natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ředitel hlavního útvaru operací a zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace.
‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
V obou funkcích se aktivně podílí na přípravě a provádění vojenské kampaně ruských sil na Ukrajině.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
V souladu s uvedenými činnostmi generálního štábu se operačním velením ozbrojených sil aktivně podílí na vytváření a provádění politiky ruské vlády, která ohrožuje územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
DOB: 3.2.1963
Datum narození: 11.9.1937
‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Místo narození: Časov Jar, Ukrajina
DOB: 29.8.1969
Navštívil tzv. „Doněckou lidovou republiku“ a během návštěvy učinil prohlášení na podporu separatistů.
Former ‘Defense Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Byl rovněž jmenován honorárním konzulem tzv. „Doněcké lidové republiky“ v Ruské federaci.
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Datum narození: 14.3.1955
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Místo narození: Žilino, Kaliningradská oblast
(aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)
První místopředseda výboru Státní dumy pro etnické otázky.
DOB: 17.3.1963
Je zakladatelem občanského hnutí „Krasnaja Moskva – Red Moscow Patriotic Front Aid“, která organizovala veřejné demonstrace na podporu separatistů, čímž podpořila politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
POB: Arkhangelsk
Subjekty
‘Head of the administration for governmental affairs’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
(Бригада „Призрак“)
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO a.k.a.
Ozbrojená separatistická skupina, která aktivně podporovala akce narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny a dále destabilizovala Ukrajinu.
Vladislav Nykolayevich DEYNEGO
Sergei Valerievich AKSENOV (Сергей Валерьевич Aксёнов),
DOB: 12.3.1964
Jeho „zvolení“ bylo dne 1. března 2014 prohlášeno Oleksandrem Turčynovem za protiústavní.
‘Deputy Head’ of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Aktivně se zasazoval o uspořádání „referenda“ dne 16. března 2014.
Pavel DREMOV a.k.a.
Od 9. října 2014 „hlava“ tzv. „Republiky Krym“.
Batya
Člen předsednictva Státní rady Ruska.
DOB: 22.11.1976
Aktivně se zasazoval o to, aby se Sevastopol po referendu dne 16. března 2014 stal samostatným celkem v rámci Ruské federace.
POB: Stakhanov
Podepsal smlouvu o přijetí Republiky Krym do Ruské federace.
Commander of the ‘First Cossack Regiment’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Viktor Alekseevich OZEROV
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Vladimir Michailovich DZHABAROV
Alexey MILCHAKOV aka Fritz, Serbian
Andrei Aleksandrovich KLISHAS
DOB: 30.4.
Datum narození: 9.11.1972
1991 or on 30.1.1991
Nikolai Ivanovich RYZHKOV
POB: St. Petersburg
Evgeni Viktorovich BUSHMIN
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Aleksandr Borisovich TOTOONOV
Arseny PAVLOV aka Motorola
Oleg Evgenevich PANTELEEV
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (aka Моторoла)
Sergei Mikhailovich MIRONOV
DOB: 2.2.1983
Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK
POB: Ukhta, Komi
Leonid Eduardovich SLUTSKI
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Aleksandr Viktorovich VITKO
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH a.k.a.
Anatoliy Alekseevich SIDOROV
Givi
Viktorovich Aleksandr GALKIN
DOB: 19.7.1980
Dmitry Olegovich ROGOZIN
POB: Ilovaisk
Poradce prezidenta Ruské federace; veřejně vyzýval k anektování Krymu.
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defense of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Šepetovka, Chmelnycká oblast (Kamenec Podolský), Ukrajinská SSR
DOB: 20.5.1972 or 30.5.1972
Sergei Evgenevich NARYSHKIN
So-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Místo narození: Petrohrad (dříve Leningrad)
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Předseda Státní dumy; veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině; veřejně podpořil smlouvu o znovusjednocení Ruska a Krymu a související federální ústavní zákon.
DOB: 2.7.1973
Alexander Mihailovich NOSATOV
So-called ‘Deputy Chairman’ of the Council of Ministers of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Valery Vladimirovich KULIKOV
DOB: 20.11.1988
Vladislav Yurievich SURKOV
POB: Krasnoarmëisk
Poradce prezidenta Ruské federace; organizátor procesu na Krymu, jehož prostřednictvím byla místní krymská společenství mobilizována k akcím zaměřeným na oslabení ukrajinských orgánů na Krymu.
So-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Místo narození: Bandurovo, Kirovogradská oblast, Ukrajinská SSR
DOB: 27.1.1974
Zplnomocněný zástupce prezidenta Ruské federace pro tzv. „Krymský federální okruh“; nestálý člen Rady bezpečnosti Ruské federace; odpovědný za provádění ústavních pravomocí ruské hlavy státu na území anektované Autonomní republiky Krym.
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Datum narození 27.10.1965
DOB: 5.1.1967
(Сергей Иванович Меняйло)
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Místopředseda Státní dumy, Jednotné Rusko; odpovědný za zahájení vypracování legislativy pro začlenění anektované Autonomní republiky Krym do Ruské federace.
DOB: 22.4.1985
Náčelník generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace, první náměstek ministra obrany Ruské federace, armádní generál; odpovědný za masivní rozmístění ruských vojenských jednotek u hranic s Ukrajinou a za to, že nezabránil vyhrocení situace.
POB: Kherson
Aktivní vůdce „Luhanské gardy“; účastnil se obsazení budovy oblastní kanceláře bezpečnostní služby v Luhansku, natočil video z obsazené budovy určené prezidentu Putinovi a Rusku; úzká vazba na „Armádu jihovýchodu“.
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Valeriy Bmitrievich BOLOTOV
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Datum narození: 9.5.1981 nebo 9.5.1982
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
Jeden z vedoucích představitelů tzv. „Doněcké lidové republiky“; účastnil se obsazení a okupace sídla oblastní správy; aktivní mluvčí separatistů.
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Sergey Gennadevich TSYPLAKOV
DOB 15.5.1955
Jeden z vedoucích představitelů ideologicky radikální organizace Lidové milice Donbasu; aktivně se účastnil obsazení řady státních budov v Doněcké oblasti.
POB: Omsk
Vedoucí představitel veřejného hnutí „Nové Rusko“ (Novorossija).
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participates in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
První zástupce personálního vedoucího prezidentské kanceláře Ruska; odpovědný za dohled nad politickým začleněním anektované ukrajinské oblasti Krym k Ruské federaci.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Velitel ruských výsadkářských sil, generálplukovník; ve svém vysokém postavení nese odpovědnost za nasazování ruských výsadkářských jednotek na Krymu.
DOB: 8.5.1956
Datum narození: 19.5.1960
POB: Kaunas, Lithuania
Vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Krym; odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů krymským obyvatelům.
First Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Sevastopol; odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů obyvatelům Sevastopolu.
DOB: 9.11.1963
(В'ячеслав ВолодимировичПономарьов),
POB: GDR (DDR)
Datum narození: 30.12.1965
Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.
Jeden z vůdců samozvané milice z města Horlivka; převzal kontrolu na budovou ukrajinské tajné služby (Služba bezpečnosti Ukrajiny, SBU) v Doněcké oblasti a poté obsadil místní sídlo ministerstva vnitra ve městě Horlivka; je ve spojení s Igorem Strelkovem, pod jehož vedením byl podle SBU zapojen do vraždy člena městské rady města Horlivka, Volodymyra Rybaka.
In both capacities he is actively involved in shaping and implementing the military campaign of the Russian forces in Ukraine.
Roman Vktorovich LYAGIN
According to the stated activities of the general staff, by exercising operational control over the armed forces, he is actively involved in shaping and implementing the Russian government policy threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Datum narození: 30.5.1980
DOB: 11.9.1937
Místo narození: Michailovka, Vorošilovgradská oblast, Ukrajinská SSR, nebo Jevpatorija, Ukrajinská SSR
POB: Tchassov Yar, Ukraine
Sergei Orestovich BESEDA
He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
(Валерий Владимирович Кауров)
He was also appointed Honorary Consul of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ in the Russian Federation.
(Сергей Анатольевич Здрнлюкv)
Valery Fedorovich RASHKIN
(Владимир Антюфеев),
DOB: 14.3.1955
také znám jako Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)
POB: Zhilino, Kaliningrad region
(Геннадий Николаевич Цыпкалов)
First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
(Сергей Козьяков)
He is the founder of the civil movement ‘Krassnaya Moskva — Red Moscow — Patriotic Front Aid’ which organised public demonstrations supporting separatists, thereby supporting policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV,
Entities:
(Александр Васильевич Шубин)
(‘Бригада ‘Призрак’)
(Екатерина Владимировна Филиппова)
Armed separatist which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(Александр Тимофеев)
Sergei Valerievich AKSENOV (Сер Валерьевич AKCëHOB),
(Виктор Яценко)
His ‘election’ was decreed unconstitutional by Oleksandr Turchynov on 1 March 2014.
Datum narození: 22.4.1985
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014.
(Заур Рауфович Исмаилов)
As of 9 October 2014, the ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1515
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o prodloužení přechodných období týkajících se složek penzijního systému
amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transitional periods related to pension scheme arrangements
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů [1], a zejména na čl. 85 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories [1] and in particular Article 85(2) thereof,
Ústřední protistrany vstupují mezi protistrany smluv obchodovaných na jednom či několika finančních trzích.
CCPs interpose themselves between counterparties to the contracts traded on one or more financial markets.
Úvěrové riziko těchto protistran se zmírňuje složením zajištění, které se vypočítá tak, aby pokrylo veškeré možné ztráty při selhání.
The credit risk of those counterparties is mitigated through the posting of collateral which is calculated to cover any potential losses upon a default.
Ústřední protistrany přijímají jako zajištění pouze vysoce likvidní aktiva, obvykle hotovost, aby mohly dostát výzvám k úhradě variační marže, a tím umožnit rychlou likvidaci v případě selhání.
CCPs accept only highly liquid assets, generally cash, as collateral to meet variation margin (VM) calls in order to allow for a rapid liquidation in the event of a default.
Složky penzijního systému v mnoha členských státech jsou aktivními účastníky trhu s OTC deriváty.
Pension Scheme Arrangements (PSAs) in many Member States are active participants in the OTC derivatives markets.
Složky penzijního systému však obecně minimalizují svou hotovost a místo toho drží výnosnější investice, jako jsou cenné papíry, za účelem zajištění vysoké návratnosti pro důchodce.
However, PSAs generally minimise their cash positions, instead holding higher yielding investments such as securities in order to ensure strong returns for pensioners.
Subjekty provozující složky penzijního systému, jejichž primárním účelem je zabezpečovat dávky v důchodu, obvykle ve formě doživotních plateb, avšak také plateb vyplácených dočasně nebo jednorázově, obvykle minimalizují držbu prostředků v hotovosti, aby maximalizovaly efektivnost a návratnost pro své pojistníky.
Entities operating pension scheme arrangements, the primary purpose of which is to provide benefits upon retirement, usually in the form of payments for life, but also as payments made for a temporary period or as a lump sum, typically minimise their allocation to cash in order to maximise the efficiency and the return for their policy holders.
V ustanovení čl. 89 odst. 1 nařízení (EU) č. 648/2012 je proto uvedeno, že po dobu tří let po vstupu uvedeného nařízení v platnost se povinnost clearingu stanovená v článku 4 nevztahuje na OTC derivátové smlouvy, které jsou objektivně měřitelné jako snižující investiční rizika přímo související s finanční solventností složek penzijního systému.
Article 89(1) of Regulation (EU) No 648/2012 therefore provides that, for three years after the entry into force of that Regulation, the clearing obligation set out in Article 4 does not apply to OTC derivative contracts that are objectively measurable as reducing investment risks directly relating to the financial solvency of PSAs.
Přechodné období se vztahuje rovněž na subjekty zřízené pro účely poskytování náhrady členům složek penzijního systému v případě selhání.
The transitional period also applies to entities established for the purpose of providing compensation to members of PSAs in case of a default.
V zájmu celkového hodnocení současné situace připravila Komise v souladu s čl. 85 odst. 2 nařízení (EU) č. 648/2012 zprávu, v níž hodnotí, zda ústřední protistrany vyvinuly nezbytné úsilí k nalezení vhodných technických řešení pro převod nehotovostního kolaterálu jako variační marže složkami penzijního systému.
In order to evaluate the current situation fully, the Commission prepared a report in accordance with Article 85(2) of Regulation (EU) No 648/2012 assessing whether necessary efforts have been made by CCPs to develop appropriate technical solutions for the transfer of non-cash collateral as VM by PSAs.
V zájmu provedení tohoto posouzení zadala Komise vypracování základní studie o řešeních pro převod nehotovostního kolaterálu složkami penzijního systému na ústřední protistrany, jakož i o dopadu v případě, že bude výjimka zrušena a nebude nalezeno jiné řešení, pokud jde o snížení důchodového příjmu pro příjemce důchodu dotčených složek penzijního systému.
In order to carry out this assessment, the Commission ordered a baseline study on solutions for the posting of non-cash collateral to central counterparties by pension scheme arrangements, as well as on the impact of removing the exemption in the absence of a solution in terms of the reduction in retirement income for the pensioner beneficiaries of the affected PSAs.
V souladu se zjištěními své zprávy se Komise domnívá, že ústřední protistrany až dosud nevyvinuly dostatečné úsilí nezbytné k vypracování vhodných technických řešení a že se negativní dopad centrálně zúčtovaných OTC derivátových smluv na důchodové dávky budoucích důchodců nemění.
In accordance with the findings of its report, the Commission considers that the necessary effort to develop appropriate technical solutions has not been made by CCPs at this point in time and that the adverse effect of centrally clearing OTC derivative contracts on the retirement benefits of future pensioners remains unchanged.
Tříleté přechodné období uvedené v čl. 89 odst. 1 nařízení (EU) č. 648/2012 by proto měla být prodlouženo o dva roky.
The three-year transitional period referred to in Article 89(1) of Regulation (EU) No 648/2012 should therefore be extended by two years.
Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby k prodloužení stávajících přechodných období došlo před jejich uplynutím nebo co nejdříve poté.
This Regulation should enter into force as soon as possible to allow the extension of the existing transitional periods to occur prior to or as soon after expiry as possible.
Pozdější vstup v platnost by mohl u složek penzijního systému vyvolat právní nejistotu ohledně skutečnosti, zda se musí začít připravovat na nadcházející povinnosti clearingu,
A later entry into force could lead to legal uncertainty for pension scheme arrangements as to whether they need to begin preparing for upcoming clearing obligations.
V čl. 89 odst. 1 nařízení (EU) č. 648/2012 se první pododstavec nahrazuje tímto:
The first subparagraph of Article 89(1) of Regulation (EU) No 648/2012 is replaced by the following:
„Do 16. srpna 2017 se povinnost clearingu stanovená v článku 4 nevztahuje na OTC derivátové smlouvy, které jsou objektivně měřitelné jako snižující investiční rizika přímo související s finanční solventností složek penzijního systému ve smyslu čl. 2 bodu 10.
‘Until 16 August 2017, the clearing obligation set out in Article 4 shall not apply to OTC derivative contracts that are objectively measurable as reducing investment risks directly relating to the financial solvency of pension scheme arrangements as defined in Article 2(10).
Přechodné období se vztahuje rovněž na subjekty zřízené pro účely poskytování náhrady členům složek penzijního systému v případě selhání.“
The transitional period shall also apply to entities established for the purpose of providing compensation to members of pension scheme arrangements in case of a default.’
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1516
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1516
kterým se podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 stanoví paušální sazba pro operace financované z evropských strukturálních a investičních fondů v sektoru výzkumu, vývoje a inovací
establishing, pursuant to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council, a flat rate for operations funded by the European Structural and Investment Funds in the Research, Development and Innovation sector
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 [1], a zejména na čl. 61 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular the third subparagraph of Article 61(3) thereof,
V souladu s článkem 61 nařízení (EU) č. 1303/2013 se při výpočtu příspěvku z veřejných zdrojů musí zohlednit příjmy vytvořené operacemi.
In accordance with Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 revenues generated by operations are to be taken into account when the public contribution is calculated.
Nařízení (EU) č. 1303/2013 stanoví použití paušálních procentních sazeb příjmů na operace v sektoru výzkumu, vývoje a inovací bez výpočtu diskontovaného čistého příjmu.
Regulation (EU) No 1303/2013 provides for the application of flat-rate revenue percentages to operations in the sector of research, development and innovation without calculating the discounted net revenue.
Na základě údajů z minulých let by paušální sazba pro čisté příjmy vytvořené v sektoru výzkumu, vývoje a inovací měla být stanovena na 20 %, aby nedocházelo k nadměrnému financování a narušení trhu,
Based on historical data flat rate for net revenues generated in the sector of research, development and innovation should be set at 20 % in order to avoid over-financing and market distortion,
Toto nařízení stanoví paušální sazbu použitelnou na operace v sektoru výzkumu, vývoje a inovací, aby se mohl předem určit potenciální čistý příjem z těchto operací a mohly se stanovit způsobilé výdaje operací v souladu s čl. 61 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013.
This Regulation sets out a flat rate applicable to operations in the sector of Research Development and Innovation for the purpose of determining in advance the potential net revenues of such operations and allowing for the establishment of the eligible expenditure of operations in accordance with Article 61(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Pro účely použití paušální procentní sazby čistých příjmů, jak je uvedeno v čl. 61 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 1303/2013, se pro operace v sektoru výzkumu, vývoje a inovací stanoví paušální sazba ve výši 20 %.
For the purpose of the application of the flat rate net revenue percentage referred to in Article 61(3)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, a flat rate of 20 % is established for operations in the sector of research, development and innovation.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1517
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1517
kterým se po dvousté třicáté šesté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending for the 236th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
7a odst.
On 3 September 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION: