natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rezidua hexaflumuronu, methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb), fenthoátu a thiofanát-methylu.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.
Residues of Trifluralin.
Referenční metoda EN/ISO 6579 nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody, jak je uvedeno v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
L 338, 22.12.2005, s. 1).
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Rezidua acefátu a diafenthiuronu.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Rezidua formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), prothiofosu a triforinu.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p.
Rezidua acefátu, dikrotofosu, prothiofosu, kvinalfosu a triforinu.
1).
Rezidua diafenthiuronu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), a thiofanát-methylu.
Residues of Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride), Prothiofos and Triforine.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a metrafenonu.
Residues of Acephate, Dicrotophos, Prothiofos, Quinalphos and Triforine.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfosu.“
Reference methods: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 or ISO 5522:1981.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2384
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2384
o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky a o zastavení řízení týkajícího se dovozu některých hliníkových fólií pocházejících z Brazílie na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding for imports of certain aluminium foils originating in Brazil following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1] (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
Platná opatření
Following an anti-dumping investigation (‘the original investigation’), the Council imposed, by means of Regulation (EC) No 925/2009 [2], a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and the People's Republic of China (‘the PRC’ or ‘China’).
V návaznosti na antidumpingové šetření (dále jen „původní šetření“) Rada uložila nařízením (ES) č. 925/2009 [2] konečné antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Arménie, Brazílie a Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“ nebo „Čína“).
The measures took the form of an ad valorem duty established at 13,4 % on imports from Armenia, at 17,6 % on imports from Brazil and at 30 % on imports from the PRC, with the exception of Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd (6,4 %), Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd (6,4 %), Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd (20,3 %) and Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd (24,2 %).
Opatření měla podobu valorického (ad valorem) cla ve výši 13,4 % na dovoz z Arménie, 17,6 % na dovoz z Brazílie a 30 % na dovoz z ČLR, s výjimkou společností Alcoa (Shanghai) Aluminium Products Co., Ltd (6,4 %), Alcoa (Bohai) Aluminium Industries Co., Ltd (6,4 %), Shandong Loften Aluminium Foil Co., Ltd (20,3 %) a Zhenjiang Dingsheng Aluminium Co., Ltd (24,2 %).
An undertaking offered by one Brazilian exporting producer was accepted by the Commission by means of Commission Decision 2009/736/EC [3].
Rozhodnutím Komise 2009/736/ES [3] byl přijat závazek nabídnutý jedním brazilským vyvážejícím výrobcem.
Request for an expiry review
Žádost o přezkum před pozbytím platnosti
Following the publication of a notice of impending expiry [4] of the anti-dumping measures in force, the Commission received a request for the initiation of an expiry review of the measures against Brazil and the PRC pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti [4] platných antidumpingových opatření obdržela Komise žádost o zahájení přezkumu těchto opatření před pozbytím platnosti vůči Brazílii a ČLR podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení.
The request was lodged by AFM Aluminiumfolie Merseburg GmbH, Alcomet AD, Eurofoil Luxembourg SA, Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Impol d.o.o. and Symetal SA, (‘the applicants’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain aluminium foils.
Žádost podaly AFM Aluminiumfolie Merseburg GmbH, Alcomet AD, Eurofoil Luxembourg SA, Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Impol d.o.o. a Symetal S.A. (dále jen „žadatelé“) jménem výrobců představujících více než 25 % celkové výroby některých hliníkových fólií v Unii.
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of dumping and injury to the Union industry.
Žádost byla odůvodněna tím, že pozbytí platnosti stávajících opatření by pravděpodobně vedlo k pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy pro výrobní odvětví Unie.
The applicants did not request the initiation of an expiry review investigation of the anti-dumping measures against imports originating in Armenia.
Žadatelé nepožadovali zahájení přezkumu antidumpingových opatření před pozbytím platnosti vůči dovozu z Arménie.
These measures therefore lapsed on 7 October 2014 [5].
Tato opatření proto dne 7. října 2014 pozbyla platnosti [5].
Initiation of an expiry review
Zahájení přezkumu před pozbytím platnosti
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review, the Commission announced on 4 October 2014, by a notice published in the Official Journal of the European Union [6] (‘Notice of Initiation’), the initiation of an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Komise po konzultaci s poradním výborem dospěla k závěru, že pro zahájení přezkumu před pozbytím platnosti existují dostatečné důkazy, a dne 4. října 2014 vyhlásila oznámením v Úředním věstníku Evropské unie [6] (dále jen „oznámení o zahájení přezkumu“) zahájení přezkumu před pozbytím platnosti v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení.
Parallel anti-dumping investigation
Souběžné antidumpingové šetření
In parallel, on 8 October 2014, the Commission announced the initiation of an anti-dumping investigation pursuant Article 5 of the basic Regulation with regard to imports into the Union of certain aluminium foils originating in Russia [7] (the ‘parallel investigation’).
Souběžně Komise dne 8. října 2014 oznámila zahájení antidumpingového šetření podle článku 5 základního nařízení, pokud jde o dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Ruska [7] do Unie (dále jen „souběžné šetření“).
In that investigation, the Commission imposed in July 2015, by means of Regulation (EU) 2015/1081 [8], a provisional anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils originating in Russia.
V tomto šetření Komise v červenci 2015 uložila nařízením (EU) 2015/1081 [8] prozatímní antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Ruska.
The provisional measures were imposed for a period of six months.
Prozatímní opatření byla uložena na šest měsíců.
On 17 December 2015, the Commission imposed, by means of Regulation (EU) No 2015/2385 [9], a definitive anti-dumping duty on imports of certain aluminium foils originating in Russia.
Komise dne 17. prosince 2015 uložila nařízením (EU) 2015/2385 [9] konečné antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Ruska.
The two parallel investigations covered the same review investigation period and the same period considered as defined in recital 13.
Uvedená dvě souběžná šetření se týkala stejného období přezkumného šetření a stejného posuzovaného období, jak jsou definována v 13. bodě odůvodnění.
Investigation
Období přezkumného šetření a posuzované období
The investigation of the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 (the ‘review investigation period’).
Šetření o pravděpodobnosti pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy se týkalo období od 1. října 2013 do 30. září 2014 (dále jen „období přezkumného šetření“).
The examination of the trends relevant for the assessment of the likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2011 to the end of the review investigation period (the ‘period considered’).
Zkoumání trendů, které mají význam pro posouzení pravděpodobnosti pokračování nebo obnovení újmy, se týkalo období od 1. ledna 2011 do konce období přezkumného šetření (dále jen „posuzované období“).
Parties concerned by the investigation and sampling
Strany dotčené šetřením a výběrem vzorku
The Commission officially advised the applicants, the other known Union producers, the exporting producers in Brazil and the PRC, the known importers, the users and traders known to be concerned, and the representatives of the exporting countries, of the initiation of the expiry review.
Komise o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti oficiálně vyrozuměla žadatele, ostatní známé výrobce v Unii, vyvážející výrobce v Brazílii a ČLR, známé dovozce, uživatele a obchodníky, o nichž je známo, že se jich řízení týká, a zástupce zemí vývozu.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the Notice of Initiation.
Zúčastněným stranám byla poskytnuta příležitost písemně vyjádřit své stanovisko k situaci a požádat o slyšení ve lhůtě uvedené v oznámení o zahájení přezkumu.
All interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.
Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají konkrétní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.
In its Notice of Initiation, the Commission announced that it might sample the exporting producers in the PRC, Union producers and unrelated importers in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
V oznámení o zahájení přezkumu Komise uvedla, že v souladu s článkem 17 základního nařízení bude možná muset vybrat vzorek vyvážejících výrobců v ČLR, výrobců v Unii, a dovozců, kteří nejsou ve spojení.
No sampling was foreseen for exporting producers in Brazil.
S výběrem vzorku vyvážejících výrobců v Brazílii se nepočítalo.
Sampling of exporting producers in the PRC
Výběr vzorku vyvážejících výrobců v ČLR
Out of 12 known Chinese producers, two submitted a reply to the sampling questionnaire.
Z dvanácti známých čínských výrobců předložili dva odpovědi na dotazník k výběru vzorku.
In view of the limited number of cooperating companies, no sampling was required.
Vzhledem k omezenému počtu spolupracujících společností nebyl požadován výběr vzorku.
Sampling of Union producers
V oznámení o zahájení přezkumu Komise uvedla, že vybrala předběžný vzorek výrobců v Unii.
In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of sales and production.
V souladu s čl. 17 odst. 1 základního nařízení Komise vybrala vzorek na základě největšího reprezentativního objemu prodeje a výroby.
The sample consisted of six Union producers and their related companies, as the internal structure of the groups was unclear at the beginning of the investigation as far as it concerns the functions of producing and reselling the product in question.
Ve stanovené lhůtě nebyly vzneseny žádné připomínky, a předběžný vzorek byl tedy potvrzen.
The sample is considered representative of the Union industry.
Vzorek se považuje za reprezentativní pro výrobní odvětví Unie.
In March 2015, one of the sampled Union producers sold all its activity including equipment, rights permits, obligations concerning employees and its existing contracts to a new company.
V březnu 2015 jeden z výrobců v Unii zařazených do vzorku prodal veškeré své činnosti včetně vybavení, práv, závazků týkajících se zaměstnanců a jeho stávajících smluv nové společnosti.
As this change took place after the investigation period, it is not relevant for the investigation under Article 6(1) of the basic Regulation.
Jelikož tato změna nastala po období šetření, není relevantní pro šetření podle čl. 6 odst. 1 základního nařízení.
Sampling of unrelated importers
Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, požádala všechny dovozce, kteří nejsou ve spojení, aby poskytli informace uvedené v oznámení o zahájení přezkumu.
Fourteen known importers/users were contacted at the initiation stage and were invited to explain their activity and to fill in the sampling form attached to the Notice of Initiation, if applicable.
Při zahájení přezkumu bylo kontaktováno čtrnáct známých dovozců/uživatelů, jež byli vyzváni, aby objasnili svou činnost a popřípadě vyplnili formulář pro výběr vzorku, který byl přiložen k oznámení o zahájení přezkumu.
Five companies replied to the sampling form.
Formulář pro výběr vzorku vyplnilo pět společností.
Four of them were rewinders, i.e. industrial users which were importing the product concerned for further processing before re-selling it and one was a trader that did not, however, import the product concerned during the period considered.
U čtyř z nich se jednalo o subjekty, které fólie převíjejí, tj. o průmyslové uživatele, kteří dotčený výrobek dováželi k dalšímu zpracování před jeho dalším prodejem, a u jednoho šlo o obchodníka, který však dotčený výrobek během posuzovaného období nedovážel.
Due to the limited number of companies having responded to the sampling form, sampling was not warranted.
Vzhledem k nízkému počtu společností, které vyplnily formulář pro výběr vzorku, nebyl výběr vzorku opodstatněný.
Two other users came forward.
Přihlásili se dva jiní uživatelé.
A user's questionnaire was sent to them.
Těm byl zaslán dotazník pro uživatele.
Questionnaires and cooperation
Dotazníky a spolupráce
The Commission sought and verified all the information deemed necessary for the purpose of a determination of dumping, resulting injury and Union interest.
Komise si vyžádala a ověřila všechny informace, které považovala za nezbytné ke stanovení dumpingu, výsledné újmy a zájmu Unie.
The Commission sent questionnaires to the six sampled Union producers and their related companies, two Brazilian exporting producers and two Chinese exporting producers, one trader and the above six users identified in the Union.
Komise zaslala dotazníky šesti výrobcům v Unii zařazeným do vzorku a společnostem, které jsou s nimi ve spojení, dvěma brazilským vyvážejícím výrobcům a dvěma čínským vyvážejícím výrobcům, jednomu obchodníkovi a výše uvedeným šesti uživatelům zjištěným v rámci Unie.
Questionnaire replies were received from all sampled Union producers and from three users.
Odpovědi na dotazník přišly od všech výrobců v Unii zařazených do vzorku a tří uživatelů.
Two Chinese exporting producers and one Brazilian producer replied to the questionnaire.
Na dotazník odpověděli dva čínští vyvážející výrobci a jeden brazilský výrobce.
A second Brazilian producer had initially indicated its interest to cooperate with the investigation, but did not reply to the questionnaire.
Druhý brazilský výrobce původně projevil zájem o spolupráci v šetření, avšak na dotazník neodpověděl.
Consequently, a letter was sent to this company informing it of the Commission's intension to apply Article 18 of the basic Regulation.
Proto byl této společnosti zaslán dopis, ve kterém byla informována o záměru Komise použít článek 18 základního nařízení.
The company responded that it would not fill in the questionnaire but that its views would be represented by the Brazilian Aluminium Association (Associação Brasileira do Aluminió, ‘ABAL’).
Společnost odpověděla, že dotazník nevyplní, ale že její názory bude zastupovat Brazilské sdružení pro hliník (Associação Brasileira do Aluminió, dále jen „ABAL“).
In addition, written submissions were received from ABAL.
Od sdružení ABAL Komise obdržela písemná podání.
Verification visits
Inspekce na místě podle článku 16 základního nařízení se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Union producers:
výrobci v Unii
Aluminiumfolie Merseburg GmbH, Merseburg, Germany
Aluminiumfolie Merseburg GmbH, Merseburg, Německo
Alcomet AD, Schumen, Bulgaria
Alcomet AD, Šumen, Bulharsko
Eurofoil Luxembourg SA, Dudelange, Luxembourg and its related company Eurofoil France SAS, Rugles, France
Eurofoil Luxemburg SA, Dudelange, Lucembursko a s ní spojená společnost Eurofoil France SAS, Rugles, Francie
Hydro Aluminium Slim SpA, Cisterna di Latina, Italy
Hydro Aluminium Slim S.p.a., Cisterna di Latina, Itálie
Impol d.o.o., Maribor, Slovenia
Impol d.o.o., Maribor, Slovinsko
Symetal SA, Athens, Greece
Symetal S.A., Atény, Řecko
Users:
uživatelé
Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co KG, Minden, Germany
Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co KG, Minden, Německo
Sphere Group, Paris, France
Sphere Group, Paříž, Francie
Exporting producer in Brazil:
vyvážející výrobce v Brazílii
Companhia Brasileira de Aluminio (CBA), São Paulo, Brazil
Companhia Brasileira de Aluminio (CBA), São Paulo, Brazílie
Exporting producers in the PRC:
vyvážející výrobci v ČLR
Zhenjiang Dingsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Zhenjiang, PRC, and its related companies Hangzhou Five Star Aluminium Company, Hangzhou, PRC; Hangzhou Dinsheng Import & Export, Hangzhou, PRC; and Dingsheng Aluminium Industries (Hong Kong) Trading Co, Hong Kong.
Zhenjiang Dingsheng Aluminium Industries Joint-Stock Limited Company, Zhenjiang, ČLR a s ní spojené společnosti Hangzhou Five Star Aluminium Company, Hangzhou, ČLR; Hangzhou Dinsheng Import & Export, Hangzhou, ČLR a Dingsheng Aluminium Industries (Hongkong) Trading Co, Hongkong
Nanshan Light Alloy co.
Nanshan Light Alloy co.
Ltd, Yantai, PRC
Ltd., Yantai, ČLR
Producers in the market economy country:
výrobci v zemích s tržním hospodářstvím
A.S, Istanbul, Turkey
A.S, Istanbul, Turecko
Panda Aluminium Inc.
Panda Aluminium Inc.
Co., Ankara, Turkey
Co., Ankara, Turecko.
B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
The product concerned is aluminium foil of a thickness of not less than 0,008 mm and not more than 0,018 mm, not backed, not further worked than rolled, in rolls of a width not exceeding 650 mm and of a weight exceeding 10 kg (‘jumbo rolls’) originating in Brazil and the PRC, currently falling within CN code ex76071119 (TARIC code 7607111910) (‘the product concerned’).
Dotčený výrobek
The product concerned is commonly known as aluminium household foil (‘AHF’).
Dotčeným výrobkem jsou hliníkové fólie o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzené, válcované, ale dále již neupravené, v rolích o šířce nepřesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg (dále jen „role jumbo“), pocházející z Brazílie a ČLR, v současnosti kódu KN ex76071119 (kód TARIC 7607111910) (dále jen „dotčený výrobek“).
AHF is manufactured on the basis of pure aluminium, which is firstly cast into thick strips (of a thickness of several mm, i.e. up to 1000 times thicker than the product concerned) and subsequently rolled in different stages into the desired thickness.
Dotčený výrobek je obecně znám jako hliníková fólie pro domácnost (dále jen „HFD“).
Once rolled, the foil is annealed by a thermal process and is finally presented on reels (rolls).
HFD se vyrábí na základě čistého hliníku, který se nejdříve odlévá na silné pásy (o tloušťce několika mm, tedy až 1000 krát silnější než dotčený výrobek) a ty jsou následně válcované v různých fázích na požadovanou tloušťku.
These reels of AHF are further rewound into smaller rolls by downstream processors so-called rewinders.
Po válcování se fólie žíhá tepelným postupem a nakonec se navine na cívky (role).
The obtained product (i.e. consumer rolls which is not product concerned) is used in multi-purpose short-life wrapping, mostly in households, catering, food and floristry retail business.
Navazující zpracovatelé, tj. subjekty, které převíjejí fólie, převíjejí cívky HFD na menší role.
Like product
Výsledný produkt (tj. spotřebitelské role, které nejsou dotčeným výrobkem) se používá na víceúčelové krátkodobé balení, především v domácnostech, v pohostinství a v maloobchodě s potravinami a květinami.
The investigation showed that the product concerned, the product produced and sold on the Brazilian and Chinese domestic markets, the product produced and sold on the domestic market in Turkey, which served as an analogue country, and the product produced and sold in the Union by the Union industry have the same basic physical, chemical and technical characteristics as well as the same basic uses.
Obdobný výrobek
The Commission therefore concluded that these products are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Šetření ukázalo, že dotčený výrobek, výrobek vyráběný a prodávaný na domácím trhu v Brazílii a v Číně, výrobek vyráběný a prodávaný na domácím trhu v Turecku, které posloužilo jako srovnatelná země, a výrobek vyráběný a prodávaný v Unii výrobním odvětvím Unie mají stejné základní fyzikální, chemické a technické vlastnosti i stejná základní užití.
C. LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
Komise proto dospěla k závěru, že tyto výrobky jsou obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission examined whether the expiry of the existing measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping from Brazil and the PRC.
C.
Brazil
PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
One producer from Brazil cooperated with the investigation.
V souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení Komise zkoumala, zda by pravděpodobně došlo k pokračování nebo obnovení dumpingu ze strany Brazílie a ČLR, pokud by stávající opatření pozbyla platnosti.
Before the imposition of the original measures, the producer had represented 100 % of the exports of AHF from Brazil to the Union.
Brazílie
Absence of exports during the review investigation period
V šetření spolupracoval jeden výrobce z Brazílie.
There were no exports of AHF from Brazil to the Union during the review investigation period.
Před uložením původních opatření tento výrobce představoval 100 % vývozu HFD z Brazílie do Unie.
Therefore, there is no likelihood of continuation of dumping from Brazil.