natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rada [2] a na rozsudek Tribunálu ze dne 26. února 2015 ve věci T-652/11 Bassam Sabbagh v.
The information relating to certain persons listed in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should be updated.
Rada [2] Dosud nezveřejněno.
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 should therefore be amended accordingly,
neměli být vedeni Mazen Al–Tabbaa a Bassam Sabbagh.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Informace týkající se některých osob uvedených na seznamu v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 je třeba aktualizovat.
Article 1
Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Článek 2
Done at Brussels, 28 May 2015.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
For the Council
V Bruselu dne 28. května 2015.
OJ L 16, 19.1.2012, p.
předseda
Not yet published.
L 16, 19.1.2012, s. 1.
I. The following person is added to the list of persons set out in Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Dosud nezveřejněno.
Name
Na seznam osob uvedený v příloze II oddílu A nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňuje tato osoba:
Date of listing
Jméno
General Muhamad (
Identifikační údaje
) (a.k.a.
Odůvodnění
Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Generál Muhamad (
Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
) (také znám jako Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Born in Jableh/Lattakia Province.
) (také znám jako Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Head of the Syrian Military Intelligence (SMI), Branch 293 (Internal Affairs), since April 2015.
Narozen v provincii Jableh/Lattakia.
Responsible for repression and violence against the civilian population in Damascus/ Damascus countryside.
Bývalý zástupce vedoucího oddělení pro politickou bezpečnost (2012), důstojník syrské republikánské gardy a zástupce ředitele ředitelství politické bezpečnosti.
Former Deputy Head of Political Security (2012), Officer of the Syrian Republican Guard and Vice-Director of the Political Security Directorate.
Vedoucí oddělení pro vojenskou politiku, člen národního bezpečnostního úřadu.
Head of Military Police, Member of the National Security Bureau.
Ze seznamu osob uvedeného v příloze II oddílu A nařízení (EU) č. 36/2012 se vypouští položka týkající se této osoby:
The entry concerning the following person is deleted from the list of persons set out in Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Položky týkající se níže uvedených osob, uvedené v příloze II oddílu A nařízení (EU) č. 36/2012, se nahrazují těmito položkami:
The entries concerning the persons listed below, as set out in Section A of Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries:
) také znám jako Mamlouk)
) (a.k.a.
Datum narození: 19. února 1946;
Mamlouk)
Místo narození: Damašek;
Date of birth: 19 February 1946;
diplomatický pas č. 983
Place of birth: Damascus;
Ředitel národního bezpečnostního úřadu.
Diplomatic passport No 983
Bývalý vedoucí ředitelství syrské zpravodajské služby podílející se na násilí proti demonstrantům.
Director of the National Security Bureau.
) (také znám jako Mohammed Dib Zeitoun; také znám jako Mohamed Dib Zeitun)
Former Head of Syrian Intelligence Directorate (GID) involved in violence against demonstrators.
Datum narození: 20. května 1951;
) (a.k.a.
diplomatický pas č. D000001300
Mohammed Dib Zeitoun; a.k.a.
Ředitel ředitelství všeobecné bezpečnosti; podílí se na násilí vůči demonstrantům.
Mohamed Dib Zeitun)
) (také znám jako Farouq, Farouk) Al Shar' (
Date of birth: 20 May 1951;
) (také znám jako Al Char', Al Shara', Al Shara)
Diplomatic passport No D000001300
Datum narození: 10. prosince 1938
Head of General Security Directorate; involved in violence against demonstrators.
Brigádní generál Rafiq (
Farouq, Farouk) Al Shar' (
) (také znám jako Rafeeq) Shahadah (
) (a.k.a.
) (také znám jako Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Al Char', Al Shara', Al Shara)
Bývalý velitel odboru č. 293 syrské vojenské zpravodajské služby (vnitřní záležitosti) v Damašku.
Date of birth: 10 December 1938
Přímo se podílí na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Damašku.
Former Vice-President of Syria; involved in violence against the civilian population
Poradce prezidenta Bašára Asáda pro strategické otázky a vojenské zpravodajství.
Brigadier-General Rafiq (
Brigádní generál Nawful (
) (a.k.a.
) (také znám jako Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
Rafeeq) Shahadah (
) (také znám jako Al-Hussain, Al-Hussein)
) (a.k.a.
Velitel útvaru syrské vojenské zpravodajské služby v Idlibu.
Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)
Podílí se přímo na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v provincii Idlib.
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Brigádní generál Muhammed (
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
) (také znám jako Muhamad) Zamrini (
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
) (také znám jako Zamreni)
Brigadier-General Nawful (
Velitel útvaru syrské vojenské zpravodajské služby v Homsu.
) (a.k.a.
Přímo se podílí na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Homsu.
Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn (
) (také znám jako André Mayard)
) (a.k.a.
Narozen: 15. května 1955
Al-Hussain, Al-Hussein)
Místo narození: Bassir
Idlib Syrian Military Intelligence (SMI) Branch Chief.
Adib Mayaleh je odpovědný za poskytování hospodářské a finanční podpory syrskému režimu v rámci své funkce guvernéra Syrské centrální banky.
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Idlib province.
Plukovník Lu'ai (
Brigadier-General Muhammed (
) (také znám jako Louay, Loai) al-Ali (
) (a.k.a.
Velitel útvaru syrské vojenské zpravodajské služby v Dará.
Muhamad) Zamrini (
Odpovědný za násilí vůči demonstrantům v Dará.
) (a.k.a.
Brigádní velitel Nazih (
Zamreni)
) (také znám jako Nazeeh) Hassun (
Branch Chief for Syrian Military Intelligence (SMI) in Homs.
) (také znám jako Hassoun)
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Homs.
Vojenský důstojník podílející se na násilí v Homsu.
André Mayard)
Brigádní generál Ibrahim (
Born: 15 May 1955
) (také znám jako Maala, Maale, Ma'la)
Place of birth: Bassir
Ředitel odboru č. 285 (Damašek) ředitelství pro všeobecné zpravodajství (koncem roku 2011 nahradil brigádního generálála Hussama Fendiho).
Adib Mayaleh is responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/829
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/829
70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená
Turkeys, boneless cuts, frozen
65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená
Eggs, not in shell, dried
Dělené maso z drůbeže druhu kur domácí, zmrazené
Preparations of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Nařízení Komise (EU) 2015/830
Commission Regulation (EU) 2015/830
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES [1], a zejména na článek 131 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 131 thereof,
Příloha II nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví požadavky na sestavení bezpečnostních listů, používaných k poskytování informací o chemických látkách a směsích v Evropské unii.
Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 lays down requirements for the compilation of safety data sheets, used to provide information on chemical substances and mixtures in the European Union.
Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek (GHS), který byl vypracován v rámci Organizace spojených národů, stanoví mezinárodně harmonizovaná kritéria pro klasifikaci a označování chemických látek a pravidla pro bezpečnostní listy.
The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), developed within the United Nations structure, sets out internationally harmonised criteria for the classification and labelling of chemicals and rules for safety data sheets.
Požadavky na bezpečnostní listy v příloze II nařízení (ES) č. 1907/2006 by měly být upraveny podle páté revize pravidel GHS pro bezpečnostní listy.
The requirements for safety data sheets in Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 should be adapted in accordance with the fifth revision of the GHS rules for safety data sheets.
Dne 1. června 2015 vstoupí současně v platnost dvě protichůdné změny přílohy II nařízení (ES) č. 1907/2006, z nichž jednu zavedl čl. 59 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 [2] a druhou zavedlo nařízení Komise (EU) č. 453/2010 [3].
On 1 June 2015, two conflicting amendments of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006, one made by Article 59(5) of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [2] and one made by Commission Regulation (EU) No 453/2010 [3], will come into force simultaneously.
Aby se předešlo nejasnostem ohledně toho, které znění přílohy II se použije, je třeba tuto přílohu v jejím pozměněném znění nahradit novou přílohou II.
To avoid confusion as to which version of Annex II applies, this Annex, in its amended form, needs to be replaced by a new Annex II.
Požadavek, aby hospodářské subjekty, které již sestavily bezpečnostní listy, tyto bezpečnostní listy okamžitě aktualizovaly v souladu s pozměněnou přílohou II nařízení (ES) č. 1907/2006, by pro ně znamenal nepřiměřenou zátěž.
To require economic operators who have already compiled safety data sheets to update these immediately in accordance with the amended Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 would impose a disproportionate burden.
Proto by hospodářským subjektům mělo být po jistou dobu povoleno i nadále používat bezpečnostní listy poskytnuté jakémukoli příjemci přede dnem 1. června 2015.
Accordingly, operators should be allowed to continue to use safety data sheets provided to any recipient before 1 June 2015 for a certain period.
Příloha II nařízení (ES) č. 1907/2006 ve znění čl. 59 bodu 5 nařízení (ES) č. 1272/2008 a ve znění nařízení (EU) č. 453/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006, as amended by Article 59(5) of Regulation (EC) No 1272/2008 and by Regulation (EU) No 453/2010, is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Aniž je dotčen čl. 31 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006, bezpečnostní listy poskytnuté jakémukoli příjemci přede dnem 1. června 2015 se mohou i nadále používat a nemusí být v souladu s přílohou tohoto nařízení do dne 31. května 2017.
Without prejudice to Article 31(9) of Regulation (EC) No 1907/2006, safety data sheets provided to any recipient before 1 June 2015 may continue to be used and need not comply with the Annex to this Regulation until 31 May 2017.
V Bruselu dne 28. května 2015.
Done at Brussels, 28 May 2015.
L 396, 30.12.2006, s. 1.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 453/2010 of 20 May 2010 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 133, 31.5.2010, p. 1).
L 353, 31.12.2008, s. 1).
ANNEX
Nařízení Komise (EU) č. 453/2010 ze dne 20. května 2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (Úř. věst.
‘ANNEX II
L 133, 31.5.2010, s. 1).
REQUIREMENTS FOR THE COMPILATION OF SAFETY DATA SHEETS
PŘÍLOHA
PART A
„PŘÍLOHA II
Introduction
POŽADAVKY NA SESTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH LISTŮ
This Annex sets out the requirements that the supplier shall fulfil for the compilation of a safety data sheet that is provided for a substance or a mixture in accordance with Article 31.
ČÁST A
The information provided in the safety data sheet shall be consistent with the information in the chemical safety report, where one is required.
Úvod
Where a chemical safety report has been completed, the relevant exposure scenario(s) shall be placed in an annex to the safety data sheet.
Tato příloha stanoví požadavky, které musí dodavatel splnit pro sestavení bezpečnostního listu poskytovaného pro látku nebo směs v souladu s článkem 31.
General requirements for compiling a safety data sheet
Informace uvedené v bezpečnostním listu musí odpovídat informacím ve zprávě o chemické bezpečnosti, pokud se vyžaduje.
The safety data sheet shall enable users to take the necessary measures relating to protection of human health and safety at the workplace, and protection of the environment.
Byla-li sestavena zpráva o chemické bezpečnosti, příslušný scénář (příslušné scénáře) expozice se zahrne (zahrnou) do přílohy bezpečnostního listu.
The writer of the safety data sheet shall take into account that a safety data sheet must inform its audience of the hazards of a substance or a mixture and provide information on the safe storage, handling and disposal of the substance or the mixture.
Všeobecné požadavky na sestavení bezpečnostního listu
The information provided by safety data sheets shall also meet the requirements set out in Directive 98/24/EC.
Bezpečnostní list umožní uživatelům učinit nezbytná opatření týkající se ochrany lidského zdraví, bezpečnosti při práci a ochrany životního prostředí.
In particular, the safety data sheet shall enable employers to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace and to assess any risk to the health and safety of workers arising from their use.
Zpracovatel bezpečnostního listu přihlédne k tomu, že bezpečnostní list musí informovat uživatele o nebezpečnosti látky nebo směsi a poskytnout informace o jejím bezpečném skladování, manipulaci a odstraňování.
The information in the safety data sheet shall be written in a clear and concise manner.
Informace uváděné v bezpečnostních listech musí také splňovat požadavky stanovené ve směrnici 98/24/ES.
The safety data sheet shall be prepared by a competent person who shall take into account the specific needs and knowledge of the user audience, as far as they are known.
Bezpečnostní list umožní zaměstnavatelům zejména zjistit, zda se na pracovišti vyskytují nebezpečné chemické činitele, a posoudit případná rizika pro zdraví a bezpečnost pracovníků v důsledku jejich používání.
Suppliers of substances and mixtures shall ensure that such competent persons have received appropriate training, including refresher training.
Informace v bezpečnostním listu musí být napsány jasně a stručně.
The language used in the safety data sheet shall be simple, clear and precise, avoiding jargon, acronyms and abbreviations.
Bezpečnostní list sestaví odborně způsobilá osoba, která zohlední specifické potřeby a znalosti uživatelů, pokud jsou známy.
Statements such as “may be dangerous”, “no health effects”, “safe under most conditions of use” or “harmless” or any other statements indicating that the substance or mixture is not hazardous or any other statements that are inconsistent with the classification of that substance or mixture shall not be used.
Dodavatelé látek a směsí zajistí, aby odborně způsobilé osoby byly řádně vyškoleny, včetně opakovacího školení.
The date of compilation of the safety data sheet shall be given on the first page.
Jazyk použitý v bezpečnostním listu musí být jednoduchý, jasný a přesný a musí se vyhnout žargonu, zkratkovým slovům a zkratkám.
When a safety data sheet has been revised and the new, revised version is provided to recipients, the changes shall be brought to the attention of the recipients in Section 16 of the safety data sheet, unless the changes have been indicated elsewhere.
Nesmí se používat tvrzení jako ‚může být nebezpečná‘, ‚nemá žádné účinky na zdraví‘, ‚bezpečná za většiny podmínek používání‘ nebo ‚neškodná‘ či jakákoli jiná tvrzení uvádějící, že látka nebo směs není nebezpečná, nebo případná jiná tvrzení, která neodpovídají klasifikaci této látky nebo směsi.
For the revised safety data sheets, the date of compilation, identified as “Revision: (date)”, as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced shall appear on the first page.
Datum sestavení bezpečnostního listu se uvede na první straně.
Safety data sheet format
Byl-li bezpečnostní list revidován a příjemcům se poskytne nová, revidovaná verze, příjemci se v oddíle 16 bezpečnostního listu upozorní na změny, pokud tyto změny nejsou uvedeny jinde.
A safety data sheet is not a fixed length document.
V případě revidovaných bezpečnostních listů se na první straně uvede datum sestavení označené jako ‚Revize: (datum)‘ a také číslo verze, číslo revize, datum nahrazení nebo jiný údaj o tom, jaká verze se nahrazuje.
The length of the safety data sheet shall be commensurate with the hazard of the substance or mixture and the information available.
Forma bezpečnostního listu
All pages of a safety data sheet, including any annexes, shall be numbered and shall bear either an indication of the length of the safety data sheet (such as “page 1 of 3”) or an indication whether there is a page following (such as “Continued on next page” or “End of safety data sheet”).
Bezpečnostní list není dokumentem s pevně stanovenou délkou.
Safety data sheet content
Délka bezpečnostního listu musí být přiměřená nebezpečnosti látky nebo směsi a dostupným informacím.
The information required by this Annex shall be included in the safety data sheet, where applicable and available, in the relevant subsections set out in Part B. The safety data sheet shall not contain blank subsections.
Všechny strany bezpečnostního listu, včetně veškerých příloh, musí být očíslovány a opatřeny buď údajem o délce bezpečnostního listu (např. ‚strana 1 ze 3‘) nebo informací, zda následuje další strana (např. ‚Pokračování na další straně‘ nebo ‚Konec bezpečnostního listu‘).
Other information requirements
Obsah bezpečnostního listu
The inclusion of additional relevant and available information in the relevant subsections may be necessary in some cases in view of the wide range of properties of substances and mixtures.
Informace vyžadované touto přílohou se případně zahrnou do bezpečnostního listu, jsou-li k dispozici, a to do příslušných pododdílů stanovených v části B.
Additional safety and environmental information is required to address the needs of seafarers and other transport workers in the bulk transport of dangerous goods in seagoing or inland navigation bulk carriers or tank-vessels subject to International Maritime Organisation (IMO) or national regulations.
Bezpečnostní list nesmí obsahovat prázdné pododdíly.
Subsection 14.7 recommends the inclusion of basic classification information when such cargoes are transported in bulk according to Annex II of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (Marpol) [1] and the International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk (International Bulk Chemical Code) (the IBC Code) [2].
Další požadavky týkající se informací
In addition, ships carrying oil or oil fuel, as defined in Annex I of Marpol, in bulk or bunkering oil fuel are required, before loading, to be provided with a “material safety data sheet” in accordance with the IMO's Maritime Safety Committee (MSC) resolution “Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for Marpol Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” (MSC.286(86)).
S ohledem na široký rozsah vlastností látek a směsí může být v některých případech nutné začlenit do příslušných pododdílů další související a dostupné informace.
Therefore, in order to have one harmonised safety data sheet for maritime and non-maritime use, the additional provisions of Resolution MSC.286(86) may be included in the safety data sheets, where appropriate, for marine transport of Marpol Annex I cargoes and marine fuel oils.
Další bezpečnostní a environmentální informace jsou potřebné k řešení potřeb námořníků a jiných pracovníků v dopravě při hromadné přepravě nebezpečných věcí loděmi přepravujícími hromadný náklad nebo tankovými loděmi námořní nebo vnitrozemské plavby, na které se vztahují pravidla Mezinárodní námořní organizace (IMO) nebo vnitrostátní právní předpisy.
Units
Proto za účelem zavedení jednotného harmonizovaného bezpečnostního listu pro námořní i nenámořní použití mohou být ve vhodných případech do bezpečnostních listů zahrnuta další ustanovení rezoluce MSC.286(86) pro námořní přepravu nákladů a lodních topných olejů podle přílohy I úmluvy MARPOL.
Safety data sheets shall also be required for the special cases listed in paragraph 1.3 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 for which there are labelling derogations.
Jednotky
SECTION 1: Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking
Bezpečnostní listy se vyžadují také pro zvláštní případy uvedené v bodě 1.3 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008, pro které platí odchylky v označování.
This section of the safety data sheet shall prescribe how the substance or mixture shall be identified and how the identified relevant uses, the name of the supplier of the substance or mixture and the contact detail information of the supplier of the substance or mixture, including an emergency contact, shall be provided in the safety data sheet.
ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku
Product identifier
Tento oddíl bezpečnostního listu stanoví, jak se látka nebo směs identifikuje a jak se v bezpečnostním listu uvedou příslušná určená použití, jméno dodavatele látky nebo směsi a podrobné kontaktní informace o dodavateli látky nebo směsi včetně kontaktu pro naléhavé situace.
The product identifier shall be provided in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1272/2008 in the case of a substance and in accordance with Article 18(3)(a) of Regulation (EC) No 1272/2008 in the case of a mixture, and as provided on the label in the official language(s) of the Member State(s) where the substance or mixture is placed on the market, unless the Member State(s) concerned provide(s) otherwise.
Identifikátor výrobku
For substances subject to registration, the product identifier shall be consistent with that provided in the registration and the registration number assigned under Article 20(3) of this Regulation shall also be indicated.