natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RÁM (PISTOLE)
Member States may introduce additional measures to deactivate firearms in their territory going beyond the technical specifications set out in Annex I.
Odstraňte náběh do komory hlavně.
The Commission shall regularly analyse with the Committee established by Directive 91/477/EEC any additional measure taken by the Member States and shall consider revising the technical specifications set out in Annex I in due time.
Strojírensky odstraňte alespoň 2/3 vodicích lišt závěru na obou stranách rámu.
Article 7
Zavařte záchyt závěru.
Transfer of deactivated firearms within the Union
Přivařením zajistěte, aby pistole s polymerovým rámem nebylo možné rozebrat.
Deactivated firearms may only be transferred to another Member State provided they bear the common unique marking and are accompanied by a deactivation certificate in accordance with this Regulation.
V závislosti na vnitrostátních právních předpisech může být tento krok prováděn po kontrole vnitrostátního orgánu.
Member States shall recognise the deactivation certificates issued by another Member State if the certificate fulfils the requirements set out in this Regulation.
SYSTÉM AUTOMATIKY
However, Member States which have introduced additional measures in accordance with Article 6 may require proof that the deactivated firearm to be transferred to their territory complies with those additional measures.
Rozřezáním nebo rozvařením zničte píst a plynový systém.
Article 8
Odstraňte závěr, nahraďte jej ocelovým kusem, který se přivaří, nebo odstraňte minimálně 50 % závěru, zavařte jej a odřežte uzamykací ozuby z hlavy závěru.
Notification requirements
Přivařte spoušťový mechanismus k sobě a pokud možno také k rámu.
Member States shall notify to the Commission any measures they adopt in the field covered by this Regulation as well as any additional measure introduced in accordance with Article 6.
Nelze-li přivařit k rámu: odstraňte zápalníkový mechanismus a prázdné místo vhodným způsobem vyplňte (např. vlepením vhodného kusu nebo zalitím epoxidovou pryskyřicí).
For that purpose, Member States shall apply the notification procedures laid down in Directive (EU) 2015/1535.
Přivařením nebo jiným vhodným způsobem zabraňujícím rozebrání zajistěte, aby nebylo možné rozebrat spušťadlo od rámu.
Article 9
Pevně zavařte podávací mechanismus pásem nabíjených zbraní.
It shall apply from 8 April 2016.
ZÁVĚR
Done at Brussels, 15 December 2015.
Strojírensky obrobte kužel s úhlem vrcholu minimálně 60 stupňů a průměrem základny rovným 1 cm nebo nejméně průměru čela závěru.
For the Commission,
Odstraňte zápalník, zvětšete otvor zápalníku na průměr minimálně 5 mm a zavařte jej.
On behalf of the President,
ZÁSOBNÍK (v příslušných případech)
Member of the Commission
Bodovým přivařením zásobníku na rám nebo rukojeť (v závislosti na typu zbraně) zajistěte, aby zásobník nebylo možné odstranit.
OJ L 256, 13.9.1991, p. 51.
Pokud zásobník chybí, aplikujte bodové návarky v místě zásobníku nebo znehybněte záchyt zásobníku tak, aby bylo trvale znemožněno nasazení zásobníku.
Council Decision 2014/164/EU of 11 February 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (OJ L 89, 25.3.2014, p. 7).
Přes zásobník, komoru a rám vsaďte kolík z tvrzené oceli.
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p. 1).
Připevněte svarem.
ANNEX I
NABÍJENÍ ÚSTÍM HLAVNĚ
Technical specifications for the deactivation of firearms
Odstraňte nebo zavařte piston (pistony), zavařte zátravku (zátravky).
I. The deactivation operations to be performed in order to render firearms irreversibly inoperable are defined on the basis of three tables:
ZESLABOVAČ ZVUKU
Table I lists the different types of firearms,
Je-li zeslabovač zvuku součástí zbraně, zajistěte pomocí kolíku z tvrzené oceli nebo svaru, aby nebylo možné zeslabovač oddělit od hlavně.
Table II describes the operations to be performed to render each essential component of firearms irreversibly inoperable,
Odstraňte veškeré vnitřní součásti a upevňovací body zeslabovače tak, aby zůstala pouze trubka.
Table III sets out which deactivation operations are to be performed for the various types of firearm.
Do vnější části zbývající trubky vyvrtejte každých 5 cm otvory.
To take into account technical developments of firearms and deactivation operations over time, these technical specifications will be reviewed and updated on a regular basis, at the latest every 2 years.
Tvrdost vložek
In order to ensure a correct and uniform application of the deactivation operations of firearms, the Commission will elaborate definitions in cooperation with the Member States.
Tvrdost kolíku/zátky/tyče = 58 -0; + 6 HRC
TAB I: List of types of firearms
Svařování nerezavějící oceli metodou TIG – ER 316 L
TYPES OF FIREARMS
TABULKA III: Specifické postupy pro hlavní části každého druhu střelné zbraně
Pistols (single shot, semi-automatic)
DRUH
Revolvers (including cylinder loading revolvers)
Pistole (kromě automatických)
Single-shot long firearms (not break action)
Revolvery
Break action firearms (e.g. smoothbore, rifled, combination, falling/rolling block action, short and long firearms)
Zlamovací střelné zbraně (hladký, drážkovaný, kombinovaný vývrt)
Repeating long firearms (smoothbore, rifled)
Automatické střelné zbraně: útočné pušky, samopaly, kulomety
Semi-automatic long firearms (smoothbore, rifled)
a 1.3
(Full) automatic firearms: e.g. selected assault rifles, (sub) machine guns, (full) automatic pistols
X (u automatických pistolí)
Muzzle loading firearms
X (polymerový rám)
TAB II: Specific operations per component
nebo 8.2
COMPONENT
X (trubicový zásobník)
PROCESS
Hlaveň připevněná k rámu zašroubováním, zalisováním nebo jinak.
BARREL
Svařování je výrobní nebo modelovací proces, při němž tavením dochází ke spojení materiálů, obvykle kovů nebo termoplastů.
If the barrel is fixed to the frame [1], pin the barrel to action with a hardened steel pin (diameter > 50 % chamber, minimum 4,5 mm) through the chamber and frame.
PŘÍLOHA II
The pin must be welded [2].
země znehodnocení – úřední mezinárodní kód
Within the first third of the barrel from the chamber, either drill holes (must have a minimum of 2/3rds of the diameter of the bore for smoothbore arms and the whole diameter of the bore for all other arms; one behind the other, 3 for short arms, 6 for long arms) or cut, after the chamber, a V slot (angle 60 ± 5°) opening locally the barrel or cut, after the chamber, a longitudinal slot (width 8-10 mm ± 0,5 mm, length ≥ 52 mm) at the same position as the holes, or cut a longitudinal slot (width 4-6 mm ± 0,5 mm from the chamber to the muzzle, except 5 mm at the muzzle.
značka subjektu, který osvědčil znehodnocení zbraně
For barrels with a feed ramp, remove the feed ramp.
rok znehodnocení
Prevent removal of the barrel from the frame by use of hardened steel pin or by welding.
Celé označení se připevní jen na rám střelné zbraně, zatímco značka znehodnocení (1) a země znehodnocení (2) se připevní na všechny ostatní hlavní části.
BREECH BLOCK, BOLT HEAD
PŘÍLOHA III
Remove or shorten firing pin.
Vzor osvědčení o znehodnocení střelné zbraně
Machine the bolt face with an angle of at least 45 degrees and on a surface larger than 50 % of the breech face.
(osvědčení by mělo být vyhotoveno na nezfalšovatelném papíře)
Weld the firing pin hole.
Logo EU
CYLINDER
Název subjektu, který ověřil a osvědčil, že znehodnocení proběhlo v souladu s předpisy
Remove all internal walls from cylinder for a minimum of 2/3rd of its length by machining a circular ring > = case diameter.
OSVĚDČENÍ O ZNEHODNOCENÍ
Where possible, weld to prevent the removal of the cylinder from the frame, or if impossible, use appropriate measures that render the removal impossible.
Číslo osvědčení:
SLIDE
Opatření za účelem znehodnocení střelné zbraně jsou v souladu s požadavky společných minimálních technických specifikací uvedených v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2403.
Machine or remove more than 50 % of the breech face with an angle between 45 and 90 degrees.
Název subjektu, který provedl znehodnocení:
Remove or shorten the firing pin.
Země:
Machine and weld the firing pin hole.
Datum/rok osvědčení o znehodnocení:
Machine away locking lugs in slide.
Výrobce/obch. známka znehodnocené střelné zbraně:
Where applicable, machine the inside of the upper forward edge of the ejection port in the slide to an angle of 45 degrees.
Typ:
FRAME (PISTOLS)
Značka/model:
Remove feed ramp.
Ráže:
Machine away at least 2/3 of the slide rails on both sides of the frame.
Výrobní číslo (čísla):
Weld the slide stop.
Úřední EU značka znehodnocení
Prevent disassembly of polymer frame pistols by welding.
Jméno, titul a podpis zodpovědné osoby
According to the national laws, this process can be performed after the checking of the National Authority.
UPOZORNĚNÍ: Toto osvědčení je důležitý dokument.
AUTOMATIC SYSTEM
Majitel znehodnocené střelné zbraně by jej měl trvale uschovat.
Destroy the piston and the gas system by cutting or welding.
Hlavní části znehodnocené střelné zbraně, k nimž se toto osvědčení vydává, byly označeny úřední inspekční značkou; je zakázáno tyto značky odstraňovat či jakkoli pozměňovat.
Remove the breech block, replace it by a steel piece and weld it or reduce the breech block by 50 % minimum, weld it and cut off locking lugs from the bolt head.
VAROVÁNÍ: Padělání osvědčení o znehodnocení může být trestným činem podle vnitrostátního práva.
Weld the trigger mechanism together and, if possible, with the frame.
Je-li hlaveň volná (nikoli připevněná), vyřežte po celé délce stěny nábojové komory podélnou štěrbinu (šířka > 1/2 ráže a maximálně 8 mm) a pevně přivařte zátku nebo tyč vloženou do hlavně ze strany nábojové komory (L ≥ 2/3 délky hlavně).
If welding within the frame is not possible: remove the firing mechanism and fill the empty space appropriately (e.g. by gluing in a fitting piece of filling with epoxy resin).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2404
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2015/1801
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2015/1801
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na čl. 105 odst. 1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
Rybolovné kvóty na rok 2014 byly stanoveny:
Fishing quotas for the year 2014 were established by:
nařízením Rady (EU) č. 1262/2012 [2],nařízením Rady (EU) č. 1180/2013 [3],nařízením Rady (EU) č. 24/2014 [4] anařízením Rady (EU) č. 43/2014 [5].(2) Rybolovné kvóty na rok 2015 byly stanoveny:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1180/2013 [3],Council Regulation (EU) No 24/2014 [4], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [5].(2) Fishing quotas for the year 2015 were established by:
nařízením Rady (EU) č. 1221/2014 [6],nařízením Rady (EU) č. 1367/2014 [7],nařízením Rady (EU) 2015/104 [8] anařízením Rady (EU) 2015/106 [9].(3) Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/1801 [10] byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót u určitých populací v roce 2015 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years.
U některých členských států však nebylo možné na základě nařízení (EU) 2015/1801 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože dané členské státy neměly v roce 2015 tyto kvóty k dispozici.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Regulation (EU) 2015/1801 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2015.
V některých případech umožnily výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 [11] částečné odpočty.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 [11] enabled partial deductions.
Zbývající množství by mělo být podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 odečteno z jiných populací.
The remaining quantities should be operated on other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Podle čl. 105 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z populace, u níž došlo k přečerpání kvót v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z toho důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci k dispozici, měly odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
Podle sdělení Komise 2012/C-72/07 [12] by tyto odpočty měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace ulovené stejným loďstvem, jako je loďstvo, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07 [12] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Na žádost Portugalska by se měl okouník ve vodách Norska oblastí I a II (RED/1N2AB.) použít jako alternativní populace, kterou se kompenzuje přečerpání kvót pro tresku jednoskvrnnou o 371766 kilogramů a tresku tmavou o 178850 kilogramů ve vodách Norska oblastí I a II (HAD/1N2AB. a POK/1N2AB.) v předchozích letech.
At the request of Portugal, redfish in Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB.) should be used as alternative stock to payback the overfishing of respectively 371766 kilograms and 178850 kilograms for haddock and saithe in Norwegian waters of I and II (HAD/1N2AB. and POK/1N2AB.) in the previous years.
Vzhledem k tomu, že portugalská kvóta pro odlov okouníka ve vodách Norska oblastí I a II pro rok 2015 činí 405000 kilogramů a nedostačuje k pokrytí odpočtů uplatnitelných pro dané dvě nadměrně odlovené populace, měla by se použít v celé své dostupné výši a zbývající množství odpovídající 145616 kilogramům by se mělo odečíst v následujícím roce nebo letech od kvóty pro tresku tmavou ve stejné oblasti (POK/1N2AB.), dokud nebude kompenzováno celé nadměrně odlovené množství.
Considering that the Portuguese 2015 quota of redfish in Norwegian waters of I and II amounts to 405000 kilograms and is not sufficient to cover the deductions due for both overfished stocks, this quota should be used to the full extent of its available quantity and a remaining quantity of 145616 kilograms should be deducted in the following year(s) on account of saithe in the same area (POK/1N2AB.) until the full overfished amount is paid back.
Některé odpočty uvedené v prováděcím nařízení (EU) 2015/1801 jsou navíc zřejmě nedostatečné.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) 2015/1801 appear to be insufficient.
Požadované odpočty jsou zřejmě větší než upravená kvóta dostupná pro rok 2015, v důsledku čehož není možné u dané kvóty odpočty provést v plném rozsahu.
The required deductions appear to be larger than the adapted quota available in the year 2015 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Podle sdělení Komise 2012/C-72/07 by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
Po přijetí prováděcího nařízení Komise 2015/1170 [13] a převodu kvót již Španělsko nemá k dispozici 3369 kilogramů odpovídajících 10 % upravené kvóty pro Španělsko pro rok 2014 pro humra severského v oblastech IX a X a ve vodách unie oblasti CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411).
Following Commission Implementing Regulation (EC) No 2015/1170 [13], a quantity of 3369 kilograms corresponding to 10 % of the Spanish 2014 adapted quota for Norway lobster in areas IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) is no longer available to Spain following a quota transfer.
Dostupné množství 9287 kilogramů odečtené od zbývajícího odpočtu ve výši 19000 kilogramů určeného pro tuto populaci by se proto mělo snížit o 5918 kilogramů a s okamžitou platností by měl být uplatnitelný další odpočet ve výši 3369 kilogramů.
Consequently, the available quantity of 9287 kilograms subtracted from the outstanding deduction of 19000 kilograms owed for that stock should be reduced to 5918 kilograms and a further deduction of 3369 kilograms should be immediately applicable.
Prováděcí nařízení (EU) 2015/1801 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Implementing Regulation (EU) 2015/1801 should therefore be amended accordingly,
Rybolovné kvóty na rok 2015 uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.
The fishing quotas for the year 2015 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Příloha prováděcího nařízení (EU) 2015/1801 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1801 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
V Bruselu dne 16. prosince 2015.
Done at Brussels, 16 December 2015
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
L 356, 22.12.2012, s. 22).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 4).
Nařízení Rady (EU) č. 1180/2013 ze dne 19. listopadu 2013, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
L 313, 22.11.2013, s. 4).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nařízení Rady (EU) č. 24/2014 ze dne 10. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
L 9, 14.1.2014, s. 4).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
L 24, 28.1.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 of 7 October 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years (OJ L 263, 8.10.2015, p. 19).
Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
L 330, 15.11.2014, s. 16.)
OJ C 72, 10.3.2012, p. 27.
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 of 16 July 2015 adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 189, 17.7.2015, p. 2).
L 366, 20.12.2014, s. 1).
ANNEX I