natgillin/translations-raw huggingface dataset:
solární články, sestavy propojených článků s krycím sklem (CIC), solární panely a solární pole, které jsou „vhodné pro kosmické aplikace“, a jejichž minimální průměrná účinnost při provozní teplotě 301 K (28 °C) za simulovaného osvětlení ‚AM0‘ s intenzitou ozáření 1367 wattů na metr čtvereční (W/m2) je vyšší než 20 %;
c.
Pojmem ‚AM0‘ nebo ‚Air Mass Zero‘ se rozumí spektrální intenzita záření slunečního světla ve vnější atmosféře Země, je-li vzdálenost Země od Slunce jedna astronomická jednotka (AU).
Having either of the following characteristics:
f. snímače absolutní polohy se vstupem z otočného hřídele, které mají přesnost rovnou nebo menší (lepší) než ± 1,0 úhlové vteřiny;
A full scale of less than 13 kPa and an 'accuracy' of better than ± 1 % of full-scale; or
g. polovodičová pulsní výkonová spínací tyristorová zařízení a „tyristorové moduly“ využívající buď elektricky, opticky řízených metod spínání nebo metod spínání řízených elektronovým zářením, a které mají kteroukoliv z těchto vlastností:
A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than ± 130 Pa when measured at 13 kPa.
Maximální rychlost růstu proudu při zapnutí (di/dt) vyšší než 30000 A/μs a napětí ve vypnutém stavu vyšší než 1100 V; nebo
In 2B230 'pressure transducer' means a device that converts a pressure measurement into a signal.
maximální rychlost růstu proudu (di/dt) vyšší než 2000 A/μs a všechny tyto vlastnosti:
For the purposes of 2B230, 'accuracy' includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
a. špičkové napětí při vypnutém stavu rovno nebo vyšší než 3000 V; a
Vacuum pumps having all of the following characteristics:
b. špičkový (rázový) proud rovný nebo vyšší než 3000 A.
a.
Položka 3A001.g. zahrnuje:
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
křemíkově řízené usměrňovače (SCR)
b.
elektricky spínané tyristory (ETT)
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
světlem spínané tyristory (LTT)
c.
integrované hradlem komutované tyristory (IGCT)
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
hradlem vypínané tyristory (GTO)
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
tyristory řízené MOS (MCT)
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
solidtrony
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
Položka 3A001.g. nezahrnuje řídicí tyristorová zařízení a ‚tyristorové moduly‘ zahrnuté do vybavení určeného pro aplikace na civilních železnicích nebo v „civilních letadlech“.
SEE ALSO MILTARY GOODS CONTROLS.
Pro účely položky 3A001.g. obsahuje ‚tyristorový modul‘ jedno nebo více tyristorových zařízení.
Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following:
h. polovodičové výkonové spínače a diody na regulaci výkonu či ‚moduly‘, které mají tyto vlastnosti:
SEE ALSO 2B350.i.
jsou určeny pro maximální pracovní spojovací teplotu vyšší než 488 K (215 °C);
a.
opakovatelné vrcholové napětí v nevodivém stavu (blokovací napětí) větší než 300 V; a
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
stejnosměrný proud větší než 1 A.
b.
Opakovatelné vrcholové napětí v nevodivém stavu uvedené v položce 3A001.h. zahrnuje napětí mezi vývodem a zdrojem, kolektorem a emitorem, opakovatelné špičkové závěrné napětí a opakovatelné špičkové blokovací napětí v nevodivém stavu.
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
Položka 3A001.h. zahrnuje:
c.
tranzistory s přechodovým hradlem (JFET)
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
vertikální tranzistory s přechodovým hradlem (VJFET)
Aluminium or aluminium alloy;
výkonové tranzistory typu MOSFET
Aluminium oxide;
tranzistory řízené pólem s dvojitou difúzní strukturou kov-oxid-polovodič (DMOSFET)
Stainless steel;
bipolární tranzistory s izolovaným hradlem (IGBT)
Nickel or nickel alloy;
tranzistory s vysokou pohyblivostí elektronů (HEMT)
Phosphor bronze; or
bipolární plošné tranzistory (BJT)
Fluoropolymers.
tyristory a řízené křemíkové usměrňovače (SCR)
Chemical manufacturing facilities, equipment and components, as follows:
vypínací tyristory GTO
a.
tyristory vypínané emitorem (ETO)
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
diody PIN
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Schottkyho diody
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
Položka 3A001.h. nezahrnuje spínače, diody či ‚moduly‘ zakomponované do vybavení určeného pro použití v civilních automobilech, civilních železničních vlacích a „civilních letadlech“.
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
Pro účely položky 3A001.h. obsahují ‚moduly‘ jeden nebo více polovodičových výkonových spínačů či diod k regulaci výkonu.
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight;
Univerzální elektronická zařízení:
Tantalum or tantalum 'alloys';
a. záznamová zařízení a osciloskopy:
Titanium or titanium 'alloys';
digitizéry vlnových průběhů a záznamníky přechodových dějů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Zirconium or zirconium 'alloys'; or
a. rychlost digitalizace nejméně 200 milionů vzorků za sekundu a rozlišení rovnající se nebo větší než 10 bitů;
Niobium (columbium) or niobium 'alloys';
b. ‚spojitý přenos dat‘ nejméně 2 Gbit/s; a
b.
c. stimulem získané přechodové děje nebo neperiodické signály;
Agitators designed for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Pro přístroje tohoto typu s architekturou paralelních sběrnic je rychlost spojitého přenosu definována jako součin nejvyšší rychlosti přenosu slov násobená počtem bitů ve slově.
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
‚Spojitý přenos dat‘ je nejvyšší rychlost přenosu dat, při níž je přístroj schopen dodávat data do velkokapacitní paměti bez ztráty jakékoli informace a při zachování vzorkovací rychlosti a analogově-číslicové převoditelnosti.
c.
Pro účely položky 3A002.a.5.c. lze získávání spustit interně nebo externě.
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
číslicové přístrojové systémy pro záznam dat, které používají techniku magnetického disku a mají všechny dále uvedené vlastnosti, a pro ně speciálně konstruované digitální rekordéry:
d.
a. rychlost digitalizace nejméně 100 milionů vzorků za sekundu při rozlišení rovnajícím se nebo větším než 8 bitů; a
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
b. ‚spojitý přenos dat‘ nejméně 1 Gbit/s;
Graphite or 'carbon graphite';
Konfigurace číslicových přístrojových systémů pro záznam údajů může být buď taková, že digitalizátor je zabudován uvnitř, nebo se nachází vně digitálního rekordéru.
Zirconium or zirconium 'alloys';
Osciloskopy v reálném čase s šumovým napětím o střední kvadratické hodnotě nižší než 2 % plné stupnice při vertikálním nastavení stupnice, které poskytuje nejnižší hodnota šumu pro veškeré vstupy s poklesem o 3 dB v pásmu 60 GHz nebo větším na každý kanál;
Silicon carbide;
Položka 3A002.a.7. nezahrnuje osciloskopy pro odběr vzorků v ekvivalentním čase.
Titanium carbide; or
c. „analyzátory signálů“:
e.
„analyzátory signálů“, které mají šířku pásma rozlišení (RBW) 3 dB přesahující 10 MHz kdekoli v rámci frekvenčního rozsahu vyššího než 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 37 GHz;
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
„analyzátory signálů“, které mají průměrnou prahovou úroveň šumu (DANL) menší (lepší než) –150 dBm/Hz kdekoli ve frekvenčním pásmu od 43,5 GHz do 90 GHz;
f.
„analyzátory signálů“ s frekvencí vyšší než 90 GHz;
Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
„analyzátory signálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
'Alloys' with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
a. „šířka pásma v reálném čase“ vyšší než 170 MHz; a
g.
100 % pravděpodobnost odhalení s méně než 3 dB snížením z plné amplitudy v důsledku prodlev nebo proluk signálů trvajících 15 μs nebo méně;
Valves, having both of the following:
Pravděpodobnost odhalení v položce 3A002.c.4.b. se rovněž označuje jako pravděpodobnost zachycení.
a.
Pro účely položky 3A002.c.4.b. se doba 100 % pravděpodobnosti odhalení rovná minimální době trvání signálu, která je nutná pro specifikovanou úroveň nejistoty měření.
A 'nominal size' greater than 10 mm (3/8″); and
Položka 3A002.c.4. nezahrnuje takové „analyzátory signálů“, které používají pouze pásmové filtry s konstantním procentem (známé též jako oktávové filtry nebo filtry se zlomky oktáv).
b.
„analyzátory signálů“ s funkcí „spouštěče podle frekvenční masky“ se 100 % pravděpodobností zachycení signálů (uplatnění) po dobu 15 μs nebo méně;
All surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
d. generátory signálů, které mají některou z těchto vlastností:
Valves, other than those specified in 2B350.g.1., having all of the following;
určené ke generování impulsem modulovaných signálů, které mají všechny níže uvedené vlastnosti, kdekoliv v rámci frekvenčního rozsahu vyššího než 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 37 GHz:
a.
a. ‚doba trvání pulsu‘ menší než 25 ns; a
A 'nominal size' equal to or greater than 25,4 mm (1″) and equal to or less than 101,6 mm (4″);
b. poměr vypnuto/zapnuto rovnající se nebo větší než 65 dB;
b.
výstupní výkon vyšší než 100 mW (20 dBm) kdekoli v rámci frekvenčního rozsahu vyššího než 43,5 GHz, avšak nepřesahujícího 90 GHz;
Casings (valve bodies) or preformed casing liners;
„doba přepínání frekvence“ určená podle kteréhokoli z těchto pravidel:
c.
a. nevyužito;
A closure element designed to be interchangeable; and
b. kratší než 100 μs pro každou změnu frekvence přesahující 2,2 GHz v rámci frekvenčního rozsahu přesahujícího 4,8 GHz, avšak nepřesahujícího 31,8 GHz;
d.
c. nevyužito;
All surfaces of the casing (valve body) or preformed case liner that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials';
d. kratší než 500 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci frekvenčního rozsahu přesahujícího 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 37 GHz;
Components, designed for valves specified in 2B350.g.1 or 2B350.g.2., in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being produced, processed, or contained are made from 'corrosion resistant materials', as follows:
e. kratší než 100 μs pro každou změnu frekvence přesahující 2,2 GHz v rámci frekvenčního rozsahu přesahujícího 37 GHz, avšak nepřesahujícího 90 GHz; nebo
a.
f. nevyužito;
Casings (valve bodies);
fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) v dBc/Hz vymezen tak, že má některou z těchto vlastností:
b.
a. menší (lepší) než – (126 + 20log10F - 20log10f) kdekoli v rozmezí 10 Hz < F < 10 kHz kdekoli v rámci frekvenčního rozsahu přesahujícího 3,2 GHz, avšak nepřesahujícího 90 GHz; nebo
Preformed casing liners;
b. menší (lepší) než – (206 – 20log10f) kdekoli v rozmezí 10 kHz < F ≤ 100 kHz kdekoli v rámci frekvenčního rozsahu přesahujícího 3,2 GHz, avšak nepřesahujícího 90 GHz; nebo
For the purposes of 2B350.g., 'corrosion resistant materials' means any of the following materials:
V položce 3A002.d.4. je F posun od pracovní frekvence v Hz a f je pracovní frekvence v MHz;
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
maximální frekvence vyšší než 90 GHz;
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Poznámka 1:
Glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating);
Pro účely položky 3A002.d. zahrnují generátory signálů generátory s libovolným tvarem vlny a libovolnou funkcí.
Tantalum or tantalum alloys;
Poznámka 2:
Titanium or titanium alloys;
Položka 3A002.d. nezahrnuje zařízení, v nichž je výstupní frekvence produkována buď sečtením nebo odečtením dvou nebo více krystalem řízených oscilačních frekvencí, nebo sečtením či odečtením s následným vynásobením výsledku.
Zirconium or zirconium alloys;
Maximální frekvence generátoru s libovolným tvarem vlny a libovolnou funkcí se vypočte tak, že se frekvence vzorku uvedená ve vzorcích za sekundu vydělí koeficientem 2,5.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
Pro účely položky 3A002.d.1.a. se ‚trváním impulsu‘ rozumí časový interval mezi okamžikem, kdy čelní okraj impulsu dosahuje 90 % vrcholné hodnoty a okamžikem, kdy zadní okraj impulsu dosahuje 10 % vrcholné hodnoty.
Ceramic materials as follows:
e. síťové analyzátory s některou z těchto vlastností:
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
výstupní výkon vyšší než 31,62 mW (15 dBm) kdekoli v rozsahu syntetizované frekvence vyšší než 43,5 GHz, avšak nepřesahující 90 GHz;
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99.9 % or more by weight;
výstupní výkon vyšší než 1 mW (0 dBm) kdekoli v rozsahu syntetizované frekvence vyšší než 90 GHz, avšak nepřesahující 110 GHz;
Zirconium oxide (zirconia).
‚funkci nelineárního měření vektoru‘ při frekvencích vyšších než 50 GHz, avšak nepřesahujících 110 GHz; nebo
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
Technická poznámka:
h.
‚Funkce nelineárního měření vektoru‘ je schopnost přístroje analyzovat výsledky zkoušek zařízení vybuzených do oblasti velkého signálu nebo do rozsahu nelineárního zkreslení.
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
maximální provozní frekvence vyšší než 110 GHz;
i.
f. mikrovlnné zkušební přijímače, které mají všechny tyto vlastnosti:
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
maximální provozní frekvence vyšší než 110 GHz; a
Ceramics;
schopnost měřit současně amplitudu i fázi;
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
g. atomové frekvenční normály, které mají některou z těchto vlastností:
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
jsou „vhodné pro kosmické aplikace“;
j.
bez rubidia a s dlouhodobou stabilitou menší (lepší) než 1 × 10–11/měsíc; nebo
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
nejsou „vhodné pro kosmické aplikace“ a mají všechny tyto vlastnosti:
Ceramics; or
a. rubidiové normály;
Nickel or 'alloys' with more than 40 % nickel by weight.
b. dlouhodobá stabilita menší (lepší) než 1 × 10–11/měsíc; a
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
c. celková spotřeba energie menší než 1 W.
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
Chladicí a rozprašovací tepelné řídicí systémy využívající zařízení, které ovládá a upravuje oběh uzavřené tekutiny v utěsněném prostředí, přičemž dielektrická tekutina je rozprášená na elektronické součástky s použitím speciálně vyrobeného rozstřikovače, který udržuje v rámci operačního rozpětí teplotu elektronických součástek a zvlášť pro tento účel vyrobených součástí.
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
Elektronická zařízení, přístroje a součásti, jiné než uvedené v položce 3A001:
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
a. analogově-číslicové převodníky použitelné ve „střelách“, konstruované tak, aby splňovaly vojenské specifikace pro robustní zařízení;
a.
b. urychlovače schopné dodávat elektromagnetické záření produkované brzdným zářením z urychlených elektronů 2 MeV nebo více a systémy obsahující tyto urychlovače.
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
Položka 3A101.b. nezahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro lékařské účely.
b.
‚Tepelné baterie‘ konstruované nebo upravené pro ‚střely‘.
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
V položce 3A102 se ‚tepelnými bateriemi‘ rozumí baterie na jedno použití, které obsahují jako elektrolyt pevnou nevodivou anorganickou sůl.
Equipment capable of use in handling biological materials, as follows:
Tyto baterie zahrnují pyrolytický materiál, který po zapálení roztaví elektrolyt a aktivuje baterii.
a.
V položce 3A102 se ‚střelami‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných dopravních prostředků s dosahem více než 300 km.
Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
Elektronické součásti, jiné než uvedené v položce 3A001:
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
a. kondenzátory, které mají jednu z těchto kombinací charakteristik:
b.
a. pracovní napětí větší než 1,4 kV;
Fermenters and components as follows:
b. uchovaná energie větší než 10 J;
Fermenters capable of cultivation of pathogenic "microorganisms" or of live cells for the production of pathogenic viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total capacity of 20 litres or more;
c. kapacita větší než 0,5 μF; a
Components designed for fermenters in 2B352.b.1. as follows:
d. sériová induktance menší než 50 nH; nebo
a.
a. pracovní napětí větší než 750 V;
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
b. kapacita větší než 0,25 μF; a
b.
c. sériová induktance menší než 10 nH;
Cultivation chamber holding devices;
b. supravodivé solenoidní elektromagnety, které mají všechny tyto vlastnosti:
c.
schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T;
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2;
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
vnitřní průměr větší než 300 mm; a
c.
rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu;
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Položka 3A201.b. nezahrnuje magnety speciálně konstruované a vyvážené ‚jako součásti‘ lékařských systémů k zobrazování na principu nukleární magnetické rezonance (NMR).
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
Výraz ‚jako součásti‘ nemusí nutně znamenat fyzickou součást v rámci stejné dodávky; oddělené dodávky z různých zdrojů jsou povoleny za předpokladu, že příslušná vývozní dokumentace jasně vymezuje vztah těchto dodávek ‚jako součásti‘ zobrazovacího systému.
Components of polished stainless steel or titanium;
c. zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
One or more sealing joints within the steam containment area; and
a. urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV; a
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
b. ‚účinnost‘ (K) 0,25 nebo vyšší; nebo
Centrifugal separators include decanters.
a. urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV; a
d.
b. ‚špičkový výkon‘ větší než 50 MW.
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
Položka 3A201.c. nezahrnuje urychlovače, které jsou součástmi přístrojů vyvinutých pro jiné účely než pro elektronové nebo rentgenové ozařování (např. elektronová mikroskopie) nebo přístrojů vyvinutých pro lékařské účely:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
‚Účinnost‘ K je definována jako:
a.
K = 1,7 × 103V2,65Q
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
V je maximální energie elektronů v megaelektronvoltech.
b.
Jestliže doba trvání pulsu paprsku urychlovače je menší nebo rovna 1 μs, pak Q je celkový urychlený náboj v coulombech.
Having any of the following characteristics:
Je-li doba trvání pulsu paprsku urychlovače větší než 1 μs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Q je rovno integrálu i podle t pro dobu méně než 1 μs nebo dobu trvání pulsu (Q = ∫ idt), kde i je proud paprsku v ampérech a t je doba v sekundách.
Using disposable or single-use filtration components;
‚Špičkový výkon‘ = (špičkové napětí ve voltech) × (špičkový proud paprsku v ampérech).
In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je dobou trvání pulsu paprsku buď 1 μs, nebo doba trvání dávky svazku paprsků vyvolaných jedním pulsem mikrovlnného modulátoru, je-li menší než 1 μs.
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je špičkovým proudem paprsku průměrný proud po dobu trvání dávky svazku paprsků.
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.