natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn pouze k řízení vozidel A1 podle směrnice 2006/126/ES.
Right to drive category T vehicles is included in all other categories excluding category M/AM.
Výměna nebo vydání nového řidičského průkazu v jiných případech než po jeho odnětí vliv na dřívější práva nemá.
Category T has not been recorded in the licence if there are other categories it is included in.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu B před 1. červencem 1996, jsou oprávněni k řízení soukromých osobních vozidel o maximální přípustné hmotnosti přesahující 3,5 t, pokud je toto vozidlo registrováno jako soukromé osobní vozidlo, a nikoli jako lehké nákladní vozidlo.
It may be recorded only if the test for category T has separately been passed.
Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn pouze k řízení vozidel B podle směrnice 2006/126/ES.
From 19 January 2013 a new category LT for road-rated tractors shall be introduced.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu A1 nebo A před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit čtyřkolové motocykly.
Right to drive category LT vehicles is included in categories C1 and C.
Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn pouze k řízení vozidel A1 nebo A podle směrnice 2006/126/ES.
From 19 January 2013 A corresponds to category A2 if the relevant 2 year period has not expired and otherwise to category A if the licence has been granted before that date.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu A1 před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit motocykly skupiny A1, jejichž poměr výkonu a hmotnosti přesahuje 0,1 kW/kg (kód 79.05).
From 19 January 2013 a practical test for mopeds (handling test) and light quadricycles (driving test) passed in category AM is recorded in the licence using separate national codes.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu A před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit motocykly o výkonu přesahujícím 25 kW nebo motocykly, jejichž poměr výkonu a hmotnosti přesahuje 0,16 kW/kg, pouze pokud jsou držiteli skupiny A již nejméně dva roky nebo složili zkoušku z řízení tohoto typu motocyklu po dosažení 21 let věku.
Model Finland 5 (FIN5)
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu B před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit motorové tříkolky o libovolném výkonu.
Issued on the territory of the Åland Islands from 1 August 1973 to 31 May 1992
Při vydání nového řidičského průkazu pro skupinu B po odnětí po 19. lednu 2013 je držitel oprávněn k řízení motorových tříkolek s čistým výkonem přesahujícím 15 kW pouze na švédském území a pod podmínkou, že držitel průkazu již dosáhl věku 21 let.
Description: Pink paper licence, two pages.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu BE před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit vozidla, u nichž maximální přípustná hmotnost přívěsu přesahuje 3,5 t (kód 79.06).
Categories of model FIN5
Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn pouze k řízení vozidel BE podle směrnice 2006/126/ES.
Model Finland 6 (FIN6)
Švédský vzor 2 (S2)
Issued on the territory of the Åland Islands from 1 June 1992 to 31 December 1997
Vydávaný ve Švédsku od 27. listopadu 2007 do 18. ledna 2013
Categories of model FIN6
Popis: Řidičský průkaz má podobu polykarbonátové karty typu ID-1.
Category A1 was introduced on 1 July 1996.
Karta má růžovou barvu a vyznačuje se průhledným okénkem uprostřed karty pod podpisem.
Category B1, C1, C1E, D1 and D1E were introduced on 1 September 1996.
Skupiny vzoru S2
The appearance of the driving licence did not change when the categories A1, B1, C1, C1E, D1 and D1E were introduced.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu B před 1. červencem 1996, jsou oprávněni k řízení soukromých osobních vozidel o maximální přípustné hmotnosti přesahující 3,5 tuny, pokud je toto vozidlo registrováno jako soukromé osobní vozidlo, a nikoli jako lehké nákladní vozidlo.
Model Finland 7 (FIN7)
Skupina AM byla ve Švédsku zavedena 1. října 2009 jako vnitrostátní skupina.
Issued on the territory of the Åland Islands since 1 January 1998
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu A1 před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit motocykly skupiny A1, jejichž poměr výkonu a hmotnosti přesahuje 0,1 kW/kg (nový kód 79.05 od 31. prosince 2013).
Categories of model FIN7
Při vydání nového řidičského průkazu po odnětí je držitel oprávněn pouze k řízení vozidel A1 podle směrnice 2006/126/ES.
Category M (for light-duty four-wheeled vehicles, standard mopeds, excluding low power mopeds) was introduced on 1 June 2004.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu A před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit motocykly o výkonu přesahujícím 25 kW nebo motocykly, jejichž poměr výkonu a hmotnosti přesahuje 0,16 kW/kg, pouze pokud jsou držiteli skupiny A již nejméně dva roky nebo složili zkoušku z řízení tohoto typu motocyklu po dosažení 21 let věku.
Category T is for tractors (excluding road-rated tractors), motorised work machinery and snowmobiles, and any vehicles towed by these.
Držitelé řidičského průkazu, kteří získali oprávnění pro skupinu BE před 19. lednem 2013, jsou oprávněni řídit vozidla, u nichž maximální přípustná hmotnost přívěsu přesahuje 3,5 t (nový kód 79.06 od 31. prosince 2013).
Driving licences in category A is issued either for motor cycles up to 25 kilowatts and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kilowatts per kilogram or for any kind of motor cycles.
VZORY VYDÁVANÉ VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ
A person who has had a driving licence two years in category A for motor cycles up to 25 kilowatts and a power to weight ratio not exceeding 0,16 kilowatts per kilogram has a right to drive any kind of motor cycles.
Vzor Spojeného království 1 (UK1)
Category B1 is not specified on page two of the driving licence.
Vydávaný ve Velké Británii od ledna 1976 do ledna 1986
Category A2 will be introduced on 19 January 2013.
Popis: Podélný skládaný doklad zelené barvy.
Category B1 will be removed on 19 January 2013.
Skupiny vzoru UK1 (Velká Británie)
Category M is replaced by category AM on 19 January 2013.
Držitelé řidičského oprávnění skupiny A jsou oprávněni k řízení vozidel D1 a D1E nikoliv k výdělečnému účelu (nikoliv pro profesionální používání, bez jakýchkoliv přímo nebo nepřímo platících cestujících) a vozidel C1E za předpokladu, že hmotnost přívěsu a tažného vozidla dohromady nepřekročí 8,25 tuny.
MODELS ISSUED IN SWEDEN
Jako držitelé řidičského průkazu skupiny A, ale pouze pro vozidla s automatickou převodovkou.
Model Sweden 1
Vzor Spojeného království 2 (UK2)
Issued in Sweden from 1 June 1999 to 30 November 2007
Vydávaný ve Velké Británii od ledna 1986 do června 1990
Description: Driving licence was issued as an ID-1 card made of polycarbonate.
Popis: Skládaný doklad růžové barvy.
Categories of model S1
Vlastním řidičským průkazem je jen část tohoto dokladu, zbývající část je doplněk.
Licence holders who obtained their category A entitlement with the restriction to light motorcycles before 1 July 1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm3, without a power (kW) limitation.
Skupiny vzoru UK2 (Velká Británie)
This right remains until the driving licence expires.
A79 (≥ 550 kg) B1 79
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive A1 vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Omezeno na vozidla skupiny A typu motorové tříkolky nebo vozidla skupiny B1 typu čtyřkolky, v obou případech s maximální přípustnou hmotností ≥ 550 kg.
The renewal or issue of a driving licence in cases other than after withdrawal does not affect previous rights.
Omezeno na vozidla skupiny A1 s obsahem válců ≤ 50 cm3 a maximální konstrukční rychlostí ≤ 50 km/h.
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 t, as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
Vzor Spojeného království 3 (UK3)
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive B vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Skupiny vzoru UK3 (Velká Británie)
Licence holders who obtained a category A1 licence before 19 January 2013 are entitled to drive A1 motorcycles with a power/weight ratio exceeding 0,1 kW/kg (code 79.05).
B1 (vozíky pro invalidy)
Licence holders who obtained a category A licence before 19 January 2013 are entitled to drive motorcycles with power exceeding 25 kW or with a power/weight ratio exceeding 0,16 kW/kg only if they have held a category A licence for at least two years or have passed a driving test on a motorcycle of this type after reaching 21 years of age.
Omezeno na vozidla skupiny A typu motorové tříkolky nebo vozidla skupiny B1 typu čtyřkolky, v obou případech s maximální přípustnou hmotností ≥ 550 kg.
Licence holders who obtained a category B licence before 19 January 2013 are entitled to drive motor tricycles of any power.
Omezeno na vozidla skupiny A1 s obsahem válců ≤ 50 cm3 a maximální konstrukční rychlostí ≤ 50 km/h.
Category B licences issued after withdrawal after 19 January 2013 entitle the holder to drive motor tricycles with a net power exceeding 15 kW only in Swedish territory and provided that the holder is 21 or older.
Vnitrostátní skupina, vozidla s hmotností ≤ 254 kg navržená a vyrobená pro invalidy.
Licence holders who obtained a category BE licence before 19 January 2013 are entitled to drive vehicles where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3,5 t (code 79.06).
Vzor Spojeného království 4 (UK4)
On issue of a new driving licence after withdrawal the holder is only entitled to drive BE vehicles according to Directive 2006/126/EC.
Vydávaný ve Velké Británii od ledna 1997 do března 2000
Model Sweden 2 (S2)
Skupiny vzoru UK4 (Velká Británie)
Issued in Sweden from 27 November 2007 to 18 January 2013
Omezeno na vozidla skupiny A1 s obsahem válců ≤ 50 cm3 a maximální konstrukční rychlostí ≤ 50 km/h.
Description: Driving licence is issued as an ID-1 card made of polycarbonate.
Vydávaný pouze osobám, které byly držiteli tohoto oprávnění před 12. listopadem 1999.
The card is produced in the colour of pink and characteristics are a clear view window (transparent) in the middle of the card, below the signature.
Období vydávání vzorů 4 a 5 se překrývá.
Categories of model S2
Vzor Spojeného království 5 (UK5)
Licence holders who obtained a category B licence before 1 July 1996 are entitled to drive private cars with a maximum authorised mass exceeding 3,5 tonnes as long as the vehicle is registered as a private car and not as a light lorry.
Vydávaný ve Velké Británii od července 1998 a před 19. lednem 2013
Category AM was introduced in Sweden on 1 October 2009 as a national category.
Doplněk, do kterého se zaznamenávají prokázané dopravní přestupky, se vydává odděleně.
Licence holders who obtained a category A1 licence before 19 January 2013 are entitled to drive A1 motorcycles with a power/weight ratio exceeding 0,1 kW/kg (new code 79.05 from 31 December 2013).
Skupiny vzoru UK5 (Velká Británie)
Licence holders who obtained a category A licence before 19 January 2013 are entitled to drive motorcycles with power exceeding 25 kW or with a power/weight ratio exceeding 0,16 kW/kg only if they have held a category A licence for at least two years or have passed a driving test on a motorcycle of this type after reaching 21 years of age.
Omezeno na vozidla skupiny A typu motorové tříkolky nebo vozidla skupiny B1 typu čtyřkolky (v obou případech s maximální přípustnou hmotností ≥ 550 kg).
Licence holders who obtained a category BE licence before 19 January 2013 are entitled to drive vehicles where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3,5 t (new code 79.06 from 31 December 2013).
Vzor Spojeného království 6 (UK6)
MODELS ISSUED IN THE UNITED KINGDOM
Vydávaný v Severním Irsku od 1. dubna 1999 a před 19. lednem 2013
Model United Kingdom 1 (UK1)
Skupiny vzoru UK6 (Severní Irsko)
Issued in Great Britain from January 1976 to January 1986
B1 (vozíky pro invalidy)
Description: Green long model, which is folded.
Omezeno na vozidla skupiny A typu motorové tříkolky nebo vozidla skupiny B1 typu čtyřkolky (v obou případech s maximální přípustnou hmotností ≥ 550 kg).
Categories of model UK1 (Great Britain)
Vzor Spojeného království 7 (UK7)
B, BE, C1, C1E 79 (≤ 8,25 t)
Vydávaný na Gibraltaru od 2. prosince 1990 do 15. ledna 1997
B 78, BE 78, C1 78, C1E 78, 79 (≤ 8,25 t)
Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru vydávaný v souladu s přílohou I směrnice Rady 80/1263/EHS [2].Tabulka rovnocennosti
Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Skupiny vzoru UK7 (Gibraltar)
As holders of group A, but all vehicles with automatic transmission only.
A, B1 79 (≤ 400 kg) pouze tříkolky
Model United Kingdom 2 (UK2)
B, B1 (pouze čtyřkolky)
Issued in Great Britain from January 1986 to June 1990
BE, C, C1E, CE a pro držitele oprávnění D skupiny D1E a DE
Description: Pink model, folded.
Vzor Spojeného království 8 (UK8)
Only a part of it is the actual driving licence, the remainder is the counterpart.
Vydávaný na Gibraltaru od 16. ledna 1997 do 24. srpna 2006
Categories of model UK2 (Great Britain)
Popis: Šestistránkový doklad na růžovém papíru vydávaný v souladu s přílohou I směrnice 91/439/EHS.
A79 (≥ 550 kg), B1 79
Skupiny vzoru UK8 (Gibraltar)
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases.
Vzor Spojeného království 9 (UK9)
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Vydávaný na Gibraltaru od 15. srpna 2006
Model United Kingdom 3 (UK3)
Jako vzor UK8, ale přední strana obalu byla vzhledem k přistoupení nových členských států změněna.
Issued in Great Britain from June 1990 to December 1996
Skupiny vzoru UK9 (Gibraltar)
Description: Pink and green model, folded.
VZORY VYDÁVANÉ NA ISLANDU
Categories of model UK3 (Great Britain)
Islandský vzor 1 (ÍS1)
A 79 (≥ 550 kg), B1
Vydávaný na Islandu od 12. dubna 1960 do roku 1981
B1 (invalid carriages)
Popis: Dvoustránkový doklad na zeleném papíru v laminátu.
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases.
Skupiny vzoru ÍS1
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Oprávnění k řízení skupiny C se u těchto řidičských průkazů vztahuje pouze na profesionální řízení skupiny B a/nebo E a nemá z hlediska směrnice 91/439/EHS žádný význam.
National category, vehicles designed and constructed for the disabled, which are ≤ 254 kg.
Islandský vzor 2 (ÍS2)
Model United Kingdom 4 (UK4)
Vydávaný na Islandu od roku 1981 do 1. března 1988
Issued in Great Britain from January 1997 to March 2000
Popis: Dvoustránkový doklad na růžovém papíru v laminátu.
Categories of model UK4 (Great Britain)
Skupiny vzoru ÍS2
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.
Islandský vzor 3 (ÍS3)
Issued only for those holding that entitlement prior to 12 November 1999.
Vydávaný na Islandu od 1. března 1988 do 31. května 1993
The period of models 4 and 5 is overlapping.
Skupiny vzoru ÍS3
Model United Kingdom 5 (UK5)
Islandský vzor 4 (ÍS4)
Issued in Great Britain from July 1998 and before 19 January 2013
Vydávaný na Islandu od 1. června 1993 do 14. srpna 1997
The counterpart, on which convictions for traffic infringements are recorded, is issued separately.
Skupiny vzoru ÍS4
The period of issue of this model overlaps with the issue of model UK4 due to a stepwise introduction of the new model.
Islandský vzor 5 (ÍS5)
Categories of model UK5 (Great Britain)
Vydávaný na Islandu od 15. srpna 1997
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type, (with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases).
Skupiny vzoru ÍS5
Model United Kingdom 6 (UK6)
VZORY VYDÁVANÉ V LICHTENŠTEJNSKU
Issued in Northern Ireland from 1 April 1999 and before 19 January 2013
Lichtenštejnský vzor 1 (FL1)
Categories model UK6 (Northern Ireland)
Vydávaný v Lichtenštejnsku od roku 1978 do roku 1993
B1(invalid carriages)
Popis: Modrý papírový doklad velikosti A5.
Restricted to category A vehicles of the motor tricycle type or vehicles of the category B1 quadricycle type (with maximum authorised mass ≥ 550 kg in both cases).
Skupiny vzoru FL1
Model United Kingdom 7 (UK7)
B (pro profesionální řidiče)
Issued in Gibraltar from 2 December 1990 to 15 January 1997
Lichtenštejnský vzor 2 (FL2)
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex I of Council Directive 80/1263/EEC [2].Table of equivalences
Vydávaný v Lichtenštejnsku od roku 1993 do dubna 2003
Categories of model UK7 (Gibraltar)
Popis: Modrý papírový doklad velikosti A5.
A, B1 79 (≤ 400 kg) tricycles only
Skupiny vzoru FL2
B, B1 (quadricycles only)
A2 – 79 (≤ 400 kg)
BE, C, C1E, CE, and for holders of D category D1E and DE
Lichtenštejnský vzor 3 (FL3)
Model United Kingdom 8 (UK8)
Vydávaný v Lichtenštejnsku od dubna 2003
Issued in Gibraltar from 16 January 1997 to 24 August 2006
Popis: Vzor EU ve formátu kreditní karty.
Description: Pink paper model with six pages issued in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
Skupiny vzoru FL3
Categories of model UK8 (Gibraltar)
VZORY VYDÁVANÉ V NORSKU
Model United Kingdom 9 (UK9)
Obecná poznámka týkající se všech vzorů: Na všech norských řidičských průkazech je předtištěný text v jazykové formě „bokmål“ nebo „nynorsk“.
Issued in Gibraltar from 15 August 2006
Obě jazykové formy mají rovnocenné postavení.
As per Model UK 8 but front cover amended to reflect the accession of new Member States.
Slova „førerkort“ a „Norge“ znamenají, že jde o jazykovou formu „bokmål“; slova „førarkort“ a „Noreg“ představují jazykovou formu „nynorsk“.
Categories of model UK9 (Gibraltar)
Norský vzor 1 (N1)
MODELS ISSUED IN ICELAND
Vydávaný v Norsku od 23. dubna 1967 do 31. března 1979
Model Iceland 1 (ÍS1)
Popis: Tmavozelený obal, šestistránkový vzor složený do formátu A7.
Issued in Iceland from 12 April 1960 to 1981
Na přední straně obalu je uvedeno slovo „Førerkort“ nebo „Førarkort“.
Description: Green paper, laminated, with two pages.
Skupiny vzoru N1
Categories of model ÍS1
Norský vzor 2 (N2)
The entitlement to drive category C of those licences refers only to professional driving of category B and/or E and has no relevance in view of Directive 91/439/EEC.
Vydávaný v Norsku od 1. dubna 1979 do 1. března 1989
Model Iceland 2 (ÍS2)
Popis: Dvoustránkový doklad na jasně růžovém papíru v průhledném plastu.
Issued in Iceland from 1981 to 1 March 1988
Oprávnění vydaná později než v červenci 1985 nesou datum prvního vydání řidičského průkazu držiteli („Første førerkort“).
Description: Pink paper, laminated, with two pages.
Skupiny vzoru N2
Categories of model ÍS2
A + „Klasse A gjelder bare lett motorsykkel“
Model Iceland 3 (ÍS3)
A + „Klasse A gjelder bare beltemotorsykkel“
Issued in Iceland from 1 March 1988 to 31 May 1993
Razítko s omezujícím textem je na zadní straně řidičského průkazu.
Categories of model ÍS3
Oprávnění vyznačená razítkem na zadní straně řidičského průkazu pozbyla ode dne 1. ledna 2002 platnosti.
Model Iceland 4 (ÍS4)
Držitelé řidičského oprávnění klasse 1 nebo 2 vydaného před 1. dubnem 1979 a následně vyměněného za vzor N2 ve skupině BE jsou také oprávněni řídit vozidla skupin AM a A1.
Issued in Iceland from 1 June 1993 to 14 August 1997
Norský vzor 3 (N3)
Categories of model ÍS4
Vydávaný v Norsku od 1. března 1989 do 31. prosince 1997
Model Iceland 5 (ÍS5)
Popis: Dvoustránkový doklad na jasně růžovém a šedém papíru v průhledném plastu.
Issued in Iceland since 15 August 1997
Skupiny vzoru N3
Categories of model ÍS5
Vydávaný v Norsku od 1. ledna 1998
B (for professional use)
Skupiny vzoru N4
Model Liechtenstein 2 (FL2)
Vnitrostátní skupina M obsahuje veškeré mopedy podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2006/126/ES.
Issued in Liechtenstein from 1993 to April 2003
Oprávnění může být omezeno na dvoukolové mopedy a tří/čtyřkolové mopedy s hmotností v nenaloženém stavu nejvýše 150 kg, tj. M 145 nebo M 146.
Description: Blue paper, size: A-5.
Jinak může být oprávnění omezeno pouze na veškeré tří/čtyřkolové mopedy, tj. M 147.
Categories of model FL2
Směrnice Rady ze dne 29. července 1991 o řidičských průkazech (Úř. věst.
A2 — 79 (≤ 400 kg)
L 237, 24.8.1991, s. 1)
Model Liechtenstein 3 (FL3)
Úř. věst.
Issued in Liechtenstein since April 2003
L 375, 31.12.1980, s. 1.
Description: credit card format, EU model.
Datum prvního vydání skupin řidičských průkazů vydaných do 1. května 1986 nelze zpětně zjistit.
Categories of model FL3
V takových případech se může v sloupci 10 řidičského průkazu objevit symbol „<“ nebo „≤“ doplněný určitým rokem, což znamená, že oprávnění pro tuto skupinu bylo vydáno v uvedeném roce nebo dříve.
MODELS ISSUED IN NORWAY
1 beschränkt auf Leichtkrafträder (omezeno na lehké motocykly):
General remark for all models: All Norwegian driving licences have preprinted text in ‘bokmål’ or ‘nynorsk’.
AM, A1, A B, BE, C1, C1E, C, CE
The two forms of language have equal status.
2,3,5,8
The words ‘førerkort’ and ‘Norge’ show the text is in ‘bokmål’; ‘førarkort’ and ‘Noreg’ indicate the ‘nynorsk’ form.
3,4,5,9
Model Norway 1 (N1)
Pokud dosáhl držitel oprávnění „Klasse 2“ padesáti let dříve než 1. ledna 2000, platnost jeho oprávnění skončila ke dni 31. prosince 2000.
Issued in Norway from 23 April 1967 to 31 March 1979
V případě, že tento držitel řidičského průkazu svůj průkaz vyměnil za nový vzor před dnem 1. ledna 2001, platí doba platnosti a pravidelnost lékařských vyšetření pro nový vzor.
Description: dark green cover, model folded in format A7, six pages.
1,3,4,5
The word ‘Førerkort’ or ‘Førarkort’ is printed on the front cover.
2,3,4,5
Categories of model N1
AM, A1, B, BE, C1, C1E, C,CE
Klasse 1
Pokud držitel řidičského oprávnění „Klasse 2“ vydaného dříve než 1. dubna 1957 nebo řidičského oprávnění „Klasse 5“ vydaného po 31. března 1957 dosáhl padesáti let dříve než 1. ledna 2000, platnost jeho oprávnění skončila ke dni 31. prosince 2000.
Klasse 2
V případě, že tento držitel řidičského průkazu svůj průkaz vyměnil za nový vzor do 1. ledna 2001 včetně, platí doba platnosti a pravidelnost lékařských vyšetření pro nový vzor.
Klasse 3
Pokud dosáhl držitel oprávnění „Klasse 5“ padesáti let dříve než 31. prosince 1999, platnost jeho oprávnění skončila ke dni 1. ledna 2000.
Klasse 4
V případě, že tento držitel řidičského průkazu svůj průkaz vyměnil za nový vzor před dnem 1. ledna 2001, platí doba platnosti a pravidelnost lékařských vyšetření pro nový vzor.
This model is valid until the holder's 100th birthday, provided the licence has a period of validity of 10 years and was valid on 2 April 1982.
2, 3, 5, 6,
National authorities recommend holders to exchange into model N4 prior to driving abroad or to carry with them in addition a certified translation or an international driving permit in accordance with the Vienna 1968 Convention on Road Traffic.
1, 3, 5, 6,
Model Norway 2 (N2)
1, 5, 6,
Issued in Norway from 1 April 1979 to 1 March 1989
Pokud držitel řidičského oprávnění „Klasse C“, „CE“, „D“ a „DE“ dosáhl padesáti let dříve než 1. ledna 2000, platnost jeho oprávnění skončila ke dni 31. prosince 2000.
Description: bright pink paper model encased in clear plastic, two pages.
Pokud dosáhl držitel oprávnění „Klasse 2“ padesáti let dříve než 31. prosince 1999, platnost jeho oprávnění skončila ke dni 1. ledna 2000.
Licences issued after July 1985 carry the date of first issue of any driving licence to the holder (‘Første førerkort’).
Do 30. ledna 1985 zahrnovaly řidičské průkazy s oprávněním pro kteroukoli skupinu (Β, Γ, Δ, Ε) také právo řídit vozidla skupiny AM.
Categories of model N2