natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kyslíková sonda: ano/ne (4)
Pressure (7) … kPa or characteristic diagram:
Umístění:
Injection system
Přípusť vzduchu: ano/ne (4)
Pump
Druh: pulzující vzduch/vzduchové čerpadlo/jiné (4) (pokud jiné, upřesněte: )
Make(s):
EGR: ano/ne (4)
Type(s):
Vlastnosti (chlazený/nechlazený systém, vysokotlaký/nízkotlaký systém atd.):
Delivery: … and … mm3 (7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: … rpm (rated) and: … rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram:
Filtr částic: ano/ne (4)
Method used: on engine/on pump bench (4)
Rozměry a objem filtru částic:
Injection advance:
Typ a konstrukce filtru částic:
Injection advance curve (7):
Umístění (místo (místa) a maximální/minimální vzdálenost(i) od motoru):
Timing (7):
Metoda nebo systém regenerace, popis a/nebo výkres:
Injection piping:
Běžné rozmezí provozní teploty: … K a tlaku: … kPa
Length: … mm
Jiné systémy: ano/ne (4)
Internal diameter: … mm
Popis a činnost:
Injector(s)
Dodávka paliva pro naftové motory
Make(s)
Podávací čerpadlo
Opening pressure (7): … kPa, or characteristic diagram:
Tlak (7) … kPa nebo charakteristický diagram:
Governor
Systém vstřikování
Speed at which cut-off starts under full load (7):
Čerpadlo
Maximum no-load speed (7):
Model (modely):
Idling speed (7):
Typ (typy):
Cold-start system
Dodávka: … a … mm3 (7) na zdvih nebo cyklus při plném vstřikování při jmenovitých otáčkách čerpadla: … ot./min. (jmenovité) a: … ot./min. (maximální točivý moment), nebo charakteristický diagram:
Description:
Použitá metoda: na motoru/na zkušebním zařízení pro čerpadla (4)
Fuel for petrol engines
Předvstřik:
Carburettor:
Křivka předvstřiku (7):
Port fuel injection: single-point/multi-point (4)
Časování (7):
Direct injection:
Vstřikovací potrubí:
Valve timing
Délka: … mm
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centre or equivalent data:
Vnitřní průměr: … mm
Reference and/or setting range (4):
Vstřikovač (vstřikovače)
Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
Model (modely):
Type: continuous type/on/off type (4)
Regulátor
Porting configuration
Otáčky, při kterých začíná regulátor při plném zatížení omezovat (7):
Position, size and numbering:
Maximální otáčky bez zatížení (7):
Ignition system
Volnoběžné otáčky (7):
Ignition coil
Systém pro studený start
Number:
Popis:
Spark plug(s):
Palivo pro benzinové motory
Magneto:
Karburátor:.
Ignition timing:
Nepřímý vstřik: jednobodový/vícebodový (4)
Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):
Přímý vstřik:
Advance curve (if applicable):
Časování ventilů
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE FAMILY
Maximální zdvih ventilů a úhly otevření a zavření vzhledem k úvrati nebo rovnocenné údaje:
Common parameters (56)
Referenční a/nebo seřizovací rozpětí (4):
Combustion cycle:
Systém proměnného časování ventilů (přichází-li v úvahu a při sání a/nebo výfuku)
Cooling medium
Typ: průběžný/typ zapnuto/vypnuto (4)
Method of air aspiration:
Úhel fázového posunu vačky:
Combustion chamber type and design:
Konfigurace kanálů
Valve and porting configuration, size and number:
Poloha, velikost a počet:
Fuel system:
Zážehový systém
Engine management systems (proof of identity pursuant to drawing number(s))
Zapalovací cívka
Charge cooling system
Počet:
Exhaust gas recirculation (3):
Zapalovací svíčka (svíčky):
Water injection/emulsion (4) (3):
Časování zážehu:
Air injection (3):
Statický předstih vzhledem k horní úvrati (ve stupních otočení klikového hřídele):
Exhaust after-treatment system (3):
Křivka předvstřiku (v příslušných případech):
Engine family listing
ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI RODINY MOTORŮ
Name of engine family:
Společné parametry (56)
Specifications of engines within the family:
Spalovací cyklus:
Parent engine
Chladicí médium:
Engines within the family
Způsob nasávání vzduchu:
Engine type
Typ a konstrukce spalovacího prostoru:
Number of cylinders
Konfigurace ventilů a kanálů – rozměr a počet:
Rated speed (min– 1)
Palivový systém:
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Systémy řízení motoru (prokázání identity podle čísla (čísel) výkresů)
Rated net power (kW)
Systém chlazení přeplňovacího vzduchu:
Maximum power speed (min– 1)
Recirkulace výfukových plynů (3):
Maximum net power (kW)
Vstřikování vody/emulze (4) (3):
Maximum torque speed (min– 1)
Přípusť vzduchu (3):
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Systém následného zpracování výfukových plynů (3):
Maximum torque (Nm)
Seznam údajů o rodině motorů
Low Idle speed (min– 1)
Název rodiny motorů:
Cylinder displacement (in % of parent engine)
Specifikace motorů v této rodině:
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE TYPE WITHIN THE FAMILY
Základní motor
Cycle: four stroke/two stroke (4):
Motory v rodině motorů
Bore (12): … mm
Typ motoru
Rated speed
Počet válců
Maximum torque speed
Jmenovité otáčky (min– 1)
Drawings of combustion chamber and piston crown:
Dodávka paliva na zdvih (mm3) pro naftové motory, průtok paliva (g/h) pro benzinové motory, při jmenovitém netto výkonu
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other specify:)
Jmenovitý netto výkon (kW)
ENERGY STORAGE DEVICE(S)
Otáčky při maximálním výkonu (min– 1)
Description: battery/capacitor/flywheel/generator (4)
Maximální netto výkon (kW)
Identification number:
Otáčky při maximálním točivém momentu (min– 1)
Kind of electrochemical couple:
Dodávka paliva na zdvih (mm3) pro naftové motory, průtok paliva (g/h) pro benzinové motory, při maximálním točivém momentu
Energy stored
Maximální točivý moment (Nm)
For battery, voltage … and capacity: … Ah in 2h
Dolní volnoběžné otáčky (min– 1)
For capacitor: J, ,
Zdvihový objem (v % zdvihového objemu základního motoru)
For flywheel/generator (4): J,
PODSTATNÉ VLASTNOSTI TYPU MOTORU V RODINĚ MOTORŮ
Flywheel moment of inertia:
Cyklus: čtyřtakt/dvoutakt (4):
Additional moment of inertia if no gear is engaged:
Vrtání (12): … mm
Charger: on-board/external/without (4)
Jmenovité otáčky:
EXTERNAL SOUND LEVEL
Otáčky při maximálním točivém momentu:
External sound level declared by the manufacturer
Výkresy spalovacího prostoru a hlavy pístu:
Moving: … dB(A)
Druh: pulzující vzduch/vzduchové čerpadlo/jiné (4) (pokud jiné, upřesněte: )
Stationary: … dB(A)
ZÁSOBNÍK(Y) ENERGIE
At engine speed: … min– 1
Popis: baterie/kondenzátor/setrvačník/generátor (4)
Brief description and schematic drawing of exhaust system (including the air intake system, the devices for noise and tailpipe emission control):
Identifikační číslo:
Air-intake system
Druh elektrochemického článku:
Intake manifold description (include drawings and/or photos) (10):
Uložená energie
Air filter
U baterie napětí: … a kapacita: … Ah za 2 h
Photographs and/or drawings:
U kondenzátoru: J,,
Intake silencer
U setrvačníku/generátoru (4): J,
Exhaust system
Moment setrvačnosti setrvačníku:
Description and/or drawing of the exhaust manifold (10):
Přídavný moment setrvačnosti při nezařazeném převodu:
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system:
Nabíječ: palubní/externí/bez nabíječe (4)
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
HLADINA VNĚJŠÍHO HLUKU
Type, marking of the exhaust noise-abatement device(s):
Hladina vnějšího hluku deklarovaná výrobcem
Exhaust noise-abatement device containing fibrous materials: yes/no (4):
Za jízdy: … dB(A)
Exhaust system volume: … dm3
U stojícího vozidla: … dB(A)
Location of the exhaust outlet:
Při otáčkách motoru: … min– 1
Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any):
Stručný popis a schematický výkres výfukového systému (včetně systému sání vzduchu, zařízení k regulaci hluku a výfukových emisí):
Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Systém sání vzduchu
DRIVE-TRAIN AND CONTROL (13)
Popis sacího potrubí motoru (přiložte výkresy a/nebo fotografie) (10):
Brief description and schematic drawing of the vehicle drive-train and its control system (gear shift control, clutch control or any other element of drive-train):
Vzduchový filtr
Transmission
Fotografie a/nebo výkresy:
Brief description and schematic drawing of gear shift system(s) and its control:
Tlumič sání
Diagram and or drawing of the transmission system:
Výfukový systém
Type of transmission: mechanical/hydraulic/electric/other (4) (if other specify)
Popis a/nebo výkres výfukového potrubí motoru (10):
Brief description of the electrical/electronic components (if any):
Popis a/nebo výkres prvků výfukového systému, které netvoří součást systému motoru:
Clutch (if any)
Maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a 100 % zatížení: … kPa
Brief description and schematic drawing of the clutch and its control system:
Typ a označení výfukového zařízení (výfukových zařízení) k omezení hluku:
Clutch type:
Výfukové zařízení k omezení hluku s obsahem vláknitých materiálů: ano/ne (4)
Maximum torque conversion:
Objem výfukového systému: … dm3
Gearbox (if any)
Umístění výustky výfuku:
Type (24):
Dodatečná opatření k omezení hluku v motorovém prostoru a na motoru, jsou-li relevantní pro vnější hluk (pokud existují):
Location relative to the engine:
Podrobnosti o všech zařízeních mimo motor, která jsou určena k omezení hluku (nejsou-li uvedena v jiných bodech):
Method of control:
POHÁNĚCÍ SOUSTAVA A OVLÁDÁNÍ (13)
Transfer box: with/without (4)
Stručný popis a schematický výkres poháněcí soustavy vozidla a jejího ovládacího systému (řízení rychlostních stupňů, ovládání spojky nebo jakýkoli jiný prvek poháněcí soustavy):
Gear ratios
Převodové ústrojí
Gear
Stručný popis a schematický výkres systému (systémů) pro řazení rychlostních stupňů a jeho (jejich) řízení:
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Diagram a/nebo výkres převodového ústrojí:
Internal transfer box ratios (ratios of engine to transfer box output shaft revolutions)
Druh převodu: mechanický/hydraulický/elektrický/jiný (4) (pokud jiný, upřesněte: )
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí (jsou-li užity):
Total gear ratios
Spojka (pokud existuje)
Ratio (engine speed/vehicle speed) for manual transmission only
Stručný popis a schematický výkres spojky a jejího ovládacího systému:
Maximum for CVT [13]1
Typ spojky:
Minimum for CVT [13]Reverse
Maximální změna točivého momentu:
Differential lock
Převodovka (pokud existuje)
Differential lock: yes/no/optional (4)
Typ (24):
C. INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY
Umístění vzhledem k motoru:
PROPULSION AND/OR DRIVE-TRAIN OUTPUT GOVERNORS
Způsob řazení:
Number of speed governors:
Přídavná převodovka: ano/ne (4)
Nominal cut-off point No 1:
Převodové poměry
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load: … min– 1
Stupeň
Maximum rotation speed at the minimum engine load: … min– 1
Vnitřní převody (poměr otáček hřídele motoru k otáčkám výstupního hřídele převodovky)
Nominal cut-off point No 2:
Vnitřní převody přídavné převodovky (poměr otáček hřídele motoru k otáčkám výstupního hřídele přídavné převodovky)
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load (4): … min– 1
Koncový převod (koncové převody) (poměr otáček výstupního hřídele převodovky k otáčkám hnaných kol)
The stated purpose of governor(s): maximum design vehicle speed limitation/maximum power limitation/engine over-speed protection (4):
Celkové převodové poměry
Adjustable speed limitation device complying with the requirements for N2- and N3-category vehicles set out in points 1 and 2, Part II point 13.2, Part III points 21.2 and 21.3, Annex 5 point 1 and Annex 6 to UNECE Regulation No 89 (OJ L 158, 19.6.2007, p.
Poměr (otáčky motoru/rychlost vozidla) pouze u manuální převodovky
1). with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Maximum pro PMP [13]1
STEERING
Minimum pro PMP [13]Zpětný chod
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry:
Uzávěrka diferenciálu
Steering category: manual/power-assisted/servo steering/differential (4)
Uzávěrka diferenciálu: ano/ne/volitelná (4)
Transmission and control of steering
B.
Configuration of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):
INFORMACE O FUNKČNÍ BEZPEČNOSTI
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
REGULÁTORY VÝSTUPNÍHO VÝKONU POHONU A/NEBO POHÁNĚCÍ SOUSTAVY
Method of assistance (if any):
Počet regulátorů otáček:
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Jmenovitý bod odřazení č. 1:
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Otáčky motoru/elektromotoru/poháněcí soustavy, při kterých dojde k odřazení při zátěži: … min– 1
Schematic diagram(s) of the steering control(s):
Maximální otáčky při minimálním zatížení motoru: … min– 1
Range and method of adjustment of the steering control(s):
Jmenovitý bod odřazení č. 2:
Maximum turning angle of the wheels (if fitted)
Otáčky motoru/elektromotoru/poháněcí soustavy, při kterých dojde k odřazení při zátěži (4): … min– 1
To the right: … degrees
Deklarovaný účel regulátoru (regulátorů): omezení maximální konstrukční rychlosti/omezení maximálního výkonu/ochrana před přetočením motoru (4):
Number of steering wheel turns: …
Nastavitelné omezovače rychlosti splňují požadavky pro vozidla kategorií N2 a N3 uvedené v bodech 1 a 2, části II bodu 13.2, části III bodech 21.2 a 21.3, příloze 5 bodě 1 a příloze 6 předpisu EHK OSN č. 89 (Úř. věst.
To the left: … degrees
L 158, 19.6.2007, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Minimum turning circle (without braking) (42)
ŘÍZENÍ
To the right: … mm
Schéma řízené nápravy (řízených náprav) znázorňující geometrii řízení:
To the left: … mm
Kategorie řízení: manuální/s posilovačem/servořízení/diferenciálové (4)
Method of power assistance (if any):
Převod a ovládání řízení
Steering for fast (‘b’ speed index) T-category vehicles
Konfigurace převodu řízení (popřípadě specifikujte pro přední a zadní kola):
Requirements under sections 2, 5 and 6 and in Annexes 4 and 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Spojení s koly (včetně jiného spojení než mechanického; popřípadě specifikujte zvlášť pro přední a zadní kola):
25) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Způsob posílení (pokud existuje):
Requirements on steering effort as set out in section 6 of UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Způsob a schéma činnosti, model (modely) a typ (typy):
25) for N2-category vehicles are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Schéma úplného mechanismu řízení s udáním umístění různých zařízení na vozidle, která ovlivňují jeho chování při řízení:
Requirements under ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Agricultural tractors — Requirements for steering) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Schéma(ta) ovládacího prvku (ovládacích prvků) řízení:
Complex electronic control systems that affect the steering function
Rozsah a způsob seřízení ovládacího prvku (ovládacích prvků) řízení:
Requirements under Annex 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Maximální úhel rejdu kol
25) are met by the complex electronic vehicle control systems that affect the steering function, with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Doprava: … stupňů
SPEEDOMETER, ODOMETER, TACHOMETER AND HOUR METER
Počet otáček volantu: …
Speedometer
Doleva: … stupňů
Photographs and/or drawings of the complete system:
Minimální kruh otáčení (bez brzdění) (42)
Vehicle speed range displayed:
Doprava: … mm
Tolerance of the measuring mechanism of the speedometer:
Doleva: … mm
Technical constant of the speedometer:
Způsob posílení (je-li užito):
Method of operation and description of the drive mechanism:
Řízení u rychlých vozidel (rychlostní index „b“) kategorie T
Overall transmission ratio of the drive mechanism:
Jsou splněny požadavky podle oddílů 2, 5 a 6 a příloh 4 a 6 předpisu EHK OSN č. 79 (Úř. věst. L 137, 27.5.2008, s. 25) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Design of the instrument dial or of the other forms of read-out:
Jsou splněny požadavky na ovládací sílu řízení podle oddílu 6 předpisu EHK OSN č. 79 (Úř. věst. L 137, 27.5.2008, s. 25) pro vozidla kategorie N2 a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Brief description of the electrical/electronic components:
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 10998:2008, Amd 1 2014 (Zemědělské traktory – Požadavky na řízení) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne/nepoužije se (4)
Odometer
Komplexní elektronické řídící systémy, které ovlivňují funkci řízení
Tolerance of the measuring mechanism of the odometer:
Komplexní elektronické řídící systémy, které ovlivňují funkci řízení, splňují požadavky podle přílohy 6 předpisu EHK OSN č. 79 (Úř. věst.
Tachometer
L 137, 27.5.2008, s. 25) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Tolerance of the measuring mechanism of the tachometer:
RYCHLOMĚR, POČITADLO UJETÝCH KILOMETRŮ, OTÁČKOMĚR A POČITADLO PROVOZNÍCH HODIN MOTORU
Hour meter
Rychloměr
Tolerance of the measuring mechanism of the hour meter:
Fotografie a/nebo výkresy úplného systému:
FIELD OF VISION
Zobrazený rozsah rychlosti vozidla:
Drawing(s) and/or photograph(s) showing the location of component parts within the 180 o forward field of vision:
Tolerance měřícího mechanismu rychloměru:
Requirements under ISO 5721-1:2013 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 1: Field of vision to the front) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Technická konstanta rychloměru:
Requirements under ISO 5721-2:2014 (Agricultural tractors — Requirements, test procedures and acceptance criteria for the operator's field of vision — Part 2: Field of vision to the side and to the rear) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no (4)
Způsob fungování a popis převodového mechanismu:
WINDSCREEN WIPERS AND WASHERS AND DEFROSTING AND DEMISTING
Celkový převodový poměr pohonného mechanismu:
Windscreen wipers
Konstrukce stupnice přístroje nebo jiného druhu displeje:
Alternatively to entry 16.1.1, provide a detailed technical description (including photographs or drawings) and the number and frequency of its operation:
Stručný popis elektrických/elektronických konstrukčních částí:
Windscreen washer
Počitadlo ujetých kilometrů
Detailed technical description (including photographs or drawings):
Tolerance měřícího mechanismu počitadla ujetých kilometrů:
Capacity of the reservoir: … l
Otáčkoměr
Defrosting and demisting
Tolerance měřícího mechanismu otáčkoměru:
Maximum electrical consumption: … kW
Počitadlo provozních hodin motoru
GLAZING
Tolerance měřícího mechanismu počitadla provozních hodin motoru:
The following requirements under UNECE Regulation 43 (OJ L 42, 12.2.2014, p.
POLE VÝHLEDU
1) are met with the relevant documentation included in the information document:
Výkres (výkresy) a/nebo fotografie ukazující umístění konstrukčních částí v úhlu 180° pole výhledu směrem dopředu:
Alternatively to entry 17.1, provide the following information:
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 5721-1:2013 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 1: Pole výhledu směrem dopředu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
Data for quick identification of Driver's eyes reference point (59):
Jsou splněny požadavky podle normy ISO 5721-2:2014 (Zemědělské traktory – Požadavky, zkušební postupy a kritéria přijatelnosti pro pole výhledu obsluhy – Část 2: Pole výhledu do stran a dozadu) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu: ano/ne (4)
in the case of glazing other than windscreens, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing:
STÍRAČE A OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA A ODMRAZOVÁNÍ A ODMLŽOVÁNÍ
the maximum area,
Stírače čelního skla
the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and
Jako alternativu k položce 16.1.1 lze uvést podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů) a počet a frekvenci stírání:
the maximum height of segment, if any;
Ostřikovač čelního skla
Windscreen(s)
Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů):
Material(s) used:
Objem nádrže: … l
Method of fitting:
Odmrazování a odmlžování
Rake angle(s): … degrees
Maximální elektrický příkon: … kW
Windscreen accessories and the position in which they are fitted, together with a brief description of any electrical/electronic components:
ZASKLENÍ
Drawing on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
Jsou splněny následující požadavky podle předpisu EHK OSN č. 43 (Úř. věst.
the position of the windscreen relative to the Driver's eyes reference point (59);
L 42, 20.9.2012, s. 1) a příslušná dokumentace je zahrnuta v informačním dokumentu:
the rake angle of the windscreen;
Jako alternativu k položce 17.1 lze uvést tyto informace:
the position and size of the zone in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening;
Údaje pro rychlou identifikaci vztažného bodu očí řidiče (59):
the developed area of the windscreen;
pro zasklení jiné než čelní skla výkresy ve formátu nepřesahujícím A4 nebo na tento formát složenými zobrazujícími:
the maximum height of segment of the windscreen; and
maximální plochu,
the curvature of the windscreen (for windscreen-grouping purposes only);
nejmenší úhel mezi dvěma přiléhajícími stranami tabule skla, a
in the case of double glazing, drawings in a format not exceeding A4 or folded to that format, showing, in addition to the information referred to in entry 17.2.2:
případně maximální výšku segmentu.
the type of each constituent glass pane,
Čelní sklo (skla)
the type of bonding (organic, glass-glass or glass-metal),
Užitý materiál (užité materiály):
the nominal thickness of the gap between the two glass panes.
Způsob montáže:
Window(s)
Úhel (úhly) sklonu: … stupňů
Position(s):
Příslušenství čelního skla a poloha, ve které jsou montována, spolu se stručným popisem jakýchkoli souvisejících elektrických/elektronických konstrukčních částí:
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window operating mechanism:
Výkres v měřítku 1:10 spolu se schématy čelních skel a jejich umístění na traktoru, dostatečně podrobnými a zobrazujícími:
Opening roof glazing
polohu čelního skla vzhledem ke vztažnému bodu očí řidiče (59);
Materials used:
úhel sklonu čelního skla;
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the roof glazing operating mechanism:
polohu a rozměr zóny, v níž se ověřují optické vlastnosti, a popřípadě plochy podrobené různému tvrzení;
Other glass panes
rozvinutou plochu čelního skla;
Brief description of the electrical/electronic components (if any) of the other glass panes operating mechanism:
maximální výšku segmentu čelního skla; a
REAR-VIEW MIRRORS
poloměr zakřivení čelního skla (pouze pro účely zatřídění čelních skel do skupin).
Number and class(es) of the mirrors:
U celků s dvojitým zasklením výkresy ve formátu A4 nebo na tento formát složené zobrazující kromě informací uvedených v položce 17.2.2:
Requirements under UNECE Regulation No 46 (OJ L 177, 10.7.2010, p.
typ každé jednotlivé skleněné tabule,
211) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
druh spojení skel (organické, sklo na sklo nebo sklo na kov),
Requirements under UNECE Regulation No 81 (OJ L 185, 13.7.2012, p.
jmenovitou tloušťku mezery mezi oběma skleněnými tabulemi.
1) are met with the relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)