natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F2c + F2d
Email address an..50
Letecký náklad (obecný) – úplný datový soubor podaný před příletem
Third country unique identification number
Expresní zásilky – úplný datový soubor podaný před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
Consent to disclosure of personal data listed in points 1, 2 and 3
F3a letecky
Short name
Expresní zásilky – úplný datový soubor v souladu se lhůtami použitelnými pro dotyčný druh dopravy
Type of person
F3a jinak než letecky
Principal economic activity
Expresní zásilky – dílčí datový soubor – minimální datový soubor podaný před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
Start date of the EORI number
Poštovní zásilky – úplný datový soubor podaný před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
Expiry date of the EORI number
F4a letecky
Codes in relation with the common data requirementsfor the registration of economic operators and other persons
Poštovní zásilky – úplný datový soubor v souladu se lhůtami použitelnými pro dotyčný druh dopravy (jinak než letecky)
This Title contains the codes to be used for the registration of economic operators and other persons.
F4a jinak než letecky
Country code: the Union’s alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Commission Regulation (EU) No 1106/2012.
Poštovní zásilky – dílčí datový soubor – souhrnný letecký nákladní list obsahující nezbytné informace o poštovním leteckém nákladním listu podané v souladu se lhůtami použitelnými pro dotyčný druh dopravy
The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Poštovní zásilky – dílčí datový soubor – minimální datový soubor podaný před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
0 Not established in the customs territory of the Union
Poštovní zásilky – dílčí datový soubor – identifikační číslo nádoby podané před nakládkou v souladu s čl. 106 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446
1 Established in the customs territory of the Union
Silniční doprava
0 Not to be published
Železniční doprava
1 To be published
V tomto pododdílu se uvádějí čtyřciferné kódy, které se skládají z dvouciferného kódu pro režim, o který je žádáno, a z druhého dvouciferného kódu pro předchozí režim.
1 Natural person
Seznam dvouciferných kódů je uveden níže.
2 Legal person
„Předchozím režimem“ se rozumí režim, ve kterém se zboží nacházelo před propuštěním do režimu, o který je žádáno.
3 Association of persons which is not a legal person but which is recognised under Union or national law as having the capacity to perform legal acts.
Je nutno poznamenat, že je-li předchozím režimem režim uskladňování v celním skladu nebo dočasného použití nebo pokud zboží přichází ze svobodného pásma, použije se odpovídající kód, pouze pokud zboží nebylo propuštěno do aktivního zušlechťovacího styku, pasivního zušlechťovacího styku nebo konečného užití.
Principal economic activity code at 4 digit level in accordance with the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE; Regulation (EC) No 1893/2006) as listed in the business register of the Member State concerned.
Podobně je-li zboží, jež bylo dříve dočasně vyvezeno, zpětně dovezeno a propuštěno do volného oběhu poté, co bylo propuštěno do režimu uskladňování v celním skladu, dočasného použití nebo do svobodného pásma, považuje se to za prostý zpětný dovoz po dočasném vývozu.
ANNEX 12-02
Kódy označené v seznamu níže písmenem (a) nelze použít jako první dvě číslice kódu režimu, ale pouze pro označení předchozího režimu.
Binding origin information decisions
Například: 4054 = propuštění zboží, které bylo dříve v jiném členském státě propuštěno do aktivního zušlechťovacího styku, do volného oběhu a domácí spotřeby.
EUROPEAN UNION — BINDING ORIGIN INFORMATION DECISION
Seznam režimů pro účely kódování
BOI
K vytvoření čtyřciferného kódu musí být kombinovány dva z těchto základních prvků.
BOI decision reference number
Tento kód se používá k označení skutečnosti, že neexistuje žádný předchozí režim (a).
National reference number (if any):
Propuštění do volného oběhu zboží, které je zároveň znovu odesíláno v rámci obchodu mezi částmi celního území Unie, na které se vztahují ustanovení směrnice 2006/112/ES nebo směrnice 2008/118/ES, a částmi uvedeného území, na které se tato ustanovení nevztahují, nebo v rámci obchodu mezi částmi uvedeného území, na které se tato ustanovení nevztahují.
Holder (full name and details)
Propuštění zboží, které je zároveň znovu odesíláno v rámci obchodu mezi Evropskou unií a zeměmi, s nimiž vytvořila celní unii, do volného oběhu (zboží, na něž se vztahuje dohoda o celní unii).
(confidential)
Příklady Zboží, které není zbožím Unie, dopravené ze třetí země, propuštěné do volného oběhu ve Francii a dále odeslané na Normanské ostrovy.
Period of validity
Zboží, které není zbožím Unie, dopravené ze třetí země, propuštěné do volného oběhu ve Španělsku a dále odeslané do Andorry.
year
Propuštění zboží, které je současně propuštěno do režimu uskladňování jiného, než je uskladňování v celním skladu, do volného oběhu, kdy nebyla zaplacena DPH a ani případná spotřební daň.Vysvětlení Tento kód se použije při propuštění zboží do volného oběhu, kdy však nebyla zaplacena DPH a spotřební daně.
month
Příklady Dovezený surový cukr je propuštěn do volného oběhu, ale nebyla zaplacena DPH.
day
V době, kdy je zboží umístěno ve skladu nebo zóně s daňovým dozorem jiné, než je celní sklad, je podmíněně osvobozeno od DPH.
Start date of the decision:
Dovezené minerální oleje jsou propuštěny do volného oběhu a nebyla zaplacena DPH.
EORI No
V době, kdy je zboží umístěno v daňovém skladu, je podmíněně osvobozeno od DPH a spotřebních daní.
End of extended use:
Trvalý vývoz.
Without prejudice to the provisions of Article 34 (4) and (5) of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and the Council this BOI remains valid for 3 years as from the start date of the decision.
Příklad Běžný vývoz zboží Unie do třetí země, ale rovněž odeslání zboží Unie do částí celního území Unie, na které se nevztahují ustanovení směrnice Rady 2006/112/ES nebo směrnice 2008/118/ES.
Date and registration number of the application
Vývoz zušlechtěných výrobků získaných z rovnocenného zboží v režimu aktivního zušlechťovacího styku před propuštěním zboží, které není zbožím Unie, do režimu aktivního zušlechťovacího styku.
Date:
Vysvětlení Předčasný vývoz (EX-IM) v souladu s čl. 223 odst. 2 písm. c) kodexu.
Registration number (if any):
Příklad Vývoz cigaret vyrobených z tabákových listů z Unie před propuštěním tabákových listů, které nepocházejí z Unie, do režimu aktivního zušlechťovacího styku.
The holder of the BOI must be able to prove that the goods concerned and the circumstances determining their origin conform in every respect to the goods and the circumstances described in the decision.
Dočasný vývoz v režimu pasivního zušlechťovacího styku, pokud se na něj nevztahuje kód 22.Příklad Pasivní zušlechťovací styk podle článků 259 až 262 kodexu.
(This classification is only of an indicative nature, and is not binding on the administration, except in case of a BTI mentioned in box 17)
Tento kód se nevztahuje na současné použití režimu pasivního zušlechťovacího styku a hospodářského režimu pasivního zušlechťovacího styku pro textilní výrobky (nařízení Rady (ES) č. 3036/94 [5]).22.
and, (when required) their composition and the methods used to examine them; commercial denomination
Dočasný vývoz v režimu jiném než uvedeném v kódech 21 a 23.
Country of origin and legal framework (non preferential/preferential; reference to the agreement, convention, decision, regulation; type of transaction; "non-originating" where preferential origin cannot be determined; other)
Tento kód se vztahuje na tyto případy:
Type of transaction:
Současné použití režimu pasivního zušlechťovacího styku a hospodářského režimu pasivního zušlechťovacího styku pro textilní výrobky (nařízení Rady (ES) č. 3036/94).
IMPORT
Dočasný vývoz zboží z Unie za účelem opravy, zpracování, úpravy, sestavení nebo přepracování, kdy nebude při zpětném dovozu splatné žádné clo.
EXPORT
Dočasný vývoz pro návrat v nezměněném stavu.Příklad Dočasný vývoz zboží na výstavy, například vzorků, odborných zařízení atd.
Justification of assessment of the origin by the customs authority (goods wholly obtained, last substantial transformation, sufficient working or processing, cumulation of origin, other)
Zpětný vývoz.
Signature
Vysvětlení Zpětný vývoz zboží, které není zbožím Unie, na základě zvláštního režimu.
Stamp
Příklad: Zboží je propuštěno do režimu uskladňování v celním skladu a následně deklarováno pro zpětný vývoz.
Ex-works price (if required)
Souběžné propuštění zboží do volného oběhu a pro domácí spotřebu zboží.
Principal materials used
Propuštění zboží pro domácí spotřebu v rámci obchodu mezi Unií a zeměmi, se kterými vytvořila celní unii.
(if required)
Propuštění zboží pro domácí spotřebu v rámci obchodu uvedeného v čl. 1 odst. 3 kodexu.
Country of origin
Příklady:
HS heading/CN code
Zboží přicházející z Japonska se zaplacením cla, DPH a případně spotřební daně.
Value
Zboží přicházející z Andorry a propuštěné pro domácí spotřebu v Německu.
Description of the processing required in order to obtain origin (if required)
Zboží dopravené z Martiniku a propuštěné pro domácí spotřebu v Belgii.
Reference to existing BOI or application
Domácí spotřeba se souběžným propuštěním do volného oběhu u zboží, které tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu a které případně podléhá podmíněnému osvobození od spotřební daně.
Reference to existing BTI or application
Propuštění zboží Unie pro domácí spotřebu v rámci obchodu mezi částmi celního území Unie, na které se nevztahují ustanovení směrnice 2006/112/ES a směrnice 2008/118/ES, a částmi uvedeného území, na které se tato ustanovení vztahují, které tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu a které případně podléhá podmíněnému osvobození od spotřební daně.
Keywords:
Vysvětlení Poskytuje se osvobození od DPH a případně podmíněné osvobození od spotřební daně, jelikož po dovozu následuje dodání nebo přemístění zboží uvnitř Unie do jiného členského státu.
(* confidential)
V takovém případě bude DPH a případně spotřební daň splatná v členském státě konečného určení.
This BOI decision has been issued on the basis of the following elements provided by the applicant
Aby se tento režim mohl použít, musí osoby splňovat další podmínky uvedené v čl. 143 odst. 2 směrnice 2006/112/ES a případně podmínky uvedené v čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.
Brochures
Informace požadovaná v čl. 143 odst. 2 směrnice 2006/112/ES se uvede v DP 3/40 Identifikační číslo dodatečných daňových údajů.
Photographs
Příklady Zboží, které není zbožím Unie, je propuštěno do volného oběhu v jednom členském státě a tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu.
ANNEX 21-01
Formality spojené s DPH zařizuje celní zástupce, jenž je daňovým zástupcem využívajícím systém DPH uvnitř Unie.
List of surveillance data elements referred to in Article 55(1)
Zboží, které není zbožím Unie, podléhající spotřební dani, dovážené ze třetí země, které je propuštěno do volného oběhu a tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu.
D.E order No
Po propuštění do volného oběhu bezprostředně následuje přeprava v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa dovozu, která byla zahájena registrovaným odesílatelem v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.
(as defined in Annex B)
Domácí spotřeba se souběžným propuštěním do volného oběhu u zboží, na které se vztahují zvláštní opatření spojená s výběrem určité částky během přechodného období, které následuje po přistoupení nových členských států.Příklad Propuštění do volného oběhu v případě zemědělských produktů, pro které během zvláštního přechodného období po přistoupení nových členských států platí mezi novými členskými státy a zbytkem Unie zvláštní celní režim nebo zvláštní opatření.
Header level
Konečné užití
Item level
Propuštění do volného oběhu a domácí spotřeby s osvobozením od cla nebo se sníženou sazbou cla z důvodu zvláštního účelu zboží.Příklad Propuštění motorů, které nepocházejí z Unie, do volného oběhu za účelem zástavby do civilních letadel vyráběných v Evropské unii.
Same as data element order number 1/1
Zboží, které není zbožím Unie, určené pro zástavbu do některých kategorií lodí, člunů a jiných plavidel a pro vrtné nebo těžební plošiny.
Same as data element order number 1/2
Propuštění zboží do volného oběhu a jeho částečné propuštění pro domácí spotřebu pro účely DPH nebo spotřebních daní a propuštění do jiného režimu uskladňování, než je daňový sklad.Vysvětlení Tento kód se použije pro zboží, které je předmětem jak DPH, tak spotřebních daní a u něhož se při propuštění zboží do volného oběhu platí pouze jedna z těchto kategorií daní.
Same as data element order number 1/6
Příklady Cigarety, které nepocházejí z Unie, jsou propuštěny do volného oběhu a byla zaplacena DPH.
Same as data element order number 1/10
V době, kdy je zboží v daňovém skladu, je podmíněně osvobozeno od platby spotřebních daní.
Additional Procedure
Zboží podléhající spotřební dani dovážené ze třetí země nebo ze třetího území podle čl. 5 odst. 3 směrnice 2008/118/ES je propuštěno do volného oběhu.
Same as data element order number 1/11
Po propuštění do volného oběhu bezprostředně následuje přeprava do daňového skladu v témže členském státě v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně, která byla zahájena registrovaným odesílatelem v místě dovozu souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.
Same as data element order number 2/3
Dovoz zušlechtěných výrobků získaných z rovnocenného zboží v rámci režimu pasivního zušlechťovacího styku před vývozem zboží, které nahrazují.
Exporter identification
Vysvětlení Předčasný dovoz v souladu s čl. 223 odst. 2 písm. d) kodexu.
Same as data element order number 3/2
Příklad Dovoz stolů vyrobených ze dřeva, které nepochází z Unie, před propuštěním dřeva z Unie do režimu pasivního zušlechťovacího styku.
Consignee identification
Propuštění náhradních produktů pro domácí spotřebu se souběžným propuštěním do volného oběhu v režimu pasivního zušlechťovacího styku před vývozem vadného zboží.Vysvětlení Systém standardní výměny (IM-EX), předčasný dovoz v souladu s čl. 262 odst. 1 kodexu.
Same as data element order number 3/10
Propuštění zboží do režimu aktivního zušlechťovacího styku.Vysvětlení Režim aktivního zušlechťovacího styku v souladu s článkem 256 kodexu.
Importer identification
Propuštění zboží do režimu dočasného použití.Vysvětlení Propuštění zboží, které není zbožím Unie a které má být zpětně vyvezeno v rámci režimu dočasného použití.
Same as data element order number 3/16
Může se použít na celním území Unie s úplným nebo částečným osvobozením od dovozního cla v souladu s článkem 250 kodexu.
Declarant identification
Příklad Dočasné použití, např. pro účely výstavy.
Same as data element order number 3/18
Příklad Zboží, které není zbožím Unie, je propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku v Belgii (5100).
Holder of the authorisation identification
Poté, co projde aktivním zušlechťovacím stykem, je odesláno do Německa k propuštění do volného oběhu (4054) nebo k dalšímu zpracování (5154).
Same as data element order number 3/39
Zpětný dovoz se souběžným propuštěním zboží, které tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu a které případně podléhá podmíněnému osvobození od spotřební daně, do volného oběhu a pro domácí spotřebu.Vysvětlení Poskytuje se osvobození od DPH a případně podmíněné osvobození od spotřební daně, jelikož po zpětném dovozu následuje dodání nebo přemístění zboží uvnitř Unie do jiného členského státu.
Same as data element order number 4/3
V takovém případě bude DPH a případně spotřební daň splatná v členském státě konečného určení.
Same as data element order number 4/4
Příklady Zpětný dovoz po pasivním zušlechťovacím styku nebo dočasném vývozu, veškerá dlužná výše DPH se účtuje na vrub daňového zástupce.
Same as data element order number 4/5
Zboží podléhající spotřební dani zpětně dovezené po pasivním zušlechťovacím styku, které je propuštěno do volného oběhu a tvoří dodávku osvobozenou od DPH do jiného členského státu.
Same as data element order number 4/6
Po propuštění do volného oběhu bezprostředně následuje přeprava v rámci režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně z místa zpětného dovozu, která byla zahájena registrovaným odesílatelem v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. b) směrnice 2008/118/ES.
Same as data element order number 4/8
Zpětný dovoz s částečným propuštěním pro domácí spotřebu a souběžným propuštěním do volného oběhu a propuštěním zboží do jiného režimu uskladnění, než je uskladnění v celním skladu.Příklad Zpracované alkoholické nápoje jsou zpětně dovezeny a propuštěny do daňového skladu.
Same as data element order number 4/16
Propuštění zboží do režimu uskladňování v celním skladu.Vysvětlení Propuštění zboží do režimu uskladňování v celním skladu.
Same as data element order number 4/17
V souladu s čl. 118 odst. 4 kodexu může být dotyčné zboží za účelem vrácení nebo prominutí dovozního cla propuštěno do režimu uskladňování v celním skladu namísto toho, aby opustilo celní území Unie.
Same as data element order number 5/8
Výroba zboží Unie pod celním dohledem a celní kontrolou (ve smyslu čl. 5 bodů 27 a 3 kodexu) před vývozem a platbou vývozních náhrad.Vysvětlení Konzervy z hovězího a telecího masa vyrobené pod celním dohledem a celní kontrolou před vývozem (články 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 1731/2006 [7]).78.
Same as data element order number 5/14
Propuštění zboží do režimu svobodného pásma.
Same as data element order number 5/15
Propuštění zboží Unie do režimu uskladňování jiného, než je uskladňování v celním skladu, kdy nebyla zaplacena DPH ani případná spotřební daň.Vysvětlení Tento kód se použije v rámci obchodu podle čl. 1 odst. 3 kodexu, jakož i obchodu mezi Unií a zeměmi, se kterými vytvořila celní unii, a kde nebyla zaplacena DPH ani spotřební daň.
Same as data element order number 5/16
Příklad Cigarety z Kanárských ostrovů jsou přivezeny do Belgie, kde jsou skladovány v daňovém skladu; platba DPH a spotřebních daní je podmíněně osvobozena.
Same as data element order number 6/1
Propuštění zboží Unie do režimu uskladňování jiného, než je uskladňování v celním skladu, kdy byla zaplacena buď DPH, nebo případná spotřební daň a platba druhé uvedené daně je podmíněně osvobozena.Vysvětlení Tento kód se použije v rámci obchodu podle čl. 1 odst. 3 kodexu, jakož i obchodu mezi Unií a zeměmi, se kterými vytvořila celní unii, a kde byla zaplacena buď DPH, nebo spotřební daň a platba druhé uvedené daně je podmíněně osvobozena.
Same as data element order number 6/2
Příklad Cigarety z Kanárských ostrovů jsou přivezeny do Francie, kde jsou skladovány v daňovém skladu s daňovým dozorem; byla zaplacena DPH a platba spotřební daně je podmíněně osvobozena.
Same as data element order number 6/5
Kódy režimů používaných v rámci celních prohlášení
Same as data element order number 6/8
Sloupce (záhlaví tabulky v příloze B nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446)
Same as data element order number 6/10
Prohlášení
Same as data element order number 6/14
Případné kódy režimů Unie
Same as data element order number 6/15
Vývozní prohlášení a prohlášení o zpětném vývozu
Same as data element order number 6/16
Zvláštní režim – zpracování – celní prohlášení pro režim pasivního zušlechťovacího styku
Commodity code — national additional code(s)
Celní prohlášení pro režim uskladňování zboží Unie v celním skladu
Same as data element order number 6/17
Celní prohlášení pro odeslání zboží v rámci obchodu se zvláštními daňovými územími
Same as data element order number 7/2
Zjednodušené vývozní prohlášení
Same as data element order number 7/4
Celní prohlášení v poštovním styku s návrhem na propuštění do volného oběhu
Same as data element order number 7/5
Používá-li se tento datový prvek k upřesnění režimu Unie, určuje první znak kódu kategorii opatření takto:
Same as data element order number 7/10
Osvobození
Same as data element order number 8/1
Aktivní zušlechťovací styk (článek 256 kodexu)
Same as data element order number 8/6
Dovoz
Date of acceptance of the declaration
Zboží, které bylo propuštěno do režimu aktivního zušlechťovacího styku (pouze DPH)
In compliance with the format of data element order number 5/4
Pasivní zušlechťovací styk (článek 259 kodexu)
Declaration number (unique reference)
Zušlechtěné výrobky vracené po záruční opravě v souladu s článkem 260 kodexu (zboží opravené bezúplatně)
In compliance with the format of the MRN as defined in data element order number 2/1
Zušlechtěné výrobky vracené po záruční výměně v souladu s článkem 261 kodexu (systém prosté výměny)
Issuer
Vracené zušlechtěné výrobky – pouze DPH
In compliance with the format of data element order number 5/8
Vývoz
ANNEX 21-02
Zboží dovezené pro režim aktivního zušlechťovacího styku vyvážené k opravě v rámci pasivního zušlechťovacího styku
List of surveillance data elements referred to in Article 55(6) and correlation with box declaration and/or format
Zboží dovezené pro režim aktivního zušlechťovacího styku vyvážené za účelem záruční výměny
Correlation with box declaration and/or format
Pasivní zušlechťovací styk (PZS) v rámci dohod se třetími zeměmi, případně v kombinaci s DPH PZS
a 2
Pouze pasivní zušlechťovací styk pro účely DPH
33 – n 8 6/15 Commodity code — TARIC code Same as data element order number 6/15 33 – n 2
Osvobození (nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 [8])
date
Článek č.
Issuing Member State – a 2
Osvobození od dovozního cla
ANNEX 22-02
Osobní majetek fyzických osob při přenosu jejich obvyklého místa pobytu na celní území Unie
Information certificate INF 4 and application for an information certificate INF 4
Osobní majetek propuštěný do volného oběhu přede dnem, kdy dotčená osoba zahájila obvyklý pobyt na celním území Unie (osvobození od cla na základě prohlášení)
Printing instructions:
Osobní majetek fyzické osoby, která má v úmyslu přenést své obvyklé místo pobytu do Unie (bezcelní dovoz na základě prohlášení).
The form on which the information certificate INF 4 is issued shall be printed on white paper not containing mechanical pulp, sized for writing and weighing between 40 and 65 grams per square metre.
Výbava a vybavení domácnosti dovážené při příležitosti sňatku
The form shall measure 210 × 297 mm.
Výbava a vybavení domácnosti dovážené při příležitosti sňatku propuštěné do volného oběhu v prvních dvou měsících před konáním svatby (osvobození od cla podmíněno složením přiměřené jistoty)
Printing of the forms is the responsibility of the Members States; forms shall bear a serial number by which it can be identified.
čl. 12 odst. 1, čl. 15 odst. 1 písm. a)
The form shall be printed in one of the official languages of the European Union.
Dary obvykle darované při příležitosti sňatku
EUROPEAN UNION
čl. 12 odst. 2
Supplier (name, full address, country)
Osobní majetek nabytý děděním ze zákona nebo ze závěti fyzickou osobou s obvyklým místem pobytu na celním území Unie
Consignee (name, full address, country)
Osobní majetek nabytý děděním ze závěti právnickými osobami vykonávajícími nevýdělečnou činnost, které jsou usazeny na celním území Unie
Invoice(s) No(s) (1) (2)
Výbava, studijní potřeby a vybavení domácnosti žáků nebo studentů
See notes overleaf before completing this form
Zásilky zboží nepatrné hodnoty
Observations
Zásilky odesílané soukromou osobou jiné soukromé osobě
Item number — Marks and numbers — Number and kind of packages — Description of goods (3)
Investiční majetek a ostatní zařízení dovážené při přemístění činnosti podniku ze třetí země do Unie
Gross mass (kg) or other measure (l, m3, etc.)
Investiční majetek a ostatní zařízení, které patří osobám vykonávajícím nezávislá povolání a právnickým osobám, které nevykonávají svou činnost za účelem zisku
CUSTOMS ENDORSEMENT