natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Používání přípravku u dětí do 12 let nebylo vzhledem k nedostatku příslušných údajů stanoveno.
In cases of severe acne a doctor or a qualified health care practitioner shall be consulted.
Objeví-li se vyrážka, přestaňte přípravek používat.
For the eradication of fungal infection a doctor or a qualified health care practitioner shall be consulted.
Není určeno k orálnímu podání nebo k inhalaci.
Not to be swallowed.
Není určeno k očnímu či ušnímu podání.
Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
Pokud se v průběhu používání léčivého přípravku příznaky zhorší, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
None reported.
V případě, že dojde k horečce nebo zhoršení kožní infekce, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Fertility, pregnancy and lactation
V případě, že dojde k výskytu závažné formy akné, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Safety during pregnancy and lactation has not been established.
K odstranění plísňové infekce je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
Nepolykat.
No fertility data available.
Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Effects on ability to drive and use machines
Nebyl hlášen žádný případ předávkování.
No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Plodnost, těhotenství a kojení
Undesirable effects
Bezpečnost přípravku v průběhu těhotenství a kojení nebyla prokázána.
Adverse skin reactions including smarting pain, mild pruritus, burning sensation, irritation, itching, stinging, erythema, oedema (contact dermatitis) or other allergic reactions have been reported.
Vzhledem k nedostatku příslušných údajů se používání přípravku v době těhotenství a kojení nedoporučuje.
The frequency is not known.
Údaje týkající se plodnosti nejsou k dispozici.
Burn-like skin reactions have been reported.
Účinky na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje
The frequency is rare (< 1/1000).
Nebyly provedeny žádné studie účinků přípravku na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje.
If other adverse reactions not mentioned occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Nežádoucí účinky
Overdose
Byly hlášeny případy nežádoucích kožních reakcí, včetně ostré bolesti, mírného svědění, pocitu pálení, podráždění, svědění, píchání, erytému, otoku (kontaktní dermatitidy) nebo jiných alergických reakcí.
Cutaneous use:
Četnost výskytu není známa.
Oromucosal use:
Byly hlášeny případy kožních reakcí připomínajících popáleniny.
Accidental overdose may cause central nervous system depression and muscle weakness.
Četnost výskytu je malá (< 1/1000).
However, in adults these symptoms generally resolve within 36 hours.
V případě, že dojde k výskytu jiných nežádoucích reakcí, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
If ingestion occurs, the patient should be monitored and standard supportive treatment applied as required.
Předávkování
In children, ingestion of tea tree oil is a medical emergency requiring immediate hospital treatment and respiratory support.
Kožní podání:
Pharmaceutical particulars (if necessary)
Orální podání:
Store in air-tight containers, protected from light and heat.
Neúmyslné předávkování může způsobit deprese centrálního nervového systému a svalovou ochablost.
Proper storage and handling are needed to avoid the formation of oxidation products which have greater potential for skin sensitisation.
U dospělých však tyto příznaky obvykle odezní do 36 hodin.
Pharmacological effects or efficacy plausible on the basis of long-standing use and experience (if necessary for the safe use of the product)
V případě požití by měl být pacient pozorován a aplikuje se případně standardní podpůrná léčba.
Not applicable.’
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1670
Council Decision (EU) 2016/1670
o jmenování jednoho člena a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Italskou republikou
appointing a member and two alternate members, proposed by the Italian Republic of the Committee of the Regions
Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) navržen, se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.
On 16 December 2015, by Council Decision (EU) 2015/2361 [4], Mr Antonio DECARO was replaced by Mr Andrea BALLARÈ as an alternate member.
Po skončení funkčního období paní Francesky BALZANIOVÉ se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Piero FASSINO (Sindaco del Comune di Torino) was proposed.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) was proposed.
Článek 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Francesca BALZANI,
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
pan Piero FASSINO, (Consigliere del Comune di Torino (TO)) (změna mandátu),
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
jako náhradníci:
as a member:
pan Andrea BALLARÈ, (Consigliere del Comune di Novara (NO)) (změna mandátu),
Sig.
pan Guido MILANA, (Consigliere del Comune di Olevano Romano (RM)).
Piero FASSINO, (Consigliere del Comune di Torino (TO)) (change of mandate),
Článek 2
as alternate members:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Sig.
V Bruselu dne 12. září 2016.
Andrea BALLARÈ, (Consigliere del Comune di Novara (NO)) (change of mandate),
Za Radu
Sig.
předseda
Guido MILANA, (Consigliere del Comune di Olevano Romano (RM)).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
Article 2
L 20, 27.1.2015, s. 42).
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
Done at Brussels, 12 September 2016.
L 31, 7.2.2015, s. 25).
For the Council
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
The President
L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2361 ze dne 16. prosince 2015 o jmenování jednoho italského člena a jednoho italského náhradníka Výboru regionů (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1671
Council Decision (CFSP) 2016/1671
ze dne 15. září 2016,
of 15 September 2016
kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP [1] o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP [1] concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Dne 10. března 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/359 [2], kterým se platnost omezujících opatření prodloužila o dalších šest měsíců.
On 10 March 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/359 [2], thereby renewing the measures for a further six months.
Vzhledem k pokračujícímu narušování nebo ohrožování územní celistvosti, svrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny by měla být platnost rozhodnutí 2014/145/SZBP prodloužena o dalších šest měsíců.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be renewed for a further six months.
Rada provedla přezkum jednotlivých určení stanovených v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP.
The Council has reviewed the individual designations set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Uvedená příloha by měla být změněna.
That Annex should be amended.
Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění takto:
Decision 2014/145/CFSP is amended as follows:
v článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
in Article 6, the second paragraph is replaced by the following:
„Toto rozhodnutí se použije do 15. března 2017.“;
‘This Decision shall apply until 15 March 2017.’;
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruselu dne 15. září 2016.
Done at Brussels, 15 September 2016.
Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst.
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
L 78, 17.3.2014, s. 16).
Council Decision (CFSP) 2016/359 of 10 March 2016 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 67, 12.3.2016, p. 37).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/359 ze dne 10. března 2016, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst.
ANNEX
L 67, 12.3.2016, s. 37).
I. The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP are replaced by the following:
PŘÍLOHA
LIST OF PERSONS
Položky týkající se následujících osob a subjektů, uvedené v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, se nahrazují těmito položkami:
Identifying information
SEZNAM OSOB
Reasons
Název (anglický přepis)
Date of listing
Identifikační údaje
DOB: 19.11.1956
Odůvodnění
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Datum narození: 19.11.1956
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the ‘referendum’ of 16 March 2014.
Místo narození: Vladimirovka (také známa jako Vladimirovca), Slobodzejská oblast, Moldavská SSR (nyní Moldavská republika) nebo Bogomol, Moldavská SSR
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Od 17. března 2014 „předseda“ „Státní rady“ tzv. „Republiky Krym“.
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Datum narození: 15.8.1976
DOB: 15.8.1976
Místo narození: Ulan-Ude, Burjatská ASSR (Ruská SFSR)
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)
Coby bývalý náměstek ministra Krymu sehrál Těmirgalijev důležitou úlohu v rozhodnutích, jež přijala Nejvyšší rada ohledně „referenda“ proti územní celistvosti Ukrajiny konaného 16. března 2014.
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Aktivně se zasazoval za připojení Krymu k Ruské federaci.
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Dne 11. června 2014 odstoupil z úřadu „prvního místopředsedy vlády“ tzv. „Republiky Krym“.
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Datum narození: 15.7.1974
DOB: 15.7.1974
Místo narození: Charkov, Ukrajinská SSR
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Berezovskij byl dne 1. března 2014 jmenován velitelem ukrajinského námořnictva, ale poté složil přísahu krymským ozbrojeným silám, a tímto svou přísahu ukrajinskému námořnictvu porušil.
Berezovskiy was appointed commander of the Ukrainian Navy on 1 March 2014 but thereafter swore an oath to the Crimean armed forces, thereby breaking his oath to the Ukrainian Navy.
Následně byl jmenován zástupcem velitele černomořské flotily Ruské federace.
He was then appointed Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Datum narození: 29.3.1965
DOB: 29.3.1965
Zima byl dne 3. března 2014 „premiérem“ Aksjonovem jmenován novým vedoucím představitelem Ukrajinské bezpečnostní služby na Krymu a své jmenování přijal.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by ‘Prime Minister’ Aksyonov and accepted this appointment.
Ruské zpravodajské službě (FSB) předal důležité informace, včetně databáze.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
Mezi těmito informacemi byly informace o proevropských aktivistech z Majdanu a obráncích lidských práv na Krymu.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Sehrál důležitou úlohu při bránění orgánům Ukrajiny v kontrole nad krymským územím.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Dne 11. března 2014 bylo dřívějšími důstojníky Ukrajinské bezpečnostní služby na Krymu oznámeno utvoření nezávislé Krymské bezpečnostní služby.
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Datum narození: 5.1.1958
DOB: 5.1.1958
Místo narození: Abakan, Khakassia (Chakasie)
POB: Abakan, Khakassia
Předseda Bezpečnostního a obranného výboru Rady federace Ruské federace.
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Ozerov dne 1. března 2014 v Radě federace jménem Bezpečnostního a obranného výboru Rady federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Datum narození: 29.9.1952
DOB: 29.9.1952
Místo narození: Sverdlovsk Předseda Ústavního výboru Rady federace Ruské federace.
DOB: 9.11.1972
Klišas dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
POB: Sverdlovsk
Ve veřejných prohlášeních se Klišas snažil ospravedlnit ruský vojenský zásah na Ukrajině tvrzením, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánů adresovanou prezidentovi Ruské federace o poskytnutí všezahrnující pomoci na obranu občanů Krymu“.
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Datum narození: 28.9.1929
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Místo narození: Dylejevka, Doněcká oblast, Ukrajinská SSR
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Člen Výboru Rady federace Ruské federace pro federální záležitosti, regionální politiku a severní oblasti.
DOB: 28.9.1929
Ryžkov dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
POB: Dyleevka, Donetsk region, Ukrainian SSR
Datum narození: 4.10.1958
Member of the Committee for federal issues, regional politics and the North of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Lopatino, Sergačská oblast, RSFSR
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Místopředseda Rady federace Ruské federace.
DOB: 4.10.1958
Bušmin dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
POB: Lopatino, Sergachiisky region, RSFSR
Datum narození: 3.4.1957
Deputy Speaker of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Ordžonikidze, Severní Osetie
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Člen Výboru pro mezinárodní záležitosti při Radě federace Ruské federace.
DOB: 3.4.1957
Totoonov dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Datum narození: 21.7.1952
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Místo narození: Žitnikovskoje, Kurganská oblast
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Bývalý první místopředseda Výboru Rady federace pro parlamentní záležitosti.
DOB: 21.7.1952
Pantělejev dne 1. března 2014 v Radě federace veřejně podpořil rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
V současné době první zástupce gubernátora Kurganské oblasti a vedoucí delegace vlády Kurganské oblasti při vládě Ruské federace.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Datum narození: 14.2.1953
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Místo narození: Puškin, Leningradská oblast
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Člen Rady Státní dumy; vedoucí představitel frakce Spravedlivé Rusko ve Státní dumě Ruské federace.
DOB: 14.2.1953
Inicioval návrh zákona umožňující Ruské federaci přijmout, pod záminkou ochrany ruských občanů, do svého uspořádání území cizí země bez souhlasu této země nebo mezinárodní smlouvy.
POB: Pushkin, Leningrad region
Datum narození: 30.7.1970
Member of the Council of the State Duma; Leader of Fair Russia faction in the Duma of the Russian Federation.
Místo narození: Petrohrad (dříve Leningrad)
Initiator of the bill allowing Russian Federation to admit in its composition, under the pretext of protection of Russian citizens, territories of a foreign country without the consent of that country or an international treaty.
Místopředseda Státní dumy Ruské federace.
DOB: 30.7.1970
Aktivně podporoval použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině a připojení Krymu.
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
Osobně vedl demonstrace na podporu použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Datum narození: 4.1.1968
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Místo narození: Moskva
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Předseda Výboru Státní dumy Ruské federace pro záležitosti Společenství nezávislých států (člen Liberálně-demokratické strany Ruska).
DOB: 4.1.1968
Aktivně podporoval použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině a připojení Krymu.
POB: Moscow
Datum narození: 13.9.1961
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Místo narození: Vitebsk, Běloruská SSR
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Velitel černomořské flotily, admirál.
DOB: 13.9.1961
Odpovědný za velení ruským ozbrojeným silám při okupaci svrchovaného ukrajinského území.
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Datum narození: 2.7.1958
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
Místo narození: Siva, Permská oblast, SSSR
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Bývalý velitel ruského Západního vojenského okruhu, jehož jednotky jsou rozmístěny na Krymu.
DOB: 2.7.1958
Byl zodpovědný za část ruské vojenské přítomnosti na Krymu, která narušuje svrchovanost Ukrajiny; napomáhal krymským orgánům při zabraňování veřejným demonstracím proti krokům vedoucím k „referendu“ a začlenění do Ruska.
POB: Siva, Perm region, USSR
Od listopadu 2015 je velitelem sjednoceného štábu Organizace Smlouvy o kolektivní bezpečnosti
Former Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Místo narození: Ordžonikidze, Severoosetinská ASSR
Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
Ruský Jižní vojenský okruh, jehož ozbrojené síly se nacházejí na Krymu; pod Galkinovo velení spadá černomořská flotila; většina přesunu ozbrojených sil na Krym probíhala přes Jižní vojenský okruh.
Aleksandr Viktorovich GALKIN
Velitel ruského Jižního vojenského okruhu.
DOB: 22.3.1958
Vojenské síly Jižního vojenského okruhu jsou rozmístěny na Krymu.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Je zodpovědný za část ruské vojenské přítomnosti na Krymu, která narušuje svrchovanost Ukrajiny; napomáhal krymským orgánům při zabraňování veřejným demonstracím proti krokům vedoucím k „referendu“ a začlenění do Ruska.
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
Pod velení ruského Jižního vojenského okruhu spadá rovněž černomořská flotila.
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Datum narození: 21.12.1963
SMD forces are deployed in Crimea.
Datum narození: 1.1.1961
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Datum narození: 7.4.1949
Publicly called for the annexation of Crimea.
Předsedkyně Rady federace; dne 1. března 2014 na zasedání Rady federace veřejně podpořila rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.
Sergey Yurievich GLAZYEV
Datum narození: 27.3.1963
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Místo narození: Sevastopol, Ukrajinská SSR
Adviser to the President of the Russian Federation.
Zástupce velitele černomořské námořní flotily; kontradmirál.
Valentina Ivanova MATVIYENKO (born TYUTINA)
Datum narození: 21.9.1964
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Místo narození: Solncevo, Lipecká oblast
Speaker of the Federation Council.
Podle ruského systému odpovědný za podpis výsledků „referenda“.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Datum narození: 21.8.1946
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Místo narození: Šmakovka, Přímořský kraj
DOB: 27.3.1963
Předseda sevastopolské volební komise.
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
generálporučík Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Datum narození: 5.12.1959
DOB: 1.9.1956
Místo narození: Oš, Kyrgyzská SSR
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Datum narození: 7.11.1958
Aide to the President of the Russian Federation.