natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 2 a byly převedeny z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 2 – emitované
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — increase
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 2 a byly emitovány v období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 2 – umořené
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — reduction
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 2 a byly umořeny v období, o němž se podává zpráva.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 2 – pohyby v oceňování
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše a představují tier 2.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 2 – zůstatek převedený do dalšího období
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 2 a byly převedeny do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 3 – zůstatek převedený z předchozího období
Share premium relating to preference shares –Tier 2– increase
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 3 a byly převedeny z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 3 – emitované
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — reduction
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 3 a byly emitovány v období, o němž se podává zpráva.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 3 – umořené
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 3 a byly umořeny v období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 3 – pohyby v oceňování
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše a představují tier 3.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 3 – zůstatek převedený do dalšího období
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — increase
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 3 a byly převedeny do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Souhrn dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako položky primárního kapitálu a nejsou uvedeny výše – zůstatek převedený z předchozího období
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — reduction
Jde o zůstatek souhrnu dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, jenž byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Souhrn dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako položky primárního kapitálu a nejsou uvedeny výše – emitované
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Jde o částku souhrnu dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše a byly emitovány v období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 carried forward to the next reporting period.
Souhrn dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako položky primárního kapitálu a nejsou uvedeny výše – umořené
Share premium relating to preference shares –Total — balance brought forward
Jde o částku souhrnu dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše a byly umořeny v období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is brought forward from the previous reporting period.
Souhrn dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako položky primárního kapitálu a nejsou uvedeny výše – pohyby v oceňování
Share premium relating to preference shares –Total — increase
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování souhrnu dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše.
This is the increase in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Souhrn dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako položky primárního kapitálu a nejsou uvedeny výše – zůstatek převedený do dalšího období
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
Jde o zůstatek souhrnu dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, jenž byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 2 – zůstatek převedený z předchozího období
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
Jde o zůstatek doplňkového kapitálu tier 2 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 2 – nová částka, která je k dispozici
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
Jde o novou částku doplňkového kapitálu tier 2, která má být dána k dispozici během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 2 – snížení částky, která je k dispozici
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
Jde o snížení částky doplňkového kapitálu tier 2, který je k dispozici, během období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 2 – vyžádaný k primárnímu kapitálu
Subordinated liabilities –Tier 1 — redeemed
Jde o částku doplňkového kapitálu tier 2, který byl vyžádán k položce primárního kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 2 – zůstatek převedený do dalšího období
Subordinated liabilities –Tier 1 — movements in valuation
Jde o zůstatek doplňkového kapitálu tier 2 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 1 subordinated liabilities over the reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 3 – zůstatek převedený z předchozího období
Subordinated liabilities –Tier 1 — regulatory action
Jde o zůstatek doplňkového kapitálu tier 3 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is an amount reflecting change to Tier 1 subordinated liabilities due to regulatory action.
Doplňkový kapitál – tier 3 – nová částka, která je k dispozici
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance carried forward
Jdeo novou částku doplňkového kapitálu tier 3, která má být dána k dispozici během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 3 – snížení částky, která je k dispozici
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance brought forward
Jde o snížení částky doplňkového kapitálu tier 3, který je k dispozici, během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 3 – vyžádaný k primárnímu kapitálu
Subordinated liabilities –Tier 2 — issued
Jde o částku doplňkového kapitálu tier 3, který byl vyžádán k položce primárního kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Doplňkový kapitál – tier 3 – zůstatek převedený do dalšího období
Subordinated liabilities –Tier 2 — redeemed
Jde o zůstatek doplňkového kapitálu tier 3 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Celkový doplňkový kapitál – zůstatek převedený z předchozího období
Subordinated liabilities –Tier 2 — movements in valuation
Jde o zůstatek celkového doplňkového kapitálu převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 2 subordinated liabilities over the reporting period.
Celkový doplňkový kapitál – nová částka, která je k dispozici
Subordinated liabilities –Tier 2 — regulatory action
Celkový doplňkový kapitál – snížení částky, která je k dispozici
This is an amount reflecting change to Tier 2 subordinated liabilities due to regulatory action.
Jde o snížení částky celkového doplňkového kapitálu, který je k dispozici, během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance carried forward
Celkový doplňkový kapitál – vyžádaný k primárnímu kapitálu
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Jde o částku celkového doplňkového kapitálu, který byl vyžádán k položce primárního kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated liabilities –Tier 3– balance brought forward
Celkový doplňkový kapitál – zůstatek převedený do dalšího období
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Jde o zůstatek celkového doplňkového kapitálu převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Subordinated liabilities –Tier 3 — issued
Popis podřízených účtů vzájemných pojišťoven
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Zde se vyjmenují podřízené účty vzájemných pojišťoven pro určitý podnik
Subordinated liabilities –Tier 3 — redeemed
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – částka (ve vykazovací měně)
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 3 subordinated liabilities over the reporting period.
2 – tier 1 – neomezené
Subordinated liabilities –Tier 3 — balance carried forward
3 – tier 1 – omezené
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
4 – tier 2
Total subordinated liabilities — balance brought forward
5 – tier 3
This is the balance of total subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Uveďte písmenný kód měny podle normy ISO 4217.
This is the amount of total subordinated liabilities issued over the reporting period.
Jde o původní měnu.
Total subordinated liabilities — redeemed
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – Počítány na základě přechodných ustanovení?
This is the amount of total subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Tento údaj uvádí, zda jsou podřízené účty vzájemných pojišťoven počítány na základě přechodných ustanovení.
Total subordinated liabilities — movements in valuation
1 – spadající pod přechodná opatření
This is an amount reflecting the movements in valuation of total subordinated liabilities over the reporting period.
2 – nespadající pod přechodná opatření
Total subordinated liabilities — regulatory action
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – protistrana (je-li konkrétní)
This is an amount reflecting change to total subordinated liabilities due to regulatory action.
Tento údaj uvádí protistranu podřízených účtů vzájemných pojišťoven.
Total subordinated liabilities — balance carried forward
Datum se uvede ve formátu podle normy ISO 8601 (rrrr-mm-dd).
This is the balance of total subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – údaje o dalších vypověditelných lhůtách
An amount equal to the value of deferred tax assets
Jde o data dalších lhůt vypověditelnosti podřízených účtů vzájemných pojišťoven.
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance brought forward
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – údaje o pobídkách ke splacení nástrojů
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets brought forward from the previous reporting period.
Jde o pobídky ke splacení podřízených účtů vzájemných pojišťoven.
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance carried forward
Datum se uvádí ve formátu ISO 8601 (rrrr-mm-dd)
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets carried forward to the next reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – zpětný odkup během roku
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 unrestricted items — balance brought forward
Vysvětlení, zda byla daná položka během roku zpětně odkoupena.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items brought forward from the previous reporting period.
Jde o výčet individuálních prioritních akcií.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — issued
Prioritní akcie – částka
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items issued over the reporting period.
Jde o částku prioritních akcií.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — redeemed
Prioritní akcie – Počítány na základě přechodných ustanovení?
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items redeemed over the reporting period
Tento údaj uvádí, zda jsou prioritní akcie počítány na základě přechodných ustanovení.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — movements in valuation
Prioritní akcie – protistrana (je-li konkrétní)
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items.
Tento údaje uvádí držitele prioritních akcií, je-li omezen na jedinou stranu.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — balance carried forward
Jsou-li akcie emitovány obecně, žádné údaje se nevyžadují.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items carried forward to the next reporting period.
Prioritní akcie – datum emise
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance brought forward
Jde o datum emise prioritních akcií.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items brought forward from the previous reporting period.
Prioritní akcie – datum první vypověditelná lhůta
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– issued
Jde o datum první lhůty vypověditelnosti prioritních akcií.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items issued over the reporting period.
Prioritní akcie – údaje o dalších datech vypověditelnosti
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– redeemed
Jde o další data vypověditelnosti prioritních akcií.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items redeemed over the reporting period
Prioritní akcie – údaje o pobídkách ke splacení
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– movements in valuation
Jde o pobídky ke splacení prioritních akcií.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items.
Tento údaj uvádí jednotlivé podřízené závazky jednotlivé pojišťovny nebo zajišťovny.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance carried forward
Podřízené závazky – částka
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items carried forward to the next reporting period.
Jde o částku jednotlivých podřízených závazků.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — balance brought forward
Podřízené závazky – tier
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Tento údaj uvádí tier podřízených závazků.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — issued
Kódy měny podřízených závazků
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 issued over the reporting period.
Podřízené závazky – věřitel (je-li konkrétní)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — redeemed
Tento údaj uvádí věřitele podřízených závazků, je-li konkrétní.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 redeemed over the reporting period
Pokud konkrétní není, tato položka se nevykazuje.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — movements in valuation
Podřízené závazky – Počítány na základě přechodných ustanovení?
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2.
Tento údaj uvádí, zda jsou podřízené závazky počítány na základě přechodných ustanovení.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2– balance carried forward
Podřízené závazky – datum emise
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 carried forward to the next reporting period.
Jde o datum emise podřízených závazků.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance brought forward
Podřízené závazky – datum splatnosti
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Jde o datum splatnosti podřízených závazků.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — issued
Podřízené závazky – první vypověditelná lhůta
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 issued over the reporting period.
Jde o datum první lhůty vypověditelnosti (splatnosti) podřízených závazků.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — redeemed
Podřízené závazky – data dalších lhůt vypověditelnosti
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 redeemed over the reporting period.
Jde o data dalších lhůt vypověditelnosti podřízených závazků.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — movements in valuation
Podřízené závazky – údaje o pobídkách ke splacení
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3.
Jde o údaje o pobídkách ke splacení podřízených závazků.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance carried forward
Podřízené závazky – výpovědní lhůta
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 carried forward to the next reporting period.
Jde o výpovědní lhůtu podřízených závazků.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance brought forward
Tento údaj uvádí výčet dalších jednotlivých položek, které byly schváleny orgánem dohledu pro jednotlivou pojišťovnu nebo zajišťovnu.
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above brought forward from the previous reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – částka
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — issued
Jde o částku dalších jednotlivých položek, které byly schváleny orgánem dohledu.
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above issued over the reporting period.