natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Služby, které jsou poskytovány současně přenosem dat bez individuální žádosti neomezenému počtu jednotlivých příjemců (přenos z jednoho místa do mnoha míst):
investment services referred to in the Annex to Directive 2004/39/EC; services of collective investment undertakings;
služby televizního vysílání (včetně časového videa) podle čl. 1 odst. 1 písm. e) směrnice 2010/13/EU;
services covered by the activities subject to mutual recognition referred to in Annex I to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [1];
teletext (televizní).
operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council [2].
PŘÍLOHA II
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Příklady finančních služeb, na něž se vztahuje čl. 1 odst.
338).
4
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p.
Služby v oblasti cenných papírů,
1).
Pojišťovací a zajišťovací operace,
ANNEX III
Bankovní služby,
PART A
Operace související s penzijními fondy,
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
Služby související s termínovými nebo opčními obchody.
(referred to in Article 10)
Tyto služby zahrnují zejména:
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council
služby v oblasti cenných papírů podle přílohy směrnice 2004/39/ES; služby podniků kolektivního investování;
(OJ L 204, 21.7.1998, p.
služby, které podléhají vzájemnému uznávání a jsou uvedeny v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU [1];
37)
operace, na něž se vztahují pojišťovací a zajišťovací operace uvedené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES [2].
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst.
(OJ L 217, 5.8.1998, p.
L 176, 27.6.2013, s. 338).
18)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst.
Part 1, Title H of Annex II to Act of Accession 2004
L 335, 17.12.2009, s. 1).
(OJ L 236, 23.9.2003, p.
PŘÍLOHA III
68)
ČÁST A
Only as regards the reference, in point 2, to Directive 98/34/EC
Zrušená směrnice a její následné změny
Council Directive 2006/96/EC
(uvedené v článku 10)
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES
81)
(Úř. věst.
Only as regards the reference, in Article 1, to Directive 98/34/EC
L 204, 21.7.1998, s. 37)
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/48/ES
(OJ L 316, 14.11.2012, p.
(Úř. věst.
12)
L 217, 5.8.1998, s. 18)
Only Article 26(2)
Příloha II část I hlava H Aktu o přistoupení z roku 2004
PART B
(Úř. věst.
Time-limits for transposition into national law
L 236, 23.9.2003, s. 68)
Directive
Pouze co se týče odkazu v bodě 2 na směrnici 98/34/ES
Time-limit for transposition
Směrnice Rady 2006/96/ES
5 August 1999
(Úř. věst.
1 January 2007
L 363, 20.12.2006, s. 81)
ANNEX IV
Pouze co se týče odkazu v článku 1 na směrnici 98/34/ES
Correlation Table
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012
Directive 98/34/EC
(Úř. věst.
This Directive
L 316, 14.11.2012, s. 12)
Article 1, first paragraph, introductory wording
Pouze čl. 26 odst.
Article 1(1), introductory wording
2
Article 1, first paragraph, point (1)
ČÁST B
Article 1(1), point (a)
Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Article 1, first paragraph, point (2), first subparagraph
Směrnice
Article 1(1), point (b), first subparagraph
Lhůta pro provedení
Article 1, first paragraph, point (2), second subparagraph, first indent
srpna 1999
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (i)
ledna 2007
Article 1, first paragraph, point (2), second subparagraph, second indent
PŘÍLOHA IV
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (ii)
Srovnávací tabulka
Article 1, first paragraph, point (2), second subparagraph, third indent
Směrnice 98/34/ES
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (iii)
Tato směrnice
Article 1, first paragraph, point (2), third subparagraph
Čl.
Article 1(1), point (b), third subparagraph
1 první pododstavec návětí
Article 1, first paragraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Čl.
Article 1(2), introductory wording
1 odst.
Article 1, first paragraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
1 návětí
Article 1(2), point (a)
Čl.
Article 1, first paragraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
1 první pododstavec bod 1
Article 1(2), point (b)
Čl.
Article 1, first paragraph, point (3)
1 odst.
Article 1(1), point (c)
1 písm. a)
Article 1, first paragraph, point (4)
Čl.
Article 1(1), point (d)
1 první pododstavec bod 2 první pododstavec
Article 1, first paragraph, point (5), first subparagraph
Čl.
Article 1(1), point (e), first subparagraph
1 odst.
Article 1, first paragraph, point (5), second subparagraph
1 písm. b) první pododstavec
Article 1(3)
Čl.
Article 1, first paragraph, point (5), third subparagraph
1 první pododstavec bod 2 druhý pododstavec první odrážka
Article 1(4)
Čl.
Article 1, first paragraph, point (5), fourth subparagraph
1 odst.
Article 1(5)
1 písm. b) druhý pododstavec bod i)
Article 1, first paragraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
Čl.
Article 1(1), point (e), second subparagraph, introductory sentence
1 první pododstavec bod 2 druhý pododstavec druhá odrážka
Article 1, first paragraph, point (5), fifth subparagraph, first indent
Čl.
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
1 odst.
Article 1, first paragraph, point (5), fifth subparagraph, second indent
1 písm. b) druhý pododstavec bod ii)
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (ii)
Čl.
Article 1, first paragraph, point (11), first subparagraph
1 první pododstavec bod 2 druhý pododstavec třetí odrážka
Article 1(1), point (f), first subparagraph
Čl.
Article 1, first paragraph, point (11), second subparagraph, introductory sentence
1 odst.
Article 1(1), point (f), second subparagraph, introductory sentence
1 písm. b) druhý pododstavec bod iii)
Article 1, first paragraph, point (11) second subparagraph, first indent
Čl.
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (i)
1 první pododstavec bod 2 třetí pododstavec
Article 1, first paragraph, point (11), second subparagraph, second indent
Čl.
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (ii)
1 odst.
Article 1, first paragraph, point (11), second subparagraph, third indent
1 písm. b) třetí pododstavec
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (iii)
Čl.
Article 1, first paragraph, point (11), third subparagraph
1 první pododstavec bod 2 čtvrtý pododstavec návětí
Article 1(1), point (f), third subparagraph
Čl.
Article 1, first paragraph, point (11), fourth subparagraph
1 odst.
Article 1(1), point (f), fourth subparagraph
2 návětí
Article 1, first paragraph, point (12)
Čl.
Article 1(1), point (g)
1 první pododstavec bod 2 čtvrtý pododstavec první odrážka
Article 1, second paragraph
Čl.
Article 1(6)
1 odst.
Article 6(1) and (2)
2 písm. a)
Article 3(1) and (2)
Čl.
Article 6(3), introductory wording
1 první pododstavec bod 2 čtvrtý pododstavec druhá odrážka
Article 3(3), introductory wording
Čl.
Article 6(3), second indent
1 odst.
Article 3(3), point (a)
2 písm. b)
Article 6(3), third indent
Čl.
Article 3(3), point (b)
1 první pododstavec bod 3
Article 6(3), fourth indent
Čl.
Article 3(3), point (c)
1 odst.
Article 6(4), introductory wording
1 písm. c)
Article 3(4), introductory wording
Čl.
Article 6(4), point (c)
1 první pododstavec bod 4
Article 3(4), point (a)
Čl.
Article 6(4), point (d)
1 odst.
Article 3(4), point (b)
1 písm. d)
Article 6(5) to (8)
Čl.
Article 3(5) to (8)
1 první pododstavec bod 5 první pododstavec
Article 9(1) to (5)
Čl.
Article 6(1) to (5)
1 odst.
Article 9(6), introductory wording
1 písm. e) první pododstavec
Article 6(6), introductory wording
Čl.
Article 9(6), first indent
1 první pododstavec bod 5 druhý pododstavec
Article 6(6), point (a)
Čl.
Article 9(6), second indent
1 odst.
Article 6(6), point (b)
3
Article 9(6), third indent
Čl.
Article 6(6), point (c)
1 první pododstavec bod 5 třetí pododstavec
Article 9(7), first subparagraph, introductory wording
Čl.
Article 6(7), first subparagraph, introductory wording
1 odst.
Article 9(7), first subparagraph, first indent
4
Article 6(7), first subparagraph, point (a)
Čl.
Article 9(7), first subparagraph, second indent
1 první pododstavec bod 5 čtvrtý pododstavec
Article 6(7), first subparagraph, point (b)
Čl.
Article 9(7), second subparagraph
1 odst.
Article 6(7), second subparagraph
5
Article 10(1), introductory wording
Čl.
Article 7(1), introductory wording
1 první pododstavec bod 5 pátý pododstavec návětí
Article 10(1), first indent
Čl.
Article 7(1), point (a)
1 odst.
Article 10(1), second indent
1 písm. e) druhý pododstavec návětí
Article 7(1), point (b)
Čl.
Article 10(1), third indent
1 první pododstavec bod 5 pátý pododstavec první odrážka
Article 7(1), point (c)
Čl.
Article 10(1), fourth indent
1 odst.
Article 7(1), point (d)
1 písm. e) druhý pododstavec bod i)
Article 10(1), fifth indent
Čl.
Article 7(1), point (e)
1 první pododstavec bod 5 pátý pododstavec druhá odrážka
Article 10(1), sixth indent
Čl.
Article 7(1), point (f)
1 odst.
Article 10(2), (3) and (4)
Směrnice Komise (EU) 2015/1787
Commission Directive (EU) 2015/1787
ze dne 6. října 2015,
of 6 October 2015
kterou se mění přílohy II a III směrnice Rady 98/83/ES o jakosti vody určené k lidské spotřebě
amending Annexes II and III to Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption
s ohledem na směrnici Rady 98/83/ES ze dne 3. listopadu 1998 o jakosti vody určené k lidské spotřebě [1], a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption [1], and in particular Article 11(2) thereof,
Přílohy II a III směrnice 98/83/ES stanoví minimální požadavky na monitorovací programy pro veškerou vodu určenou k lidské spotřebě a specifikace pro metody rozboru pro jednotlivé ukazatele.
Annexes II and III to Directive 98/83/EC lay down the minimum requirements of the monitoring programmes for all water intended for human consumption and the specifications for the method of analysis of different parameters.
Specifikace v uvedených přílohách II a III by měly být aktualizovány s ohledem na vědecký a technický pokrok, aby se zajistil soulad s právními předpisy Unie.
The specifications in those Annexes II and III should be updated in the light of scientific and technical progress and so as to ensure coherence with Union legislation.
Příloha II směrnice 98/83/ES poskytuje určitou míru flexibility při provádění revizního monitorování a kontrolního monitorování, což za určitých okolností umožňuje provádět vzorkování s nižší četností.
Annex II to Directive 98/83/EC grants a certain degree of flexibility in performing the audit monitoring and check monitoring, allowing for less frequent sampling under certain circumstances.
Konkrétní podmínky pro provádění monitorování ukazatelů s přiměřenou četností a škálu technik monitorování je nutné upřesnit s ohledem na vědecký pokrok.
The specific conditions to perform the monitoring of parameters at appropriate frequencies and the range of monitoring techniques need to be clarified in the light of scientific progress.
Světová zdravotnická organizace od roku 2004 rozvíjí přístup založený na plánu pro zajištění bezpečného zásobování pitnou vodou, který vychází ze zásad posuzování a řízení rizik stanovených v jejích Obecných zásadách jakosti pitné vody [2].
Since 2004, the World Health Organisation has developed the water safety plan approach which is based on risk assessment and risk management principles, laid down in its Guidelines for Drinking Water Quality [2].
Tyto obecné zásady spolu s normou EN 15975-2 týkající se zabezpečení dodávek pitné vody jsou mezinárodně uznávanými zásadami, z nichž vycházejí výroba, distribuce, monitorování a rozbor ukazatelů pro pitnou vodu.
Those Guidelines, together with standard EN 15975-2 concerning security of drinking water supply, are internationally recognised principles on which the production, distribution, monitoring and analysis of parameters in drinking water is based.
Příloha II směrnice 98/83/ES by tudíž měla být uvedena do souladu s nejnovějšími aktualizacemi těchto zásad.
Annex II to Directive 98/83/EC should therefore be aligned to the latest updates of those principles.
Za účelem kontroly rizik pro lidské zdraví by monitorovací programy měly zajišťovat, aby byla zavedena opatření v celém řetězci zásobování vodou, a zohledňovat informace z vodních útvarů využívaných pro odběr pitné vody.
To control risks to human health, the monitoring programmes should ensure that there are measures in place throughout the water supply chain and consider information from water bodies used for drinking water abstraction.
Obecné povinnosti pro monitorovací programy by měly obsáhnout i oblast mezi odběrem a dodávkami vody.
The general obligations for monitoring programmes should bridge the gap between water abstraction and supply.
Podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES [3] musí členské státy zajistit zřízení registru nebo registrů chráněných oblastí.
Pursuant to Article 6 of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [3], Member States must ensure the establishment of register(s) of protected areas.
Mezi tyto chráněné oblasti patří všechny vodní útvary využívané k odběru pitné vody nebo uvažované pro tento účel v souladu s čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice.
Such protected areas include all bodies of water used for the abstraction of drinking water, or intended for such use, under Article 7(1) of that Directive.
Výsledky monitorování těchto vodních útvarů podle čl. 7 odst. 1 druhého pododstavce a článku 8 uvedené směrnice by měly být využity pro účely směrnice 98/83/ES ke stanovení potenciálních rizik pro pitnou vodu před její úpravou a po ní.
Results from the monitoring of those bodies of water under the second subparagraph of Article 7(1) and Article 8 of that Directive should be used to determine the potential risk for drinking water before and after treatment for the purposes of Directive 98/83/EC.
Na základě zkušeností je zřejmé, že u mnoha ukazatelů (zejména fyzikálně-chemických) by přítomné koncentrace jen ojediněle vedly k překročení mezních hodnot.
Experience has shown that, for many (particularly physico-chemical) parameters, the concentrations present would rarely result in any breach of limit values.
Monitorování těchto ukazatelů a podávání zpráv o těchto ukazatelích, pokud tato činnost nemá praktický význam, s sebou nese značné náklady, zejména pokud je nutné brát v úvahu velký počet ukazatelů.
Monitoring and reporting such parameters without practical relevance imply significant costs, especially where a large number of parameters need to be considered.
Zavedení flexibilní četnosti monitorování za takovýchto okolností nabízí potenciální příležitosti k úsporám nákladů, které by neohrozily veřejné zdraví ani jiné přínosy.
Introducing flexible monitoring frequencies under such circumstances presents potential cost-saving opportunities that would not damage public health or other benefits.
Flexibilní monitorování rovněž omezuje sběr údajů, které o jakosti pitné vody přináší málo informací nebo nepřináší žádné informace.
Flexible monitoring also reduces the collection of data that provide little or no information on the quality of the drinking water.
Členským státům by proto mělo být umožněno odchýlit se od jimi stanovených programů, pokud je prováděno důvěryhodné posuzování rizik, které se může opírat o Obecné zásady jakosti pitné vody vydané WHO a které by mělo zohledňovat monitorování prováděné podle článku 8 směrnice 2000/60/ES.
Member States should therefore be allowed to derogate from the monitoring programmes they have established, provided credible risk assessments are performed, which may be based on the WHO Guidelines for Drinking Water Quality and should take into account the monitoring carried out under Article 8 of Directive 2000/60/EC.
Tabulka B2 v příloze II směrnice 98/83/ES, která se týká vody stáčené do lahví nebo kontejnerů za účelem prodeje, je zastaralá, jelikož na tyto výrobky se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 [4].
Table B2 in Annex II to Directive 98/83/EC, which concerns water put into bottles or containers intended for sale, has become obsolete, as those products are covered by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Také se na tyto výrobky vztahuje zásada analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 [5] a zásady pro úřední kontroly stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 [6].
Those products are also covered by the principle of ‘hazard analysis and critical control point’ (HACCP) laid down in Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [5] and the principles of official controls as laid down in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [6].
V důsledku přijetí uvedených nařízení se příloha II směrnice 98/83/ES na vodu plněnou do lahví nebo kontejnerů za účelem prodeje již de facto nevztahuje.
As a consequence of the adoption of those Regulations, Annex II to Directive 98/83/EC de facto no longer applies to water put into bottles or containers intended for sale.
Směrnice Rady 2013/51/Euratom [7] zavedla konkrétní požadavky pro monitorování radioaktivních látek.
Council Directive 2013/51/Euratom [7] introduced specific arrangements for monitoring for radioactive substances.
Programy monitorování radioaktivních látek by proto měly být stanoveny výhradně podle této směrnice.
Monitoring programmes for radioactive substances should therefore exclusively be established under that Directive.
Laboratoře, které uplatňují specifikace pro rozbor ukazatelů stanovených v příloze III směrnice 98/83/ES, by měly pracovat v souladu s mezinárodně schválenými postupy nebo pracovními normami založenými na kritériích a měly by v co největší možné míře používat schválené metody rozboru.
Laboratories applying the specifications for the analysis of the parameters laid down in Annex III to Directive 98/83/EC should work in accordance with internationally approved procedures or criteria-based performance standards and use methods of analysis that have, as far as possible, been validated.
Směrnice Komise 2009/90/ES [8] stanoví, že jako schválené metody rozboru mají být používány normy EN ISO/IEC 17025 či jiné srovnatelné normy přijímané na mezinárodní úrovni.
Commission Directive 2009/90/EC [8] provides for standard EN ISO/IEC 17025, or other equivalent standards accepted at international level, to be used to validate the methods of analysis.
Norma EN ISO/IEC 17025 je také jednou z norem používaných v souladu s nařízením (ES) č. 882/2004 pro akreditace laboratoří určených příslušnými orgány členských států.
EN ISO/IEC 17025 is also one of the standards used under Regulation (EC) No 882/2004 for the accreditation of laboratories designated by the competent authorities in the Member States.
Je proto nutné stanovit, že tato norma či jiné srovnatelné normy uznávané na mezinárodní úrovni jsou v kontextu směrnice 98/83/ES schválenými metodami rozboru.
It is therefore necessary to provide for that standard, or other equivalent standards accepted at international level, for the validation of the methods of analysis in the context of Directive 98/83/EC.
S cílem uvést do souladu přílohu III směrnice 98/83/ES se směrnicí 2009/90/ES by měly být jakožto pracovní charakteristiky zavedeny mezní hodnota kvantifikace a nejistota měření.
In order to align Annex III to Directive 98/83/EC with Directive 2009/90/EC, the limit of quantification and uncertainty of measurement should be introduced as performance characteristics.
Členské státy by však měly mít možnost nadále po omezenou dobu povolovat užívat jako pracovní charakteristiky pravdivost, přesnost a mez detekce podle přílohy III směrnice 98/83/ES, aby tak laboratořím poskytly dostatek času na přizpůsobení se technickému pokroku.
However, Member States should be able to continue to allow the use of trueness, precision and limit of detection as performance characteristics under Annex III to Directive 98/83/EC for a limited period, thus providing laboratories with sufficient time to adapt to this technical advance.
Pro účely rozboru mikrobiologických ukazatelů byla zavedena řada norem ISO.
A number of ISO standards have been established for analysing microbiological parameters.
Veškeré nezbytné specifikace pro provádění rozboru tedy stanoví normy EN ISO 9308-1 a EN ISO 9308-2 (pro vyčíslení E. coli a koliformních bakterií) a norma EN ISO 14189 (pro rozbor Clostridium perfringens).
Thus, EN ISO 9308-1 and EN ISO 9308-2 (for the enumeration of E. coli and coliform bacteria) and standard EN ISO 14189 (for the analysis of Clostridium perfringens) provide all necessary specifications for performing the analysis.
Tyto nové normy a technický pokrok by se měly odrazit v příloze III směrnice 98/83/ES.
Those new standards and technical developments should be reflected in Annex III to Directive 98/83/EC.
Pro účely posouzení rovnocennosti alternativních metod s metodou stanovenou v příloze III směrnice 98/83/ES by členské státy měly mít povoleno užívání normy EN ISO 17994, která již byla stanovena jako norma rovnocennosti mikrobiologických metod v kontextu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/7/ES [9] a rozhodnutí Komise 2009/64/ES [10].
For the purposes of assessing the equivalence of alternative methods with the method laid down in Annex III to Directive 98/83/EC, Member States should be permitted to use standard EN ISO 17994, which has already been established as the standard on the equivalence of microbiological methods in the context of Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council [9] and by Commission Decision 2009/64/EC [10].
Alternativně by měly ke stanovení rovnocennosti metod založených na jiných zásadách než je kultivace, které jsou mimo oblast působnosti normy EN ISO 17994, mít povoleno použití normy EN ISO 16140 či jakýchkoli jiných podobných mezinárodně přijatých protokolů, jak stanoví čl. 5 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 [11].
Alternatively, they should be permitted to use standard EN ISO 16140 or any other similar internationally accepted protocols, as referred to in Article 5(5) of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 [11], to establish the equivalence of methods based on principles other than culturing, which are beyond the scope of EN ISO 17994.
Přílohy II a III směrnice 98/83/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes II and III to Directive 98/83/EC should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro pitnou vodu, zřízeného podle čl. 12 odst. 1 směrnice 98/83/ES,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Drinking Water Committee established under Article 12(1) of Directive 98/83/EC,
Směrnice 98/83/ES se mění takto:
Directive 98/83/EC is amended as follows:
příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I této směrnice;
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Directive;
příloha III se mění v souladu s přílohou II této směrnice.
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Directive.
V Bruselu dne 6. října 2015.
Article 4
předseda
Done at Brussels, 6 October 2015.
L 330, 5.12.1998, s. 32.
The President