natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Posouzení provádění mechanismů koordinace stanovených v dohodě o partnerství a případně problémů, které se vyskytly při jejich provádění.
Applicable thematic ex ante conditionalities which were completely unfulfilled or partially fulfilled
Popřípadě popis upravených a nových mechanismů koordinace.
Implementation of mechani sms to ensure coordination between the ESI Funds and other Union and national funding instruments and with the European Investment Bank (EIB) (Article 52(2)(d) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Provádění integrovaného přístupu k územnímu rozvoji nebo přehled provádění integrovaných přístupů založených na programech, včetně pokroku dosaženého v prioritních oblastech stanovených pro spolupráci (č. 52 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) č. 1303/2013)
An assessment of the implementation of the coordination mechanisms laid down in the Partnership Agreement and, if applicable, of any problems encountered in their implementation.
Ve vztahu k čl. 15 odst. 2 písm. a) bodu i) nařízení (EU) č. 1303/2013 případně přehled provádění integrovaných územních investic
Implementation of the integrated approach to territorial development, or a summary of the implementation of the integrated approaches that are based on the programmes, including progress towards achievement of priority areas established for cooperation (Article 52(2)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Ve vztahu k čl. 15 odst. 2 písm. a) bodu ii) nařízení (EU) č. 1303/2013 případně přehled provádění makroregionálních strategií a strategií pro přímořské oblasti
General commentary and assessment.
Ve vztahu k čl. 15 odst. 2 písm. a) bodu iii) nařízení (EU) č. 1303/2013 případně přehled provádění integrovaného přístupu k řešení potřeb zeměpisné oblasti nejvíce postižené chudobou nebo cílových skupin, jimž nejvíce hrozí diskriminace nebo sociální vyloučení.
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 — Overview of implementation of Community-led local development.
Popis opatření přijatých za účelem řešení specifických potřeb zeměpisných oblastí nejvíce postižených chudobou nebo cílových skupin, jimž nejvíce hrozí diskriminace nebo sociální vyloučení.
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 — Overview of implementation of integrated territorial investments, where appropriate.
Popis výsledků, jichž bylo dosaženo při řešení potřeb těchto zeměpisných oblastí/cílových skupin.
In relation to Article 15(2)(a)(ii) of Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate, overview of implementation of macro-regional strategies and sea basin strategies.
Ve vztahu k čl. 15 odst. 2 písm. a) bodu iv) nařízení (EU) č. 1303/2013 případně přehled opatření k řešení demografických výzev oblastí, které jsou závažně a trvale znevýhodněny přírodními nebo demografickými podmínkami.
In relation to Article 15(2)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate, overview of the implementation of the integrated approach to address needs of geographical area most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion.
Případně opatření přijatá k posílení způsobilosti orgánů členských států a příjemců spravovat a využívat ESI fondy (čl. 52 odst. 2 písm. f) nařízení (EU) č. 1303/2013)
A description of the actions taken to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion.
Přijatá opatření a dosažený pokrok, pokud jde o snížení administrativní zátěže pro příjemce (čl. 52 odst. 2 písm. g) nařízení (EU) č. 1303/2013)
A description of the results achieved in addressing the needs of these geographical areas/target groups.
Úloha partnerů uvedených v článku 5 nařízení (EU) č. 1303/2013 při provádění dohody o partnerství (čl. 52 odst. 2 písm. h) nařízení (EU) č. 1303/2013)
In relation to Article 15(2)(a)(iv) of Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate, overview of implementation to address demographic challenges of areas which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps.
Popis a hodnocení úlohy vybraných partnerů při vypracovávání zprávy o pokroku s odkazem na dohodu o partnerství.
Where appropriate, actions taken to reinforce the capacity of the Member State authorities and beneficiaries to administer and use the ESI Funds (Article 52(2)(f) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Popis a hodnocení zapojení vybraných partnerů do provádění programů, včetně účasti v monitorovacích výborech jednotlivých programů.
Actions taken and progress achieved towards a reduction in the administrative burden for beneficiaries (Article 52(2)(g) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Přehled opatření přijatých v souvislosti s uplatňováním horizontálních principů a cílů politiky při provádění ESI fondů (čl. 52 odst. 2 písm. i) nařízení (EU) č. 1303/2013)
The role of the partners referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 in the implementation of the Partnership Agreement (Article 52(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Přehled opatření přijatých v souvislosti s uplatňováním horizontálních principů s cílem zajistit prosazování a sledování těchto principů v různých druzích programů s odkazem na obsah dohody o partnerství:
A description and assessment of the role of the selected partners in the preparation of the progress report, with reference to the Partnership Agreement.
rovnost žen a mužů, nediskriminace, přístupnost pro osoby se zdravotním postižením;
A description and assessment of the involvement of the selected partners in the implementation of programmes, including participation in the monitoring committees of the programmes.
udržitelný rozvoj (ochrana životního prostředí, účinné využívání zdrojů, opatření ke zmírňování změny klimatu a přizpůsobení se této změně, ochrana biologické rozmanitosti a předcházení rizikům).
A summary of the actions taken in relation to the application of horizontal principles and policy objectives for the implementation of the ESI Funds (Article 52(2)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Přehled opatření přijatých s cílem zajistit začlenění horizontálních politických cílů s odkazem na obsah dohody o partnerství.
A summary of the actions taken in relation to the application of horizontal principles to ensure the promotion and monitoring of these principles in the different types of programme, with reference to the content of the Partnership Agreement:
ČÁST II
gender equality, non-discrimination, accessibility for persons with disabilities;
Informace a hodnocení týkající se Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí (pro účely čl. 19 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 [8])
sustainable development (environmental protection, resources efficiency, climate change mitigation and adaptation, biodiversity and risk prevention).
Provádění Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí (YEI) (čl. 19 odst. 5 nařízení (EU) č. 1304/2013)
A summary of arrangements implemented to ensure mainstreaming of horizontal policy objectives, with reference to the content of the Partnership Agreement.
Obecný popis provádění Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí (YEI), včetně jejího přispění k provádění záruky pro mladé lidi a rovněž konkrétních příkladů intervencí podpořených v rámci YEI.
PART II
Popis případných problémů, které se vyskytly při provádění YEI, a opatření přijatých k jejich odstranění.
Information and assessment on the Youth Employment Initiative (for the purposes of Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council [8])
Hodnocení provádění YEI s ohledem na stanovené záměry a cíle a přispění k provádění záruky pro mladé lidi.
Implementation of the Youth Employment Initiative (YEI) (Article 19(5) of Regulation (EU) No 1304/2013)
ČÁST III
A general description of the implementation of the YEI, including how the YEI has contributed to the implementation of the Youth Guarantee and also including concrete examples of interventions supported in the framework of YEI.
Pokrok při provádění integrovaného přístupu k územnímu rozvoji, včetně rozvoje regionů, které čelí demografickým výzvám a jsou trvale znevýhodněny nebo znevýhodněny přírodními podmínkami, udržitelného rozvoje měst a komunitně vedeného místního rozvoje v rámci operačního programu.
An assessment of the implementation of the YEI with regard to the objectives and targets set and to the contribution to implement the Youth Guarantee.
Pokrok při provádění opatření k posílení způsobilosti orgánů členských států a příjemců spravovat a využívat fondy.
PART III
Pokrok při provádění jakýchkoli meziregionálních a nadnárodních opatření.
Information and assessment to be provided for cohesion policy if use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) N o 1303/2013 to include certain elements of the annual implementation reports in the progress report — to be provided in 2017 and 2019
Pokrok při provádění opatření k řešení zvláštních potřeb zeměpisných oblastí nejvíce postižených chudobou nebo cílových skupin, jimž nejvíce hrozí chudoba, diskriminace nebo sociální vyloučení, se zvláštním zřetelem na marginalizované skupiny obyvatel, osoby se zdravotním postižením, dlouhodobě nezaměstnané a mladé lidi bez zaměstnání, případně včetně použitých finančních prostředků.
Additional information and assessment which may be added depending on the content and objectives of the operational programme (Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, included where necessary to complement the other sections of the progress report)
ČÁST IV
Progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme.
Informace a hodnocení týkající se provádění YEI v případě využití možnosti stanovené v čl. 111 odst. 4 nařízení (EU) č. 1303/2013 – jež mají být předloženy v roce 2019 [9]
Progress in implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds.
Provádění YEI (čl. 19 odst. 4 nařízení (EU) č. 1304/2013)
Progress in implementation of any interregional and transnational actions.
Popis hlavních zjištění vyplývajících z hodnocení podle čl. 19 odst. 6 nařízení (EU) č. 1304/2013 k posouzení účinnosti, účelnosti a dopadu kombinované podpory z ESF a zvláštních přídělů pro YEI a provádění záruky pro mladé lidi.
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used.
Popis a hodnocení kvality nabídek zaměstnání, které dostávají účastníci této iniciativy, včetně znevýhodněných osob, marginalizovaných komunit nebo těch, kteří opustili vzdělávací systém před dosažením kvalifikace.
PART IV
Popis a hodnocení pokroku, jehož dosáhli účastníci této iniciativy v dalším vzdělávání, při hledání udržitelného a důstojného pracovního místa nebo při nástupu do učňovské či odborné přípravy.
Information and assessment on the implementation of the YEI in case use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) of No 1303/2013 — to be provided in 2019 [9]
ČÁST V
Implementation of the YEI (Article 19(4) of Regulation (EU) No 1304/2013)
Informace a hodnocení, které je nutno poskytnout v případě politiky soudržnosti, je-li využita možnost stanovená v čl. 111 odst. 4 nařízení (EU) č. 1303/2013 (k doplnění ostatních oddílů zprávy o pokroku v případě potřeby) – jež mají být předloženy v roce 2019
A description of the main findings of the evaluation referred to in Article 19(6) of Regulation (EU) 1304/2013 assessing the effectiveness, efficiency and impact of the joint support from the ESF and the specific allocation to the YEI, including for implementing the Youth Guarantee.
Přínos programu pro strategii Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění (čl. 50 odst. 5 nařízení (EU) č. 1303/2013)
A description and assessment of the quality of employment offers received by YEI participants, including the disadvantaged, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Informace a posouzení příspěvku programu ke strategii Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění.
A description and assessment of progress of YEI participants in continuing education, finding sustainable and decent jobs or moving into apprenticeship or quality traineeship.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
PART V
L 347, 20.12.2013, s. 320).
Information and assessment to be provided for cohesion policy if use is made of the option provided by Article 111(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 (included where necessary to complement the other sections of the progress report) — to be provided in 2019
Vysvětlivka:typ: N = číslo, D = datum, S = řetězec, C = zaškrtávací okénko, P = procentavstup: M = manuální, S = výběr, G = vygenerován systémemmaxlength = maximální počet znaků včetně mezer
Programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
V případě EZFRV se popis a hodnocení týká cílů stanovených prioritou Unie, jelikož přispění ke strategii Evropa 2020 je strukturováno podle šesti priorit Unie.
Information on and assessment of the programme contribution to achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Kumulativně v eurech na základě způsobilých výdajů vykázaných Komisi s datem uzávěrky 31. prosince předchozího roku.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
To zahrnuje rovněž zdroje YEI (zvláštní příděl na YEI a odpovídající podpora z ESF).
320).
Pro účely této tabulky se YEI (zvláštní příděl a odpovídající podpora z ESF) považuje za fond.
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentageinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by systemmaxlength = Maximum number of characters including spaces
Nevztahuje se na EZFRV a ENRF.
For EAFRD, the description and assessment shall be made towards the targets set by Union priority, as the contribution to Europe 2020 strategy is structured around the six Union priorities
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst.
Cumulative, in EUR, based on eligible expenditure declared to the Commission with the cut-off date of 31 December of the previous year.
L 347, 20.12.2013, s. 470).
This also includes the YEI resources (YEI specific allocation and matching ESF support).
Tuto část vyplní pouze členské státy s regiony způsobilými pro YEI v souladu s článkem 16 tohoto nařízení.
For the purpose of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
Tuto část vyplní pouze členské státy s regiony způsobilými pro YEI v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1304/2013.
Not applicable to EAFRD and EMFF.
PŘÍLOHA II
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
VELKÝ PROJEKT
470).
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ/FOND SOUDRŽNOSTI
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of this Regulation.
INVESTICE DO INFRASTRUKTURY/PRODUKTIVNÍ INVESTICE
This part is only to be filled out by Member States with YEI eligible regions in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1304/2013.
A.
MAJOR PROJECT
SUBJEKT ODPOVĚDNÝ ZA PROVEDENÍ VELKÉHO PROJEKTU A JEHO ZPŮSOBILOST
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND / COHESION FUND
A.1 Orgán odpovědný za žádost týkající se projektu (řídicí orgán nebo zprostředkující subjekt)
INFRASTRUCTURE/PRODUCTIVE INVESTMENT
Název:
Project title
Adresa:
CCI
B.4 Jméno kontaktní osoby
A. THE BODY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION OF THE MAJOR PROJECT, AND ITS CAPACITY
H.1.1.4 Funkce kontaktní osoby
Authority responsible for project application (managing authority or intermediate body)
A.2 Subjekt/subjekty [2] odpovědné za provedení projektu (příjemce/příjemci [3])
Address:
A.3 Údaje o podniku (vyplní se pouze v případě produktivních investic)
Name of contact person
A.3.1 Název podniku:
Position of contact person
A.3.2 Je dotyčný podnik malým nebo středním podnikem [4] ?
Telephone:
A.3.3 Obrat (hodnota v milionech EUR a rok):
E-mail:
A.3.3.1 Hodnota v milionech EUR <type='N' input='M'>
Body/-ies [2] responsible for project implementation (beneficiary/-ies [3])
A.3.3.2 Rok <type='N' input='M'>
Details of the undertaking (to be filled in for productive investments only)
A.3.4 Celkový počet zaměstnaných osob (hodnota a rok):
A.3.1 Name of the undertaking:
A.3.4.1 Počet zaměstnaných osob <type='N' input='M'>
A.3.2 Is the undertaking an SME [4]?
A.3.4.2 Rok <type='N' input='M'>
A.3.3 Turnover (value in million EUR and year):
A.3.5 Struktura skupiny:
A.3.3.1 Value in million EUR <type='N' input='M'>
Vlastní 25 % či více kapitálu nebo hlasovacích práv podniku jeden podnik nebo skupina podniků nespadajících do definice malého nebo středního podniku?
A.3.3.2 Year <type='N' input='M'>
Uveďte název a popište strukturu skupiny
A.3.4 Total number of persons employed (value and year):
A.4 Způsobilost subjektu odpovědného za provedení projektu s odkazem na jeho technickou, právní, finanční a správní způsobilost [5]
A.3.4.1 Number of persons employed <type='N' input='M'>
A.4.1 Technická způsobilost (minimálně poskytněte přehled odborných znalostí, které jsou zapotřebí pro provedení projektu, a uveďte počet zaměstnanců s těmito odbornými znalostmi, kteří jsou v organizaci k dispozici a kteří byli přiděleni na projekt)
A.3.4.2 Year <type='N' input='M'>
A.4.2 Právní způsobilost (minimálně uveďte informace o právním postavení příjemce umožňujícím realizaci projektu a o jeho schopnosti učinit v případě potřeby právní kroky).
A.3.5 Group structure:
A.4.3 Finanční způsobilost (minimálně potvrďte finanční situaci subjektu odpovědného za provedení projektu s cílem prokázat, že je schopen zaručit likviditu pro přiměřené financování projektu, aby byla zajištěna jeho úspěšná realizace a fungování v budoucnu, a to navíc k ostatním činnostem dotyčného subjektu)
Are 25 % or more of the capital or voting rights of the undertaking owned by one enterprise or a group of enterprises falling outside the definition of an SME?
A.4.4 Správní způsobilost (minimálně uveďte informace o projektech financovaných EU a/nebo srovnatelných projektech, které byly provedeny v posledních deseti letech, a pokud takovéto příklady neexistují, uveďte, zda byla uvážena potřeba technické pomoci; uveďte odkaz na institucionální opatření, jako je existence oddělení pro provádění projektu, které je schopno projekt provést a provozovat, a pokud možno připojte navrhované organizační schéma pro realizaci a fungování projektu).
Indicate the name and describe the group structure
A.5 Poskytněte informace o všech příslušných plánovaných případně uzavřených institucionálních ujednáních se třetími stranami za účelem provedení projektu a úspěšného fungování výsledných zařízení
Capacity of the body responsible for project implementation by referring to its technical, legal, financial and administrative capacity [5]
A.5.1 Uveďte podrobné údaje o tom, jak bude po dokončení projektu infrastruktura spravována (tj. název provozovatele; způsob výběru – veřejná správa nebo koncese; druh smlouvy atd.).
A.4.1 Technical capacity (at minimum please give overview of expertise required for project implementation and indicate the number of staff with such expertise available within the organisation and allocated to the project)
B.
A.4.2 Legal capacity (as minimum information, indicate the legal status of the beneficiary allowing to implement the project, and its capacity to undertake legal action, if necessary).
POPIS INVESTICE A JEJÍHO UMÍSTĚNÍ; VYSVĚTLENÍ, JAK JE INVESTICE V SOULADU S PŘÍSLUŠNÝMI PRIORITNÍMI OSAMI DOTYČNÉHO OPERAČNÍHO PROGRAMU NEBO OPERAČNÍCH PROGRAMŮ, A JEJÍHO OČEKÁVANÉHO PŘÍNOSU K DOSAŽENÍ SPECIFICKÝCH CÍLŮ TĚCHTO PRIORITNÍCH OS A OČEKÁVANÉHO PŘÍNOSU PRO SOCIOEKONOMICKÝ ROZVOJ
A.4.3 Financial capacity (at minimum please confirm financial standing of the body responsible for project implementation to demonstrate that it is able to guarantee the liquidity for adequate funding to the project to ensure its successful implementation and future operation in addition to the other activities of the body)
B.1 Operační program nebo programy a prioritní osy
A.4.4 Administrative capacity (as minimum information, please, indicate the EU-funded and/or comparable projects carried out in the last ten years and, in absence of such examples, indicate if technical assistance needs have been considered; please refer to institutional arrangements such as the existence of Project Implementation Unit (PIU) capable to implement and operate the project and, if possible, include the proposed organisational chart for project implementation and operation).
CCI dotyčného OP
A.5 Provide information on all relevant institutional arrangements with third parties for the implementation of the project and the successful operation of the resulting facilities that have been planned and possibly concluded
Prioritní osa dotyčného OP
A.5.1 Give details of how the infrastructure will be managed after the project is completed (i.e. name of the operator; selection methods — public management or concession; type of contract, etc.).
OP 2<type='S' input='S'>
B. A DESCRIPTION OF THE INVESTMENT AND ITS LOCATION; EXPLANATION AS TO HOW IT IS CONSISTENT WITH THE RELEVANT PRIORITY AXES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME(S) CONCERNED, AND ITS EXPECTED CONTRIBUTION TO ACHIEVING THE SPECIFIC OBJECTIVES OF THOSE PRIORITY AXES AND THE EXPECTED CONTRIBUTION TO SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT
Prioritní osa OP 1<type='S' input='S'>
B.1 Operational programme(s) and priority axes
Prioritní osa OP 2<type='S' input='S'>
CCI of OP
B.1.1 Je projekt uveden v seznamu velkých projektů, který je součástí operačního programu nebo operačních programů?
Priority axis of OP
B.2 Rozdělení projektové činnosti do kategorií [7]
<type='S' input='S'>
Kód
Priority axis of OP 1<type='S' input='S'>
Částka
Priority axis of OP 2<type='S' input='S'>
Procento
B.1.1 Is the project contained in the list of major projects in the operational programme(s)?
B.2.1 Kód (kódy) pro dimenzi (dimenze) oblasti zásahu
Categorisation of project activity [7]
(Pokud je na základě poměrného výpočtu příslušných několik oblastí zásahu, je třeba použít více kódů)
Code
B.2.2 Kód pro dimenzi formy financování
Amount
(V některých případech může být příslušných kódů více – uvedou se poměrné podíly)
Percentage
B.2.3 Kód pro dimenzi území
Code(s) for the intervention field dimension(s)
B.2.6 Kód pro dimenzi ekonomické činnosti (kód NACE [8])
Code for the form of finance dimension
B.2.7 Kód pro dimenzi (dimenze) polohy (NUTS III) [9]
(More than one may be relevant in some cases — pro rata shares to be provided)