natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 36 odst. 1 nařízení (EU) č. 1285/2013,
Furthermore, once this Decision has replaced Implementing Decision 2012/117/EU, the latter Decision should be repealed.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
With a view to ensuring legal clarity and good administrative management, the details included in the Annex to Implementing Decision 2012/117/EU and the new information set out in this Decision shall be consolidated in the Annex.
Článek 1
The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the committee set up pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1285/2013,
Lokalizace pozemní infrastruktury systému vytvořeného v rámci programu Galileo a opatření nezbytná pro její fungování jsou uvedeny v příloze.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prováděcí rozhodnutí 2012/117/EU se zrušuje.
The location of the ground-based infrastructure of the system established under the Galileo programme and the necessary measures to ensure that it functions correctly shall be set out in the Annex.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Implementing Decision 2012/117/EU shall be repealed.
V Bruselu dne 18. března 2016.
Article 3
předseda
Done at Brussels, 18 March 2016.
L 347, 20.12.2013, s. 1.
The President
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/117/EU ze dne 23. února 2012, kterým se stanoví seznam kritických fází rozhodování pro hodnocení provádění programu Galileo, pokud jde o pozemní střediska a stanice, které mají být zřízeny v rámci fáze vývoje a zaváděcí fáze programu (Úř. věst.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 1.
L 52, 24.2.2012, s. 28).
Commission Implementing Decision 2012/117/EU of 23 February 2012 establishing a list of key decision points to evaluate the implementation of the Galileo programme with regard to the ground-based centres and stations to be created as part of the programme development and deployment (OJ L 52, 24.2.2012, p. 28).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (Úř. věst.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
L 196, 24.7.2008, s. 1).
ANNEX
PŘÍLOHA
Title
Název
Location and measures taken to ensure smooth functioning
Lokalizace a přijatá opatření pro zajištění jejího fungování
Ground-based centres
Pozemní střediska
Two Galileo Control Centres (GCC)
Dvě kontrolní střediska systému Galileo (GCC)
The two control centres were created between 2009 and 2014 in Oberpfaffenhofen (Germany) and Fucino (Italy) respectively.
Obě kontrolní střediska byla zřízena mezi lety 2009 a 2014 v Oberpfaffenhofenu (Německo) a ve Fucinu (Itálie).
They should be the subject of two agreements, to be signed with Germany and Italy, respectively.
Měla by být předmětem dvou dohod, jež mají být podepsány s Německem a Itálií.
Galileo Security Monitoring Centre (GSMC)
Bezpečnostní středisko systému Galileo působící na dvou místech je postupně zřizováno ve Francii a Spojeném království.
Work started in 2013 and should end in 2017.
Středisko služeb GNSS (GSC)
It was the subject of an agreement signed in 2013 with France and the United Kingdom.
Středisko služeb SaR
The GNSS Service Centre is being developed in stages in Madrid (Spain).
Referenční středisko Galileo je postupně zřizováno v Noordwijku (Nizozemsko).
It was the subject of an agreement signed with Spain in 2014.
Středisko ILS
SAR Service Centre
Testovací stanice na oběžné dráze
It should be the subject of a framework service contract with the Centre National d'Etudes Spatiales (CNES).
Testovací stanice na oběžné dráze byla zřízena v roce 2010 v Redu (Belgie).
Galileo Reference Centre (GRC)
Vzdálené pozemní stanice
The Galileo Reference Centre is being developed in stages in Noordwijk (Netherlands).
Stanice TTC
Work started in 2015 and should end in 2017.
Stanice TTC byly zřízeny v letech 2010 až 2014 v těchto místech: Kiruna (Švédsko), Kourou (Francie), La Réunion (Francie) a Nouméa (Nová Kaledonie).
It should be the subject of an agreement to be signed with the Netherlands in 2016.
Jedna stanice TTC by měla být zřízena v Papeete (Francouzská Polynésie) v letech 2016–2017.
ILS Centre
Zřizování stanic TTC je předmětem smluv uzavřených mezi Evropskou kosmickou agenturou a poskytovateli služeb.
The Integrated Logistics Centre (centre ILS) is to come into operation in Transinne (Belgium) in the course of 2016 and is to be the subject of an agreement with Belgium.
Stanice GSS
In-orbit testing station
Stanice GSS byly zřízeny v letech 2009 až 2014 v těchto místech: Azorské ostrovy (Portugalsko), Ascension, Fucino (Itálie), Jan Mayen (Norsko), Kergueleny, Kiruna (Švédsko), Kourou (Francie), La Réunion (Francie), Falklandské ostrovy, Nouméa (Nová Kaledonie), Papeete (Francouzská Polynésie), Redu (Belgie), Saint Pierre a Miquelon, Svalbard (Norsko), Troll (Norsko).
The in-orbit testing station was set up in 2010 in Redu (Belgium).
Jedna stanice GSS by měla být zřízena na ostrově Wallis v letech 2016–2017.
Remote ground-based stations
Zřizování stanic GSS je předmětem smluv uzavřených mezi Evropskou kosmickou agenturou a poskytovateli služeb.
TTC stations
Stanice ULS
TTC stations were set up between 2010 and 2014 in Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France) and Nouméa (New Caledonia).
Stanice ULS byly zřízeny v letech 2009 až 2011 v těchto místech: Tahiti (Francouzská Polynésie), Kourou (Francie), La Réunion (Francie), Nová Kaledonie, Svalbard (Norsko).
A TTC station is to be set up in Papeete (French Polynesia) in 2016-2017.
Zřizování stanic ULS je předmětem smluv uzavřených mezi Evropskou kosmickou agenturou a poskytovateli služeb.
The creation of these TTC stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Stanice SaR
GSS stations
Stanice SaR zvané „meolut“ byly zřízeny v letech 2012 až 2013 v těchto místech: Makarios (Kypr), Maspalomas (Španělsko) a Svalbard (Norsko).
GSS stations were created between 2009 and 2014 in the Azores (Portugal), Ascension, Fucino (Italy), Jan Mayen (Norway), Kerguelen, Kiruna (Sweden), Kourou (France), Réunion (France), the Falkland Islands, Nouméa (New Caledonia), Papeete (French Polynesia), Redu (Belgium), Saint Pierre and Miquelon, Svalbard (Norway), and Troll (Norway).
Stanice SaR tvořené referenční značkou SaR byly zřízeny v těchto místech: Makarios (Kypr), Maspalomas (Španělsko), Santa Maria (Portugalsko), Toulouse (Francie) a Svalbard (Norsko).
A GSS station is to be set up in Wallis in 2016-2017.
Zřizování stanic SaR bylo v případě stanic v Maspalomas, Santa Maria a Svalbardu předmětem smluv mezi Evropskou kosmickou agenturou a poskytovali služeb, v případě stanice v Makarios memorandem o porozumění mezi Komisí a Kyprem a v případě stanice v Toulouse smlouvou mezi Komisí a poskytovatelem služeb.
The creation of these GSS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Zadruhé, pokud jde o stanice, ke zřízení stanic TTC na Réunionu a v Nouméa došlo mezi lety 2012 a 2014, ale ke zřízení stanice TTC v Papeete na Tahiti by mělo dojít až v letech 2016–2017.
ULS stations
Kromě toho byly sice v letech 2012 až 2014 zřízeny stanice GSS v Kiruně, na ostrově Jan Mayen, na Azorech, Kerguelenech, Saint Pierre a Miquelonu, Ascensionu a Falklandských ostrovech, ale zřízení stanic GSS na Kanárských ostrovech a na Madeiře bylo zrušeno, zřízení stanice GSS na ostrově Wallis je odloženo na roky 2016–2017 a případné zřízení stanic GSS v Tokiu, Adélině zemi a na ostrově Diego Garcia bude teprve vyhodnoceno a byla zřízena stanice GSS v Redu.
ULS stations were created,between 2009 and 2011 in Tahiti (French Polynesia), Kourou (France), Réunion (France), New Caledonia and Svalbard (Norway).
Zřizování bylo zahájeno v roce 2013 a středisko by mělo být dokončeno v roce 2017.
The creation of these ULS stations was the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
Je předmětem dohod podepsaných v roce 2013 s Francií a Spojeným královstvím.
SAR stations
Zřizování bylo zahájeno v roce 2011 a středisko by mělo být dokončeno v roce 2016.
‘Meolut’ SAR stations were created in 2012 and 2013 in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain) and Svalbard (Norway).
Je předmětem dohody, která byla se Španělskem podepsána v roce 2014.
SAR stations with an SAR reference beacon were created in Makarios (Cyprus), Maspalomas (Spain), Santa Maria (Portugal), Toulouse (France) and Svalbard (Norway).
Středisko služeb SaR bylo zřízeno v Toulouse (Francie) mezi lety 2012 a 2014.
The creation of these SAR stations was the subject of contracts between the European Space Agency and service providers for the stations of Maspalomas, Santa Maria and Svalbard, of a Memorandum of Understanding between the European Commission and Cyprus for the station of Makarios, and of a contract between the European Commission and a service provider for the station of Toulouse.
Mělo by být předmětem rámcové smlouvy o poskytování služeb s národním střediskem pro studium vesmíru (CNES).
Secondly, with regard to the stations, the TTC stations in Réunion and Nouméa were set up between 2012 and 2014, but the TTC station of Papeete in Tahiti should be established only in 2016-2017.
Zřizování bylo zahájeno v roce 2015 a středisko by mělo být dokončeno v roce 2017.
Furthermore, while the GSS stations of Kiruna, Jan Mayen, the Azores, Kerguelen, Saint Pierre and Miquelon, Ascension and the Falkland Islands came into operation between 2012 and 2014, the creation of the GSS stations of the Canary Islands and Madeira was cancelled, the creation of the GSS station of Wallis was postponed until 2016-2017 and the possible creation of the GSS stations of Tokyo, Adélie Land and Diego Garcia is still under consideration, while a GSS station has been set up in Redu.
Mělo by být předmětem dohody, která bude podepsána s Nizozemskem v roce 2016.
Work started in 2013 and should end in 2017.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/414
Council Decision (EU) 2016/414
kterým se Rakouská republika zmocňuje, aby v zájmu Evropské unie podepsala a ratifikovala Haagskou úmluvu ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních, a Malta se zmocňuje, aby k této úmluvě v zájmu Evropské unie přistoupila
authorising the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the European Union
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních (dále jen „úmluva“) zjednodušuje způsoby doručování soudních a mimosoudních písemností mezi smluvními státy.
The Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (‘the Convention’) simplifies the methods of transmission of judicial and extrajudicial documents between the Contracting States.
To usnadňuje soudní spolupráci v přeshraničních občanských a obchodních sporech.
It thus facilitates judicial cooperation in cross-border civil and commercial litigation.
Stranami Haagské úmluvy o doručování je mnoho zemí, včetně členských států s výjimkou Rakouské republiky a Malty.
Many countries, including the Member States except the Republic of Austria and Malta, are parties to the Convention.
Rakouská republika a Malta vyjádřily zájem stát se stranami úmluvy.
The Republic of Austria and Malta have expressed their interest in becoming parties to the Convention.
Je v zájmu Unie, aby stranami úmluvy byly všechny členské státy.
It is in the interest of the Union that all Member States are parties to the Convention.
Kromě toho Unie v rámci své vnější politiky v oblasti občanského práva podporuje přistoupení třetích států k této úmluvě a její ratifikaci těmito státy.
In addition, in the framework of Union external policy in the area of civil justice, the Union promotes accession to, and ratification of, the Convention by third States.
Unie má ve vztahu k úmluvě vnější pravomoc potud, pokud se její ustanovení dotýkají pravidel stanovených v některých právních předpisech Unie nebo pokud přistoupení dalších členských států k úmluvě mění oblast působnosti některých ustanovení právních předpisů Unie, jako je čl. 28 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 [2].
The Union has external competence with regard to the Convention in so far as its provisions affect the rules laid down in certain provisions of Union legislation or in so far as the accession of additional Member States to the Convention alters the scope of certain provisions of Union legislation, such as Article 28(4) of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Úmluva neumožňuje účast organizací pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie.
The Convention does not allow for participation by regional economic integration organisations such as the Union.
Unie proto nemůže k této úmluvě přistoupit.
As a result, the Union is not in a position to accede to the Convention.
Rada by proto měla zmocnit Rakouskou republiku, aby v zájmu Unie úmluvu podepsala a ratifikovala, a Maltu, aby k ní přistoupila.
The Council should therefore authorise the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Convention, in the interest of the Union.
Členské státy si ponechávají pravomoc v těch oblastech úmluvy, jež neovlivňují pravidla Unie ani nemění jejich působnost, v souladu s čl. 3 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.
The Member States retain their competence in those areas of the Convention which do not affect Union rules or alter their scope, in accordance with Article 3(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 [3], a proto se účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [3] and are therefore taking part in the adoption and application of this Decision.
Rada zmocňuje Rakouskou republiku, aby v zájmu Unie podepsala a ratifikovala Haagskou úmluvu ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních, a Maltu, aby k této úmluvě v zájmu Unie přistoupila.
The Council hereby authorises the Republic of Austria to sign and ratify, and Malta to accede to, the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters, in the interest of the Union.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
The text of the Convention is attached to this Decision.
Rakouská republika podnikne nezbytné kroky, aby uložila svou ratifikační listinu k Haagské úmluvě o doručování v přiměřené lhůtě a nejpozději 31. prosince 2017.
The Republic of Austria shall take the necessary steps to deposit its instrument of ratification of the Convention with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands within a reasonable time and at the latest by 31 December 2017.
Rakouská republika uvědomí Radu a Komisi o datu uložení své ratifikační listiny.
The Republic of Austria shall inform the Council and the Commission of the date of its deposit of the instrument of ratification.
Po nabytí účinku tohoto rozhodnutí oznámí Malta Ministerstvu zahraničních věcí Nizozemského království datum, ke ktrému se pro ni úmluva stane použitelnou.
After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.
Malta o datu uvedeném v odstavci 1 uvědomí rovněž Radu a Komisi.
Malta shall likewise inform the Council and the Commission of the date referred to in paragraph 1.
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall take effect on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí je určeno Maltě a Rakouské republice.
This Decision is addressed to Malta and the Republic of Austria.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1).
L 351, 20.12.2012, s. 1).
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 79).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/417
Commission Implementing Decision (EU) 2016/417
(oznámeno pod číslem C(2016) 1509)
(notified under document C(2016) 1509)
(Pouze anglické, dánské, finské, francouzské, italské, litevské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, španělské a švédské znění je závazné)
(Only the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish texts are authentic)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [1], a zejména na článek 52 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
Podle ustanovení článku 31 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 [2] a od 1. ledna 2015 podle ustanovení článku 52 nařízení (EU) č. 1306/2013 má Komise provést nezbytná ověřování, sdělit členským státům výsledky těchto ověřování, seznámit se s připomínkami členských států, svolat dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně jim sdělit své závěry.
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které by mohla Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora Evropské unie ve věcech projednávaných ke dni 31. prosince 2015,
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 31 December 2015,
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Litevské republice, Nizozemskému království, Rakouské republice, Polské republice, Portugalské republice, Rumunsku, Finské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst.
ANNEX
Důvod
Correction %
Srážky
Starch
Finanční dopad
Reimbursement following judgment in case T-557/13
Náhrada na základě rozsudku ve věci T–557/13
Total DE:
PAUŠÁLNÍ ČÁSTKA
Cross Compliance
Celkem DE:
Reimbursement following judgment in case T-107/14
Podmíněnost
Other Direct Aid — Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 — except Ovine and Bovine
Náhrada na základě rozsudku ve věci T–107/14
Reimbursement following judgment in case T-241/13
Ostatní přímá podpora – článek 69 nařízení (ES) č. 1782/2003 – kromě ovcí a skotu
ONE OFF
Náhrada na základě rozsudku ve věci T–241/13
Total GR:
JEDNORÁZOVÁ
Irregularities
Celkem GR:
Reimbursement following judgment in case T-126/14
Nesrovnalosti
Total NL:
Náhrada na základě rozsudku ve věci T–126/14
Budget Item: 05040501
Celkem NL:
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Rozpočtový bod: 05040501
Reimbursement following judgment in case T-124/14
EZFRV pro rozvoj venkova Osy 1+3 – opatření zaměřená na investice (2007–2013)
Total FI:
Náhrada na základě rozsudku ve věci T–124/14
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Celkem FI:
Reimbursement following judgment in case T-346/13
EZFRV pro rozvoj venkova Osa 2 (2007–2013, opatření vztahující se na plochu)
Budget Item: 6701
Náhrada na základě rozsudku ve věci T–346/13
Clearance of accounts
Rozpočtový bod: 6701
Non-reporting of interest (2006)
Schválení účetní závěrky
Non-reporting of interest (2007)
Neoznámené úroky (2006)
Total BE:
Neoznámené úroky (2007)
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Celkem BE:
Recognition and Operational programmes: VMP and PO main activities checks
Ovoce a zelenina – operační programy
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl. withdrawals
Uznání a operační programy: veterinární léčivé přípravky a kontroly hlavních činností operačních programů
Recognition PO
Ovoce a zelenina – operační programy včetně stažení z trhu
Total DK:
Uznání operačních programů
Certification
Celkem DK:
Not recovered financial errors from previous years
Certifikace
Application of the new PACA
Neuhrazené finanční chyby z předchozích let
Corrections linked to FY2009
Použití nového PACA
Delays in the recovery process
Opravy související s rozpočtovým rokem 2009
Interest calculation for FY2006 and FY2007
Zpoždění ve vymáhání neoprávněně vyplacených částek
Decoupled Direct Aids
Výpočet úroku za rozpočtové roky 2006 a 2007
Weaknesses in on-the-spot checks
Přímé podpory oddělené od produkce
Wine — Restructuring
Nedostatky při kontrolách na místě
Weakness in a key control: overcompensation of flat rates
Víno – restrukturalizace
Total ES:
Nedostatky v klíčové kontrole: nadměrná kompenzace paušálních částek
Correction for failure to start recovery procedures
Celkem ES:
Amount declared irrecoverable due to bankruptcy of the beneficiary.
Oprava, pokud není zahájeno vymáhání neoprávněně vyplacených částek
However, the PA did not participate to the bankruptcy proceedings, due to a late answer
Částka prohlášená za nenávratnou z důvodu úpadku příjemce.
Debts not valued in the Annex III table, then not recovered due to a decision from the Member State, or where the delays in the recovery procedure are attributable to the Member State
Platební agentura se však z důvodu opožděné odpovědi úpadkového řízení neúčastnila.
Delays in the follow up of pre-debts
Pohledávky nevyčíslené v tabulce v příloze III, které nebyly získány zpět v důsledku rozhodnutí členského státu, nebo pokud lze zpoždění ve vymáhání neoprávněně vyplacených částek přičítat členskému státu.
EAFRD sanctions wrongly calculated or not registered in Annex III table