natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ověření platnosti by se mělo provádět z iniciativy rejstříku nebo na základě sporu o registraci dotyčného jména domény.
The Annex has been updated following consultations with EU Member States, candidate countries and EEA member States in order to incorporate domain names containing these new characters.
Současný provozovatel rejstříku domény nejvyšší úrovně („TLD“) .eu sdělil Komisi, že jména domén „eurethix.eu“, „eurethics.eu“ a „euthics.eu“, dříve rezervovaná rejstříkem podle článku 17 nařízení Komise (ES) č. 874/2004 [2], nebudou nikdy využita, a proto by měla být z výše uvedeného článku vypuštěna a po zveřejnění pozměněného nařízení uvolněna.
On 1 July 2013 Croatia acceded to the European Union.
Když bylo v rámci domény .eu umožněno používat jména domén se znaky národních abeced, nebyly nabízeny zvláštní znaky, včetně znaků ß (německé ostré S) a ς (řecké koncové sigma).
Accordingly, Croatia should have the possibility to register the domain names that have been reserved for Croatia according to Article 8 of Regulation (EC) No 874/2004 and its subsequent amendments.
Vzhledem k tomu, že protokol IDNA2008 umožnil jejich správu, považuje se za vhodné je nabídnout, aby byly podporovány úřední jazyky Unie.
The incorporation of .eu Regulations in the Agreement on the European Economic Area allows undertakings having their registered office, central administration or principal place of business in Iceland, Norway and Liechtenstein, organisations established in Iceland, Norway and Liechtenstein and residents in Iceland, Norway and Liechtenstein to register names under the .eu TLD.
Příloha byla aktualizována po konzultacích s členskými státy EU, kandidátskými zeměmi a členskými státy EHP za účelem zapracování nových jmen domén obsahujících tyto nové znaky.
The lists of names that can be reserved by Iceland, Liechtenstein and Norway respectively, so far set out in point 2 of the Annex, should be transferred to point 1 of the Annex.
Dne 1. července 2013 přistoupilo k Evropské unii Chorvatsko.
The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia as candidate countries are to reserve broadly-recognised names with regard to geographical and/or geopolitical concepts which affect their political or territorial organisation, so that they can be registered at a later date.
Proto by Chorvatsko mělo mít možnost registrovat jména domén, která byla rezervována pro Chorvatsko podle článku 8 nařízení (ES) č. 874/2004 ve znění pozdějších předpisů.
Accordingly, and in order to ensure legal clarity of the rights of the Member States and future Member States it is therefore necessary to update the lists in the Annex to Regulation (EC) No 874/2004 (as already amended), duly taking into account names containing characters that were not previously available, names which can be reserved, and names which can be registered.
Začlenění nařízení o doméně .eu do Dohody o Evropském hospodářském prostoru umožňuje podnikům, které mají své sídlo, správní ústředí nebo hlavní provozovnu na Islandu, v Norsku a Lichtenštejnsku, organizacím zřízeným na Islandu, v Norsku a Lichtenštejnsku a obyvatelům Islandu, Norska a Lichtenštejnska registrovat jména pod TLD .eu.
Regulation (EC) No 874/2004 should therefore be amended accordingly.
Seznam názvů, které si mohou rezervovat Island, Lichtenštejnsko a Norsko, doposud uvedený v bodě 2 přílohy, by měl být přesunut do bodu 1 přílohy.
EURid, the .eu Registry operator, has been consulted on the measures provided for in this Regulation in accordance with Regulation (EC) No 733/2002.
Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora a Srbsko jako kandidátské země si mají rezervovat obecně uznávaná jména, pokud jde o zeměpisné a/nebo geopolitické pojmy, která se týkají jejich politického nebo územního uspořádání, aby mohla být později registrována.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Communications Committee [3],
S ohledem na výše uvedené a za účelem zajištění právní jasnosti, pokud jde o práva členských států a budoucích členských států, je proto nezbytné aktualizovat seznamy v příloze nařízení (ES) č. 874/2004 (ve znění pozdějších předpisů) a zohlednit jména obsahující znaky, které dříve nebyly k dispozici, jména, která lze rezervovat, a jména, která lze registrovat.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Nařízení (ES) č. 874/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Article 1
Opatření stanovená tímto nařízením byla konzultována s EURid, provozovatelem rejstříku .eu, v souladu s nařízením (ES) č. 733/2002.
Regulation (EC) No 874/2004 is amended as follows:
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Komunikačního výboru [3],
in Article 3, the third paragraph is replaced by the following:
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
‘Any verification by the Registry of the validity of registration applications shall take place prior to the registration at the initiative of the Registry or subsequently to the registration at the initiative of the Registry or pursuant to a dispute for the registration of the domain name in question.’ ;
Článek 1
the following Article 6a is inserted:
Nařízení (ES) č. 874/2004 se mění takto:
‘Article 6a
V článku 3 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Additional verification at character level
„Jakékoli ověření platnosti žádostí o registraci rejstříkem se provádí před registrací z iniciativy rejstříku či po registraci z iniciativy rejstříku nebo na základě sporu o registraci dotyčného jména domény.“
The Registry shall implement technical measures to minimise potential visual confusion arising from the use of the characters in all official languages referred to in Article 6(4).
Vkládá se nový článek 6a, který zní:
Those technical measures shall be part of the verification of the validity of registration applications and may result in the requested domain name being declared ineligible for registration.
„Článek 6a
The technical measures referred to in paragraph 1 shall be determined by the Registry, and shall be reasonable, transparent and non-discriminatory.
Další ověření platnosti na úrovni znaků
The technical measures referred to in paragraph 1 (including any amendments from time to time) shall be made publicly available by the Registry in readily accessible form, and shall become applicable upon such publication.
Rejstřík zavede technická opatření k minimalizaci potenciální vizuální záměny z důvodu použití znaků ve všech úředních jazycích uvedených v čl. 6 odst. 4.
Prior to implementing the technical measures referred to in paragraph 1, or amending them from time to time, the Registry shall take account of international best practice, and shall consult with industry and obtain the consent of the Commission.’ ;
Tato technická opatření jsou součástí ověření platnosti žádostí o registraci a mohou vést k prohlášení požadovaného jména domény za nezpůsobilé pro registraci.
in Article 17, the second paragraph is replaced by the following:
Technická opatření uvedená v odstavci 1 jsou stanovena rejstříkem a musí být přiměřená, transparentní a nediskriminační.
‘eurid.eu, registry.eu, nic.eu, dns.eu, internic.eu, whois.eu, das.eu, coc.eu’
Rejstřík ve snadno přístupné formě zveřejní technická opatření uvedená v odstavci 1 (včetně případných občasných změn); tímto zveřejněním nabudou uvedená opatření platnosti.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Před zavedením technických opatření uvedených v odstavci 1 nebo před jejich občasnou změnou rejstřík zohlední mezinárodní osvědčené postupy, konzultuje s odvětvím a získá souhlas Komise.“
Article 2
V článku 17 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
„eurid.eu, registry.eu, nic.eu, dns.eu, internic.eu, whois.eu, das.eu, coc.eu“
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Done at Brussels, 26 March 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 113, 30.4.2002, p.
V Bruselu dne 26. března 2015.
1.
Za Komisi
Commission Regulation (EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration (OJ L 162, 30.4.2004, p.
předseda
40).
Úř. věst.
OJ L 108, 24.4.2002, p.
L 113, 30.4.2002, s. 1.
33.
Nařízení Komise (ES) č. 874/2004 ze dne 28. dubna 2004, kterým se stanoví obecná pravidla pro zavádění a funkce domény nejvyšší úrovně .eu a zásady, jimiž se řídí registrace (Úř. věst.
ANNEX
L 162, 30.4.2004, s. 40).
‘ANNEX
Úř. věst.
List of names per country and the countries that can register them:
L 108, 24.4.2002, s. 33.
AUSTRIA
PŘÍLOHA
BELGIUM
„PŘÍLOHA
BULGARIA
Seznam názvů podle zemí a zemí, které je mohou registrovat:
CYPRUS
RAKOUSKO
CZECH REPUBLIC
BELGIE
CROATIA
KYPR
ESTONIA
ČESKÁ REPUBLIKA
FINLAND
CHORVATSKO
FRANCE
DÁNSKO
GERMANY
FINSKO
HUNGARY
FRANCIE
ICELAND
MAĎARSKO
LATVIA
IRSKO
LITHUANIA
LICHTENŠTEJNSKO
NETHERLANDS
LITVA
NORWAY
LUCEMBURSKO
POLAND
NORSKO
ROMANIA
POLSKO
SLOVAKIA
PORTUGALSKO
SLOVENIA
RUMUNSKO
SPAIN
SLOVENSKO
SWEDEN
SLOVINSKO
UNITED KINGDOM
ŠPANĚLSKO
List of names per country and the countries that can reserve them:
ŠVÉDSKO
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
MONTENEGRO
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/517
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/517
kterým se mění nařízení (ES) č. 595/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků
amending Regulation (EC) No 595/2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) [1], a zejména na čl. 81 odst. 1 a čl. 83 odst. 4 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Articles 81(1) and 83(4) in conjunction with Article 4 thereof,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 [2] zrušilo a nahradilo nařízení (ES) č. 1234/2007 s účinkem ode dne 1. ledna 2014.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [2] has repealed and replaced Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1 January 2014.
V čl. 230 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1308/2013 se však stanoví, že pokud jde o režim omezení produkce mléka, platí až do 31. března 2015 část II hlava I kapitola III oddíl III, článek 55, článek 85 a přílohy IX a X nařízení (ES) č. 1234/2007.
However, Article 230(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, as regards the system of milk production limitation, Section III of Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007 as well as Article 55, Article 85 thereof and Annexes IX and X thereto continue to apply until 31 March 2015.
V kontextu nízkých cen mléka a finančních potíží v odvětví mléka je vhodné zmírnit finanční zátěž pro producenty, kteří musí uhradit dávky z přebytku, které souvisejí s mlékem v kvótovém roce 2014/2015, jak je uvedeno v čl. 15 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 [3].
In a context of low prices for milk and financial difficulties in the milk sector, it is appropriate to ease the financial burden for producers who have to pay a surplus levy related to the milk quota year 2014/2015 as referred to in Article 15(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [3].
Je proto vhodné umožnit členským státům, aby se s ohledem na rozdílné vnitrostátní okolnosti rozhodly vymáhat dlužnou částku podle splátkového režimu.
It is therefore appropriate to enable Member States to decide, taking account of varying national circumstances, to collect the amount due according to an instalment scheme.
Pokud by odložené splátky nebyly v souladu s podmínkami stanovenými nařízením Komise (EU) č. 1408/2013 [4], představovaly by splátkové bezúročné režimy státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy.
Instalment schemes applied free of interest would however constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty unless the deferred instalments comply with the conditions laid down in Commission Regulation (EU) No 1408/2013 [4].
Pokud se používá režim splátek, měly by se odpovídajícím způsobem upravit lhůty pro kontroly a oznámení, aby se zajistilo, že konečné kontroly a oznámení pokryjí odložené splátky.
Where instalment schemes are applied, the deadlines for controls and notifications should be adapted accordingly in order to ensure that the final controls and notifications cover the deferred payments.
Členské státy by měly být požádány, aby poskytly informace o počtu příjemců v rámci režimu splátek a o částce, která od nich nebyla získána zpět za každý rok režimu splátek.
Member States should be requested to provide information on the number of beneficiaries under the instalment scheme and the amount not recovered from them each year of the instalment scheme.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
By 30 November 2016 and 30 November 2017, this information should be inserted in column (i) of that table, with the comment ‘instalment scheme’.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Regulation (EC) No 595/2004 should therefore be amended accordingly.
Nařízení (ES) č. 595/2004 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V článku 15 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Article 1
Odběratel, nebo v případě přímého prodeje producent, který je poplatníkem dávky, uhradí do 1. října každého roku příslušnému orgánu dlužnou částku podle pravidel stanovených členským státem, přičemž odběratel odpovídá za sběr dávky z přebytku v případě dodávek, kterou má hradit producent podle článku 79 nařízení (ES) č. 1234/2007, v souladu s čl. 81 odst. 1 uvedeného nařízení.
Regulation (EC) No 595/2004 is amended as follows:
Aniž je dotčeno uplatňování článků 107 až 109 Smlouvy o fungování Evropské unie, mohou členské státy rozhodnout, že platba dlužné částky za dvanáctiměsíční období, které začíná dne 1. dubna 2014, probíhá ve třech ročních bezúročných splátkách.
in Article 15, paragraph 1 is replaced by the following:
Celková částka bude uhrazena do 30. září 2017.
Before 1 October each year, purchasers and, in the case of direct sales, producers liable for the levy shall pay the competent authority the amount due in accordance with rules laid down by the Member State, purchasers being responsible for collecting the surplus levy on deliveries due by producers pursuant to Article 79 of Regulation (EC) No 1234/2007, in accordance with Article 81(1) of that Regulation.
V čl. 19 odst. 3 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
The first yearly payment, representing at least 1/3 of the total amount due, shall be made by 30 September 2015.
„Odchylně od druhého pododstavce členské státy, které používají splátkový režim podle čl. 15 odst. 1, dokončí inspekční zprávu nejpozději 42 měsíců po uplynutí dotyčného dvanáctiměsíčního období.“
By 30 September 2016 at least 2/3 of the total amount due shall be paid.
Do článku 27 se vkládá nový odstavec 7, který zní:
The total amount shall be settled by 30 September 2017.
Členské státy, které používají splátkový režim stanovený v čl. 15 odst. 1, oznámí Komisi do 30. listopadu 2016 a 30. listopadu 2017 uvedením ve sloupci (i) tabulky v části 2 zprávy uvedené v příloze IIa pomocí poznámky ‚splátkový režim‘ počet příjemců v rámci režimu a částky, které od nich dosud nebyly získány zpět v souvislosti se všemi ročními platbami.“
Member States shall ensure that the producers are the beneficiaries of such an instalment scheme.’ ;
Článek 2
in Article 19(3), the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
‘By way of derogation from the second subparagraph, Member States that apply the instalment scheme provided for in Article 15(1) shall complete the inspection report no later than 42 months after the end of the 12-month period concerned.’ ;
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
in Article 27, the following paragraph 7 is added:
V Bruselu dne 26. března 2015.
Member States that apply the instalment scheme provided for in Article 15(1) shall notify the Commission by 30 November 2016 and 30 November 2017 of the number of beneficiaries under the scheme and the amount not yet recovered from them concerning each yearly payment by mentioning them in column (i) of the table in Part 2 of the report set out in Annex IIa, using the comment “instalment scheme”.’
předseda
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
L 299, 16.11.2007, s. 1.
Done at Brussels, 26 March 2015.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
For the Commission
L 347, 20.12.2013, s. 671).
The President
Nařízení Komise (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst.
OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
L 94, 31.3.2004, s. 22).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Nařízení Komise (EU) č. 1408/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví zemědělství (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 595/2004 of 30 March 2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (OJ L 94, 31.3.2004, p. 22).
L 352, 24.12.2013, s. 9).
Commission Regulation (EU) No 1408/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid in the agriculture sector (OJ L 352, 24.12.2013, p. 9).
Tyto informace by měly být dostupné ve sloupci (d) tabulky v části 2 zprávy uvedené příloze IIa nařízení (ES) č. 595/2004 do 30. listopadu 2015.
By 30 November 2015, this information should be available in column (d) of the table in Part 2 of the report set out in Annex IIa to Regulation (EC) No 595/2004.
Tyto informace by měly být vloženy do sloupce (i) této tabulky s poznámkou „splátkový režim“ do 30. listopadu 2016 a 30. listopadu 2017.
By 30 November 2016 and 30 November 2017, this information should be inserted in column (i) of that table, with the comment ‘instalment scheme’.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/518
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518
o povolení přípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, výkrm menšinových druhů drůbeže a odchov menšinových druhů drůbeže a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 361/2011, pokud jde o slučitelnost s kokcidiostatiky (držitel povolení DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying and amending Implementing Regulation (EU) No 361/2011 as regards the compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o)
Z o.o)
(Text with EEA relevance)
EVROPSKÁ KOMISE,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 and for an amendment of the terms of the current authorisation for chickens for fattening granted by Commission Implementing Regulation (EU) No 361/2011 [2].
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o zařazení nového užití přípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 a o změnu podmínek stávajícího povolení uděleného pro výkrm kuřat prováděcím nařízením Komise (EU) č. 361/2011 [2].
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, and by the relevant data to support that amendment request.
Žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 a dalšími příslušnými podkladovými údaji souvisejícími s žádostí o změnu.
The application concerns the authorisation of a new use of the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 as a feed additive for chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and minor poultry species reared for laying, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’ and the modification of the terms of the current authorisation for chickens for fattening to allow simultaneous use with the additional coccidiostats lasalocid A sodium, maduramycin ammonium, narasin, narasin/nicarbazin and salinomycin sodium.
Žádost se týká povolení nového užití přípravku Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako doplňkové látky pro odchov kuřat a kuřice, výkrm menšinových druhů drůbeže a pro odchov menšinových druhů drůbeže, jeho zařazení do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ a modifikace podmínek stávajícího povolení pro výkrm kuřat, aby bylo možno tento přípravek používat současně s dalšími kokcidiostatiky: lasalocidem sodným A, maduramicinem amonným, narasinem, narasinem/nikarbazinem a salinomycinátem sodným.
The use of that preparation was authorised for 10 years for chickens for fattening by Implementing Regulation (EU) No 361/2011 and for calves, kids, cats and dogs by Commission Regulation (EU) No 1061/2013 [3].
Použití uvedeného přípravku bylo povoleno na deset let pro výkrm kuřat prováděcím nařízením (EU) č. 361/2011 a pro telata, kůzlata, kočky a psy nařízením Komise (EU) č. 1061/2013 [3].
The preparation was also authorised without time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC [4] for sows by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5], for piglets by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [6], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [7].
Tento přípravek byl také povolen bez časového omezení v souladu se směrnicí Rady 70/524/EHS [4] u prasnic nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [5], u selat nařízením Komise (ES) č. 252/2006 [6] a u výkrmu prasat nařízením Komise (ES) č. 943/2005 [7].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 30 October 2014 [8] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Enterococcus faecium NCIMB 10415 does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment.