natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maximální tloušťka 75 mm pro deskovou nebo prstencovou nádobu.
Fast reacting ion-exchange resins, pellicular or porous macro-reticulated resins in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form, including particles or fibres, with diameters of 0,2 mm or less, resistant to concentrated hydrochloric acid and designed to have an exchange rate half-time of less than 10 seconds and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C);
neutronové měřicí systémy speciálně konstruované nebo upravené pro integraci a použití se systémy řízení automatizovaných procesů v závodech na přepracování vyhořelého „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ nebo „zvláštních štěpných materiálů“.
Ion exchange columns (cylindrical) with a diameter greater than 1000 mm, made of or protected by materials resistant to concentrated hydrochloric acid (e.g. titanium or fluorocarbon plastics) and capable of operating at temperatures in the range of 373 K (100 °C) to 473 K (200 °C) and pressures above 0,7 MPa;
Závod pro konverzi plutonia a zařízení speciálně pro něj konstruovaná nebo upravená:
Ion exchange reflux systems (chemical or electrochemical oxidation or reduction systems) for regeneration of the chemical reducing or oxidizing agents used in ion exchange enrichment cascades;
a. systémy pro konverzi dusičnanu plutonia na oxid;
g.
b. systémy pro výrobu kovového plutonia.
Equipment and components, specially designed or prepared for laser-based separation processes using atomic vapour laser isotope separation, as follows:
Materiály
Uranium metal vaporization systems designed to achieve a delivered power of 1 kW or more on the target for use in laser enrichment;
„Přírodní uran“ nebo „ochuzený uran“ nebo thorium ve formě kovu, slitiny, chemické sloučeniny nebo koncentrátu a jakýkoliv jiný materiál obsahující jednu nebo více uvedených složek.
Liquid or vapour uranium metal handling systems specially designed or prepared for handling molten uranium, molten uranium alloys or uranium metal vapour for use in laser enrichment, and specially designed components therefor;
Položka 0C001 nezahrnuje:
SEE ALSO 2A225.
čtyři gramy nebo méně „přírodního uranu“ nebo „ochuzeného uranu“, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů;
Product and tails collector assemblies for uranium metal in liquid or solid form, made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour or liquid, such as yttria-coated graphite or tantalum;
„ochuzený uran“ speciálně připravený pro tyto civilní nejaderné aplikace:
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun and the product and tails collectors;
stínění;
"Lasers" or "laser" systems specially designed or prepared for the separation of uranium isotopes with a spectrum frequency stabilisation for operation over extended periods of time;
balení;
SEE ALSO 6A005 AND 6A205.
přítěž o hmotnosti nejvýše 100 kg;
h.
protizávaží o hmotnosti nejvýše 100 kg;
Equipment and components, specially designed or prepared for laser-based separation processes using molecular laser isotope separation, as follows:
slitiny obsahující méně než 5 % thoria;
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K (– 123 °C) or less and made from "materials resistant to corrosion by UF6";
keramické výrobky obsahující thorium, které byly vyrobeny pro nejaderné užití.
Product or tails collector components or devices specially designed or prepared for collecting uranium material or uranium tails material following illumination with laser light, made of "materials resistant to corrosion by UF6";
„Zvláštní štěpné materiály“
Compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;
Položka 0C002 nezahrnuje čtyři „efektivní gramy“ nebo méně, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů.
Equipment for fluorinating UF5 (solid) to UF6 (gas);
Deuterium, těžká voda (oxid deuteria) a jiné sloučeniny deuteria a směsi a roztoky obsahující deuterium, v nichž je izotopický poměr deuteria k vodíku vyšší než 1:5000.
Process systems for separating UF6 from carrier gas (e.g. nitrogen, argon or other gas) including:
Grafit pro jaderné aplikace, o čistotě lepší než 5 částic na milion (5 ppm), vyjádřeno ‚borovým ekvivalentem‘ a o hustotě vyšší než 1,50 g/cm3.
a.
VIZ TÉŽ 1C107.
Cryogenic heat exchangers and cryoseparators capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;
Poznámka:
c.
Pro účely kontroly vývozu určí příslušné orgány členského státu, v němž je vývozce usazen, zda vývoz grafitu splňující výše uvedené podmínky je pro použití v „jaderném reaktoru“.
UF6 cold traps capable of freezing out UF6;
Poznámka 2:
i.
V položce 0C004 je ‚borový ekvivalent‘ (BE) definován jako suma všech BEz pro nečistoty (s výjimkou BEuhlík, protože uhlík se nepovažuje za nečistotu) včetně boru takto:
Equipment and components, specially designed or prepared for plasma separation process, as follows:
BEZ (ppm) = CF × koncentrace prvku Z v ppm;
Microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions, with an output frequency greater than 30 GHz and mean power output greater than 50 kW;
kde CF je koeficient konverze
Radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power;
a σB a σZ jsou účinné průřezy záchytů tepelných neutronů přírodního boru a prvku Z (v jednotkách barn); a AB, AZ jsou atomové hmotnosti přírodního boru a prvku Z.
Uranium plasma generation systems;
Speciálně připravené sloučeniny nebo prášky pro výrobu plynových difuzních bariér, odolné vůči korozi v důsledku působení UF6 (např. nikl nebo slitiny obsahující 60 % hmotnostních nebo více niklu, oxid hlinitý a plně fluorované uhlovodíkové polymery), o čistotě 99,9 % hmotnostních nebo vyšší a o střední velikosti částic menší než 10 μm, měřeno podle normy (ASTM) B330 a s vysokým stupněm rovnoměrnosti velikosti částic.
Not used;
„Software“ speciálně vyvinutý nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v této kategorii.
Product and tails collector assemblies for uranium metal in solid form,made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium vapour such as yttria-coated graphite or tantalum;
Technologie
Separator module housings (cylindrical) for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the product and tails collectors and made of a suitable non-magnetic material (e.g. stainless steel);
„Technologie“ podle Poznámky k jaderné technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží uvedeného v této kategorii.
j.
KATEGORIE 1 –
Equipment and components, specially designed or prepared for electromagnetic separation process, as follows:
ZVLÁŠTNÍ MATERIÁLY A SOUVISEJÍCÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ion sources, single or multiple, consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite, stainless steel, or copper) and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;
Součásti vyrobené z fluorovaných sloučenin:
Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
a. ucpávky, těsnění, těsnicí materiály nebo palivové vaky, speciálně konstruované pro „letadla“ nebo pro použití v letadlech nebo kosmonautice, vyrobené z více než 50 % hmotnostních z jakýchkoliv materiálů uvedených v položkách 1C009.b. nebo 1C009.c.;
Vacuum housings for uranium electromagnetic separators made of non-magnetic materials (e.g. stainless steel) and designed to operate at pressures of 0,1 Pa or lower;
b. piezoelektrické polymery a kopolymery, vyrobené z vinylidenfluoridových (CAS 75-38-7) materiálů uvedených v položce 1C009.a., které mají všechny tyto vlastnosti:
Magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
jsou ve formě desek nebo fólií, a
High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
mají tloušťku větší než 200 μm;
a.
c. ucpávky, těsnění, ventilová sedla, vaky nebo membrány, které mají všechny tyto vlastnosti:
Capable of continuous operation;
jsou vyrobeny z fluoroelastomerů obsahujících alespoň jednu vinyletherovou skupinu jako konstituční jednotku, a
b.
jsou speciálně konstruované pro „letadla“, pro použití v kosmonautice nebo pro ‚střely‘.
Output voltage of 20000 V or greater;
V položce 1A001.c. se ‚střelami‘ rozumějí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků.
c.
„Kompozitní“ struktury nebo lamináty, které mají cokoli z níže uvedeného:
Output current of 1 A or greater; and
Viz též 1A202, 9A010 a 9A110.
d.
a. sestávají z organické „matrice“ a materiálů uvedených v položkách C010.c., 1C010.d. nebo 1C010.e.; nebo
Voltage regulation of better than 0,01 % over a period of 8 hours;
b. sestávají z kovové nebo uhlíkové „matrice“ a čehokoliv z níže uvedeného:
SEE ALSO 3A227.
uhlíkatých „vláknitých materiálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
a. „měrný modul“ větší než 10,15 × 106 m; a
a.
materiálů uvedených v položce 1C010.c.
b.
Položka 1A002 nezahrnuje kompozitní struktury nebo lamináty vyrobené z uhlíkatých „vláknitých materiálů“ impregnovaných epoxidovými pryskyřicemi pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ nebo laminátů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
obsah není větší než 1 m2;
SEE ALSO 3A226.
délka není větší než 2,5 m; a
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6":
šířka je větší než 15 mm;
a.
Položka 1A002 nezahrnuje rozpracované výrobky, speciálně určené pro tato čistě civilní užití:
Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
sportovní potřeby;
b.
automobilový průmysl;
Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
průmysl obráběcích strojů;
c.
lékařské aplikace.
Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
Poznámka 3:
d.
Položka 1A002.b.1 nezahrnuje rozpracované výrobky, které obsahují maximálně dva rozměry propojených vláken a jsou speciálně určené pro tato užití:
Liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;
pece na tepelné zpracování kovů určené pro temperování kovů;
e.
zařízení na výrobu křemíkových hrušek.
Piping systems and header systems specially designed or prepared for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
Poznámka 4:
f.
Položka 1A002 nezahrnuje dokončené výrobky speciálně určené pro zvláštní užití.
Vacuum systems and pumps as follows:
Výrobky „netavitelných“ aromatických polyimidů ve formě fólií, desek, pásků nebo proužků, které mají některou z těchto vlastností:
Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
a. tloušťku větší než 0 254 mm; nebo
Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres made of, or protected by, "materials resistant to corrosion by UF6"; or
b. jsou potažené nebo laminované uhlíkem, grafitem, kovy nebo magnetickými látkami.
Vacuum systems consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres;
Položka 1A003 nezahrnuje výrobky potažené nebo laminované mědí a určené pro výrobu desek tištěných spojů pro elektroniku.
g.
„Tavitelné“ aromatické polyimidy v jakékoli formě viz položka 1C008.a.3.
UF6 mass spectrometers/ion sources capable of taking on-line samples from UF6 gas streams and having all of the following:
Ochranné a detekční vybavení a součásti, které nejsou konstruovány speciálně pro vojenské použití:
Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU, 2B351 A 2B352.
Ion sources constructed of or protected by nickel, nickel-copper alloys with a nickel content of 60 % or more by weight, or nickel-chrome alloys;
a. celoobličejové masky, jejich filtry a dekontaminační zařízení, konstruované nebo upravené pro ochranu proti některé z následujících látek a jejich speciálně konstruované součásti:
Electron bombardment ionisation sources; and
a. zahrnuje poháněné respirátory s filtrací vzduchu (PAPR), které jsou určené nebo uzpůsobené pro ochranu před agens a materiály uvedenými v položce 1A004.a.
Having a collector system suitable for isotopic analysis.
Pro účely položky 1A004.a.:
Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
celoobličejové masky se rovněž označují jako plynové masky;
a.
filtry masek zahrnují i filtrační vložky.
Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
biologických agens „přizpůsobeným k válečným účelům“;
b.
radioaktivním látkám „přizpůsobeným k válečným účelům“;
Systems for the conversion of UO3 to UF6;
bojovým chemickým látkám (CW); nebo
c.
„látkám k potlačení nepokojů“, včetně těchto:
Systems for the conversion of UO3 to UO2;
a. α-brombenzenacetonitril, brombenzylkyanid (CA) (CAS 5798-79-8);
d.
[(2-chlorfenyl)methylen]propandinitril, (o-chlorbenzylidenmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
e.
c.
Systems for the conversion of UF4 to UF6;
2-chloro-1-fenylethanon, fenylacylchlorid (ω-chloracetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
f.
d. dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);
Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
10-chlor-5,10-dihydrofenarsazin, (chlorfenarsazin), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
Systems for the conversion of UF6 to UO2;
f. N-nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9).
h.
b. ochranné oděvy, rukavice a obuv, speciálně konstruované nebo upravené pro ochranu proti některé z následujících látek:
Systems for the conversion of UF6 to UF4;
radioaktivních látek „přizpůsobeným k válečným účelům“; nebo
i.
bojovým chemickým látkám (CW);
Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
c. detekční systémy, speciálně konstruované nebo upravené pro detekci nebo identifikaci některé z následujících látek a jejich speciálně konstruované součásti:
Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
bojových chemických látek (CW).
a.
d. elektronické vybavení určené pro automatickou detekci nebo identifikaci přítomnosti zbytků „výbušnin“ a pro využití technik „stopové detekce“ (např. povrchové akustické vlny, iontové mobilní spektrometrie, diferenční mobilní spektrometrie, hmotnostní spektrometrie).
Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
‚Stopovou detekcí‘ se rozumí schopnost zaznamenat látku v množství menším než 1 ppm v plynném skupenství nebo 1 mg ve skupenství pevném či kapalném.
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
Položka 1A004.d nezahrnuje vybavení speciálně určené pro laboratorní účely.
Ammonia-hydrogen exchange plants;
Položka 1A004.d nezahrnuje bezpečnostní bezkontaktní průchozí brány.
b.
Položka 1A004 nezahrnuje:
Equipment and components, as follows:
osobní dozimetry radioaktivního záření;
Water-hydrogen sulphide exchange towers with diameters of 1,5 m or more, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa;
prostředky pro ochranu zdraví nebo bezpečnosti, které jsou konstrukčně nebo funkčně omezené na ochranu proti rizikům, která jsou specifická pro bezpečnost domácností nebo civilního průmyslu, včetně:
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
hornictví;
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
těžby kamene;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
zemědělství;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
farmacie;
Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;
lékařství;
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
veterinářství;
Complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration;
ochrany životního prostředí;
Ammonia synthesis converters or synthesis units specially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
nakládání s odpady;
Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
potravinářského průmyslu.
Specially designed or prepared equipment for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
004 zahrnuje vybavení a součásti pro detekci radioaktivních materiálů „přizpůsobených k válečným účelům“, biologických agens „přizpůsobených k válečným účelům“, bojových chemických látek, ‚simulantů‘ nebo „látek k potlačení nepokojů“ nebo za účelem ochrany proti nim, které byly určeny a které byly úspěšně zkoušeny podle národních norem nebo jejichž účinnost v tomto ohledu byla prokázána jiným způsobem, a to i v případech, kdy se u tohoto vybavení a součástí jedná o využití v civilním průmyslu, jako je hornictví, těžba kamene, zemědělství, farmacie, lékařství, veterinářství, ochrana životního prostředí, odpadové hospodářství nebo potravinářský průmysl.
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
‚Simulant‘ je látka nebo materiál, který je používán jako náhrada toxických látek (biologických agens nebo chemických látek) při výcviku, výzkumu, zkoušení nebo hodnocení.
Seals the nuclear materials within the cladding;
Ochranné obleky a jejich součásti:
Checks the integrity of the cladding or the seal;
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Checks the finish treatment of the sealed fuel; or
a. měkké ochranné obleky, které se nevyrábí podle vojenských norem nebo specifikací či srovnatelných norem a pro ně speciálně určené součásti;
Is used for assembling reactor elements.
b. pevné ochranné pláty pro obleky poskytující balistickou ochranu úrovně IIIA (NIJ 0101.06, červenec 2008) nebo horší (nižší), případně ochranu srovnatelné úrovně podle vnitrostátních norem.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
„Vláknité materiály“ používané při výrobě ochranných obleků viz 1C010.
006 includes:
Položka 1A005 se na ochranné obleky nevztahuje, používá-li je uživatel pro svou vlastní ochranu.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
Položka 1A005 nezahrnuje ochranné obleky určené pouze pro poskytování čelní ochrany proti úlomkům a tlakovým účinkům nevojenských výbušných zařízení.
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
Položka 1A005 nezahrnuje ochranné obleky, určené pouze k ochraně proti poranění nožem, bodcem, jehlou nebo tupým předmětem.
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
Zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená k odstraňování improvizovaných výbušných zařízení a jejich speciálně konstruované součásti a příslušenství:
Solvent extractors, such as packed or pulsed columns, mixer settlers or centrifugal contractors, resistant to the corrosive effects of nitric acid and specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
a. dálkově řízené dopravní prostředky;
Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid;
b. ‚disruptory‘.
Holding or storage vessels may have the following features:
‚Disruptory‘ jsou zařízení speciálně konstruovaná k tomu, aby zabránila spuštění výbušného zařízení, a to použitím tekutého, pevného nebo zápalného projektilu.
Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
Položka 1A006 nezahrnuje zařízení, pokud doprovází osobu, která je obsluhuje (operátora).
A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
Zařízení a vybavení, speciálně konstruované ke spuštění náplní a vybavení s „energetickými materiály“ elektrickými prostředky, a to:
A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU, 3A229 A 3A232.
Neutron measurement systems specially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
a. výbušné rozbuškové odpalovací systémy konstruované k aktivaci rozněcovačů uvedených v položce 1A007.b;
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
b. elektricky řízené rozněcovače:
a.
odpalovací můstek (EB);
Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
odpalovací můstkový drát (EBW);
b.
nárazové rozbušky;
Systems for plutonium metal production.
odpalovací fóliové rozbušky (EFI).
Materials
Místo výrazu rozbuška se někdy používá výraz iniciátor.
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
Rozbušky zahrnuté do položky 1A007.b používají drobné elektrické vodiče (můstky, můstkové dráty nebo fólie), které se explozivně odpařují, pokud jimi projde rychlý elektrický impuls o velkém proudu.
001 does not control the following:
V nenárazových typech nastartuje výbušný vodič chemickou detonaci dotykem s vysoce výbušnou látkou jako je PETN (pentaerytritol-tetranitrát).
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
V nárazových rozbuškách přirazí výbušné odpařování elektrického vodiče nárazník přes mezeru a dopad nárazníku nastartuje chemickou detonaci.
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
Nárazník je v některých typech spouštěn magnetickou silou.
Shielding;
Výraz výbušná fólie může označovat jak odpalovací můstek (EB), tak i nárazovou rozbušku.
Packaging;
Nálože, přístroje a součásti:
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
a. ‚usměrněné nálože‘, které mají všechny tyto vlastnosti:
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
čistá hmotnost výbušniny (NEQ) větší než 90 g, a
Alloys containing less than 5 % thorium;
průměr vnějšího obalu 75 mm nebo více;
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
b. usměrněné táhlé nálože a jejich speciálně konstruované součástky, splňují všechny následující požadavky:
"Special fissile materials"