natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23a odst.
a.
1
Designed for rocket systems; and
A.
b.
Fyzické osoby
Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
B.
Equipment for the “production” of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor:
Subjekty a orgány
a.
PŘÍLOHA XIV
Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co- ordinating and programming controls;
Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl.
b.
23a odst.
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;
2
c.
Použije se ode dne uvedeného v čl.
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
2 druhém pododstavci rozhodnutí (SZBP) 2015/1863.
B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated.
Datum použitelnosti se zveřejní téhož dne v Úředním věstníku Evropské unie.
d.
‚veřejně dostupné‘ – ‚technologie‘ nebo ‚software‘, které jsou zpřístupněny bez omezení k dalšímu šíření; (Omezení autorskými právy nebrání tomu, aby ‚technologie‘ nebo ‚software‘ byly označovány jako veřejně dostupné.)
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
Poznámka:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
Závody na separaci izotopů přírodního uranu, ochuzeného uranu nebo zvláštního štěpného materiálu a zařízení jiná než analytické přístroje, speciálně konstruovaná nebo upravená pro tento účel
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
ÚVODNÍ POZNÁMKA
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
Tyto dodatečné kontroly podle oddílu 5 se v případě použití zahrnujících ‚jiné prvky‘ netýkají procesu elektromagnetické separace izotopů, jímž se zabývá část 2 pokynů.
e.
ÚVODNÍ POZNÁMKA
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Rotační komponenty
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Speciálně konstruované nebo upravené ložiskové sestavy sestávající z prstencových magnetů zavěšených uvnitř pouzdra, které obsahuje tlumící médium.
Nozzles specially designed for the processes referred to in 6.E.3.
‚Produkt‘ a ‚zbytky‘ plynného UF6 proudící z odstředivek rovněž prochází přes potrubí kaskádovitých kolektorů do vymrazovacích odlučovačů pracujících při teplotě 203 K (– 70 °C), kde kondenzují a jsou pak převáděny do kontejnerů vhodných pro přepravu nebo skladování.
Isostatic presses having all of the following characteristics:
Protože obohacovací závod sestává z mnoha tisíc odstředivek uspořádaných v kaskádách, obsahuje mnoho kilometrů potrubního systému kaskádovitých kolektorů zahrnujících tisíce svarů s mnohokrát se opakujícím uspořádáním.
a.
Některé z níže uvedených položek buď přicházejí do přímého styku s plynným UF6 v technologickém procesu, anebo přímo řídí odstředivky a průtok plynu od odstředivky k odstředivce a z kaskády do kaskády.
Maximum working pressure equal to or greater than 69 MPa;
Takové sloučeniny a prášky obsahují nikl nebo jeho slitiny s obsahem niklu 60 % nebo více, oxid hlinitý nebo vůči UF6 odolné plně fluorované uhlovodíkové polymery o čistotě 99,9 % hmotnostních nebo vyšší, o velikosti částic menší než 10 μm a s vysokým stupněm uniformity velikosti částic, které jsou speciálně upraveny pro výrobu plynových difuzních bariér.
b.
Skříně difuzorů
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600 °C or greater; and
vakuové vývěvy speciálně konstruované pro práci v prostředí obsahujícím UF6, zhotovené z materiálů odolných vůči korozi UF6 nebo těmito materiály chráněné (viz VYSVĚTLIVKA k tomuto oddílu); Tyto vývěvy mohou být provedeny buď jako rotační, anebo objemové, mohou mít ucpávky a těsnění z fluorovaných uhlovodíkových polymerů a mohou používat speciální provozní kapaliny.
c.
uran obohacený na 20 % 235U nebo více
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
nebo více
Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
Méně než 5 kg, ale více než 1 kg méně*[c]
Equipment and process controls, other than those specified in 6.B.3. or 6.B.4., designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips.
1 kg nebo
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7.62 × 104 m and a specific modulus greater than 3.18 × 106 m.
uran obohacený na 10 % 235U, ale na méně než 20 % 235U
The only resin impregnated fibre prepregs specified in 6.C.1. are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145 °C as determined by ASTM D4065 or national equivalents.
sled elementárních instrukcí uchovávaných ve speciální paměti, jejichž provádění je iniciováno zavedením jeho referenční instrukce do rejstříku instrukcí.
In Item 6.C.1.
‚Elementární vlákno‘
“specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
sled instrukcí pro uskutečňování procesu ve formě proveditelné elektronickým počítačem nebo do této formy převoditelný.
“specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %.
konkrétní informace nutné pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ jakékoli položky na seznamu.
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) materials having all of the following:
Tyto informace mohou mít formu ‚technických údajů‘ nebo ‚technické pomoci‘;
Fine grain graphites with a bulk density of at least 1.72 g/cc measured at 15 °C and having a grain size of 100 × 10– 6 m (100 μm) or less, usable for rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips, which can be machined to any of the following products:
Provoz, instalace (včetně instalace na místě), údržba (kontrola), běžné a celkové opravy a obnova.
a.
OBSAH PŘÍLOHY
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Radiačně odolné televizní kamery nebo jejich čočky
b.
Roboty, ‚koncové efektory‘ a řídicí kontrolní jednotky
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
Dálkově ovládané manipulátory
c.
Stroje pro kontinuální tváření a stroje pro kovotlačitelské tváření schopné plnit funkci strojů pro kontinuální tváření a tvářecí trny
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater.
Stroje, nástroje nebo systémy pro kontrolu rozměrů
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites usable for rocket nozzles and re- entry vehicle nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Metalurgické tavicí a licí pece, vakuové nebo s jinak řízenou atmosférou, a související zařízení
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in missile radomes usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
‚Software‘ pro jakoukoli kombinaci elektronických zařízení nebo systémů umožňující elektronickému zařízení nebo systému vykonávat funkce jednotky ‚číslicového řízení‘ pro obráběcí stroje
Silicon-carbide materials as follows:
Kelímky vyrobené z materiálů odolných vůči roztaveným kovovým aktinidům
a.
Platinové katalyzátory
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic usable for nose tips usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.;
Kompozitní struktury ve formě trubek
b.
Provozní celky nebo zařízení pro výrobu tritia a jejich vybavení
Reinforced silicon-carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in systems specified in 1.A. or 19.A.1.
Hliník
a.
Berylium
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
Bismut
b.
Bór
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10– 6 m (50 μm) or less;
Vápník
c.
ZAŘÍZENÍ A SOUČÁSTI PRO SEPARACI IZOTOPŮ URANU
Tungsten materials in the solid form having all of the following:
Měniče frekvencí nebo generátory
Any of the following material compositions:
Lasery, laserové zesilovače a oscilátory
i.
Ventily
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Supravodivé solenoidní elektromagnety
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
Vysokonapěťové zdroje stejnosměrného proudu
Able to be machined to any of the following products:
Měřiče tlaku
i.
Vakuové vývěvy
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Šnekové kompresory s vlnovcovým těsněním a vakuové vývěvy
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Elektrolyzéry pro výrobu fluoru
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater.
Elektronky fotonásobičů
Maraging steels, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1., having all of the following:
Zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače
a.
Vysokorychlostní vystřelovací systémy
Having an ultimate tensile strength, measured at 20 °C, equal to or greater than:
Vysokorychlostní kamery a zobrazovací zařízení
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
Speciální přístroje pro hydrodynamické experimenty
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
Vysokorychlostní pulsní generátory
b.
Nádoby na vysoce výbušné látky
Any of the following forms:
b. řídicí jednotky speciálně konstruované pro kterýkoli z ‚robotů‘ nebo ‚koncových efektorů‘ uvedených v položce 1.A.3.a.
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5.0 mm; or
V položce 1.A.3. se ‚robotem‘ rozumí manipulační mechanismus se spojitou nebo krokovou dráhou pohybu, může používat ‚snímače‘ a má všechny tyto charakteristiky:
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
Pozn.3:
Maraging steels are iron alloys:
V položce 1.A.3. se ‚koncovými efektory‘ rozumí upínače, ‚aktivní nástrojové jednotky‘ a jakékoli jiné nástroje, které jsou připevněny k upínací desce na konci ramene manipulátoru ‚robota‘.
a.
Dálkově ovládané manipulátory, které lze použít k dálkově řízeným činnostem v radiochemické separaci nebo horkých komorách a které mají některou z těchto vlastností:
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age- hardening of the alloy; and
a. schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,6 m (operace skrze stěnu); nebo
b.
u lineárních napěťových diferenčních transformátorů s provozním rozsahem větším než 5 mm je ‚linearita‘ 0,1 % nebo nižší (lepší), měřeno od 0 do 5 mm; a
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Pro účely položky 1.B.3.b. se ‚lineární změnou polohy‘ rozumí změna vzdálenosti mezi měřicí sondou a měřeným objektem.
Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following:
‚Izostatické lisy‘ a příslušné vybavení:
a.
V položce 1.B.5. se ‚izostatickými lisy‘ rozumí zařízení schopná upravit prostřednictvím různých médií (plyn, kapalina, pevné částice atd.) v uzavřené dutině tlak tak, aby se ve všech směrech vytvořil stejný tlak působící na obrobek nebo materiál uvnitř dutiny.
Having all of the following characteristics:
V položce 1.B.6. se ‚holým stolem‘ rozumí plochý stůl nebo povrch bez upínacích přípravků nebo příslušenství.
Containing 17.0 – 23.0 weight percent chromium and 4.5 – 7.0 weight percent nickel;
C.1. slitiny hliníku s oběma těmito vlastnostmi:
Having a titanium content of greater than 0.10 weight percent; and
V položce 2.C.7. se ‚měrným modulem‘ rozumí Youngův modul v N/m2 dělený měrnou tíhou N/m3 měřený při teplotě 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) a relativní vlhkosti 50 ± 5 %.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 % is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
V položce 2.C.7. se ‚měrnou pevností v tahu‘ rozumí mezní pevnost v tahu v N/m2, dělená měrnou tíhou v N/m3, měřená při teplotě (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
C.13. slitiny titanu s oběma těmito vlastnostmi:
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Poznámka 1:
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Poznámka 2:
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 6.B.1.
V položce 3.A.7. zahrnuje výraz ‚přesnost‘ nelinearitu, hysterezi a opakovatelnost při okolní teplotě.
“Software” specially designed or modified for the equipment specified in 6.B.3., 6.B.4. or 6.B.5.
Položka 3.B.6.d popisuje hmotnostní spektrometry, které se obvykle používají pro izotopickou analýzu vzorků plynného UF6.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 6.A., 6.B., 6.C. or 6.D.
Hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním v položce 3.B.6.d se rovněž označují jako hmotnostní spektrometry s elektronovou ionizací.
“Technical data” (including processing conditions) and procedures for the regulation of temperature, pressures or atmosphere in autoclaves or hydroclaves when used for the production of composites or partially processed composites, usable for equipment or materials specified in 6.A. or 6.C.
B.1. zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
“Technology” for producing pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1300 °C to 2900 °C temperature range at pressures of 130 Pa (1 mm Hg) to 20 kPa (150 mm Hg) including “technology” for the composition of precursor gases, flow-rates, and process control schedules and parameters.
a.
CATEGORY II; ITEM 7
1. urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV a
CATEGORY II; ITEM 8
b.
CATEGORY II; ITEM 9
1. urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV a
ITEM 9
Vysokorychlostní pulsní generátory a jejich pulsní hlavice, které mají obě tyto vlastnosti:
Integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., or 19.A.1. or 19.A.2. and specially designed components therefor.
a. výstupní napětí větší než 6 V při odporovém zatížení menším než 55 Ω; a
Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, and specially designed components therefor.
b. ‚pulsní přechodový čas‘ menší než 500 ps.
Linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
V položce 5.B.6.b. je ‚pulsní přechodový čas‘ definován jako časový interval mezi 10 % a 90 % napěťové amplitudy.
a.
‚Technologie‘ podle kontrol technologie pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ zařízení, materiálů nebo ‚softwaru‘ uvedených v položkách 5.A až 5.D.
“Scale factor” “repeatability” less (better) than 1250 ppm; and
b. zařízení využívající jednoduché nebo násobné rozbušky, konstruované pro téměř současné odpálení výbušného povrchu většího než 5000 mm2 jedním signálem k odpálení s rozšířením přes celý povrch za méně než 2,5 μs.
b.
Položka 6.A.1. nezahrnuje rozbušky využívající pouze primární výbušniny, jako je azid olovnatý.
“Bias” “repeatability” less (better) than 1250 micro g.
A.4. pulzní výbojové kondenzátory, které mají jednu z těchto kombinací charakteristik:
Item 9.A.3. does not control accelerometers specially designed and developed as Measurement While Drilling (MWD) sensors for use in downhole well service operations.
a.
“Bias” is defined as the accelerometer output when no acceleration is applied.
1. jmenovité napětí větší než 1,4 kV;
“Scale factor” is defined as the ratio of change in output to a change in the input.
b.
The measurement of “bias” and “scale factor” refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
1. jmenovité napětí větší než 750 V;
“Repeatability” is defined according to IEEE Standard for Inertial Sensor Terminology 528-2001 in the Definitions section paragraph 2.214 titled repeatability (gyro, accelerometer) as follows: “The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements”.
b.
All types of gyros usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1 or 19.A.2., with a rated “drift rate” “stability” of less than 0.5 degrees (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment, and specially designed components therefor.
1. využívají elektrostatické zrychlení k vyvolání tritium-deuteriové jaderné reakce; nebo
“Drift rate” is defined as the component of gyro output that is functionally independent of input rotation and is expressed as an angular rate.
‚Vláknité materiály‘ nebo prepregy:
(IEEE STD 528-2001 paragraph 2.56)
Odstředivkové extraktory a zařízení pro výměnu kapalina-kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, odstředivkové extraktory) a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z těchto materiálů:
“Stability” is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition.
Průmyslové zařízení a součásti, jiné než uvedené v položce 2B350.d:
(This definition does not refer to dynamic or servo stability.)
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)), dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z následujících materiálů:
(IEEE STD 528-2001 paragraph 2.247)
Odstředivkové extraktory a zařízení pro výměnu kapalina-kapalina (směšovací nádrže, pulsní kolony, odstředivkové extraktory) a rozdělovače kapalin, rozdělovače páry nebo sběrače kapalin konstruované pro toto zařízení, kde všechny povrchy, které přicházejí do přímého styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z některého z těchto materiálů:
Accelerometers or gyros of any type, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, specified to function at acceleration levels greater than 100 g, and specially designed components therefor.
Vícenásobně těsněné vývěvy a vývěvy bez těsnění, jiné než uvedené v položce 2B350.i, vhodné pro žíravé kapaliny, s maximálním průtokem udávaným výrobcem vyšším než 0,6 m3/h nebo vakuové vývěvy s maximálním výrobcem udávaným průtokem vyšším než 5 m3/h (za standardních podmínek teploty (273 K (0 °C) a tlaku (101,3 kPa)), dále pouzdra (kostry čerpadel), předlisované podložky plášťů, oběžná kola, rotory nebo trysky proudových čerpadel navržené pro taková čerpadla, jejichž veškeré povrchy, které přicházejí do styku se zpracovávanými chemikáliemi, jsou vyrobeny z:
A.5. does not include accelerometers that are designed to measure vibration or shock.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na argon-iontové‚lasery‘ uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 9.A.3. or 9.A.5. or gyros specified in 9.A.4. or 9.A.5., and systems incorporating such equipment, and specially designed components therefor.
B.1.a. stroje pro navíjení vláken nebo stroje pro kladení vláken
“Integrated navigation systems”, designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and capable of providing a navigational accuracy of 200 m CEP or less.
B.2.a. vyvažovací stroje
An “integrated navigation system” typically incorporates all of the following components:
‚Vnitřní mezivrstva‘ v položce 3.C.1. vhodná pro vazné rozhraní mezi pevnou hnací hmotou a pláštěm nebo izolující vložkou je obvykle disperze na bázi kapalného polymeru a žáruvzdorných nebo izolačních materiálů, např. polybutadienu (HTPB) plněného uhlíkem nebo jiného polymeru s přidanými vytvrzovacími činidly, nastříkaná nebo nanesená na vnitřní povrch pláště.
a.
‚Izolace‘ v položce 3.C.2. určená k použití na součásti raketového motoru, tj. na plášť, trysky, přívody a uzávěry pláště, zahrnuje vulkanizované nebo polotvrzené kompozitní pryžové polotovary ve formě plátů, které obsahují izolační nebo žáruvzdorný materiál.
An inertial measurement device (e.g. an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
C.5. keramické kompozitní materiály (permitivita menší než 6 při jakékoli frekvenci od 100 MHz do 100 GHz) pro použití v radarových anténách řízených střel, použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.
b.
POZN.
One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g. satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and
V položce 15.B. se ‚holým stolem‘ rozumí plochý stůl nebo povrch bez upínacích přípravků nebo příslušenství.
c.
GNSS globální družicový navigační systém, například: ‚Galileo‘
Integration hardware and software.
‚GLONASS‘
For integration “software”, see Item 9.D.4.
‚GPS‘
Three axis magnetic heading sensors having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Globální polohový systém
a.
(výchozí)
Internal tilt compensation in pitch (+/– 90 degrees) and having roll (+/– 180 degrees) axes.
1 g = 9,806 65 m/s2
b.
Členové souhlasí s tím, že v těch případech, kdy jsou ‚odpovídající vnitrostátní normy‘ v konkrétních případech připuštěny jako alternativa k určitým mezinárodním normám, technické metody a parametry stanovené v odpovídající vnitrostátní normě zajistí, že jsou splněny požadavky normy stanovené příslušnými mezinárodními normami.
Capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0.5 degrees rms at latitudes of +/– 80 degrees, referenced to local magnetic field; and
B-1049 Bruxelles/Brussel
c.