natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V této části se členské státy mohou vyjádřit ke všem nevyřešeným otázkám týkajícím se evropského železničního trhu nebo vývoje v oblasti vnitrostátních právních předpisů o železnicích.
Please provide the following information in respect of the situation at the end of the reporting period.
Udělování licencí
Where any of the undertakings also provides services to sectors other than the railway sector, the number of employees can be stated based on an estimate of the proportion of the total employees involved in delivering rail-related services.
Počet licencí vydaných železničním podnikům [15]
(full-time equivalents)
Počet aktivních licencí na začátku vykazovaného období (A)
Men (%)
Počet licencí pozastavených nebo zrušených ve vykazovaném období [16] (B)
Women (%)
Počet licencí vydaných ve vykazovaném období (C)
< 30 years (%)
Počet aktivních licencí na konci vykazovaného období (A – B + C)
30-50 years (%)
Počet pasivních licencí na konci vykazovaného období
> 50 years (%)
Poplatky za vydání licence a čas potřebný pro její získání
Total staff of the incumbent or other main railway undertakings [17]
Průměrný poplatek za licenci (v eurech)
train drivers
Průměrná doba pro získání licence (v kalendářních dnech)
Total staff of other railway undertakings
Zaměstnanost a sociální podmínky
Total staff of main infrastructure managers
Zaměstnanci v odvětví železniční dopravy podle pohlaví a věkových skupin
Total staff of other infrastructure managers
Uveďte prosím následující informace uvádějící stav na konci vykazovaného období.
Staff of other companies providing services related to rail transport (*) [18]
Pokud podnik rovněž poskytuje služby pro jiná odvětví než odvětví železniční dopravy, může údaj o počtu zaměstnanců vycházet z odhadu podílu celkového počtu zaměstnanců podílejících se na poskytování služeb souvisejících s železniční dopravou.
Stations (*)
(v ekvivalentech plného pracovního úvazku)
Freight terminals (*)
Muži (%)
Rolling stock maintenance (*)
Ženy (%)
Infrastructure maintenance (*)
< 30 let (%)
Specialised training organisations (*)
30 – 50 let (%)
Train driver leasing (*)
> 50 let (%)
Energy supply (*)
Celkový počet zaměstnanců v zavedených nebo jiných hlavních železničních podnicích [17]
Rolling stock cleaning services (*)
strojvedoucí
Other (*)
Celkový počet zaměstnanců v jiných železničních podnicích
Employees by the type of contract
Celkový počet zaměstnanců u hlavních provozovatelů infrastruktury
Please give the following information in respect of the situation at the end of the reporting period.
Zaměstnanci jiných společností, které poskytují služby související se železniční dopravou (*) [18]
A [19](%)
Stanice (*)
Temporary contracts
Nákladní terminály (*)
Part-time contracts
Údržba kolejových vozidel (*)
Apprentices and trainees
Údržba infrastruktury (*)
Total staff of the incumbent or other main railway undertakings [20]
Organizace poskytující specializovaný výcvik (*)
Give details of training programmes or activities targeted at rail employees.
Pronájem strojvedoucích (*)
Specify whether the competent authority has made use of the right given to it in Article 4(5) of Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council [21] as regards the rights of staff and social standards applicable to public service operators.If in Table 10.1 the data on the ‘staff of other companies providing services related to rail transport’ have been reported, explain briefly which companies were included.
Dodávky energie (*)
Service facilities
Úklid kolejových vozidel (*)
Ownership and management of main service facilities
Jiné (*)
For the purpose of this questionnaire, service facilities are as defined in Annex II to Directive 2012/34/EU.
Zaměstnanci podle typu smlouvy
Please indicate the number of facilities operated under each type of ownership or operator.
Uveďte prosím následující informace uvádějící stav na konci vykazovaného období.
Infrastructure facility
Smlouvy na dobu neurčitou
Ownership
Smlouvy na dobu určitou
Operator
Smlouvy na částečný úvazek
Incumbent railway undertaking and companies related to it [22]
Učni a stážisté
Other companies
Celkový počet zaměstnanců v zavedených nebo jiných hlavních železničních podnicích [20]
Incumbent railway undertaking and companies related to it
Uveďte podrobnosti o školicích programech nebo činnostech pro zaměstnance v odvětví železniční dopravy.
Infrastructure managers
Upřesněte, zda příslušný orgán využil svého práva podle čl. 4 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 [21], pokud jde o práva pracovníků a sociální standardy platné pro provozovatele veřejných služeb.Pokud byly v tabulce 10.1 vykázány údaje o „zaměstnancích jiných společností, které poskytují služby související se železniční dopravou“, uveďte stručně, o které společnosti se jedná.
Railway undertakings
Zařízení dostupná v rámci služby
Integrated companies [23]
Vlastnictví a správa hlavních zařízení dostupných v rámci služby
Government [24]
Pro účely tohoto dotazníku jsou zařízeními dostupnými v rámci služby zařízení podle definice v příloze II směrnice 2012/34/ES.
Other
Uveďte prosím počet zařízení provozovaných každým typem vlastníka nebo provozovatele.
Integrated companies
Zařízení infrastruktury
Government
Vlastnictví
Total stations
Provozovatel
Stations serving over 25000 travellers per day
Zavedený železniční podnik a společnosti s ním související [22]
Stations serving 10000-25000 travellers per day
Ostatní společnosti
Stations serving 1000-10000 travellers per day
Zavedený železniční podnik a společnosti s ním související
Stations serving less than 1000 travellers per day
Provozovatelé infrastruktury
Freight terminals
Železniční podniky
Marshalling yards
Integrované společnosti [23]
Maintenance facilities
Státní správa [24]
Maritime and inland port facilities connected to rail services
Jiné
Refuelling facilities
Integrované společnosti
Number of complaints relating to service facilities
Státní správa
Please state the number of complaints made about the access to facilities, the level of charges or the quality of the services provided.
Celkem stanic
Complaints currently being processed by the regulatory body
Stanice s denním objemem více než 25000 cestujících
Decisions taken on complaints during the reporting period
Stanice s denním objemem 10000–25000 cestujících
Description of complaints:
Stanice s denním objemem 1000–10000 cestujících
Please provide a short and general description of the main cases (up to ten) on which a decision has been taken during the reporting period.
Stanice s denním objemem méně než 1000 cestujících
State whether any of the complaints raised questions as to the interpretation of the European railway acquis and outline the actions proposed to remedy the situation.
Nákladní terminály
Specify whether the regulatory bodies of other Member States gave been consulted on any occasion.
Seřaďovací nádraží
Given the variety of possible approaches which could be taken when calculating the TACs, the data provided in this table by different Member States will not necessarily be comparable and will mainly be useful for monitoring trends within each Member State.
Zařízení pro údržbu
As specified in point 3 of Annex V to Directive 2012/34/EU.
Námořní a vnitrozemská přístavní zařízení propojená s železničními službami
European Rail Traffic Management System.
Čerpací stanice
For the purpose of this questionnaire, stations serving over 10000 passengers per weekday are considered to be ‘major stations’, and freight terminals with a capacity of over 100000 containers per year or over 1 million tonnes per year are considered to be ‘major freight terminals’.
Počet stížností týkajících se zařízení dostupných v rámci služeb
The total of the expenditure reported in Tables 3.1 and 3.2 should generally be approximately equal.
Uveďte prosím počet podaných stížností na přístup k zařízením, výši poplatků nebo kvalitu poskytovaných služeb.
The figure reported here should be the same as that reported in Table 6.1.
Stížnosti, jimiž se momentálně zabývá regulační subjekt
Concession payments from an operator to a public authority should be treated as ‘negative’ PSO compensations.
Rozhodnutí o stížnostech ve vykazovaném období
The figure reported here should be the same as that reported in Table 6.1
Popis stížností:
For timetabled services only.
Uveďte prosím stručný a obecný popis hlavních případů (maximálně deset), u nichž bylo ve vykazovaném období přijato rozhodnutí.
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p. 22).
Uveďte, zda stížnosti vznesly pochybnosti o výkladu evropského acquis v oblasti železniční dopravy, a uveďte základní rysy opatření navrhovaných k nápravě situace.
Concession payments from an operator to public authority should be treated as ‘negative’ PSO compensation.
Upřesněte, zda byly v konkrétních případech konzultovány regulační subjekty jiných členských států.
Agreed arrangement for rolling stock provision for each contract, e.g. owned, subsidised or guaranteed by the contracting authority; provided by the railway undertaking or leased.
Vzhledem k různorodosti možných přístupů, které lze při výpočtu PPT uplatnit, je možné, že údaje, které různé členské státy v této tabulce uvedou, nebudou nutně srovnatelné a budou užitečné hlavně pro sledování trendů v jednotlivých členských státech.
On the basis of passenger-km provided on the national territory during the reporting period.
Jak je uvedeno v bodu 3 přílohy V směrnice 2012/34/EU.
The total of the column should be 100 %.
Evropský systém řízení železničního provozu.
On the basis of tonne-km provided on the national territory during the reporting period.
Pro účely tohoto dotazníku se za „větší stanice“ považují stanice s denním objemem cestujících přesahujícím 10000 osob v pracovních dnech a za „větší nákladní terminály“ se považují nákladní terminály s kapacitou přesahující 100000 kontejnerů za rok nebo 1 milion tun ročně.
Member States will no longer be obliged to fill out this section once information on railway undertakings' licences is available for all Member States in the European Railway Agency Database of Interoperability and Safety (Eradis).
Celkové výdaje vykázané v tabulkách 3.1 a 3.2 by obecně měly být přibližně stejné.
Excluding licences reactivated during the reporting period.
Zde uvedené údaje by se měly shodovat s údaji uvedenými v tabulce 6.1.
The scope of the reporting should cover at least 50 % of the market (based on passenger-km and tonne-km).
Platby za koncese, které provozovatel platí orgánu veřejné moci, by měly být považovány za „negativní“ náhrady za ZVS.
Where they are not included in the railway undertaking's or infrastructure manager's staff given above.
Zde uvedené údaje by se měly shodovat s údaji uvedenými v tabulce 6.1.
A + B = 100 %.
Pouze pro služby provozované dle jízdního řádu.
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 ze dne 22. září 2010 o evropské železniční síti pro konkurenceschopnou nákladní dopravu (Úř. věst.
1).
L 276, 20.10.2010, s. 22).
Including integrated infrastructure managers and holding companies.
Platby za koncese, které provozovatel platí orgánu veřejné moci, by měly být považovány za „negativní“ náhradu za ZVS.
Including non-incumbent railway undertakings and infrastructure managers, which are part of an integrated company.
Dohodnuté ujednání pro poskytování kolejových vozidel pro každou smlouvu, například kolejová vozidla vlastněná, dotovaná nebo poskytovaná veřejným zadavatelem, poskytnutá železničním podnikem nebo pronajatá.
National, regional or local government.
Nařízení Komise (EU) 2015/1101
Commission Regulation (EU) 2015/1101
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro difenokonazol, fluopikolid, fluopyram, isopyrazam a pendimethalin v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for difenoconazole, fluopicolide, fluopyram, isopyrazam and pendimethalin in or on certain products
Maximální limity reziduí (MLR) pro pendimethalin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.
For pendimethalin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro difenokonazol, fluopikolid, fluopyram a isopyrazam byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005.
For difenoconazole, fluopicolide, fluopyram and isopyrazam MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku difenokonazol k ošetření salátu, polníčku, endivie, rokety seté a bazalky byla v souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance difenoconazole on lettuces, lamb's lettuce, scarole, rocket and basil, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V případě fluopikolidu byla taková žádost podána u česneku a šalotky.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for garlic and shallots.
V případě fluopyramu byla taková žádost podána u meruněk, broskví, švestek, ovoce z keřů, ostatního bobulového a drobného ovoce číselného kódu 0154000, ostatní kořenové a hlíznaté zeleniny číselného kódu 0213000, lilku, endivie, špenátu, čekanky salátové, vyluštěných fazolových semen, hrachových lusků, lněných semen, máku, hořčičných semen, lničky seté, bylinných čajů (sušené, kořeny), chmelu, koření (kořeny nebo oddenky) a kořenu čekanky.
As regards fluopyram, such an application was submitted for apricots, peaches, plums, cane fruit, other small fruits and berries of code number 0154000, other root and tuber vegetables of code number 0213000, aubergines, scarole, spinaches, witloof, beans (without pods), peas (with pods), linseed, poppy seed, mustard seed, gold of pleasure, herbal infusions (dried roots), hops, spices (roots or rhizome), chicory roots.
V případě isopyrazamu byla taková žádost podána u rajčat, lilku a tykvovitých.
As regards isopyrazam, such an application was submitted for tomatoes, aubergines and cucurbits.
V případě pendimethalinu byla taková žádost podána u mrkve, celeru bulvového, křenu, pastináku, petržele kořenové, kozí brady, tuřínu, vodnice, koření (kořeny a oddenky) a kořenu čekanky.
As regards pendimethalin, such an application was submitted for carrots, celeriac, horseradish, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips, root and rhizome spices, chicory roots.
Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Úřad ve svém odůvodněném stanovisku dospěl k závěru, že pokud jde o použití fluopyramu k ošetření meruněk a kořene čekanky, nejsou poskytnuté údaje ke stanovení nových MLR dostatečné.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluopyram on apricots and chicory roots, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Na základě příslušného odůvodněného stanoviska použití difenokonazolu k ošetření salátu a rokety seté nevyžaduje změnu stávajících MLR.
Based on the relevant reasoned opinion, the use of difenoconazole on lettuce and rocket does not require a modification of the existing MRLs.
V případě použití pendimethalinu k ošetření koření (kořeny a oddenky) hodnotící členský stát potvrdil, že nejsou povolena žádná použití k ošetření uvedených plodin.
As regards the use of pendimethalin on root and rhizome spices, the evaluating Member State confirmed that there are no authorised uses on those crops.
V případě fluopikolidu úřad posoudil žádost o stanovení MLR pro cibuli kuchyňskou vyplývající z použití v EU a vydal odůvodněné stanovisko k navrhovanému MLR [3].
As regards fluopicolide, the Authority assessed an application with a view of setting an MRL for onions resulting from EU uses and gave a reasoned opinion on the proposed MRL [3].
Ačkoli doporučil zachovat maximální limit rezidua Codexu Alimentarius (CXL), jež byl nařízením Komise (EU) č. 520/2011 [4] stanoven pro danou plodinu na hodnotu 1 mg/kg, potvrdil, že pro cibuli kuchyňskou by byla vhodná hodnota MLR 0,3 mg/kg, kdyby se vycházelo výlučně ze správné zemědělské praxe (GAP) v Unii.
Although it recommended to keep the Codex maximum residue limit (CXL) that had been set for that crop at the level of 1 mg/kg by Commission Regulation (EU) No 520/2011 [4], it confirmed that for onions, an MRL at a level of 0,3 mg/kg would have been appropriate if based solely on the Good Agricultural Practices (GAPs) in the Union.
V souladu se stávajícími pokyny EU pro extrapolaci MLR je vhodné stanovit uvedenou hodnotu MLR u česneku a šalotky na 0,3 mg/kg.
In accordance with the existing EU guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set that MRL value of 0,3 mg/kg for garlic and shallots.
V případě fluopyramu žadatel objasnil, že se GAP u broskví vztahuje jak na severní, tak na jižní část EU.
As regards fluopyram, the applicant clarified that the GAP on peaches refers to both Northern and Southern EU.
Kromě toho poskytl další informace uvádějící návrhy experimentu a GAP u ovoce z keřů.
Moreover, it provided further information outlining the experimental designs and the GAP on cane fruit.
Vzhledem k těmto skutečnostem je vhodné stanovit MLR na 1,5 mg/kg u broskví a 3 mg/kg u ovoce z keřů.
In view of such, it is appropriate to set MRLs at the level of 1,5 mg/kg for peaches and 3 mg/kg for cane fruit.
Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k hlediskům významným pro posuzovanou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Nařízení Komise (EU) č. 520/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benalaxyl, boscalid, buprofezin, cypermethrin, fluopikolid, hexythiazox, indoxakarb, karbofuran, karbosulfan, metaflumizon, methoxyfenozid, parakvat, prochloraz, prothiokonazol, spirodiklofen a zoxamid v některých produktech a na jejich povrchu (Úř. věst.
EFSA Journal 2014;12(12):3947 [33 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops.
L 140, 27.5.2011, s. 2).
EFSA Journal 2015;13(1):3994 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
PŘÍLOHA
EFSA Journal 2014;12(4):3620 [32 pp.].
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes.
V příloze II se sloupec pro pendimethalin nahrazuje tímto:
EFSA Journal 2012;10(2):2581 [39 pp.].
„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products (OJ L 140, 27.5.2011, p. 2).
rozpustné v tuku
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 24.10.2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
jahody
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Česnek
Fat soluble
Cibule kuchyňská
Pendimethalin (F)
Šalotka
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Rajčata
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Paprika setá
strawberries
Lilek/baklažán
Garlic
tykvovité s jedlou slupkou
Onions
Okurky salátové
Shallots
Okurky nakládačky
Tomatoes
Cukety
Sweet peppers/bell peppers
Ostatní
Aubergines/eggplants
tykvovité s nejedlou slupkou
cucurbits with edible peel
Melouny cukrové
Cucumbers
Dýně
Gherkins
Melouny vodní
Courgettes
Artyčoky
Others
Pór
cucurbits with inedible peel
(+) Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl.
Melons
20 odst.
Pumpkins
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Watermelons
Křen
Globe artichokes
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
Leeks
Játra
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ledviny
Horseradish
Játra“
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY
Liver’
Citrusové plody
Code number
Grapefruity
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Pomeranče
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Citrony
Citrus fruits
Kyselé lajmy
Grapefruits
Mandarinky
Oranges
Ořechy ze stromů
Lemons
Mandle
Limes
Para ořechy
Mandarins
Lískové ořechy
Cashew nuts
Makadamové ořechy
Chestnuts
Piniové oříšky
Hazelnuts/cobnuts
Pistácie
Macadamias
Jádrové ovoce
Pine nut kernels
Hrušky
Walnuts
Kdoule
Pome fruits
Mišpule obecná/německá
Apples
Mišpule japonská/lokvát
Pears
Meruňky
Medlars
Třešně
Loquats/Japanese medlars
Broskve
Stone fruits
Bobulové a drobné ovoce
Cherries (sweet)
hrozny
Peaches
Hrozny stolní
Plums
Hrozny moštové
Berries and small fruits
ovoce z keřů
grapes
Ostružiny ostružiníku ježiníku
Wine grapes
Maliny (červené a žluté)
cane fruits
ostatní bobulové a drobné ovoce
Blackberries
Brusnice/borůvky
Dewberries
Klikvy
Raspberries (red and yellow)
Rybíz (bílý, černý, červený)
other small fruits and berries
Angrešt (červený, zelený a žlutý)
Blueberries
Šípky
Cranberries
Moruše (bílé a černé)
Currants (black, red and white)
Hloh středozemský/azarole/neapolská mišpule
Gooseberries (green, red and yellow)
Bez černý/bezinky
Rose hips
Různé ovoce s
Mulberries (black and white)
jedlou slupkou
Azaroles/Mediterranean medlars
Datle
Elderberries
Fíky
Miscellaneous fruits with
Stolní olivy
edible peel
Kumquaty/kumkváty
Dates
Karamboly
Figs
Tomel japonský/kaki churma/persimon
Table olives
Hřebíčkovec šabrejový/jambolan
Kumquats
nejedlou slupkou, malé
Carambolas
Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)
Kaki/Japanese persimmons
Liči
Jambuls/jambolans
Mučenka/passiflora
inedible peel, small
Opuncie
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Zlatolist
Litchis/lychees
Tomel viržinský/kaki
Passionfruits/maracujas
nejedlou slupkou, velké
Prickly pears/cactus fruits
Avokádo
Star apples/cainitos
Banány
American persimmons/Virginia kaki
Mango
inedible peel, large
Granátová jablka
Bananas
Anona šeroplodá/láhevník čerimoja/cukrové jablko
Mangoes
Kvajáva hrušková
Papayas
Ananas
Granate apples/pomegranates
Chlebovník
Cherimoyas