natgillin/translations-raw huggingface dataset:
omezení stanovená v příloze IIA pro řízení některých populací tresky obecné, jazyka rodu Solea a platýse evropského v oblastech Kattegat, Skagerrak, v části divize ICES IIIa, která nepatří do Skagerraku nebo Kattegatu, v podoblasti ICES IV a divizích ICES VIa, VIIa a VIId a ve vodách Unie divizí ICES IIa a Vb;
Annex IIB for the recovery of hake and Norway lobster in ICES divisions VIIIc and IXa, with the exception of the Gulf of Cádiz;
omezení stanovená v příloze IIB na obnovu populací štikozubce obecného a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, s výjimkou Cádizského zálivu;
Annex IIC for the management of the sole stock in ICES division VIIe.
omezení stanovená v příloze IIC pro řízení populace jazyka rodu Solea v divizi ICES VIIe.
Article 9
Článek 9
Catch and effort limits for deep-sea fisheries
Omezení odlovu a intenzity v hlubinném rybolovu
Article 3(1) of Regulation (EC) No 2347/2002 [33] establishing the requirement of holding a deep-sea fishing permit shall apply to Greenland halibut.
Ustanovení čl.
The catching, retaining on board, transhipping and landing of Greenland halibut shall be subject to the conditions referred to in that Article.
3 odst.
Member States shall ensure that for 2015 the fishing effort levels, measured in kilowatt days absent from port, by vessels holding deep-sea fishing permits referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 2347/2002, do not exceed 65 % of the average annual fishing effort deployed by the vessels of the Member State concerned in 2003 on trips when deep-sea fishing permits were held or deep-sea species, as listed in Annexes I and II to that Regulation, were caught.
1 nařízení (ES) č. 2347/2002 [33], kterým se zavádí požadavek na uchovávání hlubinných druhů na palubě, se použije v případě platýse černého.
This paragraph shall apply only to fishing trips on which more than 100 kg of deep-sea species, other than greater silver smelt, are caught.
Odlov, uchovávání na palubě, překládka a vykládka platýse černého se řídí podmínkami danými uvedeným článkem.
Article 10
Členské státy zajistí, aby úroveň intenzity rybolovu plavidel majících povolení k hlubinnému rybolovu uvedená v čl.
Special provisions on allocations of fishing opportunities
3 odst.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
1 nařízení (ES) č. 2347/2002, měřená v kilowattdnech strávených mimo přístav, nepřekročila v roce 2015 úroveň 65 % průměrné roční intenzity rybolovu vynaložené plavidly daného členského státu v roce 2003 při rybářských výjezdech s povolením k hlubinnému rybolovu, nebo při kterých byly odloveny hlubinné druhy uvedené v přílohách I a II daného nařízení.
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Tento odstavec se vztahuje pouze na rybářské výjezdy, při nichž se odloví více než 100 kg hlubinných druhů jiných než stříbrnice atlantská.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Článek 10
reallocations made pursuant to Article 10(4) of Regulation (EC) No 1006/2008;
Zvláštní ustanovení o rozdělení rybolovných práv
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
výměny provedené podle čl.
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009;
16 odst.
quota transfers and exchanges pursuant to Article 19 of this Regulation;
8 nařízení (EU) č. 1380/2013;
additional allocations pursuant to Article 14 of this Regulation.
odpočty a přerozdělení provedené podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;
Except where otherwise specified in Annex I to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TAC.
přerozdělení provedená podle čl.
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
10 odst.
Article 11
4 nařízení (ES) č. 1006/2008;
Closed fishing seasons
vykládky dodatečných množství povolené podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96 a podle čl.
It shall be prohibited to fish or retain on board any of the following species in the Porcupine Bank during the period from 1 May to 31 May 2015: cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, Norway lobster, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and spurdog.
15 odst.
For the purposes of this paragraph, the Porcupine Bank shall comprise the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
9 nařízení (EU) č. 1380/2013;
Point
množství převedená podle článku 4 nařízení (ES) č. 847/96 a čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013;
Latitude
odpočty provedené podle článků 105, 106 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009;
Longitude
převody a výměny kvót podle článku 19 tohoto nařízení;
27′ N
dodatečné kvóty podle článku 14 tohoto nařízení.
19′ W
Není-li v příloze I tohoto nařízení uvedeno jinak, použije se článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 na populace, na které se vztahuje preventivní TAC, a čl.
40′ N
3 odst.
30′ W
2 a 3 a článek 4 uvedeného nařízení se použije na populace, na které se vztahuje analytický TAC.
47′ N
Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se použijí pouze v případě, že členské státy nevyužijí meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013.
39,600′ W
Článek 11
56′ W
Období zákazu rybolovu
13,5′ N
V období od 1. května do 31. května 2015 je v oblasti Porcupine Bank zakázáno lovit nebo uchovávat na palubě ryby těchto druhů: treska obecná, pakambala rodu Lepidorhombus, ďasovití, treska jednoskvrnná, treska bezvousá, štikozubec obecný, humr severský, platýs evropský, treska sajda, treska tmavá, rejnokovití, jazyk obecný, mníkovec bělolemý, mník modrý, mník mořský a ostroun obecný.
53,830′ W
Pro účely tohoto článku zahrnuje oblast Porcupine Bank zeměpisnou oblast vymezenou loxodromami, které postupně spojují tyto souřadnice:
22′ N
Bod
24′ W
Zeměpisná šířka
03′ W
Zeměpisná délka
10′ N
27′ s. š.
25′ W
19′ z. d.
32′ N
40′ s. š.
07,500′ W
30′ z. d.
43′ N
47′ s. š.
55′ W
39,600′ z. d.
43′ W
56′ z. d.
38,800′ N
13,5′ s. š.
37′ W
53,830′ z. d.
23′ W
22′ s. š.
By way of derogation from the first subparagraph, transit through the Porcupine Bank while carrying on board the species referred to in that paragraph, shall be permitted in accordance with Article 50(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
24′ z. d.
Commercial fishing for sandeel with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV from 1 January to 31 March 2015 and from 1 August to 31 December 2015.
03′ z. d.
The prohibition set out in the first subparagraph shall also apply to third-country vessels authorised to fish for sandeel in Union waters of ICES subarea IV.
10′ s. š.
Article 12
25′ z. d.
Prohibitions
32′ s. š.
It shall be prohibited for Union vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:
07,500′ z. d.
starry ray (Amblyraja radiata) in Union waters of ICES divisions IIa, IIIa and VIId and ICES subarea IV;
43′ s. š.
the following species of sawfish in all waters:
55′ z. d.
narrow sawfish (Anoxypristis cuspidate);
43′ z. d.
dwarf sawfish (Pristis clavata);
38,800′ s. š.
smalltooth sawfish (Pristis pectinata);
37′ z. d.
largetooth sawfish (Pristis pristis);
23′ z. d.
green sawfish (Pristis zijsron);
Odchylně od prvního pododstavce se plavidlům, která mají na palubě druhy uvedené ve zmíněném odstavci, povoluje průjezd oblastí Porcupine Bank v souladu s čl.
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in all waters;
50 odst.
common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas III, IV, VI, VII, VIII, IX and X;
3, 4 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009.
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
V divizích ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV je od 1. ledna do 31. března 2015 a od 1. srpna do 31. prosince 2015 zakázán obchodní rybolov smačků rodu Ammodytes vlečnou sítí pro lov při dně, nevody a podobnými vlečnými zařízeními o velikosti ok menší než 16 mm.
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Zákaz stanovený v prvním pododstavci platí i pro plavidla třetích zemí s oprávněním k rybolovu smačků rodu Ammodytes ve vodách Unie podoblasti ICES IV.
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and subarea IV and in Union and international waters of ICES subareas I and XIV;
Článek 12
porbeagle (Lamna nasus) in all waters;
Zákazy
reef manta ray (Manta alfredi) in all waters;
Plavidla Unie mají zakázáno lovit, uchovávat na palubě, překládat a vykládat tyto druhy:
giant manta ray (Manta birostris) in all waters;
rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata) ve vodách Unie divizí ICES IIa, IIIa a VIId a podoblasti ICES IV;
the following species of Mobula rays in all waters:
tyto druhy pilounů ve všech vodách:
devil fish (Mobula mobular);
piloun asijský (Anoxypristis cuspidata);
lesser Guinean devil ray (Mobula rochebrunei);
piloun queenslandský (Pristis clavata);
spinetail mobula (Mobula japanica);
piloun mnohozubý (Pristis pectinata);
smoothtail mobula (Mobula thurstoni);
piloun obecný (Pristis pristis);
longhorned mobula (Mobula eregoodootenkee);
piloun zelenavý (Pristis zijsron);
Munk's devil ray (Mobula munkiana);
žraloka velikého (Cetorhinus maximus) a žraloka bílého (Carcharodon carcharias) ve všech vodách;
Chilean devil ray (Mobula tarapacana);
soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) zahrnovaných pod rejnoka hladkého (Dipturus batis) ve vodách Unie divize ICES IIa a podoblastí ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX a X;
shortfin devil ray (Mobula kuhlii);
psohlava obecného (Galeorhinus galeus) loveného na dlouhé lovné šňůry ve vodách Unie divize ICES IIa a podoblasti ICES IV a ve vodách Unie a v mezinárodních vodách podoblastí ICES I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV;
lesser devil ray (Mobula hypostoma);
světlouna malého (Etmopterus pusillus) ve vodách Unie divize ICES IIa a podoblasti IV a ve vodách Unie a mezinárodních vodách podoblastí ICES I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV;
thornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES division IIIa;
světlouna Bonnaterrova (Dalatias licha), bezkýlovce lopatonosého (Deania calcea), bezkýlovce listošupinatého (Centrophorus squamosus), světlouna velkého (Etmopterus princeps) a světlouna bělookého (Centroscymnus coelolepis) ve vodách Unie divize ICES IIa a podoblasti IV a ve vodách Unie a mezinárodních vodách podoblastí ICES I a XIV;
Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) in Union waters of ICES divisions VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh and VIIk;
žraloka nosatého (Lamna nasus) ve všech vodách;
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI and X and white skate (Raja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
mantu Alfredovu (Manta alfredi) ve všech vodách;
guitarfishes (Rhinobatidae) in Union waters of ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X and XII;
mantu obrovskou (Manta birostris) ve všech vodách;
angel shark (Squatina squatina) in Union waters.
tyto druhy mant ve v šech vodách:
When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
manta velká (Mobula mobular);
Specimens shall be promptly released.
manta senegalská (Mobula rochebrunei);
Article 13
manta japonská (Mobula japanica);
Data transmission
manta Thurstonova (Mobula thurstoni);
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
manta kambodžská (Mobula eregoodootenkee);
CHAPTER II
manta mexická (Mobula munkiana);
Additional allocations for vessels participating in trials on fully documented fisheries
manta chilská (Mobula tarapacana);
Article 14
manta Kuhlova (Mobula kuhlii);
Additional allocations
manta malá (Mobula hypostoma);
For certain stocks, a Member State may grant an additional allocation to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries.
rejnoka ostnatého (Raja clavata) ve vodách Unie divize ICES IIIa;
Those stocks are identified in Annex I.
rejnoka norského (Raja (Dipturus) nidarosiensis) ve vodách Unie divizí ICES VIa, VIb, VIIa, VIIb, VIIc, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh a VIIk;
The additional allocation referred to in paragraph 1 shall not exceed the overall limit set out in Annex I as a percentage of the quota allocated to that Member State.
rejnoka vlnitého (Raja undulata) ve vodách Unie podoblastí ICES VI a X a rejnoka bílého (Raja alba) ve vodách Unie podoblastí ICES VI, VII, VIII, IX a X;
Article 15
pilohřbetovité (Rhinobatidae) ve vodách Unie podoblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X a XII;
Conditions for additional allocations
polorejnoka křídlatého (Squatina squatina) ve vodách Unie.
The additional allocation referred to in Article 14 shall comply with the following conditions:
Při náhodném ulovení nesmějí být druhy uvedené v odstavci 1 poraněny.
Member States shall ensure detailed and accurate documentation of all fishing trips and adequate capacity and means, such as observers, closed-circuit television (CCTV) and others.
Jedinci se neprodleně vypouštějí.
In doing so, Member States shall respect the principle of efficiency and proportionality;
Článek 13
the additional allocation granted to an individual vessel that participates in trials on fully documented fisheries shall not exceed any of the following limits:
Předávání údajů
75 % of the discards of the stock, as estimated by the relevant Member State, produced by the type of vessel to which the individual vessel that has been granted the additional allocation belongs;
Předkládají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje vztahující se k vykládkám objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze I tohoto nařízení.
30 % of the vessel's individual allocation prior to participating in the trials;
Dodatečné kvóty přidělené plavidlům účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu
once the individual allocation for any stock subject to the additional allocation has been fully utilised by a vessel, the vessel in question must cease all fishing activity in the relevant TAC area;
Článek 14
in respect of the stocks for which this Article may be used, Member States may allow transfers of the individual allocation or any part thereof from vessels not participating in trials on fully documented fisheries to vessels participating in those trials provided that it can be demonstrated that discards by the non-participating vessels do not increase.
Dodatečné kvóty
Notwithstanding paragraph 1(b)(i), a Member State may exceptionally grant to a vessel flying its flag an additional allocation exceeding 75 % of the estimated discards of the stock produced by the type of vessel to which the individual vessel that has been granted the additional allocation belongs, provided that:
Členský stát může plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty pro některé populace.
the rate of stock discards, as estimated for the relevant type of vessel, is less than 10 %;
Tyto populace jsou uvedeny v příloze I.
the inclusion of that type of vessel is important to evaluate the potential of the monitoring means used in accordance with Article 15(1)(a);
Dodatečné kvóty uvedené v odstavci 1 nesmějí překročit celkové množství stanovené v příloze I jako procentuální podíl z kvóty přidělené dotyčnému členskému státu.
an overall limit of 75 % of the estimated stock discards produced by all vessels participating in the trials is not exceeded.
Článek 15
Prior to granting the additional allocation referred to in Article 14, a Member State shall submit the following information to the Commission:
Podmínky pro přidělení dodatečných kvót
the list of vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries;
Dodatečné kvóty uvedené v článku 14 musí splňovat tyto podmínky:
the specifications of the remote electronic monitoring equipment installed on board those vessels;
Členské státy zajistí podrobnou a přesnou dokumentaci všech rybářských výjezdů a přiměřenou kapacitu a prostředky, jako jsou pozorovatelé, televizní kamery s uzavřeným okruhem (CCTV) a jiné prostředky.
the capacity, type and specification of gears used by those vessels;
Členské státy přitom respektují zásadu efektivity a proporcionality;
the estimated discards for each type of vessel participating in the trials;
dodatečné kvóty přidělené jednomu plavidlu účastnícímu se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu nepřesáhnou žádný z těchto limitů:
the amount of catches of the stock subject to the relevant TAC made in 2014 by the vessels participating in the trials.
75 % výmětů populace, které podle odhadu příslušného členského státu produkuje typ plavidla, k němuž patří plavidlo, kterému byla přidělena dodatečná kvóta;
Article 16
30 % individuální kvóty plavidla před započetím účasti na zkouškách;
Processing of personal data
veškeré úlovky plavidla z populace, na niž se vztahuje dodatečná kvóta, včetně ryb nedosahujících minimální velikosti při vykládce určené v příloze XII nařízení Rady (ES) č. 850/98 [34], se započítají do individuální kvóty plavidla stanovené po přidělení jakékoli dodatečné kvóty podle článku 14 tohoto nařízení;
To the extent that the recordings obtained in accordance with Article 15(1)(a) of this Regulation involve the processing of personal data within the meaning of Directive 95/46/EC, that Directive shall apply to the processing of such data.
jakmile plavidlo plně využilo individuální kvótu pro kteroukoli populaci, na niž se vztahuje dodatečná kvóta, musí v příslušné oblasti TAC ukončit veškerou rybolovnou činnost;
Article 17
u populací, pro něž lze použít tento článek, mohou členské státy povolit převody individuálních kvót či jejich částí z plavidel, jež se neúčastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, na plavidla, jež se těchto zkoušek účastní, za předpokladu, že lze prokázat, že tím nedojde ke zvýšení výmětů produkovaných plavidly, jež se neúčastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu.
Withdrawal of additional allocations
Bez ohledu na odst.
Where a Member State detects that a vessel participating in trials on fully documented fisheries fails to comply with the conditions set out in Article 15, it shall immediately withdraw the additional allocation granted to that vessel and exclude it from participation in those trials for the remainder of the year 2015.
1 písm. b) bod i) může členský stát výjimečně přidělit plavidlu plujícímu pod jeho vlajkou dodatečnou kvótu překračující 75 % výmětů populace odhadovaných u typu plavidla, k němuž patří plavidlo, kterému byla přidělena dodatečná kvóta, za těchto podmínek:
Article 18
míra výmětů populace odhadovaná pro příslušný druh plavidla je nižší než 10 %;
Scientific review of discard assessments
zařazení tohoto typu plavidla je důležité pro posouzení potenciálu sledovacích prostředků používaných podle čl.
The Commission may request any Member State that avails itself of this Chapter to submit its assessment of the discards produced per type of vessel to a scientific advisory body for review, in order to monitor the implementation of the requirement set out in Article 15(1)(b)(i).
15 odst.
In the absence of an assessment confirming such discards, the Member State concerned shall take any appropriate measure to ensure compliance with that requirement and shall inform the Commission thereof.
1 písm. a);
CHAPTER III
není překročen celkový limit 75 % odhadovaných výmětů populace ze všech plavidel, které se účastní zkoušek.
Fishing authorisations in third-country waters
seznam plavidel plujících pod jejich vlajkou a účastnících se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu;
Article 19
specifikace zařízení pro dálkové elektronické sledování umístěného na palubě těchto plavidel;
Fishing authorisations
kapacitu, typ a specifikace lovných zařízení používaných těmito plavidly;
The maximum number of fishing authorisations for Union vessels fishing in waters of a third country is set out in Annex III.
odhadované výměty pro každý typ plavidla, které se účastní zkoušek;
Where one Member State transfers quota to another Member State (‘swap’) in the fishing areas set out in Annex III of this Regulation on the basis of Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, the transfer shall include an appropriate transfer of fishing authorisations and shall be notified to the Commission.
množství úlovků populace, na niž se vztahuje příslušný TAC, odlovené v roce 2014 plavidly, které se účastní zkoušek.
However, the total number of fishing authorisations for each fishing area, as set out in that Annex, shall not be exceeded.
Článek 16
CHAPTER IV
Zpracovávání osobních údajů
Fishing opportunities in waters of regional fisheries management organisations
Záznamy získané v souladu s čl.
Article 20
15 odst.
Quota transfers and exchanges
1 písm. a) tohoto nařízení se zpracovávají v souladu se směrnicí 95/46/ES do té míry, do jaké se na tyto údaje uvedená směrnice vztahuje.
Where, under the rules of a regional fisheries management organisation (‘RFMO’), quota transfers or exchanges between the Contracting Parties to the RFMO are permitted, a Member State (‘the Member State concerned’) may discuss with a Contracting Party to the RFMO and, as appropriate, establish a possible outline of an intended quota transfer or exchange.
Článek 17
Upon notification to the Commission by the Member State concerned, the Commission may endorse the outline of the intended quota transfer or exchange that the Member State has discussed with the relevant Contracting Party to the RFMO.
Odejmutí dodatečných kvót
Thereupon, the Commission shall exchange, without undue delay, the consent to be bound by such quota transfer or exchange with the relevant Contracting Party to the RFMO.
Jestliže členský stát zjistí, že plavidlo, které se účastní zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu, neplní podmínky stanovené v článku 15, okamžitě mu odejme přidělené dodatečné kvóty a pro zbytek roku 2015 je vyloučí z další účasti na uvedených zkouškách.
The Commission shall then give notification of the agreed quota transfer or exchange to the secretariat of the RFMO in accordance with the rules of that organisation.
Článek 18
The Commission shall inform the Member States of the agreed quota transfer or exchange.
Vědecký přezkum míry výmětů
The fishing opportunities received from or transferred to the relevant Contracting Party to the RFMO under the quota transfer or exchange shall be deemed to be quotas allocated to, or deducted from, the allocation of the Member State concerned, as of the moment that the quota transfer or exchange takes effect in accordance with the terms of the agreement reached with the relevant Contracting Party to the RFMO or in accordance with the rules of the relevant RFMO, as appropriate.