natgillin/translations-raw huggingface dataset:
organoleptické vlastnosti s mediánem vad převyšujícím 3,5 v souladu s přílohou XII nařízení Komise (EHS) č. 2568/91.
Percentage
Pro účely podpoložky 1509 10 90 se výrazem „panenský olivový olej“ rozumí olivový olej, který má následující vlastnosti:
Cholesterol
obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina olejová, nepřesahující 2,0 g na 100 g;
Brassicasterol [57]
peroxidové číslo nepřesahující 20 milimolů aktivního kyslíku na kg;
Campesterol
obsah vosků nepřesahující 250 mg/kg;
Stigmasterol [58]
koeficient extinkce K270 nepřesahující 0,25;
< Campesterol
odchylka koeficientu extinkce ΔK v oblasti 270 nanometrů nepřesahující 0,01;
Betasitosterol [59]
organoleptické vlastnosti s mediánem vad nepřesahujícím 3,5 v souladu s přílohou XII nařízení Komise (EHS) č. 2568/91;
Delta-7-Stigmasterol
ij) jednu z následujících dvou vlastností:
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,0 %, jestliže obsah kyseliny palmitové převyšuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
The presence of re-esterified olive oil or other oils is ascertained using the methods set out in Annex VII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,05 % a suma trans-izomerů kyseliny linolové a linolenové nepřesahující 0,05 %;
B. Subheading 1509 10 covers only the olive oils defined in points 1 and 2 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
obsah stigmastadienů nepřesahující 0,10 mg/kg;
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem trigliceridů s ECN42 je 0,2 nebo méně.
For the purposes of subheading 1509 10 10, ‘lampante olive oil’, whatever its acidity, means olive oil with:
C.
one of the following wax contents:
Do položky 1509 90 patří olivový olej získaný zpracováním olivových olejů podpoložky 1509 10 10 a/nebo 1509 10 90, též smíšený s panenským olivovým olejem, který má následující vlastnosti:
a wax content not exceeding 300 mg/kg, or
obsah kyselin, vyjádřený jako kyselina olejová, nepřesahující 1,0 g na 100 g;
a wax content exceeding 300 mg/kg but not exceeding 350 mg/kg, provided that:
obsah vosku nepřesahující 350 mg/kg;
the total aliphatic-alcohol content does not exceed 350 mg/kg, or
koeficient extinkce K270 nepřesahující 0,90;
the erythrodiol-and-uvaol content does not exceed 3,5 %;
odchylka koeficientu extinkce ΔK v oblasti 270 nanometrů nepřesahující 0,15;
an erythrodiol-and-uvaol content not exceeding 4,5 %;
suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,20 % a suma trans-izomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahující 0,30 %;
one of the following two characteristics:
rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem trigliceridů s ECN42 je 0,3 nebo méně.
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 0,9 %, if the palmitic-acid content does not exceed 14 % of the total content in fatty acids;
D.
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,1 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
Pro účely podpoložky 1510 00 10 se výrazem „surové oleje“ rozumějí olivové oleje získané zejména z pokrutin, které mají následující vlastnosti:
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,10 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
obsah vosků převyšující 350 mg/kg nebo
a stigmastadiene content not exceeding 0,50 mg/kg;
celkový obsah alifatických alkoholů převyšuje 350 mg/kg a
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less; and
obsah erythrodiolu a uvaolu převyšuje 3,5 %;
one or more of the following characteristics:
obsah erythrodiolu a uvaolu převyšující 4,5 %;
a content in volatile halogenated solvents not exceeding 0,2 mg/kg overall and not exceeding 0,1 mg/kg for each solvent;
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,4 %;
organoleptic characteristics showing a median of defects exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,20 % a suma trans-izomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahující 0,10 %;
For the purposes of subheading 1509 10 90, ‘virgin oil’ means olive oil having the following characteristics:
rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující 0,6.
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 2,0 g per 100 g;
E.
a peroxide number not exceeding 20 meq O2/kg;
Do podpoložky 1510 00 90 patří oleje získané zpracováním olejů podpoložky 1510 00 10, též smíšené s panenským olivovým olejem, a oleje, které nemají vlastnosti olejů uvedených v doplňkových poznámkách 2B, 2C a 2D.
a wax content not exceeding 250 mg/kg;
Oleje této podpoložky musí mít obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,4 %, sumu trans-isomerů kyseliny olejové nižší než 0,4 %, sumu trans-izomerů kyselin linolové + linolenové nižší než 0,35 % a rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující hodnotu 0,5.
a K270 extinction coefficient not higher than 0,25;
Do podpoložek 1522 00 31 a 1522 00 39 nepatří:
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not higher than 0,01;
zbytky ze zpracování tukových látek obsahující olej s jodovým číslem stanoveným podle metody uvedené v příloze XVI nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 nižším než 70 nebo vyšším než 100;
organoleptic characteristics showing a median of defects not exceeding 3,5 in accordance with Annex XII to Commission Regulation (EEC) No 2568/91;
zbytky ze zpracování tukových látek obsahující olej s jodovým číslem vyšším než 70 nebo nižším než 100, u něhož plocha píku představující množství zadrženého betasitosterolu [59] stanovená podle přílohy V nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 je nižší než 93,0 % celkové plochy píků sterolů.
(ij) one of the following two characteristics:
Analytické metody stanovení vlastností výše uvedených výrobků jsou obsaženy v přílohách nařízení Komise (EHS) č. 2568/91.
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,0 %, if the palmitic-acid content exceeds 14 % of the total content in fatty acids;
Pozornost je tudíž nutno věnovat rovněž poznámkám pod čarou přílohy I uvedeného nařízení.
a sum of transoleic isomers not exceeding 0,05 % and a sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,05 %;
Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
a content in stigmastadienes not exceeding 0,10 mg/kg;
Sádlo
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,2 or less.
Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
C. Subheading 1509 90 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 1509 10 10 and/or 1509 10 90, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
Ostatní vepřový tuk
an acid content, expressed as oleic acid, not exceeding 1,0 g per 100 g;
Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
a wax content not exceeding 350 mg/kg;
Lůj
a K270 extinction coefficient not exceeding 0,90;
Stearin z vepřového sádla, olein z vepřového sádla, oleostearin, oleomargarín a olein z loje, neemulgované, nesmíchané ani jinak neupravené
an extinction-coefficient variation (ΔK), in the 270-nm region, not exceeding 0,15;
Stearin z vepřového sádla a oleostearin
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,30 %.
Pro průmyslové účely [12]
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of 0,3 or less.
Olein z loje pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
D. For the purposes of subheading 1510 00 10, ‘crude oils’ means oils, particularly olive-residue oils, with the following characteristics:
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb nebo mořských savců, též rafinované, avšak chemicky neupravené
a wax content exceeding 350 mg/kg, or
Oleje z rybích jater a jejich frakce
the total aliphatic-alcohol content exceeds 350 mg/kg, and
O obsahu vitaminu A nepřesahujícím 2 500 mezinárodních jednotek na gram
the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
Z platýse
an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
Tuky a oleje a jejich frakce z ryb, jiné než oleje z jater
a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
Pevné frakce
the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 %, and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
Tuky a oleje a jejich frakce z mořských savců
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,6.
Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu)
E. Subheading 1510 00 90 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 1510 00 10, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
Tuk z ovčí vlny, surový
Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Subheadings 1522 00 31 and 1522 00 39 do not cover:
Sójový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
Surový olej, též odslizený
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [59], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Podzemnicový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Surový olej
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Olivový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Lard
Panenský
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Olivový olej na svícení
Other pig fat
Ostatní oleje a jejich frakce, získané výhradně z oliv, též rafinované, avšak chemicky neupravené, a směsi těchto olejů nebo frakcí s oleji nebo frakcemi čísla 1509
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Surové oleje
Tallow
Palmový olej a jeho frakce, též rafinovaný, ale chemicky neupravený
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Slunečnicový olej, světlicový olej nebo bavlníkový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Lard stearin and oleostearin
Slunečnicový olej nebo světlicový olej a jejich frakce
For industrial uses [12]
Slunečnicový olej
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Světlicový olej
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Bavlníkový olej a jeho frakce
Fish-liver oils and their fractions
Surový olej, též zbavený gossypolu
Of a vitamin A content not exceeding 2 500 International Units per gram
Kokosový olej (olej z kopry), olej z palmových jader, babassuový olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Of halibut
Kokosový olej (olej z kopry) a jeho frakce
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Olej z palmových jader nebo babassuový olej a jejich frakce
Solid fractions
Řepkový nebo hořčičný olej a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Ostatní stálé rostlinné tuky a oleje (včetně jojobového oleje) a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Wool grease, crude
Lněný olej a jeho frakce
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Kukuřičný olej a jeho frakce
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ricinový olej a jeho frakce
Crude oil, whether or not degummed
K výrobě aminoundekanové kyseliny, používané k výrobě syntetických textilních vláken nebo plastů [12]
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Sezamový olej a jeho frakce
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Tungový olej; jojobové a ojticikové oleje; myrtový vosk a japonský vosk; jejich frakce
Crude oil
Olej z tabákových semen a jeho frakce
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostatní oleje a jejich frakce
Virgin
Pevné, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Lampante olive oil
Pevné, ostatní; tekuté
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, ale jinak neupravené
Crude oils
Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Oleje ze semen řepky, lnu, slunečnice, illipe, karite, makore, tulucuny nebo babassu pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Sunflower-seed oil
Oleje z podzemnice olejné, bavlníkových semen, sójových bobů nebo slunečnicových semen; ostatní oleje obsahující méně než 50 % hmotnostních volných mastných kyselin, vyjma oleje z palmových jader, illipe, kokosových ořechů, řepky olejky, nebo copaiby
Safflower oil
Margarín; jedlé směsi nebo přípravky ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516
Cotton-seed oil and its fractions
Margarín, kromě tekutého margarínu
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené
Coconut (copra) oil and its fractions
Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516; směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo z frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Surový
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, vařené, oxidované, dehydratované, sířené, foukané, polymerované za tepla ve vakuu nebo v inertním plynu nebo jinak chemicky upravené, jiné než uvedené v čísle 1516
Linseed oil and its fractions
Nepoživatelné směsi nebo přípravky z živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Maize (corn) oil and its fractions
Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy
Castor oil and its fractions
Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials [12]
Rostlinné vosky
Sesame oil and its fractions
Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené
Tobacco-seed oil and its fractions
Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Other oils and their fractions
Zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje
Solid, other; fluid
Mýdlové kaly
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Destilační zbytky a usazeniny olejů, mýdlové kaly
Animal fats and oils and their fractions
ODDÍL IV
Vegetable fats and oils and their fractions
KAPITOLA 16
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
PŘÍPRAVKY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠŮ, MĚKKÝŠŮ NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
Do této kapitoly nepatří maso, droby, ryby, korýši, měkkýši nebo jiní vodní bezobratlí, připravení nebo konzervovaní způsoby uvedenými v kapitole 2 nebo 3 nebo v čísle 0504.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Potravinové přípravky patří do této kapitoly, obsahují-li více než 20 % hmotnostních uzenky, salámů, masa, drobů, krve, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých nebo jejich kombinaci.
Margarine, excluding liquid margarine
Obsahují-li tyto přípravky dva nebo více výše uvedených výrobků, zařazují se do čísla kapitoly 16, odpovídajícího složce nebo složkám, jejichž hmotnost převládá.
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Tato ustanovení se nevztahují na nadívané výrobky čísla 1902 ani na přípravky čísel 2103 nebo 2104.
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Pro přípravky obsahující játra se při určení podpoložky v číslech 1601 nebo 1602 neuplatňuje ustanovení druhé věty.
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Pro účely položky 1602 10 se výrazem „homogenizované přípravky“ rozumějí přípravky z masa, drobů nebo krve, jemně homogenizované, v balení pro drobný prodej jako dětská výživa nebo pro dietní účely, v uzavřených obalech o čisté hmotnosti nepřesahující 250 g.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Při uplatňování této definice se nepřihlíží k malému množství přísad přidaných pro ochucení, pro účely konzervace nebo z jiných důvodů.
Linoxyn
Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků masa nebo drobů.
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Ryby, korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, uvedení v položkách čísel 1604 nebo 1605 pouze pod obecnými názvy, patří ke stejným druhům jako ty, které jsou uvedeny v kapitole 3 pod stejnými názvy.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Pro účely podpoložek 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10 a 1602 90 61 se za „tepelně neupravené“ považují ty výrobky, které nebyly vůbec tepelně zpracovány nebo jejichž tepelné zpracování není dostačující k zajištění koagulace proteinů masa v celém výrobku, a proto se u nich v případě podpoložek 1602 50 10 a 1602 90 61 při krájení objevují stopy narůžovělé tekutiny v nejširší části řezné plochy.
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Pro účely podpoložek 1602 41 10, 1602 42 10 a 1602 49 11 až 1602 49 15 se výraz „jejich části“ vztahuje pouze na přípravky a masové konzervy, u nichž lze určit, podle rozměrů a charakteristik příslušné svalové tkáně, že pocházejí z kýty, hřbetu s kostí, krkovičky nebo plece z domácích prasat.
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Z jater
Vegetable waxes
Ostatní [61]
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Homogenizované přípravky
Degras
Z jater jakýchkoliv zvířat
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Husí nebo kachní játra
Containing oil having the characteristics of olive oil
Z drůbeže čísla 0105
Soapstocks
Obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů [60]
Oil foots and dregs; soapstocks
Obsahující výhradně tepelně neupravené krůtí maso
SECTION IV
Tepelně neupravené
PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů [60]
CHAPTER 16
Prasat
PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Ostatní, včetně směsí
This chapter does not cover meat, meat offal, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, prepared or preserved by the processes specified in Chapter 2 or 3 or heading 0504.
Obsahující 80 % hmotnostních nebo více masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu
Food preparations fall in this chapter provided that they contain more than 20 % by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof.