natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jde o snížení prioritních akcií tier 3 během období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — increase
Prioritní akcie – tier 3 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the increase in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Jde o zůstatek prioritních akcií tier 3 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — reduction
Celkové prioritní akcie – zůstatek převedený z předchozího období
This is the reduction in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Jde o zůstatek celkových prioritních akcií převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance carried forward
Celkové prioritní akcie – navýšení
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Jde o navýšení celkových prioritních akcií během období, o němž se podává zpráva.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
Celkové prioritní akcie – snížení
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings ––Paid in — balance brought forward
Jde o snížení celkových prioritních akcií během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Celkové prioritní akcie – zůstatek převedený do dalšího období
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — increase
Jde o zůstatek celkových prioritních akcií převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 1 – zůstatek převedený z předchozího období
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — reduction
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi tier 1, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the reduction in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 1 – navýšení
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — balance carried forward
Jde o navýšení emisního ážia souvisejícího prioritními akciemi tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 1 – snížení
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Jde o snížení emisního ážia souvisejícího prioritními akciemi tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 1 – zůstatek převedený do dalšího období
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — increase
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi tier 1, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 2 – zůstatek převedený z předchozího období
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — reduction
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi tier 2, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the reduction in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 2 – navýšení
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Jde o navýšení emisního ážia souvisejícího prioritními akciemi tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 2 – snížení
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance brought forward
Jde o snížení emisního ážia souvisejícího prioritními akciemi tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 2 – zůstatek převedený do dalšího období
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — increase
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi tier 2, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 3 – zůstatek převedený z předchozího období
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — reduction
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi tier 3, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the decrease in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 3 – navýšení
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance carried forward
Jde o navýšení emisního ážia souvisejícího prioritními akciemi tier 3 během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 3 – snížení
Subordinated mutual member accounts — movements in the reporting period
Jde o snížení emisního ážia souvisejícího prioritními akciemi tier 3 během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts — Tier 1 — balance brought forward
Emisní ážio související s prioritními akciemi – tier 3 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi tier 3, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — issued
Emisní ážio související s prioritními akciemi – celkem – zůstatek převedený z předchozího období
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Jde o zůstatek celkového emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — redeemed
Emisní ážio související s prioritními akciemi – celkem – navýšení
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Jde o navýšení celkového emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — movements in valuation
Emisní ážio související s prioritními akciemi – celkem – snížení
This is the amount reflecting movement in valuation tier 1 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Jde o snížení celkového emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — regulatory action
Emisní ážio související s prioritními akciemi – celkem – zůstatek převedený do dalšího období
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 1 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Jde o zůstatek celkového emisního ážia souvisejícího s prioritními akciemi, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — balance carried forward
Podřízené závazky – tier 1 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Jde o zůstatek podřízených závazků tier 1 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance brought forward
Podřízené závazky – tier 1 – emitované
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Jde o částku podřízených závazků tier 1 emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — issued
Podřízené závazky– tier 1 – umořené
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Jde o částku podřízených závazků tier 1 umořenou během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — redeemed
Podřízené závazky – tier 1 – pohyby v oceňování
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování podřízených závazků tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — movements in valuation
Podřízené závazky – tier 1 – regulační opatření
This is the amount reflecting movement in valuation tier 2 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Jde o částku odrážející změnu podřízených závazků tier 1 v důsledku regulačního opatření.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — regulatory action
Podřízené závazky – tier 1 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 2 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Jde o zůstatek podřízených závazků tier 1 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance carried forward
Podřízené závazky – tier 2 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Jde o zůstatek podřízených závazků tier 2 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance brought forward
Podřízené závazky – tier 2 – emitované
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Jde o částku podřízených závazků tier 2 emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — issued
Podřízené závazky – tier 2 – umořené
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Jde o částku podřízených závazků tier 2 umořenou během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — redeemed
Podřízené závazky – tier 2 – pohyby v oceňování
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování podřízených závazků tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — movements in valuation
Podřízené závazky – tier 2 – regulační opatření
This is the amount reflecting movement in valuation tier 3 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Jde o částku odrážející změnu podřízených závazků tier 2 v důsledku regulačního opatření.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — regulatory action
Podřízené závazky – tier 2 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 3 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Jde o zůstatek podřízených závazků tier 2 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance carried forward
Podřízené závazky – tier 3 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Jde o zůstatek podřízených závazků tier 3 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Total subordinated mutual member accounts –– balance brought forward
Podřízené závazky – tier 3 – emitované
This is the total balance of subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Jde o částku podřízených závazků tier 3 emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
Total subordinated mutual member accounts — issued
Podřízené závazky – tier 3 – umořené
This is the total amount of subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Jde o částku podřízených závazků tier 3 umořenou během období, o němž se podává zpráva.
Total subordinated mutual member accounts — redeemed
Podřízené závazky – tier 3 – pohyby v oceňování
This is the total amount of subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování podřízených závazků tier 3 během období, o němž se podává zpráva.
Total subordinated mutual member accounts– movements in valuation
Podřízené závazky – tier 3 – regulační opatření
This is the amount reflecting the total movement in valuation subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Jde o částku odrážející změnu podřízených závazků tier 3 v důsledku regulačního opatření.
Total subordinated mutual member accounts — regulatory action
Podřízené závazky – tier 3 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the amount reflecting the total increase/decrease in subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Jde o zůstatek podřízených závazků tier 3 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Total subordinated mutual member accounts — balance carried forward
Celkové podřízené závazky – zůstatek převedený z předchozího období
This is the total balance of subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Jde o zůstatek celkových podřízených závazků převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Surplus funds –Balance brought forward
Celkové podřízené závazky – emitované
This is the balance of surplus funds brought forward from the previous reporting period.
Jde o částku celkových podřízených závazků emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
Surplus funds –Balance carried forward
Celkové podřízené závazky – umořené
This is the balance of surplus funds carried forward to the next reporting period.
Jde o částku celkových podřízených závazků umořenou během období, o němž se podává zpráva.
Preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Celkové podřízené závazky – pohyby v oceňování
This is the balance of Tier 1 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování celkových podřízených závazků během období, o němž se podává zpráva.
Preference shares –Tier 1 — increase
Celkové podřízené závazky – regulační opatření
This is the increase in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Jde o částku odrážející změnu celkových podřízených závazků v důsledku regulačního opatření.
Preference shares –Tier 1 — reduction
Celkové podřízené závazky – zůstatek převedený do dalšího období
This is the reduction in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Jde o zůstatek celkových podřízených závazků převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Částka, která se rovná hodnotě aktiv s odloženou daňovou povinností
This is the balance of Tier 1 preference shares carried forward to the next reporting period.
Částka, která se rovná hodnotě čistých aktiv s odloženou daňovou povinností – zůstatek převedený z předchozího období
Preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Jde o zůstatek částky, která se rovná hodnotě aktiv s odloženou daňovou povinností, jenž byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the balance of Tier 2 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Částka, která se rovná hodnotě čistých aktiv s odloženou daňovou povinností – zůstatek převedený do dalšího období
Preference shares –Tier 2 — increase
Jde o zůstatek částky, která se rovná hodnotě aktiv s odloženou daňovou povinností, jenž byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – neomezené položky tier 1 – zůstatek převedený z předchozího období
Preference shares –Tier 2 — reduction
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál, nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami, a byly převedeny z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the reduction in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami – emitované
Preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál, nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami, a byly emitovány během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of Tier 2 preference shares carried forward to the next reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami – umořené
Preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál, nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami, a byly umořeny během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of Tier 3 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami – pohyby v oceňování
Preference shares –Tier 3 — increase
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše a představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami.
This is the increase in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami – zůstatek převedený do dalšího období
Preference shares –Tier 3 — reduction
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s neomezenými položkami, a byly převedeny do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the reduction in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami – zůstatek převedený z předchozího období
Preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami, a byly převedeny z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the balance of Tier 3 preference shares carried forward to the next reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami – emitované
Total preference shares — balance brought forward
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál, nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami, a byly emitovány během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of total preference shares brought forward from the previous reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami – umořené
Total preference shares — increase
Jde o částku dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál, nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami, a byly umořeny během období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in total preference shares over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami – pohyby v oceňování
Total preference shares — reduction
Jde o částku odrážející pohyby v oceňování dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál, nejsou uvedeny výše a představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami.
This is the reduction in total preference shares over the reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami – zůstatek převedený do dalšího období
Total preference shares — balance carried forward
Jde o zůstatek dalších položek, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál, nejsou uvedeny výše, představují tier 1, s nímž má být zacházeno jako s omezenými položkami, a byly převedeny do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of total preference shares carried forward to the next reporting period.
Další položky, které byly schváleny orgánem dohledu jako primární kapitál a nejsou uvedeny výše – tier 2 – zůstatek převedený z předchozího období
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance brought forward