natgillin/translations-raw huggingface dataset:
které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro dovoz vajec, vaječných výrobků a albuminů pocházejících z Ukrajiny otevřených prováděcím nařízením (EU) č. 412/2014
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 412/2014 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. června 2015 na podobdobí od 1. července do 30. září 2015, nedosahují dostupného množství.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle prováděcího nařízení (EU) č. 412/2014 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EU) No 412/2014, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/979
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/979
V Bruselu dne 23. června 2015.
Done at Brussels, 23 June 2015.
Nařízení Rady (EU) 2015/981
Council Regulation (EU) 2015/981
ze dne 23. června 2015,
of 23 June 2015
S cílem zajistit dostatečnou a nepřerušenou dodávku některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 [1] otevřeny autonomní celní kvóty.
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Z uvedených důvodů je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. července 2015 celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem týkající se sedmi nových produktů a výrobků.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
V některých případech by měly být autonomní celní kvóty Unie upraveny.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
V případě dvou výrobků je v zájmu jasnosti nezbytné změnit jejich popis a zohlednit tak jejich nejnovější vývoj.
In the case of two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the recent product developments.
V případě šesti dalších výrobků by se měly zvýšit objemy kvót, neboť toto zvýšení je v zájmu hospodářských subjektů Unie.
In the case of six other products, the quota volumes should be increased as such increase is in the interest of economic operators of the Union.
V případě dvou výrobků by měly být s účinkem ode dne 1. července 2015 autonomní celní kvóty Unie uzavřeny a přeměněny na autonomní pozastavení cel, jelikož již není třeba omezovat objem dovozu.
In the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2015 and converted into autonomous tariff suspensions, as there is no longer any need to limit the import volume.
Je třeba vyjasnit, že na směsi, přípravky či produkty zhotovené z různých komponentů, jež obsahují produkty nebo výrobky, které jsou předmětem autonomních celních kvót, se příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 nevztahuje.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff quotas are not covered by the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013.
Jelikož by změny podle tohoto nařízení měly začít platit ode dne 1. července 2015, mělo by se toto nařízení použít od uvedeného dne,
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 July 2015, this Regulation should apply from that date,
Nařízení (EU) č. 1388/2013 se mění takto:
Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
článek 1 se nahrazuje tímto:
Article 1 is replaced by the following:
U produktů a výrobků uvedených v příloze se otevírají autonomní celní kvóty Unie, v jejichž rámci se pozastavují všeobecná cla společného celního sazebníku na období, v celních sazbách a do výše objemů uvedených v příloze.
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
Odstavec 1 se nevztahuje na směsi, přípravky či produkty zhotovené z různých komponentů, jež obsahují produkty nebo výrobky uvedené v příloze.“;
Paragraph 1 does not apply to any mixtures, preparations or products made up of different components containing products listed in the Annex.’;
příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
the Annex is amended as set out in the Annex to this Regulation.
PŘÍLOHA
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 se mění takto:
the following rows for the tariff quotas with order numbers 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686, and 09.2687 are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table:
vkládají se následující řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 a 09.2687 v pořadí kódů KN uvedených ve druhém sloupci tabulky:
Order number
Acetylacetonát vápenatý (CAS RN 19372-44-2) pro použití při výrobě systémů stabilizátorů ve formě tablet [1]
Calcium acetylacetonate (CAS RN 19372-44-2) for use in the manufacture of stabilisator systems in tablet form [1]
50 tun
50 tonnes
2,5-dimethylfenylacetyl-chlorid (CAS RN 55312-97-5)
2,5-Dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
125 tun
125 tonnes
Tris(2,4-di-terc-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
3000 tun
3000 tonnes
Jodoprop-3-2-ynyl N-butylkarbamát (CAS RN 55406-53-6)
odoprop-2-ynyl N-butylcarbamate (CAS RN 55406-53-6)
250 tun
250 tonnes
Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)
Nitroguanidine (CAS RN 556-88-7)
3250 tun
3250 tonnes
Barvivo C.I.
Colourants C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) a přípravky na něm založené s obsahem barviva C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Disperse Yellow 54 99 % hmotnostních nebo více
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Směs polymerů z polykarbonátu a poly(methylmetakrylátu) s podílem polykarbonátu 98,5 % hmotnostních nebo vyšším, ve formě pelet nebo granulí, s propustností světla 88,5 % nebo vyšší, měřenou pomocí zkušebního tělesa s tloušťkou stěny 4,0 mm při vlnové délce λ = 400 nm (podle ISO 13468-2)
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of 98,5 GHT or more, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of 88,5 % or more, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
200 tun
200 tonnes
řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 a 09.2763 se nahrazují tímto:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629, and 09.2763 are replaced by the following:
Třešně s přídavkem alkoholu, s obsahem cukru nejvýše 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích [2]
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products [2]
8250 tun
8250 tonnes
Lehčený blok regenerované celulózy impregnovaný vodou obsahující chlorid hořečnatý a kvartérní amoniové sloučeniny, o rozměrech 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
Tyče ze slitin hliníku o průměru 200 mm nebo větším, avšak nepřesahujícím 300 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
2000 tun
2000 tonnes
Tyče ze slitin hliníku o průměru 300,1 mm nebo větším, avšak nejvýše 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
Teleskopické hliníkové madlo pro použití při výrobě zavazadel [2]
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [2]
1000000 kusů
1000000 pieces
Komutátorový elektromotor na střídavý proud, jednofázový, s výkonem 250 W nebo vyšším, s příkonem 700 W nebo vyšším, avšak nejvýše 2700 W, s vnějším průměrem větším než 120 mm (± 0,2 mm), avšak nejvýše 135 mm (± 0,2 mm), se jmenovitými otáčkami vyššími než 30000 ot./min., avšak nejvýše 50000 ot./min, vybavený sacím ventilátorem, pro použití při výrobě vysavačů [2]
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [2]
řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2677 a 09.2678 se zrušují.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2677 and 09.2678 are deleted.
Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).’
L 253, 11.10.1993, s. 1).“
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Na pozastavení cel se vztahují články 291 až 300 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
The specific duty shall apply.’
L 253, 11.10.1993, s. 1).
1250 kg
Nařízení Rady (EU) 2015/982
Council Regulation (EU) 2015/982
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
V zájmu Unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro 111 produktů a výrobků, které nejsou v současnosti uvedeny v příloze I nařízení Rady (EU) č. 1387/2013 [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 111 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Tyto nové produkty a výrobky by proto měly být do uvedené přílohy vloženy.
Those new products should, therefore, be inserted into that Annex.
V zájmu Unie již není zachovávat pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku u 15 z produktů a výrobků, které jsou v současnosti uvedeny v příloze I nařízení (EU) č. 1387/2013.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 15 of the products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Tyto produkty a výrobky by proto měly být z uvedené přílohy odstraněny.
Those products should, therefore, be deleted from that Annex.
Je nutno změnit popis zboží u 27 pozastavení na seznamu v příloze I nařízení (EU) č. 1387/2013 s ohledem na technický vývoj produktů a výrobků, hospodářské trendy na trhu nebo jazykové úpravy.
It is necessary to modify the product descriptions of 27 suspensions included in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take account of technical product developments and economic trends in the market or to carry out linguistic adaptations.
Na základě dalšího podrobného přezkoumání specifikací produktů nebo výrobků by měly být kromě toho v případě dvou dalších produktů a výrobků změněny kódy KN.
Moreover, following further scrutiny of the products specifications, CN codes for two additional products should be amended.
Pozastavení, u nichž je nezbytné provést změny, by měla být odstraněna ze seznamu pozastavení v příloze I nařízení (EU) č. 1387/2013 a upravená pozastavení by měla být do uvedeného seznamu vložena.
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
Aby bylo umožněno přiměřené statistické monitorování, měla by být příloha II nařízení (EU) č. 1387/2013 doplněna o doplňkové jednotky pro některé nové produkty a výrobky, pro něž se pozastavení uděluje.
In order to allow for appropriate statistical monitoring, Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be completed with supplementary units for some of the new products for which suspensions are granted.
Z důvodů jednotnosti by doplňkové jednotky přidělené produktům a výrobkům odstraněným z přílohy I nařízení (EU) č. 1387/2013 měly být rovněž odstraněny z přílohy II uvedeného nařízení.
For reasons of consistency, the supplementary units assigned to the products deleted from Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 should also be deleted from Annex II to that Regulation.
Je třeba vyjasnit, že na směsi, přípravky či produkty zhotovené z různých komponentů, jež obsahují produkty nebo výrobky, které jsou předmětem pozastavení všeobecných cel, se příloha I nařízení (EU) č. 1387/2013 nevztahuje.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff suspensions are not covered by Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
kódu TARIC 2930909921, mělo by se pozastavení týkající se těchto produktů použít ode dne 1. ledna 2014,
This Regulation should apply from that date.
kódu TARIC 8507600087, mělo by se pozastavení týkající se těchto produktů použít ode dne 1. července 2014,
However, in order to adequately ensure the benefit of the suspension with regard to the competitive capacity of the enterprises concerned by products:
kódů TARIC 8409990030, 8411990060 a 8411990070, mělo by se pozastavení týkající se těchto produktů použít ode dne 1. ledna 2015,
with TARIC code 2930909921, the suspension relating to those products should apply from 1 January 2014;
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
with TARIC code 8507600087, the suspension relating to those products should apply from 1 July 2014;
Článek 1
with TARIC codes 8409990030, 8411990060 and 8411990070, the suspension relating to those products should apply from 1 January 2015,
Nařízení (EU) č. 1387/2013 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
článek 1 se nahrazuje tímto:
Article 1
„Článek 1
Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Všeobecná cla společného celního sazebníku pro zemědělské produkty a průmyslové výrobky uvedené v příloze I se pozastavují.
Article 1 is replaced by the following:
Odstavec 1 se nevztahuje na směsi, přípravky či produkty zhotovené z různých komponentů, jež obsahují produkty nebo výrobky uvedené v příloze I.“;
‘Article 1
přílohy I a II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The autonomous Common Customs Tariff duties for the agricultural and industrial products listed in Annex I are hereby suspended.
Článek 2
Paragraph 1 does not apply to any mixtures, preparations or products made up of different components containing products listed in Annex I.’.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annexes I and II are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Použije se ode dne 1. července 2015.
Article 2
Avšak pozastavení týkající se produktů:
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
kódu TARIC 2930909921 se použije ode dne 1. ledna 2014,
It shall apply from 1 July 2015.
kódu TARIC 8507600087 se použije ode dne 1. července 2014,
However, the suspension relating to products:
kódů TARIC 8409990030, 8411990060 a 8411990070 se použije ode dne 1. ledna 2015.
with TARIC code 2930909921 shall apply from 1 January 2014;
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
with TARIC code 8507600087 shall apply from 1 July 2014;
V Lucemburku dne 23. června 2015.
with TARIC codes 8409990030, 8411990060 and 8411990070 shall apply from 1 January 2015.
Nařízení Rady (EU) č. 1387/2013 ze dne 17. prosince 2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 1344/2011 (Úř. věst.
For the Council
L 354, 28.12.2013, s. 201).
The President
PŘÍLOHA
Council Regulation (EU) No 1387/2013 of 17 December 2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products and repealing Regulation (EU) No 1344/2011 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Přílohy nařízení (EU) č. 1387/2013 se mění takto:
201).
Příloha I se mění takto:
ANNEX
poznámka mezi názvem a tabulkou se nahrazuje následující poznámkou:
The Annexes to Regulation (EU) No 1387/2013 are amended as follows:
Pozastavení vztahující se na produkty a výrobky v této příloze, u nichž byly kód KN nebo kód TARIC, popis produktu či výrobku nebo datum povinného přezkumu změněny nařízením Rady (EU) č. 722/2014 ze dne 24. června 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 1387/2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky (Úř. věst.
Annex I is amended as follows:
L 192, 1.7.2014, s. 9), nařízením Rady (EU) č. 1341/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 1387/2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky, a nařízením Rady (EU) 2015/982 ze dne 23. června 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 1387/2013 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty a průmyslové výrobky (Úř. věst.
the note between the title and the table is replaced by the following note:
L 159, 25.6.2015, s. 5).“;
Suspension relating to a product in this Annex with regard to which the CN or TARIC code or the product description or the mandatory review date were amended by Council Regulation (EU) No 722/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products (OJ L 192, 1.7.2014, p.
Kód KN
the following rows for the products are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table:
Všeobecná celní sazba
TARIC
Předpokládané datum povinného přezkumu
Description
Šťáva z mučenky a koncentrovaná šťáva z mučenky, též zmrazená:
Rate of autonomous duty
s hodnotou Brix 13,7 nebo více, avšak nejvýše 55,
Date foreseen for mandatory review
v hodnotě více než 30 EUR za 100 kg čisté hmotnosti,
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
v bezprostředním obalu o obsahu 50 litrů nebo více a
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
s přídavkem cukru,
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
používaná k výrobě produktů v potravinářském nebo nápojovém průmyslu [1]
in immediate packings of a content of 50 litres or more, and
Kokosová voda
with added sugar
nezkvašená,
for use in the manufacture of products of the food or drink industry [1]
bez přídavku alkoholu nebo cukru a
Coconut water:
v bezprostředním obalu o obsahu 50 litrů a více [2]
unfermented,
Výchozí surovina sestávající z (v % hmotnostních):
not containing added spirit or sugar, and
88 % nebo více, avšak nejvýše 92 % ethanolu,
in immediate packing of a content of 50 litres or more [2]
2,2 % nebo více, avšak nejvýše 2,7 % monoethylenglykolu,
Feedstock consisting of by weight:
1,0 % nebo více, avšak nejvýše 1,3 % methylethylketonu,
88 % or more but not more than 92 % of ethanol,
0,36 % nebo více, avšak nejvýše 0,40 % aniontové povrchově aktivní látky (přibližně 30 % aktivní),
2,2 % or more but not more than 2,7 % of monoethylene glycol,
0,0293 % nebo více, avšak nejvýše 0,0396 % methylisopropylketonu,
1,0 % or more but not more than 1,3 % of methylethylketone,
0,0195 % nebo více, avšak nejvýše 0,0264 % 5-methyl-3-heptanonu,
0,36 % or more but not more than 0,40 % of anionic surfactant (ca. 30 % active),
10 ppm nebo více, avšak nejvýše 12 ppm denatoniumbenzoátu (Bitrexu),
0,0293 % or more but not more than 0,0396 % of methyl isopropylketone,
nejvýše 0,01 % parfémů,
0,0195 % or more but not more than 0,0264 % of 5 methyl-3-heptanone,
6,5 % nebo více, avšak nejvýše 8,0 % vody,
10 ppm or more but not more than 12 ppm of denatonium benzoate (Bitrex),
pro použití při výrobě koncentrátu kapaliny do ostřikovačů a jiných odmrazovacích přípravků [1]
not more than 0,01 % of perfumes,
Katalyticky odparafinovaný základový olej, syntetizovaný z plynných uhlovodíků s následným procesem konverze těžkých parafínů (Heavy Paraffin Conversion, HPC), obsahující:
6,5 % or more but not more than 8,0 % of water,
nejvýše 1 mg/kg síry,
for use in the manufacture of screenwash concentrate and other de-icing preparations [1]
více než 99 % hmotnostních nasycených uhlovodíků,
Catalytic de-waxed base oil, produced by synthesis from gaseous hydrocarbons followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:
více než 75 % hmotnostních n- a isoparafinických uhlovodíků s uhlíkovým řetězcem o délce 18 nebo více, avšak nejvíce 50, a
not more than 1 mg/kg of sulphur
s kinematickou viskozitou při 40 °C vyšší než 6,5 mm2/s, nebo
more than 99 % by weight of saturated hydrocarbons
s kinematickou viskozitou při 40 °C vyšší než 11 mm2/s a viskozitním indexem 120 nebo vyšším
more than 75 % by weight of n- and iso-paraffinic hydrocarbons with a carbon chain length of 18 or more but not more than 50; and
Slinutý korund s mikrokrystalickou strukturou, sestávající z oxidu hlinitého (CAS RN 1344-28-1), hlinitanu hořečnatého (CAS RN 12068-51-8) a hlinitanů vzácných zemin yttria, lanthanu a neodymu, o obsahu (vypočtených jako oxidy) v procentech hmotnostních:
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 6,5 mm2/s, or
94 % nebo více, avšak méně než 98,5 % oxidu hlinitého,
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 11 mm2/s with a viscosity index of 120 or more
2 % (± 1,5 %) oxidu hořečnatého,
Sintered corundum with a microcrystalline structure, consisting of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), magnesium aluminate (CAS RN 12068-51-8) and the rare earth aluminates of yttrium, lanthanum and neodymium, with a content by weight (calculated as oxides) of:
1 % (± 0,6 %) oxidu yttria
94 % or more, but less than 98,5 % of aluminium oxide,
buď 2 % (± 1,2 %) oxidu lanthanu, nebo
2 % (± 1,5 %) of magnesium oxide,
2 % (± 1,2 %) oxidu lanthanu a oxidu neodymu,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide,
přičemž částice o velikosti větší než 10 mm tvoří méně než 50 % celkové hmotnosti
either 2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide or
Jodid sodný (CAS RN 7681-82-5)
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide,
Heptamolybdenan hexaamonný bezvodý (CAS RN 12027-67-7) nebo jako tetrahydrát (CAS RN 12054-85-2)
with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Pentafluorethan (CAS RN 354-33-6)
Sodium iodide (CAS RN 7681-82-5)