natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stanovisko EFSA neopravňuje ani k uložení zvláštních podmínek nebo omezení pro uvedení potravin a krmiv na trh a/nebo pro jejich používání a nakládání s nimi, včetně požadavků na monitorování po uvedení na trh, ani žádných zvláštních podmínek týkajících se ochrany určitých ekosystémů/životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, jak stanoví čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.
The EFSA opinion does not justify either the imposition of specific conditions or restrictions for the placing on the market and/or the use and handling of the food and feed, including post-market monitoring requirements or specific conditions for the protection of particular ecosystems/environment and/or geographical areas, as provided for in Articles 6(5)(e) and 18(5)(e) of Regulation (EC) No 1829/2003.
Stálý výbor pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva nezaujal ve lhůtě stanovené předsedou stanovisko.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
MON 87427, uvedené v písm. b) přílohy tohoto rozhodnutí, je v souladu s nařízením (ES) č. 65/2004 přiřazen jednoznačný identifikační kód MON-87427-7.
MON 87427, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier MON-87427-7, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
potraviny a složky potravin, které obsahují kukuřici MON-87427-7, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-87427-7 maize;
krmiva, která obsahují kukuřici MON-87427-7, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;
feed containing, consisting of, or produced from MON-87427-7 maize;
kukuřice MON-87427-7 v produktech, které ji obsahují nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v písmenech a) a b), s výjimkou pěstování.
MON-87427-7 maize in products containing it or consisting of it for any other use than those provided in points (a) and (b), with the exception of cultivation.
Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují kukuřici MON-87427-7 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v čl. 2 písm. a), musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the documents accompanying products containing or consisting of MON-87427-7 maize, with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
L 106, 17.4.2001, s. 1).
Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-BE-2012-110) for the placing on the market of tissue-selective herbicide tolerant genetically modified maize MON 87427 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Monsanto.
EFSA Journal: 2015;13(6):4130, 25 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4130.
EFSA Journal: 2015;13(6):4130, 25 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4130.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů (Úř. věst.
Name Monsanto Europe S.A.
Název Monsanto Europe S.A.
MON-87427-7 maize in products containing it or consisting of it for any other use than those provided in points (1) and (2), with the exception of cultivation.
Adresa Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brusel, Belgie
The genetically modified MON-87427-7 maize, as described in the application, expresses the CP4 EPSPS protein which confers tissue-selective tolerance to glyphosate herbicides.
jménem společnosti Monsanto Company – 800 N.
The CP4 EPSPS expression is absent or limited in male reproductive tissues, which eliminates or reduces the need for detasseling when MON-87427-7 is used as female parent in hybrid maize seed production.
Louis, Missouri 63167 – USA
For the purposes of the labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’;
Určení a specifikace produktů:
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in the documents accompanying products containing or consisting of MON-87427-7 maize with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
kukuřice MON-87427-7 v produktech, které ji obsahují nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v odst. 1 a 2, s výjimkou pěstování.
Method for detection:
Geneticky modifikovaná kukuřice MON-87427-7 popsaná v žádosti exprimuje protein CP4 EPSPS, který propůjčuje tkáňově selektivní toleranci vůči herbicidům na bázi glyfosátu.
Event specific real-time PCR based method for the quantification of MON-87427-7;
K expresi CP4 EPSPS nedochází, nebo jen omezeně, v samčích reprodukčních tkáních, což eliminuje nebo omezuje potřebu kastrace kukuřice, pokud se MON-87427-7 používá jako mateřský komponent při produkci osiva hybridní kukuřice.
Validated by the EU Reference Laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003 on genomic DNA extracted from maize seeds, published at http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx;
Označování:
Reference Material: AOCS 0512-A and AOCS 0406-A are accessible via the American Oil Chemists Society at http://www.aocs.org/LabServices/content.cfm?ItemNumber=19248
Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují kukuřici MON-87427-7 nebo z ní sestávají, s výjimkou produktů uvedených v čl. 2 písm. a), musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Metoda detekce:
[Biosafety Clearing-House, Record ID number: published in the Community register of genetically modified food and feed when notified].
případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci kukuřice MON-87427-7;
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
validovaná referenční laboratoří EU zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003 na základě genomové DNA extrahované ze semen kukuřice, zveřejněná na adrese http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdossiers.aspx;
Not required.
referenční materiál: AOCS 0512-A a AOCS 0406-A dostupné u American Oil Chemists Society na adrese http://www.aocs.org/LabServices/content.cfm?ItemNumber=19248
Monitoring plan for environmental effects:
Informace požadované na základě přílohy II Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti:
[Link: plan published in the Community register of genetically modified food and feed]
[Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam č.: při oznámení se vloží do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva].
Post-market monitoring requirements for the use of the food for human consumption:
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2288
Council Decision (EU) 2015/2288
o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2017, výše příspěvku na rok 2016, první splátky na rok 2016 a orientační nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2018 a 2019
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2017, the amount for 2016, the first instalment for 2016 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts for the years 2018 and 2019
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT–EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie [1] (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na článek 7 uvedené dohody,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [1] (‘the Internal Agreement’), and in particular Article 7 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11.
Having regard to the Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [2] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(2) thereof,
Evropský rozvojový fond [2] (dále jen „finanční nařízení pro 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
ERF“), a zejména na čl.
Whereas:
21 odst. 2 uvedeného nařízení,
In accordance with the procedure laid down in Articles 21 to 24 of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal specifying the ceiling of the annual amount of the Member States' contributions for 2017, the amount of the contribution for 2016, the amount of the first instalment of the contribution for 2016, and an indicative and non-binding forecast for contributions for 2018 and 2019.
s ohledem na návrh Evropské komise,
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) has sent the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
vzhledem k těmto důvodům:
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides for calls for contributions to first use up the amounts provided by previous EDFs.
V souladu s postupem stanoveným v článcích 21 až 24 finančního nařízení pro 11.
Therefore, a call for funds under the 10th EDF should be made.
ERF má Komise předložit návrh uvádějící a) strop ročního příspěvku členských států na rok 2017, b) výši příspěvku na rok 2016, c) výši první splátky příspěvku na rok 2016 a d) orientační nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2018 a 2019.
On 10 November 2014, the Council adopted a decision setting the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2016 at EUR 3350000000 for the Commission, and at EUR 250000000 for the EIB.
V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11.
In accordance with the second subparagraph of Article 1 of Council Decision 2013/759/EU [3], the shares of the Member States' contributions set out in Article 1(2)(a) of the Internal Agreements of the 8th, 9th and 10th EDFs are to be reduced accordingly after the entry into force of the 11th EDF Internal Agreement.
ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi včas aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jež spravuje.
The reductions will have an impact on the Member States' contributions for 2015, 2016 and 2017 according to the option for adjustment chosen by each Member State,
Ustanovení čl.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
22 odst.
Article 1
1 finančního nařízení pro 11.
The ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2017 is hereby set at EUR 3850000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the EIB.
ERF stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají nejprve částky stanovené jednotlivými předchozími ERF.
Article 2
Měly by být tudíž učiněny výzvy k poskytnutí příspěvků podle 10.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2016 is hereby set at EUR 3600000000.
ERF.
It shall be divided into EUR 3450000000 for the Commission, and EUR 150000000 for the EIB.
Dne 10. listopadu 2014 přijala Rada rozhodnutí, kterým stanovila strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2016 na 3350000000 EUR pro Komisi a na 250000000 EUR pro Evropskou investiční banku.
Article 3
V souladu s čl.
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the first instalment for 2016 are set out in the Annex to this Decision.
1 druhým pododstavcem rozhodnutí Rady 2013/759/EU [3] se mají podíly příspěvků členských států stanovené v čl. 1 odst.
Payments of those contributions may be combined with adjustments under the implementation of the deduction of the funds committed under Decision 2013/759/EU, following an adjustment plan communicated by each Member State to the Commission upon the adoption of the third instalment for 2015.
2 písm. a) vnitřních dohod o 8., 9. a 10.
Article 4
ERF po vstupu vnitřní dohody o 11.
The indicative forecast for the expected annual amount of contributions for 2018 is hereby set at EUR 4150000000 for the Commission, and at EUR 250000000 for the EIB, and that for 2019 at EUR 4150000000 for the Commission, and at EUR 300000000 for the EIB.
ERF v platnost poměrně snížit.
Article 5
Toto snížení bude mít dopad na příspěvky členských států v letech 2015, 2016 a 2017 podle úpravy zvolené jednotlivým členským státem.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Done at Brussels, 30 November 2015.
Strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2017 je stanoven na 3850000000 EUR pro Komisi a na 150000000 EUR pro Evropskou investiční banku.
The President
Článek 2
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Roční výše příspěvků členských států do ERF na rok 2016 činí 3600000000 EUR.
OJ L 58, 3.3.2015, p.
Rozdělí se na částku 3450000000 EUR pro Komisi a 150000000 EUR pro Evropskou investiční banku.
17.
Článek 3
Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 48).
Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a Evropské investiční bance v rámci první splátky za rok 2016, jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
ANNEX
Úhrady uvedených příspěvků lze kombinovat s úpravami v rámci uplatňování odpočtů prostředků poskytnutých podle rozhodnutí 2013/759/EU, a to na základě plánu úprav, který každý členský stát sdělil Komisi při přijetí třetí splátky za rok 2015.
MEMBER STATES
Článek 4
Key 10th EDF %
Orientační odhad očekávaného ročního objemu příspěvků pro rok 2018 je stanoven na 4150000000 EUR pro Komisi a na 250000000 pro Evropskou investiční banku a pro rok 2019 na 4150000000 pro Komisi a 300000000 pro Evropskou investiční banku.
1st instalment 2016
Článek 5
paid to EIB 10th EDF
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
paid to Commission 10th EDF
V Bruselu dne 30. listopadu 2015.
Total
Za Radu
AUSTRIA
předseda
BELGIUM
Úř. věst.
BULGARIA
L 210, 6.8.2013, s. 1.
CYPRUS
Úř. věst.
CZECH REPUBLIC
L 58, 3.3.2015, s. 17.
DENMARK
Rozhodnutí Rady 2013/759/EU ze dne 12. prosince 2013 o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11.
ESTONIA
Evropského rozvojového fondu v platnost (Úř. věst.
FINLAND
L 335, 14.12.2013, s. 48).
FRANCE
PŘÍLOHA
GERMANY
ČLENSKÉ STÁTY
GREECE
Klíč pro 10.
HUNGARY
ERF v %
IRELAND
splátka na rok 2016
ITALY
pro EIB 10.
LATVIA
pro Komisi 10.
LUXEMBOURG
ERF
MALTA
Celkem
NETHERLANDS
BELGIE
PORTUGAL
BULHARSKO
ROMANIA
KYPR
SLOVAKIA
ČESKÁ REPUBLIKA
SLOVENIA
DÁNSKO
SPAIN
ESTONSKO
SWEDEN
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2289
Council Decision (EU) 2015/2289
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie k přijetí společných pokynů pro provádění dohody
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee set up under the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union, with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of the Agreement
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Dohoda mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie [1] (dále též „dohoda“) vstoupila v platnost dnem 1. prosince 2014.
The Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 December 2014.
Podle článku 10 dohody mají strany zřídit smíšený výbor.
Article 10 of the Agreement provides that a Joint Committee is to be established by the Parties.
Tento článek dále stanoví, že úkolem smíšeného výboru je zejména sledovat provádění dohody.
It further provides that that Joint Committee is, in particular, to monitor the implementation of the Agreement.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 [2] stanovilo postupy a podmínky udělování víz pro průjezd přes území členských států nebo předpokládané pobyty na tomto území nepřesahující 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council [2] establishes the procedures and conditions for issuing visas for transit through or intended stays on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.
Společné pokyny jsou nezbytné, aby se zajistilo plně harmonizované provádění dohody ze strany konzulárních úřadů Kapverdské republiky a členských států a aby se vyjasnil vztah mezi ustanoveními dohody a právními předpisy stran dohody, které se nadále vztahují na vízové záležitosti, jež dohoda neupravuje.
Common guidelines are needed in order to ensure a fully harmonised implementation of the Agreement by the consulates of the Republic of Cape Verde and of the Member States, and to clarify the relationship between the provisions of the Agreement and the provisions of the legislation of the Parties to the Agreement that continue to apply to visa issues not covered by the Agreement.
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšeném výboru k přijetí společných pokynů pro provádění dohody.
It is therefore appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Committee, with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of the Agreement.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this Decision and are not bound by it or subject to its application,
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie k přijetí společných pokynů pro provádění dohody, vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
The position to be taken on behalf of the Union within the Joint Committee set up under the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union, with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of the Agreement, shall be based on the draft decision of the Joint Committee attached to this Decision.
V Bruselu dne 3. prosince 2015.
Done at Brussels, 3 December 2015.
Úř. věst.
OJ L 282, 24.10.2013, p. 3.
L 282, 24.10.2013, s. 3.
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1).
DRAFT
NÁVRH
DECISION No 1/2015 OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF CAPE VERDE ON FACILITATING THE ISSUE OF SHORT-STAY VISAS TO CITIZENS OF THE REPUBLIC OF CAPE VERDE AND OF THE EUROPEAN UNION
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKOU UNIÍ A KAPVERDSKOU REPUBLIKOU O ZJEDNODUŠENÍ VÍZOVÉHO REŽIMU PRO KRÁTKODOBÝ POBYT OBČANŮ KAPVERDSKÉ REPUBLIKY A EVROPSKÉ UNIE č. 1/2015
with regard to the adoption of common guidelines for the implementation of the Agreement
o přijetí společných pokynů pro provádění dohody
THE JOINT COMMITTEE,
SMÍŠENÝ VÝBOR,
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union [1] (‘the Agreement’), and in particular Article 10 thereof,
s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie [1] (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 10 uvedené dohody,
Whereas the Agreement entered into force on 1 December 2014,
vzhledem k tomu, že dohoda vstoupila v platnost dnem 1. prosince 2014,
Common guidelines for the implementation of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union are adopted as set out in the Annex to this Decision.
Společné pokyny pro provádění Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou o zjednodušení vízového režimu pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie se přijímají ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
Done at …,
V … dne …
For the European Union
Za Evropskou unii
For the Republic of Cape Verde
Za Kapverdskou republiku
OJ L 282, 24.10.2013, p. 3.
L 282, 24.10.2013, s. 3.
COMMON GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF CAPE VERDE ON FACILITATING THE ISSUE OF SHORT-STAY VISAS TO CITIZENS OF THE REPUBLIC OF CAPE VERDE AND OF THE EUROPEAN UNION
PŘÍLOHA
The purpose of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issuing of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union (‘the Agreement’), which entered into force on 1 December 2014, is to facilitate, on the basis of reciprocity, the procedures for issuing visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to the citizens of Republic of Cape Verde (‘Cape Verde’) and of the European Union (‘the Union’).
SPOLEČNÉ POKYNY PRO PROVÁDĚNÍ DOHODY MEZI EVROPSKOU UNIÍ A KAPVERDSKOU REPUBLIKOU O ZJEDNODUŠENÍ VÍZOVÉHO REŽIMU PRO KRÁTKODOBÝ POBYT OBČANŮ KAPVERDSKÉ REPUBLIKY A EVROPSKÉ UNIE
The Agreement establishes reciprocal, legally binding rights and obligations for the purpose of simplifying the procedures for the issuing of visas to the citizens of Cape Verde and of the Union.