natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tento proces jmenování generálních inspektorů zajišťuje, aby výběr, jmenování nebo odvolání generálního inspektora nepatřičně neovlivňovali vládní činitelé.
The President's National Security Advisor, in consultation with the Director for National Intelligence (DNI), will annually review these permissible uses of signals intelligence collected in bulk to see whether they should be changed.
Zadruhé, generální inspektoři mají významné zákonné pravomoci provádět audity, vyšetřování a přezkumy vládních programů a operací.
The DNI will make this list publicly available to the maximum extent feasible, consistent with national security.
Mimo dohledové vyšetřování a přezkumy vyžadované zákonem mají generální inspektoři značně volné uvážení vykonávat dohledovou pravomoc za účelem přezkumu programů a činností podle svého výběru [63].
This provides an important and transparent limitation on the use of bulk signals intelligence collection.
V rámci výkonu této pravomoci zákon zajišťuje, aby generální inspektoři měli k plnění svých povinností nezávislé prostředky, včetně pravomoci přijímat vlastní zaměstnance a samostatně dokumentovat své rozpočtové žádosti pro Kongres [64].
Additionally, the Intelligence Community elements implementing PPD-28 have reinforced existing analytic practices and standards for querying unevaluated signals intelligence [6].
Zákon zajišťuje, aby generální inspektoři měli přístup k informacím potřebným k výkonu jejich povinností.
Analysts must structure their queries or other search terms and techniques to ensure that they are appropriate to identify intelligence information relevant to a valid foreign intelligence or law enforcement task.
Sem patří pravomoc mít přímý přístup ke všem záznamům a informacím agentur, které podrobně rozepisují programy a operace dané agentury bez ohledu na utajení, pravomoc předvolávat za účelem poskytnutí informací a dokumentů a pravomoc přijímat přísahy [65].
To that end, IC elements must focus queries about persons on the categories of signals intelligence information responsive to a foreign intelligence or law enforcement requirement, so as to prevent the use of personal information not pertinent to foreign intelligence or law enforcement requirements.
V omezených případech může vedoucí vládní agentury činnost generálního inspektora zakázat, pokud by například jeho audit nebo vyšetřování významně poškodily národní bezpečnostní zájmy Spojených států.
It is important to emphasize that any bulk collection activities regarding internet communications that the U.S.
Uplatnění této pravomoci je opět krajně neobvyklé a vedoucí agentury musí Kongresu do 30 dnů oznámit důvody jejího uplatnění [66].
Intelligence Community performs through signals intelligence operate on a small proportion of the internet.
Generální inspektoři jsou například ze zákona povinni zpracovávat pololetní zprávy, které popisují tyto problémy i nápravná opatření, jež byla dosud přijata [68].
The United States has elaborate processes to ensure that signals intelligence activities are conducted only in furtherance of appropriate national security purposes.
Mimo tuto strukturu dvojího předkládání zpráv jsou generální inspektoři také povinni doprovázet vládní oznamovatele do příslušných výborů Kongresu pro dohled, aby je uvedení oznamovatelé mohli informovat o údajných podvodech, plýtvání nebo zneužívání v rámci vládních programů a činností.
The DNI is responsible for translating these intelligence priorities into the National Intelligence Priorities Framework, or NIPF.
Jelikož oznamovatelé jsou často zdrojem vyšetřování generálních inspektorů, možnost oznámit své obavy Kongresu bez ovlivňování mocí výkonnou zvyšuje účelnost dohledu generálních inspektorů.
The priorities in the NIPF are at a fairly high level of generality.
Díky této nezávislosti mohou generální inspektoři objektivně a čestně podporovat hospodárnost, efektivnost a odpovědnost ve vládních agenturách.
They include topics such as the pursuit of nuclear and ballistic missile capabilities by particular foreign adversaries, the effects of drug cartel corruption, and human rights abuses in specific countries.
A konečně, Kongres ustavil Radu generálních inspektorů pro integritu a efektivnost.
And they apply not just to signals intelligence, but to all intelligence activities.
Tato rada mj. vypracovává normy pro audity, vyšetřování a přezkumy generálních inspektorů, podporuje výcvik a má pravomoc přezkoumávat obvinění generálních inspektorů ze zneužití pravomoci veřejného činitele, čímž nad generálními inspektory, kteří jsou pověřeni sledovat všechny ostatní, kriticky bdí.
The organization that is responsible for translating the priorities in the NIPF into actual signals intelligence collection is called the National Signals Intelligence Committee, or SIGCOM.
Doufám, že Vám tyto informace budou nápomocny.
It operates under the auspices of the Director of the National Security Agency (NSA), who is designated by Executive Order 12333 as the ‘functional manager for signals intelligence,’ responsible for overseeing and coordinating signals intelligence across the Intelligence Community under the oversight of both the Secretary of Defense and the DNI.
S pozdravem
The SIGCOM has representatives from all elements of the IC and, as the United States fully implements PPD-28, also will have full representation from other departments and agencies with a policy interest in signals intelligence.
Generální rada
All U.S. departments and agencies that are consumers of foreign intelligence submit their requests for collection to the SIGCOM.
Další informace o zahraničních zpravodajských činnostech Spojených států jsou veřejně dostupné on-line na stránce IC on the Record (www.icontherecord.tumblr.com), což je veřejná stránka ODNI, která usiluje o vyšší transparentnost zpravodajských činností vlády.
The SIGCOM reviews those requests, ensures that they are consistent with the NIPF, and assigns them priorities using criteria such as:
Dostupné zde https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/01/17/presidential-policy-directive-signals-intelligence-activities.
Can signals intelligence provide useful information in this case, or are there better or more cost-effective sources of information to address the requirement, such as imagery or open source information?
Těmito postupy se pojetí zacíleného a na míru uzpůsobeného shromažďování informací, o nichž se hovoří v tomto dopise, provádí způsobem, který je specifický pro jednotlivé prvky zpravodajské komunity.
What type of signals intelligence could be used?
Jako jeden příklad za všechny lze citovat postupy NSA, kterými se provádí směrnice PPD-28 a ve kterých se uvádí: „Kdykoli je to možné, provádí se sběr informací prostřednictvím využití jednoho nebo více selekčních termínů, aby se bylo možno soustředit na konkrétní cíle zahraničního zpravodajství (např. konkrétního známého mezinárodního teroristu či teroristickou skupinu) nebo konkrétní témata zahraničního zpravodajství (např. šíření zbraní hromadného ničení cizí mocností či jejími agenty).“
Is the collection as tailored as feasible?
Dostupné zde htp://www.dni.gov/files/documents/1017/PPD-28_Status_Report_Oct_2014.pdf.
Should there be time, geographic, or other limitations?
Dostupné zde http://www.dni.gov/files/documents/ICD/ICD%20204%20National%20Intelligence%20Priorities%20Framework.pdf.
The U.S. signals intelligence requirements process also requires explicit consideration of other factors, namely:
Intelligence Community Directive (ICD) 203, dostupné zde http://www.dni.gov/files/documents/ICD/ICD%20203%20Analytic%20Standards.pdf.
Is the target of the collection, or the methodology used to collect, particularly sensitive?
Spojené státy mohou také v souladu s jinými ustanoveními zákona FISA získat soudní příkaz k předložení údajů, včetně údajů předaných podle štítu na ochranu soukromí.
Will the collection present an unwarranted risk to privacy and civil liberties, regardless of nationality?
Hlava V zákona FISA povoluje, aby úřad FBI v souladu se soudním příkazem (s výjimkou mimořádných okolností) získával obchodní záznamy, které jsou důležité pro vyšetřování v oblasti zahraničního zpravodajství, kontrarozvědky nebo boje proti terorismu.
Any selector must be reviewed and approved before it is entered into NSA's collection systems.
Jak je uvedeno níže, zákon USA FREEDOM Act výslovně zakazuje využívat zařízení pro zaznamenávání informací o odchozí komunikaci sledovaného zařízení nebo příkazy k hromadnému shromažďování informací z obchodních záznamů podle zákona FISA pro hromadné shromažďování informací a ukládá požadavek na „konkrétní selekční termíny“, aby se zajistilo cílené využívání povolení.
Even then, however, whether and when actual collection takes place will depend in part on additional considerations such as the availability of appropriate collection resources.
Privacy and Civil Liberties Board, „Report on the Surveillance Program Operated Pursuant to Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act“ ( July 2, 2014) („PCLOB Report“).
This process ensures that U.S. signals intelligence collection targets reflect valid and important foreign intelligence needs.
Viz Pub.
And, of course, when collection is conducted pursuant to FISA, NSA and other agencies must follow additional restrictions approved by the Foreign Intelligence Surveillance Court.
L.
In short, neither NSA nor any other U.S. intelligence agency decides on its own what to collect.
No.
Overall, this process ensures that all U.S. intelligence priorities are set by senior policymakers who are in the best position to identify U.S. foreign intelligence requirements, and that those policymakers take into account not only the potential value of the intelligence collection but also the risks associated with that collection, including the risks to privacy, national economic interests, and foreign relations.
110-261, 122 Stat.
With respect to data transmitted to the United States pursuant to the Privacy Shield, although the United States cannot confirm or deny specific intelligence methods or operations, the requirements of PPD-28 apply to any signals intelligence operations the United States conducts, regardless of the type or source of data that is being collected.
Viz PCLOB Report, s. 99.
The procedures discussed above demonstrate a clear commitment to prevent arbitrary and indiscriminate collection of signals intelligence information, and to implement — from the highest levels of our Government — the principle of reasonableness.
§ 1881a(d), (e).
PPD-28 and agency implementing procedures clarify new and existing limitations to and describe with greater specificity the purpose for which the United States collects and uses signals intelligence.
Viz PCLOB Report, s. 111.
These should provide assurance that signals intelligence activities are and will continue to be conducted only to further legitimate foreign intelligence goals.
Tamtéž 8; 50 U.S.C.
c.
§ 1881a(l); viz také NSA Director of Civil Liberties and Privacy Report, „NSA's Implementation of Foreign Intelligence Surveillance Act Section 702“ (hereinafter „NSA Report“) s. 4, dostupné zde http://icontherecord.tumblr.com/ppd-28/2015/privacy-civil-liberties.
Retention and Dissemination Limitations
Viz NSA Report s. 4.
To qualify for retention or dissemination as foreign intelligence, personal information must relate to an authorized intelligence requirement, as determined in the NIPF process described above; be reasonably believed to be evidence of a crime; or meet one of the other standards for retention of U.S. person information identified in Executive Order 12333, section 2.3.
Viz např. NSA Minimization Procedures, s. 6.
Information for which no such determination has been made may not be retained for more than five years, unless the DNI expressly determines that continued retention is in the national security interests of the United States.
Viz NSA Minimization Procedures; § 4 směrnice PPD-28.
In addition, all agency policies implementing PPD-28 now explicitly require that information about a person may not be disseminated solely because an individual is a non-U.S. person, and ODNI has issued a directive to all IC elements [8] to reflect this requirement.
§ 1881(l); viz také PCLOB Report, s. 66-76.
Intelligence Community personnel are specifically required to consider the privacy interests of non-U.S. persons when drafting and disseminating intelligence reports.
Viz Semiannual Assessment of Compliance with Procedures and Guidelines Issues Pursuant to Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act, Submitted by the Attorney General and the Director of National Intelligence, s. 2–3, dostupné zde http://www.dni.gov/files/documents/Semiannual%20Assessment%20of%20Compliance%20with%20procedures%20and%20guidelines%20issued%20pursuant%20to%20Sect%20702%20of%20FISA.pdf
In particular, signals intelligence about the routine activities of a foreign person would not be considered foreign intelligence that could be disseminated or retained permanently by virtue of that fact alone unless it is otherwise responsive to an authorized foreign intelligence requirement.
Pravidlo 13 Soudu pro uplatňování zákona FISA, dostupné zde http://www.fisc.uscourts.gov/sites/default/files/FISC%20Rules%20of%20Procedure.pdf.
This recognizes an important limitation and is responsive to European Commission concerns about the breadth of the definition of foreign intelligence as set forth in Executive Order 12333.
Dopis Reggie B.
d.
Leahymu ze dne 29. července 2013, s. 2–3. k dispozici zde http://fas.org/irp/news/2013/07/fisc-leahy.pdf.
The U.S. system of foreign intelligence oversight provides rigorous and multi-layered oversight to ensure compliance with applicable laws and procedures, including those pertaining to the collection, retention, and dissemination of non-U.S. person information acquired by signals intelligence as set forth in PPD-28.
Viz § 401 USA FREEDOM Act, P.L.
These include:
Některé z těchto zpráv jsou tajné.
In addition, the Department of Justice provides extensive oversight of intelligence activities, and oversight is also provided by the Department of Defense.
114-23, § 401, 129 Stat.
Inspectors General are statutorily independent; have broad power to conduct investigations, audits and reviews of programs, including of fraud and abuse or violation of law; and can recommend corrective actions.
Viz tamtéž §§ 103, 201, 501.
While Inspector General recommendations are non-binding, the Inspector General's reports are often made public, and in any event are provided to Congress; this includes follow-up reports in case corrective action recommended in previous reports has not yet been completed.
National Security Letters jsou povoleny několika zákony a umožňují úřadu FBI získávat informace obsažené v úvěrových zprávách, finančních záznamech, elektronickém odběru a transakčních záznamech určitých druhů společností, a to pouze z důvodu ochrany před mezinárodním terorismem nebo nezákonnými zpravodajskými činnostmi.
Congress is therefore informed of any non-compliance and can exert pressure, including through budgetary means, to achieve corrective action.
Příjemci National Security Letter mají právo jej napadnout u soudu.
Other IC elements have their own privacy officers.
Viz tamtéž.
The Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB), an independent body established by statute, is charged with analyzing and reviewing counterterrorism programs and policies, including the use of signals intelligence, to ensure that they adequately protect privacy and civil liberties.
Viz tamtéž § 401.
It has issued several public reports on intelligence activities.
Viz tamtéž § 602.
As discussed more fully below, the Foreign Intelligence Surveillance Court, a court composed of independent federal judges, is responsible for oversight and compliance of any signals intelligence collection activities conducted pursuant to FISA.
Viz tamtéž §§ 502(f)–503.
Apart from these formal oversight mechanisms, the Intelligence Community has in place numerous mechanisms to ensure that the Intelligence Community is complying with the limitations on collection described above.
Dostupné na adrese http://www.dni.gov/index.php/intelligence-community/intelligence-transparency-principles.
For example:
Dostupné na adrese http://www.dni.gov/files/documents/Newsroom/Reports%20and%20Pubs/Principles%20of%20Intelligence%20Transparency%20Implementation%20Plan.pdf.
Cabinet officials are required to validate their signals intelligence requirements each year.
Viz např. věc New York Times v.
Additional procedures ensure that selection terms are reviewed periodically.
Department of Justice, 756 F.3d 100 (2d Cir.
Based on a recommendation from an independent Review Group appointed by President Obama, the DNI has established a new mechanism to monitor the collection and dissemination of signals intelligence that is particularly sensitive because of the nature of the target or the means of collection, to ensure that it is consistent with the determinations of policymakers.
2014); American Civil Liberties Union v.
Finally, ODNI annually reviews the IC's allocation of resources against the NIPF priorities and the intelligence mission as a whole.
CIA, 710 F.3d 422 (D.C. Cir.
This review includes assessments of the value of all types of intelligence collection, including signals intelligence, and looks both backward — how successful has the IC been in achieving its goals? — and forward — what will the IC need in the future?
2014).
This ensures that signals intelligence resources are applied to the most important national priorities.
Obecně viz https://www.pclob.gov/library.html#oversightreports.
As evidenced by this comprehensive overview, the Intelligence Community does not decide on its own which conversations to listen to, try to collect everything, or operate free from scrutiny.
Obecně viz https://www.pclob.gov/events/2015/may13.html.
Its activities are focused on priorities set by policymakers, through a process that involves input from across the government, and that is overseen both within NSA and by the ODNI, Department of Justice, and Department of Defense.
2000ee(d)(1); viz také dokument PCLOB Advisory Function Policy and Procedure, Policy 2015-004, dostupný na adrese https://www.pclob.gov/library/Policy-Advisory_Function_Policy_Procedure.pdf.
PPD-28 also contains numerous other provisions to ensure that personal information collected pursuant to signals intelligence is protected, regardless of nationality.
§ 2, 4 zákona o generálních inspektorech (Inspector General Act of 1978), ve znění pozdějších předpisů; § 103H(b), (e) zákona o národní bezpečnosti (National Security Act of 1947), ve znění pozdějších předpisů; § 17(a) zákon o Ústřední zpravodajské službě (Central Intelligence Act) (dále též „zákon o CIA“).
For instance, PPD-28 provides for data security, access, and quality procedures to protect personal information collected through signals intelligence, and provides for mandatory training to ensure that the workforce understands the responsibility to protect personal information, regardless of nationality.
113-293, 128 Stat.
The PPD also provides for additional oversight and compliance mechanisms.
Prezident nejmenuje pouze generální inspektory Defense Intelligence Agency a National Geospatial-Intelligence Agency; nad těmito agenturami však má současně pravomoc generální inspektor ministerstva obrany a generální inspektor zpravodajské komunity.
These include periodic audit and reviews by appropriate oversight and compliance officials of the practices for protecting personal information contained in signals intelligence.
§ 3 zákona o generálních inspektorech; § 103H(c) zákona o národní bezpečnosti; § 17(b) zákona o CIA.
The reviews also must examine the agencies' compliance with the procedures for protecting such information.
Viz § 4(a), 6(a)(2) zákona o generálních inspektorech; § 103H(c), (g)(2)(A) zákona o národní bezpečnosti; § 17(a), (c) zákona o CIA.
Additionally, PPD-28 provides that significant compliance issues related to non-U.S. persons will be addressed at senior levels of government.
§ 3(d), 6(a)(7), 6(f) zákona o CIA; § 103H(d), (i), (j), (m) zákona o národní bezpečnosti; § 17(e)(7), (f) zákona o CIA.
Should a significant compliance issue occur involving the personal information of any person collected as a result of signals intelligence activities, the issue must, in addition to any existing reporting requirements, be reported promptly to the DNI.
§ 6(a)(1), (3), (4), (5), (6) zákona o CIA; § 103H(g)(2) zákona o národní bezpečnosti; § 17(e)(1), (2), (4), (5) zákona o CIA.
If the issue involves the personal information of a non-U.S. person, the DNI, in consultation with the Secretary of State and the head of the relevant IC element, will determine whether steps should be taken to notify the relevant foreign government, consistent with the protection of sources and methods and of U.S. personnel.
Viz např. § 8(b), 8E(a) zákona o generálních inspektorech; § 103H(f) zákona o národní bezpečnosti; § 17(b) zákona o CIA.
Moreover, as directed by PPD-28, the Secretary of State has identified a senior official, Under Secretary Catherine Novelli, to serve as a point of contact for foreign governments that wish to raise concerns regarding signals intelligence activities of the United States.
§ 4(a)(5) zákona o generálních inspektorech; § 103H(a)(b)(3), (4) zákona o národní bezpečnosti; § 17(a)(2), (4) zákona o CIA.
This commitment to high-level engagement exemplifies the efforts the U.S. government has made over the past few years to instill confidence in the numerous and overlapping privacy protections in place for U.S. person and non-U.S. person information.
§ 2(3), 4(a), 5 zákona o generálních inspektorech; § 103H(k) zákona o národní bezpečnosti; § 17(d) zákona o CIA.
e.
Generální inspektor ministerstva spravedlnosti poskytuje své zveřejněné zprávy na internetu na adrese http://oig.justice.gov/reports/all.htm.
Summary
Obdobně generální inspektor zpravodajské komunity zveřejňuje své pololetní zprávy na adrese https://www.dni.gov/index.php/intelligence-community/ic-policies-reports/records-requested-under-foia#icig.
The United States' processes for collecting, retaining, and disseminating foreign intelligence provide important privacy protections for the personal information of all persons, regardless of nationality.
§ 7 zákona o generálních inspektorech; § 103H(g)(3) zákona o národní bezpečnosti; § 17(e)(3) zákona o CIA.
In particular, these processes ensure that our Intelligence Community focuses on its national security mission as authorized by applicable laws, executive orders, and presidential directives; safeguards information from unauthorized access, use and disclosure; and conducts its activities under multiple layers of review and oversight, including by congressional oversight committees.
§ 11 zákona o generálních inspektorech.
PPD-28 and the procedures implementing it represent our efforts to extend certain minimization and other substantial data protection principles to the personal information of all persons regardless of nationality.
PŘÍLOHA VII
Personal information obtained through U.S. signals intelligence collection is subject to the principles and requirements of U.S. law and Presidential direction, including the protections set forth in PPD-28.
Dopis zástupce náměstka ministryně spravedlnosti a rady pro mezinárodní záležitosti Bruce Swartze, Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických
These principles and requirements ensure that all persons are treated with dignity and respect, regardless of their nationality or wherever they might reside, and recognize that all persons have legitimate privacy interests in the handling of their personal information.
tento dopis poskytuje krátký přehled primárních vyšetřovacích nástrojů využívaných pro získávání obchodních údajů a dalších informací ze záznamů od společností ve Spojených státech pro účely prosazování trestního práva nebo veřejného zájmu (občanského a regulačního), včetně omezení přístupu stanovených v těchto oprávněních [1].
FOREIGN INTELLIGENCE SURVEILLANCE ACT — SECTION 702