natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V březnu 2010 uvedly organizace hájící lidská práva a působící na východě DRK, že Zimurinda se v době od února do srpna 2007 opakovaně dopouštěl porušování lidských práv, mimo jiné vražd mnoha civilistů včetně žen a dětí.
In practice, as of June 2011 TPD offices are open and involved in cases related to returns of IDPs, community reconciliation initiatives, land conflict settlements, etc.
Stížnost dále podplukovníka Innocenta Zimurindu viní z odpovědnosti za znásilnění velkého počtu žen a dívek.
The TPD President is Eugene Serufuli and Vice-President is Saverina Karomba.
O tomto útoku podrobně pojednává závěrečná zpráva skupiny odborníků OSN pro Demokratickou republiku Kongo za rok 2013.
Important members include North Kivu provincial deputies Robert Seninga and Bertin Kirivita.
K druhému útoku došlo dne 3. března 2014.
Implicated in violation of the arms embargo by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons for distribution to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Ve vzdálenosti 10 kilometrů od letiště Mavivi v Beni byly na vozidlo mise MONUSCO vypáleny granáty, které zranily pět příslušníku mise.
Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema Officially suspended all activities since 2008.
Podle zprávy skupiny odborníků z června 2012 zaútočila FDLR mezi 31. prosincem 2011 a 4. lednem 2012 na několik vesnic v Jižním Kivu.
Address: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
Vyšetřování OSN potvrdilo, že během útoku bylo zabito nejméně 33 osob včetně 9 dětí a 6 žen, a to buď upálením zaživa, setnutím, nebo zastřelením.
, b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda
Ve zprávě skupiny odborníků z června 2012 se také uvádí, že vyšetřování OSN potvrdilo, že v květnu 2012 FDLR v Jižním Kivu zmasakrovala nejméně 14 civilistů včetně 5 žen a 5 dětí.
Other information: Gold export company.
Podle zprávy skupiny odborníků z listopadu 2012 OSN zdokumentovala nejméně 106 případů sexuálního násilí spáchaného FDLR od prosince 2011 do září 2012.
(Directors Mr. Jamnadas V. LODHIA — known as “Chuni”- and his sons Mr. Kunal J. LODHIA and Jitendra J. LODHIA).
Ve zprávě skupiny odborníků z listopadu 2012 se uvádí, že podle vyšetřování OSN znásilnili příslušníci FDLR v noci 10. března 2012 v Kalinganyi (oblast Kabare) sedm žen včetně jedné nezletilé dívky.
In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI's debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.
Datum určení OSN: 29. března 2007.
The directors of UCI have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/615
Council Implementing Regulation (EU) 2015/615
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 560/2005 ze dne 12. dubna 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [1], and in particular Article 11a(5) and 11a(6) thereof,
11a odst.
Whereas:
5 a 6 uvedeného nařízení,
On 12 April 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 560/2005.
vzhledem k těmto důvodům:
The Council carried out a review of the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005, in accordance with Article 11a(6) of that Regulation.
Dne 12. dubna 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 560/2005.
The Council has determined that the restrictive measures imposed by Regulation (EC) No 560/2005 with regard to the persons listed in Annex IA should be maintained for five of the listed persons.
V souladu s čl.
The General Court of the European Union, by its judgment on 14 January 2015 in Case T-406/13 [2], annulled Council Implementing Regulation (EU) No 479/2014 [3] implementing Regulation (EC) No 560/2005, in so far as it concerned Mr Marcel Gossio.
11a odst.
Following that annulment, the entry concerning Marcel Gossio should also be removed from Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005.
6 nařízení (ES) č. 560/2005 provedla Rada přezkum seznamu uvedeného v příloze IA uvedeného nařízení.
On 26 February 2015, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations (UN) Security Council Resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire removed one person from the list of persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of that Resolution.
Rada rozhodla, že omezující opatření uložená nařízením (ES) č. 560/2005 osobám uvedeným na seznamu v příloze IA by se měla i nadále uplatňovat na pět osob uvedených na seznamu.
The entry for that person should be deleted from Annex I to Regulation (EC) No 560/2005.
Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 14. ledna 2015 ve věci T-406/13 [2] zrušil prováděcí nařízení Rady (EU) č. 479/2014 [3] provádějící nařízení (ES) č. 560/2005, pokud šlo o Marcela Gossia.
In addition, the Sanctions Committee updated other entries for the persons subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 12 of UN Security Council Resolution 1572 (2004)
V důsledku tohoto zrušení by měly být údaje týkající se Marcela Gossia vypuštěny i z přílohy IA nařízení (ES) č. 560/2005.
The list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annexes I and IA to Regulation (EC) No 560/2005 should therefore be amended accordingly,
Dne 26. února 2015 vyjmul Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (RB OSN) č. 1572 (2004) o Pobřeží slonoviny jednu osobu ze seznamu osob, na něž se vztahují opatření stanovená v bodech 9 a 12 uvedené rezoluce.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Údaje týkající se této osoby je třeba vypustit z přílohy I nařízení (ES) č. 560/2005.
Article 1
Výbor pro sankce navíc aktualizoval další údaje týkající se osob, na něž se vztahují opatření stanovená v bodech 9 a 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1572 (2004).
Annex I to Regulation (EC) No 560/2005 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v přílohách I a IA nařízení (ES) č. 560/2005 by měl být proto odpovídajícím způsobem změněn,
Article 2
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Příloha I nařízení (ES) č. 560/2005 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Příloha IA nařízení (ES) č. 560/2005 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Done at Luxembourg, 20 April 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
OJ L 95, 14.4.2005, p.
V Lucemburku dne 20. dubna 2015.
1.
Za Radu
Judgment of 14 January 2015 in Case T-406/13, Gossio v Council.
předsedkyně
Council Implementing Regulation (EU) No 479/2014 of 12 May 2014 implementing Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (OJ L 138, 13.5.2014, p. 3).
L 95, 14.4.2005, s. 1.
‘ANNEX I
Rozsudek ze dne 14. ledna 2015 ve věci T-406/13, Gossio v.
List of natural or legal persons or entities referred to in Articles 2, 4 and 7
Rada.
Name: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 479/2014 ze dne 12. května 2014, kterým se provádí nařízení (ES) č. 560/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (Úř. věst.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1972, POB: (a) Guibéroua, Gagnoa, Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/ Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: (a) Génie de kpo, (b) Gbapé Zadi, Low quality a.k.a.: Général, Nationality: Ivorian, Passport No: (a) 04LE66241, issued on 10.11.2005, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 9.11.2008), (b) AE/088 DH 12, issued on 20.12.2002, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 11.12.2005), (c) 98LC39292, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 23.11.2003), National identification No: n/a, Address: (a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Côte d'Ivoire
L 138, 13.5.2014, s. 3).
, (b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Côte d'Ivoire
PŘÍLOHA I
, (c) Cocody (suburb), Abidjan, Côte d'Ivoire (Address declared in travel document n.
„PŘÍLOHA I
C2310421 issued by Switzerland on 15.11.2005 and valid until 31.12.2005), Listed on: 7.2.2006.
Seznam fyzických nebo právnických osob nebo subjektů podle článků 2, 4 a 7
Other information
Jméno: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Narrative summary of reasons for listing: Leader of COJEP (“Young Patriots”), repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Hodnost: není k dispozici, Určení: není k dispozici, Datum narození: 1.1.1972, Místo narození: a) Guibéroua, Gagnoa, Pobřeží slonoviny; b) Niagbrahio/Guiberoua, Pobřeží slonoviny; c) Guiberoua, Pobřeží slonoviny, Dostatečně spolehlivá přezdívka: a) Génie de Kpo, b) Gbapé Zadi, Nedostatečně spolehlivá přezdívka: Général, Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny, Číslo pasu: a) 04LE66241, vydaný dne 10.11.2005 v Pobřeží slonoviny (platný do: 9.11.2008), b) AE/088 DH 12, vydaný dne 20.12.2002 v Pobřeží slonoviny (platný do: 11.12.2005), c) 98LC39292, vydaný v Pobřeží slonoviny (platný do: 23.11.2003), Národní identifikační číslo: není k dispozici, Adresa: a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidžan, Pobřeží slonoviny
Name: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
, b) c/o Hotel Ivoire, Abidžan, Pobřeží slonoviny
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969, POB: Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: 04 LE 017521, issued on 10.2.2005 (Expiration date: 10.2.2008), National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
, c) Cocody (předměstí), Abidžan, Pobřeží slonoviny (adresa uvedená v cestovním dokladu č. C2310421, vydaném dne 15.11.2005 Švýcarskem a platném do 31.12.2005), Datum zařazení na seznam: 7.2.2006.
Other information:
Další informace:
Narrative summary of reasons for listing: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
Jméno: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Name: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Hodnost: není k dispozici, Určení: není k dispozici, Datum narození: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969, Místo narození: Pobřeží slonoviny, Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny, Číslo pasu: 04 LE 017521, vydaný dne 10.2.2005 (platný do: 10.2.2008), Národní identifikační číslo: není k dispozici, Adresa: není k dispozici, Datum zařazení na seznam: 7.2.2006.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1968, POB: BOHI, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: (a) 2096927, issued on 17.3.2005, issued in Burkina Faso, (b) CNB N.076, issued on 17.2.2003, issued in Burkina Faso (Burkina Faso Nationality Certificate), (c) 970860100249, issued on 5.8.1997, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 5.8.2007), Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Další informace:
Father's Name: Yao Koffi FOFIE.
Popisná část odůvodnění zařazení na seznam: Vedoucí představitel Svazu vlastenců pro úplné osvobození Pobřeží slonoviny (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire, UPLTCI).
Mother's Name: Ama Krouama KOSSONOU.
Opakovaná veřejná prohlášení obhajující násilnosti namířené proti zařízením OSN a jejich zaměstnancům a proti cizincům; řízení a účast na násilných činech páchaných pouličními ozbrojenými skupinami, včetně bití, znásilňování a vykonávání trestu smrti bez rozsudku; ztěžování působení Mezinárodní pracovní skupiny, UNOCI a francouzských ozbrojených sil a vytváření překážek mírovému procesu podle rezoluce č. 1643 (2005).
Narrative summary of reasons for listing: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.
Jméno: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of the IWG, UNOCI, French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Další informace:
Name: LAURENT GBAGBO
Jméno otce: Yao Koffi FOFIE.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 31.5.1945, POB: Gagnoa, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Jméno matky: Ama Krouama KOSSONOU.
Narrative summary of reasons for listing: Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.
Popisná část odůvodnění zařazení na seznam: Vrchní velitel sboru Nových sil, sektor Korhogo; Ozbrojené síly se pod jeho velením podílely na verbování dětských vojáků, únosech, ukládání nucených prací, pohlavním zneužívání žen, svévolném zatýkání a výkonech trestu smrti bez rozsudku, což je v rozporu s úmluvami v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem; ztěžování působení Mezinárodní pracovní skupiny, UNOCI a francouzských ozbrojených sil a vytváření překážek mírovému procesu podle rezoluce č. 1643 (2005).
Name: SIMONE GBAGBO
Jméno: LAURENT GBAGBO
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 20.6.1949, POB: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Hodnost: není k dispozici, Určení: není k dispozici, Datum narození: 31.5.1945, Místo narození: Gagnoa, Pobřeží slonoviny, Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny, Číslo pasu: není k dispozici, Národní identifikační číslo: není k dispozici, Adresa: není k dispozici, Datum zařazení na seznam: 30.3.2011.
Narrative summary of reasons for listing: Chairperson of the Parliamentary Group of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence.
Popisná část odůvodnění zařazení na seznam: Bývalý prezident Pobřeží slonoviny: brání míru a procesu usmíření, odmítá výsledky prezidentských voleb.
Name: DÉSIRÉ TAGRO
Jméno: SIMONE GBAGBO
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 27.1.1959, POB: Issia, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: AE 065FH08, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Hodnost: není k dispozici, Určení: není k dispozici, Datum narození: 20.6.1949, Místo narození: Moossou, Grand-Bassam, Pobřeží slonoviny, Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Státní příslušnost: občanka Pobřeží slonoviny, Číslo pasu: není k dispozici, Národní identifikační číslo: není k dispozici, Adresa: není k dispozici, Datum zařazení na seznam: 30.3.2011.
Deceased on 12.4.2011 in Abidjan.
Popisná část odůvodnění zařazení na seznam: Předsedkyně parlamentní skupiny Lidové fronty Pobřeží slonoviny (FPI): brání míru a procesu usmíření, veřejně podněcuje k nenávisti a násilí.
Narrative summary of reasons for listing: Secretary-General of the so-called “presidency” of Mr. Gbagbo: participation in the illegitimate government of Mr. Gbagbo, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.’
Hodnost: není k dispozici, Určení: není k dispozici, Datum narození: 27.1.1959, Místo narození: Issia, Pobřeží slonoviny, Dostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Nedostatečně spolehlivá přezdívka: není k dispozici, Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny, Číslo pasu: AE 065FH08, Národní identifikační číslo: není k dispozici, Adresa: není k dispozici, Datum zařazení na seznam: 30.3.2011.
The entry in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 for the following person is deleted:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/616
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/616
kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014, pokud jde o odkazy na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014
amending Delegated Regulation (EU) No 480/2014 as regards references therein to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 [1], a zejména na čl. 38 odst. 4 třetí pododstavec, čl. 68 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 125 odst. 8 první pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular the third subparagraph of Article 38(4), the second subparagraph of Article 68(1) and the first subparagraph of Article 125(8) thereof,
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) No 480/2014 [2] bylo přijato před přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 [3].
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [2] was adopted prior to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [3].
Po přijetí nařízení (EU) č. 508/2014 by měly být tři prozatímní odkazy v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 na budoucí právní akt Unie o Evropském námořním a rybářském fondu (dále jen „ENRF“) nahrazeny odkazy na konkrétní ustanovení nařízení (EU) č. 508/2014.
Subsequent to the adoption of Regulation (EU) No 508/2014, three provisional references in Delegated Regulation (EU) No 480/2014 to the future Union legal act on the European Maritime and Fisheries Fund (‘EMFF’) should be replaced by references to the precise provisions of Regulation (EU) No 508/2014.
První odkaz v článku 6 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 se týká zvláštních pravidel pro úlohy, závazků a odpovědnosti subjektů provádějících finanční nástroje.
The first reference in Article 6 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns specific rules on the role, liabilities and responsibility of bodies implementing financial instruments.
Druhý odkaz v článku 20 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 se týká druhů operací nebo projektů, jež jsou součástí operací, které mohou využít výpočtu nepřímých nákladů uplatněním paušální sazby stanovené podle čl. 29 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 [4].
The second reference in Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate established in accordance with Article 29(1) of Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council [4].
Třetí odkaz v článku 21 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 se týká druhů operací nebo projektů, jež jsou součástí operací, které mohou využít výpočtu nepřímých nákladů uplatněním paušální sazby stanovené podle čl. 124 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 [5].
The third reference in Article 21 of Delegated Regulation (EU) No 480/2014 concerns types of operations or projects forming part of operations which might make use of the calculation of indirect costs by applying a flat rate in accordance with Article 124(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [5].
Vzhledem k tomu, že pravidla pro partnerství veřejného a soukromého sektoru stanovená v nařízení (EU) č. 1303/2013 jsou použitelná rovněž pro ENRF, je nutné změnit přílohu III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014, aby byly příslušné informace, zda je operace realizována v rámci struktury partnerství veřejného a soukromého sektoru, také uchovány v elektronické podobě v systému monitorování týkajícího se ENRF.
Since the rules on public private partnerships as set out in Regulation (EU) No 1303/2013 are also applicable to the EMFF, it is necessary to amend Annex III to Delegated Regulation (EU) No 480/2014 so that the relevant information on whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure is also stored in computerised form in the monitoring system with regard to the EMFF.
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 should therefore be amended accordingly,
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 se mění takto:
Delegated Regulation (EU) No 480/2014 is amended as follows:
V čl. 6 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
point (b) of Article 6(1) is replaced by the following:
koneční příjemci byli informováni o tom, že financování je poskytováno z programů spolufinancovaných ESI fondy, a to v souladu s požadavky stanovenými
final recipients shall be informed that funding is provided under programmes co-financed by the ESI Funds, in accordance with the requirements laid down:
v článku 115 nařízení (EU) č. 1303/2013 pro EFRR, ESF a Fond soudržnosti,
in Article 115 of Regulation (EU) No 1303/2013 for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund;
v čl. 66 odst. 1 písm. c) bodu i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 pro EZFRV,
in Article 66(1)(c)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council for the EAFRD;
v čl. 97 odst. 1 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 pro ENRF.
in Article 97(1)(b) of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council for the EMFF; ;
V článku 20 se písmeno d) nahrazuje tímto:
point (d) of Article 20 is replaced by the following:
V příloze III, kolonce 17. „Informace, zda je operace realizována v rámci struktury partnerství veřejného a soukromého sektoru“ se v pravém sloupci „Fondy, u kterých není údaj požadován“ zrušuje tento text:
point (d) of Article 21 is replaced by the following:
Článek 2
in Annex III, data field ‘17.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Information whether the operation is implemented under a public-private-partnership structure’, the following text in the right column ‘Indication of Funds for which data is not required’ is deleted:
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
‘Not applicable to the EMFF’
V Bruselu dne 13. února 2015.
Article 2
L 347, 20.12.2013, s. 320.
For the Commission