natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2010/800/SZBP [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP [1], and in particular Article 19(1) and (2) thereof,
19 odst.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
1 a 2 uvedeného rozhodnutí,
Whereas:
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP.
vzhledem k těmto důvodům:
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2270 (2016) adding 16 persons and 12 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures, and updated the identifying information relating to one person and two entities subject to restrictive measures.
Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP.
Annex I to Decision 2013/183/CFSP should therefore be amended accordingly.
Dne 2. března 2016 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2270 (2016), kterou se na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, doplňuje 16 osob a 12 subjektů, a aktualizovala identifikační údaje týkající se jedné osoby a dvou subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.
The entries for one person and seven entities listed in Annex II to Decision 2013/183/CFSP should be deleted, as they have been listed in Annex I to that Decision.
Příloha I rozhodnutí 2013/183/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex II to Decision 2013/183/CFSP should therefore be amended accordingly,
Položky seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2013/183/SZBP týkající se jedné osoby a sedmi subjektů by měly být zrušeny, neboť jsou uvedeny v příloze I uvedeného rozhodnutí.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Annexes I and II to Decision 2013/183/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.
Přílohy I a II rozhodnutí 2013/183/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 4 March 2016.
V Bruselu dne 4. března 2016.
The President
předseda
52.
L 111, 23.4.2013, s. 52.
The persons and entities listed below are added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision 2013/183/CFSP:
Níže uvedené osoby a subjekty se zařazují na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I rozhodnutí 2013/183/SZBP:
Name
A.
Alias
Osoby
Date of birth
Další používané názvy
Statement of Reasons
Datum zařazení na seznam
12 October 1954; Nationality:
Odůvodnění
DPRK
datum narození:
Choe Chun-sik was the director of the Second Academy of Natural Sciences (SANS) and was the head of the DPRK's long-range missile program.
KLDR
Passport:
Choe Chun-sik byl ředitelem Druhé akademie přírodních věd (SANS) a vedoucím programu KLDR pro rakety dlouhého doletu.
Date of Expiration:
číslo pasu:
26 September 2017;
pas platný do:
Nationality:
státní příslušnost:
27 May 1961; Nationality:
Hyon Kwang II je vedoucím oddělení vědeckého rozvoje Národního úřadu pro rozvoj leteckého a kosmického průmyslu.
15 April 1957; Nationality:
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii.
Tanchon Commercial Bank Representative in Syria.
února 1957;
20 February 1957;
Zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Íránu.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Iran.
února 2017;
21 Feb 2017;
KLDR;
DPRK;
října 1976
18 Oct 1976
července 2017;
4 July 2017;
Kang Mun Kil se jako zástupce společnosti Namchongang, také známé jako Namhung, zabýval činnostmi souvisejícími s jaderným zásobováním.
Kang Mun Kil has conducted nuclear procurement activities as a representative of Namchongang, also known as Namhung.
srpna 1969;
21 August 1969;
Zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) Representative in Syria.
199421147, pas platný do:
199421147 Passport Date of Expiration:
prosince 2014;
29 Dec 2014;
381110042, pas platný do:
381110042, Passport Date of Expiration:
ledna 2016;
25 Jan 2016;
563210184, pas platný do:
563210184, Passport Date of Expiration:
června 2018;
18 Jun 2018;
listopadu 1966,
7 Nov 1966,
července 1968; státní příslušnost:
30 July 1968, Nationality:
Úředník společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pro vnější vztahy.
Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) External Affairs Officer.
1964, státní příslušnost:
1964; Nationality:
Kim Tong My'ong je generálním ředitelem banky Tanchon Commercial Bank a minimálně od roku 2002 zastával v této bance různé funkce.
Kim Tong My'ong is the President of Tanchon Commercial Bank and has held various positions within Tanchon Commercial bank since at least 2002.
Podílel se rovněž na správě záležitostí společnosti Amroggang.
He has also played a role in managing Amroggang's affairs.
datum narození:
DOB.
února 1962;
18 February 1962;
Zástupce KOMID v Íránu.
KOMID Representative in Iran.
března 2018,
20 March 2018,
datum narození:
D.O.B.
května 1972;
25 May 1972;
Zástupce banky Tanchon Commercial Bank.
Tanchon Commercial Bank Representative.
října 1945;
29 October 1945;
dubna 2016;
6 April 2016;
Ri Man Gon je ministr vojenského průmyslu.
Ri Man Gon is the Minister of the Munitions Industry Department.
srpna 1965;
7 August 1965;
číslo pasu:
Passport Number:
Zástupce KOMID v Sýrii.
KOMID Representative in Syria.
Yu Chol U je ředitelem Národního úřadu pro rozvoj leteckého a kosmického průmyslu.
Yu Chol U is the Director of the National Aerospace Development Administration.
Údaje o níže uvedené osobě ze seznamu v příloze I rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP se nahrazují těmito údaji:
The entry concerning the person listed below, as set out in Annex I to Council Decision 2013/183/CFSP, is replaced by the following entry:
Ra Ky'ong-Su je úředník banky Tanchon Commercial Bank (TCB).
Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official.
V této funkci zprostředkovával transakce pro TCB.
In this capacity he has facilitated transactions for TCB.
Komerční banka Tanchon byla Výborem pro sankce označena v dubnu roku 2009 jako hlavní finanční subjekt KLDR odpovědný za prodej konvenčních zbraní, balistických raket a zboží souvisejícího s montáží a výrobou uvedených typů zbraní.
Tanchon was designated by the Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.
Níže uvedené subjekty se zařazují na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze I rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP:
The entities listed below shall be inserted in the list of entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Council Decision 2013/183/CFSP:
Sídlo
Other information
Další informace
Academy of National Defense Science
Akademie vědy národní obrany
Pyongyang, DPRK
Pchjongjang, KLDR
The Academy of National Defense Science is involved in the DPRK's efforts to advance the development of its ballistic missile and nuclear weapons programs.
Akademie vědy národní obrany je zapojena do úsilí KLDR o pokrok ve vývoji programu balistických raket a jaderného programu.
Address:
Adresa:
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR
Alternate Address:
Alternativní adresa:
817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK;
817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pchjongjang, KLDR;
IMO Number:
číslo IMO:
The Chongchongang Shipping Company, through its vessel, the Chong Chon Gang, attempted to directly import the illicit shipment of conventional weapons and arms to the DPRK in July 2013.
Společnost Chongchongang Shipping Company se prostřednictvím svého plavidla Chong Chon Gang pokusila v červenci 2013 přímo dovézt do KLDR nedovolenou zásilku konvenčních zbraní.
Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, PyongchonDistrict, Pyongyang, DPRK
Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, PyongchonDistrict, Pchjongjang, KLDR
Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK;
Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pchjongjang, KLDR;
Daedong Credit Bank has provided financial services to the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) and Tanchon Commercial Bank.
Daedong Credit Bank poskytuje finanční služby společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) a bance Tanchon Commercial Bank.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.
Přinejmenším od roku 2007 zprostředkovala DCB stovky finančních transakcí v hodnotě milionů dolarů jménem společnosti KOMID a banky Tanchon Commercial Bank.
In some cases, DCB has knowingly facilitated transactions by using deceptive financial practices.
V některých případech DCB transakce vědomě zprostředkovala za použití klamavých finančních praktik.
The Korea Mining Development Corporation (KOMID) is the parent company of Hesong Trading Corporation.
Společnost Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) je mateřskou společností Hesong Trading Corporation.
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchjongjang, KLDR
KKBC provides financial services in support to Tanchon Commercial Bank and Korea Hyoksin Trading Corporation, a subordinate of the Korea Ryonbong General Corporation.
KKBC poskytuje finanční služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a společnosti Korea Hyoksin Trading Corporation, podléhající společnosti Korea Ryonbong General Corporation.
Tanchon Commercial Bank has used KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining Development Corporation related funds.
Společnost KKBC je bankou Tanchon Commercial Bank využívána ke zprostředkování převodů finančních prostředků, jejichž výše pravděpodobně dosahuje milionů dolarů, včetně převodů zahrnujících prostředky související se společností Korea Mining Development Trading Corporation.
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KLDR
The Korea Ryongbong General Corporation is the parent company of Korea Kwangsong Trading Corporation.
Mateřskou společností Korea Kwangson Trading Corporation je společnost Korea Ryongbong General Corporation.
Ministry of Atomic Energy Industry
Ministerstvo pro jadernou energetiku
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pchjongjang, KLDR
The Ministry of Atomic Energy Industry was created in 2013 for the purpose of modernising the DPRK's atomic energy industry to increase the production of nuclear materials, improve their quality, and further develop an independent DPRK nuclear industry.
Ministerstvo pro jadernou energetiku bylo vytvořeno v roce 2013 za účelem modernizace jaderné energetiky KLDR s cílem zvýšit produkci jaderného materiálu, zlepšit jeho kvalitu a dále rozvíjet nezávislý jaderný průmysl KLDR.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons program, and under it are other nuclear- related organisations.
Jako takové je toto ministerstvo považováno za zásadního hráče ve vývoji jaderných zbraní v KLDR, má na starosti každodenní fungování jaderného programu země a podléhají mu další organizace v jaderné oblasti.
Under this ministry are a number of nuclear-related organisations and research centres, as well as two committees:
Pod toto ministerstvo spadá řada organizací v jaderné oblasti a středisek jaderného výzkumu, jakož i dva výbory:
an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Výbor pro aplikaci izotopů a Výbor pro jadernou energii.
The MAEI also directs a nuclear research centre at Yongbyun, the site of the DPRK's known plutonium facilities.
Ministerstvem pro jadernou energetiku je rovněž řízeno středisko jaderného výzkumu v Yongbyunu, o němž je známo, že se tam nachází zařízení na výrobu plutonia v KLDR.
Furthermore, in the 2015 Panel of Experts (POE) report, the POE stated that Ri Je-son, a former director of the GBAE who was designated by the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) in 2009 for engagement in or support for nuclear related programs, was appointed as head of the MAEI on April 9, 2014.
Skupina odborníků ve své zprávě z roku 2015 dále uvedla, že dne 9. dubna 2014 byl do čela Ministerstva pro jadernou energetiku jmenován Ri Je-son, bývalý ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (GBAE), který byl zařazen na seznam výborem ustaveným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006) v roce 2009 za účast na nukleárních programech či jejich podporu.
Munitions Industry Department
Odbor vojenského průmyslu
Military Supplies Industry Department
(Odbor dodávek pro vojenský průmysl)
The Munitions Industry Department is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Odbor vojenského průmyslu je zapojen do klíčových činností programu balistických raket KLDR.
MID is responsible for overseeing the development of the DPRK's ballistic missiles, including the Taepo Dong-2.The MID oversees the DPRK's weapons production and R&D programs, including the DPRK's ballistic missile program.
Odpovídá za dohled na vývoj balistických raket KLDR včetně raket Taepo Dong-2.
The Second Economic Committee and the Second Academy of Natural Sciences — also designated in August 2010 — are subordinate to the MID.
Dohlíží na programy výroby, výzkumu a vývoje zbraní v KLDR, včetně programu balistických raket KLDR.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.
Odboru vojenského průmyslu rovněž podléhá Druhý hospodářský výbor a Druhá akademie přírodních věd – rovněž zařazená na seznam v srpnu 2010.
National Aerospace Development Administration
Odbor vojenského průmyslu v uplynulých letech pracoval na vývoji po silnici přepravovatelných mezikontinentálních balistických střel KN08.
NADA is involved in the DPRK's development of space science and technology, including satellite launches and carrier rockets.
Národní úřad pro rozvoj leteckého a kosmického průmyslu
Office 39
Nungrado, Pchjongjang, KLDR
Division 39
Reconnaissance General Bureau obchoduje s konvenčními zbraněmi a ovládá severokorejskou společnost Green Pine Associated Corporation, která se zabývá výrobou konvenčních zbraní.
Reconnaissance General Bureau
Druhý hospodářský výbor
Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK
Kangdong, KLDR
Nungrado, Pyongyang, DPRK
Druhý hospodářský výbor je zapojen do klíčových činností programu balistických raket KLDR.
The Reconnaissance General Bureau is the DPRK's premiere intelligence organisation, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organisations from the Korean Workers' Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People's Army.
Druhý hospodářský výbor dohlíží na výrobu balistických raket KLDR a řídí činnosti KOMID.
The Reconnaissance General Bureau trades in conventional arms and controls the DPRK conventional arms firm Green Pine Associated Corporation.
Údaje o níže uvedených subjektech ze seznamu v příloze I rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP se nahrazují těmito údaji:
Second Economic Committee
Namchongang je severokorejská obchodní společnost podléhající GBAE.
Kangdong, DPRK
Je zapojena do nákupu vakuových vývěv pocházejících z Japonska, které byly zjištěny v jaderném zařízení KLDR, jakož i do nákupů souvisejících s jaderným programem, kterých se účastnil německý občan.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of the DPRK's missile program.
Společnost je rovněž od konce 90. let 20. století zapojena do nákupu hliníkových trubek a dalšího vybavení, které je konkrétně určeno pro program obohacování uranu.
The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of the DPRK's ballistic missiles, and directs the activities of KOMID.
Gold Star 3 (benevolence 2)
NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION;
Ocean Maritime Management Company, Limited (číslo IMO: 1790183) je provozovatelem/správcem plavidla Chong Chon Gang.
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP se vypouštějí tato osoba a tyto subjekty.
Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual.
Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány.
Its representative is a former diplomat who served as DPRK's representative for the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007.
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Dawnlight
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/320
Commission Implementing Decision (EU) 2016/320
ze dne 3. března 2016,
of 3 March 2016
kterým se mění rozhodnutí 2004/842/ES o prováděcích pravidlech, podle nichž mohou členské státy povolit uvádění na trh osiva těch odrůd, pro které byly předloženy žádosti o zapsání do katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo druhů zeleniny členského státu
amending Decision 2004/842/EC concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogues of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted
(oznámeno pod číslem C(2016) 1221)
(notified under document C(2016) 1221)
s ohledem na směrnici Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh [1], a zejména na čl. 4a odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 4a(2) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh [2], a zejména na čl. 4a odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed [2], and in particular Article 4a(2) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh [3], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [3], and in particular Article 6(2) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh [4], a zejména čl. 23 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [4], and in particular Article 23(2) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh [5], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes [5], and in particular Article 6(2) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh [6], zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [6], and in particular Article 6(2) thereof,
Rozhodnutí Komise 2004/842/ES [7] stanoví pravidla, pokud jde o úřední návěsky balení osiva těch odrůd, pro které byly předloženy žádosti o zapsání do katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo druhů zeleniny členského státu.
Commission Decision 2004/842/EC [7] lays down rules as regards the official label of packages of seed of varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted.
V posledních letech bylo zjištěno několik případů podvodného používání úředních návěsek.
In recent years some cases of fraudulent use of official labels have been detected.
Proto by měla být zlepšena ochrana úředních návěsek v souladu s technickými poznatky, jež jsou v současné době dostupné, aby se takovýmto podvodným praktikám zabránilo.
The security of the official labels should therefore be improved, in line with the currently available technical knowledge, to ensure that such fraudulent practices are avoided.
V této souvislosti a s cílem umožnit příslušným orgánům lépe zaznamenávat a kontrolovat tisk, distribuci a použití jednotlivých úředních návěsek ze strany provozovatelů a sledovat partie osiva by se měla zlepšit ochrana úředních návěsek tím, že se u těchto úředních návěsek zavede úředně přidělené pořadové číslo.
In this view, and in order to allow the competent authorities to better record and control the printing, distribution and use of individual official labels by operators, and to track seed lots, the security of the official labels should be improved by introducing an officially assigned serial number in those official labels.
Toto rozhodnutí a prováděcí směrnice Komise (EU) 2016/317 [8] by se měly začít používat od téhož data za účelem zajištění rovného zacházení, pokud jde o požadavky pro všechny uživatele příslušných návěsek.
This Decision and Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 [8] should start to apply from the same date in order to ensure equal treatment as regards requirements for all users of the relevant labels.
Následně by se toto rozhodnutí mělo použít ode dne 1. dubna 2017.
Consequently this Decision should apply from 1 April 2017.
Rozhodnutí 2004/842/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2004/842/EC should therefore be amended accordingly.
Změna rozhodnutí 2004/842/ES
Amendment to Decision 2004/842/EC
Do čl. 9 odst. 2 rozhodnutí 2004/842/ES se vkládá nový bod aa), který zní:
In Article 9(2) of Decision 2004/842/EC, the following point (aa) is inserted:
úředně přidělené pořadové číslo;“.
the officially assigned serial number;’.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 2017.
This Decision shall apply from 1 April 2017.
V Bruselu dne 3. března 2016.
Done at Brussels, 3 March 2016.
Úř. věst.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
125, 11.7.1966, s. 2298/66.
OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
Úř. věst.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 12.
125, 11.7.1966, s. 2309/66.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
L 193, 20.7.2002, s. 12.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74.
Úř. věst.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
L 193, 20.7.2002, s. 33.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 of 3 March 2016 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC as regards the official label of seed packages (See page 72 of this Official Journal).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/321
Commission Implementing Decision (EU) 2016/321
kterým se upravuje zeměpisná působnost povolení k pěstování geneticky modifikované kukuřice (Zea mays L.)
adjusting the geographical scope of the authorisation for cultivation of genetically modified maize (Zea mays L.)
(oznámeno pod číslem C(2016) 1231)
(notified under document C(2016) 1231)