natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strategické posouzení vlivu rozvoje evropské Arktidy na životní prostředí se provádí jako spojený projekt předních arktických středisek pro komunikaci a výzkum a vysokých škol v rámci Unie i mimo ni, čímž se vytvoří propojení usnadňující výměnu informací mezi orgány Unie a zainteresovanými stranami v Arktidě a dojde k posílení kontaktů mezi Unií a občanskou společností.
Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Mimoto by tato práce měla usnadnit dialog v rámci Unie, zajistit pokrok Agendy 21 a začlenit do ní perspektivy a příspěvky Unie a měla by mít úzkou vazbu na hodnotící činnosti Arktické rady, jak bylo stanoveno na jejím ministerském zasedání v květnu 2011.
08 04 ITER PROGRAMME
V neposlední řadě má tato přípravná akce urychlit zřízení informačního střediska Unie pro arktickou oblast, jak je uvedeno ve sdělení Komise o Evropské unii a arktické oblasti ze dne 20. listopadu 2008 (KOM(2008) 763 v konečném znění) a v usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. ledna 2011 o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti Evropy (Úř. věst.
08 04 01 Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
C 136 E, 11.5.2012, s. 71).
Article 08 04 50 — Subtotal
Rada vyjádřila svou podporu rozsáhlejšímu využívání strategických posouzení vlivu ve svých závěrech k otázkám souvisejícím s arktickou oblastí ze dne 8. prosince 2009.
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
HLAVA 08
Chapter 08 04 — Total
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM A INOVACE“
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
HORIZONT 2020 – VÝZKUM
This programme will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
PROGRAM EURATOMU – NEPŘÍMÉ AKCE
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
PROGRAM ITER
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
VÝZKUMNÝ PROGRAM VÝZKUMNÉHO FONDU PRO UHLÍ A OCEL
The objective of the ITER programme is to implement ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
Hlava 08 – Celkem
This will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
KAPITOLA 08 01 —
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení v oblasti politiky „Výzkum a inovace“
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’) has the following tasks:
Článek 08 01 02 – Dílčí součet
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization, which brings together seven parties that represent half of the world’s population: the Union, Russia, Japan, China, India, South Korea and the United States,
Výdaje na vybavení informačními a komunikačními technologiemi a související služby v oblasti politiky „Výzkum a inovace“
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy – Program Euratomu
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
Externí pracovníci provádějící výzkumné a inovační programy – Program Euratomu
Council Decision 2013/791/Euratom of of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p. 100).
Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy – Program Euratomu
Former Item 08 01 04 40 and former Article 08 20 02
Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy – Program ITER
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
Externí pracovníci provádějící výzkumné a inovační programy – Program ITER
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy – Program ITER
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Článek 08 01 05 – Dílčí součet
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont 2020
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Výkonná agentura pro výzkum – Příspěvek z programu Horizont 2020
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
Výkonná agentura pro malé a střední podniky — příspěvek z Horizontu 2020
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Výkonná agentura pro inovace a sítě — příspěvek z Horizontu 2020
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Článek 08 01 06 – Dílčí součet
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Kapitola 08 01 – Celkem
TITLE 09
Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Výzkum a inovace“
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Vynikající věda
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATION NETWORKS
Článek 08 02 01 – Dílčí součet
Title 09 — Total
Vedoucí postavení v průmyslu
CHAPTER 09 01 —
Podpora inovativních a bezpečných evropských společností podporujících začlenění
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Článek 08 02 03 – Dílčí součet
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Věda se společností a pro společnost – Šíření excelence a rozšiřování účasti
Article 09 01 04 — Subtotal
1,1
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Článek 08 02 04 – Dílčí součet
Article 09 01 05 — Subtotal
Společný podnik „Iniciativy pro inovativní léčiva 2“ (IMI2)
Chapter 09 01 — Total
Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích — Podpůrné výdaje
CHAPTER 09 02 —
Společný podnik v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communication
Společný podnik Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — Podpůrné výdaje
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Společný podnik Clean Sky 2 (Clean Sky 2)
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Společný podnik pro palivové články a vodík 2 (FCH2) — Podpůrné výdaje
Measures concerning the digital content, and audiovisual and other media industries
Společný podnik pro palivové články a vodík 2 (FCH2)
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Článek 08 02 07 – Dílčí součet
Pilot project — Implementation of the Media Pluralism Monitoring Tool
Prostředky pocházející z příspěvků třetích stran (mimo Evropský hospodářský prostor) na výzkum a technologický rozvoj (před rokem 2014)
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
Článek 08 02 50 – Dílčí součet
Article 09 02 77 — Subtotal
Dokončení předchozího rámcového výzkumného programu – Sedmý rámcový program – Nepřímá akce ES (2007 až 2013)
Chapter 09 02 — Total
Dokončení předchozích rámcových výzkumných programů – Nepřímá akce (před rokem 2007)
Former Item 09 01 04 01 and Article 09 02 01
Pilotní projekt – Koordinace výzkumu týkající se využití homeopatie a fytoterapie při chovu hospodářských zvířat
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Pilotní projekt – Získávání kritických surovin recyklací: příležitost pro Evropskou unii a Africkou unii
carry out the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this sector,
Článek 08 02 77 – Dílčí součet
facilitate the implementation of the Digital Agenda for Europe, in actions related to electronic communications networks and services, particularly as a follow-up to the Lisbon summit,
Kapitola 08 02 – Celkem
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communication networks and services notably interoperability, interconnection, civil works, independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Horizont 2020 je nový program Unie pro financování výzkumu a inovací.
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Týká se období mezi lety 2014 a 2020 a spojuje v sobě všechny stávající finanční prostředky Unie na výzkum a inovace, mimo jiné rámcový program pro výzkum, činnosti vztahující se k inovacím uvedené v rámcovém programu pro konkurenceschopnost a inovace a činnosti Evropského inovačního a technologického institutu (EIT).
provide coordination of infringement proceedings,
Jeho nedílnou součástí je rovněž program Euratomu pro výzkum a odbornou přípravu (2014– 2018), který se opírá o Smlouvu o Euratomu.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably Net Neutrality, switching, roaming, and universal service,
Tyto prostředky budou použity v souladu s návrhem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků Horizontu 2020 – rámcového programu pro výzkum a inovace (2014– 2020), a ruší nařízení (ES) č. 1906/2003 (Úř. věst.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
L 347, 20.12.2013, s. 81).
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, broadband Internet and innovation,
Cílem této priority programu Horizont 2020 je posílit a rozšířit excelenci vědecké základny Unie a zajistit stálý příliv výzkumu světové úrovně, který by přispěl k dlouhodobé konkurenceschopnosti Unie.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
V jejím rámci se budou podporovat nejlepší myšlenky, rozvíjet talenty v Unii, poskytovat výzkumným pracovníkům přístup k prioritní výzkumné infrastruktuře a díky ní se z Unie stane atraktivní místo pro nejlepší světové výzkumné pracovníky.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Výzkumná činnost, která se bude financovat, bude vybrána na základě potřeb a možností vědy, aniž by byly předem stanoveny tematické priority.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)).
Výzkumný program bude stanoven v úzké součinnosti s vědeckou obcí a výzkum bude financován na základě excelence.
The specific objectives of these measures are:
Posílení hraničního výzkumu v Evropské radě pro výzkum
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the Internet, etc.),
Základní činností Evropské rady pro výzkum (ERV) je poskytovat přitažlivé dlouhodobé financování na podporu vynikajících badatelů a jejich výzkumných týmů, aby mohli provádět průlomový výzkum s vysokou mírou rizika i přínosů.
the development of radio spectrum policy in the Union,
Zvláštní prioritou je pomoc vynikajícím začínajícím výzkumným pracovníkům při jejich přechodu k nezávislosti tím, že se jim poskytne náležitá podpora v kritické fázi, kdy vytvářejí nebo posilují svůj vlastní výzkumný tým nebo program.
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies,
Rada ERV podle potřeby poskytuje rovněž podporu nově vznikajícím způsobům práce ve vědeckém světě, které mohou přinášet průlomové výsledky, a usnadňuje zkoumání potenciálu výzkumu v oblasti obchodních a sociálních inovací, který financuje.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas,
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014– 2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst.
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
L 347, 20.12.2013, s. 965) a zejména čl.
the development of activities and initiatives in relation to the Digital Agenda for Europe,
3 odst.
the development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme.
1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.
These measures consist, inter alia, of preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013 , kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014– 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst.
This appropriation is intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
L 347, 20.12.2013, s. 104).
In addition, this appropriation is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
V rámci činností přístupu k rizikovému financování budou zřízeny dva finanční nástroje, dluhový a kapitálový nástroj, jejichž cílem je pomoci napravit současné nedostatky trhu při získávání přístupu k rizikovému financování pro oblast výzkumu a inovací.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Cílem dluhového nástroje je umožnit lepší přístup k dluhovému financování pro veřejné a soukromé subjekty a partnerství soukromého a veřejného sektoru zabývající se činnostmi v oblasti výzkumu a inovací, jejichž realizace vyžaduje rizikovější investice.
Former Item 09 01 04 06 and former Article 09 02 05
Cílem kapitálového nástroje je zejména přispět k překonání nedostatků evropského trhu s rizikovým kapitálem a poskytnout vlastní a kvazivlastní kapitál k pokrytí vývojových a finančních potřeb inovujících podniků od jejich počátků (včetně založení a přenosu technologií), tak aby mohly růst a expandovat.
This appropriation is intended to cover the following measures:
Vedle těchto finančních nástrojů, jejichž realizace doplní nástroje programu COSME, pokud jde o podporu malých a středních podniků, bude vytvořen soubor doprovodných opatření, jako je podpora investiční připravenosti programů.
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Veškeré prostředky vrácené z finančních nástrojů podle čl.
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media, and
140 odst.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
6 finančního nařízení, včetně splátek kapitálu, poskytnutých záruk a splátek jistin půjček, zaplacené Komisi a uvedené v bodě 6 3 4 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
21 odst.
Former Article 33 02 10
3 písm. i) finančního nařízení poskytnout dodatečné prostředky.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014– 2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst.
The proposed European Centre for Press and Media Freedom would follow on from the European Union Charter of Fundamental Rights and the European Charter for Freedom of the Press by acting as a European-level ‘drop-in centre’ for journalistic organisations or individuals and media actors alleging violations of those Charters.
L 347, 20.12.2013, s. 965), a zejména čl.
The Centre would monitor and document any such violations.
3 odst.
It would also act as an alarm centre for acute cases, for instance by organising support from foreign colleagues for journalists who need help.
2 písm. b) uvedeného rozhodnutí.
The Centre would benefit from input from a wide range of sources, including academic centres, regional partners from all over Europe and various journalistic organisations.
Bývalé články 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 a 32 06 02.
The territorial coverage of the centres would be the Member States and the candidate countries.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007– 2013) (Úř. věst.
This project would be complementary to existing actions supported by the Union budget.
L 412, 30.12.2006, s. 1).
More specifically, it would constitute the practical hands-on counterpart of the academically oriented ‘Centre for Media Pluralism and Media Freedom’ based at the European University Institute in Florence.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol na akcích v rámci sedmého rámcového programu a pro šíření výsledků výzkumu (2007– 2013) (Úř. věst.
It would furthermore benefit from the momentum created by the High Level Group on Media Freedom and Pluralism set up by the Commission, and the European Parliament resolution of 21 May 2013 on the EU Charter: standard settings for media freedom across the EU.
Rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Spolupráce“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86).
Freedom and pluralism of the media, including independent media governance, are key elements for enabling the exercise of freedom of expression, which constitutes one of the essential foundations of the Union.
Rozhodnutí Rady 2006/972/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Myšlenky“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 243).
Media pluralism and freedom is vital for our democratic societies.
Rozhodnutí Rady 2006/974/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu „Kapacity“, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (Úř. věst.
This pilot project aims to support journalistic organisations or individuals and media actors, in the Member States and candidate and potential candidate countries which allege violations of the European Charter for Freedom of the Press.