natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konfigurace míst k sezení: sedadlo/sedlo (4)
Dimensions of the driving seat, including the depth and width of the seat surface, the position and inclination of the backrest, as well as the inclination of the seat surface:
Souřadnice nebo výkres vztažného bodu (vztažných bodů) sedadla (S) všech míst k sezení:
Main characteristics of the driving seat:
Popis a výkresy:
Adjustment system:
Sedadel a jejich kotevních úchytů:
Displacement and locking system in the longitudinal and vertical directions:
Systému seřizování:
In the case of vehicles not equipped with an adjustable seat, indicate the displacement of the steering column and pedal(s):
Posuvného a zajišťovacího systému:
Passenger seat(s)
Kotevních úchytů bezpečnostních pásů (jsou-li součástí konstrukce sedadla):
Location and arrangement (8):
Součástí vozidel sloužících k ukotvení:
Dimensions of the passenger seat(s):
Sedadlo řidiče
Main characteristics of the passenger seat(s):
Umístění sedadla řidiče: vlevo/vpravo/ve středu (4):
Requirements under standard EN 15694:2009 (Agricultural and forestry tractors.
Kategorie typu sedadla řidiče: kategorie A třída I/II/III, kategorie B (4)
Passenger seat.
Otočné sedadlo řidiče: ano/ne (4)
Requirements and test procedures) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Popis otočného sedadla řidiče:
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Rozměry sedadla řidiče, včetně hloubky a šířky sedáku, polohy a sklonu opěradla, jakož i sklonu sedáku:
Safety requirements and test methods) on passenger seats for ATV Type II vehicle are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Hlavní vlastnosti sedadla řidiče:
OPERATING SPACE AND ACCESS TO AND EXIT OF THE VEHICLE INCLUDING DOORS AND WINDOWS
V případě vozidel, která nejsou vybavena seřiditelným sedadlem, uveďte posuv sloupku řízení a pedálu (pedálů):
Hand-operated control devices have the minimum clearances required by point 4.5.3 of ISO 4254-1:2013 (Agricultural machinery — Safety — Part 1: General requirements) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Sedadlo (sedadla) cestujících
Access to the driving position:
Umístění a uspořádání (8):
Detailed photographs or drawings and/or an exploded view, including dimensions of entrances, steps, rungs, handrails and handholds:
Rozměry sedadla (sedadel) cestujících:
Minimum dimensions of steps, integral foot recesses and rungs:
Hlavní vlastnosti sedadla (sedadel) cestujících:
Depth clearance: … mm
Jsou splněny požadavky podle normy EN 15694:2009 (Zemědělské a lesnické traktory.
Width clearance: … mm
Sedadlo spolujezdce.
Height clearance: … mm
Požadavky a zkušební postupy) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Distance between surface of two steps: … mm
Jsou splněny požadavky podle normy EN 15997:2011 (Terénní vozidla (ATVs – Čtyřkolky) – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody) na sedadla cestujících u terénních vozidel typu II a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
For C-category vehicles, requirements under section 3.3.5 of Annex XV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
PRACOVNÍ PROSTOR A NASTUPOVÁNÍ DO VOZIDLA A VYSTUPOVÁNÍ Z VOZIDLA VČETNĚ DVEŘÍ A OKEN
Handrails/handholds (4) provided: yes/no (4)
Pracovní prostor
Access to other positions than the driving position:
Podrobné fotografie nebo výkresy včetně rozměrů pracovního prostoru, zejména s vyznačením umístění vztažného bodu sedadla (S) a rozměrů pracovního prostoru kolem tohoto bodu, vzdálenosti mezi spodní hranou volantu a pevnými součástmi traktoru, umístění ovládacích zařízení, příček a nezbytných madel:
Occupant doors, latches and hinges
U ručních ovládacích zařízení jsou dodrženy minimální vzdálenosti podle bodu 4.5.3 normy ISO 4254-1:2013 (Zemědělské stroje – Bezpečnost – Část 1: Obecné požadavky) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Number of doors, and its configuration, dimensions and maximum angle of opening (5):
Přístup k místu řidiče:
Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Podrobné fotografie nebo výkresy a/nebo schéma, včetně rozměrů vstupů, schůdků, příček, madel a držadel:
Technical description of latches and hinges:
Minimální rozměry schůdků, zabudovaných výklenků pro nohy a příček:
Vehicle doors, with powered windows and powered roof hatches, if fitted, complying with paragraphs 5.8.1 to 5.8.5 of UNECE Regulation No 21(OJ L 188, 16.7.2008, p.
Světlá hloubka: … mm
32): yes/no (4)
Světlá šířka: … mm
Windows and emergency exit(s)
Světlá výška: … mm
Photographs or drawings and/or an exploded view of the arrangement of windows and emergency exits, as well as of any additional means to facilitate the evacuation:
Vzdálenost mezi povrchy dvou schůdků: … mm
Number of windows: … and of emergency exits:
U vozidel kategorie C jsou splněny požadavky podle bodu 3.3.5 přílohy XV nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014 a příslušná dokumentace je zahrnuty v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Dimensions of windows: … mm × … mm and of emergency exits: … mm × … mm
Madla/držadla (4) jsou namontována: ano/ne (4)
Means to overcome differences in height exceeding 1000 mm to facilitate the evacuation, if fitted:
Přístup na jiná místa, než je místo řidiče:
POWER TAKE-OFF(S)
Dveře pro cestující, zámky a závěsy
Number of power take-offs:
Počet dveří a jejich konfigurace, rozměry a maximální úhel otevření (5):
Main power take-off
Výkresy zámků a závěsů a jejich umístění na dveřích:
Position: front/rear/other (4) (if other specify:)
Technický popis zámků a závěsů:
Revolutions per minute:
Dveře vozidla s okny s vlastním pohonem a střešní poklopy s vlastním pohonem, jsou-li namontovány, splňují požadavky bodů 5.8.1 až 5.8.5 předpisu EHK OSN č. 21 (Úř. věst.
Ratio of power take-off revolutions to that of the engine:
L 188, 16.7.2008, s. 32): ano/ne (4)
Optional: Power at the power take-off (PTO) at the rated speed(s) (in accordance with OECD Code 2 (57) or ISO 789-1:1990 (Agricultural tractors — Test procedures — Part 1: Power tests for power take-off))
Okna a únikový východ (únikové východy)
Rated speed PTO
Fotografie nebo výkresy a/nebo schéma uspořádání oken a únikových východů, jakož i všech dalších prostředků k usnadnění evakuace:
Corresponding engine speed
Počet oken: … a únikových východů:
Power
Rozměry oken: … mm × … mm a únikových východů: … mm × … mm
1-540
Prostředky k překonání rozdílů ve výšce přesahující 1000 mm k usnadnění evakuace, jsou-li namontovány:
2-1000
VÝVODOVÝ HŘÍDEL (VÝVODOVÉ HŘÍDELE)
Power take-off guard (description, dimensions, drawings, photographs):
Počet vývodových hřídelů:
Secondary power take-off (if any)
Hlavní vývodový hřídel
Power take-off guard(s) (description, dimensions, drawings, photographs):
Umístění: vpředu/vzadu/jinde (4) (pokud jinde, upřesněte: )
Rear power take-off
Otáčky za minutu:
Requirements under standard ISO 500-1:2014 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 — Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Poměr otáček vývodového hřídele vůči otáčkám motoru:
Requirements under standard ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Nepovinné: Výkon na vývodovém hřídeli při jmenovitých otáčkách (podle kodexu OECD č. 2 (57) nebo normy ISO 789-1:1990 (Zemědělské traktory – Zkušební postupy – Část 1: Zkoušky výkonu na vývodovém hřídeli))
Front power take-off
Jmenovité otáčky vývodového hřídele
Requirements under standard ISO 8759-1:1998 (Agricultural wheeled tractors — Front-mounted equipment — Part 1: Power take-off and three-point linkage), with the exception of its clause 4.2, are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Odpovídající otáčky motoru
PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, EXHAUST SYSTEM, GUARDS AND PROTECTIVE DEVICES
Výkon
Description (including drawings, sketches or photos) of the protection devices with dimensions showing the safety distances for avoiding contact with dangerous parts and the protective devices fitted for protection on dangerous points, at least for the following components:
Ochrana vývodového hřídele (popis, rozměry, výkresy, fotografie):
Control devices:
Sekundární vývodový hřídel (pokud existuje)
Rear three point lifting mechanism:
Ochrana (ochrany) vývodového hřídele (hřídelů) (popis, rozměry, výkresy, fotografie):
Front three point lifting mechanism:
Zadní vývodový hřídel
Driving seat and environment:
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 500-1:2014 (Zemědělské traktory – Zadní vývodový hřídel – Typy1, 2, 3 a 4 -- „Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone“) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Passenger seat(s) (if any):
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 500-2:2004 (Zemědělské traktory – Zadní vývodový hřídel – Typy1, 2 a 3 -- „Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone“) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Steering and swing axle:
Přední vývodový hřídel
Transmission shafts fixed on the tractor:
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 8759-1:1998 (Zemědělské kolové traktory – Přední závěs – Část 1: Vývodový hřídel a tříbodový závěs), s výjimkou ustanovení 4.2, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Clearance zone around the drive wheels:
OCHRANA KONSTRUKČNÍCH ČÁSTÍ POHONU, VÝFUKOVÝ SYSTÉM, KRYTY A OCHRANNÁ ZAŘÍZENÍ
Engine hood:
Popis (včetně výkresů, náčrtů nebo fotografií) ochranných zařízení s rozměry znázorňující bezpečné vzdálenosti k zabránění styku s nebezpečnými součástmi a popis ochranných zařízení namontovaných pro účely ochrany na nebezpečných místech, alespoň pokud jde o tyto konstrukční části:
Protection against hot surfaces:
Ovládací zařízení:
Exhaust system:
Zadní mechanismus tříbodového závěsu:
Wheels:
Přední mechanismus tříbodového závěsu:
Description (including photographs and drawings, if necessary) of the protective devices employed for:
Sedadlo řidiče a jeho okolí:
Single surface protection:
Sedadlo (sedadla) cestujících (je-li/jsou-li k dispozici):
Multi-surface protection:
Řízení a výkyvná náprava:
Protection by total encapsulation:
Hnací hřídele spojené s traktorem:
Requirements under standard EN 15997:2011 (All terrain vehicles (ATVs — Quads).
Volný prostor okolo řízených kol:
Safety requirements and test methods) on hot surfaces are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Kapota motoru:
Description (including drawings, sketches or photos) of the layout and marking of flexible hydraulic hoses:
Ochrana před horkými povrchy:
For R-category vehicles with tipping capability, description (including drawings, sketches or photos) of the support devices for service and maintenance:
Výfukový systém:
Description and identification (including drawings, sketches or photos) of the greasing points and the means to access them:
Kola:
SEAT-BELT ANCHORAGES
Popis (včetně fotografií a výkresů, pokud jsou nezbytné) ochranných zařízení používaných pro:
Requirements under standard ISO 3776-1:2006 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 1: Anchorage location requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Ochranu jednou plochou:
Photographs and/or drawings of the bodywork showing the true, effective location and dimensions of the anchorages:
Ochranu více plochami:
Drawings of the anchorages and the parts of the vehicle structure to which they are attached (together with a statement on the nature of the materials used):
Ochranu celkovým zakrytím:
Designation of the types of belts (14) authorised for attachment to the anchorages on the vehicles
Jsou splněny požadavky podle normy EN 15997:2011 (Terénní vozidla (ATVs – Čtyřkolky) – Bezpečnostní požadavky a zkušební metody) na horké povrchy a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Anchorage location
Popis (včetně výkresů, schémat nebo fotografií) uspořádání a označení ohebných hydraulických hadic:
Vehicle structure
U vozidel kategorie R s funkcí sklápění popis (včetně výkresů, schémat nebo fotografií) podpůrných zařízení pro opravy a údržbu:
Seat structure
Popis a identifikace (včetně výkresů, schémat nebo fotografií) mazacích míst a možnostech přístupu k těmto místům:
Lower anchorages
KOTEVNÍ ÚCHYTY BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
outboard
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-1:2006 (Zemědělské traktory a stroje – Bezpečnostní pásy – Část 1: Požadavky na umístění kotevních úchytů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
inboard
Fotografie a/nebo výkresy karoserie znázorňující skutečné umístění a rozměry kotevních úchytů:
Upper anchorages
Výkresy kotevních úchytů a částí konstrukce vozidla, k nimž jsou připevněny (s uvedením typu použitého materiálu):
Passenger seat
Označení typů pásů (14), které je povoleno připevnit ke kotevním úchytům ve vozidle
Observation:
Místo kotevního úchytu
Special devices (example: seat-height adjustment, preloading device, etc.):
Konstrukce vozidla
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
Konstrukce sedadla
Alternative to entries 53.2 to 53.6.
Dolní kotevní úchyty
Requirements under standard ISO 3776-2:2013 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 2: Anchorage strength requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
vnější
Test report granted a on the basis of UNECE Regulation No 14 (OJ L 109, 28.4.2011, p.
vnitřní
1) with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Horní kotevní úchyty
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (dynamic test), OECD Code 3 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Sedadlo cestujícího
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry track-laying tractors, OECD Code 8 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Poznámka:
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test), OECD Code 4 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Zvláštní zařízení (např. pro výškové seřízení sedadla, předpínací zařízení atd.):
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 6 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Popis zvláštního typu bezpečnostního pásu, je-li kotevní úchyt umístěn na opěradle sedadla nebo má-li zařízení pro pohlcování energie:
Complete test report issued on the basis of the OECD standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors, OECD Code 7 with seat-belt anchorages tested, Edition 2015 of July 2014, is provided with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Alternativa k položkám 53.2 až 53.6
SAFETY BELTS
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-2:2013 (Zemědělské traktory a stroje – Bezpečnostní pásy – Část 2: Požadavky na pevnost kotevních úchytů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Requirements under standard ISO 3776-3:2009 (Tractors and machinery for agriculture — Seat belts — Part 3: Requirements for assemblies) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Byl vydán zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. 14 (Úř. věst.
Test report granted a on the basis of UNECE Regulation No 16 (OJ L 233, 9.9.2011, p.
L 109, 28.4.2011, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
1) with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (dynamická zkouška), kodexu OECD č. 3, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Number and position of safety belts and seats on which they can be used, please fill out table below:
Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech s pásy, kodexu OECD č. 8, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Safety belt configuration and associated information
Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení ochranných konstrukcí na zemědělských a lesnických traktorech (statická zkouška), kodexu OECD č. 4, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
L = left, C= centre, R=right
Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení předních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 6, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Complete EU type-approval mark
Byl vydán úplný zkušební protokol na základě standardního kodexu OECD pro úřední zkoušení zadních konstrukcí ochrany při převrácení na zemědělských a lesnických úzkorozchodných kolových traktorech, kodexu OECD č. 7, o zkoušení kotevních úchytů bezpečnostních pásů, vydání 2015 z července 2014, a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Variant, if applicable
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Belt adjustment device for height (indicate yes/no/optional)
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3776-3:2009 (Zemědělské traktory a stroje – Bezpečnostní pásy – Část 3: Požadavky na soustavy bezpečnostních pásů) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Brief description of electrical/electronic components:
Byl vydán zkušební protokol podle předpisu EHK OSN č. 16 (Úř. věst.
PROTECTION AGAINST PENETRATING OBJECTS (OPS)
L 233, 9.9.2011, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Requirements under ISO 8084:2003 (Machinery for forestry — Operator protective structures — Laboratory tests and performance requirements) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Počet a umístění bezpečnostních pásů a sedadel, na kterých mohou být použity – vyplňte následující tabulku:
All other T- and C-category vehicles fitted with OPS
Konfigurace bezpečnostních pásů a související informace
Requirements under Annex 14 to UNECE Regulation 43 (OJ L 230, 31.8.2010, p.
L = levá strana, C = střed, R = pravá strana
119) on safety glazing are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Úplná značka EU schválení typu
OPERATOR'S MANUAL, INFORMATION WARNINGS AND MARKINGS
Případná varianta
Operator's manual
Zařízení pro výškové seřízení pásu (uveďte ano/ne/volitelné)
Requirements under ISO 3600:1996 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Operator's manuals — Content and presentation), with the exception of section 4.3 (Machine identification), are met: yes/no (4)
Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí:
Information requested under Annex XXII to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 is provided in the operator's manual: yes/no (4)
OCHRANA PROTI PRONIKAJÍCÍM PŘEDMĚTŮM (OPS)
Information, warnings and markings
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 8084:2003 (Lesnické stroje – Ochranné konstrukce chránící obsluhu před vnikajícími předměty – Laboratorní zkoušky a požadavky na provedení) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Requirements under ISO 3767 Parts 1 (1998+A2:2012) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols) and, if applicable, Part 2 (:2008) (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Symbols for agricultural tractors and machinery) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Všechna ostatní vozidla kategorií T a C vybavená OPS
Alternatively to entry 56.2.1, requirements under UNECE Regulation No 60 (OJ L 95, 31.3.2004, p.
Jsou splněny požadavky podle přílohy 14 předpisu EHK OSN č. 43 (Úř. věst.
10) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
L 230, 31.8.2010, s. 119) na bezpečnostní zasklení a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Requirements under ISO 11684:1995 (Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment — Safety signs and hazard pictorials — General principles) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
NÁVOD K OBSLUZE, INFORMACE, VAROVÁNÍ A OZNAČENÍ
Requirements under ISO 7010:2011 (Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Návod k obsluze
Description, colour coding and means for the identification of flow directions of hydraulic couplings (including drawings, sketches or photos):
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 3600:1996 (Zemědělské a lesnické stroje a traktory, motorové žací a zahradní stroje – Příručky obsluhy – Obsah a forma), s výjimkou oddílu 4.3 („Machine identification“ (Označení stroje)): ano/ne (4)
Description, colour coding and means of identification of safe jacking points (including drawings, sketches or photos):
V návodu k obsluze jsou uvedeny informace požadované podle přílohy XXII nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1322/2014: ano/ne (4)
DRIVER-OPERATED CONTROL DEVICES INCLUDING IDENTIFICATION OF CONTROL DEVICES, TELL-TALES AND INDICATORS
Informace, varování a označení
Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: