natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Společnost Hamsho Trading je tak spojena se subjektem Hamsho International, který Rada označila za podléhající sankcím.
Syrian Company for Information Technology (SCIT)
Prostřednictvím dceřiných společností, včetně Syria Steel, podporuje syrský režim.
Subsidiary of the Organisation for Technological Industries (OTI) and therefore the Syrian Ministry of Defence, which have been designated by the Council.
Prostřednictvím dceřiných společností je spojena se skupinami, jako jsou prorežimní milice zvané „šabíha“.
It also works with the Central Bank of Syria which has been designated by the Council.
(také známa jako Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
As a subsidiary of OTI and the Ministry of Defence, SCIT is associated with these designated entities.
Dceřiná společnost společnosti Hamsho Trading, a tedy i dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
(a.k.a.
Společnost Syria Steel SA je tak spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím.
Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)
Syria Steel rovněž podporuje syrský režim spoluprací s milicemi zvanými „šabíha“ a výrobou zbrojního vybavení.
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
(také známa jako Borouj Trading Company)
As such, Hamsho Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Společnost Al Buroj Trading je tak spojena se subjektem Hamsho International, který Rada označila za podléhající sankcím.
Through its subsidiaries it is associated with groups such as the pro-regime Shabiha militias.
(také známa jako DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office) Adresy: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No.
(a.k.a.
Box 11-503, Bejrút, Libanon
Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)
Společnost DK Group dodává nové bankovky Syrské centrální bance.
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Společnost DK Group tím poskytuje podporu režimu.
As such, Syria Steel SA is associated with a designated entity.
Tímto dodavatelským vztahem je rovněž spojena se Syrskou centrální bankou, kterou Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
Syria Steel also supports the Syrian regime through its work with Shabiha militias and producing armaments.
Byl zapojen do šíření chemických zbraní a organizování útoků, při nichž byly použity chemické zbraně, včetně útoku ve městě Ghúta v srpnu roku 2013.
(a.k.a.
Je proto spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
Borouj Trading Company)
(také znám jako Ahmed Barqawi)
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Damašek,
As such, Al Buroj Trading is associated with a designated entity, Hamsho International.
Organisation for Technological Industries (OTI)
(a.k.a.
OTI je zapojena do výroby chemických zbraní pro syrský režim.
DK Group SARL DK Middle East & Africa Regional Office)
Je tedy zodpovědná za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
Addresses: DK Middle East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Centre, No 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon
Jako dceřiná společnost OTI řízená ministerstvem obrany je SCIT spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím.
Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Lebanon
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/384
Council Decision (EU) 2015/384
o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Senegalskou republikou o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě jménem Evropské unie
on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 in conjunction with Article 218(6), second subparagraph, point (a) and Article 218(7) thereof,
Unie a Senegalská republika vyjednaly mezi sebou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda“) na období pěti let s automatickým prodlužováním platnosti a protokol provádějící uvedenou dohodu (dále jen „protokol“) po dobu pěti let, kterými se plavidlům Unie udělují rybolovná práva ve vodách spadajících do svrchovanosti nebo pravomoci Senegalské republiky ve věcech rybolovu.
The Union and the Republic of Senegal negotiated a partnership agreement on sustainable fisheries (‘the Agreement’) for a duration of five years, renewable by tacit agreement, and an Implementation Protocol thereto for a period of five years, granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Republic of Senegal has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Tato dohoda a tento protokol byly podepsány dne 20. listopadu 2014 v souladu s rozhodnutím 2014/733/EU [1] a budou prozatímně prováděny ode dne podpisu.
The Agreement and Protocol were signed on 20 November 2014 in accordance with Decision 2014/733/EU [1] and will apply on a provisional basis from the date of their signature.
Dohoda a protokol by měly být schváleny.
The Agreement and Protocol should be approved.
Dohodou se zřizuje smíšený výbor pověřený kontrolou provádění uvedené dohody.
The Agreement establishes a Joint Committee responsible for monitoring its implementation.
Podle protokolu může smíšený výbor mimo jiné schvalovat některé změny protokolu.
Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain amendments to the Protocol.
Za účelem usnadnění schvalování těchto změn je vhodné zmocnit Komisi, aby za určitých podmínek uvedené změny schvalovala zjednodušeným postupem,
In order to facilitate the approval of such amendments, the Commission should be empowered, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure,
Dohoda mezi Evropskou unií a Senegalskou republikou o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcí protokol k této dohodě se schvalují jménem Unie [2].Článek 2
The Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto are hereby approved on behalf of the Union [2].Article 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 16 dohody a v článku 13 protokolu.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notifications provided for in Article 16 of the Agreement and Article 13 of the Protocol.
Za podmínek stanovených v příloze je Komise zmocněna ke schvalování změn protokolu v rámci smíšeného výboru jménem Unie.
Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.
Úř. věst.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 1.
L 304, 23.10.2014, s. 1.
The Agreement and the Protocol were published in OJ L 304, 23.10.2014, p. 3 together with the decision on signing.
Znění dohody a protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst.
ANNEX
L 304, 23.10.2014, s. 3 společně s rozhodnutím o podpisu.
Scope of the empowerment and procedure for the establishment of the Union position in the Joint Committee
PŘÍLOHA
The Commission shall be authorised to negotiate with Republic of Senegal and, where appropriate and, subject to complying with point 3 of this Annex, agree modifications to the Protocol, in respect of the following issues:
Rozsah zmocnění a postup pro stanovení postoje Unie ve smíšeném výboru
adjustment of fishing opportunities and setting new fishing opportunities in accordance with Article 7(3)(a) of the Agreement and Articles 6 and 7 of the Protocol;
Komise je zmocněna jednat se Senegalskou republikou a ve vhodných případech a při dodržení bodu 3 této přílohy dohodnout změny protokolu, pokud jde o tyto otázky:
decision on the rules on sectoral support in accordance with Article 7(3)(b) of the Agreement and Article 4 of the Protocol;
přezkum rybolovných práv a stanovení nových rybolovných práv podle čl. 7 odst. 3 písm. a) dohody a podle článků 6 a 7 protokolu;
conditions including technical specifications and procedures on fishing by Union fishing vessels in accordance with Article 7(3)(c) of the Agreement and the Annex to the Protocol.
rozhodnutí o podmínkách odvětvové podpory podle čl. 7 odst. 3 písm. b) a podle článku 4 protokolu;
In the Joint Committee established under the Agreement, the Union shall:
podmínky (včetně technických specifikací a prováděcích pravidel) provozování rybolovu rybářskými plavidly Unie podle čl. 7 odst. 3 písm. c) a podle přílohy protokolu.
act in accordance with the objectives pursued by the Union within the framework of the Common Fisheries Policy;
Unie v rámci smíšeného výboru zřízeného podle dohody:
follow the Council Conclusions of 19 March 2012 on a Communication on the external dimension of the Common Fisheries Policy;
jedná v souladu s cíli Unie v rámci společné rybářské politiky;
promote positions that are consistent with the relevant rules adopted by Regional Fisheries Management Organisations.
dodržuje závěry Rady ze dne 19. března 2012 ke sdělení o vnější dimenzi společné rybářské politiky;
When a decision on amendments to the Protocol referred to in point 1 is expected to be adopted during a Joint Committee meeting, the necessary steps shall be taken so that the position to be expressed on behalf of the Union takes account of the latest statistical, biological and other relevant data transmitted to the Commission.
prosazuje postoje, které jsou slučitelné s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.
To this effect and based on such data, a document setting out the particulars of the proposed Union position shall be transmitted by the Commission, in sufficient time before the relevant Joint Committee meeting, to the Council or to its preparatory bodies for consideration and approval.
Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení podklady obsahující podrobnosti týkající se návrhu postoje Unie, a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.
In the other cases, the Union position envisaged in the preparatory document shall be deemed to be agreed, unless a number of Member States equivalent to a blocking minority objects during a meeting of the Council's preparatory body or within 20 days from receipt of the preparatory document, whichever occurs earlier.
V ostatních případech se postoj Unie uvedený v přípravném dokumentu považuje za schválený, ledaže proti němu během zasedání přípravného orgánu Rady nebo ve lhůtě dvaceti dnů od předložení přípravného dokumentu, podle toho, která okolnost nastane dříve, vysloví námitku počet členských států rovnající se blokační menšině.
In case of such objection, the matter shall be referred to the Council.
V případě takové námitky je věc postoupena Radě.
If, in the course of further meetings, including on the spot, it is impossible to reach an agreement in order for the Union position to take account of new elements, the matter shall be referred to the Council or its preparatory bodies.
Nelze-li v průběhu dalších zasedání, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům.
The Commission shall be invited to take, in good time, any steps necessary as a follow-up to the decision of the Joint Committee, including, where appropriate, publication of the relevant decision in the Official Journal of the European Union and submission of any proposal necessary for the implementation of that decision.
Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě přijala veškerá nezbytná opatření navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, případně včetně zveřejnění příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí.
In respect of issues referred to in point 1(a), the approval of the envisaged Union position by the Council shall req uire a qualified majority of votes.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/397
Council Decision (EU) 2015/397
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 a 129, ke změně 2 celosvětového technického předpisu OSN č. 3, pokud jde o brzdění motocyklů, a ke změně 3 celosvětového technického předpisu OSN č. 4, pokud jde o celosvětový harmonizovaný postup osvědčení pro motory velkého výkonu a těžká užitková vozidla
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, on Amendment 2 to UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and on Amendment 3 to UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure
V souladu s rozhodnutím Rady 97/836/ES [1] přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“).
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady 2000/125/ES [2] přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“).
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES [3] nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Uvedená směrnice zahrnula do systému EU schválení typu předpisy OSN, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právu Unie.
That Directive incorporated UN regulations in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Od přijetí uvedené směrnice nahrazují předpisy OSN ve stále větší míře právo Unie v rámci EU schválení typu.
Since the adoption of that Directive, UN regulations have increasingly replaced Union legislation in the framework of the EU type-approval.
S ohledem na zkušenosti a technický rozvoj je třeba upravit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 a 129, celosvětový technický předpis OSN č. 3, pokud jde o brzdění motocyklů, a celosvětový technický předpis OSN č. 4, pokud jde o celosvětový harmonizovaný postup osvědčení pro motory velkého výkonu a těžká užitková vozidla.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, by UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and by UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure, need to be adapted.
Je proto nutné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody, pokud jde o přijetí uvedených předpisů OSN,
It is therefore necessary to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody ve dnech 10. až 13. března 2015, je hlasovat pro předpisy OSN, jež jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
The position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement on 10 to 13 March 2015 shall be to vote in favour of the UN acts listed in the Annex to this Decision.
L 346, 17.12.1997, s. 78).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p. 12).
Rozhodnutí Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) ( Úř. věst.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
L 35, 10.2.2000, s. 12).
ANNEX
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst.
Proposal for Supplement 16 to the 02 series of amendments to Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
L 263, 9.10.2007, s. 1).
Proposal for Supplement 24 to the 02 series of amendments to Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
PŘÍLOHA
Proposal for Supplement 13 to the 11 series of amendments to Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Návrh doplňku 16 k sérii změn 02 předpisu č. 3 (Odrazky)
Proposal for Supplement 8 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
Návrh doplňku 24 k sérii změn 02 předpisu č. 7 (Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a doplňkové obrysové svítilny)
Proposal for Supplement 20 to Regulation No 23 (Reversing lamps)
Návrh doplňku 13 k sérii změn 11 předpisu č. 13 (Těžká vozidla – brzdění)
Proposal for Supplement 44 to the 03 series of amendments to Regulation No 37 (Filament lamps)
Návrh doplňku 8 k sérii změn 04 předpisu č. 19 (Přední mlhové světlomety)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Návrh doplňku 20 k předpisu č. 23 (Zpětné světlomety)
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No 41 (Noise emissions of motorcycles)
Náv rh doplňku 44 k sérii změn 03 předpisu č. 37 (Žárovky)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazings)
Návrh doplňku 17 k předpisu č. 38 (Zadní mlhové svítilny)
Corrigendum 5 to Revision 3 of Regulation No 43 (Safety glazings)
Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu č. 41 (Emise hluku z motocyklů)
Proposal for Supplement 9 to the 01 series of amendments to Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Návrh doplňku 4 k sérii změn 01 předpisu č. 43 (Bezpečnostní zasklení)
Proposal for Supplement 6 to the 06 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Oprava 5 revize 3 předpisu č. 43 (Bezpečnostní zasklení)
Proposal for Supplement 8 to the 05 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Návrh doplňku 9 k sérii změn 01 předpisu č. 45 (Zařízení pro čištění světlometů)
Proposal for Supplement 15 to the 04 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Návrh doplňku 6 k sérii změn 06 předpisu č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci)
Proposal for Supplement 17 to Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Návrh doplňku 8 k sérii změn 05 předpisu č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci)
Proposal for the 03 series of amendments to Regulation No 51 (Noise of M and N categories of vehicles)
Návrh doplňku 15 k sérii změn 04 předpisu č. 48 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci)
Proposal for supplement 15 to the 01 series of amendments to Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Návrh doplňku 17 k předpisu č. 50 (Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a směrové svítilny pro mopedy a motocykly)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 55 (Mechanical couplings)
Návrh série změn 03 předpisu č. 51 (Emise hluku u vozidel kategorií M a N)
Proposal for the 02 series of amendments to Regulation No 59 (Replacement silencing systems)
Návrh doplňku 15 k sérii změn 01 předpisu č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3)
Proposal for Supplement 15 to Regulation No 75 (Tyres for motorcycles/mopeds)
Návrh doplňku 4 k sérii změn 01 předpisu č. 55 (Mechanická spojovací zařízení)
Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to Regulation No 78 (Braking of category L vehicles)
Návrh série změn 02 předpisu č. 59 (Náhradní systémy tlumení hluku)
Proposal for Supplement 6 to Regulation No 86 (Installation of lighting and light-signalling devices for agricultural tractors)
Návrh doplňku 15 k předpisu č. 75 (Pneumatiky pro motocykly/mopedy)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Návrh doplňku 2 k sérii změn 03 předpisu č. 78 (Brzdění vozidel kategorie L)
Proposal for Supplement 10 to Regulation No 99 (Gas discharge light sources)
Návrh doplňku 6 k předpisu č. 86 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u zemědělských traktorů)
Proposal for Supplement 12 of amendments to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Návrh doplňku 6 k sérii změn 01 předpisu č. 98 (Světlomety s výbojkovými zdroji světla)
Proposal for Supplement 2 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Návrh doplňku 10 k předpisu č. 99 (Výbojkové zdroje světla)
Proposal for Supplement 3 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Návrh doplňku 12 změn předpisu č. 106 (Pneumatiky pro zemědělská vozidla)
Proposal for Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Návrh doplňku 2 k sérii změn 06 předpisu č. 107 (Vozidla kategorie M2 a M3)
Proposal for Supplement 3 to the 01 series of amendments to the Regulation No 110 (CNG/LNG vehicles)