natgillin/translations-raw huggingface dataset:
42° v. d., směrem na východ do 46° v. d., směrem na jih do 54° j. š., na západ do 42° v. d., směrem na sever do 51° j. š.
Tick the appropriate boxes
Od 51° j. š.
Fishing technique:
46° v. d., směrem na východ do 50° v. d., směrem na jih do 54° j. š., na západ do 46° v. d., směrem na sever do 51° j. š.
☐ Conventional trawl
Celá divize kromě malých výzkumných jednotek A, B, C a s vnější hranicí od 50° j. š.
☐ Continuous fishing system
30° v. d., směrem na východ do 60° v. d., směrem na jih do 62° j. š., na západ do 30° v. d., směrem na sever 50° j. š.
☐ Pumping to clear codend
Od 45° j. š.
☐ Other method: Please specify
40° v. d., směrem na východ do 44° v. d., směrem na jih do 48° j. š., na západ do 40° v. d., směrem na sever do 45° j. š.
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Od 45° j. š.
Product type
44° v. d., směrem na východ do 48° v. d., směrem na jih do 48° j. š., na západ do 44° v. d., směrem na sever do 45° j. š.
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [6]
Od 45° j. š.
Whole frozen
48° v. d., směrem na východ do 51° v. d., směrem na jih do 48° j. š., na západ do 48° v. d., směrem na sever do 45° j. š.
Boiled
Od 45° j. š.
Meal
51° v. d., směrem na východ do 54° v. d., směrem na jih do 48° j. š., na západ do 51° v. d., směrem na sever do 45° j. š.
Oil
Od 45° j. š.
Other product, please specify
37° v. d., směrem na východ do 40° v. d., směrem na jih do 48° j. š., na západ do 37° v. d., směrem na sever do 45° j. š.
Net configuration
Od 60° j. š.
Net measurements
150° v. d., směrem na východ do 170° v. d., směrem na jih do 65° j. š., na západ do 150° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
Net 1
Od 60° j. š.
Net 2
170° v. d., směrem na východ do 179° v. d., směrem na jih do 66° 40′ j. š., na západ do 170° v. d., směrem na sever 60° j. š.
Other net(s)
Od 60° j. š.
Net opening (mouth)
179° v. d., směrem na východ do 170° z. d., směrem na jih do 70° j. š., na západ do 178° z. d., směrem na sever 66° 40′ j. š., na západ do 179° v. d., směrem na sever 60° j. š.
Maximum vertical opening (m)
Od 65° j. š.
Maximum horizontal opening (m)
150° v. d., směrem na východ do 160° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 150° v. d., směrem na sever do 65° j. š.
Net circumference at mouth [7] (m)
Od 65° j. š.
Mouth area (m2)
160° v. d., směrem na východ do 170° v. d., směrem na jih do 68° 30′ j. š., na západ do 160° v. d., směrem na sever 65° j. š.
Panel average mesh size [9] (mm)
Od 66° 40′ j. š.
Outer [8]
170° v. d., směrem na východ do 178° z. d., směrem na jih do 70° j. š., na západ do 178° 50′ v. d., směrem na jih do 70° 50′ j. š., na západ do 170° v. d., směrem na sever 66°40′ j. š.
Inner [8]
Od 70° 50′ j. š.
1st panel
170° v. d., směrem na východ do 178° 50′ v. d., směrem na jih do 73° j. š., směrem na západ k pobřeží, směrem na sever podél pobřeží do 170° v. d., směrem na sever 70° 50′ j. š.
2nd panel
Od 70° j. š.
3rd panel
178° 50′ v. d., směrem na východ k 170° z. d., směrem na jih k 73° j. š., směrem na západ k 178° 50′ v. d., směrem na sever k 70° j. š.
Final panel (Codend)
Od 73° j. š. na pobřeží blízko 170° v. d., směrem na východ do 178° 50′ v. d., směrem na jih do 80° j. š., směrem na západ do 170° v. d., směrem na sever podél pobřeží do 73° j. š.
Net diagram(s):
Od 73° j. š.
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
178° 50′ v. d., směrem na východ k 170° z. d., směrem na jih k 76° j. š., směrem na západ k 178° 50′ v. d., směrem na sever k 73° j. š.
Net diagrams must include:
Od 76° j. š.
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
178° 50′ v. d., směrem na východ k 170° z. d., směrem na jih k 80° j. š., směrem na západ k 178° 50′ v. d., směrem na sever k 76° j. š.
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Od 73° j. š. na pobřeží blízko 169° 30′ v. d., směrem na východ do 170° v. d., směrem na jih do 80° j. š., směrem na západ k pobřeží, směrem na sever podél pobřeží do 73° j. š.
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
Od 60° j. š.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
170° z. d., směrem na východ do 160° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 170° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Marine mammal exclusion device
Od 60° j. š.
Device diagram(s):
Od 70° 50′ j. š.
Collection of acoustic data
150° z. d., směrem na východ do 140° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 150° z. d., směrem na sever 70° 50′ j. š.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
140° z. d., směrem na východ do 130° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 140° z. d., směrem na sever 70° 50′ j. š.
Manufacturer
Od 70° 50′ j. š.
Model
130° z. d., směrem na východ do 120° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 130° z. d., směrem na sever 70° 50′ j. š.
Transducer frequencies (kHz)
120° z. d., směrem na východ do 110° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 120° z. d., směrem na sever 70° 50′ j. š.
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Od 70° 50′ j. š.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
110° z. d., směrem na východ do 105° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 110° z. d., směrem na sever 70° 50′ j. š.
Expected in operational conditions.
Od 65° j. š.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
150° z. d., směrem na východ do 105° z. d., směrem na jih do 70° 50′ j. š., směrem na západ do 150° z. d., směrem na sever 65° j. š.
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
150° z. d., směrem na východ do 105° z. d., směrem na jih do 65° j. š., směrem na západ do 150° z. d., směrem na sever 60° j. š.
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Od 60° j. š.
Method
105° z. d., směrem na východ do 95° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 105° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Equation (kg)
Od 60° j. š.
Parameter
95° z. d., směrem na východ do 85° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 95° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Description
85° z. d., směrem na východ do 75° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 85° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Estimation method
Od 60° j. š.
Unit
75° z. d., směrem na východ do 70° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 75° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Holding tank volume
ČÁST C
W * L * H * ρ * 1000
PŘÍLOHA 21-03/A
W tank width
OZNÁMENÍ ÚMYSLU ÚČASTNIT SE LOVU KRUNÝŘOVKY KRILOVÉ (EUPHAUSIA SUPERBA)
Constant
Člen:
L tank length
Lovná sezóna:
ρ volume-to-mass conversion factor
Jméno plavidla:
Variable
Předpokládaná úroveň úlovku (t):
Volume-to-mass conversion
Plánované rybolovné podoblasti a divize
kg/litre
Toto opatření na zachování populací se vztahuje na oznamování úmyslu lovit krunýřovku krilovou v podoblastech 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 a v divizích 58.4.1 a 58.4.2.
H depth of krill in tank
Úmysl lovit krunýřovku krilovou v jiných podoblastech a divizích se musí oznamovat v rámci opatření na zachování 21-02.
Haul-specific
Zaškrtněte příslušné políčko
Direct observation
Rybolovná technika:
Flow meter [10]
☐ běžný lov vlečnými sítěmi
V * Fkrill * ρ
☐ systém nepřetržitého rybolovu
V volume of krill and water combined
☐ vyprazdňování kapsy zatahovací sítě pumpováním
Haul [10]-specific
☐ jiná metoda: upřesněte
F krill
Druhy produktu a metody přímého odhadu hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky krilové
fraction of krill in the sample
Druh produktu
Flow meter volume correction
Metoda pro přímý odhad hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky krilové, v příslušných případech (viz příloha 21-03/B) [6]
Flow meter [11]
Vcelku, zmrazený
(V * ρ) – M
Vařený
V volume of krill paste
Moučka
litre
Olej
M amount of water added to the process, converted to mass
Jiný produkt, upřesněte
ρ density of krill paste
Konfigurace sítí
Flow scale
Rozměry sítě
M * (1 – F)
Síť 1
M mass of krill and water combined
Síť 2
Haul [11]-specific
Další síť (sítě)
F fraction of water in the sample
Otevření (ústí) sítě
Flow scale mass correction
Maximální vertikální otevření (m)
Plate tray
Maximální horizontální otevření (m)
M tray
Obvod sítě v ústí [7] (m)
mass of empty tray
Plocha ústí (m2)
Direct observation prior to fishing
Průměrná velikost ok dílce [9] (mm)
M mean mass of krill and tray combined
vnější [8]
Direct observation, prior to freezing with water drained
vnitřní [8]
N number of trays
První panel
Meal conversion
Druhý panel
M meal
Třetí panel
mass of meal produced
Poslední panel (dno zatahovací sítě)
MCF meal conversion factor
Schéma (schémata) sítě:
Meal to whole krill conversion
Pro každou použitou síť, nebo v případě jakékoli změny v konfiguraci sítě uveďte příslušné schéma sítě podle knihovny lovných zařízení úmluvy CCAMLR, je-li k dispozici (www.ccamlr.org/node/74407), nebo předložte podrobné schéma a popis na následujícím zasedání pracovní skupiny pro sledování a řízení ekosystémů (WG-EMM).
Codend volume
Ve schématech sítí musí být uvedeny tyto informace:
W * H * L * ρ * π/4 *1000
Délka a šířka každého dílce vlečné sítě (s dostatečně podrobnými údaji umožňujícími výpočet úhlu každého dílce vzhledem k proudění vody.)
W codend width
Velikost ok (vnitřní rozměr napnutého oka na základě postupu podle opatření na zachování 22-01), tvar (například kosočtvercový tvar) a materiál (například polypropylen).
H codend height
Struktura sítě (například vázaná, s tavenými spoji).
L codend length
Podrobné údaje o stuhách uvnitř vlečné sítě (druh, umístění na dílcích, pokud se se stuhy nepoužívají, uveďte „nepoužívá se“), stuhy brání tomu, aby se krunýřovky zamotaly do sítě nebo aby unikly.
Other
Zařízení umožňující únik mořských savců
Please specify
Schéma (schémata) zařízení:
Observation steps and frequency
Sběr zvukových údajů
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ±0,05 m)
Uveďte informace o echolotech a sonarech používaných plavidlem.
Every month [12]
Druh (například echolot, sonar)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Výrobce
Every haul
Typ
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ±0,1 m)
Frekvence snímače (kHz)
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Sběr zvukových údajů (podrobný popis):
Flow meter [12]Prior to fishing
Uveďte kroky, které budou přijaty za účelem sběru zvukových údajů s cílem zajistit informace o rozložení a množství krunýřovky krilové a dalších pelagických druhů, jako jsou lampovníkovití (Myctophidae) a salpovití (Salpidae) (SC-CAMLR-XXX, bod 2.10).
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Není-li metoda uvedena v příloze 21-03/B, popište ji podrobně
More than once per month [12]
Předpokládaný v provozních podmínkách.
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Velikost ok vnější sítě a vnitřní sítě, používá-li se vyložení.
Every haul [13]
Vnitřní rozměr napnutého oka na základě postupu podle opatření na zachování 22-01.
Obtain a sample from the flow meter and:
PŘÍLOHA 21-03/B
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
POKYNY PRO ODHAD HMOTNOSTI ČERSTVÉ ODLOVENÉ KRUNÝŘOVKY KRILOVÉ
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Metoda
Flow meter [13]Prior to fishing
Rovnice (kg)
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Parametr
Every week [12]
Popis
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
Typ
Read both flow meters, and calculate the total volumes of the krill product (ground krill paste) and that of the water added; density of the water is assumed to be 1 kg/litre
Metoda odhadu
Prior to fishing
Jednotka
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Objem sběrné nádrže
Obtain a sample from the flow scale and:
W * L * H * ρ * 1000 W
measure the mass of krill and water combined
šířka nádrže
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
konstanta
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
měření na začátku rybolovu
Measure the mass of krill and tray combined (precision ±0,1 kg)
délka nádrže
Count the number of trays used (if trays vary in design, then count the number of trays of each type)
ρ koeficient převodu objemu na hmotnost
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
proměnná
Measure the mass of meal produced
převod objemu na hmotnost
Measure the width and height of the codend (precision ±0,1 m)
H výška hladiny úlovku krunýřovky krilové v nádrži
Measure the length of codend containing krill (precision ±0,1 m)
přímé pozorování
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
Průtokoměr [10]
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
V objem krunýřovky a vody dohromady
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the con tinuous fishing system.
specifický pro každé vytažení sítě [10]
Except for scientific research purposes.
podíl krunýřovky ve vzorku
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
korekce objemu získaného pomocí průtokoměru
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greater;Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 20 tonnes, whichever is greater, except in Statistical Division 58.4.3a and Statistical Subarea 88.1;other species combined: 20 tonnes per SSRU.
Průtokoměr [11]
Includes a catch limit of 42 tonnes to permit Spain to undertake a depletion experiment in 2014/2015.
V objem pasty z krunýřovky
A research catch limit of 200 tonnes is set aside for a research survey in Subarea 88.2 SSRUs A and B.
litr
ANNEX VI
M množství vody doplněné do procesu, převedené na hmotnost
IOTC CONVENTION AREA
ρ hustota pasty z krunýřovky
Maximum number of Union vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area
Průtoková váha
Maximum number of vessels
M hmotnost krunýřovky a vody dohromady
Capacity (gross tonnage)
specifický pro každé vytažení sítě [11]
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area
F podíl vody ve vzorku
United Kingdom
korekce hmotnosti získané pomocí průtokové váhy
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Convention Area.
Plato na úlovky
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Convention Area.
hmotnost prázdného plata
This figure does not include vessels registered in Mayotte; it may be increased in the future in accordance with Mayotte's fleet development plan.
přímé pozorování před rybolovem
ANNEX VII
M průměrná hmotnost krunýřovky a plata dohromady
WCPFC CONVENTION AREA
přímé pozorování, před zmražením, bez vody
Maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
N počet plat
ANNEX VIII
Převod moučky
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
hmotnost vyrobené moučky
Flag State
MCF přepočítací koeficient pro moučku
Norway
převod moučky na celé krunýřovky
Herring, north of 62° 00′ N
Objem kapsy zatahovací sítě
Faroe Islands
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
W šířka kapsy
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
H výška kapsy
Herring, IIIa
L délka kapsy
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Jiná
Ling and tusk
upřesněte
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Kroky a četnost pozorování
Venezuela [1]
Měření na začátku rybolovu
Snappers (French Guiana waters)
Změřit šířku a délku sběrné nádrže (pokud nádrž nemá pravoúhlý tvar, mohou být zapotřebí další měření; přesnost ± 0,05 m).
To issue those fishing authorisation s, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Každý měsíc [12]
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Provést odhad převodu objemu na hmotnost na základě hmotnosti okapané krunýřovky ve známém objemu (například 10 litrů) vytažené ze sběrné nádrže.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Při každém vytažení sítě
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Změřit výšku hladiny úlovku krunýřovky v nádrži (pokud je krunýřovka přechovávána v nádrži mezi jednotlivými vytaženími sítí, změří se rozdíl ve výšce hladiny; přesnost ± 0,1 m).
Consequently, the TACs for stocks of Southern hake and Norway lobster, of sole in the Western Channel, of plaice and sole in the North Sea, of herring to the west of Scotland, of cod in the Kattegat, to the west of Scotland, the Irish Sea, the North Sea, Skagerrak and the Eastern Channel and of bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean should be established in accordance with the rules laid down in Council Regula tions (EC) No 2166/2005 [3], (EC) No 509/2007 [4], (EC) No 676/2007 [5], (EC) No 1300/2008 [6], (EC) No 1342/2008 [7] (the ‘Cod Plan’) and (EC) No 302/2009 [8].
Provést odhad hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky (pomocí rovnice).
In accordance with the outcome of consultations between the Union and Norway, the Union may authorise fishing of Northern prawn in area IIIa by Union vessels of up to 10 per cent beyond the quota available to the Union, provided that any quantities used beyond the quota available to the Union would be deduced from its quota for 2015.
Průtokoměr [12]Před zahájením rybolovu
It is appropriate to enable such flexibility in the fixing of those fishing opportunities in order the ensure a level-playing field for Union vessels by allowing the Member States concerned to opt for the use of a flexibility quota.
Zajistit, aby průtokoměr měřil celé krunýřovky (tj. před zpracováním).
At the 11th Conference of the Parties of the Convention of Migratory Species of Wild Animals, held in Quito from 3 to 9 November 2014, a number of species was added to the lists of protected species in Appendices I and II of the Convention, with effect from 8 February 2015.
Více než jednou za měsíc [12]
Therefore, it is appropriate to provide for the protection of those species with respect to Union vessels fishing in all waters and non-Union vessels fishing in Union waters.
Provést odhad převodu objemu na hmotnost (ρ) na základě hmotnosti okapané krunýřovky ve známém objemu (například 10 litrů) vytažené ze sběrné nádrže.
In accordance with the procedure provided for in the agreement and protocol on fisheries relations with Greenland [17], the Joint Committee has established the level of fishing opportunities available for the Union in Greenland waters in 2015.
Při každém vytažení sítě [13]
It is therefore necessary to include these fishing opportunities in this regulation.
Odebrat vzorek z průtokoměru a:
Consultations will continue in 2015 on fishing opportunities for this redfish stock.
změřit objem (například 10 litrů) krunýřovky a vody dohromady,
As the fishery occurs in the second half of the year, catch limits for this stock will be fixed during 2015, taking account of the outcome of the NEAFC Coastal States consultations.
Nařízení Rady (EU) 2015/106
Council Regulation (EU) 2015/106
kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři
fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea
vzhledem k těmto důvodům:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice, including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils.
Ustanovení čl. 43 odst.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries in the Black Sea, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
3 Smlouvy stanoví, že Rada přijme na návrh Komise opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv.
In accordance with Article 16(4) of Regulation (EU) No 1380/2013, fishing opportunities should be fixed in accordance with the objectives of the Common Fisheries Policy established in Article 2(2) of that Regulation.
Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 [1] mají být na základě dostupných vědeckých, technických a hospodářských doporučení, včetně případně zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (VTHVR) a jinými poradními orgány, jakož i na základě doporučení vydaných poradními radami přijata opatření pro zachování zdrojů.
In accordance with Article 16(1) of that Regulation, fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery.
Rada má přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv podle lovišť nebo skupin lovišť v Černém moři, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in line with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation with stakeholders.