natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 317, 15.12.2000, s. 3), ve znění dohody podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst.
THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,
L 209, 11.8.2005, s. 27) a dohody podepsané v Ouagadougou dne 22. června 2010 (Úř. věst.
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part [1] (‘ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 100 thereof,
L 287, 4.11.2010, s. 3).
Article 100 of the ACP-EU Partnership Agreement states that Annexes Ia, Ib, II, III, IV and VI thereto may be revised, reviewed and/or amended by the ACP-EU Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP-EU Development Finance Cooperation Committee.
NÁVRH:
Article 2 of Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement relates to the Centre for the Development of Enterprise (‘CDE’).
ROZHODNUTÍ VÝBORU VELVYSLANCŮ AKT–EU č. …/2016
Under point (a) of Article 2(6) of that Annex III, the ACP-EU Committee of Ambassadors is appointed as the supervisory authority of the CDE with, amongst other things, the responsibility to lay down the statutes of the CDE, which were adopted by Decision No 8/2005 of the ACP-EU Committee of Ambassadors [2] (‘CDE Statutes’).
o revizi přílohy III dohody o partnerství AKT–EU
Under point (a) of Article 2(7) of Annex III the CDE Executive Board is made, amongst other things, responsible for adopting the CDE's financial regulation and staff regulation.
VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT–EU,
Article 1 of the CDE Statutes defines the principle of the legal personality of the CDE.
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé [1] (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“), a zejména na článek 100 uvedené dohody,
Articles 9 and 10 of the CDE Statutes define the CDE Executive Board's mandate and composition.
V článku 100 dohody o partnerství AKT–EU se stanoví, že její přílohy Ia, Ib, II, III, IV a VI mohou být revidovány, přezkoumávány nebo měněny Radou ministrů AKT–EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT–EU.
At its 39th session held on 19 and 20 June 2014 in Nairobi, Kenya, the ACP-EU Council of Ministers agreed, in a Joint Declaration, to proceed with the orderly closing of the CDE and to the amendment of Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement, and for this purpose, to grant a delegation of powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors to take the matter forward with a view to adopting the necessary decisions, including the relevant amendment to that Annex III.
Článek 2 přílohy III dohody o partnerství AKT–EU se týká Střediska pro rozvoj podnikání (dále jen „středisko“).
That Joint Declaration of the ACP-EU Council of Ministers established the ACP-EU Joint Working Group to ensure that the CDE is closed under the best possible conditions.
Podle čl. 2 odst. 6 písm. a) přílohy III má Výbor velvyslanců AKT–EU jakožto orgán dohledu nad střediskem mimo jiné vypracovat statut a jednací řád střediska, které byly přijaty rozhodnutím Výboru velvyslanců AKT–EU č. 8/2005 [2] (dále jen „statut střediska“).
The ACP-EU Committee of Ambassadors, in its Decision No 4/2014 [3] authorised the CDE Executive Board to take all appropriate measures to prepare for the closure of the CDE.
Podle čl. 2 odst. 7 písm. a) přílohy III má výkonná rada střediska mimo jiné přijmout finanční předpisy a služební řád střediska.
Subsequently, the CDE Executive Board signed a contract with a Curator until 31 December 2016.
Článek 1 statutu střediska vymezuje právní subjektivitu střediska.
In accordance with Article 2(3) of Decision No 4/2014, the closure plan envisages the finalisation of the winding-up by 31 December 2016 (‘closure phase’).
Na svém 39. zasedání, konaném ve dnech 19. a 20. června 2014 v Nairobi (Keňa) se Rada ministrů AKT–EU ve společném prohlášení dohodla, že řádným způsobem uzavře středisko a změní přílohu III dohody o partnerství AKT–EU a za tímto účelem svěří Výboru velvyslanců AKT–EU pravomoc pokročit v této záležitosti s cílem přijmout nezbytná rozhodnutí včetně příslušné změny uvedené přílohy III.
The closure phase should be followed by a ‘passive phase’ in which the CDE will solely exist for the purposes of its liquidation.
Tímto společným prohlášení ustavila Rada ministrů AKT–EU společnou pracovní skupinu AKT–EU, aby bylo zajištěno uzavření střediska za co nejlepších možných podmínek.
The passive phase, to be managed by a Curator, may comprise administrative tasks, amongst other things, keeping the archives of the CDE, replying to any administrative formality, or managing residual litigations that could not have been settled during the closure phase.
Výbor velvyslanců AKT–EU zmocnil rozhodnutím č. 4/2014 [3] výkonnou radu střediska přijímat všechna příslušná opatření k přípravě uzavření střediska.
The passive phase should start on the day after the closure phase, namely on 1 January 2017.
Výkonná rada střediska následně podepsala smlouvu se správcem na dobu do 31. prosince 2016.
The passive phase should end after a period of four years, or when the CDE has settled all its liabilities and realised all its assets, whichever happens earlier.
2 odst.
Therefore, the statutory audit of the year 2016 related to the closure phase should be finalised at the latest by 30 June 2017.
3 uvedeného rozhodnutí č. 4/2014 počítá plán uzavření s dokončením likvidace střediska do dne 31. prosince 2016 (dále jen „fáze uzavření“).
The amendments to Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement concern the deletion of the references to the CDE.
Střediska vstoupilo do fáze uzavření poté, co výkonná rada ve dnech 29. a 30. června 2015 schválila konečný plán uzavření.
This Decision constitutes the new legal framework of the CDE as from the start of the passive phase, namely as of 1 January 2017.
Po fázi uzavření by měla následovat „pasivní fáze“, ve které bude středisko fungovat výlučně pro účely dokončení své likvidace.
Pursuant to Article 95(1) of the ACP-EU Partnership Agreement, the Agreement will expire in 2020.
Tato fáze, kterou bude řídit správce, může zahrnovat administrativní úkoly, jako je vedení archivu střediska, vyřizování administrativních formalit či vypořádání zbývajících sporů, které se nepodařilo urovnat během fáze uzavření.
The governance structures applicable to the CDE's functioning in the passive phase should therefore be determined also for the period after 29 February 2020,
Podle čl.
In order to reflect the cessation of activities of the CDE by 31 December 2016, Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement is amended as follows:
26 odst.
the title of Annex III is replaced by the following:
1 finančního nařízení střediska, přijatého rozhodnutím Výboru velvyslanců AKT–ES č. 5/2004 [4], by se na konci rozpočtového roku měly uzavřít účty střediska, aby bylo možné sestavit finanční výkazy střediska.
‘Institutional Support’.
Povinný audit za rok 2016 týkající se fáze uzavření by proto měl být dokončen nejpozději do 30. června 2017.
Article 1 is replaced by the following:
Změny přílohy III dohody o partnerství AKT–EU se týkají zrušení odkazů na středisko.
‘Cooperation shall support the institutional mechanism to promote agriculture and rural development.
Toto rozhodnutí představuje nový právní rámec střediska od počátku pasivní fáze, tj. ode dne 1. ledna 2017.
In this context, cooperation shall help to strengthen and reinforce the role of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in ACP institutional capacity development, particularly information management, in order to improve access to technologies for increasing agricultural productivity, commercialisation, food security and rural development.’.
S cílem zohlednit ukončení činnosti Střediska pro rozvoj podnikání do 31. prosince 2016 se příloha III dohody o partnerství AKT–EU mění takto:
Article 2 is deleted.
Nadpis přílohy III se nahrazuje tímto:
Article 3 is renumbered as Article 2.
„Institucionální podpora“.
Before the end of the closure phase, namely 31 December 2016, the European Commission shall contract a Curator to ensure the implementation of the passive phase as from 1 January 2017 for a period of four years, or until the CDE has settled all its liabilities and realised all its assets, whichever happens earlier.
Článek 1 se nahrazuje tímto:
The Curator shall be responsible for the implementation of the passive phase.
„Spolupráce podporuje institucionální mechanismus, který podporuje zemědělství a rozvoj venkova.
The Curator shall provide annual reports to the ACP-EU Committee of Ambassadors on the progress made on the implementation of the passive phase.
V této souvislosti spolupráce napomůže posilovat úlohu Technického střediska pro spolupráci v oblasti zemědělství a venkova (CTA) při rozvoji institucionální kapacity AKT, zejména řízení informací, s cílem zlepšit přístup k technologiím pro vyšší produktivitu zemědělství, uvádění na trh, bezpečnost potravin a rozvoj venkova.“
The CDE Statutes, the CDE Financial Regulation and the CDE Staff Regulation shall remain in force until the end of the closure phase.
Článek 2 se zrušuje.
This Decision constitutes the new legal framework of the CDE as from 1 January 2017.
Dosavadní článek 3 se označuje jako článek 2.
As from 1 January 2017 the legal personality of the CDE, as defined in Article 1 of the CDE Statutes, shall be maintained solely for the purposes of the liquidation of the CDE.
Před ukončením fáze uzavření, tj. přede dnem 31. prosince 2016, Evropská komise uzavře smlouvu se správcem, aby bylo zaručeno provádění pasivní fáze po dobu čtyř let ode dne 1. ledna 2017, nebo dokud středisko nevypořádá všechny své závazky a nezpeněží svůj majetek, podle toho, co nastane dříve.
During the passive phase, the CDE Executive Board, as established in Articles 9 and 10 of the CDE Statutes, will continue to exist until the date of the ACP-EU Committee of Ambassadors decision on the discharge proposal pursuant to Article 4 of Decision No 4/2014.
Správce odpovídá za provedení pasivní fáze.
As from the passive phase, the tasks of the CDE Executive Board shall be limited to the approval of the closure report, adoption of the accounts related to the closure phase and the transmission of a discharge proposal to the ACP-EU Committee of Ambassadors for decision.
Správce předkládá Výboru velvyslanců AKT–EU výroční zprávy o pokroku dosaženém v rámci provádění pasivní fáze.
From 1 January 2017, it shall hold no more than one meeting per year.
Statut střediska, finanční nařízení střediska a služební řád střediska zůstávají v platnosti až do konce fáze uzavření.
This does not exclude the possibility for the CDE Executive Board to decide by written procedure.
Toto rozhodnutí představuje ode dne 1. ledna 2017 nový právní rámec střediska.
Unless decided otherwise by the ACP-EU Committee of Ambassadors, the discharge is deemed to be approved three months following the date of the transmission of the discharge proposal, or by 31 December 2017, whichever is the earlier.
Ode dne 1. ledna 2017 zůstane právní subjektivita střediska, jak je vymezena v článku 1 statutu střediska, zachována výlučně pro účely dokončení likvidace střediska.
The costs related to the passive phase shall be financed under the 11th European Development Fund.
Během pasivní fáze bude výkonná rada střediska, zřízená článkem 9 a 10 statutu střediska, fungovat až do dne, kdy Výbor velvyslanců AKT–EU přijme podle článku 4 rozhodnutí č. 4/2014 rozhodnutí o návrhu na udělení absolutoria.
The entitlements of the CDE in respect of third parties and entitlement of third parties in respect of the CDE shall be subject to a limitation period of three years as from 1 January 2017.
Od zahájení pasivní fáze budou úkoly výkonné rady střediska omezeny na schválení zprávy o uzavření, schválení účtů týkajících se fáze uzavření a na předání návrhu na udělení absolutoria Výboru velvyslanců AKT–EU, aby o něm rozhodl.
Article 4
Od 1. ledna 2017 bude pořádat pouze jedno zasedání ročně.
The assignment of the ACP-EU Joint Working Group on the closure of the CDE, as established by the Joint Declaration of the ACP-EU Council of Ministers of 19-20 June 2014, shall end with the ACP-EU Committee of Ambassadors decision on the discharge proposal pursuant to Article 4 of Decision No 4/2014.
To nevylučuje možnost, že výkonná rada rozhodne písemným postupem.
Article 5
Nerozhodne-li Výbor velvyslanců AKT–EU jinak, považuje se absolutorium za schválené, a to tři měsíce ode dne předložení návrhu, nebo dne 31. prosince 2017 podle toho, co nastane dříve.
This Decision shall enter into force upon its adoption, with the exception of Article 1 which shall enter into force on 1 January 2017.
Náklady spojené s pasivní fází budou financovány z 11.
Done at …,
Evropského rozvojového fondu.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
Nároky střediska vůči třetím osobám a nároky třetích osob vůči středisku podléhají promlčecí lhůtě tří let, která počíná běžet dnem 1. ledna 2017.
Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 317, 15.12.2000, p.
Článek 4
3), as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p.27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1099
Council Decision (EU) 2016/1099
ze dne 5. července 2016
of 5 July 2016
o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2016
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment for 2016
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 [1], v platném znění (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“),
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as last amended (‘ACP-EU Partnership Agreement’),
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie [2] (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na článek 7 uvedené dohody,
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies [2] (‘the Internal Agreement’) and in particular Article 7 thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11.
Having regard to the Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund [3] (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(3) thereof,
Evropský rozvojový fond [3] (dále jen „finanční nařízení pro 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
ERF“), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,
Whereas:
s ohledem na návrh Evropské komise,
In accordance with the procedure laid down in Articles 21 to 24 of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 15 June 2016 specifying (a) the amount of the second instalment of the contribution for 2016, (b) a revised annual amount of the contribution for 2016, in cases where the amount deviates from actual needs.
vzhledem k těmto důvodům:
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank sent on 28 April 2016 to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
V souladu s postupem uvedeným v článcích 21 až 24 finančního nařízení pro 11.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
ERF má Komise předložit do 15. června 2016 návrh upřesňující a) částku druhé splátky příspěvku na rok 2016 a b) revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2016, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.
Therefore a call for funds under the 10th EDF should be made.
V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11.
The Council has adopted on the 24 November 2015, on a proposal by the Commission, the Decision to set the ceiling for the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2016 at EUR 3450000000 for the Commission, and at EUR 150000000 for the European Investment Bank.
ERF zaslala Evropská investiční banka dne 28. dubna 2016 Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.
By means of Council Decision 2013/759/EU [4], the Council has adopted the creation of the Bridging Facility on 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund,
Podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí evropské rozvojové fondy (ERF).
Article 1
Měla by být tudíž učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10.
The individual European Development Fund contributions to be paid by the Member States to the European Commission and the European Investment Bank as the second instalment for 2016 are set out in the table in the Annex to this Decision.
ERF.
Payments of those contributions may be combined with adjustments under the implementation of the deduction of the funds committed under the Bridging Facility, following an adjustment plan communicated by each Member State to the Commission at the adoption of the third instalment 2015.
Na návrh Komise přijala Rada dne 24. listopadu 2015 rozhodnutí stanovit strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2016 na 3450000000 EUR pro Komisi a na 150000000 EUR pro Evropskou investiční banku.
Article 2
Rozhodnutím Rady (EU 2013/759 [4] schválila Rada dne 12. prosince 2013 vytvoření překlenovacího nástroje, který se týká přechodných řídících opatření pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11.
This Decision shall take enter into force on the date of its adoption.
Evropského rozvojového fondu v platnost,
Done at Brussels, 5 July 2016.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
For the Council
Příspěvky do Evropského rozvojového fondu, které mají jednotlivé členské státy uhradit Evropské komisi a Evropské investiční bance v rámci druhé splátky na rok 2016, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
Úhrady uvedených příspěvků lze kombinovat s úpravami v rámci uplatňování odpočtů prostředků poskytnutých podle překlenovacího nástroje, a to na základě plánu úprav, který každý členský stát sdělil Komisi při přijetí třetí splátky na rok 2015.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Článek 2
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Council Decision 2013/759/EU of 12 December 2013 regarding transitional EDF management measures from 1 January 2014 until the entry into force of the 11th European Development Fund (OJ L 335, 14.12.2013, p. 48).
V Bruselu dne 5. července 2016.
ANNEX
Za Radu
MEMBER STATES
předseda
Key 10th EDF %
Úř. věst.
Second instalment 2016 (EUR)
L 317, 15.12.2000, s. 3.
paid to EIB 10th EDF
Úř. věst.
paid to Commission 10th EDF
L 210, 6.8.2013, s. 1.
Total
L 58, 3.3.2015, s. 17.
BULGARIA
Rozhodnutí Rady (EU) 2013/759 ze dne 12. prosince 2013 o přechodných řídících opatřeních pro ERF od 1. ledna 2014 do vstupu 11.
CZECH REPUBLIC
Evropského rozvojového fondu v platnost (Úř. věst.
DENMARK
L 335, 14.12.2013, s. 48).
GERMANY
PŘÍLOHA
ESTONIA
ČLENSKÉ STÁTY
IRELAND
Klíč pro 10.
GREECE
ERF (v %)
SPAIN
splátka na rok 2016 (v EUR)
FRANCE
Hrazeno EIB 10.
ITALY
ERF
CYPRUS
Hrazeno Komisi 10.
LATVIA
ERF
LITHUANIA
Celkem
LUXEMBOURG
BELGIE
HUNGARY
ČESKÁ REPUBLIKA
NETHERLANDS
DÁNSKO
AUSTRIA
NĚMECKO
POLAND
ESTONSKO
PORTUGAL
IRSKO
ROMANIA
ŘECKO
SLOVENIA
ŠPANĚLSKO
SLOVAKIA
FRANCIE
FINLAND
ITÁLIE
SWEDEN
KYPR
UNITED KINGDOM
LOTYŠSKO
TOTAL EU-27
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1100
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1100
ze dne 5. července 2016,
of 5 July 2016
kterým se mění příloha rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Kostariky, Litvy, Namibie, Německa a Španělska
amending the Annex to Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain
(oznámeno pod číslem C(2016) 4134)
(notified under document C(2016) 4134)
V příloze rozhodnutí Komise 2007/453/ES [2] jsou uvedeny statusy BSE zemí nebo oblastí vzhledem k riziku výskytu BSE.
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists the BSE status of countries or regions according to their BSE risk.
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu v kategorizaci členských zemí OIE a jejich oblastí podle rizika výskytu BSE na základě Kodexu zdraví suchozemských živočichů [3].
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of OIE Member Countries and zones by their BSE risk, according to the provisions of its Terrestrial Animal Health Code (Terrestrial Code [3]).
Dne 27. května 2016 bylo na světovém shromáždění delegátů OIE přijato usnesení č. 20 nazvané „Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries“ (Uznání statusu členských států podle rizika výskytu bovinní spongiformní encefalopatie) [4].
On 27 May 2016, the OIE World Assembly of Delegates adopted Resolution No 20 titled ‘Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries’ [4].
Vedle zemí, jimž byl už dříve přiznán status zanedbatelného rizika výskytu BSE, uvedené usnesení uznalo Kostariku, Litvu, Namibii, Německo a Španělsko jako země se zanedbatelným rizikem výskytu BSE.
In addition to the countries previously recognised as having a negligible BSE risk status, that Resolution recognised Costa Rica, Germany, Lithuania, Namibia and Spain as having a negligible BSE risk.
Seznam zemí nebo oblastí v příloze rozhodnutí 2007/453/ES by proto měl být změněn tak, aby byly tyto země považovány za země se statusem zanedbatelného rizika výskytu BSE.
The list of countries or regions in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to recognise the negligible BSE risk status of these countries.
Příloha rozhodnutí 2007/453/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
Příloha rozhodnutí 2007/453/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 5. července 2016.
Done at Brussels, 5 July 2016.
Rozhodnutí Komise 2007/453/ES ze dne 29. června 2007, kterým se stanoví status BSE členských států nebo třetích zemí nebo jejich oblastí vzhledem k riziku výskytu BSE (Úř. věst.
ANNEX
L 172, 30.6.2007, s. 84).
The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the following:
Příloha rozhodnutí 2007/453/ES se nahrazuje tímto:
LIST OF COUNTRIES OR REGIONS
Španělsko
Sweden
Irsko
United States
Francie
B. Countries or regions with a controlled BSE risk
Polsko
Ireland
Spojené království
Greece
Kanada
France
Mexiko
Poland
Nikaragua
United Kingdom
Jižní Korea
Canada
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1101
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1101