natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severní Spojené království
Mediterranean and Black Sea
počet vězenců
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Druhy žijící při dně (v moři)
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Ptáci
Threshold (Y/N) Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Šetření mladých ryb žijících při dně
age
září–říjen
Commercial
Jednou za rok
sex
Výlov ryb
Surveys
Obr.
maturity
7.1
length
Akustické šetření sledě obecného v Severním moři
commercial
červenec
Mediterranean Sea and Black Sea
Echolot
National estimates of numbers of trips & onsite surveys of catch per unit effort
Obr.
National estimates of numbers of angler & angler diaries
7.2
Sharks
Výlov planktonu
Baltic Sea
Každý typ odběru vzorků se uvádí na samostatném řádku.
Elasmobranchs
Členský stát by měl používat tyto kategorie: výlov ryb; měření vodivosti, teploty a hustoty (CTD); výlov planktonu atd.
No catches
Mezinárodní šetření v Severním moři za pomoci vlečné sítě pro lov při dně (IBTS)
Annual estimate of catch?
Biologické údaje o tresce obecné IVa
(Y/N)
Biologické údaje o šprotu obecném IVa
Baltic
Larvy sledě obecného
RIVER AAA
Spouštěná sonda CTD
parr
Odpad zachycený ve vlečné síti
electrofishing
Bentos ve vlečné síti
n. sites
Mezinár. akustické šetření tresky modravé
smolt
Akustické/biologické údaje o tresce modravé
trap
Mezinár. šetření tresky modravé
n. smolts
Pozorování mořských savců
adult
Mezinárodní šetření vajíček makrely obecné a kranase (rodu Trachurus)
counter
Produkce vajíček u makrely obecné
n. counter
Mezinárodní šetření v Severním moři za pomoci vlečné sítě pro lov při dně (IBTS)
sampling
Biologické údaje o kranasovi (rodu Trachurus)
n. samples
Biologické údaje o parmici pruhované
RIVER EEE
Každý typ shromažďovaných údajů se uvádí na samostatném řádku.
glass
Členský stát by měl používat tyto kategorie: biologické údaje o dotčené populaci, údaje o larvách dotčené populace, produkce vajíček u dotčené populace, údaje získané sondou CTD při jednotlivých spuštěních, odpad zachycený při jednotlivých spuštěních, pozorování mořských savců, želv a ptáků, bentos ve vlečné síti atd. V případě, že se šetření týká více druhů, lze jednotlivé populace seskupit.
yellow
Intenzita
silver
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí vlečených pomocí výložníků na bocích plavidla
UK Northern
18–24 m
n. traps
Všechna métier
demersal at sea
Prodejní doklady
birds
Šetření s pravděpodobnostním výběrem
Demersal Young Fish Survey
40 m nebo delší
Sept-Oct
Deníky, úpdaje ze systému sledování plavidel, prodejní doklady
Annual
Žádný
Fish Hauls
Vykládky
Fig 7.1
Plavidla lovící unášenou tenatovou sítí a/nebo pevnou sítí
NS Herring Acoustic Survey
12–18 m
July
Rybolovné výkazy, prodejní doklady
Echo Nm
Nepřímé zjišťování
Fig 7.2
Šetření s nepravděpodobnostním výběrem
Plankton hauls
Kapacita
Use a separate line for each type of sampling activity.
Deníky, prodejní doklady
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature density (CTD), plankton hauls, etc.
Úplné zjišťování
North Sea IBTS
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates [Typ údajů shromažďovaných podle nařízení o kontrole, které se používají k výpočtu odhadů]
Biological data for Cod IVa
Baltské moře, Severní moře, východní část Severního ledového oceánu, severní Atlantský oceán
Biological data for Sprat IVa
Hrubá hodnota vykládek
Herring Larvae
Dotazníky
CTD by Haul
A – úplné zjišťování
Litter items in the trawl
Jiné příjmy
Benthos in the trawl
B – šetření s pravděpodobnostním výběrem
Internation Blue whiting Acoustic survey
Mzdy a platy posádky
Blue whiting acoustic/biological data
C – šetření s nepravděpodobnostním výběrem
Internation Blue whiting survey
Zaměstnanost podle pohlaví
Marine Mammal observations
Líhně a sádky
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey
Jiné mořské ryby
Mackerel Egg production
Obrat
Mediterranean international bottom trawl survey
Finanční výkazy
biological data for Horse Mackerel
Klece
biological data for striped red Mullet
Mořčák evropský a růžicha šedá
Use a separate line for each type of data collected.
ENáklady na energii
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Losos obecný
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
Neplacená pracovní síla podle pohlaví
Effort
Společnosti s ≤ 10 zaměstnanci
Beam trawlers
Finanční výkazy
18-< 24 m
Společnosti s 11–49 zaměstnanci
All metiers
Další provozní náklady
Sales notes
Společnosti s 50–250 zaměstnanci
Probability sampling survey
Společnosti s > 250 zaměstnanci
40 m or larger
RFMO/RF O/IO
Logbooks, VMS data, Sales notes
Druhy žijící při dně (na moři)
None
Plavidlo x výjezd
Landings
Jednou za rok
Drift and/or fixed netters
Druhy žijící při dně (na břehu)
12-< 18 m
Přístav x den
Fishing forms, Sales notes
Odběr vzorků na moři
Indirect survey
Výjezd plavidla
Non probability sampling survey
2015–2017
Capacity
Jiné regiony
Logbooks, Sales notes
Odběr vzorků na břehu
Census survey
Popíší se i vrstvy, z nichž se odběr vzorků neprovádí (tj. kdy je plánovaný počet primárních jednotek výběru roven nule), aby byla k plánu odběru vzorků k dispozici míra pokrytí.
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Average Number of PSU during the reference years [Průměrný počet primárních jednotek výběru za referenční roky]
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
Plavidla lovící ryby pomocí vlečných sítí u pobřeží Severního moře
Baltic Sea, North Sea and Eastern Arctic, and North Atlantic
Náhodný výběr z randomizovaného seznamu
Gross value of landings
Plavidla lovící krevety pomocí vlečných sítí u pobřeží Severního moře
questionnaires
Seznam 60 plavidel lovících při dně měkkýše, korýše nebo ostnokožce pomocí vlečných sítí a košelkových nevodů (DTS)
A - Census
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí v pobřežních vodách Severního moře
Other income
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí na volném moři u západního pobřeží
B - Probability Sample Survey
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí v blízkosti západního pobřeží
Wages and salaries of crew
Hlavní přístav na severovýchodě
C - Non-Probability Sample Survey
1 přístav činný po přibližně 345 dní
Employment by gender
Pracovní den zvolený náhodně v rámci systematického sledování (jednou za dva týdny)
Hatcheries and Nurseries
Menší přístavy na severovýchodě
other marine fish
25 přístavů činných po dobu delší než 280 dní
Turnover
Západní přístavy
Financial accounts
10 přístavů činných po dobu přibližně 300 dní
Cages
Ostrovní přístavy
sea bass & sea bream
4 přístavy činné po dobu přibližně 250 dní
Energy costs
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí v NAFO
salmon
Plavidla s licencí k rybolovu v NAFO
Unpaid labour by gender
Náhodný výběr ze seznamu plavidel (bez náhrady)
Companies <= 10
Plavidla lovící tropické tuňáky pomocí košelkových nevodů v IOTC
financial accounts
Plavidla lovící pomocí košelkových nevodů v Indickém oceánu a provádějící vykládku v přístavu Victoria (Seychely)
Companies 11-49
Náhodný výběr z plavidel lovících pomocí košelkových nevodů a provádějících vykládku v přístavu Victoria (Seychely)
Other operational costs
Rybářské loďstvo lovící tropické tuňáky pomocí košelkových nevodů v Indickém oceánu a provádějící vykládku úlovků v přístavech Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, u kterého však lze odběr vzorků vzhledem k velké vzdálenosti provádět pouze v přístavu Victoria (kde probíhá většina vykládek tohoto loďstva)
Companies 50-250
Oblasti ICES III b–d
Companies > 250
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí při dně
RFMO/RFO/IO
Vlečné sítě pro smíšený rybolov při dně
Demersal at-sea
Nevody pro lov při dně
vessel x trip
Směs bělomasých ryb
annual
Plavidla pro pelagický rybolov
Demersal on-shore
Makrela obecná
port X day
Podoblasti ICES I, II, IIIa, IV a VIId
sampling at sea
Garnáti
vessel trip
Smíšené při dně žijící a hlubinné druhy (platýs černý)
2015-2017
OTB_MD D_ >= 220_ 0_0
Other Regions
Smíšené při dně žijící a hlubinné druhy (rejnokovití)
sampling on shore
Korýši (kreveta severní)
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Druhy žijící při dně (pilonoš)
PSU type
0* Důvěrné údaje (pouze z jednoho plavidla)
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Tropičtí tuňáci (tuňák velkooký, tuňák pruhovaný, tuňák žlutoploutvý)
Average number of PSUs during the reference years
Bylo použito jiné referenční období (2015–2016), protože se během roku 2017 většina plavidel vzhledem k pirátství přesunula do jiných regionů.
North Sea offshore fish trawlers
Tento sloupec představuje součet dvou dalších sloupců tabulky: „Average landings (tons) in national ports“ („Průměrný objem vykládek (v tunách) ve vnitrostátních přístavech“) a „Average landings (tons) in foreign ports“ („Průměrný objem vykládek (v tunách) v zahraničních přístavech“).
random draw from randomised list
Seskupení 1
North sea offshore prawn trawlers
Seskupení n
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
Pokud se uváděné informace týkají všech regionů, uvede se „all regions“ („všechny regiony“).
North sea inshore trawlers
Koncepce odběru vzorků
West coast offshore trawlers
Realizace výběru
Westcoast inshore trawlers
Sběr údajů
NE main port
Ukládání údajů
1 port active for ~ 345 days
Zpracování údajů
random weekday from systematic (weekly) coverage
ICES
NE minor ports
Odběr vzorků na moři
25 ports active over 280 days
Odběr vzorků na břehu
W ports
Vykládky tresky obecné
10 ports active over ~ 300 days
Severní moře a východní část Severního ledového oceánu / Baltské moře
Island ports
Šetření zaměřené na rekreační rybolov
4 ports active over ~ 250 days
Institucionální prostředí
trawlers operating in NAFO
P3 Nestrannost a objektivnost
vessels with licence to fish in NAFO
P4 Důvěrnost
random draw from the list of vessels (without replacement)
Statistické procesy
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
P5 Spolehlivá metodika
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
P6 Odpovídající statistické postupy
random draw from purse seiner vessels landing in the port of Victoria (Seychelles)
P8 Efektivita nákladů
purse seiner fleet, fishing tropical tunas in Indian Ocean lands their catches in the ports of Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, but due to the long distance, sampling can be performed only in the port of Victoria (where most of the fleet landings take place)
Statistické výstupy
ICES areas III b-d
P10 Přesnost a spolehlivost
demersal trawlers
P11 Včasnost a dochvilnost
bottom trawl mixed fishery
P12 Soudržnost a porovnatelnost
demersal seine net
P13 Přístupnost a srozumitelnost
mixed whitefish
Error checking [Kontrola chyb]
pelagic
Rybářské loďstvo – hospodářské údaje
mackerel
Výnosy/náklady
ICES Sub-areas I, II, IIIa, IV and VIId
N + 1, 1. březen
shrimps
Akvakultura – hospodářské údaje
Mixed demersal and deep water species (Greenland Halibut)
Všechny
OTB_MD D_>=220_ 0_0
Proměnné týkající se rybolovné činnosti
Mixed demersal and deep water species (skates)
Kapacita
Crustaceans (northern shrimp)
N + 1, 31. leden
Demersal species (alfonsino)
Vykládky
0* Confidential data (only one vessel)
N + 1, 31. březen
Tropical tunas (bigeye, skipjack, yellowfin)
Zpracování ryb – hospodářské údaje
a different reference period (2015-2016) have been taken because during the year 2017 most vessels moved to other regions due to the piracy
N + 1, 1. listopad
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tons) in national ports’ and ‘Average landings (tons) in foreign ports’.
Proměnné související s métier
Average landings (tons) in national ports
Název a e-mailová adresa zúčastněných ČS
grouping 1
plavidla DEU, která provádějí vykládku za účelem prvního prodeje v DNK a na která se bude vztahovat pracovní plán DEU.
grouping n
plavidla DNK, která provádějí vykládku za účelem prvního prodeje v DEU a na která se bude vztahovat pracovní plán DNK.
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Délka a věk ryb ve výmětech a vykládkách v souladu s příslušným pracovním plánem.
Sub-area/Fishing ground
Úrovně odběru vzorků a pokrytí tímto odběrem v souladu s dohodou na regionálních koordinačních zasedáních (RCM) pro Baltské moře a Severní moře a východní část Severního ledového oceánu.
Sampling design
DEU/DNK odpovídá za předložení údajů ze všech svých plavidel příslušným konečným uživatelům a druhému státu.
Sampling implementation
Země odpovědná za odběr vzorků zajistí přístup k plavidlům.
Data capture
Podle pracovního plánu.
Data Storage
DEU, LVA, LTU, NLD a POL budou spolupracovat při shromažďování biologických údajů o pelagickém rybolovu ve vodách CECAF v letech 2014–2015 a 2016–2017 (další prodloužení).
Data processing
Koordinaci této vícestranné dohody zajišťuje NL.
NS&EA
NL najme nezávislého dodavatele, společnost Corten Marine Research (CMR), jako zprostředkovatele mezi NL a Mauritánským ústavem pro oceánografický výzkum a rybolov (IMROP).
ICES sea-sampling
CMR najme mauritánské pozorovatele z IMROP, kteří provedou vlastní odběr vzorků.
shore sampling
CMR a IMROP spolu uzavřou dohodu, v níž formalizují vzájemné závazky, mimo jiné i skutečnost, že se do cen promítnou pouze dodatečné náklady na tento konkrétní úkol.
cod landings
Odběr biologických vzorků provádějí na palubě rybářských plavidel v oblasti CECAF mauritánští pozorovatelé.
NS&EA/Baltic
Pozorovatelé budou zaškoleni CMR a budou se řídit protokolem k odběru vzorků popsaným v dokumentu „Shromažďování biologických údajů o pelagickém rybolovu ve vodách CECAF v souladu s rámcem pro shromažďování údajů“ ve znění ze dne 31.
recreational survey
2011.
Institutional environment
CMR odpovídá za shromažďování, kontrolu kvality a dodání údajů shromážděných v rámci této dohody pracovní skupině CECAF pro pelagické druhy.
P3 Impartiality and objectiveness
CMR také veškeré údaje oznamuje organizaci CVO, která tyto údaje dále postupuje partnerům.
P4 Confidentiality
Každý z partnerů zajistí mauritánským pozorovatelům v rámci této dohody přístup ke svému loďstvu.
Statistical processe
Upřením přístupu k plavidlům se partner nezbavuje svých právních a finančních závazků.
P5 Sound methodology
Tato dohoda vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2012.
P6 Appropriate statistical procedures
Před uvedeným datem se dohoda zruší v případě, že pelagický rybolov v oblasti CECAF provozovaný plavidly EU skončí.
P8 Cost effectiveness
Případné zbývající příspěvky budou partnerům v poměrné výši vráceny.
Statistical Outputs
Členský stát stručně popíše cíl dohody a v poli „Comments“ („Poznámky“) případně poskytne jednoznačný a úplný bibliografický údaj nebo funkční hypertextový odkaz k dokumentaci dohody.
P10 Accuracy and reliability
Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2016/1706,
Council Decision (EU, Euratom) 2016/1706,
ze dne 19. září 2016
of 19 September 2016
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
Dne 23. října 2014 přijala Evropská rada rozhodnutí 2014/749/EU [2] o jmenování Evropské komise na období do 31. října 2019.
On 23 October 2014 the European Council adopted Decision 2014/749/EU [2] appointing the European Commission for the period until 31 October 2019.
V dopise ze dne 25. června 2016 informoval předseda Komise Jean-Claude JUNCKER Radu, že pan Jonathan HILL odstoupil s účinkem od půlnoci 15. července 2016 z funkce člena Komise.
In a letter dated 25 June 2016, Mr Jean-Claude JUNCKER, President of the Commission, informed the Council that Mr Jonathan HILL had resigned from his post as a Member of the Commission with effect from 15 July 2016 at midnight.
V souladu s čl. 246 druhým pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie by člen Komise, jenž odstoupí, měl být na zbývající část funkčního období nahrazen novým členem stejné státní příslušnosti.
In accordance with the second paragraph of Article 246 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a vacancy caused by resignation is to be filled for the remainder of the Member's term of office by a new Member of the same nationality.
Rada po vzájemné dohodě s předsedou Komise Jeanem-Claudem JUNCKEREM jmenuje členem Komise na zbývající část funkčního období do 31. října 2019 pana Juliana KINGA.
By common accord with Mr Jean-Claude JUNCKER, President of the Commission, the Council appoints Mr Julian KING as Member of the Commission for the remainder of the term of office, which runs until 31 October 2019.
V Bruselu dne 19. září 2016.
Done at Brussels, 19 September 2016.
Stanovisko ze dne 15. září 2016 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Opinion of 15 September 2016 (not yet published in the Official Journal).
Úř. věst.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 36.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1707
Council Decision (EU) 2016/1707
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Eesti Pank
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of Eesti Pank
s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 27.1 thereof,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 14. července 2016 Radě Evropské unie o externím auditorovi Eesti Pank (ECB/2016/20) [1],
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 14 July 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank (ECB/2016/20) [1],
Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou.
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Mandát externího auditora Eesti Pank skončil po provedení auditu za účetní rok 2015.
The mandate of the external auditors of Eesti Pank expired after the audit for the financial year 2015.
Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2016.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2016.
Eesti Pank vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2016 až 2020 společnost KPMG Baltics OÜ.
Eesti Pank has selected KPMG Baltics OÜ as its external auditors for the financial years 2016 to 2020.
Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Eesti Pank pro účetní roky 2016 až 2020 byla jmenována společnost KPMG Baltics OÜ.
The Governing Council of the ECB has recommended that KPMG Baltics OÜ should be appointed as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2016 to 2020.
Na základě doporučení Rady guvernérů ECB by mělo být rozhodnutí Rady 1999/70/ES [2] odpovídajícím způsobem změněno,
Following the recommendation of the Governing Council of the ECB, Council Decision 1999/70/EC [2] should be amended accordingly,
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 17 nahrazuje tímto:
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 17 is replaced by the following:
KPMG Baltics OÜ se schvaluje jako externí auditor Eesti Pank pro účetní roky 2016 až 2020.“
KPMG Baltics OÜ are hereby approved as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2016 to 2020.’.
Úř. věst.
OJ C 266, 22.7.2016, p. 1.
C 266, 22.7.2016, s. 1.
Council Decision 1999/70/EC of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (OJ L 22, 29.1.1999, p. 69).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1708
Council Decision (EU) 2016/1708
o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] a (EU) 2015/994 [3] o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Po skončení funkčního období pana Petera FRIEDRICHA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Peter FRIEDRICH,
Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
pan Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.
Herr Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.
V Bruselu dne 20. září 2016.
Done at Brussels, 20 September 2016.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1709
Council Decision (EU) 2016/1709
o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Portugalskou republikou
appointing a member, proposed by the Portuguese Republic of the Committee of the Regions
Po skončení funkčního období pana Josého Luíse PEREIRY CARNEIRA se uvolnilo místo člena Výboru regionů,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr José Luís PEREIRA CARNEIRO,
pan Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.
Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1716
Council Decision (EU) 2016/1716
o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Španělským královstvím
appointing two members and two alternate members, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions
Po skončení funkčního období pana Alberta FABRY PARTA a paní Nurii MARÍN MARTÍNEZOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto FABRA PART and Ms Nuria MARÍN MARTÍNEZ.
Po skončení funkčního období pana Franciska Javiera LEÓN DE LA RIVY a pana Fernanda MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,
Two alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office Mr Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA and Mr Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIO,
L 31, 7.2.2015, s. 25).
D. Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla,
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
D. Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara,
L 159, 25.6.2015, s. 70).
D. Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco,
pan Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla,
D. David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1721
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1721
ze dne 26. září 2016
of 26 September 2016