natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro prokázání skutečnosti, že je statisticky významným způsobem překročena prahová hodnota 1,0 g CO2/km, se použije tento vzorec:
Standard error of the total CO2 saving [g CO2/km].
MT minimální prahová hodnota [g CO2/km];
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1435246393829&uri=CELEX:42007X0619(02)
směrodatná chyba celkového snížení emisí CO2 [g CO2/km].
http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1140
Council Decision (EU) 2015/1140
ze dne 13. července 2015
of 13 July 2015
o jmenování dvou nizozemských členů a dvou nizozemských náhradníků Výboru regionů
appointing two Dutch members and two Dutch alternate members of the Committee of the Regions
Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] a (EU) 2015/994 [3] o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Po skončení mandátu pana Onna HOESE a pana Henriho LENFERINKA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
Two members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Onno HOES and Mr Henri LENFERINK.
Po jmenování pana R.
Two alternate members' seats would become vacant following the appointment of Mr R.
(Roba) JONKMANA a pana N.A.
(Rob) JONKMAN and Mr N.A.
(Andrého) VAN DE NADORTA členy Výboru regionů se uvolní dvě místa náhradníků tohoto výboru,
(André) VAN DE NADORT as members of the Committee of the Regions,
Členy Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:
The following are hereby appointed as members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
pan R.
Mr R.
(Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland,
(Rob) JONKMAN, Member of the executive council of Opsterland
pan N.A.
Mr N.A.
Náhradníky Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:
The following are hereby appointed as alternate members to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
paní M.T.M.
Mrs M.T.M.
pan H.J.J.
Mr H.J.J.
V Bruselu dne 13. července 2015.
Done at Brussels, 13 July 2015.
Úř. věst.
OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
L 20, 27.1.2015, s. 42.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 25.
Úř. věst.
OJ L 159, 25.6.2015, p. 70.
L 31, 7.2.2015, s. 25.
(André) VAN DE NADORT, Mayor of the municipality of Ten Boer
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1141
Council Decision (CFSP) 2015/1141
ze dne 13. července 2015,
of 13 July 2015
kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
2 této smlouvy,
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1].
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2] which extended the application of Decision 2012/392/CFSP until 15 July 2016 and provided a financial reference amount until 15 July 2015.
vzhledem k těmto důvodům:
On 23 April 2015, the European Council committed to strengthening the Union's presence at sea, to preventing illegal migration flows and to reinforcing internal solidarity and responsibility.
Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/392/SZBP [1].
It committed to increasing support to Niger, among others, to monitor and control the land borders and routes, building on current CSDP operations in the region.
Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/482/SZBP [2], kterým se prodloužila platnost rozhodnutí 2012/392/SZBP do 15. července 2016 a stanovila finanční referenční částka do 15. července 2015.
Following the Interim Strategic Review, the Political and Security Committee on 13 May 2015 agreed on a new line of operation combining engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
Je odhodlána posílit podporu Nigeru, mimo jiné při monitorování a kontrole pozemních hranic a tras na základě stávajících operací SZBP v regionu.
Within three months of the adoption of this Decision, this financial reference amount will be revised following the further operational planning concerning the two-pronged approach combining enhanced engagement in Niamey with a permanent presence in Agadez.
Politický a bezpečnostní výbor se dne 13. května 2015 na základě prozatímního strategického přezkumu dohodl na nové linii operace, která kombinuje zapojení v Niamey s trvalou přítomností v Agadezu.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Mise EUCAP Sahel Niger bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
Decision 2012/392/CFSP is amended as follows:
Rozhodnutí 2012/392/SZBP se mění takto:
in Article 13, paragraph 1 is replaced by the following:
v článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2012 to 31 October 2013 shall be EUR 8700000.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EUCAP Sahel Niger v období od 16. července 2012 do 31. října 2013 činí 8700000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 1 November 2013 to 15 July 2014 shall be EUR 6500000.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EUCAP Sahel Niger v období od 1. listopadu 2013 do 15. července 2014 činí 6500000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2014 to 15 July 2015 shall be EUR 9155000.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EUCAP Sahel Niger v období od 16. července 2014 do 15. července 2015 činí 9155000 EUR.
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2015 to 15 July 2016 shall be EUR 9800000.’;
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EUCAP Sahel Niger v období od 16. července 2015 do 15. července 2016 činí 9800000 EUR.“
Article 13a is replaced by the following:
článek 13a se nahrazuje tímto:
‘Article 13a
„Článek 13a
Project cell
Projektová skupina
EUCAP Sahel Niger shall have a Project Cell for identifying and implementing projects which are consistent with the mission's objectives and facilitate the mandate's delivery.
Mise EUCAP Sahel Niger zahrnuje projektovou skupinu pro určování a provádění projektů, které jsou v souladu s cíli mise a přispívají k výkonu mandátu.
EUCAP Sahel Niger shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects, implemented by Member States and third States, under their responsibility in areas related to EUCAP Sahel Niger and in support of its objectives.
Mise EUCAP Sahel Niger podle potřeby usnadňuje realizaci projektů prováděných na vlastní odpovědnost členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí EUCAP Sahel Niger a na podporu jejích cílů a poskytuje ohledně nich poradenství.
Subject to paragraph 3, EUCAP Sahel Niger shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the EU and Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EUCAP Sahel Niger's other actions, if the projects are:
S výhradou odstavce 3 je mise EUCAP Sahel Niger oprávněna použít k provádění projektů, které jsou považovány za projekty doplňující soudržným způsobem ostatní akce mise EUCAP Sahel Niger, finanční příspěvky EU a členských států nebo třetích států, pokud jsou tyto projekty:
provided for in the financial statement relating to this Decision; or
uvedeny ve finančním výkazu tohoto rozhodnutí nebo
integrated during the mandate by means of an amendment to the financial statement requested by the Head of Mission.
v průběhu mandátu mise začleněny prostřednictvím změny uvedeného finančního výkazu na žádost vedoucího mise.
Once the Commission or those States have formally proposed that their financial contribution be managed by EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Niger shall conclude an arrangement with the Commission or those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
Poté, co Komise nebo tyto státy formálně navrhnou, aby jejich finanční příspěvky byly spravovány misí EUCAP Sahel Niger, uzavře mise EUCAP Sahel Niger s Komisí nebo těmito státy dohodu, která se týká zejména konkrétních postupů pro vyřizování případných stížností třetích stran ohledně škod vzniklých jednáním nebo opomenutím ze strany mise EUCAP Sahel Niger při využívání finančních prostředků, které byly poskytnuty těmito státy.
Under no circumstances may the contributing Member States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUCAP Sahel Niger in the use of the funds provided by those States.
Přispívající členské státy nemohou v žádném případě činit Unii nebo vysokého představitele odpovědnými za jednání nebo opomenutí ze strany mise EUCAP Sahel Niger při využívání finančních prostředků, které byly poskytnuty těmito státy.
Financial contributions from the EU or third States to the Project Cell shall be subject to acceptance by the PSC.’.
Přijetí finančních příspěvků pro projektovou skupinu od EU nebo třetích států schvaluje Politický a bezpečnostní výbor.“
Article 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
It shall apply from 16 July 2015.
Použije se ode dne 16. července 2015.
Done at Brussels, 13 July 2015.
V Bruselu dne 13. července 2015.
For the Council
předseda
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst.
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
L 187, 17.7.2012, s. 48).
Decision 2012/392/CFSP should be amended in order to extend the period covered by the financial reference amount until 15 July 2016.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1142
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1142
31 odst.
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus [1], and in particular Article 6(1) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku [1], a zejména na čl.
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP.
6 odst.
The Council considers that the entries for four persons and three entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP should be amended.
1 uvedeného rozhodnutí,
The Council also considers that two persons and four entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
vzhledem k těmto důvodům:
The Annex to Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly,
Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rada se domnívá, že položky týkající se čtyř osob a tří subjektů na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP je třeba změnit.
Article 1
Rada se dále domnívá, že ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP by měly být odstraněny dvě osoby a čtyři subjekty.
The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Article 2
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 1
Done at Brussels, 13 July 2015.
Příloha rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
For the Council
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 285, 17.10.2012, p.
V Bruselu dne 13. července 2015.
1.
předseda
I. The following persons and entities are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP:
L 285, 17.10.2012, s. 1.
B. Entities
PŘÍLOHA
The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP are replaced by the following:
I.
Names
Ze seznamu uvedeného v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP se vyjímají tyto osoby a subjekty:
Transcription of Belarusian spelling
A.
Transcription of Russian spelling
B.
(Belarusian spelling)
Subjekty
(Russian spelling)
Údaje o následujících osobách a subjektech uvedené v příloze rozhodnutí 2012/642/SZBP se nahrazují těmito údaji:
Identifying information
angl. přepis z běloruštiny
DOB: 26.11.1962, Kazakhstan
angl. přepis z ruštiny
Address: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
Název
Deputy Director general of Beltelecom in charge of external relations and relations with the state institutions.
(přepis do ruštiny)
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010.
Identifikační údaje
Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the local elections in March 2014.
Odůvodnění
Head of the pro-regime regional trade union organisation.
DN: 26.11.1962, Kazachstán
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 and for falsifications in the local elections of March 2014 in the Brest region.
Adresa: 220004, Беларусь, Минск, пр-т Победителей, 7 Информационно-аналитический центр
Place of birth: Pekalin, district of Smolevichi
Náměstek generálního ředitele společnosti Beltelecom odpovědný za vnější vztahy a vztahy se státními institucemi.
Head of the Scientific Research Department of the State Culture and Arts University.
Bývalý ředitel informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta, jež je jedním z hlavních zdrojů státní propagandy, která podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti.
Former Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration which acts as one of the main sources of state propaganda, supporting and justifying the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jako předseda oblastní volební komise byl odpovědný za porušení mezinárodních volebních standardů v průběhu prezidentských voleb dne 19. prosince 2010 a za falšování výsledků místních voleb v březnu 2014 v Brestské oblasti.
DOB: 14.11.1954
Vedoucí katedry vědeckého výzkumu státní univerzity kultury a umění.
Former Minister of Defence.
Bývalý zástupce ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta, jež je jedním z hlavních zdrojů státní propagandy, která podporuje a ospravedlňuje represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti.
He was actively involved in undermining democracy in Belarus.
DN: 14.11.1954
As a member of the Security Council, he approved the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
Bývalý ministr obrany.
This company is part of the Beltech Holding.
Aktivně se podílel na oslabování demokracie v Bělorusku.
Совместное закрытое акционерное общество ‘Простор-Трейд’
Tato společnost je součástí skupiny Beltech Holding.
Subsidiary of LLC Triple.
Совместное закрытое акционерное общество „Простор-Трейд“
CJSC Dinamo- Minsk
Dceřiná společnost společnosti LLC Triple.
Designated companies LLC Triple and LLC Rakowski browar together hold majority shares and control of CJSC Dinamo-Minsk.
Určené společnosti LLC Triple a LLC Rakowski browar společně drží většinový podíl ve společnosti CJSC Dinamo-Minsk a tuto společnost kontrolují.
Both LLC Triple and LLC Rakowski browar are controlled by Iury Chyzh who holds majority shares in both entities and therefore ultimately controls CJSC Dinamo Minsk.
Společnosti LLC Triple i LLC Rakowski browar kontroluje Iury Chyzh, kteří drží většinový podíl v obou subjektech, a v konečném důsledku tak kontroluje společnost CJSC Dinamo Minsk.
БАЗАНАЎ, Аляксандр Biктapaвiч
БАЗАНАЎ, Алякcандр Biктapaвiч
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the Presidential election of 2010.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1143
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1143
o zveřejnění odkazu s omezením v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů na normu EN 60335-2-15:2002 o zvláštních požadavcích na spotřebiče pro ohřev kapalin podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES
on the publication with a restriction in the Official Journal of the European Union and under national procedures of the reference of standard EN 60335-2-15:2002 on particular requirements for appliances for heating liquids under Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí [1], a zejména na čl. 5 druhý a třetí pododstavec uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits [1], and in particular the second and third paragraph of Article 5 thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 o evropské normalizaci ze dne 25. října 2012, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES [2] a zejména na čl. 11 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [2], and in particular point (b) of Article 11(1) thereof,
s ohledem na stanovisko pracovní skupiny směrnice o zařízeních nízkého napětí,
Having regard to the opinion of the Low Voltage Directive Working Party,
Jestliže vnitrostátní norma, která přejímá harmonizovanou normu, na niž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů, zahrnuje jeden nebo více prvků bezpečnostních cílů uvedených v příloze I směrnice 2006/95/ES, pak u elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí a vyrobených podle této normy platí předpoklad, že splňují příslušné bezpečnostní cíle.
Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union and under national procedures, covers one or more elements of the safety objectives set out in Annex I to Directive 2006/95/EC, the electrical equipment, designed for use within certain voltage limits, built in accordance with this standard is presumed to meet the safety objectives concerned.
V září 2014 vznesl Kypr formální námitku ohledně normy EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012, s názvem „Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely — Bezpečnost — Část 2-15: zvláštní požadavky na spotřebiče pro ohřev kapalin“.
In September 2014, Cyprus, lodged a formal objection in respect of standard EN 60335-2-15:2002, as last amended by A11:2012, ‘Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-15: particular requirements for appliances for heating liquids’.
Kypr ve své formální námitce uvádí, že norma EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012, neobsahuje zvláštní ustanovení pro přístroje na kávu nebo přístroje určené pro obecné použití (nebo dle zkušenosti využívané) pro přípravu určitých druhů kávy nebo ohřev některých kapalin (např. mléko).
The formal objection of Cyprus states that standard EN 60335-2-15:2002, as last amended by A11:2012, does not contain specific provisions for coffee or general use appliances intended for, or known by experience to be used for, preparing certain kind of coffee or heating certain liquids (e.g. milk).
Tento elektrický spotřebič sestává z otevřené nádoby s uzavřeným topným článkem na dně a držadlem.
This electrical appliance consists of an open pot with an enclosed heating element at its bottom and a handle.
Topný článek je napájen umístěním nádoby na elektrickou základnu prostřednictvím kulatého konektoru ve formě zástrčky a zásuvky podobně jako u běžných varných konvic.
The heating element is energised by placing the pot over an electrical base via a round plug and socket connector similar to that of conventional kettles.
Mletá káva před varem vystoupá v nádobě vzhůru a vlivem tepelné energie nahromaděné ve spotřebiči vroucí káva přeteče, a to i tehdy, když je provoz spotřebiče přerušen a spotřebič sejmut ze základny.
The grinded coffee before boiling rises in the pot and due to the heat energy stored in the appliance, the hot coffee overflows even if operation is later stopped or the appliance is lifted from its base.
Při ohřevu mléka dochází k podobnému přetékání.
The heating of milk has similar overflowing characteristics.
V důsledku toho hrozí riziko vážných popálenin, když vroucí kapalina zasáhne kůži vedle se vyskytujících uživatelů nebo dětí a taková norma nezajišťuje předpoklad shody se směrnicí 2006/95/ES.
As a result, there is a risk of serious burns when the boiling liquid falls on the skin of the users or children next to them and the standard as such does not give presumption of conformity with Directive 2006/95/EC.
Po přezkoumání normy EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012 dospěla Komise spolu se zástupci pracovní skupiny směrnice o zařízeních nízkého napětí k závěru, že norma nesplňuje bezpečnostní cíle uvedené v bodě 1 písm. d) ve spojení s bodem 2 písm. b) přílohy I směrnice 2006/95/ES.
Having examined the standard EN 60335-2-15:2002, as last amended by A11:2012, the Commission together with the representatives of the Low Voltage Directive Working Party concluded that the standard fails to meet the safety objectives provided in point 1(d) in conjunction with point 2(b) of Annex I to Directive 2006/95/EC.
S přihlédnutím k bezpečnostním aspektům, které mají být zdokonaleny, a dokud nebude provedena vhodná revize této normy, by zveřejnění odkazu v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů na normu EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012, mělo být doplněno vhodným varováním.
Taking into consideration the safety aspects to be improved and pending a suitable revision of the standard, the publication in the OJEU and under national procedures of the reference of the standard EN 60335-2-15:2002, as last amended by A11:2012, should be accompanied by an appropriate warning.