natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jde o celkový kapitálový požadavek k námořním rizikům před snížením rizika, a to po diverzifikačním efektu mezi druhy událostí.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health longevity risk
Jde o celkový účinek specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko, které vyplývá z námořních rizik, a to před diverzifikačním efektem mezi druhy událostí.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health longevity risk, before the shock.
Požadavek ke katastrofickému riziku – námořní riziko – po snížení rizika – celkové riziko před diverzifikací
Absolute values after shock — Assets — Health longevity risk
Jde o celkový kapitálový požadavek k námořním rizikům po snížení rizika, a to před diverzifikačním efektem mezi druhy událostí.
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Požadavek ke katastrofickému riziku – námořní riziko – po snížení rizika – diverzifikace mezi druhy událostí
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků po snížení rizika v souvislosti s různými druhy událostí týkajících se námořních rizik.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates.
Požadavek ke katastrofickému riziku – námořní riziko – po snížení rizika – celkové riziko po diverzifikaci
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health longevity risk
Jde o celkový kapitálový požadavek k námořním rizikům po snížení rizika, a to po diverzifikačním efektu mezi druhy událostí.
This is the net capital charge for health longevity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Riziko katastrof způsobených člověkem – letecká rizika
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Požadavek ke katastrofickému riziku – letecká rizika – druh krytí – před snížením rizika
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Jde o kapitálový požadavek před snížením rizika u jednotlivých druhů krytí (týkající se letadla a odpovědnosti za škody z provozu letadla) k rizikům vyplývajícím z letectví.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (permanent decrease in mortality rates).
Maximum se vztahuje na všechna letadla pojištěná skupinou pojišťoven nebo zajišťoven v rámci těchto druhů pojištění:
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health longevity risk
Částka pro tento druh krytí se rovná pojistné částce pro specifický druh krytí přijaté skupinou pojišťoven nebo zajišťoven pro letecké pojištění a zajištění a ve vztahu k vybranému letadlu.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Jde o celkový kapitálový požadavek před snížením rizika k rizikům vyplývajícím z letectví.
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Jde o odhadovaný účinek specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko v souvislosti riziky vyplývajícími z letectví, a to bez odhadovaného pojistného za obnovu krytí.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
Jde o odhadované pojistné za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny v souvislosti s riziky, která vyplývají z letectví.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Požadavek ke katastrofickému riziku – letectví – před snížením rizika – celkové riziko (řádek)
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Celkový kapitálový požadavek po snížení rizika k rizikům, která vyplývají z letectví, a to po odečtení účinku specifických retrocesních smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Jde o celkový kapitálový požadavek před snížením rizika k riziku požáru.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Částka se rovná největší koncentrací rizika požáru skupiny pojišťoven nebo zajišťoven, která je souborem budov s největším pojistným, který splňuje tyto podmínky:
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
skupina pojišťoven a zajišťoven má pojistné nebo zajistné závazky z druhů pojištění „Pojištění pro případ požáru a jiných škod na majetku včetně závazků z proporcionálních zajištění“ ve vztahu ke každé budově, jež pokrývají škodu způsobenou požárem nebo výbuchem, a to i v důsledku teroristických útoků;
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Jde o odhadovaný účinek specifických retrocesních smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko v souvislosti riziky požáru, a to bez odhadovaného pojistného za obnovu krytí.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Jde o odhadované pojistné za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny v souvislosti s riziky, která vyplývají z požáru.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Celkový kapitálový požadavek po snížení rizika k rizikům, která vyplývají z požáru, a to po odečtení účinku specifických retrocesních smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Pojistné podle typu krytí, které má skupina pojišťoven a zajišťoven získat během následujících 12 měsíců v souvislosti s pojistnými a zajistnými závazky v oblasti pojištění odpovědnosti za škodu, a to u těchto druhů krytí:
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
závazky z pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu a z proporcionálního zajištění;
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Pojistné a zajistné závazky v oblasti pojištění odpovědnosti za škodu, které jsou uvedeny v druzích pojištění „Obecné pojištění odpovědnosti včetně závazků z proporcionálního zajištění“, kromě závazků spadajících do 1. až 3. skupiny odpovědnostních rizik, kromě pojištění osobní odpovědnosti a proporcionálního zajištění a kromě pojištění a zajištění profesní odpovědnosti za škodu u samostatně výdělečně činných řemeslníků a rukodělných výrobců;
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Přijaté neproporcionální zajištění
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Pro tento účel se uvede hrubé pojistné bez odečtení pojistného za zajistné smlouvy.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Zasloužené pojistné v nadcházejících 12 měsících – celkem
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Celkové pojistné pro všechny druhy krytí, které má skupina pojišťoven a zajišťoven získat během následujících 12 měsíců.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Nejvyšší hranice poskytovaného odškodnění v rámci pojištění odpovědnosti – druh krytí
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Nejvyšší hranice odškodnění poskytovaného skupinou pojišťoven a zajišťoven v rámci odpovědnostních rizik, v členění podle druhu krytí.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Počet pojistných plnění – druh krytí
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Počet pojistných plnění podle druhu krytí, který se rovná nejnižšímu celému číslu, které je vyšší než částka podle stanoveného vzorce.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – před snížením rizika – druh krytí
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Jde o kapitálový požadavek před snížením rizik k odpovědnostním rizikům u jednotlivých druhů krytí.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – před snížením rizika – celkem
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Celkový kapitálový požadavek před snížením rizik k odpovědnostním rizikům u všech druhů krytí.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
Odhadované snížení rizika – druh krytí
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Jde o odhadovaný účinek specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko v souvislosti riziky vyplývajícími z odpovědnosti za škodu, a to podle druhu krytí a bez odhadovaného pojistného za obnovu krytí.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Celkové odhadované snížení rizika u všech druhů krytí.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Odhadované pojistné za obnovu krytí – druh krytí
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Jde o odhadované pojistné za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny v souvislosti s riziky, která vyplývají z odpovědnosti za škodu, a to podle druhu krytí.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Odhadované pojistné za obnovu krytí – celkem
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Celkové odhadované pojistné za obnovu krytí u všech druhů krytí.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – po snížení rizika – druh krytí
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Kapitálový požadavek – podle druhu krytí – k rizikům, která vyplývají z odpovědnosti za škodu, a to po odečtení účinku specifických retrocesních smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – po snížení rizika – celkem
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Celkový kapitálový požadavek – ke všem druhům krytí – k rizikům, která vyplývají z odpovědnosti za škodu, a to po odečtení účinku specifických retrocesních smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – před snížením rizika – celkem před diverzifikací
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Jde o celkový kapitálový požadavek k odpovědnostním rizikům před snížením rizika, a to před diverzifikací mezi druhy krytí.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – před snížením rizika – diverzifikace mezi druhy krytí
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků před snížením rizika v souvislosti s různými druhy krytí týkajících se odpovědnostních rizik.
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – před snížením rizika – celkem po diverzifikaci
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Jde o celkový kapitálový požadavek k odpovědnostním rizikům před snížením rizika, a to po diverzifikačním efektu mezi druhy krytí.
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
Jde o odhadované celkové snížení rizika u odpovědnostních rizik, a to před diverzifikačním efektem mezi druhy krytí.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – po snížení rizika – celkem před diverzifikací
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Jde o celkový kapitálový požadavek k odpovědnostním rizikům po snížení rizika, a to před diverzifikačním efektem mezi druhy krytí.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – po snížení rizika – diverzifikace mezi druhy krytí
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků po snížení rizika v souvislosti s různými druhy krytí týkajících se odpovědnostních rizik.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection
Jde o celkový kapitálový požadavek k odpovědnostním rizikům po snížení rizika, a to po diverzifikačním efektu mezi druhy krytí.
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Riziko katastrof způsobených člověkem – úvěry a záruky (kauce)
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Expozice (individuální nebo skupinová) – největší expozice
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Dvě největší hrubé expozice pojištění úvěrů skupiny pojišťoven a zajišťoven určené na základě srovnání čisté ztráty ze selhání expozic pojištění úvěrů, což je ztráta ze selhání po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Expozice (individuální nebo skupinová) – celková
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection
Souhrn dvou největších expozic pojištění úvěrů skupiny pojišťoven a zajišťoven určených na základě srovnání čisté ztráty ze selhání expozic pojištění úvěrů, což je ztráta ze selhání po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Poměr způsobených škod podle scénáře – největší expozice
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Procentní podíl, který představuje ztrátu ze selhání hrubé úvěrové expozice bez odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek, a to u každé ze dvou největších hrubých expozic pojištění úvěrů skupiny pojišťoven a zajišťoven.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Poměr způsobených škod podle scénáře – celkem
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Průměrná ztráta ze selhání dvou největších hrubých úvěrových expozic bez odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek.
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Požadavek ke katastrofickému riziku – úvěry a záruky (kauce) – před snížením rizika – velké úvěrové selhání – největší expozice
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of increase in lapse
Jde o kapitálový požadavek – u největší expozice – před snížením rizika, který vyplývá ze scénáře velkého úvěrového selhání u úvěrových rizik a rizik spojených se zárukou (kaucí).
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse
Požadavek ke katastrofickému riziku – úvěry a záruky (kauce) – před snížením rizika – velké úvěrové selhání – celkem
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Jde o celkový kapitálový požadavek před snížením rizika, který vyplývá ze scénáře velkého úvěrového selhání u úvěrových rizik a rizik spojených se zárukou (kaucí).
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Odhadované snížení rizika – největší expozice
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Jde o odhadovaný účinek specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko v souvislosti riziky vyplývajícími ze scénáře velkého úvěrového selhání u úvěrových rizik a rizik spojených se zárukou (kaucí), a to u největší expozice a bez odhadovaného pojistného za obnovu krytí.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase of the rates of lapse).
Jde o odhadovaný účinek specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko v souvislosti riziky vyplývajícími ze scénáře velkého úvěrového selhání u úvěrových rizik a rizik spojených se zárukou (kaucí), a to u dvou největších expozic a bez odhadovaného pojistného za obnovu krytí.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse
Odhadované pojistné za obnovu krytí – největší expozice
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse
Jde o odhadované pojistné za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny v souvislosti riziky vyplývajícími ze scénáře velkého úvěrového selhání u úvěrových rizik a rizik spojených se zárukou (kaucí), a to u největší expozice.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Jde o odhadované pojistné za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny v souvislosti riziky vyplývajícími ze scénáře velkého úvěrového selhání u úvěrových rizik a rizik spojených se zárukou (kaucí), a to u dvou největších expozic.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Požadavek ke katastrofickému riziku –úvěry a záruky (kauce) – po snížení rizika – velké úvěrové selhání –největší expozice
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Čistý kapitálový požadavek – u největší expozice – k rizikům, která vyplývají ze scénáře velkého úvěrového selhání u úvěrových rizik a rizik spojených se zárukou (kaucí), a to po odečtení účinku specifických retrocesních smluv a zvláštních účelových jednotek skupiny, který snižuje riziko.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse