natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitola VI: Škodlivé botanické nečistoty se nahrazuje tímto:
‘SECTION VI: HARMFUL BOTANICAL IMPURITIES
Semena plevelů a nemleté a nedrcené plody obsahující alkaloidy, glykosidy a jiné toxické látky samostatně nebo v kombinaci, včetně:
Datura sp.
Semena a slupky/lusky druhů Ricinus communis L., Croton tiglium L. a Abrus precatorius L. a výrobky vzniklé jejich zpracováním [1], samostatně nebo v kombinaci
Seeds and husks from Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. as well as their processed derivatives [1], separately or in combination
Dávivec černý – Jatropha curcas L.
Seeds and fruit as well as their processed derivatives m ay only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Semena a plody a výrobky vzniklé jejich zpracováním smějí být přítomné v krmivu jen ve stopových množstvích, která nejsou kvantitativně stanovitelná.
Purghera — Jatropha curcas L.
Semena druhu Ambrosia spp.
Seeds and fruit as well as their processed derivatives may only be present in feed in trace amounts not quantitatively determinable
Krmné suroviny [3]s výjimkou
Seeds from Ambrosia spp.
prosa (zrna Panicum miliaceum L.) a čiroku (zrna Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nezkrmovaných přímo zvířatům [3]
Feed materials [3]with the exception of
Krmné směsi obsahující nemletá zrna a semena
Millet (grains of Panicum miliaceum L.) and sorghum (grains of Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) not directly fed to animals [3]
Semena
Compound feed containing unground grains and seeds
Indická hnědá hořčice – Brassica juncea (L.)
Seeds from
Czern. et Coss. ssp. integrifolia (West.)
Indian mustard — Brassica juncea (L.)
Thell.
Czern. and Coss. ssp. integrifolia (West.)
Sareptská hořčice – Brassica juncea (L.)
Thell.
Czern. et Coss. ssp. juncea
Sareptian mustard — Brassica juncea (L.)
Čínská žlutá hořčice – Brassica juncea (L.)
Czern. and Coss. ssp. juncea
Czern. et Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
Chinese mustard — Brassica juncea (L.)
Černá hořčice – Brassica nigra (L.)
Czern. and Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin
Koch
Black mustard — Brassica nigra (L.)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/187
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187
kterým se mění nařízení (EU) č. 185/2010, pokud jde o detekční kontrolu kabinových zavazadel
amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of cabin baggage
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 [1], a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [1], and in particular Article 4(3) thereof,
Důkazy z nedávné doby svědčí o tom, že se teroristé snaží vyvíjet nové úkryty pro improvizovaná výbušná zařízení, jež mají překonat stávající opatření na ochranu letectví před protiprávními činy týkající se detekční kontroly kabinových zavazadel.
Recent evidence has shown that terrorists are trying to develop new concealments for improvised explosive devices designed to counter the existing aviation security measures relating to cabin baggage screening.
Některá specifická opatření na ochranu letectví před protiprávními činy stanovená v nařízení Komise (EU) č. 185/2010 [2] by proto měla být pozměněna tak, aby se zlepšil způsob zmírňování hrozeb, jež z improvizovaných výbušných zařízení ukrytých v kabinových zavazadlech plynou.
Certain specific aviation security measures laid down in Commission Regulation (EU) No 185/2010 [2] should therefore be amended in order to improve the mitigation against the threat from improvised explosive devices concealed within cabin baggage.
Změny by měly upřesnit technické specifikace pro detekční kontrolu kabinových zavazadel pomocí systémů detekce výbušnin.
The amendments should refine the technical specifications for the screening of cabin baggage using Explosive Detection Systems.
Změny by rovněž měly umožnit provádět za určitých podmínek detekční kontrolu kabinových zavazadel obsahujících přenosné počítače a jiná velká elektrická zařízení.
The amendments should also allow the screening of cabin baggage containing portable computers and other large electrical items under certain conditions.
Nařízení (EU) č. 185/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 185/2010 should therefore be amended accordingly.
Aby byla minimalizována rizika v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.
This Regulation should enter into force as soon as possible, with a view to minimalising aviation security risks.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ochranu civilního letectví,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,
Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení.
This Regulation enters into force on the day following its publication.
Použije se ode dne 1. března 2015.
It shall apply as of 1 March 2015.
Úř. věst.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
L 97, 9.4.2008, s. 72.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 55, 5.3.2010, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst.
ANNEX
L 55, 5.3.2010, s. 1).
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as follows:
PŘÍLOHA
Chapter 4 is amended as follows:
Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění takto:
point 4.1.2.1 is replaced by the following:
Kapitola 4 se mění takto:
Before screening, portable computers and other large electrical items shall be removed from cabin baggage and shall be screened separately, unless the cabin baggage is to be screened with Explosive Detection Systems (EDS) equipment meeting standard C2 or higher.’
Bod 4.1.2.1 se nahrazuje tímto:
point 4.1.2.8 is replaced by the following:
Před detekční kontrolou je nutno z kabinového zavazadla vyjmout přenosné počítače a jiná velká elektrická zařízení a podrobit je detekční kontrole odděleně, pokud kabinové zavazadlo nemá být podrobeno detekční kontrole pomocí systémů detekce výbušnin (EDS), které odpovídají standardu C2 nebo vyššímu.“
Any bag that is found to contain a large electrical item shall be screened again with the item no longer in the bag and the electrical item screened separately, unless the cabin baggage was screened with EDS equipment meeting standard C2 or higher.’
Bod 4.1.2.8 se nahrazuje tímto:
In chapter 12, the following points 12.4.2.7 to 12.4.2.9 are added:
Každé zavazadlo, u něhož bylo zjištěno, že obsahuje velké elektrické zařízení, je podrobeno detekční kontrole znovu, přičemž dotyčný předmět není uložen v zavazadle a je podroben detekční kontrole odděleně, pokud kabinové zavazadlo nebylo podrobeno detekční kontrole zařízením EDS, které odpovídá standardu C2 nebo vyššímu.“
All EDS equipment designed to screen cabin baggage shall meet at least standard C1.
V kapitole 12 se doplňují nové body, které znějí:
All EDS equipment designed to screen cabin baggage containing portable computers and other large electrical items shall meet at least standard C2.
Všechna zařízení EDS určená k detekční kontrole kabinových zavazadel musí odpovídat alespoň standardu C1.
All EDS equipment design to screen cabin baggage containing portable computers and other large electrical items and LAGS shall meet at least standard C3.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/188
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/188
ze dne 6. února 2015
of 6 February 2015
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/189
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/189
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na žádosti o dovozní licence na olivový olej podané od 2. do 3. února 2015 v rámci tuniské celní kvóty a pozastavuje vydání dovozních licencí na měsíc únor 2015
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 2 to 3 February 2015 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of February 2015
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
Pro žádosti o dovozní licence podané od 2. do 3. února 2015 podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 se určuje koeficient přidělení 8,627503 %.
The quantities for which import licence applications were lodged for 2 and 3 February 2015 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 8,627503 %.
Vydání dovozních licencí na množství, o něž bylo žádáno ode dne 4. února 2015, se na únor 2015 pozastavuje.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 4 February 2015 shall be suspended for February 2015.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. února 2015.
This Regulation shall enter into force on 7 February 2015.
Nařízení Rady (EU) 2015/192
Council Regulation (EU) 2015/192
kterým se mění nařízení (ES) č. 174/2005 o zavedení omezení pro poskytování pomoci související s vojenskou činností Pobřeží slonoviny
amending Regulation (EC) No 174/2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 1 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215(1) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny [1],
Having regard to Council Decision 2010/656/CFSP of 29 October 2010 renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire [1],
Rozhodnutí 2010/656/SZBP zrušilo společný postoj Rady 2004/852/SZBP [2] a obnovilo omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (OSN) 1572 (2004) a následných rezolucí Rady bezpečnosti OSN.
Decision 2010/656/CFSP repealed Council Common Position 2004/852/CFSP [2] and renewed the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire in order to implement United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 1572 (2004) and successor UNSCRs.
Nařízení Rady (ES) č. 174/2005 [3] bylo přijato s cílem uvést v účinnost společný postoj 2004/852/SZBP a nyní uvádí v účinnost rozhodnutí 2010/656/SZBP na úrovni Unie tím, že zavádí omezení pro poskytování Pobřeží slonoviny pomoci související s vojenskou činností.
Council Regulation (EC) No 174/2005 [3] was adopted to give effect to Common Position 2004/852/CFSP and now gives effect to Decision 2010/656/CFSP at Union level by imposing restrictions on the supply, to Côte d'Ivoire, of assistance related to military activities.
Měla by se stanovit další výjimka ze zákazu prodeje, dodávky, převodu nebo vývozu vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi, aby se ve vhodných případech mohlo povolit určité vybavení pro civilní užití v důlní těžbě nebo projektech infrastruktury po přijetí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/202 [4].
An additional derogation from the prohibition on the sale, supply, transfer and export of equipment which might be used for internal repression should be introduced in order to enable the authorisation of certain equipment, where appropriate, for the purposes of civilian use in mining or infrastucture projects, following the adoption of Council Decision (CFSP) 2015/202 [4].
Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jeho provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
That measure falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, in particular with a view to ensuring uniform application of the measure by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Nařízení (ES) č. 174/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 174/2005 should therefore be amended accordingly,
Nařízení (ES) č. 174/2005 se mění takto:
Regulation (EC) No 174/2005 is amended as follows:
Článek 1 se zrušuje.
Article 1 is deleted.
Odchylně od článku 3 může příslušný orgán členského státu, který je uveden v příloze II a ve kterém je usazen vývozce, nebo v případě, že vývozce není usazen v Unii, členského státu, ze kterého může být vybavení prodáno, dodáno, převedeno nebo vyvezeno, povolit za podmínek, jež považuje za vhodné, prodej, dodávku, převod nebo vývoz nesmrtícího vybavení uvedeného v příloze I, poté co stanoví, že dotčené nesmrtící vybavení je určeno výhradně k tomu, aby umožnilo bezpečnostním složkám Pobřeží slonoviny použít toto vybavení pouze vhodným a přiměřeným způsobem při udržování veřejného pořádku.
By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Member State where the exporter is established or, in the case that the exporter is not established within the Union, the Member State from which the equipment may be sold, supplied, transferred or exported, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of non-lethal equipment included in Annex I, after having determined that the non-lethal equipment concerned is intended solely to enable the Ivorian security forces to use only appropriate and proportionate force while maintaining public order.
Odchylně od článku 3 může příslušný orgán členského státu, který je uveden v příloze II a ve kterém je usazen vývozce, nebo v případě, že vývozce není usazen v Unii, členského státu, ze kterého může být vybavení prodáno, dodáno, převedeno nebo vyvezeno, povolit za podmínek, jež považuje za vhodné, prodej, dodávku, převod nebo vývoz vybavení uvedeného v příloze I, které by mohlo být použito k vnitřní represi a které je určeno výhradně na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Pobřeží slonoviny a na podporu Operace Organizace spojených národů v Pobřeží slonoviny (UNOCI) a francouzských ozbrojených sil, které ji podporují.
By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Member State where the exporter is established or, in the case that the exporter is not established within the Union, the Member State from which the equipment may be sold, supplied, transferred or exported, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of equipment that might be used for internal repression as listed in Annex I, which is intended solely for the support of the Ivorian process of Security Sector Reform and for support or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces who support them.
Povolení uvedené v odstavcích 1 a 2 se uděluje podle podrobných pravidel stanovených v článcích 11 a 12 nařízení (ES) č. 428/2009 a je platné v celé Unii.
The authorisations referred to in paragraphs 1 and 2 shall be granted in accordance with the detailed rules laid down in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 428/2009 and shall be valid throughout the Union.
Příslušný členský stát uvědomí ostatní členské státy a Evropskou komisi o každém povolení uděleném podle tohoto článku do dvou týdnů po udělení tohoto povolení.
The relevant Member State shall inform the other Member States and the European Commission of any authorisaton granted under this Article within two weeks of that authorisation.
Pro činnosti, které již byly uskutečněny, se povolení neuděluje.“
No authorisation shall be granted for activities that have already taken place.’ .
„Článek 4b
‘Article 4b
Odchylně od článku 3 může příslušný orgán členského státu, který je uveden v příloze II a ve kterém je usazen vývozce, nebo v případě, že vývozce není usazen v Unii, členského státu, ze kterého může být vybavení prodáno, dodáno, převedeno nebo vyvezeno, povolit za podmínek, jež považuje za vhodné, prodej, dodávku, převod nebo vývoz výbušných látek či souvisejícího vybavení uvedených v bodě 4 přílohy I, je-li toto vybavení určeno výhradně k civilnímu užití v důlní těžbě nebo projektech infrastruktury.
By way of derogation from Article 3, the competent authority, as listed in Annex II, of the Member State where the exporter is established or, in the case that the exporter is not established within the Union, the Member State from which the equipment may be sold, supplied, transferred or exported, may authorise, under such conditions as it deems appropriate, the sale, supply, transfer or export of equipment as listed in point 4 of Annex I, where the equipment is solely for civilian use in mining or infrastructure projects.
Povolení uvedené v odstavci 1 se uděluje podle podrobných pravidel stanovených v článcích 11 a 12 nařízení (ES) č. 428/2009 a je platné v celé Unii.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted in accordance with the detailed rules laid down in Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 428/2009 and shall be valid throughout the Union.
Vývozci poskytnou příslušnému orgánu veškeré informace nutné k vyhodnocení jejich žádosti o povolení.
Exporters shall supply the competent authority with all relevant information required for the assessment of their application for an authorisation.
Příslušný orgán neudělí povolení k prodeji, dodávce, převodu ani vývozu vybavení uvedeného v bodě 4 přílohy I, pokud nestanoví, že toto vybavení je určeno výhradně k civilnímu užití v důlní těžbě nebo projektech infrastruktury.
The competent authority shall not grant an authorisation for any sale, supply, transfer or export of equipment, as listed in point 4 of Annex I, unless it has determined that the equipment is solely for civilian use in mining or infrastructure projects.
Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi alespoň jeden týden předem o svém záměru udělit povolení podle odstavce 1.
The relevant Member State shall inform the other Members States and the Commission, at least one week in advance, of its intention to grant an authorisation referred to in paragraph 1.
Pro činnosti, které již byly uskutečněny, se povolení neuděluje.“
No authorisation shall be granted for activities that have already taken place’ .
V příloze I se nadpis nahrazuje tímto:
In Annex I, the title is replaced by the following:
„Seznam vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi podle článků 3, 4a a 4b“
‘List of equipment which might be used for internal repression as referred to in Articles 3, 4a and 4b’
V příloze II se nadpis nahrazuje tímto:
In Annex II, the title is replaced by the following:
„Seznam příslušných orgánů podle článků 4a a 4b“
‘List of competent authorities referred to in Articles 4a and 4b’
Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.
OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
Společný postoj Rady 2004/852/SZBP ze dne 13. prosince 2004 týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50).
Council Common Position 2004/852/CFSP of 13 December 2004 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire (OJ L 368, 15.12.2004, p. 50).
Nařízení Rady (ES) č. 174/2005 ze dne 31. ledna 2005 o zavedení omezení pro poskytování pomoci související s vojenskou činností Pobřeží slonoviny (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (OJ L 29, 2.2.2005, p. 5).
L 29, 2.2.2005, s. 5).
Council Decision (CFSP) 2015/202 of 9 February 2015 amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire (see page 37 of this Official Journal).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/193
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/193
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen (CHZO))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen (PGI))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 Komise přezkoumala žádost Německa o schválení změny specifikace chráněného zeměpisného označení „Schwäbische Maultaschen“/„Schwäbische Suppenmaultaschen“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 991/2009 [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Schwäbische Maultaschen’/‘Schwäbische Suppenmaultaschen’, registered under Commission Regulation (EC) No 991/2009 [2].
Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Schwäbische Maultaschen“/„Schwäbische Suppenmaultaschen“ (CHZO) se schvaluje.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Schwäbische Maultaschen’/‘Schwäbische Suppenmaultaschen’ (PGI) are hereby approved.
L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 991/2009 of 22 October 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Schwäbische Maultaschen or Schwäbische Suppenmaultaschen (PGI)) (OJ L 278, 23.10.2009, p. 5.)
Nařízení Komise (ES) č. 991/2009 ze dne 22. října 2009 o zapsání názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Schwäbische Maultaschen nebo Schwäbische Suppenmaultaschen (CHZO)) (Úř. věst.
OJ C 321, 18.9.2014, p. 4.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/194
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/194
kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Ossau-Iraty (CHOP))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO))
V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 posoudila Komise žádost Francie o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Ossau-Iraty“ zapsaného podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 [2] ve znění nařízení (ES) č. 1660/2003 [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Ossau-Iraty’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1660/2003 [3].
Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie [4].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].