natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hřbety s kostí (s výjimkou krkovičky) a jejich části, včetně směsí ze hřbetu a kýty
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Krkovička a její části, včetně směsí z krkovičky a plece
These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
Ostatní směsi obsahující kýtu, plec, hřbet s kostí nebo krkovičku a jejich části
For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading 1601 or 1602.
Obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu
For the purposes of subheading 1602 10, the expression ‘homogenised preparations’ means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.
Obsahující méně než 40 % hmotnostních masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu
For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
Tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
Hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech
This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
Ostatní, včetně přípravků z krve jakýchkoliv zvířat
The fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
Přípravky z krve jakýchkoliv zvířat
For the purposes of subheadings 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 and 1602 90 61, the term ‘uncooked’ is to apply to products which have not been subjected to any heat treatment or which have been subjected to a heat treatment insufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product and which, therefore, in the case of subheadings 1602 50 10 and 1602 90 61, show traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.
Ze zvěřiny nebo králíků
For the purposes of subheadings 1602 41 10, 1602 42 10 and 1602 49 11 to 1602 49 15, the expression ‘cuts thereof’ applies only to prepared or preserved meat which, due to the size and the characteristics of the coherent muscle tissue, is identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins, or collars of domestic swine, as the case may be.
Obsahující maso nebo droby z domácích prasat
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Obsahující hovězí maso nebo droby
Of liver
Z ovcí
Other [61]
Z koz
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo méně
Homogenised preparations
Přípravky nebo konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky připravené z rybích jiker
Of liver of any animal
Ryby, celé nebo v kusech, vyjma drcených
Goose or duck liver
Losos
Of poultry of heading 0105
Sleď
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [60]
Filé, syrové, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené
Containing exclusively uncooked turkey meat
V hermeticky uzavřených obalech
Uncooked
Sardinky, sardinely a šproty
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [60]
Sardinky
Of swine
V olivovém oleji
Other, including mixtures
Tuňáci, tuňák pruhovaný (bonito) a pelamidy (Sarda spp.)
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Tuňáci a tuňák pruhovaný (bonito)
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
Tuňák pruhovaný (bonito)
Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
V rostlinném oleji
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
Filé známé jako „hřbety“
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Pelamidy (Sarda spp.)
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
Makrela
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus:
Corned beef, in airtight containers
Filé
Other, including preparations of blood of any animal
Sardele (ančovičky)
Preparations of blood of any animal
Úhoři
Of game or rabbit
Lososovití, jiní než lososi
Containing meat or meat offal of domestic swine
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Containing bovine meat or offal
Treska pestrá (Theragra chalcogramma) a treska polak (Pollachius pollachius)
Of sheep
Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb
Of goats
Přípravky ze surimi
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Z lososů
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
Z lososovitých ryb, jiných než lososů
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Z ančoviček
Fish, whole or in pieces, but not minced
Ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Salmon
Z tuňáků, tuňáka pruhovaného (bonito) a ostatních ryb rodu Euthynnus
Herring
Z ostatních ryb
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Kaviár a kaviárové náhražky
In airtight containers
Kaviár
Sardines, sardinella and brisling or sprats
Kaviárové náhražky
Sardines
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
In olive oil
Krabi
Tuna, skipjack and bonito (Sarda spp.)
Krevety a garnáti
Tuna and skipjack
Nikoli v hermeticky uzavřeném obalu
Skipjack
V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg
In vegetable oil
Humři
Fillets known as ‘loins’
Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [12]
Bonito (Sarda spp.)
Ostatní korýši
Mackerel
Měkkýši
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
Hřebenatky
Fillets
Slávky jedlé
Anchovies
Sépie a olihně
Eels
Chobotnice
Salmonidae, other than salmon
Mlži, srdcovkovití a návky
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Ušeň
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Ostatní vodní bezobratlí
Other prepared or preserved fish
Sumýši
Preparations of surimi
Ježovky
Of salmon
Medúzy
Of Salmonidae, other than salmon
KAPITOLA 17
Of anchovies
CUKR A CUKROVINKY
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
cukrovinky obsahující kakao (číslo 1806);
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940; nebo
Of other fish
léky nebo jiné výrobky kapitoly 30.
Caviar and caviar substitutes
Pro účely položek 1701 12, 1701 13 a 1701 14 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě nižší než 99,5°.
Caviar
Do položky 1701 13 patří pouze třtinový cukr získaný bez odstředění, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě 69° nebo vyšší, avšak nižší než 93°.
Caviar substitutes
Výrobek obsahuje pouze přírodní xenomorfní mikrokrystaly nepravidelného tvaru, které nejsou viditelné pouhým okem a jsou obklopeny zbytky melas a jinými složkami třtinového cukru.
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
Pro účely podpoložek 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 a 1701 14 90 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující jiné přidané látky, obsahující v sušině méně než 99,5 % hmotnostních sacharózy určené polarimetrickou metodou.
Crab
Celní sazba pro surový cukr podpoložek 1701 12 10, 1701 13 10 a 1701 14 10, jehož výtěžnost stanovená podle přílohy III, část B), bodu III) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (Úř. věst.
Shrimps and prawns
L 347, 20.12.2013, s. 671) neodpovídá 92 %, se stanoví následujícím způsobem:
Not in airtight containers
příslušná sazba se vynásobí opravným koeficientem získaným vydělením procenta výtěžnosti stanoveného dle výše uvedených ustanovení číslem 92.
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
Pro účely podpoložky 1701 99 10 se výrazem „bílý cukr“ rozumí cukr nearomatizovaný, nebarvený, neobsahující žádné jiné přidané látky, obsahující v sušině 99,5 % hmotnostních nebo více sacharózy určené polarimetrickou metodou.
Lobster
Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 a 1702 90 95 se obsah sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví metodami uvedenými v čl. 42 odst. 2 a 4 nařízení Komise (ES) č. 951/2006.
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
Pro účely podpoložek 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 a 1702 90 30 se výrazem „isoglukóza“ rozumí produkt získaný z glukózy nebo jejích polymerů obsahující nejméně 10 % hmotnostních fruktózy v sušině.
Other crustaceans
Pro účely stanovení celní sazby pro produkty podpoložek uvedených v předchozím odstavci se obsah sušiny stanoví v souladu s čl. 42 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 951/2006.
Molluscs
Za „inulinový sirup“ se považuje:
Scallops, including queen scallops
pro účely podpoložky 1702 60 80 přímý produkt získaný hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy, obsahující v sušině více než 50 % hmotnostních fruktózy ve volném stavu nebo jako sacharózu;
Mussels
pro účely podpoložky 1702 90 80 přímý produkt získaný hydrolýzou inulinu nebo oligofruktózy, obsahující v sušině nejméně 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních fruktózy ve volném stavu nebo jako sacharózu.
Cuttlefish and squid
Je-li zboží položky 1704 90 dováženo ve formě kolekce, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharózy, isoglukózy, glukózy a škrobu v kolekci jako celku.
Octopus
V celé nomenklatuře se směsi cukru s malým množstvím jiných látek zařazují do kapitoly 17, pokud nemají charakter přípravku zařazeného jinde.
Clams, cockles and arkshells
Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
Abalone
Surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
Other aquatic invertebrates
Řepný cukr
Sea cucumbers
Určený k rafinaci [12]
Sea urchins
Třtinový cukr specifikovaný v poznámce k položkám 2 této kapitoly
Jellyfish
Ostatní třtinový cukr
CHAPTER 17
S přísadou aromatických přípravků nebo barviv
SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Bílý cukr
sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přísady aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel
chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
Laktóza a laktózový sirup
medicaments or other products of Chapter 30.
Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
For the purposes of subheadings 1701 12, 1701 13 and 1701 14, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
Javorový cukr a javorový sirup
Subheading 1701 13 covers only cane sugar obtained without centrifugation, whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of 69° or more but less than 93°.
Javorový cukr v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviv
The product contains only natural anhedral microcrystals, of irregular shape, not visible to the naked eye, which are surrounded by residues of molasses and other constituents of sugar cane.
Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
For the purposes of subheadings 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 13 10, 1701 13 90, 1701 14 10 and 1701 14 90, ‘raw sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, less than 99,5 % by weight of sucrose determined by the polarimetric method.
Isoglukóza
The duty applicable to raw sugar of subheadings 1701 12 10, 1701 13 10 and 1701 14 10 whose yield established according to part B(III) of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
671) differs from 92 % is fixed in the following manner:
Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, kromě invertního cukru
the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
Chemicky čistá fruktóza
For the purposes of subheading 1701 99 10, ‘white sugar’ means sugar, not flavoured or coloured or containing any other added substances, containing, in the dry state, 99,5 % or more by weight of sucrose, determined by the polarimetric method.
Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, kromě invertního cukru
For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheadings 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 71, 1702 90 80 and 1702 90 95, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the methods laid down in Article 42(2) and (4) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Inulinový sirup
For the purposes of subheadings 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, ‘isoglucose’ means the product obtained from glucose or its polymers with a content by weight in the dry state of at least 10 % fructose.
Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
For the purposes of establishing the duty applicable to products of the subheadings referred to in the preceding paragraph, the dry matter content is determined according to Article 42(3) of Commission Regulation (EC) No 951/2006.
Chemicky čistá maltóza
‘Inulin syrup’ means:
Maltodextrin a maltodextrinový sirup
for the purposes of subheading 1702 60 80, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state more than 50 % fructose in free form or as sucrose;
Karamel
for the purposes of subheading 1702 90 80, the immediate product obtained by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 10 % but not more than 50 % of fructose in free form or as sucrose.
Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy v sušině
When imported in the form of an assortment, goods of subheading 1704 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
V prášku, též aglomerovaný
Throughout the nomenclature, mixtures of sugar with small amounts of other substances are classified in Chapter 17, unless they have the character of a preparation classified elsewhere.
Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Třtinová melasa
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
Beet sugar
Žvýkací guma, též obalená cukrem
For refining [12]
Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Other cane sugar
Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharózy, bez přídavku jiných látek
Containing added flavouring or colouring matter
Bílá čokoláda
White sugar
Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti 1 kg nebo více
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli
Lactose and lactose syrup
Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek
Maple sugar and maple syrup
Tvrdé bonbony, též plněné
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Karamely a podobné cukrovinky
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Vyrobené kompresí
Isoglucose
KAPITOLA 18
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
KAKAO A KAKAOVÉ PŘÍPRAVKY
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Do této kapitoly nepatří přípravky čísel 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 nebo 3004.
Chemically pure fructose
Do čísla 1806 patří cukrovinky obsahující kakao a, s výhradou ustanovení poznámky 1 k této kapitole, ostatní potravinové přípravky obsahující kakao.
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Je-li zboží položek 1806 20, 1806 31, 1806 32 a 1806 90 dováženo ve formě kolekce, podléhá zemědělské složce (EA) stanovené podle průměrného obsahu mléčných tuků, mléčných bílkovin, sacharózy, isoglukózy, glukózy a škrobu v kolekci jako celku.
Inulin syrup
Podpoložky 1806 90 11 a 1806 90 19 nezahrnují výrobky zhotovené zcela z jednoho druhu čokolády.
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Kakaové boby, též ve zlomcích, surové nebo pražené
Chemically pure maltose
Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaové odpady
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Kakaová hmota, též odtučněná
Caramel
Neodtučněná
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Zcela nebo částečně odtučněná
In the form of powder, whether or not agglomerated
Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Cane molasses
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Neobsahující sacharózu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Obsahující 5 % nebo více, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Obsahující 65 % nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Obsahující 80 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukózy vyjádřené jako sacharóza
White chocolate
Ostatní přípravky v blocích, v tabulkách nebo tyčích o hmotnosti vyšší než 2 kg nebo v tekutém nebo pastovitém stavu, ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu, o obsahu převyšujícím 2 kg
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Obsahující 31 % hmotnostních nebo více kakaového másla nebo obsahující 31 % hmotnostních nebo více kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Throat pastilles and cough drops
Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku
Sugar-coated (panned) goods
Obsahující 18 % hmotnostních nebo více kakaového másla
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Čokoládová mléčná drobenka (chocolate milk crumb)
Boiled sweets, whether or not filled
Čokoládové polevy
Toffees, caramels and similar sweets
Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách
Compressed tablets
Plněné
CHAPTER 18
Neplněné
COCOA AND COCOA PREPARATIONS
S přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů
This chapter does not cover the preparations of heading 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 or 3004.
Čokoláda a čokoládové výrobky
Heading 1806 includes sugar confectionery containing cocoa and, subject to note 1 to this chapter, other food preparations containing cocoa.
Čokoládové bonbony (pralinky), též plněné
When imported in the form of an assortment, goods of subheadings 1806 20, 1806 31, 1806 32 and 1806 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milkfats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.
Obsahující alkohol
Subheadings 1806 90 11 and 1806 90 19 do not cover chocolates made entirely of one type of chocolate.
Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Pasty (pomazánky) obsahující kakao
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
Cocoa paste, whether or not defatted
KAPITOLA 19
Not defatted
PŘÍPRAVKY Z OBILOVIN, MOUKY, ŠKROBU NEBO MLÉKA; JEMNÉ PEČIVO
Wholly or partly defatted
kromě nadívaných výrobků čísla 1902, potravinové přípravky, obsahují-li více než 20 % hmotnostních uzenky, salámů, masa, drobů, krve, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo jejich kombinaci (kapitola 16);
Cocoa butter, fat and oil
suchary nebo jiné výrobky z mouky nebo ze škrobu speciálně upravené k výživě zvířat (číslo 2309); nebo
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Pro účely čísla 1901 se:
Chocolate and other food preparations containing cocoa
výrazem „krupice“ rozumí obilná krupice kapitoly 11;
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
výrazy „mouka“ a „krupička“ rozumějí:
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
obilná mouka a krupička kapitoly 11 a
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
mouka, krupice a prášek rostlinného původu jiných kapitol, avšak jiné než mouka, krupice nebo prášek ze sušené zeleniny (číslo 0712), z brambor (číslo 1105) nebo ze sušených luštěnin (číslo 1106).
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Do čísla 1904 nepatří přípravky obsahující více než 6 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, nebo přípravky zcela potažené čokoládou nebo jinými potravinovými přípravky obsahujícími kakao čísla 1806 (číslo 1806).
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose