natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 tohoto nařízení lhůta, ve které celní úřad výstupu informuje celní úřad vývozu o výstupu zboží, první pracovní den následující po dni, kdy je zboží propuštěno do tranzitního režimu nebo kdy zboží opouští celní území Unie nebo kdy je tranzitní režim vyřízen.
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II.
Odchylně od odstavce 4 tohoto článku až do dat uvedení do provozu automatizovaného systému vývozu uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/255/EU shromáždí celní úřad výstupu, kde byla zásilka poprvé předložena, výsledky výstupu od ostatních celních úřadů výstupu a informuje o výstupu zboží celní úřad vývozu.
Consignor — Master level transport contract
Může tak učinit, až když celní území Unie opustí všechno zboží.
Phone number: an..50
Odchylně od odstavce 5 tohoto článku až do dat uvedení do provozu automatizovaného systému vývozu uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/255/EU, jestliže je zboží, které je předmětem jednoho vývozního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, přepraveno na celní úřad výstupu a následně má opustit celní území Unie z důvodů nepředvídatelných okolností jako více zásilek, informuje celní úřad výstupu celní úřad vývozu o výstupu zboží, až když celní území Unie opustí všechno zboží.
3/1 Exporter shall be used.
Článek 334
Consignor identification no — Master level transport contract
Potvrzení výstupu zboží
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no
Celní úřad vývozu potvrdí deklarantovi nebo vývozci výstup zboží, pokud:
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
byl daný úřad informován o výstupu zboží celním úřadem výstupu;
Consignor — House level transport contract
je daný úřad totožný s celním úřadem výstupu a zboží vystoupilo;
Consignor identification no — House level transport contract
se daný úřad domnívá, že je důkaz poskytnutý v souladu s čl.
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no —.
335 odst.
Consignor
4 tohoto nařízení dostatečný.
Consignor identification no
Pokud celní úřad vývozu potvrdil výstup zboží v souladu s odst.
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
1 písm. c), informuje o tom celní úřad výstupu.
Consignee
Článek 335
3/9 Consignee in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Postup šetření
Consignee identification no
Jestliže po 90 dnech od propuštění zboží k vývozu neobdrží celní úřad vývozu informace o výstupu zboží, může požadovat od deklaranta, aby jej informoval o datu, kdy zboží opustilo celní území Unie, a celním úřadě výstupu, ze kterého jej opustilo.
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Deklarant může informovat celní úřad vývozu o datu, kdy zboží opustilo celní území Unie, a celním úřadu výstupu, ze kterého jej opustilo, z vlastní iniciativy.
Consignee — Master level transport contract
Pokud deklarant poskytne informace celnímu úřadu vývozu v souladu s odstavcem 1 nebo 2, může požádat celní úřad vývozu, aby potvrdil výstup.
City: an..35+
Za tímto účelem požádá celní úřad vývozu celní úřad výstupu o informace o výstupu zboží a celní úřad výstupu odpoví do 10 dnů.
Consignee identification no — Master level transport contract
Pokud celní úřad výstupu v této lhůtě neodpoví, informuje o tom celní úřad vývozu deklaranta.
Consignee — House level transport contract
Pokud celní úřad vývozu informuje deklaranta, že celní úřad výstupu neodpověděl ve lhůtě stanovené v odstavci 3, může deklarant celnímu úřadu vývozu podat důkaz, že zboží opustilo celní území Unie.
Consignee identification no — House level transport contract
Tento důkaz lze podat jedním z těchto způsobů nebo jejich kombinací:
Importer identification no
kopií dodacího listu podepsaného nebo ověřeného příjemcem mimo celní území Unie;
Declarant
dokladem o zaplacení;
Declarant identification no
fakturou;
Representative identification no
dodacím listem;
Representative status code
dokladem podepsaným nebo ověřeným hospodářským subjektem, jenž zboží vyvezl z celního území Unie;
Holder of the transit procedure
dokladem zpracovaným celním orgánem členského státu nebo třetí země v souladu s pravidly a postupy použitelnými v daném státě nebo zemi;
Holder of the transit procedure identification no
záznamy hospodářských subjektů o zboží dodaném na lodě, letadla nebo zařízení na moři.
Seller
Vývoz a zpětný vývoz
Seller identification no
Článek 336
Buyer
Vývozní prohlášení a prohlášení o zpětném vývozu pro zboží v několika zásilkách
Buyer identification no
Pokud má zboží opustit celní území Unie jako více zásilek, je každá jednotlivá zásilka předmětem samostatného vývozního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu.
Person notifying the arrival identification no
Článek 337
Person notifying the diversion identification no
Dodatečné podání vývozního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu
Person presenting the goods to customs identification no
(články 162 a 267 kodexu)
Carrier identification no
Pokud bylo požadováno vývozní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu, ale zboží bylo vyvezeno z celního území Unie bez tohoto prohlášení, podá vývozce dodatečné vývozní prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu.
Notify party — Master level transport contract
Toto prohlášení se podává celnímu úřadu příslušnému pro místo, kde je usazen vývozce.
Notify party identification no — Master level transport contract
Tento celní úřad vývozci potvrdí výstup zboží pod podmínkou, že by propuštění bylo povoleno, pokud by prohlášení bylo podáno před výstupem zboží z celního území Unie a že má k dispozici důkaz, že zboží opustilo celní území Unie.
Notify party — House level transport contract
Pokud zboží Unie, které mělo být dovezeno zpět, opustilo celní území Unie, ale jeho zpětný dovoz se již neplánuje, a kdyby nemělo být zpětně dovezeno, použil by se jiný typ celního prohlášení, může vývozce podat celnímu úřadu vývozu dodatečné vývozní prohlášení, které nahrazuje původní prohlášení.
Notify party identification no — House level transport contract
Tento celní úřad potvrdí vývozci výstup zboží.
Additional supply chain actor(s) identification no
V případě, že však zboží Unie opustilo celní území Unie na podkladě karnetu ATA a CPD, potvrdí celní úřad vývozu vývozci výstup zboží pod podmínkou, že byla platnost útržkového listu pro zpětný dovoz a kmenového listu karnetu ATA a CPD zrušena.
Role code: a..3 +
Článek 338
Identifier: an..17
Podání prohlášení o zpětném vývozu pro zboží na podkladě karnetu ATA a CPD
The role codes for the additional supply chain actors are defined in Title II.
Celním úřadem příslušným pro zpětný vývoz zboží na podkladě karnetu ATA a CPD je vedle celních úřadů uvedených v čl.
Person submitting the additional ENS particulars identification no
221 odst.
Holder of the authorisation identification no
2 tohoto nařízení celní úřad výstupu.
Authorisation type code: an..4 +
Článek 339
1/1 Application/ Decision code type shall be used for the authorisation type code.
Použití karnetu ATA a CPD jako vývozního prohlášení
Additional fiscal references identification no
Karnet ATA a CPD se považuje za vývozní prohlášení, pokud byl vydán v členském státě, který je smluvní stranou Úmluvy ATA nebo Istanbulské úmluvy, a potvrzen a zaručen sdružením usazeným v Unii, které je součástí záručního řetězce podle definice v příloze A čl.
Role code: an3 +
1 písm. d) Istanbulské úmluvy.
VAT identification number: an..17
Karnet ATA a CPD se jako vývozní prohlášení v souvislosti se zbožím Unie nepoužije, pokud:
The role codes for the additional fiscal references are defined in Title II.
zboží podléhá vývozním formalitám z hlediska přiznání vývozních náhrad v rámci společné zemědělské politiky;
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
zboží splňuje podmínky pro vrácení nebo prominutí dovozního cla za podmínky, že je vyvezeno z celního území Unie;
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
zboží je na celním území Unie přepravováno v režimu s podmíněným osvobozením od daně podle směrnice 2008/118/ES, s výjimkou případů, kdy se použije článek 30 uvedené směrnice.
Person notifying the arrival of goods following movement under temporary storage identification no
Pokud se karnet ATA používá jako vývozní prohlášení, provede celní úřad vývozu tyto formality:
Delivery terms
ověří informace uvedené v kolonkách A až G vývozního útržkového listu porovnáním se zbožím uvedeným v karnetu;
Coded version: INCOTERM code: a3 + UN/LOCODE: an..17
případně vyplní kolonku „Potvrzení celních orgánů“ na přední straně obalového listu karnetu;
INCOTERM code: a3 + Country code: a2 + Location name: an..35
vyplní kmenový list a kolonku H vývozního útržkového listu;
The codes and headings describing the commercial contract are defined in Title II.
vyplní název celního úřadu vývozu v kolonce H písm. b) útržkového listu pro zpětný dovoz;
The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
ponechá si vývozní útržkový list.
If no UN/LOCODE is available for the location, use the country code as provided for D.E.
Pokud celní úřad vývozu není totožný s celním úřadem výstupu, provede formality uvedené v odstavci 3 celní úřad vývozu, ale nevyplňuje kolonku 7 kmenového listu, kterou vyplní celní úřad výstupu.
3/1 Exporter followed by the name of the location.
Lhůta pro zpětný dovoz zboží stanovená celním úřadem vývozu v kolonce H písm. b) vývozního útržkového listu nesmí být delší než doba platnosti karnetu.
Transport charges method of payment
Článek 340
Calculation of taxes — Tax type
Zboží propuštěné k vývozu nebo zpětnému vývozu, které neopouští celní území Unie
Union codes: a1 + n2
Pokud zboží propuštěné k vývozu nebo zpětnému vývozu již nemá opustit celní území Unie, informuje deklarant neprodleně celní úřad vývozu.
Calculation of taxes — Tax base
Aniž je dotčen odstavec 1, pokud zboží již bylo předloženo celnímu úřadu výstupu, informuje osoba, která přemísťuje zboží z celního úřadu výstupu s cílem přepravit je na jiné místo v rámci celního území Unie, celní úřad výstupu, že zboží neopustí celní území Unie a uvede MRN vývozního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu.
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..6 +
Pokud v případech uvedených v čl.
The measurement units and qualifiers defined in TARIC should be used.
329 odst.
In such case, the format of the measurement units and qualifiers will be an..6, but will never have n..6 formats, reserved for national measurement units and qualifiers.
5, 6 a 7 tohoto nařízení v důsledku změny přepravní smlouvy dojde k ukončení přepravy, která měla původně končit mimo celní území Unie, na tomto území, mohou dotčené společnosti nebo orgány pozměněnou smlouvu provést pouze s předchozím souhlasem celního úřadu výstupu.
If no such measurement units and qualifiers are available in TARIC, national measurement units and qualifiers can be used.
V případě zrušení platnosti vývozního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu v souladu s článkem 248 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 informuje celní úřad vývozu o zrušení platnosti deklaranta a celní úřad výstupu uvedený v prohlášení.
Their format will be n..6.
Výstupní souhrnné celní prohlášení
Calculation of taxes — Tax rate
Článek 341
Calculation of taxes — Payable tax amount
Opatření přijímaná při přijetí výstupního souhrnného celního prohlášení
Calculation of taxes — Total
(článek 271 kodexu)
Calculation of taxes — Method of payment
Celní úřad, u kterého je v souladu s čl.
Additions and deductions
271 odst.
Code: a2 +
1 kodexu podáno výstupní souhrnné celní prohlášení:
Invoice currency
zaregistruje výstupní souhrnné celní prohlášení neprodleně po jeho přijetí;
Total amount invoiced
poskytne MRN deklarantovi;
Internal currency unit
případně propustí zboží k výstupu z celního území Unie.
Valuation indicators
Článek 342
Item price/amount
Zboží, pro které bylo podáno výstupní souhrnné celní prohlášení a které neopouští celní území Unie
Exchange rate
(článek 174 kodexu)
Valuation method
Pokud zboží, pro něž bylo podáno výstupní souhrnné celní prohlášení, již nemá opustit celní území Unie, informuje osoba, která přemísťuje zboží z celního úřadu výstupu s cílem přepravit je na jiné místo v rámci tohoto území, celní úřad výstupu, že zboží neopustí celní území Unie a uvede MRN výstupního souhrnného celního prohlášení.
Preference
Oznámení o zpětném vývozu
The Commission will publish at regular intervals the list of the combinations of codes usable together with examples and notes.
Článek 343
Postal value
Opatření přijímaná při přijetí oznámení o zpětném vývozu
Currency code: a3 +
(článek 274 kodexu)
Value: n..16,2
Celní úřad výstupu:
Postal charges
zaregistruje oznámení o zpětném vývozu neprodleně po jeho přijetí;
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Článek 344
Date and time: an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Zboží, pro které bylo podáno oznámení o zpětném vývozu a které neopouští celní území Unie
yyyy: year
Pokud zboží, pro něž bylo podáno oznámení o zpětném vývozu, již nemá opustit celní území Unie, informuje osoba, která přemísťuje zboží z celního úřadu výstupu s cílem přepravit je na jiné místo v rámci tohoto území, celní úřad výstupu, že zboží neopustí celní území Unie a uvede MRN oznámení o zpětném vývozu.
mm: month
HLAVA IX
dd: day
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
hh: hour
Článek 345
mm: minute
Postupy týkající se opětovného posouzení povolení již platných k 1. květnu 2016
zzz: time-zone
Rozhodnutí v návaznosti na opětovné posouzení povolení v souladu s čl.
Estimated date and time of arrival at the port of unloading
250 odst.
Actual date and time of arrival in the customs territory of the Union
1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 musí být přijata před 1. květnem 2019.
an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Prostřednictvím těchto rozhodnutí se opětovně posouzená povolení ruší a případně udělují se nová povolení.
Declaration date
Rozhodnutí se neprodleně oznámí držitelům povolení.
Declaration place
V případech uvedených v čl.
Office of destination (and country)
253 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, jestliže je nové povolení použít soubornou jistotu uděleno v důsledku opětovného posouzení povolení použít soubornou jistotu souvisejícího s rozhodnutím povolujícím odklad platby za použití jednoho z postupů uvedených v čl.
The structure of the customs office identifier is defined in Title II.
226 písm. b) nebo c) nařízení (EHS) č. 2913/92, se nové povolení odkladu platby vydá automaticky ve stejnou dobu v souladu s článkem 110 kodexu.
Intended offices of transit (and country)
Obsahují-li povolení uvedená v článku 251 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 odkazy na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 [27] nebo na nařízení (EHS) č. 2454/93, vykládají se tyto odkazy v souladu se srovnávací tabulkou v příloze 90 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
5/6 Office of destination (and country).
Odchylně od odstavce 1 tohoto článku zůstávají jednotná povolení pro zjednodušené postupy („SASP“) již platná k 1. květnu 2016 v platnosti až do příslušných dat uvedení do provozu centralizovaného celního řízení pro dovoz (CCI) a automatizovaného systému vývozu (AES) uvedených v příloze rozhodnutí Komise 2014/255/EU.
Country of destination code
Článek 346
Region of destination code
Přechodná ustanovení týkající se žádostí o povolení podaných před 1. květnem 2016
Codes are defined by the Member State concerned.
Článek 347
Place of delivery code — Master level transport contract
Přechodná ustanovení týkající se převodní hodnoty
Postcode: an..9
Je-li osoba, jejímž jménem je prohlášení podáno, vázána smlouvou, která byla uzavřena před 18. lednem 2016, lze převodní hodnotu zboží určit na základě prodeje, ke kterému došlo před prodejem uvedeným v čl.
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
128 odst.
Where the place of delivery is not coded according to the UN/LOCODE, the country code as defined for D.E.
1 tohoto nařízení.
Place of delivery code — House level transport contract
Tento článek se použije do 31. prosince 2017.
Customs office of exit
Článek 348
Subsequent customs office(-s) of entry
Přechodná ustanovení týkající se propuštění zboží
Country of dispatch/export code
Pokud bylo zboží navrženo k propuštění do volného oběhu, uskladnění v celním skladu, aktivního zušlechťovacího styku, přepracování pod celním dohledem, dočasného použití, konečného užití, tranzitu, vývozu nebo do pasivního zušlechťovacího styku v souladu s nařízením (EHS) č. 2913/92 před 1. květnem 2016 a do daného data nebylo propuštěno, propustí se do režimu uvedeného v prohlášení v souladu s příslušnými ustanoveními kodexu, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a tohoto nařízení.
Country of origin code
Článek 349
Country of preferential origin code
Přechodná ustanovení týkající se zboží propuštěného do určitých celních režimů, které nebyly vyřízeny před 1. květnem 2016
Where the proof of origin refers to a group of countries use the numeric identifier codes specified in the integrated tariff established in accordance with Article 2 of Council (EEC) Regulation No 2658/87.
Pokud bylo zboží propuštěno do některého z následujících celních režimů před 1. květnem 2016 a daný režim nebyl do daného data vyřízen, vyřídí se tento režim v souladu s příslušnými ustanoveními kodexu, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a tohoto nařízení:
Region of origin code
propuštění zboží do volného oběhu se zvýhodněným sazebním zacházením nebo se sníženou nebo nulovou sazbou cla na základě jeho konečného užití;
Countries of routing codes
uskladnění v celním skladu typu A, B, C, E a F;
Countries of routing of the means of transport codes
aktivní zušlechťovací styk v podmíněném systému;
Countries of routing of the consignment codes
přepracování pod celním dohledem.
Place of loading
Pokud bylo zboží propuštěno do některého z následujících celních režimů před 1. květnem 2016 a daný režim nebyl do daného data vyřízen, vyřídí se tento režim v souladu s příslušnými předpisy nařízení (EHS) č. 2913/92 a nařízení (EHS) č. 2454/93:
Coded: an..17
uskladnění v celním skladu typu D;
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
dočasný dovoz;
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
aktivní zušlechťovací styk v systému navracení;
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E3/1 Exporter.
pasivní zušlechťovací styk.
Place of unloading
Počínaje 1. lednem 2019 se však režim uskladnění v celním skladu typu D vyřizuje v souladu příslušnými ustanoveními kodexu, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a tohoto nařízení.
Where the place of unloading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Zboží umístěné do svobodného pásma podléhajícího kontrole typu II podle článku 799 nařízení (EHS) č. 2454/93 nebo do svobodného skladu, kterému nebylo přiděleno celně schválené určení v souladu s nařízením (EHS) č. 2913/92, se od 1. května 2016 považuje za zboží propuštěné do režimu uskladnění v celním skladu v souladu s příslušnými ustanoveními kodexu, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 a tohoto nařízení.
Where the place of unloading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of unloading is located is identified by the code as defined for D.E.
Pokud bylo zboží propuštěno do tranzitní operace před 1. květnem 2016 a tato operace do daného data nebyla vyřízena, vyřídí se v souladu s příslušnými ustanoveními nařízení (EHS) č. 2913/92 a nařízení (EHS) č. 2454/93.
3/1 Exporter.
Článek 350
Type of location: a1 +
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Coded
Použije se ode dne 1. května 2016.
Free text description
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
The structure of the code is defined in Title II.
V Bruselu dne 24. listopadu 2015.
Customs office of first entry code
Za Komisi
Actual customs office of first entry code
Předseda
Customs office of presentation
L 269, 10.10.2013, s. 1.
Date of presentation of the goods
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES ze dne 15. ledna 2008 o bezpapírovém prostředí pro celnictví a obchod (Úř. věst.
Place of acceptance
L 23, 26.1.2008, s. 21).
Net mass (kg)
Úř. věst.
Supplementary units
L 252, 14.9.1978, s. 2.
Gross mass (kg) — Master level transport contract
Úř. věst.
Gross mass (kg) — House level transport contract
L 130, 27.5.1993, s. 1.
Gross mass (kg)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (viz strana 1 tohoto Úředního věstníku).
Description of goods — Master level transport contract
Dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.
Description of goods — House level transport contract
Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2014, kterým se zavádí pracovní program pro celní kodex Unie (Úř. věst.
Type of packages
L 134, 7.5.2014, s. 46).
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Number of packages
L 253, 11.10.1993, s. 1).
Shipping marks
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 300/2008 ze dne 11. března 2008 o společných pravidlech v oblasti ochrany civilního letectví před protiprávními činy a o zrušení nařízení (ES) č. 2320/2002 (Úř. věst.
UN Dangerous Goods code
L 97, 9.4.2008, s. 72).
The United Nations Dangerous Goods identifier (UNDG) is the serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 ze dne 4. března 2010, kterým se stanoví prováděcí opatření ke společným základním normám letecké bezpečnosti (Úř. věst.
CUS code
L 55, 5.3.2010, s. 1).
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/25/ES ze dne 16. června 1994 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel (Úř. věst.
Commodity code — Combined nomenclature code
L 164, 30.6.1994, s. 15).
Commodity code — TARIC code
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94 (Úř. věst.
To be completed in accordance with the TARIC code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
L 189, 27.6.2014, s. 50).
Commodity code — TARIC additional code(s)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (Úř. věst.
To be completed in accordance with the TARIC codes (additional codes).
L 303, 31.10.2012, s. 1)
Commodity code — National additional code(s)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Codes to be adopted by the Member States concerned.
L 8, 12.1.2001, s. 1).
Total packages