natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 [3] tedy stanovilo podmínky, za nichž jsou po omezenou dobu končící dnem 31. prosince 2014 akceptovány účetní standardy třetí země.
Accordingly, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 [3] laid down the conditions for acceptance of third country accounting standards for a limited period expiring on 31 December 2014.
Ustanovení o zpětné účinnosti tak snižuje případnou zátěž navíc, která by mohla dotčeným emitentům vzniknout.
Since the period for which the Commission had put in place conditions for granting equivalence to the Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) of third countries, expired on 31 December 2014, this Regulation should apply from 1 January 2015 and enter into force without delay.
Nařízení (ES) č. 1569/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
This is necessary in order to provide legal certainty to issuers from the relevant third countries listed in the Union and to avoid the risk that they might have to reconcile their financial statements with International Financial Reporting Standards (IFRS).
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The provision of retroactivity thus alleviates any potential additional burden on the issuers concerned.
Článek 1
Regulation (EC) No 1569/2007 should therefore be amended accordingly,
Nařízení (ES) č. 1569/2007 se mění takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v čl. 4 odst. 1 se slova „31. prosince 2014“ nahrazují slovy „31. března 2016“;
Article 1
v čl. 4 odst. 1 písm. a) se slova „31. prosince 2014“ nahrazují slovy „31. března 2016“;
Regulation (EC) No 1569/2007 is amended as follows:
v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodě i) se slova „31. prosince 2014“ nahrazují slovy „31. března 2016“;
In paragraph 1 of Article 4 the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016;
v čl. 4 odst. 1 písm. b) se slova „31. prosince 2014“ nahrazují slovy „31. března 2016“.
In point (a) of Article 4(1), the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016;
Článek 2
In point (i) of Article 4(1)(a), the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016;
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
In point (b) of Article 4(1), the date 31 December 2014 is replaced by the date 31 March 2016,
V Bruselu dne 12. června 2015.
It shall apply from 1 January 2015.
předseda
Done at Brussels, 12 June 2015.
L 345, 31.12.2003, s. 64.
The President
L 390, 31.10.2004, s. 38.
OJ L 390, 31.10.2004, p. 38.
Nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se zavádí mechanismus pro určení rovnocennosti účetních standardů používaných emitenty cenných papírů ze třetích zemí v souladu se směrnicemi Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES a 2004/109/ES (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1569/2007 of 21 December 2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 22.12.2007, p. 66).
L 340, 22.12.2007, s. 66).
The Commission evaluated the usefulness and functioning of the equivalence mechanism for a limited period of time and concluded that it should be extended until 31 March 2016.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1606
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1606
70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zmrazená
Fowls of the species Gallus domesticus, legs, frozen
65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zmrazená
Turkeys, boneless cuts, frozen
Dělené maso, vykostěné, z kohoutů a slepic, zmrazené
Eggs, not in shell, dried
Vykostěné dělené maso z krůt, zmrazené
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Tepelně neupravené přípravky z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus
(EUR/100 kg)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1607
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1607
ze dne 24. září 2015,
of 24 September 2015
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu
amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin
Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam má být s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací uvedeným ve zmíněném článku pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list is to be reviewed on a regular basis, and at least quarterly, taking into account at least the sources of information referred to in that Article.
Zejména v případě zásilek podzemnice olejné a produktů z ní vyrobených pocházejících z Gambie a malin pocházejících ze Srbska udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
In particular, for consignments of groundnuts and derived products originating from Gambia and raspberries originating from Serbia the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Kromě toho by měly být ze seznamu odstraněny položky týkající se komodit, u nichž dostupné informace prokazují celkově uspokojivý stupeň shody s příslušnými požadavky na bezpečnost, jež jsou stanoveny v právních předpisech Unie, a u nichž tudíž nejsou zesílené úřední kontroly nadále opodstatněné.
In addition, the list should be amended by deleting the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Ze seznamu by tudíž měly být odstraněny položky týkající se vinné révy z Uzbekistánu, listů pepře betelového z Thajska a máty z Maroka.
The entries in the list concerning vine fruit from Uzbekistan, betel leaves from Thailand and mint from Morocco should therefore be deleted.
L 165, 30.4.2004, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst.
ANNEX
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5]
(jiné jedlé druhy rodu Brassica, ‚čínská brokolice‘) [5]
China (CN)
Gambie (GM)
Gambia (GM)
(Potraviny – čerstvé)
Pesticide residues [2] [12]
Maliny
(Food — fresh)
Srbsko (RS)
Raspberries
(Potraviny – zmrazené)
Serbia (RS)
Súdán (SD)
(Food — frozen)
Rezidua pesticidů [2] [13]
Sudan (SD)
Turecko (TR)
Pesticide residues [2] [13]
Siřičitany [15]
Pesticide residues [2] [14]
Rezidua pesticidů [2] [16]
Sulphites [15]
Rezidua pesticidů [2] [17]
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Pistácie ve skořápce
Pesticide residues [2] [16]
Pistácie bez skořápky
Pesticide residues [2] [17]
Rezidua pesticidů [2] [18]
Uzbekistan (UZ)
Máta
Viet Nam (VN)
Petržel
Pesticide residues [2] [18]
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
Basil (holy, sweet)
Pitahaya (dračí ovoce)
Mint
Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst.
(Food — fresh or chilled herbs)
Druh Brassica oleracea L. convar.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticide in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Též pod názvy ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚čínská brokolice Jielan‘.
Residues of Chlorbufam.
Rezidua trifluralinu.
Residues of Phenthoate.
Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).
Species of Brassica oleracea L. convar.
Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.
Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Referenční metoda EN/ISO 6579 nebo metoda validovaná podle uvedené referenční metody, jak je uvedeno v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (Úř. věst.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
L 338, 22.12.2005, s. 1).
Residues of Trifluralin.
Rezidua acefátu a diafenthiuronu.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Rezidua formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), prothiofosu a triforinu.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Rezidua acefátu, dikrotofosu, prothiofosu, kvinalfosu a triforinu.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC)No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Referenční metody: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nebo ISO 5522:1981.
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Rezidua diafenthiuronu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), a thiofanát-methylu.
Residues of Ethephon.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a metrafenonu.
Residues of Formetanate: Sum of formetanate and its salts expressed as formetanate(hydrochloride), Prothiofos and Triforine.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfosu.“
Residues of Acephate, Dicrotophos, Prothiofos, Quinalphos and Triforine.
Italica Plenck, kultivar alboglabra.
Reference methods: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 or ISO 5522:1981.
Nařízení Komise (EU) 2015/1608
Commission Regulation (EU) 2015/1608
kterým se mění příloha IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro kyselinu kaprinovou, parafinový olej (CAS 64742-46-7), parafinový olej (CAS 72623-86-0), parafinový olej (CAS 8042-47-5), parafinový olej (CAS 97862-82-3), polysulfid vápenatý a močovinu v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea in or on certain products
Pro kyselinu kaprinovou, parafinový olej (CAS 64742-46-7), parafinový olej (CAS 72623-86-0), parafinový olej (CAS 8042-47-5), parafinový olej (CAS 97862-82-3), polysulfid vápenatý a močovinu nebyly stanoveny žádné zvláštní MRL, ani nebyly tyto látky zahrnuty v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005, proto se použije standardní hodnota 0,01 mg/kg stanovená v čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení.
For capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea, no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Kyselina kaprinová je schválena podle směrnice Komise 2008/127/ES [2].
Capric acid is approved under Commission Directive 2008/127/EC [2].
Pro tuto látku nebyly zjištěny žádné relevantní nečistoty.
No relevant impurities were identified for that substance.
Kromě toho je přirozená expozice kyselině kaprinové mnohem vyšší než expozice spojená s použitím této látky jako přípravku na ochranu rostlin.
In addition, natural exposure to capric acid is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o parafinový olej (CAS 64742-46-7), parafinový olej (CAS 72623-86-0), parafinový olej (CAS 8042-47-5) a parafinový olej (CAS 97862-82-3) [3] [4], úřad dospěl k závěru, že pokud by bylo možné prokázat, že parafinové oleje jsou vysoce čisté, neměly by tyto látky vyvolávat žádné pochybnosti z hlediska toxicity a neměl by být vyžadován žádný přijatelný denní příjem (ADI), přijatelná úroveň expozice obsluhy (AOEL) ani akutní referenční dávka (ARfD).
For paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5) and paraffin oil (CAS 97862-82-3) [3] [4], the Authority concluded that if it could be demonstrated that paraffin oils are of high purity, no toxicological concern would be raised and no acceptable daily intake (ADI), acceptable operator exposure level (AOEL) and acute reference dose (ARfD) would be required.
Dne 20. listopadu 2012 vzal Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat na vědomí pozměněné znění zpráv o přezkoumání, v nichž je objasněno, že technické specifikace odpovídají farmaceutickému stupni vysoké čistoty.
On 20 November 2012 the Standing Committee on Food Chain and Animal Health took note of an amended version of the review reports in which it is explained that the technical specifications comply with pharmaceutical grade (high purity).
S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné zařadit tyto látky do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of this, it is considered appropriate to include these substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Pokud jde o polysulfid vápenatý [5], úřad nemohl dospět k závěru ohledně posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele, protože některé informace týkající se možného výskytu reziduí polysulfidu nebyly k dispozici.
For lime sulphur [5], the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information on the potential presence of polysulfide residues was not available.
Nicméně rezidua síry a vápníku pocházející z použití polysulfidu vápenatého jsou všudypřítomná v životním prostředí.
However, the sulphur and calcium residue from the use of lime sulphur (calcium polysulfide) is ubiquitous in the environment.
S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné zařadit tuto látku dočasně do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005 až do předložení odůvodněného stanoviska úřadu podle čl. 12 odst. 1.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance temporarily in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 pending submission of the reasoned opinion of the Authority in accordance with Article 12(1).
Pokud jde o močovinu [6], úřad dospěl k závěru, že kvantitativní posouzení rizika z dietárního příjmu pro spotřebitele není nutné z důvodu specifických metod použití této látky.
For urea [6], the Authority considered that a quantitative consumer dietary risk assessment was not necessary due to the specific methods of application of that substance.
Močovina je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1129/2011 [7] schválena jako potravinářská přídatná látka.
Urea (carbamide) is approved as a food additive in accordance with Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council [7].
Kromě toho je přirozená expozice této látce mnohem vyšší než expozice spojená s použitím močoviny jako přípravku na ochranu rostlin.
In addition, the natural exposure to that substance is far higher than the one linked to the use of urea as a plant protection product.
S ohledem na výše uvedené se považuje za vhodné zařadit tuto látku do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Na základě závěru úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro posuzovanou záležitost splňují příslušné změny MRL odpovídající požadavky čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Based on the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 5(1)) of Regulation (EC) No 396/2005.
Látky uvedené v příloze IV nařízení (ES) č. 396/2005 budou možná rovněž muset splňovat požadavky stanovené v právních předpisech Unie týkajících se potravin a/nebo krmiv.
The substances listed in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 may also need to comply with the requirements provided for in Union food and/or feed legislation.
Vzhledem k tomu je vhodné upravit znění poznámky pod čarou 2 uvedené přílohy tak, aby odkazovala na jiné zvláštní právní předpisy Unie týkající se potravin a/nebo krmiv.
In view of this, it is appropriate to modify the wording of footnote 2 in that Annex to refer to other specific Union food and/or feed legislation.
Tyto právní předpisy by se rovněž mohly začít vztahovat na určitou látku po jejím zařazení do přílohy IV nařízení (ES) č. 396/2005.
Such legislation might also start to apply to a substance after its inclusion in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Je proto vhodné, aby se uvedená poznámka pod čarou vztahovala na všechny látky zahrnuté do přílohy IV.
In view of this, it is appropriate to make that footnote applicable to all substances included in Annex IV.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
L 344, 20.12.2008, s. 89).
EFSA Scientific Report (2008) 216, 1-59.
EFSA Scientific Report (2008) 219, 1–61.
EFSA Scientific Report (2008) 219, 1-61.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulfur.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lime sulfur.
EFSA Journal 2010; 8(11):1890.
EFSA Journal 2010;8(11):1890.
[45 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.
[45 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea.
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance urea.
EFSA Journal 2012; 10(1):2523.
EFSA Journal 2012;10(1):2523.
[35 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2523.
[35 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2523.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1129/2011 ze dne 11. listopadu 2011, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 vytvořením seznamu potravinářských přídatných látek Unie (Úř. věst.
Regulation (EU) No 1129/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives (OJ L 295, 12.11.2011, p. 1).
L 295, 12.11.2011, s. 1).
ANNEX
PŘÍLOHA
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended as follows:
Příloha IV nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
the entries ‘capric acid’, ‘paraffin oil (CAS 64742-46-7)’, ‘paraffin oil (CAS 72623-86-0)’, ‘paraffin oil (CAS 8042-47-5)’, ‘paraffin oil (CAS 97862-82-3)’, ‘lime sulphur (1)’ and ‘urea’ are inserted, in alphabetical order.
Vkládají se položky „kyselina kaprinová“, „parafinový olej (CAS 64742-46-7)“, „parafinový olej (CAS 72623-86-0)“, „parafinový olej (CAS 8042-47-5)“, „parafinový olej (CAS 97862-82-3)“, „polysulfid vápenatý (1)“ a „močovina“ v abecedním pořadí.
the text of footnote 2 is replaced by the following:
Znění poznámky pod čarou 2 se nahrazuje tímto:
Substances included in Annex IV without prejudice to other specific food and/or feed legislation, e.g. on food additives, feed additives, food supplements, flavourings, etc.’.
Látky zařazené do přílohy IV, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní právní předpisy týkající se potravin a/nebo krmiv, například o potravinářských přídatných látkách, doplňkových látkách, doplňcích stravy, aromatech atd.“
the references to footnote 2 behind the entries are deleted.
Odkazy na poznámku pod čarou 2 za položkami se zrušují.
a reference to footnote 2 behind the title is added.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1609
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609
kterým se schvaluje propikonazol jako stávající účinná látka pro použití v biocidních přípravcích určených pro typ přípravku 7
approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7
Propikonazol byl hodnocen pro použití v typu přípravku 7, konzervační přípravky pro povlaky, jak je definováno v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012.
Propiconazole has been evaluated for use in product-type 7, film preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Finsko bylo jmenováno hodnotícím příslušným orgánem a předložilo dne 6. listopadu 2013 hodnotící zprávu a doporučení.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations on 6 November 2013.
Výbor pro biocidní přípravky vypracoval dne 4. prosince 2014 v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 stanovisko Evropské agentury pro chemické látky a zohlednil v něm závěry, k nimž dospěl hodnotící příslušný orgán.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 4 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.