natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abdoullah Ould Ahmed (číslo pasu: B0515260; Datum narození: 1948 Místo narození: Anefif (Kidal), Mali; Datum vydání: 10. ledna 2012; Místo vydání: Bamako, Mali; Konec platnosti: 10. ledna 2017.); b) Abdoullah Ould Ahmed (číslo identifikačního dokumentu Mali 073/SPICRE; Místo narození: Anefif, Mali; Datum vydání: 6. prosince 2011; Místo vydání: Essouck, Mali).
Date of Birth:
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce 1970 (zmrazení majetku).
Place of Birth:
Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací.
Tripoli, Libya
V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim.
Prominent Revolutionary Committee member.
Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA.
Close associate of Muammar Qadhafi.
Švagr Muammara Kaddáfího.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
přibližně 1952.
Deputy Head, External Security Organisation
Místo narození:
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Al- Bajda, Libye.
Head, Revolutionary Committees Movement
Dostatečně spolehlivá přezdívka:
Sirte, Libya
Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, narozena dne 1. ledna 1953 (číslo ománského pasu 03825239).
Believed status:
Nedostatečně spolehlivá přezdívka:
assassinated in Egypt, Aug 2014
Národní identifikační číslo:
Date of birth:
Adresa: Sultanát Omán.
Place of birth:
na seznam zařazena podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) a bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
Traghen
Značný osobní majetek, který by mohl být použit pro účely režimu.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
Její sestra Fatima FARKAŠ je vdaná za ABDULLÁHA AL-SÁNÁSÍHO, ředitele libyjského vojenského zpravodajství.
TOHAMI, General Khaled
ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, b) tajemník všeobecného lidového výboru pro finance a plánování, c) dočasný guvernér libyjské centrální banky.
Genzur
Datum narození:
Former director of Internal Security Office.
Místo narození:
1 July 1949
Podílel se na násilí vůči demonstrantům.
Al-Bayda
Tajemník všeobecného lidového výboru pro finance a plánování.
Former director of intelligence in External Security Office.
Zlitni v současné době působí jako dočasný guvernér libyjské centrální banky.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Dříve byl předsedou představenstva národní ropné společnosti.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
Z našich informací vyplývá, že se v současné době podílí na úsilí o získání prostředků pro režim za účelem doplnění rezerv centrální banky, které již byly vynaloženy na podporu stávající vojenské kampaně.
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
PŘÍLOHA II
Al-Azizia (near Tripoli)
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČL.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
8 ODST.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
2
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
A.
4 May 1963
Osoby
Passport number:
Název
B/014965 (expired end 2013)
Identifikační údaje
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
Důvody
B/014924 (expired end 2013)
Datum zařazení na seznam
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.
Colonel Taher Juwadi
Datum narození:
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Místo narození:
Colonel.
Tripolis, Libye.
Key Member of the Qadhafi regime.
Významný člen revolučního výboru.
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Blízký stoupenec Muammara Kaddáfího.
ANNEX III
Úzce spjatá s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1)
zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost.
A. Individuals
Významný představitel Kaddáfího režimu a jako takový úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
vedoucí Hnutí revolučních výborů.
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Syrta, Libye.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Předpokládaný status:
ANNEX IV
zavražděn v Egyptě v srpnu 2014.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(2)
Datum narození:
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Místo narození:
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
Traghen.
4 May 1963
Vedoucí kabinetu Muammara Kaddáfího.
B/014965 (expired end 2013)
TUHÁMÍ, Chálid, generál (TOHAMI, General Khaled)
B/014924 (expired end 2013)
Genzur.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Bývalý ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
července 1949.
Head of Muammar Qadhafi's personal security
Al-Bajda.
Houn, Libya
Bývalý ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
Cousin of Muammar Qadhafi.
Předseda vlády plukovníka Kaddáfího.
Former Libyan Ambassador to Chad.
Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího.
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Al-Azizia (u Tripolisu).
South Libya
Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
Číslo pasu:
LAICO)
B/014965, platný do konce roku 2013.
Site:
plukovník Taher Juwadi
00 218 (21) 4893800 — 4891867 email:
čtvrtý v linii velení revolučních gard.
Gaddafi International Charity and Development Foundation
Klíčový člen Kaddáfího režimu.
Telephone:
Z titulu své funkce úzce spjatý s bývalým režimem Muammara Kaddáfího.
(+218) 214778301 — Fax:
PŘÍLOHA III
email:
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČL.
Waatassimou Foundation
9 ODST.
Based in Tripoli.
1
Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
A.
Contact details:
Osoby
tel:
Vycestovala v rozporu s bodem 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011), jak ve své průběžné zprávě za rok 2013 uvedla skupina odborníků na Libyi.
00 218 21 444 59 26;
na seznam zařazena podle bodů 15 a 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) (zákaz cestování, zmrazení majetku).
00 21 444 59 00;
Její sestra Fatima FARKAŠ je vdaná za ABDULLÁHA AL-SÁNÁSÍHO, ředitele libyjského vojenského zpravodajství.
fax:
PŘÍLOHA IV
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČL.
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
9 ODST.
Revolutionary Guard Corps
2
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Agricultural Bank; a.k.a.
Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
května 1963.
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
B/014965 (platný do konce roku 2013).
Libyan Agricultural Bank)
B/014924 (platný do konce roku 2013).
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr.
Email Address agbank@agribankly.org;
(AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
Tel No.
vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
(218)214870586;
Houn, Libye.
Tel No.
Bratranec Muammara Kaddáfího.
(218) 214870714;
Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
Tel No.
Bývalý libyjský velvyslanec v Čadu.
(218) 214870745;
AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)
Tel No.
jižní Libye.
(218) 213338366;
Bývalý guvernér města Ghat (jižní Libye).
Tel No.
B.
(218) 213331533;
Subjekty
Tel No.
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO (také známa jako LAICO)
(218) 213333541;
Internetová stránka:
Tel No.
http://www.laaico.com.
(218) 213333544;
Společnost založená v roce 1981, 76351 Genzur-Libye.
Tel No.
81370 Tripolis, Libye.
(218) 213333543;
Tel.:
Tel No.
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613; fax:
(218) 213333542;
00 218 (21) 4893800 – 4891867; email:
Fax No.
Kontaktní údaje správy nadace:
(218) 214870747;
Telefon:
Fax No.
(+218) 214778301; Fax:
(218) 214870767;
Nadace se sídlem v Tripolisu.
Fax No.
Kontaktní údaje:
(218) 214870777;
tel.:
Fax No.
00 218 21 340 21 07; http://www.ljbc.net;
(218) 213330927;
Podílela se na veřejném podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o násilí vůči demonstrantům.
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
Libyan Agricultural Bank (také známa jako Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; také známa jako Al Masraf Al Zirae; také známa jako Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund
Box 1100, Tripolis, Libye
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel No.:
e-mailová adresa: agbank@agribankly.org;
213345187 Fax:
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libye);
+218.21.334.5188 e-mail:
tel.
LAP Green Networks (a.k.a.
(218)214870586;
Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
tel.
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
(218) 214870714;
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
tel.
Other info:
(218) 214870745;
Reg no 01794877 (UK)
tel.
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
(218) 213338366;
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
tel.
Other Info:
(218) 213331533;
Reg no 1510484 (BVI)
tel.
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
(218) 213333541;
BVI -incorporated entity owned by Saadi Qadhafi
tel.
Reg no 1534407 (BVI)
(218) 213333544;
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
tel.
c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
(218) 213333543;
Reg no 59058C (IOM)
tel.
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
(218) 213333542; fax:
ANNEX V
214870747; fax:
LIST OF VESSELS REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) AND ARTICLE 7(1), (2), (3) AND (5)
214870767; fax:
ANNEX VI
214870777; fax:
LIST OF ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 9(3)
213330927; fax:
LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
Libyjská dceřiná společnost Libyjské centrální banky.
A.k.a.:
Libyjská dceřiná společnost Fondu hospodářského a sociálního rozvoje (Economic & Social Development Fund).
Libyan Foreign Investment Company (LFIC) F.k.a.:
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street); tel.:
1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya
213345187; fax:
Listed on:
+218.21.334.5188; e-mail:
17 Mar.
LAP Green Networks (také známa jako Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
2011 Other Information:
Libyjská dceřiná společnost společnosti Libyan Africa Investment Portfolio.
Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Spojené království
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
Další informace:
LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
registrační číslo 01794877 (UK)
na F.k.a.:
Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná ve Spojeném království.
Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy
travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligation; or
Další informace:
entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process; or
registrační číslo 1510484 (BVI)
intended exclusively for payment for reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services in accordance with national laws; or
Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech.
necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to the Committee, where appropriate, and approval by the Committee; or
Subjekt zapsaný na Britských Panenských ostrovech, jehož vlastníkem je Sádí Kaddáfí.
establishing, operating, or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or
registrační číslo 1534407 (BVI)
ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na Britských Panenských ostrovech.
1 Jul.
c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Ostrov Man
1950 POB:
registrační číslo 59058C (IOM)
ABDULQADER YUSEF DIBRI
Dceřiná společnost společnosti Libyan Investment Authority zapsaná na ostrově Man.
SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
PŘÍLOHA V
QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI
SEZNAM PLAVIDEL PODLE ČL.
Akrin Saleh Akrin (
6 ODST.
AMID HUSAIN AL KUNI
1 A ČL.
17 Mar.
7 ODST.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
1, 2, 3 A 5
ABU ZAYD UMAR DORDA
PŘÍLOHA VI
ABU BAKR YUNIS JABIR
SEZNAM SUBJEKTŮ PODLE ČL.
MATUQ MOHAMMED MATUQ
9 ODST.
AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
3
HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY (Libyjská investiční agentura)
KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1334
Council Decision (CFSP) 2015/1334
kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2015/521
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2015/521
Dne 26. března 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/521 [2], kterým se aktualizuje a mění seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“).
On 26 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/521 [2] updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Rada prověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP rozhodly, že všechny osoby, skupiny a subjekty uvedené na seznamu byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 uvedeného společného postoje.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all the persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of that Common Position.
Rada rovněž rozhodla, že na osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v uvedeném společném postoji.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) č. 2015/521 by mělo být zrušeno,
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2015/521 should be repealed,
Rozhodnutí (SZBP) 2015/521 se zrušuje.
Decision (CFSP) 2015/521 is hereby repealed.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
L 344, 28.12.2001, s. 93).
Council Decision (CFSP) 2015/521 of 26 March 2015 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/483/CFSP (OJ L 82, 27.3.2015, p. 107).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/521 ze dne 26. března 2015, kterým se aktualizuje a mění seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí 2014/483/SZBP (Úř. věst.
ANNEX
L 82, 27.3.2015, s. 107).
LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
SEZNAM OSOB, SKUPIN A SUBJEKTŮ PODLE ČLÁNKU 1
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
I.
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
OSOBY
Passport:
ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen dne 11.8.1960 v Íránu.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
Cestovní pas:
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.
Mansour Arbabsiar), born 6. or 15.3.1955 in Iran.
Státní příslušník Íránu a USA.
C2002515 (Iran);
C2002515 (íránský cestovní pas);
477845448 (USA).
07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA).
National ID No.:
BOUYERI, Mohammed (také znám jako Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), narozen dne 8.3.1978 v Amsterodamu (Nizozemsko) – člen skupiny „Hofstadgroep“.
07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Adresy:
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán.
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a.
SHAKURI, Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
Íránský státní příslušník.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
generálmajor.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
SKUPINY A SUBJEKTY
ALI, Salem, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation“ („Organizace Abú Nidal“; „ANO“; také známa jako „Revoluční rada Fatáhu“; „Arabské revoluční brigády“; „Černé září“; „Revoluční organizace socialistických muslimů“).
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“).
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
„Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
„Babbar Khalsa“.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
„Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New Peoples Army“ („Nové lidové armády“), „NPA“), Filipíny.
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama'a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Hamas“ („Hamás“, včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“).
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
„Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu'llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“).
Hajj Yusef, a.k.a.
„International Sikh Youth Federation“ („Mezinárodní federace sikhské mládeže“; „ISYF“).
Hajji Yasir, a.k.a.
„Khalisan Zindabad Force“ („KZF“).
Hajji Yusif, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“).
Addresses:
„Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“).
Kermanshah, Iran; (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Fuerzas armadas revolucionarias de Columbia“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“; „FARC“).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“).
Qasem Soleymani, a.k.a.
„Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“).
Qasem Solaimani, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“)).
Qasem Salimani, a.k.a.
477845448 (cestovní pas USA).
Qasem Solemani, a.k.a.
Průkaz totožnosti č.:
Qasem Sulaimani, a.k.a.
008827 (íránský diplomatický pas), vydaný v roce 1999.
Qasem Sulemani), born 11.3.1957 in Iran.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1335
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1335
kterým se provádí rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 31(2) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku [1], a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP, kterým uložila omezující opatření vůči Bělorusku.
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP, which imposes restrictive measures against Belarus.
Rada se domnívá, že by ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP, mělo být vyňato 24 osob.
The Council considers that 24 persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
The Annex to Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly,
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.
Úř. věst.
OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.
L 285, 17.10.2012, s. 1.
ANNEX
PŘÍLOHA
The entries concerning the following persons are deleted from the list set out in Section A ‘Persons’ of the Annex to Decision 2012/642/CFSP:
Ze seznamu obsaženého v oddílu A „Osoby“ přílohy rozhodnutí 2012/642/SZBP se vypouštějí položky týkající se těchto osob:
Charniak, Alena Leanidauna
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1336
Council Decision (CFSP) 2015/1336
Dne 24. listopadu 2013 dosáhly Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) dohody s Íránem o společném akčním plánu, v němž je stanoven postup k dosažení dlouhodobého komplexního řešení íránské jaderné otázky.
On 24 November 2013, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘High Representative’), reached an agreement with Iran on a Joint Plan of Action which sets out an approach towards reaching a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.