natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence v rámci kvóty uvedené v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 969/2006 (pořadové číslo 09.4131), které byly podané od 26. června 2015 od 13:00 hodin do 3. července 2015 do 13:00 hodin bruselského času, se použije koeficient přidělení ve výši 77,459146 %.
The quantities covered by the applications for import licences in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) lodged from 26 June 2015 at 13.00 to 3 July 2015 at 13.00 (Brussels time) shall be multiplied by an allocation coefficient of 77,459146 %.
Podávání nových žádostí o licence v rámci kvóty uvedené v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 969/2006 (pořadové číslo 09.4131) na probíhající kvótové období se od 13:00 hodin bruselského času dne 3. července 2015 pozastavuje.
The submission of new import licence applications in respect of the quota referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 (order number 09.4131) is suspended as from 3 July 2015 at 13.00 (Brussels time) for the current quota subperiod.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/1112
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1112
kterým se provádí čl. 20 odst. 1 a čl. 22 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu
implementing Articles 20(1) and 22(1) of Regulation (EU) 2015/735 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/735 ze dne 7. května 2015 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu a o zrušení nařízení (EU) č. 748/2014 [1], a zejména na čl. 20 odst. 1 a čl. 22 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014 [1], and in particular Articles 20(1) and 22(1) thereof,
Dne 7. května 2015 přijala Rada nařízení (EU) 2015/735.
On 7 May 2015, the Council adopted Regulation (EU) 2015/735.
Dne 1. července 2015 zařadil Výbor pro sankce zřízený podle bodu 16 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2206 (2015) šest osob na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená podle bodu 12 uvedené rezoluce.
On 1 July 2015, the Sanctions Committee established pursuant to paragraph 16 of United Nations Security Council Resolution 2206 (2015) included six persons on the list of persons and entities subject to the measures imposed by paragraph 12 of that Resolution.
Jména dvou osob uvedených na seznamu v příloze II nařízení (EU) 2015/735 by z ní měla být vypuštěna z důvodu jejich určení výborem Rady bezpečnosti OSN a měla by být doplněna do přílohy I uvedeného nařízení.
The names of the two persons listed in Annex II to Regulation (EU) 2015/735 should be removed from that Annex because of their designation by the UN Security Council Committee and should therefore be added to Annex I to that Regulation.
Přílohy I a II nařízení (EU) 2015/735 by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Annexes I and II to Regulation (EU) 2015/735 should be amended accordingly,
Příloha I nařízení (EU) 2015/735 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EU) 2015/735 is replaced by the Annex to this Regulation.
Z přílohy II nařízení (EU) 2015/735 se vypouštějí jména těchto osob a související položky se zrušují:
The following names are removed from Annex II to Regulation (EU) 2015/735, as are the related entries:
V Bruselu dne 9. července 2015.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
L 117, 8.5.2015, s. 13.
The President
PŘÍLOHA
OJ L 117, 8.5.2015, p. 13.
SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ PODLE ČL. 5 ODST. 1
‘ANNEX I
A.
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
FYZICKÉ OSOBY
A. NATURAL PERSONS
Dne 10. ledna 2014 obsadily síly SPLA pod velením velitele prvního sektoru Joka Riaka město Bentiu, které od 20. prosince 2013 bylo pod kontrolou Súdánského opozičního lidově osvobozeneckého hnutí (SPLM-IO).
Gabriel Jok Riak is the commander of the Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One, a South Sudanese military entity that has engaged in actions that have extended the conflict in South Sudan, including breaches of the January 2014 Cessation of Hostilities Agreement (CoHA) and the May 9, 2014 Agreement to Resolve the Crisis in South Sudan (May Agreement), which was a re-commitment to the CoHA.
Mluvčí SPLA ve vysílání státní televize v Jubě uvedl, že vládní armádní síly pod velením Joka Riaka obsadily Bentiu ve čtyři hodiny odpoledne, a dodal, že akce se zúčastnila třetí divize a zvláštní jednotka SPLA.
Jok Riak and SPLA Sector One and Three forces under his overall command engaged in several actions, as detailed below, that violated the January 2014 CoHA's commitments to cease all military actions aimed at opposing forces, as well as other provocative actions, freeze forces in their current locations, and refrain from activities such as movement of forces or ammunition resupply that could lead to military confrontation.
V listopadu 2014 přesunuly jednotky SPLA nové vojenské vybavení a zbraně, včetně obrněných přepravních vozidel, helikoptér, dělostřeleckých granátů a střeliva, do oblasti, za kterou první sektor odpovídá, pravděpodobně v rámci příprav na boj proti opozičním silám.
Hours after the May Agreement was announced, SPLA Third and Fourth Division forces engaged and repelled opposition fighters who had earlier attacked SPLA positions near Bentiu and in the northern oil regions of South Sudan.
Na počátku února 2015 Jok Riak podle dostupných informací nařídil, aby byla do města Bentiu vyslána obrněná přepravní vozidla, pravděpodobně s cílem reagovat na nedávné útoky opozičních sil.
Also after the signing of the May Agreement, SPLA Division Three troops recaptured Wang Kai, and the division commander, Santino Deng Wol, authorised his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition forces.
Na počátku února 2015 podnikly jeho ozbrojené jednotky útok ve státě Jonglei a od března 2015 se v tomto státě pokoušel rozbít mír prostřednictvím útoků na civilní obyvatelstvo.
In November 2014, the SPLA brought new military equipment and weaponry, including armoured personnel carriers, helicopters, artillery guns, and ammunition into Sector One's area of responsibility, likely in preparation for fighting against the opposition.
Gatwech Dual je náčelníkem generálního štábu SPLM-IO a dříve působil jako velitel opozičních ozbrojených sil ve státě Jonglei.
Additionally, in April 2014, Jok Riak expanded the conflict in South Sudan by reportedly assisting in arming and mobilising as many as 1000 Dinka youths to supplement traditional SPLA forces.
Je možné, že Gatwech Dual využil zpráv o útoku na vnitřně vysídlené osoby z etnické skupiny Nuerů, k němuž došlo dne 17. dubna 2014 v objektu OSN v městě Boru, aby podnítil svá vojska k pomstě.
Simon Gatwech Dual was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d), and 8 of resolution 2206 (2015) as, “responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan;” “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law;” and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
James Koang Chuol (Koang) byl zařazen na seznam dne 1. července 2015 podle bodu 6, bodu 7 písm. a), bodu 7 písm. d) a bodu 8 rezoluce 2206 (2015) jako osoba ‚odpovědná a spoluvinná za činy nebo politiky, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Jižního Súdánu, nebo se na nich přímo nebo nepřímo podílející;‘ z důvodu ‚činností a politik, jejichž účelem či účinkem je šíření nebo prodlužování konfliktu v Jižním Súdánu nebo bránění procesům usmíření a mírovým rozhovorům, včetně porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí;‘ ‚útoky na civilní obyvatelstvo, včetně žen a dětí, prostřednictvím páchání aktů násilí (včetně zabíjení, těžkých ublížení na zdraví, mučení, znásilnění nebo sexuálního násilí), únosů, nuceného vysídlení, násilných zmizení nebo útoků na školy, nemocnice, náboženská místa nebo místa, v nichž civilisté hledají útočiště, nebo prostřednictvím jednání, které by představovalo vážné zneužívání či porušování lidských práv či porušování mezinárodního humanitárního práva,‘ a jakožto vedoucí představitel ‚subjektu, včetně jakékoliv jihosúdánské vlády, opozice, milicí nebo jiné skupiny, která se zapojila do kterékoliv z činností popsaných v bodech 6 a 7 výše, nebo jejíž členové se do těchto činností zapojili‘.
As of March 2015, Gatwech Dual had tried to destroy the peace in Jonglei State through attacks on the civilian population.
Ve své nové funkci Koang vedl v lednu 2015 útoky proti vládním silám ve správních oblastech Renk a Maban státu Upper Nile, jež Monitorovací a ověřovací mechanismus Mezivládního úřadu pro rozvoj uvedl jako porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí.
James Koang CHUOL (alias: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual Date of Birth: 1961 Nationality: South Sudan Passport no: R00012098, South Sudan Date of UN designation: 1 Jul.
V polovině září 2014 Koang údajně nařídil svým ozbrojeným silám, aby se během útoku ve státě Upper Nile zaměřily na civilní obyvatelstvo z etnické skupiny Dinka.
James Koang Chuol (Koang) was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 6, 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) as, “responsible for or complicit in, or having engaged in, directly or indirectly, actions or policies that threaten the peace, security or stability of South Sudan”; “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Santino Deng WOL (také znám jako: a) Santino Deng Wuol b) Santino Deng Kuol),
James Koang Chuol (Koang) has threatened the peace, security, or stability of South Sudan in his position as a leader of anti-government forces in Unity State, South Sudan, whose members targeted civilians, including women and children, with killing, sexual violence, and committed attacks on schools, hospitals, religious sites, and locations where civilians were seeking refuge.
Santino Deng Wol byl zařazen na seznam dne 1. července 2015 podle bodu 7 písm. a) a d) a bodu 8 rezoluce 2206 (2015) z důvodu ‚činností a politik, jejichž účelem či účinkem je šíření nebo prodlužování konfliktu v Jižním Súdánu nebo bránění procesům usmíření a mírovým rozhovorům, včetně porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí;‘ ‚útoky na civilní obyvatelstvo, včetně žen a dětí, prostřednictvím páchání aktů násilí (včetně zabíjení, těžkých ublížení na zdraví, mučení, znásilnění nebo sexuálního násilí), únosů, nuceného vysídlení, násilných zmizení nebo útoků na školy, nemocnice, náboženská místa nebo místa, v nichž civilisté hledají útočiště, nebo prostřednictvím jednání, které by představovalo vážné zneužívání či porušování lidských práv či porušování mezinárodního humanitárního práva,‘ a jakožto vedoucí představitel ‚subjektu, včetně jakékoliv jihosúdánské vlády, opozice, milicí nebo jiné skupiny, která se zapojila do kterékoliv z činností popsaných v bodech 6 a 7 výše, nebo jejíž členové se do těchto činností zapojili‘.
Koang was appointed commander of the Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLA-IO) Special Division in December 2014.
Ozbrojené síly pod velením Deng Wola v květnu 2015 při pochodu přes stát Unity směrem na ropná pole v oblasti Thorjat zabíjely děti, ženy a starší muže, pálily majetek a kradly hospodářská zvířata.
Santino Deng Wol was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
V jednom z těchto hrobů bylo údajně 200–300 civilistů.
Deng Wol authorised his forces to kill anyone carrying weapons or hiding in homes, and ordered them to burn any homes containing opposition supporters.
Peter Gadet je velitelem sil Súdánské opoziční lidově osvobozenecké armády (SPLA-IO), která se zapojila do činností, jež prodlužovaly konflikt v Jižním Súdánu, včetně porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí z ledna 2014.
Date of UN designation: 1 Jul.
Tyto síly rovněž převzaly kontrolu nad městem Tor Abyad a Kilo a 30 oblastmi v ropných polích ve státě Unity.
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement;” “planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
V období 25. – 29. října 2014 ozbrojené síly pod Gadetovým velením obklíčily a napadly města Bentiu a Rubkona, centrum Bentiu dne 29. října krátce obsadily a vzápětí se stáhly.
Peter GADET ( alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
PRÁVNICKÉ OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY“
Forces under his command targeted civilians, including women, in April 2014 during an assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
Funkce: velitel prvního sektoru Súdánské lidově osvobozenecké armády (SPLA), Datum narození: 1966, Místo narození: Bor, Súdán/Jižní Súdán, Státní příslušnost: Jižní Súdán, Adresa: a) stát Unity, Jižní Súdán, b) Wau, stát Western Bahr El Ghazal, Jižní Súdán, Datum zařazení na seznam: 1. července 2015, Další informace: Od ledna 2013 velel prvnímu sektoru SPLA, který operuje zejména ve státě Unity.
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Prvnímu sektoru a jeho veliteli Joku Riakovi podléhají třetí, čtvrtá a pátá divize SPLA.
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilise the predominantly Bol Nuer population.
Simon Gatewech DUAL (také znám jako: a) Simon Gatwich Dual b) Simon Getwech Dual c) Simon Gatwec Duel d) Simon Gatweach e) Simon Gatwick f) Simon Gatwech g) Simon Garwich h) General Gaduel i) Dhual, Funkce: náčelník generálního štábu, Súdánská opoziční lidově osvobozenecká armáda (SPLA-IO), Datum narození: 1953, Místo narození: a) Akobo, stát Jonglei, Súdán/Jižní Súdán b) správní oblast Uror, stát Jonglei, Súdán/Jižní Súdán, Adresa: stát Jonglei, Súdán/Jižní Súdán, Datum určení OSN: 1. července 2015,
Subsequently, Gadet led SPLA-IO attacks in Unity State.
James Koang CHUOL (také znám jako: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual, Datum narození: 1961, Státní příslušnost: Jižní Súdán, Číslo pasu: R00012098, Jižní Súdán Datum určení OSN: 1. července 2015
Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1113
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1113
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 ze dne 27. června 2005 o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání [1], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [1], and in particular Article 12 thereof,
Příloha I nařízení (ES) č. 1236/2005 obsahuje seznam příslušných orgánů, které jsou pověřeny specifickými úlohami souvisejícími s prováděním uvedeného nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Belgie, Bulharsko, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Lotyšsko, Litva, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Finsko a Spojené království požádaly o změnu informací o svých příslušných orgánech.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Latvia, Lithuania, Austria, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be amended.
Je třeba zveřejnit kompletní aktualizovaný seznam příslušných orgánů.
It is appropriate to publish the full updated list of competent authorities.
Nařízení (ES) č. 1236/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 1236/2005 should therefore be amended accordingly,
Příloha I nařízení (ES) č. 1236/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
L 200, 30.7.2005, s. 1.
ANNEX
„PŘÍLOHA I
List of authorities referred to in Articles 8 and 11 and address for notifications to the European Commission
Seznam orgánů podle článků 8 a 11 a adresa pro oznamování Evropské komisi
A. Authorities of the Member States
Министерство на икономиката
BULGARIA
ул.‚Славянска‘ № 8
Министерство на икономиката ул.
ČESKÁ REPUBLIKA
“Славянска” № 8
NĚMECKO
CZECH REPUBLIC
ŠPANĚLSKO
DENMARK
Tel. +34 913492587
Annex III, No 2 and 3
Fax + 33 157534832
Annex II and Annex III, No 1 and 4
LOTYŠSKO
GERMANY
Fax +370 52719976
ESTONIA
LUCEMBURSKO
IRELAND
NIZOZEMSKO
GREECE
PORTUGALSKO
SPAIN
RUMUNSKO
Tel.: +34 913492587
Tel. 00 40214010552, 00 40214010504, 00 40214010507
Fax: +34 913492470
SLOVINSKO
FRANCE
SLOVENSKO
Tel.: +33 1 57 53 43 98
FINSKO
Fax: + 33 1 57 53 48 32
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
CROATIA
3 odst.
ITALY
Tel. +44 2072154594
CYPRUS
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
LATVIA
ESPAŇA
LITHUANIA
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Annex II and Annex III, Nos 1, 2, 3 and 5:
Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu
Tel.: +370 82719767
I – 00144 Roma
Fax: +370 52719976
OSTERREICH
Annex III, No 4
Departament Handlu i Usług
Tel.: +370 852639264
REPUBLIKA SLOVENIA
Fax: +370 852639265
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1114
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114
ze dne 9. července 2015
of 9 July 2015
o povolení přípravku L-valin z Escherichia coli jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o změně nařízení (ES) č. 403/2009 a prováděcích nařízení (EU) č. 848/2014 a (EU) č. 1236/2014
concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č.1831/2003 byly předloženy dvě žádosti o povolení L-valinu.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 two applications were submitted for the authorisation of L-valine.
Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Žádosti se týkají povolení L-valinu z Escherichia coli NITE SD 00066 a z Escherichia coli NITE BP-01755 jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
The applications concern the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and L-valine produced by Escherichia coli NITE BP-01755 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.