natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Souběžné společné zpracování fosilních paliv a biopaliv
Biofuel quantities are converted to their lower-heat-value energy content pursuant to the energy densities set out in Annex III to Directive 2009/28/EC.
Pojem zpracování zahrnuje všechny úpravy během životního cyklu paliva nebo dodané energie, které mají za následek změnu molekulární struktury daného produktu.
Quantities of fuels from non-biological origin are converted to their lower-heat-value energy content pursuant to energy densities set out in Appendix 1 to the Joint Research Centre-EUCAR-CONCAWE (JEC) [3] Well-to-Tank report (version 4) of July 2013 [4];
Pod tento pojem nespadá přidávání denaturačních prostředků.
Simultaneous co-processing of fossil fuels and biofuels
Objem biopaliv zpracovávaných společně s palivy nebiologického původu odpovídá stavu biopaliva po zpracování.
Processing includes any modification during the life cycle of a fuel or energy supplied causing a change to the molecular structure of the product.
Množství energie u společně zpracovaného biopaliva se určuje na základě energetické bilance a účinnosti procesu společného zpracování podle bodu 17 části C přílohy IV směrnice 98/70/ES.
The addition of denaturant does not fall under this processing.
Pokud je do fosilních paliv přimícháno více biopaliv, zohledňuje se při výpočtu i ve zprávách dodavatelů podávaných členským státům množství a typ každého z nich.
The quantity of biofuels co-processed with fuels from non-biological origin reflects the post-processing state of the biofuel.
Množství dodaného biopaliva, které nesplňuje kritéria udržitelnosti podle čl. 7b odst. 1 směrnice 98/70/ES, se počítá jako fosilní palivo.
The quantity of the co-processed biofuel is determined according to the energy balance and efficiency of the co-processing process as set out in point 17 of Part C of Annex IV to Directive 98/70/EC.
Směs benzinu a ethanolu E85 se ve smyslu článku 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 počítá jako samostatné palivo [5].Pokud se údaje o množství neshromažďují podle nařízení (ES) č. 684/2009, shromáždí členské státy rovnocenné údaje v souladu se systémem vykazování spotřební daně zavedeným na vnitrostátní úrovni.
Where multiple biofuels are blended with fossil fuels, the quantity and type of each biofuel is taken into account in the calculation and reported by suppliers to the Member States.
Množství spotřebované elektřiny
The quantity of biofuel supplied that does not meet the sustainability criteria referred to in Article 7b(1) of Directive 98/70/EC is counted as fossil fuel.
To jest množství elektřiny spotřebované silničními vozidly či motocykly, přičemž dodavatel energie podává zprávu o tomto množství energie příslušnému orgánu daného členského státu, a to podle tohoto vzorce:
E85 petrol-ethanol blend shall be calculated as a separate fuel for the purpose of Article 6 of Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council [5].If quantities are not collected pursuant to Regulation (EC) No 684/2009, Member States shall collect equivalent data in accordance with a nationally established excise duty reporting scheme;
Spotřebovaná elektřina = ujetá vzdálenost (v km) × účinnost spotřeby elektrické energie (MJ/km).
Quantity of electricity consumed
Snižování emisí z těžby (UER)
This is the amount of electricity consumed in road vehicles or motorcycles where a supplier reports this amount of energy to the relevant authority in each Member State in accordance with the following formula:
„Snižování emisí z těžby (UER)“ se rozumí snižování výrobních emisí skleníkových plynů (upstream emission reduction), které uvádí dodavatel a které se měří v gCO2eq, a to pokud byly ve zprávě vyčísleny a vykázány v souladu s těmito požadavky:
Electricity consumed = distance travelled (km) × electricity consumption efficiency (MJ/km);
Způsobilost
Upstream emission reduction (UER)
Snížení emisí z těžby se uplatní jen u standardních hodnot emisí z těžby pro benzin, motorovou naftu, stlačený zemní plyn nebo zkapalněný ropný plyn.
‘UER’ is the upstream emission reduction of greenhouse gases claimed by a supplier, measured in gCO2eq if quantified and reported in accordance with the following requirements:
Snížení emisí z těžby, k němuž dojde v kterékoliv ze zemí, lze započítat jako snížení emisí z těžby u paliv pocházejících z kterékoliv z vstupních surovin dodaných kterýmkoliv z dodavatelů.
Eligibility
Snížení emisí z těžby se započítá jen tehdy, pokud souvisí s projekty zahájenými po 1. lednu 2011.
UERs shall only be applied to the upstream emission's part of the average default values for petrol, diesel, CNG or LPG.
Není nutné prokazovat, že by ke snížení emisí z těžby při absenci požadavku na podávání zpráv stanoveného v článku 7a směrnice 98/70/ES nedošlo.
UERs originating from any country may be counted as a reduction in greenhouse gas emissions against fuels from any feedstock source supplied by any supplier.
Výpočet
UERs shall only be counted if they are associated with projects that have started after 1 January 2011.
Snížení emisí skleníkových plynů z těžby se stanoví odhadem a osvědčí se v souladu se zásadami a standardy stanovenými v mezinárodních normách, a to zejména v normách ISO 14064, ISO 14065 a ISO 14066.
It is not necessary to prove that UERs would not have taken place without the reporting requirement set out in Article 7a of Directive 98/70/EC;
Snížení emisí z těžby a základní hodnoty emisí se musí sledovat, musí se o nich podávat zprávy a musí se ověřovat v souladu s normou ISO 14064 a vykázané výsledky musí být rovnocenně spolehlivé jako údaje stanovené v nařízeních Komise (EU) č. 600/2012 [6] a (EU) č. 601/2012 [7].
Calculation
Ověření metod odhadu snížení emisí z těžby je třeba provést podle normy ISO 14064-3, přičemž organizace provádějící ověření musí být akreditována v souladu s normou ISO 14065.e) „GHGix“ je intenzita skleníkového plynu z paliva „x“ vyjádřená v gCO2eq/MJ.
UERs shall be estimated and validated in accordance with principles and standards identified in International Standards, and in particular ISO 14064, ISO 14065 and ISO 14066.
Dodavatelé vypočtou u každého paliva nebo energie intenzitu skleníkového plynu takto:
The UERs and baseline emissions are to be monitored, reported and verified in accordance with ISO 14064 and providing results of equivalent confidence of Commission Regulation (EU) No 600/2012 [6] and Commission Regulation (EU) No 601/2012 [7].
Intenzita skleníkového plynu z paliv nebiologického původu je dána „váženou jednotkovou intenzitou skleníkového plynu během životního cyklu“ podle typu paliva uvedenou v posledním sloupci tabulky v části 2 bodu 5 této přílohy.
The verification of methods for estimating UERs must be done in accordance with ISO 14064-3 and the organisation verifying this must be accredited in accordance with ISO 14065;(e) ‘GHGix’ is the greenhouse gas intensity of fuel or energy ‘x’ expressed in gCO2eq/MJ.
Elektřina se vypočítá způsobem uvedeným v části 2 bodu 6 této přílohy.
Suppliers shall calculate the greenhouse gas intensity of each fuel or energy as follows:
Intenzita skleníkových plynů z biopaliv
Greenhouse gas intensity of fuels from a non-biological origin is the ‘weighted life cycle greenhouse gas intensity’ per fuel type listed in the last column of the table under point 5 of Part 2 of this Annex;
Intenzita skleníkových plynů z biopaliv, která splňují kritéria udržitelnosti podle čl. 7b odst. 1 směrnice 98/70/ES, se vypočítá v souladu s článkem 7d uvedené směrnice.
Electricity is calculated as described in point 6 of Part 2;
V případě, že byly údaje o emisích skleníkových plynů během životního cyklu paliv získány v souladu s dohodou nebo režimem, jež byly předmětem rozhodnutí podle čl.
Greenhouse gas intensity of biofuels
7c odst. 4 směrnice 98/70/ES zohledňujícího čl. 7b odst. 2 uvedené směrnice, použijí se ke stanovení intenzity skleníkových plynů z biopaliv podle čl. 7b odst. 1 uvedené směrnice i tyto údaje.
The greenhouse gas intensity of biofuels meeting the sustainability criteria referred to in Article 7b(1) of Directive 98/70/EC is calculated in accordance with Article 7d of that Directive.
Intenzita skleníkových plynů z biopaliv, která nesplňují kritéria udržitelnosti podle čl. 7b odst. 1 směrnice 98/70/ES, je rovna intenzitě skleníkových plynů z příslušného fosilního paliva získaného z konvenční ropy nebo zemního plynu.
In case data on the life cycle greenhouse gas emissions of biofuels was obtained in accordance with an agreement or scheme that has been the subject of a decision pursuant to Article 7c(4) of Directive 98/70/EC covering Article 7b(2) of that Directive, this data is also to be used to establish the greenhouse gas intensity of biofuels under Article 7b(1) of that Directive.
Souběžné společné zpracování paliv nebiologického původu a biopaliv
The greenhouse gas intensity for biofuels not meeting the sustainability criteria referred to in Article 7b(1) of Directive 98/70/EC is equal to the greenhouse intensity of the respective fossil fuel derived from conventional crude oil or gas;
Intenzita skleníkových plynů z biopaliv zpracovaných společně s fosilními palivy je dána stavem biopaliva po zpracování.
Simultaneous co-processing of fuels from non-biological origin and biofuels
„AF“ představuje opravný faktor zohledňující účinnost hnacích ústrojí:
The greenhouse gas intensity of biofuels co-processed with fossil fuels shall reflect the post-processing state of the biofuel;
Převažující konverzní technologie
‘AF’ represents the adjustment factors for powertrain efficiencies:
Faktor účinnosti
Predominant conversion technology
Motor s vnitřním spalováním
Efficiency factor
Elektrické hnací ústrojí napájené bateriemi
Internal combustion engine
Elektrické hnací ústrojí napájené z vodíkových palivových článků
Battery electric powertrain
Část 2
Hydrogen fuel cell electric powertrain
Podávání zpráv dodavateli o palivech jiných než biopalivech
Part 2
Snižování emisí skleníkových plynů z těžby u fosilních paliv
Reporting by suppliers for fuels other than biofuels
Aby bylo možno snížení emisí z těžby pro účely metody podávání zpráv a výpočtu zohlednit, musí dodavatelé podat orgánu, který jednotlivé členské státy určí, zprávu obsahující:
UERs of fossil fuels
datum zahájení projektu, které musí být pozdější než 1. leden 2011;
In order for UERs to be eligible for the purposes of the reporting and calculation method, suppliers shall report the following to the authority designated by the Member States:
roční snížení emisí v gCO2eq;
the starting date of the project, which must be after 1 January 2011;
dobu, po kterou k uvedenému snížení docházelo;
the annual emission reductions in gCO2eq;
místo projektu, které se nachází nejblíže zdroji emisí z hlediska zeměpisné šířky a délky ve stupních s přesností na čtyři desetinná místa;
the duration for which the claimed reductions occurred;
základní roční hodnoty emisí před zavedením opatření ke snížení emisí a roční hodnoty emisí po zavedení opatření ke snížení emisí, a to v gCO2eq/MJ z vyrobených vstupních surovin;
the project location closest to the source of the emissions in latitude and longitude coordinates in degrees to the fourth decimal place;
jedinečné jednorázové číslo certifikátu označující příslušný režim a uváděné snížení emisí skleníkových plynů;
the baseline annual emissions prior to installation of reduction measures and annual emissions after the reduction measures have been implemented in gCO2eq/MJ of feedstock produced;
jedinečné jednorázové číslo označující metodiku výpočtu a příslušný režim;
the non-reusable certificate number uniquely identifying the scheme and the claimed greenhouse gas reductions;
pokud se projekt týká těžby ropy, historické roční průměry a průměry za rok uvedený ve zprávě, pokud jde o poměr plynu k ropě (gas-to-oil ratio – GOR) ve vytěženém materiálu, tlak v ložisku, hloubku vrtu a množství z něj vytěžené ropy.
the non-reusable number uniquely identifying the calculation method and the associated scheme;
Původ
where the project relates to oil extraction, the average annual historical and reporting year gas-to-oil ratio (GOR) in solution, reservoir pressure, depth and well production rate of the crude oil.
„Původem“ se rozumí obchodní název vstupní suroviny uvedený v části 2 bodě 7 této přílohy, ovšem pouze v případě, že mají dodavatelé k dispozici nezbytné informace, a to
Origin
jakožto osoba nebo podnik zabývající se dovozem ropy ze třetích zemí nebo přijímající dodávky ropy z jiného členského státu podle článku 1 nařízení Rady (ES) č. 2964/95 [8] nebo
‘Origin’ means the feedstock trade name listed in point 7 of Part 2 of this Annex, but only where suppliers hold the necessary information by virtue of:
na základě ujednání o výměně informací s ostatními dodavateli.
being a person or undertaking importing crude oil from third countries or receiving a crude oil delivery from another Member State pursuant to Article 1 of Council Regulation (EC) No 2964/95 [8]; or
Ve všech ostatních případech se původem rozumí označení toho, zda se jedná o palivo pocházející ze zemí EU nebo ze zemí mimo EU.
arrangements to share information agreed with other suppliers.
Informace o původu paliva, které shromažďují a v příslušné zprávě členským státům poskytují dodavatelé, jsou důvěrné, což ovšem Komisi nebrání zveřejňovat obecné informace nebo informace v souhrnné podobě, které neobsahují podrobnosti o jednotlivých podnicích.
In all other cases, origin shall refer to whether the fuel is of EU or non-EU origin.
U biopaliv se původem rozumí způsob výroby biopaliva uvedený v příloze IV směrnice 98/70/ES.
The information collected and reported by suppliers to the Member States concerning the origin of fuels shall be confidential, but this shall not prevent the publication by the Commission of general information or information in summary form which does not contain details relating to individual undertakings;
V případě použití více druhů vstupních surovin uvedou dodavatelé množství konečného produktu vyrobené v příslušném zpracovatelském zařízení v předmětném roce, za který se podává zpráva, u každé z těchto vstupních surovin, a to v tunách.
For biofuels, origin means the biofuel production pathway set out in Annex IV to Directive 98/70/EC.
Místo nákupu
Where multiple feedstocks are used, suppliers shall report on the quantity in metric tonnes of finished product of each feedstock produced in the respective processing facility during the reporting year.
„Místem nákupu“ se rozumí země a název zpracovatelského zařízení, v němž prošlo palivo nebo energie poslední podstatnou proměnou, přičemž tento údaj se používá k určení původu paliva či energie v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 [9].4.
Place of purchase
Malé a střední podniky
‘Place of purchase’ means the country and name of the processing facility where the fuel or energy underwent the last substantial transformation used to confer the origin of the fuel or energy in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [9].4.
V případě dodavatelů z řad malých a středních podniků se „původ“ a „místo nákupu“ uvádí odchylně, a to jako palivo pocházející ze zemí EU, nebo případně ze zemí mimo EU bez ohledu na to, zda dovážejí ropu nebo dodávají minerální oleje a oleje ze živičných materiálů.
SMEs
Průměrné standardní hodnoty intenzity skleníkových plynů během životního cyklu u paliv jiných než jsou biopaliva a elektřiny
By way of derogation for suppliers that are SMEs, ‘origin’ and ‘place of purchase’ is either EU or non-EU, as appropriate, irrespective of whether they import crude oil or they supply petroleum oils and oils obtained from bituminous materials.
Zdroj surovin a zpracování
Average life cycle greenhouse gas intensity default values for fuels other than biofuels and electricity
Palivo uvedené na trh
Raw material source and process
Intenzita skleníkového plynu během životního cyklu (gCO2eq/MJ)
Fuel placed on the market
Vážená intenzita skleníkového plynu během životního cyklu (gCO2eq/MJ)
Life cycle GHG intensity (gCO2eq/MJ)
Konvenční ropa
Weighted life cycle GHG intensity (gCO2eq/MJ)
Benzin
Conventional crude
Zkapalněný zemní plyn
Petrol
Zkapalněné uhlí
Natural Gas-to-Liquid
Přírodní živice
Coal-to-Liquid
Ropná břidlice
Natural bitumen
Motorová nafta nebo plynový olej
Oil shale
Jakýkoliv fosilní zdroj
Diesel or gasoil
Zkapalněný ropný plyn v zážehovém motoru
Any fossil sources
Zemní plyn, směs EU
Liquefied Petroleum Gas in a spark ignition engine
Stlačený zemní plyn v zážehovém motoru
Natural Gas, EU mix
Zkapalněný plyn v zážehovém motoru
Compressed Natural Gas in a spark ignition engine
Sabatierova reakce vodíku získaného elektrolýzou za použití nebiologické obnovitelné energie
Liquefied Natural Gas in a spark ignition engine
Stlačený syntetický methan v zážehovém motoru
Sabatier reaction of hydrogen from non-biological renewable energy electrolysis
Zemní plyn za použití parního reformování
Compressed synthetic methane in a spark ignition engine
Stlačený vodík v palivovém článku
Natural gas using steam reforming
Elektrolýza, při níž jsou zdrojem energie výlučně nebiologické obnovitelné zdroje
Compressed Hydrogen in a fuel cell
Uhlí
Electrolysis fully powered by non-biological renewable energy
Uhlí se zachycováním a ukládáním uhlíku z emisí z procesů
Coal
Odpadní plasty z fosilních vstupních surovin
Coal with Carbon Capture and Storage of process emissions
Benzin, motorová nafta nebo plynový olej
Waste plastic derived from fossil feedstocks
Elektřina
Petrol, diesel or gasoil
Pro účely zpráv, které podávají dodavatelé energie o elektřině spotřebované elektrickými vozidly a motocykly, by měly členské státy vypočítat celostátní průměrné standardní hodnoty během životního cyklu, a to v souladu s příslušnými mezinárodními normami.
Electricity
Případně mohou členské státy u elektřiny místo toho povolit svým dodavatelům, aby určili hodnoty jednotkové intenzity skleníkových plynů (gCO2eq/MJ), a to podle údajů vykazovaných členskými státy na základě:
For the reporting by energy suppliers of electricity consumed by electric vehicles and motorcycles, Member States should calculate national average life cycle default values in accordance with appropriate International Standards.
nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 666/2014 [12].
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council [11]; or
Obchodní název vstupní suroviny
Commission Delegated Regulation (EU) No 666/2014 [12].
Země
Feedstock trade name
Abú Dhabí
Sulphur (wt %)
Údaj není k dispozici
Dhabi
Alžírsko
Not available (NA)
Arménie
Algeria
Austrálie
Angola
Ázerbajdžán
Argentina
Bělorusko
Armenia
Belize Miscellaneous
Australia
Brazílie
Bahrain
Kamerun
Benin
Kanada
Belize
Wainwright- Kinsella
Bolivia
Čad
Brazil
Čína
Brunei
Kongo (Brazzaville)
Canada
Kongo (Kinshasa)
Wainwright-Kinsella
Dánsko
Chad
Indie
Congo (Kinshasa)
Indonésie
Côte d'Ivoire
Írán
Denmark
Irák
Dubai
Kazachstán
Ecuador
Kuvajt
Egypt
Libye
Equatorial Guinea
Malajsie
Gabon
Mauritánie
Georgia
Mexiko
Ghana
Nizozemsko
Guatemala
Neutrální území
India
Nigérie
Indonesia
Norsko
Iran
Omán
Iraq
Papua Nová Guinea
Kazakhstan
Katar
Libya
Rás al-Chajma
Malaysia
Rusko
Mauritania
Saúdská Arábie
Mexico
Šardžá
Netherlands
Singapur
Neutral Zone
Španělsko
Nigeria
Sýrie
Norway
Thajsko
Oman
Trinidad a Tobago
Papua New Guinea
Tunisko
Peru
Turkish Miscellaneous
Philippines
Ukraine Miscellaneous
Qatar
Spojené království
Ras Al Khaimah
Cormorant.
Russia
South (Cormorant „A“)
Saudi Arabia
USA, Aljaška
Sharjah
Údaj není k dispozici
Singapore
Údaj není k dispozici
Spain
Údaj není k dispozici
Syria
Údaj není k dispozici
Thailand
Údaj není k dispozici
Trinidad and Tobago
Údaj není k dispozici
Tunisia
Údaj není k dispozici
Turkey
Nařízení Komise (ES) č. 684/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí směrnice Rady 2008/118/ES, pokud jde o elektronické postupy pro přepravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně (Úř. věst.
Cormorant South (Cormorant ‘A’)
L 197, 29.7.2009, s. 24).
US Alaska
Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst.
US Colorado
L 9, 14.1.2009, s. 12).
US New Mexico
Konsorcium JEC sdružuje Společné výzkumné středisko Evropské komise (JRC), EUCAR (Evropskou radu pro výzkum a vývoj motorových vozidel) a CONCAWE (Evropské sdružení společností zpracovávajících ropu pro životní prostředí, zdraví a bezpečnost při rafinaci a distribuci).
US North Dakota
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (Úř. věst.
US Texas
L 140, 5.6.2009, s. 1).
US Utah
Nařízení Komise (EU) č. 600/2012 ze dne 21. června 2012 o ověřování výkazů emisí skleníkových plynů a výkazů tunokilometrů a akreditaci ověřovatelů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst.
US Federal OCS
L 181, 12.7.2012, s. 1).
Uzbekistan
Nařízení Komise (EU) č. 601/2012 ze dne 21. června 2012 o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst.
Venezuela
L 181, 12.7.2012, s. 30).
Vietnam
Nařízení Rady (ES) č. 2964/95 ze dne 20. prosince 1995, kterým se zavádí registrace dovozu a dodávek ropy ve Společenství (Úř. věst.
Yemen
L 310, 22.12.1995, s. 5).
Any
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p.
L 253, 11.10.1993, s. 1).
24).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice (Úř. věst.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
L 304, 14.11.2008, s. 1).
12).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 ze dne 21. května 2013 o mechanismu monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů a podávání dalších informací na úrovni členských států a Unie vztahujících se ke změně klimatu a o zrušení rozhodnutí č. 280/2004/ES (Úř. věst.
The JEC consortium brings together the European Commission Joint Research Centre (JRC), EUCAR (European Council for Automotive R&D) and CONCAWE (the oil companies' European association for environment, health and safety in refining and distribution).
L 165, 18.6.2013, s. 13).
Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 140, 5.6.2009, p.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 666/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se stanoví základní požadavky na inventurní systém Unie a zohledňují změny v souvislosti s potenciály globálního oteplování a mezinárodně dohodnutými pokyny k inventurám podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 525/2013 (Úř. věst.
1).
L 179, 19.6.2014, s. 26).
Commission Regulation (EU) No 600/2012 of 21 June 2012 on the verification of greenhouse gas emission reports and tonne-kilometre reports and the accreditation of verifiers pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p.
PŘÍLOHA II
1).
VÝPOČET ZÁKLADNÍ NORMY PRO PALIVA U FOSILNÍCH PALIV
Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p.
Metoda výpočtu
30).
Základní norma pro paliva se vypočítá na základě průměrné spotřeby fosilních paliv v případě benzinu, motorové nafty, plynového oleje, zkapalněný ropného plynu a stlačeného zemního plynu v Unii takto:
Council Regulation (EC) No 2964/95 of 20 December 1995 introducing registration for crude oil imports and deliveries in the Community (OJ L 310, 22.12.1995, p.
základní norma pro paliva je dána vzorcem:
5).