natgillin/translations-raw huggingface dataset:
podíl potravin spolufinancovaných FEAD na celkovém objemu potravin distribuovaných partnerskými organizacemi (v %) [2]
Total number of food packages distributed partly or totally financed by the OP [4].
Celkový počet jídel částečně nebo zcela financovaných OP [3]
Result indicators on food support distributed [5]
Celkový počet distribuovaných potravinových balíčků částečně nebo zcela financovaných OP [4]
Total number of persons receiving food support.
Ukazatele výsledků pro distribuovanou potravinovou pomoc [5]
number of children aged 15 years or below;
Celkový počet osob, které dostávají potravinovou pomoc
number of persons aged 65 years or above;
počet dětí ve věku 15 let nebo méně
number of women;
počet osob ve věku 65 let nebo více
number of migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma);
počet žen
number of persons with disabilities;
počet migrantů, účastníků, kteří jsou původem cizinci, příslušníků menšin (včetně marginalizovaných komunit, jako jsou Romové)
number of homeless.
počet zdravotně postižených osob
Output indicators on basic material assistance distributed
počet bezdomovců
Total monetary value of goods distributed.
Ukazatele výstupů pro distribuovanou základní materiální pomoc
total monetary value of goods for children;
Celková peněžní hodnota distribuovaného zboží
total monetary value of goods for the homeless;
celková peněžní hodnota zboží pro děti
total monetary value of goods for other target groups.
celková peněžní hodnota zboží pro bezdomovce
List of most relevant categories of goods distributed to children [6]:
celková peněžní hodnota zboží pro jiné cílové skupiny
layette;
Seznam nejdůležitějších kategorií zboží distribuovaného mezi dětmi [6]
school bags;
výbava
stationery, exercise books, pens, painting equipment and other equipment required in school (non-clothes);
školní brašny
sports equipment (sport shoes, leotard, swimsuit, etc.);
kancelářské potřeby, sešity, psací pera, potřeby pro malování a další výbava požadovaná ve škole (kromě oděvu)
clothes (winter coat, footwear, school uniform, etc.);
sportovní vybavení (sportovní obuv, trikot, plavky…)
other category — to be specified
oděv (zimní kabát, obuv a ponožky, školní uniforma…)
List of most relevant categories of goods distributed to the homeless [6] The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed. :
jiné – upřesnit
sleeping bags/blankets;
Seznam nejdůležitějších kategorií zboží distribuovaného mezi bezdomovci [6] Ukazatele 4 až 11 zahrnují jakoukoli formu těchto produktů, např. čerstvé, konzervované a zmrazené potraviny, a měly by být vyjádřeny v tunách.
kitchen equipment (pots, pans, cutlery, etc.);
spací pytle/přikrývky
clothes (winter coat, footwear, etc.);
kuchyňské zařízení (hrnce, pánve, příbory…)
household linen (towels, bedclothes);
oděv (zimní kabát, obuv a ponožky…)
hygiene articles (first aid kit, soap, toothbrush, disposable razor, etc.);
domácí prádlo (ručníky, ložní prádlo)
other category —to be specified.
hygienické potřeby (lékárnička, mýdlo, zubní kartáček, holicí strojek na jedno použití…)
List of most relevant categories of goods distributed to other target groups [6] The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed. :
jiné – upřesnit
categories to be specified.
Celkový počet osob, které dostávají základní materiální pomoc
Total number of persons receiving basic material assistance.
počet migrantů, účastníků, kteří jsou původem cizinci, příslušníků menšin (včetně marginalizovaných komunit, jako jsou Romové)
number of migrants, participants with a foreign background, minorities including marginalised communities such as the Roma;
SPOLEČNÉ UKAZATELE PRO OP II
COMMON INDICATORS FOR OP II
Ukazatele výstupů pro pomoc při sociálním začleňování
Output indicators on social inclusion assistance
Celkový počet osob, jimž je poskytována pomoc při sociálním začleňování
Total number of persons receiving social inclusion assistance.
Tyto údaje pro OP II jsou osobní údaje ve smyslu článku 7 směrnice 95/46/ES.
These data for OP II are personal data according to Article 7 of Directive 95/46/EC.
Jejich zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce (čl. 7 písm. c) směrnice 95/46/ES).
Their processing is necessary for compliance with the legal obligation to which the controller is subject (Article 7(c) of Directive 95/46/EC).
Definice správce je uvedena v článku 2 směrnice 95/46/ES.
For the definition of controller, see Article 2 of Directive 95/46/EC.
Seznam musí obsahovat všechny důležité kategorie pokrývající alespoň 75 % distribuovaného zboží.
The indicators (4) to (11) include any form of these products, e.g. fresh, canned and frozen foodstuff and should be expressed in tons.
Hodnoty pro tyto ukazatele se určí na základě informovaného odhadu partnerských organizací.
Values for this indicator shall be established by an informed estimation of the partner organisations.
Neočekává se ani se nepožaduje, aby byly založeny na informacích poskytnutých koncovými příjemci.
The definition of what is to be understood as a meal can be provided at the level of the partner organisation/operation/managing authority.
Definici toho, co je třeba chápat jako potravinový balíček, lze poskytnout na úrovni partnerské organizace/operace/řídícího orgánu.
Values for this indicator shall be established by an assessment by the partner organisations.
Ukazatele výsledků pro distribuovanou základní materiální pomoc [5] Hodnoty pro tento ukazatel se stanoví na základě informovaného odhadu partnerských organizací.
The list shall include all relevant categories covering at least 75 % of the goods distributed.
Definici toho, co je třeba chápat jako pokrm, lze poskytnout na úrovni partnerské organizace/operace/řídícího orgánu.
Result indicators on basic material assistance distributed [5] Values for these indicators shall be determined based on the informed estimation of the partner organisations.
Hodnoty pro tento ukazatel se stanoví na základě informovaného odhadu partnerských organizací.
It is neither expected nor required that they are based on information provided by end-recipients.
Nařízení Komise (EU) č. 1256/2014
Commission Regulation (EU) No 1256/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Nizozemska
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of The Netherlands
Nařízení Komise (EU) č. 1257/2014
Commission Regulation (EU) No 1257/2014
ze dne 24. listopadu 2014,
of 24 November 2014
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I a IV
amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech [1], a zejména na čl. 31 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 relating to fertilisers [1], and in particular Article 31(1) and (3) thereof,
Surové draselné soli jsou materiály získávané z přírodních zdrojů těžením.
Crude potassium salts are materials obtained from natural resources through mining.
Pro takové přírodní produkty byly požadavky na minimální obsah živin uvedené v položce 1 v tabulce A.3 přílohy I nařízení (ES) č. 2003/2003 stanoveny podle obecně uznávaných průmyslových postupů.
For such natural products, the minimum nutrient content requirements set out in entry 1 of Table A.3 of Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 were laid down in accordance with sound industrial practice.
Pokud však obsah draslíku v rudě přirozeně klesá, výrobci čelí při plnění stávajících limitních hodnot narůstajícím problémům, což ohrožuje plynulé dodávání hnojiv získávaných ze surových draselných solí profesionálním zemědělcům.
However, when the potassium grade in the ore is naturally declining, producers encounter increasing difficulties to comply with the current limits, which jeopardies the continuous supply of fertilisers obtained from crude potassium salts to professional farmers.
Proto by tyto limitní hodnoty měly být mírně sníženy změnou položky 1 v tabulce A.3 uvedené přílohy, aby výrobci mohli i nadále uvádět své výrobky na trh jako „hnojivo ES“.
Therefore, these limits should be slightly reduced by amending entry 1 of Table A.3 of that Annex to allow producers to continue marketing their product as ‘EC fertiliser’.
Tato změna zohledňuje to, že revidované, mírně nižší limitní hodnoty rovněž umožňují účinné hnojení, a proto mohou být v souladu s čl. 31 odst. 3 nařízení (ES) č. 2003/2003 považovány za technický pokrok.
This amendment takes into account that the revised, slightly lower limit values also allow for efficient fertilisation and can therefore be considered as technical progress in accordance with Article 31(3) of Regulation (EC) No 2003/2003.
Látka 3,4–dimethyl-1H-pyrazol fosfát (dále jen „DMPP“) je inhibitor nitrifikace vhodný pro použití v kombinaci s běžnými dusíkatými hnojivy (v pevné či kapalné formě).
3,4–dimethyl-1H-pyrazole phosphate (hereinafter ‘DMPP’) is a nitrification inhibitor that is suitable for use with common nitrogen fertilisers (solid or fluid).
DMPP snižuje riziko úniku dusíku do půdy i v atmosféře, a proto zvyšuje účinnost využití dusíku.
DMPP reduces the risks of nitrogen losses into the soil and in the atmosphere and therefore enhances nitrogen use efficiency.
Reakční směs N-butylthiofosfor triamidu a N-propylthiofosfor triamidu (dále jen „NBPT/NPPT“) je inhibitor ureázy.
The reaction mixture between N-butyl-thiophosphoric-triamide and N-propyl-thiophosphoric-triamide (hereinafter ‘NBPT/NPPT’) is a urease inhibitor.
NBPT/NPPT snižuje riziko úniku dusíku v podobě emisí amoniaku po aplikaci hnojiv obsahujících močovinu, a proto zvyšuje účinnost využití dusíku.
NBPT/NPPT reduces the risk of nitrogen losses in the form of ammonia emissions after the application of urea-containing fertilisers and therefore enhances the nitrogen use efficiency.
V zájmu zlepšení dostupnosti látek DMPP a NBPT/NPPT pro zemědělce v celé Unii by měly být tyto látky doplněny do seznamů povolených inhibitorů nitrifikace a ureázy v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003 v souladu s čl. 31 odst. 1 nařízení (ES) č. 2003/2003.
In order to make them more widely available to farmers throughout the Union, DMPP and NBPT/NPPT should be added to the lists of authorised nitrification and urease inhibitors in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 in accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 2003/2003.
Pevná nebo kapalná jednosložková močovinoformaldehydová hnojiva i pevná hnojiva NPK, NP a NK obsahující močovinoformaldehyd jsou uvedena jako typy hnojiv v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003.
Solid or fluid straight urea formaldehyde fertilisers as well as solid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are listed as fertiliser types in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
I když jsou močovinoformaldehydové kondenzáty stabilní v roztoku i v suspenzi, kapalná hnojiva NPK, NP a NK obsahující močovinoformaldehyd ještě nejsou uvedena v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003 jako samostatný typ výrobku.
Although urea formaldehyde condensates are stable in solution and in suspension, fluid NPK, NP and NK fertilisers containing urea formaldehyde are not yet listed in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 as an individual product type.
Vzhledem k tomu, že zájem o uvádění kapalných hnojiv NPK, NP a NK obsahujících určité množství močovinoformaldehydu jako zdroje dusíku na trh se zvyšuje, močovinoformaldehyd by měl být povolen při přípravě kapalných hnojiv NPK, NP a NK.
As there is a growing interest in marketing fluid NPK, NP and NK fertilisers containing a certain amount of urea formaldehyde as source of nitrogen, urea formaldehyde should be allowed in the preparation of fluid NPK, NP and NK fertilisers.
Do tabulky C.2 přílohy I uvedeného nařízení by proto mělo být zařazeno šest nových označení typu.
Six new type designations should therefore be included in Table C.2 of Annex I to that Regulation.
V návaznosti na zařazení DMPP a NBPT/NPPT do přílohy I nařízení (ES) č. 2003/2003 by měly být do přílohy IV uvedeného nařízení doplněny analytické metody, které se mají používat pro úřední kontrolu uvedených hnojiv.
Further to the inclusion of DMPP and NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003, analytical methods to be applied for the official control of those fertilisers should be added to Annex IV to that Regulation.
Nařízení (ES) č. 2003/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
S cílem zajistit, aby byla analytická metoda pro NBPT/NPPT, která je v současné době předmětem ověřování, zveřejněna Evropským výborem pro normalizaci před zařazením NBPT/NPPT do přílohy I nařízení (ES) č. 2003/2003 a nové analytické metody pro uvedený typ hnojiva do přílohy IV uvedeného nařízení, měla by být použitelnost těchto změn odložena.
In order to ensure that the method for the analysis of NBPT/NPPT, which is currently under validation, is published by the European Committee for Standardisation before the addition of NBPT/NPPT in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 and the new analytical method for that fertiliser type in its Annex IV, the application should be deferred as regards those amendments.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 32 nařízení (ES) č. 2003/2003,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 32 of Regulation (EC) No 2003/2003,
Nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Příloha IV se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex IV is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Příloha I bod 4 a příloha II bod 2 se použijí ode dne 1. ledna 2016.
Annex I, point (4), and Annex II, point (2), shall apply from 1 January 2016.
V Bruselu dne 24. listopadu 2014.
Done at Brussels, 24 November 2014.
Úř. věst.
OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
L 304, 21.11.2003, s. 1.
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
in Table A.3, entry 1 in the table is replaced by the following:
v tabulce A.3 se položka 1 nahrazuje tímto:
Crude potassium salt
Surová draselná sůl
Product obtained from crude potassium salts
Výrobek získaný ze surových draselných solí
Potassium expressed as water-soluble K2O
Draslík vyjádřený jako vodorozpustný K2O
Magnesium in the form of water-soluble salts, expressed as magnesium oxide
Hořčík ve formě vodorozpustných solí vyjádřený jako oxid hořečnatý
Usual trade names may be added
Lze doplnit obvyklými obchodními názvy
Water-soluble potassium oxide
Vodorozpustný oxid draselný
Water-soluble magnesium oxide
Vodorozpustný oxid hořečnatý
Total sodium oxide
Celkový oxid sodný
Chloride content must be declared’
Živiny, jejichž obsah musí být deklarován“
Table C.2 is amended as follows:
tabulka C.2 se mění takto:
entries C.2.2 to C.2.8 are replaced by the following:
položky C.2.2 až C.2.8 se nahrazují tímto:
Type designation:
Označení typu:
NPK-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Hnojivo NPK – roztokové s obsahem močovinoformaldehydu
Data on method of production:
Údaje o způsobu výroby:
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Výrobek získaný chemickou cestou a rozpuštěním ve vodě, ve formě stálé za atmosférického tlaku, bez přídavku organických živin živočišného nebo rostlinného původu a obsahující močovinoformaldehyd
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
Minimální obsah živin (v hmotnostních procentech) a další požadavky:
Total 15 % (N +P2O5 +K2O)
Celkový: 15 % (N + P2O5 + K2O)
For each of the nutrients:
Pro každou živinu:
5 % N, at least 25 % of the declared content of total nitrogen must derive from nitrogen form (5)
5 % N, alespoň 25 % deklarovaného obsahu celkového dusíku musí být ve formě 5)
Maximum biuret content:
Maximální obsah biuretu:
(ureic N + urea formaldehyde N) × 0,026
(močovinový N + močovinoformaldehydový N) × 0,026
Forms, solubilities and nutrient content to be declared as specified in columns 4, 5 and 6 — Particle size
Formy, rozpustnost a obsah živin, které musí být deklarovány podle sloupců 4, 5 a 6 – Velikost částic
Data for identification of the fertilisers — Other requirements
Údaje pro identifikaci hnojiv – Další požadavky
Total nitrogen
Celkový dusík
Nitric nitrogen
Dusičnanový dusík
Ammoniacal nitrogen
Amonný dusík
Ureic nitrogen
Močovinový dusík
Nitrogen from urea formaldehyde
Močovinoformaldehydový dusík
Water-soluble P2O5
Vodorozpustný P2O5
Water-soluble K2O
Vodorozpustný K2O
If any of the forms of nitrogen (2), (3) and (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Pokud je množství kterékoli formy dusíku 2), 3) a 4) nejméně 1 % hmot., musí být deklarována
If the biuret content is less than 0,2 %, the words “low in biuret” may be added
Pokud je obsah biuretu menší než 0,2 %, lze připojit slova ‚s nízkým obsahem biuretu‘
The words “low in chloride” may be used only where the Cl content does not exceed 2 %
Slova ‚s nízkým obsahem chloru‘ lze použít pouze tehdy, pokud obsah Cl nepřekračuje 2 %
The chloride content may be declared
Hnojivo NPK – suspenzní
NPK-fertiliser suspension
Výrobek v tekuté formě, jehož živiny pocházejí jak z látek v roztoku, tak z látek ve vodné suspenzi, bez přídavku organických živin živočišného nebo rostlinného původu
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in suspension in the water and in solution without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Celkový:
Total:
močovinový N × 0,026
ureic N × 0,026
P2O5 rozpustný v neutrálním citronanu amonném
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate
P2O5 rozpustný v neutrálním citronanu amonném a ve vodě
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and water
Hnojiva nesmí obsahovat Thomasovu moučku, fosforečnan vápenato-hlinitý, kalcinované fosfáty, částečně rozložené fosfáty ani přírodní fosfáty
The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
Pokud obsah vodorozpustného P2O5 nepřekročí 2 %, deklaruje se pouze rozpustnost 2)
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility 2 shall be declared
Pokud je obsah vodorozpustného P2O5 nejméně 2 %, deklaruje se rozpustnost 3) a musí být uveden obsah vodorozpustného P2O5
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Výrobek v tekuté formě, jehož živiny pocházejí jak z látek v roztoku, tak z látek ve vodné suspenzi, bez přídavku organických živin živočišného nebo rostlinného původu a obsahující močovinoformaldehyd
NPK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Celkový: 20 % (N + P2O5 + K2O)
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin and containing urea formaldehyde
Alespoň 3/5 deklarovaného obsahu dusíku 5) musí být rozpustné v horké vodě
Total 20 % (N +P2O5 +K2O)
P2O5 rozpustný v neutrálním citronanu amonném a ve vodě
At least 3/5 of the declared nitrogen content (5) must be soluble in hot water
Pokud obsah vodorozpustného P2O5 nepřekročí 2 %, deklaruje se pouze rozpustnost 2)
P2O5 soluble in neutral ammonium citrate and in water
Pokud je obsah vodorozpustného P2O5 nejméně 2 %, deklaruje se rozpustnost 3) a musí být uveden obsah vodorozpustného P2O5
If the water-soluble P2O5 is less than 2 %, only solubility (2) shall be declared
Hnojivo NP – roztokové
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Hnojivo NP – roztokové s obsahem močovinoformaldehydu
NP-fertiliser solution
Celkový: 18 % (N + P2O5)
Product obtained chemically and by dissolution in water, in a form stable at atmospheric pressure, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Výrobek v tekuté formě, jehož živiny pocházejí jak z látek v roztoku, tak z látek ve vodné suspenzi, bez přídavku organických živin živočišného nebo rostlinného původu
NP-fertiliser solution containing urea formaldehyde
Údaje pro identifikaci hnojiv – Další požadavky
Total 18 % (N +P2O5)
Pokud obsah vodorozpustného P2O5 nepřekročí 2 %, deklaruje se pouze rozpustnost 2)
NP-fertiliser suspension
Pokud je obsah vodorozpustného P2O5 nejméně 2 %, deklaruje se rozpustnost 3) a musí být uveden obsah vodorozpustného P2O5
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in the water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
Hnojivo NP – suspenzní s obsahem močovinoformaldehydu
Data for identification of the fertilisers.
Pokud je množství kterékoli formy dusíku 2), 3) a 4) nejméně 1 % hmot., musí být deklarována
Other requirements
Pokud je obsah vodorozpustného P2O5 nejméně 2 %, deklaruje se rozpustnost 3) a musí být uveden obsah vodorozpustného P2O5“
The fertilisers may not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphate or rock phosphates
doplňují se nové položky C.2.9 až C.2.14, které znějí:
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 shall be declared
Hnojivo NK – roztokové s obsahem močovinoformaldehydu
C.2.8
Hnojivo NK – suspenzní
NP-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Hnojivo NK – suspenzní s obsahem močovinoformaldehydu
If any of the forms of nitrogen (2), (3) (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
Celkový: 18 % (N + K2O)
If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility (3) and the water-soluble P2O5 content shall be declared’
Hnojivo PK – roztokové
the following entries C.2.9 to C.2.14 are added:
Hnojivo PK – suspenzní
C.2.10
Pokud obsah vodorozpustného P2O5 nepřekročí 2 %, deklaruje se pouze rozpustnost 2)
C.2.11
Může být deklarován obsah chloru“
C.2.12
v tabulce F.1 se doplňuje nová položka 4, která zní:
NK-fertiliser suspension containing urea formaldehyde
Číslo ES 424-640-9
C.2.13
v tabulce F.2 se doplňuje nová položka 3, která zní:
PK-fertiliser solution
Číslo ES 700-457-2
C.2.14
Odchylka podílu N-propylthiofosfor triamidu (NPPT):
PK-fertiliser suspension
PŘÍLOHA II
Product in liquid form, in which the nutrients are derived from substances both in solution and in suspension in water, without addition of organic nutrients of animal or vegetable origin
V příloze IV oddílu B nařízení (ES) 2003/2003 se doplňují nové metody, které znějí:
If the water-soluble P2O5 is less than 2 % only solubility 2 will be declared
„Metoda 12.6
If the water-soluble P2O5 is at least 2 % solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
Stanovení DMPP
The chloride content may be declared’
Hnojiva – Stanovení 3,4-dimethyl-1H-pyrazol fosfátu (DMPP) – Metoda vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC)
in Table F.1, the following entry 4 is added:
Tato metoda analýzy prošla kruhovým testem.
3,4-dimethyl-1H-pyrazole phosphate (DMPP)
Hnojiva – Stanovení N-(n-butyl)thiofosforečnan triamidu (NBPT) a N-(n-propyl)thiofosforečnan triamidu (NPPT) – Metoda vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC)
Maximum:
Tato metoda analýzy prošla kruhovým testem.“
in Table F.2, the following entry 3 is added:
Celkový: 15 % (N + K2O)
Reaction mixture of N-butyl-thiophosphoric-triamide (NBPT) and N-propyl- thiosphosphoric- triamide (NPPT) (ratio 3:1 [1])
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1258/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1258/2014
ze dne 24. listopadu 2014
of 24 November 2014