natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ESÚř. věst.
ANNEX
L 396, 30.12.2006, s. 1.
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
PŘÍLOHA
Table 3.1 is amended as follows:
Část 3 přílohy VI nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
the entries corresponding to index numbers 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X, and 613-149-00-7 are replaced by the following corresponding entries:
Tabulka 3.1 se mění takto:
Index No
Položky odpovídající indexovým číslům 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X a 613-149-00-7 se nahrazují těmito odpovídajícími položkami:
International Chemical Identification
Indexové číslo
CAS No
Mezinárodní identifikace chemických látek
Classification
Číslo CAS
Labelling
Klasifikace
Specific Conc.
Označení
Limits, M-factors
Specifické koncent. limity, multiplikační faktory
Notes
Poznámky k přípravkům
Hazard Class and Category Code(s)
Kódy tříd a kategorií nebezpečnosti
Hazard statement Code(s)
Kódy standardních vět o nebezpečnosti
Pictogram, Signal Word Code(s)
Kódy výstražných symbolů a signálních slov
Suppl.
Kódy doplň. standardních vět o nebezpečnosti
Hazard statement Code(s)
kyselina dusičná … %
nitric acid … %
C ≥ 20 %
C ≥ 20 %
5 % ≤ C < 20 %
5 % ≤ C < 20 %
C ≥ 99 %
C ≥ 99 %
99 % > C ≥ 65 %
99 % > C ≥ 65 %
M = 100
M = 100
arsenid galia
gallium arsenide
tributylcíničité sloučeniny, s výjimkou tributylcíničitých sloučenin uvedených jinde v této příloze
tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex
1,2-epoxybutan
M = 10
tebukonazol (ISO);
1,2-epoxybutane
1-(4-chlorfenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
tebuconazole (ISO);
isoxaflutol (ISO);
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
yklopropyl-1,2-oxazol-4-yl-α,α,α-trifluor-2-mesyl-p-tolylketon
isoxaflutole (ISO);
yklododecyl-2,6-dimethylmorfolin
Aquatic Chronic 3
etridiazol (ISO);
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole
erc-butyl-5-[(4-terc-butylbenzyl)sulfanyl]-4-chlorpyridazin-3(2H)-on
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholine
M = 1000
Aquatic Acute 1
Následující položky se vkládají v souladu s posloupností položek stanovených v tabulce 3.1:
H373 (liver)
fenol, dodecyl-, rozvětvený [1];
thoxy-3-trichloromethyl- 1,2,4-thiadiazole
karvon (ISO);
pyridaben (ISO);
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on;
ert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one
D-karvon;
M = 1000
L-karvon;
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1:
tembotrion (ISO);
phenol, dodecyl-, branched [1];
2-2-chlor-4-(methylsulfonyl)-3-[(2,2,2-trifluorethoxy)methyl]benzoylcyklohexan-1,3-dion
phenol, 2-dodecyl-, branched; phenol, 3-dodecyl-, branched; phenol, 4-dodecyl-, branched; phenol, (tetrapropenyl) derivatives [2]
H373 (oči, ledviny, játra)
carvone (ISO);
ethyl-(2R)-2-4-[(6-chlor-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]fenoxypropanoát
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one;
H373 (ledviny)
d-carvone;
oktanová kyselina
l-carvone;
dekanová kyselina
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one [3]
dodemorf-acetát;
Repr.
fenpyroximát (ISO);
H373 (eyes, kidneys, liver)
terc-butyl-4-[((E)-[(1,3-dimethyl-5-fenoxy-1H-pyrazol-4-yl)methylen]aminooxy)methyl]benzoát
fenoxaprop-P-ethyl (ISO);
methyl-2-([4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluorethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]karbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoát
ethyl (2R)-2-4-[(6-chloro-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxypropanoate
bifenazát (ISO);
H373 (kidneys)
yklohexyl-6,7-dihydro-1H-cyklopenta[d]pyrimidin-2,4(3H,5H)-dion
334-48-5
N-(2,6-dichlor-3-methylfenyl)-5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-sulfonamid
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
hlor-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamid
,8s)-3-(2,5-dimethylphenyl)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl ethyl carbonate
flonikamid (ISO);
203313-25-1
N-(kyanomethyl)-4-(trifluormethyl)pyridin-3-karboxamid
dodemorph acetate;
[methyl(oxo)1-[6-(trifluormethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanyliden]kyanamid
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholin-4-ium acetate
Koncentrační limity
tert-butyl 4-[((E)-[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-1H-pyrazol-4-yl)methylene]aminooxy)methyl]benzoate
kyselina dusičná … %
triflusulfuron-methyl;
C ≥ 0,25 %
methyl 2-([4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoate
C ≥ 2,5 %
bifenazate (ISO);
0,025 % ≤ C < 0,25 %
imidazole
2,5 % ≤ C < 25 %
yclohexyl-6,7-dihydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidine-2,4(3H,5H)-dione
C ≥ 10 %
2-(4-chlorophenyl)-N-2-[3-methoxy-4-(prop-2-yn-1-yloxy)phenyl]ethyl-2-(prop-2-yn-1-yloxy)acetamide
2,5 % ≤ C < 25 %
N-(2,6-dichloro-3-methylphenyl)-5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonamide
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
H373 (eyes, kidneys)
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
dimethenamid-P (ISO);
Následující položky se vkládají v souladu s posloupností položek stanovených v tabulce 3.2:
hloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide
1,2-benzendikarboxylová kyselina, dihexylester, rozvětvený a lineární
N-(cyanomethyl)-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-carboxamide
C ≥ 0,1 %
sulfoxaflor (ISO);
Číslo ES
[methyl(oxo)1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanylidene]cyanamide
fenol, 3-dodecyl-, rozvětvený;
Table 3.2 is amended as follows:
fenol, 4-dodecyl-, rozvětvený;
Concentration Limits
fenol, (tetrapropenyl)deriváty [2]
nitric acid … %
Nařízení Komise (EU) 2015/1222
Commission Regulation (EU) 2015/1222
kterým se stanoví rámcový pokyn pro přidělování kapacity a řízení přetížení
establishing a guideline on capacity allocation and congestion management
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 714/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a o zrušení nařízení (ES) č. 1228/2003 [1], a zejména na čl. 18 odst. 3 písm. b) a odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] and in particular Article 18(3)(b) and (5),
Má-li být zachována bezpečnost dodávek energie, zvýšena konkurenceschopnost a zaručeno, že si všichni spotřebitelé mohou pořídit energii za dostupné ceny, je naléhavě nutné dokončit plně funkční a navzájem propojený vnitřní trh s energií.
The urgent completion of a fully functioning and interconnected internal energy market is crucial to the objectives of maintaining security of energy supply, increasing competitiveness and ensuring that all consumers can purchase energy at affordable prices.
Dobře fungující vnitřní trh s elektřinou by měl zajišťovat výrobcům vhodné pobídky k investování do nové výroby elektřiny včetně elektřiny z obnovitelných zdrojů energie a současně věnovat zvláštní pozornost nejizolovanějším členským státům a regionům v rámci energetického trhu Unie.
A well-functioning internal market in electricity should provide producers with appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated Member States and regions in the Union's energy market.
Dobře fungující trh by měl rovněž poskytovat spotřebitelům přiměřená opatření na podporu účinnějšího využití energie, což předpokládá bezpečné dodávky energie.
A well-functioning market should also provide consumers with adequate measures to promote more efficient use of energy, which presupposes a secure supply of energy.
Bezpečnost dodávek energie je zásadním prvkem veřejné bezpečnosti, a nutně tedy souvisí s účinným fungováním vnitřního trhu s elektřinou a s integrací izolovaných trhů členských států s elektřinou.
Security of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the internal market in electricity and the integration of the isolated electricity markets of Member States.
Elektřina může k občanům Unie proudit pouze prostřednictvím sítě.
Electricity can reach the citizens of the Union only through the network.
Fungující trhy s elektřinou, a zejména sítě a další majetek související s dodávkami elektřiny, jsou nezbytné pro veřejnou bezpečnost, ekonomickou konkurenceschopnost a pro blahobyt občanů Unie.
Functioning electricity markets and, in particular, the networks and other assets associated with electricity supply are essential to public security, to economic competitiveness and to the well-being of the citizens of the Union.
Nařízení (ES) č. 714/2009 stanoví nediskriminační pravidla, pokud jde o podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou, a zejména pravidla přidělování kapacity a řízení přetížení pro propojení a přenosové soustavy, které mají vliv na přeshraniční toky elektřiny.
Regulation (EC) No 714/2009 sets out non-discriminatory rules for access conditions to the network for cross-border exchanges in electricity and, in particular, rules on capacity allocation and congestion management for interconnections and transmission systems affecting cross-border electricity flows.
Pro zajištění skutečně integrovaného trhu s elektřinou je zapotřebí stávající pravidla pro přidělování kapacity, řízení přetížení a obchodování s elektřinou dále harmonizovat.
In order to move towards a genuinely integrated electricity market, the current rules on capacity allocation, congestion management and trade in electricity should be further harmonised.
Toto nařízení proto stanoví minimální harmonizovaná pravidla pro jednotné propojení denních a vnitrodenních trhů, kterého má být v konečném důsledku dosaženo, aby vytvořilo jasný právní rámec pro účinný a moderní systém přidělování kapacity a řízení přetížení, který ku prospěchu spotřebitelů usnadní obchodování s elektřinou v rámci celé Unie, umožní účinnější využívání sítě a zvýší konkurenci.
This Regulation therefore sets out minimum harmonised rules for the ultimately single day-ahead and intraday coupling, in order to provide a clear legal framework for an efficient and modern capacity allocation and congestion management system, facilitating Union-wide trade in electricity, allowing more efficient use of the network and increasing competition, for the benefit of consumers.
K zavedení jednotného propojení denních a vnitrodenních trhů je potřeba, aby dostupnou přeshraniční kapacitu vypočítávali provozovatelé přenosových soustav koordinovaně.
To implement single day-ahead and intraday coupling, the available cross-border capacity needs to be calculated in a coordinated manner by the Transmission System Operators (hereinafter ‘TSOs’).
Za tímto účelem by měli vytvořit společný model sítě zahrnující pro každou hodinu odhady výroby, zatížení a stavu sítě.
For this purpose, they should establish a common grid model including estimates on generation, load and network status for each hour.
Dostupná kapacita by měla být zpravidla vypočítávána takzvanou metodou výpočtu založenou na fyzikálních tocích, což je metoda, která zohledňuje skutečnost, že elektřina může téci různými cestami, a která optimalizuje dostupnou kapacitu ve vysoce vzájemně závislých sítích.
The available capacity should normally be calculated according to the so-called flow-based calculation method, a method that takes into account that electricity can flow via different paths and optimises the available capacity in highly interdependent grids.
Dostupná přeshraniční kapacita by měla být jedním z klíčových vstupních údajů pro další postup výpočtu, při kterém jsou všechny nabídky a poptávky v Unii shromážděné energetickými burzami spárovány, přičemž se dostupná přeshraniční kapacita zohlední ekonomicky optimálním způsobem.
The available cross-border capacity should be one of the key inputs into the further calculation process, in which all Union bids and offers, collected by power exchanges, are matched, taking into account available cross-border capacity in an economically optimal manner.
Díky jednotnému propojení denních a vnitrodenních trhů teče energie obvykle z oblastí s nízkými cenami do oblastí s cenami vysokými.
Single day-ahead and intraday coupling ensures that power usually flows from low- price to high- price areas.
Subjekt provádějící sesouhlasení pro propojení trhů používá zvláštní algoritmus umožňující optimální spárování nabídek a poptávek.
The market coupling operator (hereinafter ‘MCO’) uses a specific algorithm to match bids and offers in an optimal manner.
Výsledky výpočtu by měly být poskytovány všem energetickým burzám na základě nediskriminace.
The results of the calculation should be made available to all power exchanges on a non-discriminatory basis.
Na základě výsledku výpočtu provedeného subjektem provádějícím sesouhlasení pro propojení trhů by měly energetické burzy informovat své klienty o úspěšných nabídkách a poptávkách.
Based on the results of the calculation by the MCO, the power exchanges should inform their clients of the successful bids and offers.
Energie by poté měla být přenesena po síti podle výsledků výpočtu provedeného subjektem provádějícím sesouhlasení pro propojení trhů.
The energy should then be transferred across the network according to the results of the MCO's calculation.
Postup v rámci jednotného propojení denních a vnitrodenních trhů je podobný, pouze by se u propojení vnitrodenních trhů měl v průběhu dne používat kontinuální proces, a nikoli jeden jediný výpočet, jako je tomu v případě propojení denních trhů.
The process for single day-ahead and intraday coupling is similar, with the exception that the intraday coupling should use a continuous process throughout the day and not one single calculation as in day-ahead coupling.
Výpočet kapacity pro časové rámce denního a vnitrodenního trhu by měl být koordinován alespoň na regionální úrovni, aby byl výpočet kapacity spolehlivý a aby byla na trh dána k dispozici optimální kapacita.
Capacity calculation for the day-ahead and intraday market time-frames should be coordinated at least at regional level to ensure that capacity calculation is reliable and that optimal capacity is made available to the market.
Měly by být stanoveny společné regionální metodiky výpočtu kapacity, aby se vymezily příslušné vstupní údaje, přístup k výpočtu kapacity a požadavky na validaci.
Common regional capacity calculation methodologies should be established to define inputs, calculation approach and validation requirements.
Informace o dostupné kapacitě by měly být včas aktualizovány na základě nejaktuálnějších informací prostřednictvím účinného postupu výpočtu kapacity.
Information on available capacity should be updated in a timely manner based on latest information through an efficient capacity calculation process.
K výpočtu kapacity mezi zónami se smí použít dva přístupy:
There are two permissible approaches when calculating cross-zonal capacity:
přístup založený na fyzikálních tocích nebo na koordinované čisté přenosové kapacitě.
flow-based or based on coordinated net transmission capacity.
Přístup založený na fyzikálních tocích by se měl primárně použít při výpočtu denní a vnitrodenní kapacity, jestliže se kapacita mezi nabídkovými zónami vyznačuje vysokou vzájemnou závislostí.
The flow-based approach should be used as a primary approach for day-ahead and intraday capacity calculation where cross-zonal capacity between bidding zones is highly interdependent.
Tento přístup by měl být zaveden teprve poté, co byli účastníci trhu konzultováni a co jim byl dán dostatek času k přípravě na zajištění hladkého přechodu.
The flow-based approach should only be introduced after market participants have been consulted and given sufficient preparation time to allow for a smooth transition.
Přístup založený na koordinované čisté přenosové kapacitě by se měl použít pouze v regionech, v nichž se kapacita mezi nabídkovými zónami vyznačuje menší vzájemnou závislostí a u nichž by přístup založený na fyzikálních tocích prokazatelně neměl přidanou hodnotu.
The coordinated net transmission capacity approach should only be applied in regions where cross-zonal capacity is less interdependent and it can be shown that the flow-based approach would not bring added value.
Pro účely jednotného propojení denních a vnitrodenních trhů by měl být vytvořen společný model sítě představující evropskou propojenou soustavu, který by umožňoval koordinovaný výpočet kapacity mezi zónami.
A common grid model for single day-ahead and intraday coupling purposes representing the European interconnected system should be established to calculate cross-zonal capacity in a coordinated way.
Tento společný model sítě by měl zahrnovat model přenosové soustavy zachycující umístění výrobních bloků a zatížení, které mají význam pro výpočet kapacity mezi zónami.
The common grid model should include a model of the transmission system with the location of generation units and loads relevant to calculating cross-zonal capacity.
Pro vytvoření společného modelu sítě je zcela zásadní, aby každý provozovatel přenosové soustavy poskytoval přesné a včasné informace.
The provision of accurate and timely information by each TSO is essential to the creation of the common grid model.
Každý provozovatel přenosové soustavy by měl mít za povinnost vypracovat pro svou soustavu individuální model sítě a zaslat jej provozovatelům přenosových soustav odpovědným za jejich sloučení do podoby společného modelu sítě.
Each TSO should be required to prepare an individual grid model of its system and send it to TSOs responsible for merging them into a common grid model.
Individuální modely sítě by měly obsahovat informace z výrobních bloků a od připojených odběratelů.
The individual grid models should include information from generation and load units.
Provozovatelé přenosových soustav by měli k řešení vnitřního přetížení a přetížení mezi zónami používat společný soubor nápravných opatření, jako jsou protiobchody a redispečink.
TSOs should use a common set of remedial actions such as countertrading or redispatching to deal with both internal and cross-zonal congestion.
Používání nápravných opatření při výpočtu kapacity by měli koordinovat, aby umožnili efektivnější přidělování kapacity a zabránili zbytečnému omezování kapacit mezi zónami.
In order to facilitate more efficient capacity allocation and to avoid unnecessary curtailments of cross-border capacities, TSOs should coordinate the use of remedial actions in capacity calculation.
Nabídkové zóny, které odrážejí rozložení nabídky a poptávky, jsou základem tržního obchodování s elektřinou a nezbytným předpokladem pro to, aby mohl být naplno využit potenciál metod přidělování kapacity, včetně metody založené na toku.
Bidding zones reflecting supply and demand distribution are a cornerstone of market-based electricity trading and are a prerequisite for reaching the full potential of capacity allocation methods including the flow based method.
Měly by být proto vymezeny tak, aby se zajistilo efektivní řízení přetížení a celková efektivita trhu.
Bidding zones therefore should be defined in a manner to ensure efficient congestion management and overall market efficiency.
Následně mohou být změněny tak, že se rozdělí či spojí nebo že se upraví jejich hranice.
Bidding zones can be subsequently modified by splitting, merging or adjusting the zone borders.
Pro všechny časové rámce by se měly používat stejné nabídkové zóny.
The bidding zones should be identical for all market time-frames.
Proces přezkumu konfigurací nabídkových zón stanovený v tomto nařízení bude mít významnou úlohu při identifikaci kapacitních nedostatků strukturální povahy a umožní efektivnější vymezení nabídkových zón.
The review process of bidding zone configurations provided for in this Regulation will play an important role in the identification of structural bottlenecks and will allow for more efficient bidding zone delineation.
Provozovatelé přenosových soustav by měli zavést koordinovaný redispečink přeshraničního významu nebo protiobchody na regionální nebo nadregionální úrovni.
TSOs should implement coordinated redispatching of cross-border relevance or countertrading at regional level or above regional level.
Redispečink přeshraničního významu nebo protiobchody by měly být koordinovány s redispečinkem nebo protiobchody uvnitř regulační oblasti.
Redispatching of cross-border relevance or countertrading should be coordinated with redispatching or countertrading internal to the control area.
Kapacita by měla být v časových rámcích denního a vnitrodenního trhu přidělována metodami implicitního přidělování, zejména metodami, které přidělují společně elektřinu a kapacitu.
Capacity should be allocated in the day-ahead and intraday market time-frames using implicit allocation methods, in particular methods which allocate electricity and capacity together.
V případě jednotného propojení denních trhů by touto metodou měla být implicitní aukce a v případě jednotného propojení vnitrodenních trhů pak kontinuální implicitní přidělování.
In the case of single day-ahead coupling, this method should be implicit auction and in the case of single intraday coupling it should be continuous implicit allocation.
Metoda implicitní aukce by měla využívat účinná a aktualizovaná rozhraní mezi provozovateli přenosových soustav, energetickými burzami a řadou dalších stran, aby mohla být efektivně přidělována kapacita a řízeno přetížení.
The method of implicit auction should rely on effective and timely interfaces between TSOs, power exchanges and a series of other parties to ensure capacity is allocated and congestion managed in an efficient manner.
V zájmu efektivnosti a co nejrychlejšího zavedení jednotného propojení denních a vnitrodenních trhů by se jednotného propojení denních a vnitrodenních trhů měli ve vhodných případech účastnit stávající organizátoři trhu a měla by být využita již zavedená řešení, aniž by byla vyloučena konkurence ze strany nových organizátorů.
For efficiency reasons and in order to implement single day-ahead and intraday coupling as soon as possible, single day-ahead and intraday coupling should make use of existing market operators and already implemented solutions where appropriate, without precluding competition from new operators.
Komise může ve spolupráci s Agenturou pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „agentura“) vytvořit nebo určit jeden regulovaný subjekt, který by vykonával společné funkce subjektu provádějícího sesouhlasení pro propojení trhů týkající se fungování trhu v rámci jednotného propojení denních a vnitrodenních trhů.
The Commission, in cooperation with the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (hereinafter the ‘Agency’) may create or appoint a single regulated entity to perform common MCO functions relating to the market operation of single day-ahead and intraday coupling.
Vytvoření likvidnějších vnitrodenních trhů, které stranám umožňují vyrovnávání pozic blíže času dodávky, by mělo přispět k integraci obnovitelných zdrojů energie na unijní trh s elektřinou, a tedy k naplňování cílů v rámci politiky obnovitelných zdrojů.
The development of more liquid intraday markets which give parties the ability to balance their positions closer to real time should help to integrate renewable energy sources into the Union electricity market and thus, in turn, facilitate renewable energy policy objectives.
Pro účinné přeshraniční přidělování kapacity je nezbytné, aby byla denní a vnitrodenní kapacita mezi zónami závazná.
Day-ahead and intraday cross-zonal capacity should be firm to allow effective cross-border allocation.
Aby se mohly implicitní aukce realizovat v celé Unii, je zapotřebí vytvořit celounijní postup pro sesouhlasení propojených denních trhů.
In order for the implicit auctions to take place Union-wide, it is necessary to ensure Union-wide price coupling process.