natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu hladiny kapalin, jiné než elektronické
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Elektronické přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Přístroje a zařízení na měření tlaku vybavené spirálou nebo kovovou membránou, jiné než elektronické
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Ostatní přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Elektronické přístroje a zařízení pro měření a zjišťování proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (včetně měřičů tepla; kromě přístrojů určených na měření tlaku/průtoku/hladiny kapalin)
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu proměnných charakteristik kapalin nebo plynů jiné než elektronické (včetně měřičů tepla; kromě přístrojů určených na měření tlaku/průtoku/hladiny kapalin)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers)
Nástroje a přístroje pro fyzikální nebo chemické rozbory j. n.
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Elektronické analyzátory plynů nebo kouře
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Analyzátory plynů nebo kouře, jiné než elektronické
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Spektrometry, spektrofotometry … využívající optické záření
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Přístroje a zařízení využívající optické záření, j. n.
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Přístroje na měření pH a rH (Clarkova exponentu) a ostatní přístroje a zařízení na měření vodivosti a elektrochemických veličin (včetně užívaných v laboratorním/reálném prostředí a užívaných pro kontrolu a řízení procesů)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Ostatní elektronické přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory, j. n.
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Ostatní nástroje a přístroje pro fyzikální nebo chemické rozbory, j. n.
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Mikroskopy (jiné než optické) a difraktografy
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Mikroskopy (kromě optických) a difraktografy
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Stroje a přístroje na zkoušení mechanických vlastností materiálů
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností kovů (kromě metalografických strojů nebo přístrojů, nástrojů na odhalování defektů)
Other instruments for measuring or checking pressure
Stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností kovů, jiné než elektronické
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností materiálů (jiných než kovů)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností materiálů (kromě kovů, včetně textilií, papíru, lepenky, plastů, dřeva, betonu, kaučuku, kůže/linolea), jiné než elektronické
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry
Electronic gas or smoke analysers
Plynoměry (včetně cejchovaných)
Non-electronic gas or smoke analysers
Měřiče kapalin (včetně cejchovaných) (kromě čerpadel)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Elektroměry (včetně kalibrovaných) (kromě voltmetrů, ampérmetrů, wattmetrů apod.)
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry; rychloměry a tachometry; stroboskopy
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Otáčkoměry, počítadla výrobků a vstupní měřiče, billiardové měřiče, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry, ruční měřiče, reduktory, nástroje/přístroje pro měření krátkých časových intervalů
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Ukazatele rychlosti pro vozidla
Other electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Ukazatele rychlosti a tachometry (kromě pro pozemní vozidla)
Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Stroboskopy (včetně fotografických nebo kinematografických kamer natrvalo zabudovaných ve stroboskopech)
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a nástroje, hydraulické nebo pneumatické
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Hydraulické nebo pneumatické automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Měřicí nebo kontrolní přístroje a nástroje j. n.
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Zkušební zařízení
Non-electronic machines and appliances for testing mechanical properties of metals
Optické přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu, j. n. v HS 90
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excluding for metals)
Elektronické přístroje, zařízení a stroje na měření nebo kontrolu geometrických veličin (včetně komparátorů, koordinovaných měřicích strojů)
Non-electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excluding for metals, including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum)
Ostatní elektronické přístroje, zařízení… na měření nebo kontrolu
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Ostatní přístroje, zařízení… na měření nebo kontrolu geometrických veličin
Gas supply or production meters (including calibrated)
Přístroje a nástroje pro měření a kontrolu, jiné než elektronické (kromě zkušebních zařízení, optických přístrojů a zařízení, přístrojů a zařízení k vyvažování mechanických součástí nebo na měření nebo kontrolu geometrických veličin)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Termostaty, manostaty (presostaty) a jiné automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Elektronické termostaty
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Termostaty jiné než elektronické
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Manostaty
Vehicle speed indicators
Regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení, j. n.
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Díly radiolokačních a radionavigačních přístrojů
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 a 26.51.5; mikrotomy; díly j. n.
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Díly a příslušenství mikroskopů (jiných než optických) a difraktografů
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Díly a příslušenství mikroskopů, jiných než optických, a difraktografů
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.63 a 26.51.64
Test benches
Díly a příslušenství elektroměrů
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Díly a příslušenství měřičů dodávky nebo spotřeby plynů nebo kapalin, kromě čerpadel na kapaliny
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Díly a příslušenství z HS 9029
Other electronic instruments, appliances,… for measuring or checking
Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.65, 26.51.66 a 26.51.70
Other instruments, appliances,… for measuring or checking geometrical quantities
Díly a příslušenství přístrojů, zařízení a strojů z HS 9031
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Díly a příslušenství automatických regulačních nebo kontrolních přístrojů a zařízení
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Díly a příslušenství nástrojů a přístrojů z položek 26.51.11 a 26.51.62
Electronic thermostats
Výroba časoměrných přístrojů
Non-electronic thermostats
Náramkové, kapesní a jiné hodinky s pouzdrem z drahých kovů nebo kovu plátovaných drahými kovy
Manostats
Náramkové hodinky, kapesní hodinky, s pouzdrem z drahých kovů nebo kovů plátovaných drahými kovy
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Ostatní náramkové, kapesní a podobné hodinky, včetně stopek
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Ostatní náramkové, kapesní a podobné hodinky, včetně stopek
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla, letadla, kosmické lodě nebo plavidla
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Hodiny s hodinkovým strojkem; budíky a nástěnné hodiny; ostatní hodiny
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Hodinkové strojky, úplné a smontované
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Hodinové strojky, úplné a smontované
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované; neúplné strojky smontované
Parts and accessories of HS 9029
Neúplné a nesmontované hodinkové strojky
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Hodinové strojky úplné a neúplné, nesmontované
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Nesmontované úplné, neúplné a nedokončené hodinové strojky
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Pouzdra, kryty a skříňky k hodinářským výrobkům a jejich díly
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Ostatní hodinářské díly
Manufacture of watches and clocks
Kontrolní píchací hodiny; hodiny zaznamenávající datum a čas, parkovací hodiny; časové spínače, s hodinovým nebo hodinkovým strojkem
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Kontrolní píchací hodiny a hodiny zaznamenávající datum a hodinu
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Přístroje zaznamenávající čas a přístroje pro měření, zaznamenávání nebo k jinému označování časových intervalů, s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem (kromě hodin položek 9101 až 9105, kontrolních píchacích hodin a hodin zaznamenávajících datum a hodinu)
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Časové spínače a vypínače, časové spouštěče s hodinovým nebo hodinkovým strojkem nebo se synchronním motorem (včetně spínačů spínajících či přerušujících obvod pro napájení elektrického přístroje)
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Výroba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Rentgenové přístroje, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely (včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů)
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Rentgenové přístroje (kromě pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely)
Watch movements, complete and assembled
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
Clock movements, complete and assembled
Rentgenky (kromě skleněných obalů pro rentgenky)
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Generátory rentgenového záření, vysokonapěťové generátory, včetně částí a součástí zařízení z HS 9022
Rough watch movements
Lékařské elektrodiagnostické přístroje
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Elektrokardiografy
Unassembled complete, incomplete and rough clock movements
Elektrodiagnostické přístroje (kromě elektrokardiografů), j. n.
Watch and clock cases and parts thereof
Přístroje s ultrafialovým nebo infračerveným zářením používané v lékařských, chirurgických, dentálních nebo veterinárních vědách
Other clock and watch parts
Ultrafialové nebo infračervené zářiče pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Srdeční stimulátory; sluchové pomůcky
Time-registers and time-recorders
Pomůcky pro nedoslýchavé (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Části, součásti a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé (kromě pro sluchadla, zesilovače apod.)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Srdeční stimulátory (kromě jejich částí, součástí a příslušenství)
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Sestavené objektivové čočky, z jakéhokoli materiálu, pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Fotografické přístroje používané k přípravě tiskových štočků nebo válců; fotografické přístroje k záznamu dokumentů na mikrofilmy, mikrofiše apod.
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Fotografické přístroje používané k přípravě tiskových štočků nebo válců; fotografické přístroje speciálně konstruované k použití pod vodou, k leteckému fotografování nebo k lékařskému nebo chirurgickému vyšetření vnitřních orgánů; srovnávací fotografické přístroje pro laboratoře soudního lékařství nebo pro kriminologické laboratoře
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Digitální fotoaparáty
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování a ostatní fotoaparáty
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a ostatní fotoaparáty (kromě digitálních fotoaparátů, fotografických přístrojů používaných k přípravě tiskových štočků nebo válců a fotografických přístrojů speciálně konstruovaných k použití pod vodou, k leteckému fotografování nebo k lékařskému nebo chirurgickému vyšetření vnitřních orgánů; srovnávacích fotografických přístrojů pro laboratoře soudního lékařství nebo pro kriminologické laboratoře)
Electro-cardiographs
Kinematografické kamery
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Kamery pro filmy
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo; fotografické přístroje zvětšovací nebo zmenšovací; přístroje a vybavení pro fotografické nebo kinematografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna
Pacemakers; hearing aids
Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky) (kromě bleskových žárovek, bleskových kostek a podobných výrobků); fotografické přístroje zvětšovací; přístroje a vybavení pro fotografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Části, součásti a příslušenství pro fotografické přístroje
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články (jiné než z opticky neopracovaného skla), též nezasazené, jiné než určené pro fotografické přístroje, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Prizmové hranoly, zrcadla a jiné optické prvky, j. n.
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Namontované optické čočky, prizmové hranoly, zrcadla apod. z jakéhokoliv materiálu, j. n.
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Sestavené objektivové čočky z jakéhokoliv materiálu (kromě pro kamery, projektory nebo fotografické zvětšovací přístroje nebo zeslabovače)
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Polarizační materiál v listech nebo deskách, nezasazený; sestavené filtry z jakéhokoliv materiálu
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy; ostatní astronomické přístroje; optické mikroskopy
Digital cameras
Binokulární dalekohledy (včetně pro noční vidění)
Instant print cameras and other cameras
Nástroje (kromě binokulárních dalekohledů) jako optické teleskopy
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
Cinematographic cameras
Zařízení s tekutými krystaly; lasery, kromě laserových diod; ostatní optické přístroje a zařízení j. n.
Cinematographic cameras for film
Zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně; periskopy; teleskopy…
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Lasery (kromě laserových diod, strojů a zařízení se zabudovaným laserem)
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Ostatní optické přístroje a nástroje, j. n. v HS 90
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Díly a příslušenství binokulárních a monokulárních dalekohledů a jiných optických teleskopů, ostatních astronomických přístrojů a optických mikroskopů
Microfilm, microfiche or other microform readers
Části, součásti a příslušenství (včetně podstavců a rámů) binokulárních dalekohledů atd.
Parts and accessories of photographic equipment
Díly a příslušenství optických mikroskopů z HS 9011
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Díly a příslušenství zařízení s tekutými krystaly, laserů (kromě laserových diod) a ostatních optických přístrojů a zařízení j. n.
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Díly a příslušenství optických přístrojů a zařízení z HS 9013
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Výroba magnetických a optických médií
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Magnetická média, nenahraná, jiná než karty s magnetickým proužkem
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Magnetické pásky a magnetické disky, nenahrané, pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Optická média, nenahraná
Binoculars (including night vision binoculars)
Optická média pro záznam zvuku nebo jiného fenoménu (kromě zboží HS 37), nenahraná
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Ostatní záznamová média, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu disků
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Karty s magnetickým proužkem
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes…
Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Motory s výkonem ≤ 37,5 W; ostatní stejnosměrné motory; stejnosměrné generátory
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Elektrické motory s výkonem ≤ 37,5 W (včetně synchronních motorů s výkonem ≤ 18 W, univerzálních střídavých/stejnosměrných motorů, střídavých a stejnosměrných motorů)
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes