natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V tabulce „Soubor 8 A“ části „Úroveň členění podle typu produktů“ se pro produkt 73.11.13 označení „Návrhy a vývoj reklamy“ nahrazuje označením „Vývoj reklamy“;
In point 3 ‘DISTRIBUTIVE TRADES’, in tables series 3E, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J and 3K, the ‘Level of activity breakdown’ ‘NACE Rev.2 1-digit level (Section)’ is deleted.
Nařízení Komise (EU) 2015/2113
Commission Regulation (EU) 2015/2113
kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní účetní standardy 16 a 41
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 41
Nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 [2] byly přijaty některé mezinárodní standardy a výklady, které existovaly ke dni 15. října 2008.
By Commission Regulation (EC) No 1126/2008 [2] certain international standards and interpretations that were in existence at 15 October 2008 were adopted.
Dne 30. června 2014 přijala Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) dokument o změnách IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení a IAS 41 Zemědělství nazvaný Zemědělství: Rostliny přinášející úrodu.
On 30 June 2014, the International Accounting Standards Board (IASB) issued amendments to IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 41 Agriculture entitled Agriculture: Bearer Plants.
Rada IASB rozhodla, že o rostlinách, které se využívají výhradně k získávání úrody po více než jedno období, označovaných jako rostliny přinášející úrodu, by se mělo účtovat stejně jako o pozemcích, budovách a zařízení dle IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení, jelikož činnosti s nimi spojené jsou podobné výrobě.
The IASB decided that plants, which are used solely to grow produce over several periods, known as bearer plants, should be accounted for in the same way as property, plant and equipment in IAS 16 Property, Plant and Equipment, because their operation is similar to that of manufacturing.
V důsledku změn IAS 16 a 41 dochází ke změnám IAS 1, 17, 23, 36 a 40, aby byla zaručena konzistentnost mezinárodních účetních standardů.
Amendments to IAS 16 and 41 imply by way of consequence amendments to IAS 1, 17, 23, 36 and 40 in order to ensure consistency between international accounting standards.
Výsledky konzultace Evropské poradní skupiny pro účetní výkaznictví potvrzují, že změny IAS 16 a IAS 41 splňují kritéria pro přejímání stanovená v čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.
The consultation with the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the amendments to IAS 16 and IAS 41 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Příloha nařízení (ES) č. 1126/2008 se mění takto:
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, is amended as follows:
mezinárodní účetní standard (IAS) 16 Pozemky, budovy a zařízení se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení;
International Accounting Standard (IAS) 16 Property, Plant and Equipment is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 41 Zemědělství se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení;
IAS 41 Agriculture is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky, IAS 17 Leasingy, IAS 23 Výpůjční náklady, IAS 36 Snížení hodnoty aktiv a IAS 40 Investice do nemovitostí se mění v návaznosti na změny IAS 16 a IAS 41 v souladu s přílohou tohoto nařízení.
IAS 1 Presentation of Financial Statements, IAS 17 Leases, IAS 23 Borrowing Costs, IAS 36 Impairment of Assets and IAS 40 Investment Property are amended in accordance with the amendments to IAS 16 and IAS 41 as set out in the Annex to this Regulation.
Změny uvedené v článku 1 začnou jednotlivé společnosti uplatňovat nejpozději prvním dnem prvního účetního období začínajícího dnem 1. ledna 2016 nebo začínajícího po tomto datu.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2016.
L 320, 29.11.2008, s. 1).
Agriculture: Bearer Plants
PŘÍLOHA
(Amendments to IAS 16 and IAS 41)
Zemědělství: Rostliny přinášející úrodu
Amendments to IAS 16 Property, Plant and Equipment
(Změny IAS 16 a IAS 41)
Paragraphs 3, 6 and 37 are amended and paragraphs 22A and 81K–81M are added.
Změny IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení
SCOPE
Mění se odstavce 3, 6 a 37 a vkládají se nové odstavce 22 A a 81K až 81M.
This Standard does not apply to:
OBLAST PŮSOBNOSTI
property, plant and equipment classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
Předmětem tohoto standardu nejsou:
biological assets related to agricultural activity other than bearer plants (see IAS 41 Agriculture).
pozemky, budovy a zařízení, které jsou drženy pro prodej podle IFRS 5 Dlouhodobá aktiva držená k prodeji a ukončované činnosti;
This Standard applies to bearer plants but it does not apply to the produce on bearer plants.
biologická aktiva související se zemědělskou činností, jiná než rostliny přinášející úrodu (viz IAS 41 Zemědělství).
the recognition and measurement of exploration and evaluation assets (see IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Resources).
Tento standard se použije na rostliny přinášející úrodu, ale nepoužije se na úrodu rostlin přinášejících úrodu;
DEFINITIONS
uznání a ocenění aktiv průzkumu a hodnocení (viz IFRS 6 Průzkum a vyhodnocování nerostných zdrojů);
The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
DEFINICE
A bearer plant is a living plant that:
Následující termíny se v tomto standardu užívají v dále specifikovaném významu:
is used in the production or supply of agricultural produce;
Rostlina přinášející úrodu je živá rostlina:
is expected to bear produce for more than one period; and
která se používá při produkci nebo dodávkách zemědělské úrody;
has a remote likelihood of being sold as agricultural produce, except for incidental scrap sales.
od níž se očekává, že ponese úrodu po více než jedno období, a
(Paragraphs 5A–5B of IAS 41 elaborate on this definition of a bearer plant.)
u níž je málo pravděpodobné, že bude prodávána jako zemědělská úroda, s výjimkou příležitostného/vedlejšího prodeje šrotu.
Carrying amount is the amount at which an asset is recognised after deducting any accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
(Tuto definici termínu rostlina přinášející úrodu upřesňují odstavce 5 A až 5B IAS 41.)
Elements of cost
Účetní hodnota je částka, v níž je aktivum vykázáno po odečtení oprávek a akumulovaných ztrát ze snížení jeho hodnoty.
Bearer plants are accounted for in the same way as self-constructed items of property, plant and equipment before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
Součásti pořizovacích nákladů
Consequently, references to ‘construction’ in this Standard should be read as covering activities that are necessary to cultivate the bearer plants before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
22 A O rostlinách přinášejících úrodu se účtuje stejně jako o položkách pozemků, budov a zařízení zhotovených ve vlastní režii předtím, než jsou na místě a ve stavu nezbytném k tomu, aby mohly být provozovány způsobem zamýšleným vedením účetní jednotky.
Revaluation model
Odkazy na „zhotovení“ v tomto standardu by se tudíž měly pojímat tak, aby zahrnovaly činnosti, které jsou nezbytné pro pěstování rostlin přinášejících úrodu předtím, než jsou na místě a ve stavu nezbytném k tomu, aby mohly být provozovány způsobem zamýšleným vedením účetní jednotky.
A class of property, plant and equipment is a grouping of assets of a similar nature and use in an entity's operations.
Model přeceňování
The following are examples of separate classes:
Třída pozemků, budov a zařízení je seskupením aktiv stejné povahy, které účetní jednotka užívá ke své činnosti.
furniture and fixtures;
Příklady jednotlivých tříd jsou:
office equipment; and
nábytek a inventář;
bearer plants.
kancelářské zařízení a
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION
rostliny přinášející úrodu.
Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 3, 6 and 37 and added paragraphs 22A and 81L–81M.
DATUM ÚČINNOSTI A PŘECHODNÁ USTANOVENÍ
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2016.
Dokumentem Zemědělství: Rostliny přinášející úrodu (Změny IAS 16 a IAS 41), vydaným v červnu 2014, byly změněny odstavce 3, 6 a 37 a vloženy nové odstavce 22 A a 81L až 81M.
Earlier application is permitted.
Účetní jednotka použije tyto změny pro roční účetní období začínající 1. ledna 2016 nebo později.
If an entity applies those amendments for an earlier period, it shall disclose that fact.
Dřívější použití je povoleno.
An entity shall apply those amendments retrospectively, in accordance with IAS 8, except as specified in paragraph 81M.
Pokud účetní jednotka použije uvedené změny pro dřívější období, tuto skutečnost zveřejní.
In the reporting period when Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41) is first applied an entity need not disclose the quantitative information required by paragraph 28(f) of IAS 8 for the current period.
Účetní jednotka použije uvedené změny retrospektivně v souladu s IAS 8, s výhradou ustanovení odstavce 81M.
However, an entity shall present the quantitative information required by paragraph 28(f) of IAS 8 for each prior period presented.
Ve vykazovaném období, v němž je dokument Zemědělství: Rostliny přinášející úrodu (Změny IAS 16 a IAS 41) použit poprvé, nemusí účetní jednotka zveřejnit kvantitativní informace požadované podle odst. 28 písm. f) IAS 8 za běžné období.
An entity may elect to measure an item of bearer plants at its fair value at the beginning of the earliest period presented in the financial statements for the reporting period in which the entity first applies Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41) and use that fair value as its deemed cost at that date.
Účetní jednotka nicméně zveřejní kvantitativní informace požadované podle odst. 28 písm. f) IAS 8 za každé předchozí vykazované období.
Any difference between the previous carrying amount and fair value shall be recognised in opening retained earnings at the beginning of the earliest period presented.
Účetní jednotka se může rozhodnout ocenit určitou rostlinu přinášející úrodu reálnou hodnotou na začátku nejranějšího vykazovaného období v účetní závěrce za vykazované období, v němž účetní jednotka poprvé použije dokument Zemědělství: Rostliny přinášející úrodu (Změny IAS 16 a IAS 41), a použít uvedenou reálnou hodnotu jako její domnělou pořizovací cenu k uvedenému datu.
Amendments to IAS 41 Agriculture
Jakýkoli rozdíl mezi předchozí účetní hodnotou a reálnou hodnotou se vykáže v zahajovacím nerozděleném zisku na začátku nejranějšího vykazovaného období.
Paragraphs 1–5, 8, 24 and 44 are amended and paragraphs 5A–5C and 62–63 are added.
Změny IAS 41 Zemědělství
This Standard shall be applied to account for the following when they relate to agricultural activity:
Mění se odstavce 1 až 5, 8, 24 a 44 a vkládají se nové odstavce 5 A až 5C a 62 až 63.
biological assets, except for bearer plants;
Tento standard se používá pro účetní zobrazení následujících oblastí, pokud souvisejí se zemědělskou činností:
agricultural produce at the point of harvest; and
biologická aktiva s výjimkou rostlin přinášejících úrodu;
government grants covered by paragraphs 34 and 35.
zemědělská produkce v okamžiku sklizně a
land related to agricultural activity (see IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 40 Investment Property).
pozemky spjaté se zemědělskou činností (viz IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení a IAS 40 Investice do nemovitostí);
However, this Standard applies to the produce on those bearer plants.
státní dotace vztahující se na rostliny přinášející úrodu (viz IAS 20 Vykazování státních dotací a zveřejňování státní podpory);
government grants related to bearer plants (see IAS 20 Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance).
nehmotná aktiva využívaná v souvislosti se zemědělskou činností (viz IAS 38 Nehmotná aktiva).
intangible assets related to agricultural activity (see IAS 38 Intangible Assets).
Tento standard se aplikuje na zemědělskou produkci, která je produktem sklizeným z biologických aktiv účetní jednotky, a to pouze v okamžiku sklizně.
This Standard is applied to agricultural produce, which is the harvested produce of the entity's biological assets, at the point of harvest.
Poté je aplikován IAS 2 Zásoby nebo jiný využitelný Mezinárodní účetní standard.
Thereafter, IAS 2 Inventories or another applicable Standard is applied.
To znamená, že tento standard se nezabývá zpracováním zemědělské produkce po sklizni, například zpracováním vinných hroznů na víno vinařem, který hrozny vypěstoval.
Accordingly, this Standard does not deal with the processing of agricultural produce after harvest; for example, the processing of grapes into wine by a vintner who has grown the grapes.
Přestože takové zpracování může být logickým a přirozeným pokračováním zemědělské činnosti a probíhající události mohou nést určitou podobnost s biologickou přeměnou, není další zpracování zahrnuto do definice zemědělské činnosti v tomto standardu.
While such processing may be a logical and natural extension of agricultural activity, and the events taking place may bear some similarity to biological transformation, such processing is not included within the definition of agricultural activity in this Standard.
Následující tabulka uvádí příklady biologických aktiv, zemědělské produkce a výrobků, které jsou výsledkem zpracování po sklizni:
The table below provides examples of biological assets, agricultural produce, and products that are the result of processing after harvest:
Vlněná příze, koberec
Yarn, carpet
Stromy v pěstěném lese
Trees in a timber plantation
Dojnice
Dairy cattle
Poražené kusy
Carcass
Párky, uzená šunka
Sausages, cured hams
Rostliny bavlny
Cotton plants
Sklizená bavlna
Harvested cotton
Příze, oblečení
Thread, clothing
Cukrová třtina
Sugarcane
Sklizená cukrová třtina
Harvested cane
Rostliny tabáku
Tobacco plants
Sklizené listy
Picked leaves
Usušený tabák
Cured tobacco
Čajovníkové keře
Tea bushes
Vinná réva
Grape vines
Sklizené hrozny
Picked grapes
Ovocné stromy
Fruit trees
Sklizené plody
Picked fruit
Zpracované ovoce
Processed fruit
Olejové palmy
Oil palms
Kaučukovníky
Rubber trees
Sklizený latex
Harvested latex
Výrobky z kaučuku
Rubber products
Některé rostliny, například čajové keře, vinná réva, olejové palmy a kaučukovníky, obvykle splňují definici rostliny přinášející úrodu a spadají do působnosti IAS 16.
Some plants, for example, tea bushes, grape vines, oil palms and rubber trees, usually meet the definition of a bearer plant and are within the scope of IAS 16.
Nicméně úroda, která se pěstuje na rostlinách přinášejících úrodu, například čajové listy, hrozny révy vinné, plody olejových palem a latex, spadá do působnosti IAS 41.
However, the produce growing on bearer plants, for example, tea leaves, grapes, oil palm fruit and latex, is within the scope of IAS 41.
Zemědělský produkt je sklizený produkt z biologických aktiv účetní jednotky.
Agricultural produce is the harvested produce of the entity's biological assets.
Biologické aktivum je živé zvíře nebo rostlina.
A biological asset is a living animal or plant.
5 A Rostlinami přinášejícími úrodu nejsou:
The following are not bearer plants:
rostliny pěstované proto, aby byly sklizeny jako zemědělský produkt (například stromy pěstované pro dřevo);
plants cultivated to be harvested as agricultural produce (for example, trees grown for use as lumber);
rostliny pěstované pro produkci zemědělských produktů, pokud existuje více než vzdálená pravděpodobnost, že účetní jednotka, kromě příležitostného/vedlejšího prodeje šrotu, bude rovněž sklízet a prodávat tuto rostlinu samu jako zemědělský produkt (například stromy, které jsou pěstovány pro plody i dřevo); a
plants cultivated to produce agricultural produce when there is more than a remote likelihood that the entity will also harvest and sell the plant as agricultural produce, other than as incidental scrap sales (for example, trees that are cultivated both for their fruit and their lumber); and
jednoleté plodiny (například kukuřice a pšenice).
annual crops (for example, maize and wheat).
Pokud se už rostliny přinášející úrodu nepoužívají k tomu, aby přinášely úrodu, mohou být pokáceny/posečeny a prodány jako šrot, např. k užití jako palivové dříví.
When bearer plants are no longer used to bear produce they might be cut down and sold as scrap, for example, for use as firewood.
Tento příležitostný/vedlejší prodej šrotu by nebránil tomu, aby rostlina odpovídala definici rostliny přinášející úrodu.
Such incidental scrap sales would not prevent the plant from satisfying the definition of a bearer plant.
Úroda pěstovaná na rostlinách přinášejících úrodu je biologickým aktivem.
Produce growing on bearer plants is a biological asset.
Státní dotace jsou definovány v IAS 20.
Government grants are as defined in IAS 20.
UZNÁNÍ A OCENĚNÍ
RECOGNITION AND MEASUREMENT
Pořizovací náklady se mohou v některých případech přibližovat reálné hodnotě, zejména pokud:
Cost may sometimes approximate fair value, particularly when:
od vynaložení počátečních pořizovacích nákladů se odehrála malá část biologické přeměny (například u sazenic zasazených těsně před koncem účetního období nebo u nově pořízených hospodářských zvířat); nebo
little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for seedlings planted immediately prior to the end of a reporting period or newly acquired livestock); or
se předpokládá, že vliv biologické přeměny na cenu je nevýznamný (například v počátečních stádiích růstu borovice pěstované v třicetiletém produkčním cyklu).
the impact of the biological transformation on price is not expected to be material (for example, for the initial growth in a 30-year pine plantation production cycle).
Konzumovatelná biologická aktiva jsou taková aktiva, která jsou sklízena jako zemědělská produkce nebo prodávána jako biologická aktiva.
Consumable biological assets are those that are to be harvested as agricultural produce or sold as biological assets.
Příkladem konzumovatelných aktiv jsou hospodářská zvířata určená pro produkci masa, hospodářská zvířata chovaná na prodej, ryby v sádkách, plodiny jako je kukuřice a pšenice, úroda na rostlině přinášející úrodu a stromy rostoucí pro užití na stavební dřevo.
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, produce on a bearer plant and trees being grown for lumber.
Plodící biologická aktiva jsou odlišná od konzumovatelných biologických aktiv; například hospodářská zvířata, která produkují mléko, a ovocné stromy, ze kterých se sklízí ovoce.
Bearer biological assets are those other than consumable biological assets; for example, livestock from which milk is produced and fruit trees from which fruit is harvested.
Plodící biologická aktiva nejsou zemědělskou produkcí, ale jsou pěstována za účelem přinášení produkce.
Bearer biological assets are not agricultural produce but, rather, are held to bear produce.
Dokumentem Zemědělství: Rostliny přinášející úrodu (Změny IAS 16 a IAS 41), vydaným v červnu 2014, byly změněny odstavce 1 až 5, 8, 24 a 44 a vloženy nové odstavce 5 A až 5C a 63.
Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 1–5, 8, 24 and 44 and added paragraphs 5A–5C and 63.
Účetní jednotka použije uvedené změny retrospektivně v souladu s IAS 8.
An entity shall apply those amendments retrospectively in accordance with IAS 8.
NAVAZUJÍCÍ ÚPRAVY JINÝCH STANDARDŮ
CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO OTHER STANDARDS
IAS 1 Sestavování a zveřejňování účetní závěrky
IAS 1 Presentation of Financial Statements
Mění se odstavec 54.
Paragraph 54 is amended.
Informace zveřejňované ve výkazu o finanční pozici
Information to be presented in the statement of financial position
Výkaz o finanční pozici musí obsahovat minimálně řádkové položky, které uvádějí tyto částky:
As a minimum, the statement of financial position shall include line items that present the following amounts:
biologická aktiva v oblasti působnosti IAS 41 Zemědělství;
biological assets within the scope of IAS 41 Agriculture;
Mění se odstavec 2.
Paragraph 2 is amended.
Tento standard se však nepoužívá jako základ pro oceňování u:
However, this Standard shall not be applied as the basis of measurement for:
biologických aktiv spadajících do působnosti IAS 41 Zemědělství a držených nájemci na základě finančního leasingu nebo
biological assets within the scope of IAS 41 Agriculture held by lessees under finance leases; or
biologických aktiv spadajících do působnosti IAS 41 a poskytovaných pronajímateli v rámci operativního leasingu.
biological assets within the scope of IAS 41 provided by lessors under operating leases.
Mění se odstavce 4 a 7.
Paragraphs 4 and 7 are amended.
Účetní jednotka není povinna standard aplikovat na výpůjční náklady, které jsou přímo účelově vztaženy k akvizici, výstavbě nebo výrobě:
An entity is not required to apply the Standard to borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction or production of:
způsobilého aktiva oceňovaného reálnou hodnotou, například biologického aktiva spadajícího do působnosti IAS 41 Zemědělství; nebo
a qualifying asset measured at fair value, for example a biological asset within the scope of IAS 41 Agriculture; or
Způsobilými aktivy mohou v závislosti na okolnostech být:
Depending on the circumstances, any of the following may be qualifying assets:
investice ve formě investic do nemovitostí,
investment properties
Tento standard se použije v účetnictví pro snížení hodnot veškerých aktiv s výjimkou:
This Standard shall be applied in accounting for the impairment of all assets, other than:
biologických aktiv týkajících se zemědělské činnosti spadajících do působnosti IAS 41 Zemědělství, která jsou oceněna reálnou hodnotou sníženou o náklady na vyřazení;
biological assets related to agricultural activity within the scope of IAS 41 Agriculture that are measured at fair value less costs of disposal;
IAS 40 Investice do nemovitostí
IAS 40 Investment Property
biologická aktiva související se zemědělskou činností (viz IAS 41 Zemědělství a IAS 16 Pozemky, budovy a zařízení) a
biological assets related to agricultural activity (see IAS 41 Agriculture and IAS 16 Property, Plant and Equipment); and
KLASIFIKACE MAJETKU JAKO INVESTIČNÍ NEMOVITÝ MAJETEK NEBO VLASTNÍKEM UŽÍVANÁ NEMOVITOST
CLASSIFICATION OF PROPERTY AS INVESTMENT PROPERTY OR OWNER-OCCUPIED PROPERTY
Investice do nemovitosti je držena za účelem dosažení příjmu z nájemného nebo (za účelem) kapitálového zhodnocení, případně obojího.
Investment property is held to earn rentals or for capital appreciation or both.
Z tohoto důvodu generuje investice do nemovitosti peněžní toky do značné míry nezávisle na ostatních aktivech držených účetní jednotkou.
Therefore, an investment property generates cash flows largely independently of the other assets held by an entity.
To odlišuje investici do nemovitosti od nemovitostí užívaných vlastníkem.
This distinguishes investment property from owner-occupied property.
Výroba nebo dodávky zboží či služeb (případně používání nemovitosti pro administrativní účely) generují peněžní toky, které jsou přiřaditelné nejen nemovitostem, ale rovněž ostatním aktivům používaným v procesu výroby nebo dodávek.
The production or supply of goods or services (or the use of property for administrative purposes) generates cash flows that are attributable not only to property, but also to other assets used in the production or supply process.
Na vlastníkem užívané nemovitosti se vztahuje IAS 16.
IAS 16 applies to owner-occupied property.
rostliny přinášející úrodu související se zemědělskou činností (viz IAS 16).
bearer plants related to agricultural activity (see IAS 16).