natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Předložilo své posouzení ve formě dodatku k návrhu zprávy o hodnocení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 15. října 2013.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 15 October 2013.
Komise záležitost konzultovala s úřadem, který předložil své stanovisko o posouzení rizik haloxyfopu-P dne 28. listopadu 2014 [5].
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of haloxyfop-P on 28 November 2014 [5].
Komise dospěla k závěru, že z dodatečných informací poskytnutých oznamovatelem vyplývá, že metabolit DE-535 pyridinon je nutné považovat za toxikologicky významný, a v důsledku toho by se neměl vyskytovat v koncentracích překračujících regulační limit pro podzemní vody 0,1 μg/l.
The Commission considered that the additional information provided by the notifier demonstrated that metabolite DE-535 pyridinone must be considered to be toxicologically relevant and, as a consequence, should not occur in concentrations above the regulatory limit for groundwater of 0,1 μg/l.
Komise vyzvala oznamovatele, aby ke zprávě o přezkoumání haloxyfopu-P podal připomínky.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for haloxyfop-P.
Komise dospěla k závěru, že další požadované potvrzující informace nebyly plně poskytnuty a že nepřijatelné riziko pro podzemní vody lze vyloučit pouze tak, že budou uložena další omezení.
The Commission has concluded that the further confirmatory information required has not fully been provided and that an unacceptable risk for groundwater cannot be excluded except by imposing further restrictions.
Potvrzuje se, že se účinná látka haloxyfop-P považuje za schválenou podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
It is confirmed that the active substance haloxyfop-P is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
V zájmu zamezení výskytu uvedeného metabolitu v podzemních vodách nad limit uvedený v 6. bodě odůvodnění je však vhodné změnit podmínky použití této účinné látky, zejména stanovením limitů pro dávky a frekvenci jejích aplikací.
In order to preclude the occurrence of that metabolite in groundwater in excess of the above limit referred to in recital 6, it is, however, appropriate to amend the conditions of use of this active substance, in particular by setting limits to the rates and frequency of its application.
Členským státům by měl být poskytnut určitý čas na změnu nebo odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující haloxyfop-P.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing haloxyfop-P.
U přípravků na ochranu rostlin obsahujících haloxyfop-P, u kterých členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělují odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději 18 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.
For plant protection products containing haloxyfop-P, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 23. června 2016 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku haloxyfop-P.
Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing haloxyfop-P as active substance by 23 June 2016.
Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději dne 23. června 2017.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 23 June 2017 at the latest.
L 309, 24.11.2009, s. 1.
Commission Directive 2010/86/EU of 2 December 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include haloxyfop-P as an active substance (OJ L 317, 3.12.2010, p. 36).
Směrnice Komise 2010/86/EU ze dne 2. prosince 2010, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky haloxyfop-P (Úř. věst.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
L 317, 3.12.2010, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance haloxyfop-p.
L 230, 19.8.1991, s. 1).
EFSA Journal 2014;12(12):3931, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3931.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance haloxyfop-p.
The column ‘Specific provisions’ of row 309, haloxyfop-P, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
EFSA Journal 2014;12(12):3931, 33 s. doi:10.2903/j.efsa.2014.3931.
‘PART A
K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Only uses as herbicide may be authorised at rates not exceeding 0,052 kg active substance per hectare per application, and only one application may be authorised every 3 years.
PŘÍLOHA
PART B
Znění řádku 309, haloxyfop-P, v části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ nahrazuje tímto:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on haloxyfop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
„ČÁST A
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Povolena mohou být pouze použití jako herbicid v dávkách nepřesahujících 0,052 kg účinné látky na hektar a aplikaci a lze povolit pouze jednu aplikaci jednou za tři roky.
the protection of groundwater from the relevant soil metabolite DE-535 pyridinone when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
ČÁST B
the safety of operators and ensure that conditions of use prescribe the use of adequate personal protective equipment,
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání haloxyfopu-P, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 28. října 2010.
the protection of aquatic organisms.
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones,
ochraně podzemních vod před relevantním půdním metabolitem DE-535 pyridinonem, je-li tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami,
the consumer safety as regards the occurrence in groundwater of metabolite DE-535 pyridinol.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2234
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2234
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2235
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2235
kterým se stanoví přídělový koeficient pro žádosti o vývozní licence pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty uvedené v nařízení (ES) č. 1187/2009
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
Oddíl 3 kapitoly III nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 [2] stanoví řízení pro přidělování vývozních licencí pro některé mléčné výrobky vyvážené do Dominikánské republiky v rámci kvóty otevřené pro uvedenou zemi.
Section 3 of Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] determines the procedure for allocating export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under a quota opened for that country.
Článek 29 nařízení (ES) č. 1187/2009 stanoví, že hospodářské subjekty mohou podávat žádosti o vývozní licence od 1. do 10. listopadu, pokud po uplynutí lhůty pro podávání žádostí o licence podle prvního pododstavce uvedeného článku v rámci kvóty zůstane k dispozici jakékoli množství.
Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the possibility for operators to lodge export licence applications from 1 to 10 November if, after the period of submission of licence applications as referred to in the first paragraph of that Article, any quantity under the quota remains available.
V článku 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/987 [3] se uvádí, že celkové zbývající množství pro kvótový rok 2015/16 činí 3843 tun.
Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/987 [3] specifies that the total remaining quantity for the quota year 2015/2016 is 3843 tonnes.
Žádosti podané mezi 1. až 10. listopadem 2015 a týkající se zbývajícího období probíhajícího kvótového roku 2015/16 se vztahují na menší množství, než které je dostupné.
The applications lodged between 1 and 10 November 2015 for the remaining period of the running quota year 2015/2016 cover quantities less than those available.
Je proto vhodné podle čl. 31 odst. 3 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1187/2009 stanovit, aby bylo zbývající množství rozděleno.
As a result, it is appropriate, pursuant to the fourth subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009, to provide for the allocation of the remaining quantity.
Přijímají se žádosti o vývozní licence podané v období od 1. do 10. listopadu 2015 na zbývající období probíhajícího kvótového roku 2015/2016.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 November 2015 for the remaining period of the running quota year 2015/2016 shall be accepted.
Množství, na které se vztahují žádosti o vývozní licence podle prvního pododstavce pro výrobky uvedené v čl. 27 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009, se vynásobí přídělovým koeficientem 1,175948.
The quantities covered by export licence applications referred to in the first paragraph for the products referred to in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be multiplied by an allocation coefficient of 1,175948.
V Bruselu dne 2. prosince 2015.
Done at Brussels, 2 December 2015.
Nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/987 of 24 June 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 51).
Nařízení Komise (EU) 2015/2241
Commission Regulation (EU) 2015/2241
kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Portugalska
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
V Bruselu dne 1. prosince 2015.
Done at Brussels, 1 December 2015.
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se na rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst.
ANNEX
Populace
Mackerel (scomber scombrus)
Nařízení Komise (EU) 2015/2242
Commission Regulation (EU) 2015/2242
kterým se stanoví zákaz rybolovu mníkovce velkookého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in Union and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
V Bruselu dne 1. prosince 2015
Done at Brussels, 1 December 2015.
Mníkovec velkooký (Phycis blennoides)
Union and international waters of V, VI and VII
Nařízení Komise (EU) 2015/2243
Commission Regulation (EU) 2015/2243
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k by vessels flying the flag of Belgium
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky [1], a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
V Bruselu dne 1. prosince 2015.
Done at Brussels, 1 December 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2244
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2244
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011, pokud jde o spouštěcí objemy pro dodatečná cla na některé druhy ovoce a zeleniny
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl. 183 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
Pro účely čl. 5 odst. 4 dohody o zemědělství [4] uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a vzhledem k nejnovějším údajům za roky 2012, 2013 a 2014 je třeba přizpůsobit spouštěcí objemy pro účely uplatnění dodatečných cel na některé druhy ovoce a zeleniny od 1. listopadu 2015.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2012, 2013 and 2014, the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables should be amended with effect from 1 November 2015.
Příloha XVIII prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex XVIII to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
DODATEČNÁ DOVOZNÍ CLA: HLAVA IV KAPITOLA I ODDÍL 2
CN code
Popis zboží
From 1 October 2015 to 31 May 2016
Období uplatnění
From 1 June 2016 to 30 September 2016
Rajčata
From 1 May 2016 to 31 October 2016
od 1. října 2015 do 31. května 2016
From 1 November 2015 to 30 April 2016
od 1. června 2016 do 30. září 2016
Artichokes
Okurky salátové
From 1 November 2015 to 30 June 2016
od 1. května 2016 do 31. října 2016
Courgettes
od 1. listopadu 2015 do 30. dubna 2016
From 1 January 2015 to 31 December 2015
Artyčoky
From 1 January 2016 to 31 December 2016
od 1. listopadu 2015 do 30. června 2016
Oranges
Cukety
From 1 December 2015 to 31 May 2016
od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015
Clementines
od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016
From 1 November 2015 to end of February 2016
od 1. prosince 2015 do 31. května 2016
Lemons
Klementinky
From 1 June 2015 to 31 December 2015
od 1. listopadu 2015 do konce února 2016
From 1 June 2016 to 31 December 2016
Mandarinky (včetně tangerinek a satsum), wilkingy a podobné citrusové hybridy
From 1 January 2016 to 31 May 2016
Citróny
Table grapes
od 1. června 2015 do 31. prosince 2015
From 21 July 2015 to 20 November 2015
od 1. června 2016 do 31. prosince 2016
Apples
od 1. ledna 2016 do 31. května 2016
From 1 January 2016 to 31 August 2016
Stolní hrozny
From 1 September 2015 to 31 December 2015
od 21. července 2015 do 20. listopadu 2015
From 1 September 2016 to 31 December 2016
od 1. ledna 2016 do 31. srpna 2016
From 1 January 2016 to 30 April 2016
od 1. září 2015 do 31. prosince 2015
From 1 July 2015 to 31 December 2015
od 1. září 2016 do 31. prosince 2016
From 1 July 2016 to 31 December 2016
Hrušky
Apricots
od 1. ledna 2016 do 30. dubna 2016
From 1 June 2016 to 31 July 2016
od 1. července 2015 do 31. prosince 2015
Cherries, other than sour
od 1. července 2016 do 31. prosince 2016
From 21 May 2016 to 10 August 2016
od 1. června 2016 do 31. července 2016
From 11 June 2016 to 30 September 2016
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2245
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2245
kterým se po dvou sté třicáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending for the 239th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá, [1] a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), Article 7a(1) and Article 7a(5) thereof,
7a odst.
On 14 October 2015, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
1 a 5 uvedeného nařízení,
On 26 October, 12 November and 25 November 2015, the UNSC decided to delete a total of four entries to that list.
vzhledem k těmto důvodům:
Moreover, on 30 November 2015, the UNSC approved the addition of one entry on the said list.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 14. října 2015 rozhodl o změně jednoho záznamu na seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Dále Rada bezpečnosti OSN rozhodla dne 26. října 2015, 12. listopadu 2015 a 25. listopadu 2015 o odstranění celkem čtyř položek z tohoto seznamu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Navíc dne 30. listopadu 2015 schválila Rada bezpečnosti OSN doplnění jedné položky na uvedený seznam.
Article 1
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Done at Brussels, 3 December 2015.
V Bruselu dne 3. prosince 2015.
OJ L 139, 29.5.2002, p.
Úř. věst.
The following entry is added under the heading ‘Natural persons’:
L 139, 29.5.2002, s. 9.
‘Emrah Erdogan (alias (a) Imraan Al-Kurdy, (b) Imraan, (c) Imran, (d) Imran ibn Hassan, (e) Salahaddin El Kurdy, (f) Salahaddin Al Kudy, (g) Salahaddin Al-Kurdy, (h) Salah Aldin, (i) Sulaiman, (j) Ismatollah, (k) Ismatullah, (l) Ismatullah Al Kurdy).
PŘÍLOHA
Date of birth: 2.2.1988.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Place of birth: Karliova, Turkey.
V oddílu „Fyzické osoby“ se doplňuje tento záznam:
Address: Werl prison, Germany (since May 2015).
„Emrah Erdogan (také znám jako a) Imraan Al-Kurdy, b) Imraan, c) Imran, d) Imran ibn Hassan, e) Salahaddin El Kurdy, f) Salahaddin Al Kudy, g) Salahaddin Al-Kurdy, h) Salah Aldin, i) Sulaiman, j) Ismatollah, k) Ismatullah, l) Ismatullah Al Kurdy).
Nationality: German.
Datum narození: 2.2.1988.
Passport No BPA C700RKL8R4 (German national identification issued on 18 Feb.
Místo narození: Karliova, Turecko.
2010, expires on 17 Feb.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2246
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2246
kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se systému registračních čísel používaného pro rejstřík evropských politických stran a evropských politických nadací a informací poskytovaných ve standardních výpisech z rejstříku
on detailed provisions for the registration number system applicable to the register of European political parties and European political foundations and information provided by standard extracts from the register
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Having regard to the Treaty establishing to European Atomic Energy Community,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací [1], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 7(3) thereof,
Je třeba stanovit podrobnosti systému registračních čísel evropských politických stran a evropských politických nadací.
It is necessary to specify the details of the registration number system for European political parties and European political foundations.
Je třeba stanovit obsah a formát standardního výpisu z rejstříku, který se na požádání zpřístupní třetím stranám.
It is necessary to specify the content and format of the standard extract from the register to be made available on request to third parties.
Tento standardní výpis by měl obsahovat klíčové informace týkající se dotyčné evropské politické strany nebo evropské politické nadace.
That standard extract should contain the key information related to the concerned European political party or European political foundation.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 37 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 37 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014,