovívavost při sankcích za porušování povinného požadavku na hospodaření 7, rok žádosti 2008
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2008
shovívavost při sankcích za porušování povinného požadavku na hospodaření 7, rok žádosti 2009
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2009
shovívavost při sankcích za porušování povinného požadavku na hospodaření 7, rok žádosti 2010
Weaknesses in the control of SMR7, CY 2010
nedostatky při kontrole povinného požadavku na hospodaření 7, rok žádosti 2008
Total DE:
nedostatky při kontrole povinného požadavku na hospodaření 7, rok žádosti 2009
1 GAEC not defined, limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, CY2009
nedostatky při kontrole povinného požadavku na hospodaření 7, rok žádosti 2010
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of one SMR4 requirements, CY2011
Celkem DE:
Limited control on SMR1 and 5, inadequate control of two SMR4 requirements, no respect of the seven days' deadline for notification, CY2010
1 požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav nedefinován, omezená kontrola povinných požadavků na hospodaření 1 a 5, nedostatečná kontrola dvou požadavků povinného požadavku na hospodaření 4, rok žádosti 2009
No control of SMR6, non-application of sanctions for the late notifications and modification of sanctions, CY2009
omezená kontrola povinných požadavků na hospodaření 1 a 5, nedostatečná kontrola jednoho požadavku povinného požadavku na hospodaření 4, rok žádosti 2011
Total EE:
omezená kontrola povinných požadavků na hospodaření 1 a 5, nedostatečná kontrola dvou požadavků povinného požadavku na hospodaření 4, nerespektování sedmidenní lhůty pro oznámení, rok žádosti 2010
Ineffectiveness of risk analysis
absence kontroly povinného požadavku na hospodaření 6, neuplatnění sankcí pro pozdní oznámení a úprava sankcí, rok žádosti 2009
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2007
Celkem EE:
Non-compliance with the eligibility rules on permanent pasture, CY2008
neúčinnost analýzy rizik
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2006
nedodržení pravidel způsobilosti týkajících se stálých pastvin, rok žádosti 2007
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2007
nedodržení pravidel způsobilosti týkajících se stálých pastvin, rok žádosti 2008
Deficiencies in LPIS and permanent pasture, CY 2008
nedostatky v LPIS a stálých pastvinách, rok žádosti 2006
Leniency of the sanctioning system, CY 2008
nedostatky v LPIS a stálých pastvinách, rok žádosti 2007
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
nedostatky v LPIS a stálých pastvinách, rok žádosti 2008
material error
shovívavost systému sankcí, rok žádosti 2008
Total ES:
Schválení účetní závěrky – schválení souladu
Sugar — Restructuring Fund
věcná chyba
Correction due to partial restructuring instead of full restructuring
Celkem ES:
Correction due to quota reduction instead of full restructuring
Fond pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu
Export refunds — Live animals
oprava v důsledku náhrady plné restrukturalizace částečnou restrukturalizací
procedures not compliant with the export refund regulations
oprava v důsledku náhrady plné restrukturalizace snížením kvót
Export refunds —Live animals
Vývozní náhrady – živá zvířata
Other Direct Aid — Bovines
postupy nejsou v souladu s předpisy o vývozních náhradách
Late notifications of movement
Vývozní náhrady – živá zvířata
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2008
Ostatní přímé podpory – skot
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2009
pozdní oznámení o pohybu
Weaknesses in functioning of GIS, 1st pillar, CY2010
nedostatky ve fungování systému GIS, první pilíř, rok žádosti 2008
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2011
nedostatky ve fungování systému GIS, první pilíř, rok žádosti 2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.
nedostatky ve fungování systému GIS, první pilíř, rok žádosti 2010
73/2009
nedostatky v LPIS-GIS, první pilíř, rok žádosti 2011
Other Direct Aids
Ostatní přímé podpory – články 68 až 72 nař.
Other Direct Aid — Seeds
73/2009
Weaknesses in LPIS-GIS, 1st pillar, CY2012
Ostatní přímé podpory
Exceeding of the ceiling and incorrect application of the linear reduction
Ostatní přímé podpory – osivo
Total FR:
nedostatky v LPIS-GIS, první pilíř, rok žádosti 2012
Silos in the premises
překročení stropu a nesprávné uplatňování lineárního snižování
Deficient checks of eligibility of expenditure declared in aid applications
Celkem FR:
Total HU:
sila v prostorách závodu
Not correct interpretation of sugar production
nedostatečná kontrola způsobilosti výdajů vykázaných v žádostech o podporu
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Celkem HU:
weaknesses in the control system concerning the citrus processing scheme and preliminary recognition
nesprávný výklad výroby cukru
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Ovoce a zelenina – předběžně uznaná seskupení producentů
Weaknesses in key controls and failure to apply sanctions
nedostatky v kontrolním systému v oblasti režimu zpracování citrusů a u předběžného uznání
Promotional Measures
Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodů
Lack of control
nedostatky v klíčových kontrolách a zanedbání sankcí
unauthorised extension of the programme concerning the promotion of dairy products in schools
Opatření v oblasti propagace
exceeding of ceilings
nedostatečná kontrola
late payments
neoprávněné prodloužení programu týkajícího se podpory mléčných výrobků na školách
Sugar — Assigned Revenue
překročení stropů
sugar temporary restructuring — marketing year 08/09
zpožděné platby
Milk — Quota
Cukr – účelově vázané příjmy_
milk levies
dočasná restrukturalizace v odvětví cukru – hospodářský rok 08/09
Total IT:
Mléčné kvóty
shortcomings in LPIS-GIS, CY2007
dávky z mléka
shortcomings in LPIS-GIS, CY2008
Celkem IT:
Total LT:
nedostatky v LPIS-GIS, rok žádosti 2007
Weaknesses in the administrative cross-checks and on-the-spot checks
nedostatky v LPIS-GIS, rok žádosti 2008
Other Direct Aid — Energy Crops
Celkem LT:
Total RO:
nedostatky týkající se správních křížových kontrol a kontrol na místě
Totals by Budget Item: 6701
Ostatní přímé podpory – energetické plodiny
Budget Item: 6711
Celkem RO:
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Celkem za rozpočtový bod: 6701
Lack of verification of all the parcels for Agri Environment measure during the on-the-spot controls
Rozpočtový bod: 6711
Rural Development EAFRD Complement to direct payment (2007-2013)
EZFRV pro rozvoj venkova Osa 2 (2007–2013, opatření vztahující se na plochu)
Weaknesses in LPIS-GIS, RD area-based measures, CY 2010
nedostatečné ověřování všech pozemků během kontrol na místě v případě agroenvironmentálního opatření
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
EZFRV pro rozvoj venkova, příplatky k přímým platbám (2007–2013)
deficiencies in verification of the compliance with the business plan and in detecting the artificial split of a holding; lack of sanctions
nedostatky v LPIS-GIS, rozvoj venkova – opatření specifická pro určitou oblast, rok žádosti 2010
Rural Development EAGGF (2000-2006) — Technical Assistance
EZFRV pro rozvoj venkova Osa 1 – opatření paušální podpory (2007–2013)
non-compliance related to measure 511
nedostatky při ověřování souladu s podnikatelským plánem a při zjišťování umělého dělení podniku, absence sankcí
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
EZOZF pro rozvoj venkova (2000–2006) – technická pomoc
Several non-compliances related to measures M312 and M322
nedodržení předpisů týkající se opatření 511
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
EZFRV pro rozvoj venkova Osy 1+3 – opatření zaměřená na investice (2007–2013)
Double charging of meeting costs
několikanásobné nedodržení předpisů týkající se opatření M312 a M322
Not enough checks on eligibility of the beneficiaries
EZFRV pro rozvoj venkova, technická pomoc (2007–2013)
Not sufficient verification of the reasonableness of the costs
dvojí výběr poplatků na pokrytí nákladů na zasedání
Weaknesses in on-the-spot controls
nedostatek kontrol způsobilosti příjemců
On-the-spot control weaknesses
nedostatečné ověřování přiměřenosti nákladů
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2008
nedostatky při kontrolách na místě
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2009
nedostatky při kontrolách na místě
Weaknesses in functioning of GIS, 2nd pillar, CY2010
nedostatky ve fungování systému GIS, druhý pilíř, rok žádosti 2008
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2011
nedostatky ve fungování systému GIS, druhý pilíř, rok žádosti 2009
Weaknesses in LPIS-GIS, 2nd pillar, CY2012
nedostatky ve fungování systému GIS, druhý pilíř, rok žádosti 2010
Checks on subsidised loans not efficient enough (destroyed files)
nedostatky v LPIS-GIS, druhý pilíř, rok žádosti 2011
EXTRAPOLATED
nedostatky v LPIS-GIS, druhý pilíř, rok žádosti 2012
Checks on subsidised loans not efficient enough (too late audits at banks)
kontroly dotovaných úvěrů nejsou dostatečně účinné (zničené soubory)
Checks on subsidised loans not efficient enough (incorrect database)
EXTRAPOLOVANÁ
lack of procedure to increase on-the-spot checks in case of significant irregularities
kontroly dotovaných úvěrů nejsou dostatečně účinné (opožděné audity v bankách)
lack of verification of the livestock density calculation during the on-the-spot controls
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/105
Council Decision (EU) 2015/105
o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o obecných zásadách účasti Ázerbájdžánské republiky na programech Unie
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212, in conjunction with Article 218(5) thereof,
Dne 18. června 2007 zmocnila Rada Komisi k jednání o Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé [1] o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o obecných zásadách účasti Ázerbájdžánské republiky na programech Unie (dále jen „protokol“).
On 18 June 2007 the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part [1], on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (‘the Protocol’).
Cílem protokolu je stanovit finanční a technická pravidla, která Ázerbájdžánské republice umožní účastnit se některých programů Unie.
The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling the Republic of Azerbaijan to participate in certain Union programmes.
Horizontální rámec stanovený protokolem je opatřením hospodářské, finanční a technické spolupráce, které umožňuje přístup k pomoci, zejména finanční pomoci, poskytované Unií v souladu s těmito programy.
The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to those programmes.
Tento rámec se vztahuje pouze na ty programy, u nichž příslušné zakládající právní akty účast Ázerbájdžánské republiky umožňují.
That framework applies only to those programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of the participation of the Republic of Azerbaijan.
Podpis a prozatímní provádění protokolu tudíž neznamená výkon pravomocí v rámci různých odvětvových politik uskutečňovaných prostřednictvím programů; k výkonu těchto pravomocí dochází při zavádění programů.
The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.
Protokol by měl být podepsán jménem Unie a měl by být prozatímně prováděn do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření,
The Protocol should be signed on behalf of the Union and it should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion,
Podpis Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé o rámcové dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o obecných zásadách účasti Ázerbájdžánské republiky na programech Unie (dále jen „protokol“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
The signing on behalf of the Union of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the general principles for the participation of the Republic of Azerbaijan in Union programmes (hereinafter referred to as ‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Protokol bude prozatímně prováděn ode dne podpisu [2] do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.Článek 4
The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature [2], pending the procedures necessary for its conclusion.Article 4
Úř. věst.
OJ L 246, 17.9.1999, p. 3.
L 246, 17.9.1999, s. 3.
The date of signature of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116
Council Decision (EU) 2015/116
ze dne 26. ledna 2015
of 26 January 2015
o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020
appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na čl. 300 odst. 3 a článek 305 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 300(3) and 305 thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/930/EU ze dne 16. prosince 2014, kterým se stanoví složení Výboru regionů [1],
Having regard to Council Decision 2014/930/EU of 16 December 2014 determining the composition of the Committee of the Regions [1],
s ohledem na návrhy podané každým členským státem,
Having regard to the proposals made by each Member State,
Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie mají členové nebo náhradníci Výboru regionů splňovat – vedle podmínky být zástupcem regionálního či místního samosprávného celku – i podmínku buď mít volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo být politicky odpovědný volenému shromáždění.
Article 300(3) of the TFEU requires that members or alternate members of the Committee of the Regions, besides being representatives of regional or local bodies, either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly.
Podle článku 305 Smlouvy o fungování Evropské unie má členy Výboru regionů a náhradníky ve stejném počtu jmenovat Rada na dobu pěti let podle návrhů podaných každým členským státem.
Article 305 of the TFEU provides for the members of the Committee of the Regions and an equal number of alternate members to be appointed by the Council for five years in accordance with the proposals made by each Member State.
Protože funkční období členů a náhradníků Výboru regionů skončí dnem 25. ledna 2015, je třeba přistoupit ke jmenování nových členů a náhradníků.
As the term of office of the members and alternate members of the Committee of the Regions is due to expire on 25 January 2015, new members and alternate members should be appointed.
Toto jmenování bude doplněno pozdějším jmenováním členů a náhradníků, jejichž kandidatury nebyly Radě sděleny před 22. lednem 2015,
That appointment will be followed at a later date by the appointment of the other members and alternate members whose nominations have not been communicated to the Council before 22 January 2015,
Do Výboru regionů jsou na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 jmenovány:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020:
jako členové osoby uvedené na seznamu podle členských států obsaženém v příloze I;
as members, the persons listed by Member State in Annex I;
jako náhradníci osoby uvedené na seznamu podle členských států obsaženém v příloze II.
as alternate members, the persons listed by Member State in Annex II.
V Bruselu dne 26. ledna 2015.
Done at Brussels, 26 January 2015.
Úř. věst.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 143.
L 365, 19.12.2014, s. 143.
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Dr Helmuth MARKOV
Dr. Helmuth MARKOV
Dr Beate MERK
Dr. Beate MERK
Dr Martina MÜNCH
Dr. Martina MÜNCH
Dr Michael SCHNEIDER
Dr. Michael SCHNEIDER
Dr Babette WINTER
Dr. Babette WINTER
Dr Samuel AZZOPARDI
Dr. Samuel AZZOPARDI
Dr Marc SANT
Dr. Marc SANT
Herr Landesrat Dr Christian BUCHMANN
Herr Landesrat Dr. Christian BUCHMANN
Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr Michael HÄUPL
Herr Bürgermeister und Landeshauptmann Dr. Michael HÄUPL
Dr Peter KAISER
Dr. Peter KAISER
Ing.
Ing. Dr. Erwin PRÖLL
Dr Erwin PRÖLL
Dr. Roland HEINTZE
Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter
Dr. Fritz JAECKEL
Dr Roland HEINTZE