natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Korýši zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Caviar and caviar substitutes
Měkkýši, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Crustaceans, molluscs, seaweed and other aquatic invertebrates, frozen, prepared or preserved
Ostatní vodní bezobratlí a mořské řasy, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu
Crustaceans frozen, dried, salted or in brine
Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí a mořské řasy, jinak upravení nebo v konzervách
Molluscs, frozen, dried, salted or in brine
Moučky, šroty a pelety, nevhodné k lidské spotřebě, a jiné produkty j. n. z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo mořských řas
Other aquatic invertebrates and seaweed, frozen, dried, salted or in brine
Moučky, šroty a pelety z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo mořských řas, nevhodné k lidské spotřebě
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and seaweed, otherwise prepared or preserved
Ostatní výrobky z ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo mořských řas, nevhodné k lidské spotřebě
Flours, meals and pellets, unfit for human consumption, and other products n.e.c. of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed
Uzení a jiné služby při konzervování a úpravě pro výrobu rybích výrobků;
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed, unfit for human consumption
subdodavatelské práce při výrobě zpracovaných a konzervovaných ryb, korýšů a měkkýšů
Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates or seaweed
Uzení a jiné služby při konzervování a úpravě rybích výrobků
Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products;
Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaných a konzervovaných ryb, korýšů a měkkýšů
sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Zpracované a konzervované ovoce a zelenina
Smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products
Zpracované a konzervované brambory
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Brambory zmrazené
Processed and preserved fruit and vegetables
Sušené brambory, též rozřezané na kousky nebo na plátky, avšak jinak neupravené
Processed and preserved potatoes
Sušené brambory ve formě mouky, moučky, vloček, granulí a pelet
Potatoes, frozen
Brambory upravené nebo konzervované
Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
Tepelné zpracování a ostatní služby při úpravě brambor a výrobků z nich;
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
subdodavatelské práce při výrobě zpracovaných a konzervovaných brambor
Potatoes prepared or preserved
Tepelné zpracování a ostatní služby při úpravě brambor a výrobků z nich
Cooking and other preparation services for potatoes and potato products;
Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaných a konzervovaných brambor
sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved potatoes
Ovocné a zeleninové šťávy
Cooking and other preparation services for potatoes and potato products
Šťáva z rajských jablek
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved potatoes
Pomerančová šťáva
Fruit and vegetable juices
Grapefruitová šťáva
Tomato juice
Ananasová šťáva
Orange juice
Hroznová šťáva
Grapefruit juice
Jablečná šťáva
Pineapple juice
Směsi ovocných a zeleninových šťáv
Grape juice
Ostatní ovocné a zeleninové šťávy
Apple juice
Subdodavatelské práce při výrobě ovocných a zeleninových šťáv
Mixtures of fruit and vegetable juices
Ostatní zpracované a konzervované ovoce a zelenina
Other fruit and vegetable juices
Zpracovaná a konzervovaná zelenina, kromě brambor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fruit and vegetable juice
Zelenina, zmrazená
Other processed and preserved fruit and vegetables
Zelenina prozatímně konzervovaná
Processed and preserved vegetables, excluding potatoes
Sušená zelenina
Vegetables, frozen
Krájená a balená zelenina a ovoce
Vegetables provisionally preserved
Fazole, konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou, kromě upravených zeleninových pokrmů
Dried vegetables
Hrách, konzervovaný jinak než octem nebo kyselinou octovou, kromě upravených zeleninových pokrmů
Cut and packaged vegetables and fruits
Ostatní zelenina (kromě brambor), konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, kromě upravených zeleninových pokrmů
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Zelenina (kromě brambor), ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované v octě nebo kyselině octové
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Zpracované a konzervované ovoce a ořechy
Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Ovoce a ořechy, též vařené, zmrazené
Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Marmelády, džemy, želé, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Processed and preserved fruit and nuts
Ořechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, pražené, solené nebo jinak upravené
Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
Ovoce a ořechy prozatímně konzervované, nevhodné k okamžité spotřebě
Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
Ořechy, podzemnice olejná (arašídy) a jiná semena, loupané
Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
Ostatní zpracované, sušené nebo konzervované ovoce a ořechy
Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
Rostlinné látky, odpad, zbytky a vedlejší rostlinné produkty
Groundnuts and nuts, shelled
Tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny;
Other prepared, dried or preserved fruits and nuts
subdodavatelské práce při výrobě zpracovaného a konzervovaného ovoce a zeleniny
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
Tepelné zpracování a ostatní služby při konzervování ovoce a zeleniny
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables;
Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaného a konzervovaného ovoce a zeleniny
sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
Rostlinné a živočišné oleje a tuky
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
Oleje a tuky
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other processed and preserved fruit and vegetables
Živočišné oleje a tuky, jejich frakce, surové
Vegetable and animal oils and fats
Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarin a olein z loje, neemulgované, nesmíchané a jinak neupravené
Oils and fats
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb a mořských savců
Animal oils and fats, their fractions, crude
Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Rostlinné oleje, surové
Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
Podzemnicový olej, surový
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olivový olej, surový
Vegetable oils, crude
Slunečnicový olej, surový
Groundnut oil, crude
Řepkový, řepicový a hořčičný olej, surové
Olive oil, crude
Palmový olej, surový
Sunflower-seed oil, crude
Ostatní rostlinné oleje, surové
Rape, colza and mustard oil, crude
Bavlněný lintr
Palm oil, crude
Pokrutiny a jiné pevné zbytky rostlinných tuků nebo olejů;
Other vegetable oils, crude
mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů
Cotton linters
Pokrutiny a jiné pevné zbytky rostlinných tuků nebo olejů
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils;
Mouka a šrot z olejnatých semen a olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a šrotu
flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits
Rafinované oleje, kromě zbytků
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
Sójový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
Podzemnicový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Refined oils, except residues
Olivový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Slunečnicový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Bavlníkový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Palmový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Kokosový olej a jeho frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, hydrogenované, esterifikované, avšak jinak neupravené
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
zbytky po zpracování mastných látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Rostlinné vosky (kromě triglyceridů)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Margarín a podobné jedlé tuky
degras;
Subdodavatelské práce při výrobě margarínu a podobných jedlých tuků
residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Mléčné a sýrové výrobky
Degras;
Upravené tekuté mléko a smetana
Sub-contracted operations as part of manufacturing of oils and fats
Upravené tekuté mléko
Margarine and similar edible fats
Mléko a smetana o obsahu tuku > 6 %, nezahuštěné ani slazené
Sub-contracted operations as part of manufacturing of margarine and similar edible fats
Mléko a smetana, v pevné formě
Dairy products
Odstředěné mléko a smetana, v pevné formě
Dairy and cheese products
Plnotučné mléko a smetana, v pevné formě
Processed liquid milk and cream
Máslo a mléčné pomazánky
Processed liquid milk
Sýry a tvaroh
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Ostatní mléčné výrobky
Milk and cream in solid forms
Mléko a smetana zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr a jiná sladidla, jiné než sušené
Skimmed milk and cream powder
Jogurt a jiné fermentované nebo acidofilní mléko nebo smetana
Whole milk and cream powder
Kasein
Butter and dairy spreads
Laktosa a laktosový sirup
Cheese and curd
Syrovátka
Other dairy products
Mléčné výrobky j. n.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Subdodavatelské práce při výrobě mléčných a sýrových výrobků
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Zmrzlina
Casein
Zmrzlina a podobné výrobky
Lactose and lactose syrup
Subdodavatelské práce při výrobě zmrzliny
Whey
Mlýnské a škrobárenské výrobky
Dairy products n.e.c.
Mlýnské výrobky
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dairy and cheese products
Rýže, poloomletá nebo celoomletá nebo loupaná nebo zlomková
Ice cream
Loupaná rýže
Ice cream and other edible ice
Rýže, poloomletá nebo celoomletá nebo zlomková
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ice cream
Obilné a zeleninové mouky;
Grain mill products, starches and starch products
jejich směsi
Grain mill products
Pšeničná mouka nebo mouka ze soureže
Rice, semi- or wholly milled, or husked or broken
Ostatní obilné mouky
Husked rice
Zeleninové mouky a krupice
Rice, semi- or wholly milled or broken
Směsi pro přípravu pekařského zboží
Cereal and vegetable flour;
Krupice, krupička a pelety a ostatní výrobky z obilných zrn
mixes thereof
Krupice a krupička z pšenice
Wheat or maslin flour
Krupice, krupička a pelety z obilovin j. n.
Other cereal flour
Snídaňové cereálie a ostatní výrobky z obilných zrn
Vegetable flour and meal
Otruby, krupičné otruby a jiné zbytky vzniklé zpracováním obilovin
Mixes for preparation of bakers' wares
Subdodavatelské práce při výrobě mlýnských výrobků
Groats, meal and pellets and other cereal grain products
Škrobárenské výrobky
Groats and meal of wheat
Škrobárenské výrobky;
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
cukry a cukerné sirupy j. n.
Breakfast cereals and other cereal grain products
Škroby;
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
pšeničný lepek;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of grain mill products
dextriny a jiné modifikované škroby
Starches and starch products
Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve tvaru vloček, zrn a v podobných formách
Starches and starch products;
Glukosa a glukosový sirup;
sugars and sugar syrups n.e.c.
invertní cukr;
inulin;
Kukuřičný olej
wheat gluten;
Škrobárenské a podobné zbytky
dextrins and other modified starches
Subdodavatelské práce při výrobě škrobárenských výrobků
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Pekařské, cukrářské a jiné moučné výrobky
Glucose and glucose syrup;
Pekařské a cukrářské výrobky, kromě trvanlivých
fructose and fructose syrup;
Pekařské a cukrářské výrobky, kromě trvanlivých
invert sugar;
Chléb, čerstvý
Maize oil
Ostatní pekařské a cukrářské výrobky, čerstvé
Residues of starch manufacture and similar residues
Subdodavatelské práce při výrobě čerstvého nebo zmrazeného chleba a ostatních pekařských a cukrářských výrobků
Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch products
trvanlivé pekařské a cukrářské výrobky
Bakery and farinaceous products
Suchary, opékaný chléb
Bread; fresh pastry goods and cakes
Ostatní suché nebo trvanlivé pekařské výrobky
Bread, fresh pastry goods and cakes
Subdodavatelské práce při výrobě sucharů a sušenek, trvanlivých pekařských a cukrářských výrobků
Fresh bread
Makarony, nudle, kuskus a podobné moučné výrobky
Fresh pastry goods and cakes
Kuskus
Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Subdodavatelské práce při výrobě makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků
preserved pastry goods and cakes
Cukr
sweet biscuits; waffles and wafers
Surový nebo rafinovaný třtinový nebo řepný cukr;
Other dry or preserved bakers' wares
melasy
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Surový třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu
Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Třtinový nebo řepný cukr rafinovaný a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Třtinový nebo řepný cukr rafinovaný, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv;
Couscous
javorový cukr a javorový sirup
Sub-contracted operations as part of manufacturing of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Melasy
Other food products
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Sugar
Subdodavatelské práce při výrobě cukru
Raw or refined cane or beet sugar;
Kakao, čokoláda a cukrovinky
molasses
Kakaová hmota, též odtučněná, kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový prášek
Raw cane or beet sugar, in solid form
Kakaová hmota, též odtučněná
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Kakaové máslo, kakaový tuk a olej
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter;
Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
maple sugar and maple syrup
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Molasses
Čokoláda a cukrovinky
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao (kromě slazeného kakaového prášku), ve velkém balení
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sugar
Čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao (kromě slazeného kakaového prášku), jiné než ve velkém balení
Cocoa, chocolate and sugar confectionery
Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao
Cocoa paste, whether or not defatted, cocoa butter, fat and oil, cocoa powder
Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin konzervované cukrem
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaové skořápky, slupky a ostatní kakaový odpad
Cocoa butter, fat and oil
Subdodavatelské práce při výrobě kakaa, čokolády a cukrovinek
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Káva a čaj, zpracované
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Káva bez kofeinu nebo pražená
Chocolate and sugar confectionery
Kávové náhražky;
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
výtažky, tresti a koncentráty vyrobené z kávy nebo kávové náhražky;
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
kávové slupky a pulpy
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Zelený čaj (nefermentovaný), černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný v bezprostředním obalu o hmotnosti ≤ 3 kg
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Výtažky, tresti, koncentráty a přípravky z čaje nebo maté
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Bylinné čaje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Subdodavatelské práce při výrobě kávy a čaje
Processed tea and coffee
Koření a aromatické výtažky
Coffee, decaffeinated or roasted
Ocet;
Coffee substitutes;
hotové omáčky;
extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes;
směsi s obsahem koření;
coffee husks and skins
Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Hotové omáčky;
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
směsi koření a směsi přísad pro ochucení;
Herb infusions
hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coffee and tea
Koření, zpracované
Condiments and seasonings
Pepř (rodu Piper), zpracovaný
Vinegar;
Čili papričky a paprika zeleninová (rodu Capsicum), suché, zpracované
sauces;
ostatní zpracované koření
mustard flour or meal; prepared mustard
Potravinářská sůl
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Subdodavatelské práce při výrobě koření a aromatických výtažků
Sauces;
Hotové pokrmy
mixed condiments and mixed seasonings;
Hotové pokrmy z masa, drobů nebo krve
mustard flour and meal and prepared mustard
Hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Spices, processed
Hotové pokrmy ze zeleniny
Pepper (piper spp.), processed
Hotové pokrmy z těstovin
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), processed
Ostatní hotové pokrmy
Cinnamon (canella), processed;
Subdodavatelské práce při výrobě hotových pokrmů
other processed spices
Homogenizované potravinářské přípravky a dietní potraviny
Food-grade salt
Subdodavatelské práce při výrobě homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
Sub-contracted operations as part of manufacturing of condiments and seasonings
Ostatní potravinářské výrobky j. n.
Prepared meals and dishes
Polévky, vaječné hmoty, droždí a ostatní potravinářské výrobky;
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
výtažky a šťávy z masa, ryb a vodních bezobratlých
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
Prepared meals and dishes based on vegetables
Vejce bez skořápek a vaječné žloutky čerstvé nebo konzervované;
Prepared meals and dishes based on pasta
vejce ve skořápkách čerstvá nebo konzervovaná;
Other prepared dishes and meals
vaječný albumin
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared meals and dishes
Droždí (aktivní nebo neaktivní);
Homogenised food preparations and dietetic food
jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of homogenised food preparations and dietetic food
hotové prášky do pečiva
Other food products n.e.c.
Výtažky a šťávy z masa, ryb a vodních bezobratlých
Soups, eggs, yeasts and other food products;
Rostlinné šťávy a výtažky;
extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
pektinové látky;
Soups and broths and preparations thereof
slizy a zahušťovadla
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved;
Hotové potravinářské výrobky podléhající rychlé zkáze, jako jsou sendviče a čerstvá pizza
eggs in shells preserved or cooked;
Doplňky stravy určené k lidské spotřebě
egg albumin
Různé potravinářské výrobky j. n.
Yeasts (active or inactive);
Subdodavatelské práce při výrobě ostatních potravinářských výrobků j. n.
other single-cell micro-organisms, dead;
Průmyslová krmiva
prepared baking powders
Průmyslová krmiva pro hospodářská zvířata
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Průmyslová krmiva pro hospodářská zvířata, kromě moučky a pelet z vojtěšky
Vegetable saps and extracts;
Moučka a pelety z vojtěšky
pectic substances;
Subdodavatelské práce při výrobě krmiv pro hospodářská zvířata
mucilages and thickeners
Průmyslová krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
Prepared perishable food products such as sandwiches and fresh pizza
Subdodavatelské práce při výrobě průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
Food supplements for human consumption
Nápoje
Miscellaneous food products n.e.c.
Destilované alkoholické nápoje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other food products n.e.c.
Subdodavatelské práce při výrobě destilovaných alkoholických nápojů
Prepared animal feeds
Víno z vinných hroznů
Prepared feeds for farm animals
Víno z čerstvých hroznů;
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
hroznový mošt
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Šumivé víno z čerstvých hroznů
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared feeds for farm animals
Víno z čerstvých hroznů, kromě šumivého vína;
Prepared pet foods
Vinný kal;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared pet foods
surový vinný kámen
Beverages
Subdodavatelské práce při výrobě vína z vinných hroznů
Distilled alcoholic beverages
Jablečné víno a jiná ovocná vína
Sub-contracted operations as part of manufacturing of distilled alcoholic beverages
míchané nápoje s obsahem alkoholu
Wine from grape
Subdodavatelské práce při výrobě jablečného vína a ostatních ovocných vín
Wine of fresh grapes;
Ostatní nedestilované kvašené nápoje
grape must
Vermuty a ostatní aromatizovaná vína z čerstvých hroznů
Sparkling wine of fresh grapes
Subdodavatelské práce při výrobě ostatních nedestilovaných kvašených nápojů
Wine of fresh grapes, except sparkling wine;
Pivo
Wine lees;
Pivo, kromě pivovarnického mláta
argol
Pivovarnické nebo lihovarnické mláto
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wine from grape
Subdodavatelské práce při výrobě piva
Cider and other fruit wines
Slad
mixed beverages containing alcohol
Subdodavatelské práce při výrobě sladu
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines
Nealkoholické nápoje;
Other non-distilled fermented beverages
minerální vody a ostatní vody v lahvích
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Minerální vody a nealkoholické nápoje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-distilled fermented beverages
Minerální vody a sodovky, neslazené a nearomatizované
Beer
Ostatní nealkoholické nápoje
Beer, except dregs from brewing
Subdodavatelské práce při výrobě minerálních vod a nealkoholických nápojů
Brewing or distilling dregs
Tabákové výrobky
Sub-contracted operations as part of manufacturing of beer
Tabákové výrobky, kromě tabákového odpadu
Malt