natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Databáze GŘ TRADE podle čl. 14 odst. 6 obsahuje údaje o dovozu výrobků, na který se vztahují antidumpingová nebo antisubvenční opatření či šetření, a to jak ze zemí dotčených řízením, tak z dalších třetích zemí, na úrovni 10místných kódů TARIC.
Some of its Union customers are related companies which trade also with other related companies from outside the Union.
Rozhodnutí Komise ze dne 7. září 1990 o zastavení přezkumu antidumpingových opatření týkajících se uhličitanu sodného (těžké sody) pocházejícího ze Spojených států amerických, Úř. věst.
These complex trade and business links create further potential risks of cross-compensation.
1999, L 283, s. 38.
Based on the above, the undertaking offer was rejected.
Rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 1998 o ukončení antidumpingového řízení ohledně dovozu některých laserových optických snímacích systémů a jejich hlavních složek používaných v motorových vozidlech a pocházejících z Japonska, Koreje, Malajsie, Čínské lidové republiky a Tchaj-wanu, Úř. věst.
The Committee established by Article 15(1) of the basic anti-dumping Regulation did not deliver an opinion,
1999, L 18, s. 62.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prováděcí nařízení (EU) č. 248/2011, (Úř. věst.
Article 1
L 67, 15.3.2011, s. 6) 64. bod odůvodnění.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm;
Prováděcí nařízení (EU) č. 248/2011, (Úř. věst.
and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool, currently falling within CN codes 70191100, ex70191200 (TARIC codes 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) and 70193100 and originating in the People's Republic of China.
L 67, 15.3.2011, s. 6) 54. bod odůvodnění.
The rate of the definitive countervailing duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Panel report – China – Definitive Anti-Dumping Duties on X-Ray Security Inspection Equipment from the European Union – WT/DS425/R, para.
Definitive countervailing duty (%)
7.247.
TARIC additional code
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 471/2014 ze dne 13. května 2014 o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky (Úř. věst.
and Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd;
L 142, 14.5.2014, s. 23.
Other cooperating companies listed in Annex I
319. bod odůvodnění).Nařízení Rady (ES) č. 495/2002 ze dne 18. března 2002, kterým se ruší nařízení (ES) č. 904/98 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu osobních faxů pocházejících z Čínské lidové republiky, Japonska, Korejské republiky, Malajsie, Singapuru, Tchaj-wanu a Thajska (Úř. věst.
All other companies
L 78, 21.3.2002, s. 1.
The application of the individual countervailing duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II.
12. bod odůvodnění).
If no such invoice is presented, the duty applicable to ‘All other companies’ shall apply.
Nařízení Komise (EU) č. 812/2010 (Úř. věst.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
L 243, 16.9.2010, s. 47) 69. bod odůvodnění.
Article 2
http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/datafile/wacc.htm
Article 1 of Council Implementing Regulation (EU) No 248/2011 is hereby replaced by the following.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 470/2014 (Úř. věst.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chopped glass fibre strands, of a length of not more than 50 mm;
L 142, 14.5.2014, s. 15) 136. bod odůvodnění.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price before duty, of the product described in paragraph 1 and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
PŘÍLOHA I
Definitive anti-dumping duty (%)
Spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku:
Other cooperating companies listed in Annex 1
Název
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II.
PŘÍLOHA II
Article 3
Platná obchodní faktura zmíněná v čl. 1 odst. 3 a čl. 2 odst. 3 musí obsahovat prohlášení podepsané odpovědným pracovníkem subjektu, který obchodní fakturu vystavil, v tomto formátu:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Jméno a funkce odpovědného pracovníka subjektu, který obchodní fakturu vystavil.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Toto prohlášení:
Done at Brussels, 16 December 2014.
„Já, níže podepsaný/á, potvrzuji, že (objem) výrobků z nekonečných skleněných vláken prodaných na vývoz do Evropské unie, pro které byla vystavena tato faktura, vyrobila společnost (název a adresa společnosti) (doplňkový kód TARIC) v ČLR.
For the Commission
Prohlašuji, že údaje uvedené v této faktuře jsou úplné a správné“.
The President
Datum a podpis
OJ L 188, 18.7.2009, p. 93.
Vláda ČLR přijala nabídku ke konzultacím, jež pak následně proběhly dne 5. prosince 2013.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Během konzultací nebylo možné dospět k řešení na základě vzájemné dohody.
Implementing Regulation (EU) No 248/2011 of 9 March 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain continuous filament glass fibre products originating in the People's Republic of China (OJ L 67, 15.3.2011, p. 1).
Změna se uplatňuje na všechna řízení zahájená po jejím vstupu v platnost, tj. od 6. září 2012.
Notice of Initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of certain filament glass fibre products originating in the People's Republic of China (OJ C 362, 12.12.2013, p. 66).
Pokud jde o vyvážející výrobce, na které se vztahují opatření, jež byla v platnosti ještě před uvedeným datem, Komise zveřejnila dne 23. března 2012 oznámení [9], v němž vyzvala vyvážející výrobce v zemích s netržním hospodářstvím, aby požádali o přezkum, pokud se domnívají, že opatření, která se na ně vztahují, by měla být přezkoumána s ohledem na výše uvedenou zprávu odvolacího orgánu.
Implementing Regulation (EU) No 248/2011, OJ L 67, 15.3.2011.
pramence skleněných vláken, s výjimkou pramenců skleněných vláken, které jsou impregnovány a povrstveny a mají ztrátu žíháním více než 3 % (jak je stanoveno v normě ISO 1887), a rohože vyrobené z nekonečných skleněných vláken, s výjimkou rohoží ze skleněné vlny (dále jen „dotčený výrobek“ nebo „výrobky ze skleněných vláken“), v současnosti kódů KN 70191100, ex70191200 a 70193100 (tento kód nahradil dne 1.1.2014 kód 70193110) a pocházející z Čínské lidové republiky.
Notice of Initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain filament glass fibre products originating in the People's Republic of China (OJ C 371, 18.12.2013, p. 19).
Po poskytnutí informací přišla vláda ČLR s tvrzením, že dotčeným výrobkem jsou pouze výrobky ze standardních skleněných vláken (E-sklo), nikoli technologicky vyspělejší a vysoce výkonné skleněné vlákno (skleněná vlákna pro zvláštní účely neboli S-sklo) Dotčený výrobek, jehož se týká toto šetření, tudíž nespadá pod upřednostňovaná odvětví, jelikož upřednostňovanými odvětvími jsou jen výroba speciálních skleněných vláken nebo vysoce výkonných vláken.
Regulation (EU) No 765/2012 of the European Parliament and of the council of 13 June 2012 amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (OJ L 237, 3.9.2012, p. 1).
Jushi Group Co., Ltd, Jushi Group Chengdu Co., Ltd, Jushi Group Jiujiang Co., Ltd
Notice regarding the ruling of the Dispute Settlement Body of the World Trade Organisation adopted on 28 July 2011 (OJ C 86, 23.3.2012, p. 5).
Právní základ tohoto programu tvoří čl. 28 odst. 2 zákona o dani z příjmů podniků z roku 2008 společně se „správními opatřeními pro určení podniku využívajícího nové a špičkové technologie“ (Guo Fa Ke Huo [2008] č. 172);
Fibreglass SPRL, Owens Corning Fibreglass France and Johns Manville Slovakia a.s.
a článek 93 nařízení, kterými se provádí zákon o dani z příjmu podniků, společně s Oznámením státní daňové správy o otázkách týkajících se daně z příjmů podniků využívajících nové a špičkové technologie (Guo Shui Han [2008] č. 985).
Chopped strands are continuous glass strands chopped to a desired length and available with a wide variety of surface treatments to ensure compatibility with most resin systems.
Tato subvence je specifická, jak je definováno v čl. 4 odst. 2 písm. a) základního antisubvenčního nařízení, jelikož je omezena na podniky, které získaly osvědčení podniků využívajících špičkové a nové technologie a splňují všechny požadavky správních opatření z roku 2008.
These can be dry use chopped strands or wet use chopped strands.
Společnosti zařazené do vzorku vyvážejících výrobců toto osvědčení získaly.
Rovings are continuous glass strands, gathered together, without any mechanical twist and wound, to form a tubular cylindrical package.
Vláda ČLR i jeden vyvážející výrobce také tvrdili, že Komise nemůže napadnout možné zvýhodnění v oblasti DPH, které snad získaly tři společnosti zařazené do vzorku, jelikož v minulosti přiznané osvobození od DPH se s účinností od roku 2009 již nemohlo využívat.
Mats of filament are chopped or continuous bonded strands.
Když se tedy předpokládá průměrné 5leté až 10leté odpisové období dotčeného dovezeného zařízení, údajné zvýhodnění by buď skončilo před uložením opatření nebo by pravděpodobně nepokračovalo během celého pětiletého trvání opatření.
Texturised rovings are rovings which are unwound from one bobbin onto another and in that process voluminised/texturised by a texturising machine that blows air inside the direct roving strand.
podobný typ pozemků a obchodních transakcí použitých pro stanovení relevantního referenčního základu na Tchaj-wanu a v ČLR a
Chapter XIV, point 6 of the Catalogue for industries which encourages foreign investments refers to fibre glass products explicitly:
Po poskytnutí konečných informací přišel jeden uživatel s tvrzením, že spotřeba Unie klesla v roce 2009 téměř o 30 %.
‘Production of fibreglass products and special fibreglass’.
Tvrdil, že z tohoto pohledu není 3 % zvýšení v roce 2010 významné.
Chapter II, Article 5 of the Temporary Provisions on Promoting the Industrial Structure Adjustment.
Rok 2010 se vyznačoval velkým hromaděním zásob čínských výrobků z nekonečných skleněných vláken u dovozců v Unii před uložením prozatímních cel v září 2010.
Chapter III, Article 17 of the Temporary Provisions on Promoting the Industrial Structure Adjustment.
Šetření skutečně odhalilo, že během prvních devíti měsíců roku 2010 bylo z ČLR dovezeno mnohem větší množství než obvykle.
The ‘third’ set of audited financial statements was dated 15 May 2014 whereas the verification visit at the company's premises took place on 29-30 May 2014.
Tento vývoj ukazuje jasný nárůst dovozu po roce 2009.
Decision No 40, Article 17.
Od roku 2011 se čínský dovoz zvýšil o 20 % v objemovém vyjádření, což vedlo k opětovnému zvýšení podílu na trhu o 2 procentní body.
Law of the PRC on Scientific and Technological Progress (Order No 82) (Article 18). which provides that ‘The State shall encourage financial institutions to carry out the business of hypothecation of intellectual property rights, encourage and give guidance to such institutions in supporting the application of scientific and technological advances and the development of high and new technology industries by granting loans, etc., and encourage insurance agencies to introduce insurance products in light of the need for development of high and new technology industries’.
Vláda ČLR neposkytla jiné vysvětlení tohoto zvýšení, a Komise se proto může důvodně domnívat, že k tvorbě zásob došlo před uložením prozatímních opatření koncem roku 2010.
PBOC's Circular on the Issues about the Adjusting Interest Rates on Deposits and Loans-Yinfa (2004) No 251 (‘Circular 251’).
Dále se to projevuje tím, že úroveň měsíčního dovozu z ČLR v období mezi prozatímními a konečnými opatřeními (čtvrté čtvrtletí roku 2010 a první trimestr roku 2011) byla velmi nízká.
OJ L 325, 5.12.2013, p. 66.
Makroekonomické ukazatele jsou tyto:
OJ L 142, 14.5.2014, p. 32.
výroba, výrobní kapacita, využití kapacity, objem prodeje, podíl na trhu, růst, zaměstnanost, produktivita, rozsah dumpingového a subvenčního rozpětí a překonání účinků dřívějšího dumpingu nebo subvencí.
Article 34 of the Commercial Banking Law.
Mikroekonomické ukazatele jsou tyto:
‘Wire drawing of E-glass fibre furnace […], development and production of high-performance fibreglass and its product.’
průměrné jednotkové ceny, jednotkové náklady, náklady práce, zásoby, ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost opatřit si kapitál.
The calculation of the subsidy margin for this group was based on facts available as explained in recital 89.
Prodejní ceny na volném trhu a na závislém trhu v Unii
Council Regulation (EU) No 215/2013 of 11 March 2013, recital 116.
Když v září 2010 začala platit prozatímní cla, mohlo výrobní odvětví Unie v roce 2011 zvýšit své ceny.
George E. Peterson, Land leasing and land sale as an infrastructure-financing option, World Bank Policy Research Working Paper 4043, at 7 November 2006, IMF Working Paper (WP/12/100), An End to China's Imbalances, April 2012, p. 12.
Od roku 2011 se však jednotkové prodejní ceny snížily o 10 %.
IMF Working Paper (WP/12/100), An End to China's Imbalances, April 2012, p. 12.
Průměrné jednotkové výrobní náklady se mezi lety 2010 a 2012 zvýšily.
The 14(6) database by DG TRADE contains data on imports of products subject to anti-dumping or anti-subsidy measures or investigations, both from the countries concerned by the proceeding and from other third countries, at the level of the 10-digit TARIC codes.
Po roce 2012 průměrné jednotkové výrobní náklady opět klesly téměř na úroveň roku 2010.
Commission Decision of 7 September 1990 terminating the review of the anti-dumping measures concerning dense sodium carbonate originating in the United States of America, OJ 1999, L 283, p. 38.
Vrchol v roce 2012 lze přičíst určité investiční situaci jednoho výrobce v Unii zařazeného do vzorku.
Commission Decision of 21 December 1998 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of certain laser optical reading systems, and the main constituent elements thereof, for use in motor vehicles, originating in Japan, Korea, Malaysia, the People's Republic of China and Taiwan (OJ 1999, L 18, p. 62).
Vláda ČLR tvrdila, že podniky v tomto odvětví použijí nejdříve disponibilní peníze a až potom si půjčí, a proto je normální, že se peněžní tok zhoršil, když výrobci v Unii zařazení do vzorku investovali v roce 2012 a v období šetření velké částky.
Implementing Regulation (EU) No 248/2011 (OJ L 67, 15.3.2011, p. 6), recital 64.
Navíc tvrdila, že ztrátové odvětví nemohlo investovat tolik, kolik investovaly společnosti zařazené do vzorku.
Implementing Regulation (EU) No 248/2011 (OJ L 67, 15.3.2011, p. 6), recital 54.
Uložení antidumpingových opatření umožnilo výrobnímu odvětví Unie v roce 2011 zvýšit ceny.
Ycharts.com
Zároveň se výrobní odvětví Unie snažilo zvýšit efektivitu a produktivitu.
Panel report — China — Definitive Anti-Dumping Duties on X-Ray Security Inspection Equipment from the European Union — WT/DS425/R, para.
Indická skupina Binani Group v roce 2012 společnost 3B Fibreglass skutečně získala.
7.247.
Bez ohledu na individuální podnikatelskou motivaci skupiny Binani Komise odkazuje na své závěry šetření, totiž že výrobní odvětví Unie ztratilo podíl na trhu a ziskovost.
Commission Implementing Regulation (EU) No 471/2014 of 13 May 2014 imposing definitive countervailing duties on imports of solar glass originating in the People's Republic of China, OJ [2014] L142/23, Recital 319.Council Regulation (EC) No 495/2002 of 18 March 2002 repealing Regulation (EC) No 904/98 with respect to the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of personal fax machines originating in the People's Republic of China, Japan, the Republic of Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan and Thailand, OJ [2002] L78/1, Recital 12.
Jak je uvedeno výše, Komise opakuje, že po prozatímních clech ze září 2010 dokázalo výrobní odvětví Unie v roce 2011 své ceny zvýšit.
Commission Regulation (EU) No 812/2010 (OJ L 243, 16.9.2010, p. 47), recital 69.
Celkový podíl třetích zemí na trhu se vyznačoval prudkým nárůstem mezi roky 2010 a 2011.
http:/…/pages.stern.nyu.edu/~adamodar/New_Home_Page/datafile/wacc.htm
Následně jejich podíl na trhu poklesl v období šetření.
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2014, recital 136 (OJ L 142, 14.5.2014, p. 15).
V účetní závěrce společnosti 3B Fibreglass za rok 2011 se uvádí, že „známky ozdravení hospodářství v roce 2010 byly potvrzeny v prvním pololetí roku 2011, avšak úroveň výrobní výkonnosti společnosti byla nižší, než se očekávalo v prvním trimestru, neumožnila nám plně těžit ze zvýšené činnosti a přiměla nás omezit naše smluvní závazky v roce 2011“.
ANNEX I
V účetní závěrce společnosti Lanxess za rok 2011 se píše, že „v roce 2011 běžela výroba skleněných vláken ve společnosti Lanxess na plnou kapacitu“ a „ve druhém čtvrtletí roku 2012 bude plánovaná odstávka vysoké pece č. 1 trvat téměř 10 týdnů a roční produkce bude tedy v roce 2012 o 14 % nižší“.
Cooperating exporting producers not included in the sample:
Citát o tom, že jedna ze společností musela snížit své ceny o 16 % ve druhé polovině roku 2011 ve srovnání s rokem 2010, vrhá jen částečné světlo na situaci v roce 2011.
Name
Šetřením bylo zjištěno zvýšení jednotkové ceny za celý rok 2011 o 8 % (ve srovnání s rokem 2010).
ANNEX II
Pokud jde o první tvrzení týkající se nižších cen nabízených výrobci v Unii, je třeba uvést, že toto tvrzení se opírá o jeden případ po období šetření, ale cenové úrovně v roce 2014 nelze brát v potaz.
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial voice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1(3) and Article 2(3):
Vzhledem k tomu, že pece jsou v provozu 24 hodin denně, a zpomalení výroby je velice nákladné, výrobní odvětví Unie se pokusilo udržet si podíl na trhu prodejem za ceny sice nižší, ale stále ještě pokrývající část fixních nákladů.
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice.
Podobně i během původního antidumpingového šetření se tento podíl pohyboval mezi 10 % a 14 % od roku 2006 do září roku 2009.
The following declaration:
Vzhledem k tomu, že kolísání objemu vývozu není významné a je v souladu s objemem vývozu v předchozím antidumpingovém šetření, neměl vývoj prodeje na vývoz vážné negativní účinky, jak se tvrdilo výše.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of filament glass fibre products sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the PRC.
pramence skleněných vláken, s výjimkou pramenců skleněných vláken, které jsou impregnovány a povrstveny a mají ztrátu žíháním více než 3 % (jak je stanoveno v normě ISO 1887), a rohoží vyrobených z nekonečných skleněných vláken, s výjimkou rohoží ze skleněné vlny, v současnosti kódů KN 70191100, ex70191200 (kódy TARIC 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) a 70193100 a pocházejících z Čínské lidové republiky.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct’.
Konečné vyrovnávací clo (%)
Date and signature.
Doplňkový kód TARIC
The government of the PRC accepted the offer for consultations which were subsequently held on 5 December 2013.
Changzhou New Changhai Fiberglass Co., Ltd, a Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd;
During the consultations, no mutually agreed solution could be found.
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz střiže ze skleněných vláken o délce nejvýše 50 mm, pramence skleněných vláken, s výjimkou pramenců skleněných vláken, které jsou impregnovány a povrstveny a mají ztrátu žíháním více než 3 % (jak je stanoveno v normě ISO 1887), a rohoží vyrobených z nekonečných skleněných vláken, s výjimkou rohoží ze skleněné vlny, v současnosti kódů KN 70191100, ex70191200 (kódy TARIC 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) a 70193100 a pocházejících z Čínské lidové republiky.
The amendment applies to all investigations initiated following its entry into force, which was 6 September 2012.
Konečné antidumpingové clo (v %)
With regard to exporting producers subject to measures that were already in force before that date the Commission published a Notice on 23 March 2012 [9] inviting any exporting producer in non-market economy countries to request a review if they considered that the measures to which they are subject should be reviewed in the light of the Appellate Body Report mentioned above.
Changzhou New Changhai Fiberglass Co., Ltd, Jiangsu Changhai Composite Materials Holding Co., Ltd, Changzhou Tianma Group Co., Ltd
glass fibre rovings, excluding glass fibre rovings which are impregnated and coated and have a loss on ignition of more than 3 % (as determined by the ISO Standard 1887); and mats made of glass fibre filaments excluding mats of glass wool (‘the product concerned’ or ‘filament glass fibre products’), currently falling within CN codes 70191100, ex70191200 and 70193100 (the latter code replaced 70193110 on 1.1.2014) and originating in the PRC.
European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office CHAR 04/039, 1049 Bruxelles/Brussels, Belgique/België.
WUCS have a limited shelf life and higher transport costs due to the additional weight of the water content.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2014
Regulation (EU) No 1383/2014 of the European Parliament and of the Council
v souladu s řádným legislativním postupem [1],
Council Regulation (EC) No 55/2008 [2] established a specific scheme of autonomous trade preferences for the Republic of Moldova.
vzhledem k těmto důvodům:
That scheme gives all products originating in the Republic of Moldova free access to the Union market, except for certain agricultural products listed in Annex I to that Regulation for which limited concessions have been granted either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas or of reduction of customs duties.
Nařízením Rady (ES) č. 55/2008 [2] byl zaveden zvláštní režim autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku.
In the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP), the EU-Moldova ENP Action Plan and the Eastern Partnership, the Republic of Moldova has adopted an ambitious agenda for political association and further economic integration with the Union.
Uvedený režim uděluje všem produktům pocházejícím z Moldavské republiky neomezený přístup na trh Unie s výjimkou některých zemědělských produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení, pro které jsou stanoveny omezené úlevy buď ve formě osvobození od cla v mezích celních kvót, nebo snížením celních sazeb.
The Republic of Moldova has also already made strong progress on regulatory approximation leading to convergence with Union laws and standards.
V rámci evropské politiky sousedství (dále jen „EPS“), akčního plánu EPS mezi EU a Moldavskem a Východního partnerství přijala Moldavská republika ambiciózní program politického přidružení a další hospodářské integrace s Unií.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [3] (the Association Agreement), including the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), was signed on 27 June 2014 and the provisional application was effective from 1 September 2014.