natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„První pododstavec se nepoužije na neúmyslné úlovky druhů, na něž se vztahuje povinnost vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013.
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products (OJ L 212, 22.7.1989, p. 79).
Tyto neúmyslné úlovky musí být vyloženy a započteny do kvót.“
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito (OJ L 163, 17.6.1992, p. 1).
Mořští živočichové druhu, na nějž se nevztahuje povinnost vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013, kteří byli odloveni nad rámec povolených procentních podílů uvedených v přílohách II a III tohoto nařízení, nesmějí být vyloženi a musí být ihned vráceni do moře.“
Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1).
Pokud nebyla minimální referenční velikost pro zachování zdrojů stanovena aktem přijatým v souladu s čl. 15 odst. 6 nařízení (EU) č. 1380/2013, použije se minimální referenční velikost pro zachování zdrojů stanovená v příloze IV tohoto nařízení.“
Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63).’
Tyto velikosti se stanoví prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci, přijatého v souladu s článkem 28b tohoto nařízení a článkem 18 nařízení (EU) č. 1380/2013, s cílem zajistit ochranu nedospělých mořských živočichů a mohou se případně odchylovat od minimálních referenčních velikostí pro zachování zdrojů stanovených v příloze IV tohoto nařízení.“
unintended catches shall mean incidental catches of marine organisms which, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules. ;
Podměreční mořští živočichové druhu, na nějž se nevztahuje povinnost vykládky podle článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013, nesmějí být uchováváni na plavidle, překládáni na jiné plavidlo, vykládáni, převáženi, skladováni, prodáváni, vystaveni nebo nabízeni k prodeji, ale musí být ihned vráceni do moře.“
‘Points (a) and (b) of the first subparagraph shall not apply to unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Odchylně od odstavce 1 je dovolen lov lososa obecného (Salmo salar) a pstruha obecného (Salmo trutta) za použití vězencových sítí.“
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’ ;
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.“
Fishing for crustaceans of the genus Pandalus using nets with a mesh size in the range of 32 to 54 millimetres without the equipment specified in the first subparagraph shall be prohibited.’ ;
‚neúmyslnými úlovky‘ náhodné úlovky mořských živočichů, jež musí být v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 vyloženy vzhledem k tomu, že nedosahují minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů.
‘Point (b) of the first paragraph shall not apply to unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tyto velikosti se stanoví prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci, přijatého v souladu s článkem 29a tohoto nařízení a článkem 18 nařízení (EU) č. 1380/2013, s cílem zajistit ochranu nedospělých mořských živočichů a mohou se případně odchylovat od minimálních referenčních velikostí pro zachování zdrojů stanovených v příloze III tohoto nařízení.“
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’ ;
‚Neúmyslnými úlovky‘ se rozumějí náhodné úlovky mořských živočichů, jež musí být v souladu s článkem 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 vyloženy a započteny do kvót buď vzhledem k tomu, že nedosahují minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, nebo proto, že přesahují množství stanovená pravidly týkajícími se složení úlovků nebo vedlejších úlovků.2) V čl. 3 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
‘Point (a) of the first subparagraph shall not apply to unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Velitelé rybářských plavidel Unie do lodního deníku rybolovu rovněž zaznamenávají všechny odhadované výměty podle objemu pro všechny druhy, na něž se podle čl. 15 odst. 4 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 povinnost vykládky nevztahuje.
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’ ;
množství každého druhu, která mají být vyložena nebo přeložena na jiné plavidlo, včetně, v samostatné položce, množství jedinců druhu nedosahujících příslušné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů.“
Marine organisms of a species not subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 which are caught in excess of permitted percentages specified in Articles 20(2), 21(2), 22(2)(b), 27(2), 29(4)(b), 29b(2), 29b(4), 29d(5)(d), 29d(6)(d), 29d(7)(c), 29f(1), 34b(2)(c) and 34b(10) of this Regulation and Annexes I to VII, X and XI hereto, shall not be landed but shall be returned immediately to the sea.’ ;
Na plavby za účelem vědeckého výzkumu, během nichž byly tyto úlovky získány, se čl. 12 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 199/2008 nepoužije.
Except where minimum conservation reference sizes have been established in an act adopted in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013, the minimum conservation reference sizes established in Annexes XII and XIIa to this Regulation shall apply.’ ;
Množství produktů rybolovu několika druhů obsahující jedince nedosahující příslušné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, pocházející z téže relevantní zeměpisné oblasti a téhož rybářského plavidla nebo skupiny rybářských plavidel, mohou být před prvním prodejem rozdělena do partií.“
Such sizes shall be established by means of a delegated act adopted in accordance with Article 48a of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013 with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms and may derogate, where appropriate, from the minimum conservation reference sizes established in Annexes XII and XIIa to this Regulation.’ ;
Při provádění kontrol požadovaných podle odstavce 7 tohoto článku členské státy zajistí, aby organizace producentů plnily povinnosti stanovené v prvním pododstavci tohoto odstavce.“
Paragraph 3 shall not apply to undersized sardine, anchovy, horse mackerel and mackerel caught for use as live bait, which may be retained on board provided they are retained alive.’ ;
ryby, které vykazují poškození způsobené predátory.“
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to catches or species which are exempted from the application of the landing obligation in accordance with Article 15(4) of Regulation (EU) No 1380/2013.’ ;
Nařízení Rady (EU) 2015/813
Council Regulation (EU) 2015/813
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
Nařízením Rady (EU) č. 204/2011 [2] se provádí opatření stanovená v rozhodnutí 2011/137/SZBP.
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to the measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
Dne 27. března 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2213(2015), kterou se mimo jiné stanoví některé změny kritérií pro zařazení na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření týkající se cestovních omezení a opatření týkající se zmrazení majetku.
On 27 March 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution UNSCR 2213 (2015) providing, inter alia, for certain amendments to the criteria for listing in relation to travel restrictions and the asset freeze measures.
Výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) aktualizoval seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření týkající se cestovních omezení a opatření týkající se zmrazení majetku, tím, že mimo jiné upřesnil informace ohledně subjektů, jejichž finanční prostředky zmrazené ke dni 16. září 2011 mají zůstat zmrazeny.
The Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) updated the list of persons and entities subject to travel restrictions and asset freeze measures, inter alia by specifying the information concerning the entities whose funds, frozen on 16 September 2011, are to remain frozen.
Dne 26. května 2015 bylo rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP změněno rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/818 [3] za účelem provedení opatření přijatých rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2213 (2015) a s cílem zajistit, aby se zmrazení majetku podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2213 (2015) vztahovalo na další osoby a subjekty, na něž se nevztahuje příloha I, III nebo VII rozhodnutí 2011/137/SZBP.
On 26 May 2015, Council Decision 2011/137/CFSP was amended by Council Decision (CFSP) 2015/818 [3] to give effect to the measures adopted by UNSCR 2213 (2015) and to provide for the application of asset freeze measures as set out in UNSCR 2213 (2015) to other persons and entities not covered by Annexes I, III or VII to Decision 2011/137/CFSP.
Rada rovněž změnila kritéria pro použití opatření týkající se cestovních omezení a opatření týkající se zmrazení majetku u osob, subjektů a orgánů uvedených na seznamu v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP, a to v souladu s vysvětleními uvedenými v 7. až 12. bodě odůvodnění rozhodnutí (SZBP) 2015/818.
Moreover, the Council also amended the criteria for the application of the travel restrictions and asset freeze measures to persons, entities and bodies listed in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP, in line with the clarifications provided in recitals 7-12 of Decision (CFSP) 2015/818.
Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto, především z důvodu zajištění jeho jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech, je k jeho provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.
This measure falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
„Článek 6
Article 6 is replaced by the following:
V příloze II jsou uvedeny fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které byly určeny Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce v souladu s bodem 22 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011), body 11, 22 nebo 23 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1973 (2011), bodem 4 Rady bezpečnosti OSN č. 2174 (2014) nebo bodem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2213 (2015).
‘Article 6
Příloha III obsahuje fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které nejsou uvedeny v příloze II a které:
Annex II shall include the natural or legal persons, entities and bodies designated by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19, 22 or 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014) or paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015).
se účastnily nebo spolupůsobily při vydávání rozkazů, dozoru či jiném způsobu vedení v souvislosti se závažnými porušeními lidských práv osob v Libyi, včetně toho, že se účastnily či spolupůsobily při plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků, včetně leteckých útoků, v rozporu s mezinárodním právem vůči civilnímu obyvatelstvu nebo zařízení;
Annex III shall consist of natural or legal persons, entities and bodies, not covered by Annex II and that:
porušily nebo napomáhaly při porušování ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011), č. 1973 (2011) nebo tohoto nařízení;
are involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, including aerial bombardments, in violation of international law on civilian populations or facilities;
byly určeny jako osoby nebo subjekty, které se podílely na represivní politice bývalého režimu Muammara Kaddáfího v Libyi nebo byly jinak dříve spojeny s tímto režimem a které představují další riziko pro mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo úspěšné dokončení politické transformace v Libyi;
have violated or have assisted in violating the provisions of UNSCR 1970 (2011), UNSCR 1973 (2011) or of this Regulation;
jsou zapojeny do činností nebo poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:
have been identified as having been involved in the repressive policies of the former regime of Muammar Qadhafi in Libya, or otherwise formerly associated with that regime, and who pose a continued risk to the peace, stability or security of Libya, or to the successful completion of the Libyan political transition;
plánováním, řízením či pácháním činů v Libyi porušujících mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi;
are engaged in or provide support for acts that threaten the peace, stability or security of Libya or obstruct or undermine the successful completion of Libya's political transition, including by:
útoky na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi;
planning, directing, or committing acts in Libya that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses in Libya;
poskytováním podpory ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím, mimo jiné prostřednictvím nezákonné těžby ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi;
attacks against any air, land or sea port in Libya, or against a Libyan state institution or installation, or against any foreign mission in Libya;
hrozbami či nátlakem vůči finančním institucím libyjského státu a Libyjské státní ropné společnosti, nebo prováděním jakékoli činnosti, která může vést ke zneužití libyjských státních prostředků nebo mít takové jejich zneužití za následek;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya;
porušováním ustanovení zbrojního embarga v Libyi podle rezoluce č. 1970 (2011) a článku 1 tohoto nařízení nebo napomáháním v jejich obcházení;
threatening or coercing Libyan State financial institutions and the Libyan National Oil Company, or engaging in any action that may lead to or result in the misappropriation of Libyan State funds;
jednáním v zájmu, jménem či na příkaz některé z výše uvedených osob nebo subjektů nebo orgánů v jejich vlastnictví či pod jejich kontrolou nebo ve vlastnictví či pod kontrolou osob, subjektů či orgánů uvedených v příloze II nebo III; nebo
violating, or assisting in the evasion of, the provisions of the arms embargo in Libya established in resolution 1970 (2011) and Article 1 of this Regulation;
mají ve vlastnictví nebo pod kontrolou finanční prostředky libyjského státu zpronevěřené během minulého režimu Muammara Kaddáfího v Libyi, které mohou být použity k ohrožování míru, stability nebo bezpečnosti Libye nebo bránit či škodit úspěšnému procesu její politické transformace.
being persons, entities or bodies acting for or on behalf or at the direction of any of the above, or being entities or bodies owned or controlled by them or by persons, entities or bodies listed in Annex II or III; or
V přílohách II a III se uvedou důvody pro zařazení daných osob, subjektů a orgánů na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti OSN nebo Výbor pro sankce, pokud jde o přílohu II.
own or control Libyan State funds misappropriated during the former regime of Muammar Qadhafi in Libya which could be used to threaten the peace, stability or security of Libya, or to obstruct or undermine the successful completion of its political transition.
V přílohách II a III se uvedou dostupné informace nezbytné k identifikaci dotyčných fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů poskytnuté Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce, pokud jde o přílohu II.
Annexes II and III shall include the grounds for the listing of listed persons, entities and bodies, as provided by the Security Council, or by the Sanctions Committee for Annex II.
Pokud jde o fyzické osoby, tyto informace mohou zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, čísla pasu a průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci či povolání.
Annexes II and III shall include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities and bodies concerned, as provided by the Security Council, or by the Sanctions Committee for Annex II.
Pokud jde o právnické osoby, subjekty a orgány, tyto informace mohou zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession.
Příloha II rovněž obsahuje datum určení Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce.
With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
V čl.
Annex II shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
1 se slova „do přílohy II“ nahrazují slovy „do přílohy II nebo VI“.
In Article 16(1) the reference to ‘Annex II’ is replaced with the reference to ‘Annex II or VI’.
Příloha tohoto nařízení se doplňuje jako příloha VI nařízení (EU) č. 204/2011.
The Annex to this Regulation is added as Annex VI to Regulation 204/2011.
V Bruselu dne 26. května 2015.
Done at Brussels, 26 May 2015.
Úř. věst.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 53.
L 58, 3.3.2011, s. 53.
Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst.
1).
L 58, 3.3.2011, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 13 of this Official Journal).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/818 ze dne 26. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (viz strana 13 v tomto čísle Úředního věstníku).
ANNEX
PŘÍLOHA
‘ANNEX VI
„PŘÍLOHA VI
List of legal persons, entities or bodies referred to in Article 5(4)
Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl.
Name: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
5 odst.4
A.k.a.: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) F.k.a.: na Address: 1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya
Název: LIBYJSKÁ INVESTIČNÍ AGENTURA (LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY) Další označení: Libyjská zahraniční investiční společnost (LFIC).
Listed on: 17 March 2011 Other Information: Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Dřívější označení: není k dispozici.
Additional information
Adresa: 1 Fateh Tower Office No.
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
Name: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
Zařazení na seznam: 17. března 2011.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Další informace: zařazení na seznam podle odstavce 17 rezoluce č. 1973, ve znění pozměněném dne 16. září podle odstavce 15 rezoluce č. 2009.
Listed on: 17 March 2011 Other Information: Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Další informace
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.’
Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
All funds and economic resources belonging to, or owned, held or controlled on 16 September 2011 by the entities listed in Annex VI and located outside Libya on that date, shall remain frozen.’ .
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/814
Council Implementing Regulation (EU) 2015/814
kterým se provádí čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
implementing Article 16(1) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi [1], a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(1) thereof,
Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011.
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
Výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) o Libyi aktualizoval seznam osob a subjektů, na něž se vztahují cestovní omezení a zmrazení majetku.
The Security Council Committee established pursuant to Resolution (UNSCR) 1970 (2011) concerning Libya updated the list of persons and entities subject to travel restrictions and asset freeze measures.
Nařízení (EU) č. 204/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Příloha II nařízení (EU) č. 204/2011 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
L 58, 3.3.2011, s. 1.
1.
Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(1)
6 odst.
A. Persons
1
Name: ABU ZAYD UMAR DORDA
A.
Title: na Designation: a) Position: Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Osoby
DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on: 26 Feb.
Jméno: ABÚ ZAJD UMAR DÚRDA (ABU ZAYD UMAR DORDA)
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titul: není k dispozici Funkce: a) pozice: ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost, b) vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Datum narození: není k dispozici Místo narození: není k dispozici Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici Státní příslušnost: není k dispozici Číslo pasu: není k dispozici Národní identifikační číslo: není k dispozici Adresa: Libye (Předpokládaný status/místo pobytu: ve vazbě v Libyi) Datum zařazení na seznam: 26. února 2011 Další informace: Na seznam zařazen podle bodu 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č.1970 (2011) (zákaz cestování).
Additional information
Na seznam zařazen 17. března 2011 podle bodu 17 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) (zmrazení majetku).
Regime loyalist.
Doplňující informace
Head of external intelligence agency.
Věrný stoupenec režimu.
Name: ABU BAKR YUNIS JABIR
Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
Title: Major General Designation: Position: Defence Minister.