natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ochraně vody a necílových organismů.
The test material used in the toxicity dossiers should be compared and verified against this specification of the technical material,
Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny,
the operator and worker safety and ensure that conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment where appropriate,
množství použité účinné látky a zajistit, aby povoleným množstvím, pokud jde o dávky a počet aplikací, byla minimální množství nezbytná pro dosažení požadovaných účinků, která při zohlednění koncentrace mědi v prostředí na místě aplikace nemají žádný nepřijatelný dopad na životní prostředí.
the protection of water and non-target organisms.
Oznamovatelé předloží Komisi, úřadu a členským státům program monitorování pro oblasti, kde hrozí kontaminace půdy a vody (včetně sedimentů) mědí, nebo kde by taková kontaminace mohla hrozit.
In relation to these identified risks risk mitigation measures, such as buffer zones, should be applied where appropriate,
hydroxid měďnatý
That monitoring programme shall be submitted by 31 July 2015.
Chlorid-oxid měďnatý
The interim results of such monitoring programme shall be submitted as interim report to the Rapporteur Member State, the Commission and the Authority by 31 December 2016.
CAS 1332-65-6 nebo 1332-40-7
Final results shall be submitted by 31 December 2017.’
CIPAC 44.602
Copper hydroxide
chlorid-trihydroxid diměďnatý
CAS No 20427-59-2
oxid měďnatý
CIPAC No 44.305
CAS 1317-39-1
Copper (II) hydroxide
CIPAC 44.603
Copper oxychloride
Bordeauxská jícha
CAS No 1332-65-6 or 1332-40-7
CAS 8011-63-0
CIPAC No 44.602
CIPAC 44.604
Dicopper chloride trihydroxide
nepřiděleno
Copper oxide
Zásaditý síran měďnatý
CAS No 1317-39-1
CAS 12527-76-3
CIPAC No 44.603
CIPAC 44.306
Bordeaux mixture
Následující nečistoty jsou považovány za významné z toxikologického hlediska a nesmí překročit níže uvedené hodnoty (vyjádřeno v g/g):
CAS No 8011-63-0
Olovo: max.
CIPAC No 44.604
0,0005 g/g obsahu mědi.
Not allocated
Kadmium: max.
Tribasic copper sulphate
0,0001 g/g obsahu mědi.
CAS No 12527-76-3
Arsen: max.
CIPAC No 44.306
0,0001 g/g obsahu mědi.
The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the levels below (expressed in g/g):
Francie posoudila dodatečné informace předložené oznamovatelem.
Lead max 0,0005 g/g of copper content;
Předložila své posouzení ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 8. června 2012.
Cadmium max 0,0001 g/g of copper content;
Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději 6. září 2016.
Arsenic max 0,0001 g/g of copper content.
EFSA Journal 2013;11(6):3235, 40 s. doi:10.2903/j.efsa.2013.3235.
France assessed the additional information submitted by the notifier.
K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter 'the Authority', on 8 June 2012.
Uvedený program monitorování se předloží do 31. července 2015.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 6 September 2016 at the latest.
Průběžné výsledky takového programu monitorování se předloží ve formě průběžné zprávy členskému státu zpravodaji, Komisi a úřadu do 31. prosince 2016.
EFSA Journal 2013;11(6):3235, 40 pp. doi:10.2903/j.efsa.2013.3235.
Konečné výsledky se předloží do 31. prosince 2017.“
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Hydroxid měďnatý
That monitoring programme shall be submitted by 31 July 2015.
≥ 573 g/kg
The interim results of such monitoring programme shall be submitted as interim report to the Rapporteur Member State, the Commission and the Authority by 31 December 2016.
≥ 550 g/kg
Final results shall be submitted by 31 December 2017.’
≥ 820 g/kg
Copper hydroxide
≥ 245 g/kg
≥ 573 g/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/233
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233
kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o měny, ve kterých existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013
laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 [1], a zejména na čl. 416 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 416(5) thereof,
Ustanovení čl. 416 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 vyžaduje, aby instituce podávaly zprávy o aktivech považovaných za likvidní aktiva, pokud splňují určité podmínky.
Article 416(3) of Regulation (EU) No 575/2013 requires institutions to report assets as liquid assets where they meet certain conditions.
Podle třetího pododstavce uvedeného článku se podmínka, aby aktiva byla způsobilým kolaterálem pro standardní likviditní operace centrální banky v členském státě nebo centrální banky třetí země, nepoužije v případě likvidních aktiv držených k pokrytí odtoku likvidity v měně, ve které existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku.
In accordance with the third subparagraph of that Article, the condition that the assets are eligible collateral for standard liquidity operations of a central bank in a Member State or the central bank of a third country, may be waived for liquid assets held to meet liquidity outflows in a currency in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility.
Vzhledem k tomu, jaký význam nařízení (EU) č. 575/2013 při klasifikaci aktiva jako likvidního přikládá způsobilosti pro centrální banku, by měl seznam měn, ve kterých existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku, obsahovat pouze ty měny, pro něž je způsobilost pro centrální banku omezena na dluh ústředních vládních institucí a dluh centrální banky a nevztahuje se na jiná aktiva, která zahrnují likvidní aktiva v souladu s dodatečnými požadavky stanovenými v článcích 416 a 417 uvedeného nařízení.
In recognition of the importance that Regulation (EU) No 575/2013 places on central bank eligibility in the qualification of an asset as liquid, the list of currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility needs to be limited to those currencies where central bank eligibility is confined to central government debt and debt issued by the central bank and does not extend to any other assets which comprise liquid assets in accordance with the additional requirements set out in Articles 416 and 417 of that Regulation.
Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) provedl na základě nejlepších dostupných informací poskytnutých příslušnými orgány členských států posouzení způsobilosti aktiv v určité měně pro centrální banku.
The European Banking Authority (EBA) has carried out an assessment based on the best available knowledge supplied by Member States' competent authorities on central bank eligibility in a given currency.
V případě Bulharska z posouzení vyplynulo, že centrální banka s výjimkou mimořádných okolností neposkytuje institucím likviditu.
In the case of Bulgaria, the assessment indicated that the central bank does not extend liquidity to institutions except in extreme circumstances.
Objeví-li se riziko likvidity, které může ohrozit stabilitu bankovního systému, může bulharská centrální banka poskytnout solventní bance úvěry denominované ve lvu se splatností nejvýše tři měsíce za podmínky, že jsou plně zajištěné zlatem, cizí měnou nebo jinými takovými vysoce likvidními aktivy.
Upon the emergence of a liquidity risk that may affect the stability of the banking system, the Bulgarian National Bank may extend to a solvent bank lev denominated credits with maturity no longer than three months, provided they are fully collateralised by gold, foreign currency or other such highly liquid assets.
Proto by měl být bulharský lev považován za měnu s velmi úzkou definicí způsobilosti pro centrální banku.
Consequently, the Bulgarian lev should be considered as a currency with an extremely narrow definition of central bank eligibility.
Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi orgánem EBA.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by EBA to the Commission.
Měny, v nichž existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku, které splňují podmínky uvedené v čl. 416 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013, jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
The currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility which meet the conditions referred to in the third subparagraph of Article 416(3) of Regulation (EU) No 575/2013 are set out in the Annex to this Regulation.
L 176, 27.6.2013, s. 1.
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).
ANNEX
PŘÍLOHA
Bulgarian lev (BGN)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/234
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/234
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o dočasné použití dopravních prostředků určených k použití fyzickou osobou s bydlištěm na celním území Unie
amending Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the temporary importation of means of transport intended to be used by a natural person resident in the customs territory of the Union
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [2] stanoví možnost dočasného dovozu dopravních prostředků na celní území Unie a jejich použití fyzickými osobami na tomto území za určitých podmínek.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides a possibility for means of transport to be temporarily imported into the customs territory of the Union and used by natural persons in that territory under certain conditions.
Nedávné události naznačují zneužívání systému dočasného použití dopravních prostředků.
Recent incidents have indicated misuse of the temporary importation of means of transport.
Aby se možnost tohoto zneužívání vyloučila, je třeba změnit nařízení (EHS) č. 2454/93.
An amendment to Regulation (EEC) No 2454/93 is necessary in order to exclude the possibility of such misuse.
Aby se zabránilo vzniku celních dluhů z důvodu nedostatku informací o nových ustanoveních, měla by být členským státům a Komisi poskytnuta lhůta pro informování veřejnosti o nové právní situaci.
In order to avoid customs debts being incurred because of lack of information on the new provisions, a period of time should be allowed for Member States and the Commission to inform the public about the new legal situation.
V článku 561 nařízení (EHS) č. 2454/93 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
In Article 561 of Regulation (EEC) No 2454/93, paragraph 2 is replaced by the following:
Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou dopravní prostředky, které pro obchodní nebo soukromé účely používá fyzická osoba s bydlištěm na celním území Unie, která je zaměstnancem vlastníka, nájemce nebo příjemce leasingu dopravních prostředků usazeného mimo toto území.
Total relief from import duties shall be granted where means of transport are used commercially or privately by a natural person resident in the customs territory of the Union and employed by the owner, hirer or lessee of the means of transport established outside that territory.
Soukromé používání dopravních prostředků je povoleno na cesty mezi místem výkonu zaměstnání a bydlištěm zaměstnance nebo pro účely výkonu profesního úkolu zaměstnance, jak je stanoveno pracovní smlouvou.
Private use of the means of transport is allowed for journeys between the place of work and the place of residence of the employee or with the purpose of performing a professional task of the employee as stipulated in the contract of employment.
Osoba používající dopravní prostředky na žádost celních úřadů předloží kopii pracovní smlouvy.“
At the request of the customs authorities, the person using the means of transport shall present a copy of the contract of employment.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/235
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/235
ze dne 13. února 2015
of 13 February 2015
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/240
Council Implementing Regulation (EU) 2015/240
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 16. února 2015.
This Regulation shall enter into force on 16 February 2015.
Bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
L 78, 17.3.2014, s. 6.
ANNEX
PŘÍLOHA
List of persons and entities referred to in Article 1
Seznam osob a subjektů podle článku 1
I. Persons
Název
Statement of reasons
Identifikační údaje
Date of Listing
Odůvodnění
Pavel DREMOV aka Batya
Datum zařazení na seznam
Born in 1976, Stakhanov
Pavel DREMOV také znám jako Batya
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Narozen v roce 1976, Stakhanov
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Velitel „prvního kozáckého pluku“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
V této funkci aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Born in 1991, St. Petersburg
Alexey MILCHAKOV také znám jako Fritz, Serbian
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Narozen v roce 1991, St.
Arseny PAVLOV aka Motorola
Petersburg (Petrohrad)
Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (aka Моторóла)
Velitel jednotky „Rusič“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
Born on 2.2.1983, Ukhta, Komi
Arseny PAVLOV také znám jako Motorola
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (také znám jako Моторóла)
Mikhail TOLSTYKH aka Givi
Narozen dne 2.2.1983, Ukhta, Komi
Born in 1980, Ilovaisk
Velitel „praporu Sparta“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Mikhail TOLSTYKH také znám jako Givi
So called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Narozen v roce 1980, Ilovaisk
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Velitel „Somálského praporu“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
So called ‘Minister of Justice’, of the illegal so called ‘Luhansk People's Republic’.
„Zástupce velitele“ ministerstva obrany tzv. Doněcké lidové republiky.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise the country.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
So called Deputy Chairman of the Council of Ministers of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
„Ministr spravedlnosti“ nezákonné tzv. Luhanské lidové republiky.
So called Commander in Chief of the People's Militia of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace v zemi.
Born on 20.11.1988 in Krasnoarmëisk
„Místopředseda“ Rady ministrů tzv. Luhanské lidové republiky.
So called ‘Minister of Justice’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
„Vrchní velitel“ lidové milice tzv. Luhanské lidové republiky.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Narozena dne 20.11.1988, Krasnoarmëisk
Born on 27.1.1974
Tzv. „ministryně spravedlnosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.
So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
So called ‘Minister of Budget’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Narozen dne 27.1.1974
Born on 22.4.1985 in Kherson
„Ministr pro rozpočet“ tzv. Doněcké lidové republiky.
So called ‘Minister of Communications’ of the so called ‘Donetsk People's Republic’.
„Ministr pro rozpočet“ tzv. Luhanské lidové republiky.
So called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
Narozen dne 22.4.1985, Kherson
Born in 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
„Ministr komunikací“ tzv. Doněcké lidové republiky.
So called ‘Acting General Prosecutor’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
„Ministryně pro hospodářský rozvoj a obchod“ tzv. Luhanské lidové republiky.
Born on 15.5.1955 in Omsk
Narozen v roce 1975, Krasny Luch, Voroshilovgrad Luhansk
Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
„Jednající generální státní zástupce“ tzv. Luhanské lidové republiky.
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity, he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Narozen dne 15.5.1955, Omsk
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Náměstek ministra obrany, v této funkci se podílí na podpoře rozmisťování ruských jednotek na Ukrajině.
Born on 8.5.1956 in Kaunas, Lithuania
Podle stávající struktury ruského ministerstva obrany se v této funkci podílí na vytváření a provádění politiky ruské vlády.
First Deputy Minister of Defence, and in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Tyto politiky ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
Born on 9.11.1963 in DDR
Narozen dne 8.5.
Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
1956, Kaunas, Litva
In both capacities he is actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
První náměstek ministra obrany, v této funkci se podílí na podpoře rozmisťování ruských vojsk na Ukrajině.
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Narozen dne 9.11.1963, NDR
Born on 11.9.1937 in Tchassov Yar, Ukraine
Ředitel hlavního útvaru operací a zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace.
Member of the State Duma.
V obou funkcích se aktivně podílí na přípravě a provádění vojenské kampaně ruských sil na Ukrajině.
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
V souladu s uvedenými činnostmi generálního štábu se operačním velením ozbrojených sil aktivně podílí na vytváření a provádění politiky ruské vlády, která ohrožuje územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ in the Russian Federation.
Narozen dne 11.9.1937, Tchassov Yar, Ukrajina
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects- the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Poslanec Státní dumy.
Born on 14.3.1955 in the Kaliningrad Oblast, USSR.
Navštívil tzv. Doněckou lidovou republiku a během návštěvy učinil prohlášení na podporu separatistů.
First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
Byl rovněž jmenován honorárním konzulem tzv. Doněcké lidové republiky v Ruské federaci.
He is the founder of the civil movement ‘Krassnaya Moskva- Red Moscow -Patriotic Front Aid’ which organised public demonstrations supporting separatists, thereby supporting policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Dne 20. března 2014 hlasoval pro návrh federálního ústavního zákona „o přijetí Republiky Krym do Ruské federace a vytvoření nových federálních subjektů v rámci Ruské federace – Republiky Krym a města Sevastopol s federálním statusem“.
Entities
Narozen dne 14.3.1955, Kaliningrad Oblast, SSSR.
Cossack National Guard
První místopředseda výboru Státní dumy pro etnické otázky.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Je zakladatelem občanského hnutí „Krassnaya Moskva – Red Moscow Patriotic Front Aid“, která organizovala veřejné demonstrace na podporu separatistů, čímž podpořila politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny.
Commanded by and therefore associated with a listed person Nikolay KOZITSYN.
Subjekty
Sparta battalion
Kozácká národní garda
Батальон ‘Спарта’
Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporuje činnosti narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Commanded by and therefore associated with a listed person Arseny PAVLOV.
Velí jí Nikolay KOZITSYN, který je uveden na seznamu, a proto je s ním spojována.
Somali battalion
Prapor Sparta
Батальон ‘Сомали’
Батальон „Спарта“
Commanded by and therefore associated with a listed person Mikhail TOLSTYKH aka Givi.
Velí jí Arseny PAVLOV, který je uveden na seznamu, a proto je s ním spojována.
Zarya battalion
Somálský prapor
Батальон ‘Заря’
Батальон „Сомали“
Prizrak brigade
Velí jí Mikhail TOLSTYKH, také znám jako Givi, který je uveden na seznamu, a proto je s ním spojována.
Бригада ‘Призрак’
Prapor Zarya
Armed separatist which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.
Батальон „Заря“
Commanded by and therefore associated with a listed person Oleksiy MOZGOVY.
Brigáda Prizrak
Oplot battalion
Бригада „Призрак“
Батальон ‘Оплот’
Velí jí Oleksiy MOZGOVY, který je uveden na seznamu, a proto je s ním spojována.
Kalmius battalion
Prapor Oplot
Батальон ‘Кальмиус’
Батальон „Оплот“
Death battalion
Prapor Kalmius
Батальон ‘Смерть’