natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Podniky a průmysl“
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Podniky a průmysl“
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision,
Článek 02 01 02 – Dílčí součet
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
Výdaje na zařízení pro informační a komunikační technologie a služby v oblasti politiky „Podniky a průmysl“
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) and (d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Podniky a průmysl“
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this Article.
Výdaje na podporu konkurenceschopnosti podniků s důrazem na malé a střední podniky (COSME)
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Výdaje na podporu standardizace a sbližování právních předpisů
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 1(4) thereof.
Výdaje na podporu evropských programů družicové navigace
TITLE 03
Výdaje na podporu Evropského programu monitorování Země (Kopernikus)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMPETITION’ POLICY AREA
Článek 02 01 04 – Dílčí součet
Title 03 — Total
Výdaje na podporu výzkumných a inovačních programů v oblasti politiky „Podniky a průmysl“
CHAPTER 03 01 —
Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance provádějící výzkumné a inovační programy – Horizont 2020
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Competition’ policy area
Externí pracovníci provádějící výzkumné a inovační programy– Horizont 2020
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
Ostatní výdaje na řízení určené na výzkumné a inovační programy – Horizont 2020
Article 03 01 02 — Subtotal
Článek 02 01 05 – Dílčí součet
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
Výkonné agentury
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Výkonná agentura pro malé a střední podniky — Příspěvek z položky Konkurenceschopnost podniků s důrazem na malé a střední podniky (Cosme)
Chapter 03 01 — Total
Článek 02 01 06 – Dílčí součet
TITLE 04
Kapitola 02 01 – Celkem
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
KAPITOLA 02 02 —
EUROPEAN SOCIAL FUND
Podpora podnikání a zlepšení konkurenceschopnosti unijních podniků a jejich přístupu na trhy
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
Zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Dokončení dřívějších aktivit v oblasti konkurenceschopnosti a podnikání
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Pilotní projekty a přípravné akce
Title 04 — Total
Přípravná akce – Podpora malých a středních podniků v novém finančním prostředí
CHAPTER 04 01 —
Pilotní projekt – Program Erasmus pro mladé podnikatele
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Přípravná akce – Program Erasmus pro mladé podnikatele
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Pilotní projekt – Opatření v odvětví textilního a obuvnického průmyslu
Article 04 01 02 — Subtotal
Přípravná akce – Evropské turistické destinace nejvyšší kvality
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Přípravná akce – Udržitelný cestovní ruch
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Přípravná akce – Sociální cestovní ruch v Evropě
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
Přípravná akce – Podpora evropských a nadnárodních produktů cestovního ruchu s důrazem na kulturní a průmyslové produkty
Support expenditure for the programme Employment and Social Innovation
Přípravná akce – Cestovní ruch a přístupnost pro všechny
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
Přípravná akce – Inovativní podnikatelé Euromed pro změnu
Support expenditure for European Globalisation Adjustment Fund
Pilotní projekt – Usnadnění přístupu k pojištění stavebním dělníkům zaměstnaným jako osoby samostatně výdělečně činné a malým stavebním firmám za účelem podpory inovací a ekotechnologií v Evropské unii
Article 04 01 04 — Subtotal
Pilotní projekt – Evropská kompetenční síť pro vzácné zeminy
Chapter 04 01 — Total
Pilotní projekt – Rozvoj evropských „kreativních oblastí“
CHAPTER 04 02 —
Pilotní projekt – Rychlé a účinné vymáhání pohledávek nesplacených přeshraničně působícími malými a středními podniky
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Přípravná akce – Harmonizované procesy a standardy elektronického podnikání mezi evropskými malými a středními podniky ve vzájemně provázaných odvětvích průmyslu
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Pilotní projekt — Budoucnost výroby
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Článek 02 02 77 – Dílčí součet
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Kapitola 02 02 – Celkem
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Nový článek
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Tyto prostředky se použijí na zlepšení přístupu malých a středních podniků ke kapitálovému nebo dluhovému financování jejich začátků, růstu a fáze převodu.
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Nástroj pro úvěrové záruky bude poskytovat protizáruky, přímé záruky a další dohody o sdílení rizika pro dluhové financování snižující zvláštní obtíže životaschopných malých a středních podniků při financování, vyplývající z vyššího vnímaného rizika či z nedostupnosti dostatečného zajištění, a pro sekuritizaci portfolií závazků malých a středních podniků.
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Nástroj pro kapitálové investice do růstu umožní investovat do fondů rizikového kapitálu investujících do malých a středních podniků nacházejících se ve fázi expanze a růstu, zejména pak do těch, které působí přeshraničně.
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Bude existovat možnost investovat do fondů pro financování počátečního rozvoje souběžně s kapitálovým nástrojem pro výzkum, vývoj a inovace spadajícím pod program Horizont 2020.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
V případech společných investic do víceetapových fondů budou poskytnuty prostředky v poměrné výši nástrojem pro kapitálové investice do růstu (COSME) a kapitálovým nástrojem pro výzkum, vývoj a inovace (Horizont 2020).
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Podpora nástroje pro kapitálové investice do růstu bude a) přímá, prostřednictvím Evropského investičního fondu nebo jiných subjektů, jimž je svěřeno provádění jménem Komise, nebo b) prostřednictvím fondu fondů nebo investičních nástrojů investujícími přeshraničně.
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Veškeré prostředky vrácené z finančních nástrojů podle čl.
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
140 odst.
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
6 finančního nařízení, včetně splátek kapitálu, uvolněných jistot a splátek jistin půjček zaplacené Komisi a uvedené v bodě 6 3 4 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl.
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
21 odst.
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
3 písm. i) finančního nařízení poskytnout dodatečné prostředky.
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014– 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst.
European Social Fund — Operational technical assistance
L 347, 20.12.2013, s. 33), a zejména na čl.
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
3 odst.
Article 04 02 63 — Subtotal
1 písm. d) uvedeného nařízení.
Youth Employment Initiative
KAPITOLA 02 05 —
Chapter 04 02 — Total
Vývoj a poskytování infrastruktury a služeb globální družicové navigace (Galileo) do roku 2019
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes ESF.
Poskytování satelitních služeb umožňujících zlepšit výkonnost systému GPS tak, aby postupně pokryl celý prostor Evropské konference civilního letectví (ECAC), do roku 2020 (EGNOS)
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Agentura pro evropský GNSS
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Dokončení evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo)
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Kapitola 02 05 – Celkem
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
Příspěvek Unie přidělený evropským programům v oblasti GNSS se poskytuje na financování činností souvisejících s:
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
dokončení zaváděcí fáze programu Galileo, spočívající ve vybudování, zavedení a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, jakož i v přípravě na provozní fázi zahrnující činnosti související s přípravou na poskytování služeb,
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
provozní fáze programu Galileo, spočívající ve správě, údržbě, trvalém zlepšování, rozvoji a ochraně vesmírné a pozemní infrastruktury, vývoji budoucích generací systému a rozvoji jím poskytovaných služeb, certifikaci a normalizaci, poskytování a propagaci služeb poskytovaných systémem a všech dalších činnostech nezbytných pro řádný běh programu.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Pro informaci: tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) a d) finančního nařízení; na základě těchto příspěvků jsou poskytovány odpovídající prostředky a je plněn rozpočet podle přílohy „Evropský hospodářský prostor“ této části výkazu výdajů tohoto oddílu, který tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
K prostředkům uvedeným v tomto článku je možné přičíst příspěvky členských států na specifické prvky programu.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (Úř. věst. L 196, 24.7.2008, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1285/2013 ze dne 11. prosince 2013 o zřízení evropských systémů družicové navigace a jejich využití a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 876/2002 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
L 347, 20.12.2013, s. 1), a zejména čl.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
2 odst.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
4 tohoto nařízení.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
HLAVA 03
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ“
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Hlava 03 – Celkem
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
KAPITOLA 03 01 —
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Hospodářská soutěž“
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikační technologiemi a k službám v oblasti politiky „Hospodářská soutěž“
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Žádosti o náhradu škody vyplývající ze soudních řízení proti rozhodnutím Komise v oblasti hospodářské soutěže
CHAPTER 04 03 —
Kapitola 03 01 – Celkem
Prerogatives and specific competencies
HLAVA 04
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ“
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
EVROPSKÝ SOCIÁLNÍ FOND
Analysis of and studies on the social situation, demographies and the family
EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI
Information and training measures for workers’ organisations
NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ POLITIKA A ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
FOND EVROPSKÉ POMOCI NEJCHUDŠÍM OSOBÁM
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Hlava 04 – Celkem
Industrial relations and social dialogue
KAPITOLA 04 01 —
Article 04 03 01 — Subtotal
Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“
Programme for Employment and Social Innovation
Výdaje na podporu oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“ – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Článek 04 01 02 – Dílčí součet
EURES — Promoting workers’ geographical mobility and boosting employment opportunities
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a službám v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“
Microfinance and Social Entrepreneurship — Facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“
Article 04 03 02 — Subtotal
Výdaje na podporu Evropského sociálního fondu a neprovozní technickou pomoc
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Podpůrné výdaje na program pro zaměstnání a sociální inovace
European Agency for Safety and Health at Work
Podpůrné výdaje na nástroj předvstupní pomoci – Zaměstnanost, sociální politika a rozvoj lidských zdrojů
Completion of Progress
Podpůrné výdaje pro Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
Completion of EURES
Článek 04 01 04 – Dílčí součet
Completion of other activities
Kapitola 04 01 – Celkem
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
KAPITOLA 04 02 —
Pilot project — Working and living conditions of posted workers
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (2000– 2006)
Pilot project — Measures for employment maintenance
Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000– 2006)
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (před rokem 2000)
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (2000– 2006)
Preparatory action — Your first EURES Job
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (před rokem 2000)
Pilot project — Social solidarity for social integration
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (2000– 2006)
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (před rokem 2000)
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
Dokončení programu EQUAL (2000– 2006)
Pilot project — Preventing elder abuse
Dokončení předchozích programů iniciativy Společenství (před rokem 2000)
Pilot project — Health and safety at work of older workers
Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (2000– 2006)
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (před rokem 2000)
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007– 2013)
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Dokončení Evropského sociálního fondu – PEACE (2007– 2013)
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007– 2013)
Article 04 03 77 — Subtotal
Dokončení Evropského sociálního fondu – Provozně-technická pomoc (2007– 2013)
Chapter 04 03 — Total
Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
New item
Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
The general objective of the Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions the specific objectives of the Progress axis are to:
Evropský sociální fond – Provozně-technická pomoc
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
Evropský sociální fond — Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
Článek 04 02 63 – Dílčí součet
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,