natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se mění rozhodnutí 2006/473/ES, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus) a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus)
amending Decision 2006/473/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
(oznámeno pod číslem C(2016) 2614)
(notified under document C(2016) 2614)
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství [1], a zejména na přílohu IV část A kapitolu I body 16.2 a 16.4 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 16.2 and 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereto,
Rozhodnutím Komise 2006/473/ES [2] se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus) a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
Commission Decision 2006/473/EC [2] recognises certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Rozhodnutím 2006/473/ES se stát Louisiana ve Spojených státech amerických uznává za prostý Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus).
Decision 2006/473/EC recognises the state of Louisiana in the United States as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
Na základě informací poskytnutých Spojenými státy by však stát Luisiana neměl být nadále uznáván za prostý uvedeného škodlivého organismu.
However, on the basis of the information submitted by the United States, the state of Louisiana should no longer be recognised as being free from the mentioned harmful organism.
Rozhodnutím 2006/473/ES se stát Uruguay uznává za prostý Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus).
Decision 2006/473/EC recognises Uruguay as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Na základě informací poskytnutých Uruguayí a vzhledem k opakujícím se případům zadržení by stát Uruguay neměl být nadále uznáván za prostý uvedeného škodlivého organismu.
On the basis of the information submitted by Uruguay and the repeated interceptions, Uruguay should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
Rozhodnutím 2006/473/ES se uznávají všechny oblasti Spojených států za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) s výjimkou okresů Collier, Hendry a Polk ve státě Florida.
Decision 2006/473/EC recognises all areas of the United States as being free from and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) except the counties of Collier, Hendry and Polk located in the State of Florida.
Na základě informací poskytnutých Spojenými státy by okres Lee neměl být nadále uznáván za prostý uvedeného škodlivého organismu.
On the basis of the information submitted by the United States, the county of Lee should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
V čl. 1 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
point (c) of Article 1(2) is replaced by the following:
ve Spojených státech amerických: Arizona, Kalifornie, Guam, Havaj, Severní Mariany, Portoriko, Americká Samoa, Texas a Americké Panenské ostrovy;“.
United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texas and the United States Virgin Islands;’;
V odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
point (a) of paragraph 1 is replaced by the following:
všechny třetí země produkující citrusové plody v Evropě, Severní, Střední a Jižní Americe a karibské oblasti s výjimkou Argentiny, Brazílie, Spojených států amerických a Uruguaye;“.
all citrus-growing third countries in Europe, North, Central and South America and the Caribbean except for Argentina, Brazil, the United States and Uruguay;’;
V odstavci 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
point (e) of paragraph 2 is replaced by the following:
ve Spojených státech amerických: všechny oblasti s výjimkou okresů Collier, Hendry, Lee a Polk ve státě Florida.“
the United States: all areas except counties of Collier, Hendry, Lee and Polk located in the State of Florida.’
V Bruselu dne 4. května 2016.
Done at Brussels, 4 May 2016.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/697
Commission Implementing Decision (EU) 2016/697
ze dne 4. května 2016
of 4 May 2016
o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H7N7 v Itálii
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy
(oznámeno pod číslem C(2016) 2875)
(notified under document C(2016) 2875)
Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy a vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže.
The low pathogenic form generally only causes mild symptoms, while the highly pathogenic form results in very high mortality rates in most poultry species.
Influenza ptáků se vyskytuje převážně u ptáků, avšak za určitých okolností se infekce může objevit i u člověka, ačkoli riziko je obecně velmi nízké.
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.
Směrnice Rady 2005/94/ES [3] stanoví určitá preventivní opatření zaměřená na dozor nad influenzou ptáků a její včasnou detekci a minimální opatření pro tlumení, která je třeba použít v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí.
Council Directive 2005/94/EC [3] sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
Uvedená směrnice stanoví v případě ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků vymezení ochranného pásma a pásma dozoru.
That Directive provides for the establishment of protection and surveillance zones in the event of an outbreak of highly pathogenic avian influenza.
Itálie oznámila Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H7N7 na svém území v jednom hospodářství, kde je chována drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí, a přijala okamžitě příslušná opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranného pásma a pásma dozoru.
Italy notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Komise uvedená opatření ve spolupráci s Itálií prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranného pásma a pásma dozoru, které vymezil příslušný orgán uvedeného členského státu, jsou v dostatečné vzdálenosti od vlastního hospodářství, kde bylo ohnisko potvrzeno.
The Commission has examined those measures in collaboration with Italy, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné ve spolupráci s Itálií rychle definovat na úrovni Unie ochranné pásmo a pásmo dozoru vymezené v Itálii.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in Italy at Union level in collaboration with that Member State.
Proto by mělo být v příloze tohoto rozhodnutí definováno ochranné pásmo a pásmo dozoru v Itálii, kde se používají veterinární opatření pro tlumení stanovená směrnicí 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Italy, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Itálie zajistí, aby ochranné pásmo a pásmo dozoru vymezené v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES zahrnovalo přinejmenším oblasti uvedené jako ochranné pásmo a pásmo dozoru v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.
Italy shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Toto rozhodnutí se použije do 31. července 2016.
This Decision shall apply until 31 July 2016.
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst.
PART A
(je-li k dispozici)
Italy
Itálie
The whole territory of the municipalities of:
Celé území obcí:
Surveillance zone as referred to in Article 1:
Části obcí:
The parts of the municipalities of:
Fiscaglia, nacházející se jižně od okresní silnice č. 15,
Fiscaglia, located south of the provincial street No 15,
Formignana, nacházející se západně od okresní silnice č. 4,
Formignana, located west of the provincial street No 4,
Ferrara, nacházející se východně od silnice Via Ponte Assa,
Ferrara, located east of Via Ponte Assa,
Argenta, nacházející se západně od okresní silnice č. 48.
Argenta, located west of the provincial street No 48.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/701
Commission Implementing Decision (EU) 2016/701
kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Francie
amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of France
(oznámeno pod číslem C(2016) 2600)
(notified under document C(2016) 2600)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [1], a zejména na čl.
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the third subparagraph of Article 5(2) thereof,
2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (‘countries or regions’) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
vzhledem k těmto důvodům:
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists countries or regions according to their BSE status.
Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví, že členské státy, třetí země nebo jejich oblasti (dále jen „země nebo oblasti“) se z hlediska svého statusu bovinní spongiformní encefalopatie (dále jen „BSE“) zařadí do jedné ze tří kategorií: zanedbatelné riziko výskytu BSE, kontrolované riziko výskytu BSE a neurčené riziko výskytu BSE.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risk.
V příloze rozhodnutí Komise 2007/453/ES [2] je uveden seznam zemí nebo oblastí zařazených podle svého statusu BSE.
On 26 May 2015, the OIE General Assembly adopted Resolution No 21 on the Recognition of the BSE Risk Status of Member Countries [3], which recognised France as having a negligible BSE risk status.
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu při zařazování zemí nebo oblastí do kategorií v závislosti na míře rizika výskytu BSE.
On 4 August 2015, Decision 2007/453/EC was amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/1356 [4] to reflect the negligible BSE risk status of France, and other countries, in EU law.
Dne 26. května 2015 přijalo Valné shromáždění OIE usnesení č. 21 o uznání statusu rizika výskytu BSE členských zemí [3], v němž byla Francie uznána jako země se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE.
On 24 March 2016, France notified the Commission, the other Member States and the OIE of the detection of a case of classical BSE, in a bovine animal in France that was born in April 2011.
Dne 4. srpna 2015 bylo rozhodnutí 2007/453/ES pozměněno prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/1356 [4] tak, aby byl v právních předpisech EU zohledněn status zanedbatelného rizika výskytu BSE Francie a dalších zemí.
According to Article 11.4.3 of the OIE Terrestrial Animal Health Code [5], one of the conditions for granting and maintaining the negligible BSE risk status of a country is that, if there has been a classical BSE indigenous case in the country, every classical BSE indigenous cases was born more than 11 years ago.
Dne 24. března 2016 Francie oznámila Komisi, ostatním členským státům a OIE zjištění klasického případu BSE u jednoho kusu skotu ve Francii, který se narodil v dubnu 2011.
Therefore, following the notification by France confirming a case of classical BSE in a 5-year-old bovine animal, the OIE Scientific Commission for Animal Diseases suspended the negligible BSE risk status of France, as recognised by Resolution No 21, and reinstated France's previous status as a country with a controlled BSE risk, with effect from 25 March 2016.
Podle článku 11.4.3 Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE [5] je jednou z podmínek pro udělení a zachování statusu zanedbatelného rizika výskytu BSE země to, že pokud byl v této zemi zjištěn případ klasické BSE, každý kus skotu, u něhož byla klasická BSE zjištěna, se narodil před více než 11 lety.
To reflect that decision, the list of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended.
Proto vědecká komise OIE pro nákazy zvířat poté, co Francie oznámením potvrdila případ klasické BSE u pětiletého kusu skotu, pozastavila status země se zanedbatelným rizikem výskytu BSE Francie, jak byl uznán usnesením č. 21, a s účinností ode dne 25. března 2016 obnovila předchozí status Francie jako země s kontrolovaným rizikem výskytu BSE.
Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
Aby bylo uvedené rozhodnutí zohledněno, měl by být změněn seznam zemí v příloze rozhodnutí 2007/453/ES.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Rozhodnutí 2007/453/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The Annex to Decision 2007/453/EC is amended as follows:
Článek 1
the entry ‘— France’ is deleted in Part ‘A. Countries or regions with a negligible BSE risk’;
Příloha rozhodnutí 2007/453/ES se mění takto:
the entry ‘— France’ is inserted in Part ‘B. Countries or regions with a controlled BSE risk’, after ‘— Spain’ and before ‘— Lithuania’.
v části „A.
Article 2
Země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE“ se zrušuje položka „— Francie“;
This Decision is addressed to the Member States.
do části „B.
Done at Brussels, 4 May 2016.
Země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE“ se za „— Španělsko“ a před „— Litva“ vkládá položka „— Francie“.
For the Commission
Článek 2
Member of the Commission
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
OJ L 147, 31.5.2001, p.
V Bruselu dne 4. května 2016.
1.
Za Komisi
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/706
Commission Implementing Decision (EU) 2016/706
ze dne 3. května 2016,
of 3 May 2016
kterým se stanoví seznam inspektorů Unie, kteří mohou provádět inspekce podle nařízení Rady (ES) č. 1224/2009
establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009
(oznámeno pod číslem C(2016) 2606)
(notified under document C(2016) 2606)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na čl. 79 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing An Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 79(1) thereof,
Nařízení (ES) č. 1224/2009 zavádí režim pro kontrolu, inspekci a vynucování k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky v Unii.
Regulation (EC) No 1224/2009 establishes a system for control, inspection and enforcement to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy in the Union.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 [2] stanoví prováděcí pravidla pro uplatňování kontrolního režimu Unie zavedeného nařízením (ES) č. 1224/2009.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 [2] lays down detailed rules for the application of the Union control system as established by Regulation (EC) No 1224/2009.
Prováděcí nařízení (EU) č. 404/2011 stanoví, že seznam inspektorů Unie má být přijat Komisí na základě oznámení členských států a Evropské agentury pro kontrolu rybolovu (dále jen „agentura“).
Implementing Regulation (EU) No 404/2011 provides that the list of Union inspectors is to be adopted by the Commission on the basis of the notifications of Member States and of the European Fisheries Control Agency (‘the Agency’).
První seznam inspektorů Unie byl sestaven prováděcím rozhodnutím Komise 2011/883/EU [3].
A first list of Union inspectors was established by Commission Implementing Decision 2011/883/EU [3].
Tento seznam byl třikrát nahrazen novými seznamy inspektorů Unie, nejprve prováděcím rozhodnutím Komise 2013/174/EU [4] a později prováděcím rozhodnutím Komisei 2014/120/EU [5] a prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/645 [6].
That list was replaced three times by new lists of Union inspectors established first by Commission Implementing Decision 2013/174/EU [4] and later by Commission Implementing Decision 2014/120/EU [5] and Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 [6].
Po sestavení počátečního seznamu oznámí členské státy a agentura v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 404/2011 do října každého roku Komisi jakékoli změny, které by chtěly v seznamu pro následující kalendářní rok provést, a Komise seznam do 31. prosince odpovídajícím způsobem změní.
In accordance with Implementing Regulation (EU) No 404/2011, after the establishment of the initial list, Member States and the Agency are to notify to the Commission by October each year any amendment to the list they wish to introduce for the following calendar year, and the Commission is to amend the list accordingly by 31 December.
Některé členské státy a agentura oznámily změny v současném seznamu inspektorů.
Some Member States and the Agency have notified amendments to the current list of inspectors.
Seznam stanovený prováděcím rozhodnutím (EU) 2015/645 by proto na základě uvedených oznámení měl být nahrazen novým seznamem inspektorů Unie.
The list established by Implementing Decision (EU) 2015/645 should therefore be replaced by a new list of Union inspectors on the basis of those notifications.
Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/645 se zrušuje.
Implementing Decision (EU) 2015/645 is repealed.
V Bruselu dne 3. května 2016.
Done at Brussels, 3 May 2016.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2011/883/EU of 21 December 2011 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 23.12.2011, p. 123).
L 112, 30.4.2011, s. 1).
Commission Implementing Decision 2013/174/EU of 8 April 2013 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 101, 10.4.2013, p. 31).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/883/EU ze dne 21. prosince 2011, kterým se stanoví seznam inspektorů Unie podle čl. 79 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/120/EU of 4 March 2014 establishing the list of Union inspectors pursuant to Article 79(1) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 66, 6.3.2014, p. 31).
L 343, 23.12.2011, s. 123).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/645 of 20 April 2015 establishing the list of Union inspectors who may carry out inspections pursuant to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 31).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/174/EU ze dne 8. dubna 2013, kterým se stanoví seznam inspektorů Unie podle čl. 79 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst.
ANNEX
L 101, 10.4.2013, s. 31).
LIST OF UNION INSPECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 79(1) OF REGULATION (EC) No 1224/2009
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/120/EU ze dne 4. března 2014, kterým se stanoví seznam inspektorů Unie podle čl. 79 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst.
Country
L 66, 6.3.2014, s. 31).
Inspectors
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/645 ze dne 20. dubna 2015, kterým se stanoví seznam inspektorů Unie, kteří mohou provádět inspekce podle nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst.
Belgium
L 106, 24.4.2015, s. 31).
Bulgaria
Itálie
Czech Republic
Lotyšsko
Germany
Litva
Estonia
Maďarsko
Greece
Nizozemsko
Spain
Polsko
Croatia
Rumunsko
Cyprus
Slovensko
Lithuania
Gwillam, SLt Ben
Netherlands
Evropská komise
Austria
Evropská agentura pro kontrolu rybolovu
Poland
nejsou
Portugal
Martin, David
Romania
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/707
Commission Implementing Decision (EU) 2016/707
ze dne 10. května 2016,
of 10 May 2016
kterým se na základě článku 19 nařízení (ES) č. 1008/2008 schvalují pozměněná pravidla rozdělení provozu pro pařížská letiště Charles-de-Gaulle, Orly a Le Bourget
on the approval pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 1008/2008 of modified traffic distribution rules for the airports Paris Charles-de-Gaulle, Paris Orly, and Paris Le Bourget
(oznámeno pod číslem C(2016) 2635)
(notified under document C(2016) 2635)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství [1], a zejména na čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community [1], and in particular Article 19(3) thereof,