natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 a) Celková spotřeba energie počítače
A specific additional requirement shall apply to enhanced-performance integrated displays, which can be found in sub-criterion 1(e).
Celková spotřeba energie počítače musí splňovat požadavky na energetickou účinnost stanovené v nařízení (ES) č. 106/2008 ve znění Energy Star v6.1.
Assessment and verification: The applicant shall submit a test report for the computer model carried out according to the Energy Star v6.1 test methods for computers.
Lze použít úpravy požadované hodnoty podle funkční výbavy uvedené v dohodě ve znění Energy Star v6.1, s výjimkou:
Energy Star v6.1 registrations in the USA shall be accepted provided that testing according to European input power requirements has been carried out.
samostatných grafických procesorů (GPU): viz dílčí kritérium 1 c),
1(b) Power management
vnitřních zdrojů napájení: viz dílčí kritérium 1 d).
Power management functions shall be provided as a default setting.
Na integrované displeje s vylepšenými vlastnostmi se vztahuje zvláštní dodatečný požadavek podle dílčího kritéria 1 e).
Whenever the user or a software attempts to deactivate the default power management functions, a warning message shall be displayed communicating to the user that an energy saving function will be disabled and giving the option to retain the default function.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží protokol o zkoušce daného modelu počítače provedené podle zkušebních metod Energy Star v6.1 pro počítače.
Assessment and verification: The applicant shall provide the description of the power management settings that appears in the model's user manual, accompanied by screen shots of examples of when warning messages are displayed.
Registrace Energy Star v6.1 v USA se uznají, pokud byla provedena zkouška podle evropských požadavků na vstupní napájení.
1(c) Graphics capabilities
1 b) Řízení spotřeby
The Functional Adder TECgraphics allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers in Table 1 shall apply in place of those in the Energy Star v6.1 eligibility criteria. dGfx shall have power management that shuts down the Graphics Processor (GPU) in the long idle state.
Funkce řízení spotřeby musí být poskytnuty jako výchozí nastavení.
Table 1
Kdykoliv se uživatel nebo software pokusí výchozí funkce řízení spotřeby deaktivovat, musí se zobrazit výstražné upozornění sdělující uživateli, že funkce úspory energie bude vypnuta, a nabízející možnost tuto výchozí funkci zachovat.
Functional Adder allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží popis nastavení řízení spotřeby uvedený v uživatelské příručce k danému modelu spolu se snímky obrazovky s příklady, kdy jsou výstražná upozornění zobrazena.
dGfx category (Gigabytes/second) [2]
1 c) Grafické schopnosti
TEC Allowance (kWh/year)
Namísto příspěvku přídavné funkční výbavy k přípustné spotřebě energie TECgraphics pro samostatné grafické karty (dGfx) ve stolních počítačích, integrovaných stolních počítačích a noteboocích v rámci kritérií způsobilosti Energy Star v6.1 se použijí hodnoty v tabulce 1.
Desktop and integrated desktops
Samostatné grafické karty musí být vybaveny řízením spotřeby, které v dlouhodobém klidovém stavu vypne grafický procesor (GPU).
Notebooks
Tabulka 1
G6 (FB_BW > 128 with data width < 192 bits)
Příspěvek přídavné funkční výbavy k přípustné spotřebě energie pro samostatné grafické karty (dGfx) ve stolních počítačích, integrovaných stolních počítačích a noteboocích
G7 (FB_BW > 128 with data width ≥ 192 bits)
Kategorie dGfx (gigabajty/sekunda) [2]
Assessment and verification: The applicant shall declare Energy Star v6.1 compliance based on the stricter allowances and provide the supporting ETEC_MAX calculation and performance data from the model's test report.
Příspěvek k přípustné spotřebě energie (kWh/rok)
1(d) Internal Power Supplies
Stolní a integrované stolní počítače
Internal power supplies in desktop and integrated desktop computers shall meet the requirements for the TECPSU allowances of Energy Star v6.1 and shall achieve minimum efficiencies as a proportion of the rated output current of 0,84 at 10 %, 0,87 at 20 %, 0,90 at 50 % and 0,87 at 100 %.
Notebooky
Assessment and verification: The applicant shall declare compliance of the model's internal power supply, supported by the products Energy Star v6.1 ETEC_MAX calculation and either performance data from the model's test report or independent power supply performance certifications.
G6 (FB_BW > 128, šířka datové sběrnice < 192 bitů)
1(e) Enhanced-performance displays
G7 (FB_BW > 128, šířka datové sběrnice ≥ 192 bitů)
Integrated desktop and notebook computers that have Enhanced Performance Displays, as defined by Energy Star v6.1, and thereby qualify for the TECINT_DISPLAY allowance shall automatically adjust the picture brightness to the ambient light conditions.
Posuzování a ověřování: Žadatel poskytne prohlášení o splnění požadavků Energy Star v6.1 na základě přísnějších příspěvků doložené výpočtem hodnoty ETEC_MAX a údaji o výkonnosti z protokolu o zkoušce modelu.
This Automatic Brightness Control (ABC) function shall be installed as a default setting and it shall be possible for the user to adjust and calibrate.
1 d) Vnitřní zdroje napájení
The ABC default setting shall be validated according to the following test procedure:
Vnitřní zdroje napájení stolních a integrovaných stolních počítačů musí splňovat požadavky Energy Star v6.1 na příspěvky k přípustné spotřebě energie TECPSU a musí dosahovat účinnosti v závislosti na jmenovitém výstupním proudu minimálně 0,84 při 10 %, 0,87 při 20 %, 0,90 při 50 % a 0,87 při 100 %.
Test (i)P50
Posuzování a ověřování: Žadatel poskytne prohlášení, že vnitřní zdroj napájení modelu splňuje tyto požadavky, doložené výpočtem hodnoty ETEC_MAX produktu podle Energy Star v6.1 a buď údaji o výkonnosti z protokolu o zkoušce modelu, nebo nezávislou certifikací výkonnosti zdroje napájení.
Test (ii)P100
1 e) Displeje s vylepšenými vlastnostmi
Test (iii)P300 ≥ P100
Integrované stolní počítače a notebooky vybavené displeji s vylepšenými vlastnostmi podle definice Energy Star v6.1, které jsou tudíž způsobilé pro příspěvek k přípustné spotřebě energie TECINT_DISPLAY, musí automaticky přizpůsobit jas obrazu okolním světelným podmínkám.
Where Pn is the Power consumed for On Mode with ABC enabled at n lux with a direct light source.
Tato funkce automatického řízení jasu (ABC) musí být nainstalována jako výchozí nastavení a uživatel musí mít možnost ji nastavit a zkalibrovat.
Assessment and verification: The applicant shall submit a test report for the computer model showing compliance with the specified test procedure.
Výchozí nastavení funkce ABC se ověří následujícím zkušebním postupem:
Criterion 2.
zkouška i)P50
The presence in the product, or defined sub-assemblies and component parts, of substances that are identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (the ‘REACH Regulation’) or substances and mixtures that meet the criteria for classification according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the ‘CLP Regulation’) for the hazards listed in Table 2, shall be restricted in accordance with sub-criterion 2(a), (b) and (c).
zkouška ii)P100
For the purpose of this criterion Candidate List Substances of Very High Concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
zkouška iii)P300 ≥ P100
Table 2
kde Pn je příkon v provozním režimu se zapnutou funkcí automatického řízení jasu (ABC) při n luxech a za přítomnosti přímého zdroje světla.
Grouping of Candidate List SVHCs and CLP hazards
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží protokol o zkoušce pro daný model počítače dokazující, že splňuje podmínky specifikovaného zkušebního postupu.
Group 1 hazards
Kritérium 2.
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 1:
Přítomnost látek identifikovaných podle čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006 (dále jen „nařízení REACH“) nebo látek a směsí splňujících kritéria klasifikace nebezpečnosti podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (dále jen „nařízení CLP“) uvedená v tabulce 2 se ve výrobcích nebo stanovených podsestavách a konstrukčních částech omezuje v souladu s dílčími kritérii 2 a), b) a c).
Substances that appear on the Candidate List for Substances of Very High Concern (SVHC)
Seznam látek (pro případné zahrnutí podle nařízení REACH) vzbuzujících mimořádné obavy (dále jen „látky SVHC“) a klasifikace nebezpečnosti podle nařízení CLP jsou pro účely tohoto kritéria v tabulce 2 sdruženy do skupin podle svých nebezpečných vlastností.
Carcinogenic, Mutagenic and/or Toxic for Reproduction (CMR) Category 1A or 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Tabulka 2
Group 2 hazards
Seskupení látek ze seznamu látek SVHC a nebezpečí podle nařízení CLP
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 2:
Nebezpečnost – skupina 1
Category 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Nebezpečí řadící látku nebo směs do skupiny 1:
Category 1 aquatic toxicity: H400, H410
uvedení na seznamu látek SVHC,
Category 1 and 2 acute toxicity: H300, H310, H330
karcinogenita, mutagenita nebo toxicita pro reprodukci kategorie 1 A nebo 1B: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.
Category 1 aspiration toxicity: H304
Nebezpečnost – skupina 2
Category 1 Specific Target Organ Toxicity (STOT): H370, H372
Nebezpečí řadící látku nebo směs do skupiny 2:
Group 3 hazards
karcinogenita, mutagenita nebo toxicita pro reprodukci kategorie 2: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362,
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 3:
toxicita pro vodní prostředí kategorie 1: H400, H410,
Category 2, 3 and 4 aquatic toxicity: H411, H412, H413
akutní toxicita kategorie 1 a 2: H300, H310, H330,
Category 3 acute toxicity: H301, H311, H331, EUH070
toxicita při vdechnutí kategorie 1: H304,
Category 2 STOT: H371, H373
toxicita pro specifické cílové orgány kategorie 1: H370, H372.
2(a) Restriction of Substances of Very High Concern (SVHCs)
Nebezpečnost – skupina 3
The product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the ‘REACH Regulation’ and are included in the Candidate List of SVHCs at concentrations of greater than 0,10 % (weight by weight).
Nebezpečí řadící látku nebo směs do skupiny 3:
The same restriction shall apply to the sub-assemblies and component parts forming part of the product that are listed in Table 3.
toxicita pro vodní prostředí kategorie 2, 3 a 4: H411, H412, H413,
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or in the listed sub-assemblies or component parts at concentrations greater than 0,10 % (weight by weight).
akutní toxicita kategorie 3: H301, H311, H331, EUH070,
Table 3
toxicita pro specifické cílové orgány kategorie 2: H371, H373.
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(a) shall apply
2 a) Omezení látek vzbuzujících mimořádné obavy (SVHC)
Populated motherboard (including CPU, RAM, graphics units)
Výrobek nesmí obsahovat látky, které byly identifikovány podle postupu stanoveného v čl. 59 odst. 1 nařízení REACH a zařazeny na seznam látek SVHC, v koncentraci vyšší než 0,10 % (hmotnostních).
Data storage devices (HDD and SSD)
Stejná omezení se vztahují i na podsestavy a konstrukční části tvořící součást výrobku uvedené v tabulce 3.
Optical Drive (CD and DVD)
Látkám SVHC zařazeným na seznam látek, které jsou přítomny ve výrobku nebo v uvedených podsestavách nebo konstrukčních částech v koncentraci vyšší než 0,10 % (hmotnostních), nebude z tohoto požadavku udělena odchylka.
Display unit (including backlighting)
Tabulka 3
Chassis and fixings
Podsestavy a konstrukční části, na které se vztahuje kritérium 2 a)
Casings and bezels
osazené základní desky (včetně centrální procesorové jednotky (CPU), paměti (RAM), grafických jednotek),
External keyboard, mouse and/or trackpad
zařízení pro ukládání dat (HDD a SSD),
Internal and external Power Supply Units
optická jednotka (CD a DVD),
External AC and DC power cords
jednotka obrazovky (včetně podsvícení),
Rechargeable batteries packs
pláště a upevňovací prvky,
In communicating this requirement to suppliers of the listed sub-assemblies and component parts, applicants may pre-screen the REACH Candidate List using the IEC 62474 declarable substance list [3].
skříně a vnější rámy,
The screening shall be based on identification of the potential for presence of substances in the product.Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
externí klávesnice, myš a/nebo trackpad,
Declarations shall be with reference to the latest version of the Candidate List published by ECHA [4].
vnitřní a vnější zdroje napájení,
Where declarations are made based on a pre-screening of the Candidate List using IEC 62474 the screened list given to sub-assembly and component suppliers shall also be provided by the applicant.
vnější přívody střídavého a stejnosměrného napájení,
The version of the IEC 62474 declarable substance list used shall reflect the latest version of the Candidate List.2(b) Restrictions on the presence of specific hazardous substances
moduly akumulátorových baterií.
The sub-assemblies and component parts identified in Table 4 shall not contain the specified hazardous substances at or above the stipulated concentration limits.
Při sdělování tohoto požadavku dodavatelům uvedených podsestav a konstrukčních částí si žadatelé mohou předběžně prověřit seznam látek s využitím seznamu ohlašovaných látek podle normy IEC 62474 [3].
Table 4
Prověření musí vycházet z identifikace potenciální přítomnosti látek ve výrobku.Posuzování a ověřování: Žadatel vypracuje prohlášení, že ve výrobku a jeho podsestavách a konstrukčních částech uvedených v tabulce 3 nejsou přítomny látky SVHC v koncentraci rovné koncentračnímu limitu nebo vyšší.
Substance restrictions that shall apply to sub-assemblies and component parts
Prohlášení musí odkazovat na poslední verzi seznamu látek zveřejněného Agenturou pro chemické látky (ECHA) [4].
Substance group or material
Pokud jsou prohlášení vypracována na základě předběžného prověření seznamu látek s využitím normy IEC 62474, musí žadatel rovněž předložit předběžně prověřený seznam, který poskytl dodavatelům podsestav a konstrukčních částí.
Scope of restriction
Použitá verze seznamu ohlašovaných látek podle normy IEC 62474 musí odpovídat poslední verzi seznamu látek (pro případné zahrnutí podle nařízení REACH).
Concentration limits (where applicable)
2 b) Omezení přítomnosti specifických nebezpečných látek
Assessment and verification
Podsestavy a konstrukční části uvedené v tabulce 4 nesmí obsahovat uvedené nebezpečné látky v koncentraci rovné stanoveným koncentračním limitům nebo vyšší.
Metal solder and contacts
Tabulka 4
Exemption 7b in accordance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [5] relating to the use of lead solder in small-scale servers shall not be permitted.
Omezení látek vztahující se na podsystémy a konstrukční části
0,1 % w/w
Skupina látek nebo materiál
Declaration to be provided by the manufacturer or final assembler supported by a valid test report.
Rozsah omezení
Test method: IEC 62321-5
Koncentrační limity (v příslušných případech)
Exemption 8b in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of cadmium in electrical contacts shall not be permitted.
Posuzování a ověřování
0,01 % w/w
Kovové pájky a kontakty
Polymer stabilisers, colourants and contaminants
Výjimka 7 b) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU [5] vztahující se na použití olověných pájek v malých serverech není povolena.
The following organotin stabiliser compounds classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present in external AC and DC power cords and power packs:
0,1 % hm.
Dibutyltin oxide
Výrobce nebo společnost provádějící konečnou montáž předloží prohlášení doložené platným protokolem o zkoušce.
Dibutyltin diacetate
Zkušební metoda: IEC 62321-5
Dibutyltin dilaurate
0,01 % hm.
Dioctyl tin oxide
Stabilizátory polymerů, barviva a kontaminující látky
Dioctyl tin dilaurate
Následující organocínové sloučeniny ve stabilizátorech s klasifikací nebezpečnosti skupiny 1 a 2 nesmí být přítomny ve vnějších přívodech střídavého a stejnosměrného napájení a modulech baterií:
n/a
dibutylcín-oxid,
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier.
dibutylcín-diacetát,
Plastic casings and bezels shall not contain the following colourants:
dibutylcín-dilaurát,
Azo dyes that may cleave to the carcinogenic aryl amines listed in Appendix 8 of the REACH Regulation, and/or
dibutylcín-maleát,
Colorant compounds included in the IEC 62474 declarable substances list.
dioktylcín-oxid,
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in any external plastic or man-made rubber surfaces of:
dioktylcín-dilaurát.
Notebooks and tablets;
Dodavatel podsestav předloží prohlášení.
Peripheral keyboards,
Plastové skříně a vnější rámy nesmí obsahovat následující barviva:
Mice,
azobarviva, z nichž se mohou štěpením uvolňovat karcinogenní arylaminy uvedené v dodatku 8 nařízení REACH, a/nebo
Stylus and/or trackpads;
sloučeniny barviv zařazené na seznam ohlašovaných látek podle normy IEC 62474.
External power cables.
Polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) s klasifikací nebezpečnosti skupiny 1 a 2 nesmí být přítomny v koncentracích rovných jednotlivým koncentračním limitům či jejich součtu nebo v koncentracích vyšších, a to v žádných vnějších plastových nebo umělých pryžových površích:
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:
notebooků a počítačů typu tablet,
PAH's restricted by the REACH Regulation:
myší,
Benzo[e]pyrene,
stylusů a/nebo trackpadů,
Benzo[a]anthracene,
externích napájecích kabelů.
Chrysen,
Ověří se přítomnost a koncentrace následujících PAU:
Benzo[b]fluoranthene,
PAU omezené podle nařízení REACH:
Benzo[j]fluoranthene,
benzo[a]pyren,
Benzo[k]fluoranthene
benzo[e]pyren,
Dibenzo[a,h]anthracene,
benzo[a]anthracen,
Additional PAH's subject to restriction:
benzo[b]fluoranthen,
Acenaphthene
benzo[j]fluoranthen,
Acenaphthylene
benzo[k]fluoranthen,
Anthracene
dibenzo[a,h]anthracen.
Benzo[ghi]perylene
Další PAU, na něž se vztahuje omezení:
Fluoranthene
acenaften,
Fluorene
acenaftylen,
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
anthracen,
Naphthalene
benzo[g,h,i]perylen,
Phenanthrene
fluoranthen,
Pyrene
fluoren,
The individual concentration limits for PAHs restricted under REACH shall be 1 mg/kg
indeno[1,2,3-cd]pyren,
The sum total concentration of the 18 listed PAHs shall not be greater than 10 mg/kg
naftalen,
Test report to be provided by the applicant for relevant parts of the identified parts of the product.
fenanthren,
Test method: AfPS GS 2014:01 PAK.
pyren.
Biocidal products
Jednotlivé koncentrační limity pro PAU omezené podle nařízení REACH jsou 1 mg/kg.
Biocidal products intended to provide an anti-bacterial function shall not be incorporated into plastic or rubber parts of keyboards and peripherals.
Celková koncentrace 18 uvedených PAU je nejvýše 10 mg/kg.
Mercury in backlights
Žadatel předloží protokol o zkoušce příslušných částí stanovených dílů výrobku.
Exemption 3 in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) shall not be permitted.
Zkušební metoda: AfPS GS 2014:01 PAK
Glass fining agents
Biocidní přípravky
Arsenic and its compounds shall not be used in the manufacturing of LCD display unit glass, screen cover glass and glass used in track pad surfaces.
Biocidní přípravky určené k zajištění antibakteriální funkce nesmí být obsaženy v plastových nebo pryžových částech klávesnic nebo periferních klávesnic.
0,0050 % w/w
Rtuť v podsvícení
Declaration to be provided by the screen glass supplier(s) supported by an analytical testing report.
Výjimka 3 podle směrnice 2011/65/EU vztahující se na použití rtuti v zářivkách se studenou katodou (CCFL) a zářivkách s externí elektrodou (EEFL) není povolena.
Assessment and verification: The applicant shall provide declarations of compliance and test reports according to the requirements in Table 4.
Činidla na zušlechťování skla
Test reports, where required, shall be valid at the time of application for the relevant production model and all associated suppliers.
Při výrobě skla do LCD displejů, svrchního skla obrazovek a skla použitého v površích trackpadů nesmí být použit arsen a jeho sloučeniny.
Where sub-assemblies or component parts with the same technical specification originate from a number of different suppliers tests, where applicable, shall be carried out on parts from each supplier.
0,0050 % hm.
2(c) Restrictions based on CLP hazard classifications
Dodavatelé skla pro displeje předloží prohlášení doložené protokolem o analytické zkoušce.
Flame retardants, plasticisers, steel additives and coatings, cathode materials, solvents and salts that meet the criteria for classification with the CLP hazards in Table 2 shall not be present in the sub-assemblies and component parts in Table 5 at or above a concentration limit of 0,10 % (weight by weight).
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění a protokoly o zkouškách podle požadavků v tabulce 4.
Table 5
Protokoly o zkouškách, jsou-li vyžadovány, musí být v době podání žádosti platné pro všechny relevantní modely výrobku a dotčené dodavatele.
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(c) shall apply
Pokud podsestavy a konstrukční části se stejnou technickou specifikací pocházejí od více různých dodavatelů, zkouškám se v příslušných případech podrobí části od každého z dodavatelů.
Parts containing flame retardants
2 c) Omezení na základě klasifikace nebezpečnosti podle nařízení CLP
Main Printed Circuit Boards (PCBs)
Zpomalovače hoření, změkčovadla, přídatné látky a povlaky na bázi oceli, katodové materiály, rozpouštědla a soli, které splňují kritéria klasifikace nebezpečnosti podle nařízení CLP uvedená v tabulce 2, nesmí být v podsestavách a konstrukčních částech uvedených v tabulce 5 přítomny v koncentraci rovné koncentračnímu limitu 0,10 % (hmotnostních) nebo vyšší.
Central Processing Units (CPUs)
Tabulka 5
Connectors and sockets
Podsestavy a konstrukční části, na které se vztahuje kritérium 2 c)
Plastic casings and bezels
Části obsahující zpomalovače hoření
Parts containing plasticisers
základní desky s plošnými spoji,
Internal cables and cords
centrální procesorové jednotky (CPU),
External Power Supply Units
konektory a patice,
Parts with stainless steel alloys and/or nickel coatings
plastové skříně a vnější rámy.
Chassis, casings, bolts, nuts, screws and brackets
Části obsahující změkčovadla
Rechargeable battery packs
vnitřní kabely a přívody,
Rechargeable battery cells
vnější zdroje napájení,
Derogations for the use of hazardous flame retardants and plasticisers
Části obsahující slitiny z nerezové oceli a/nebo povlaky na bázi niklu
The use of flame retardants and plasticisers meeting the criteria for classification with CLP hazards listed in Table 2 are derogated from the requirements of criterion 2(c) provided that they meet the conditions specified in Table 6.
pláště, skříně, šrouby, matice, vruty a držáky.
Inherently flame retardant external AC and DC power cord materials shall also meet the conditions in Table 6(ii)(b).
Moduly akumulátorových baterií
Table 6
akumulátorové články.
Derogations conditions that shall apply to the use of flame retardants and plasticisers
Výjimky týkající se použití nebezpečných zpomalovačů hoření a změkčovadel
Substances and mixtures
Pro použití zpomalovačů hoření a změkčovadel splňujících kritéria klasifikace nebezpečnosti podle nařízení CLP uvedená v tabulce 2 je stanovena odchylka od požadavků uvedených v kritériu 2 c), pokud splňují podmínky uvedené v tabulce 6.
Sub-assembly or component part