natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 480/2014 ze dne 3. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu a o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu (Úř. věst.
The President
L 138, 13.5.2014, s. 5).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst.
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
L 149, 20.5.2014, s. 1).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu „Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“ a zrušuje nařízení (ES) č. 1906/2006 ( Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 81).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
L 298, 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).’
L 347, 20.12.2013, s. 487).
the operations supported by the EMFF and programmed in accordance with Articles 26, 28, 39 or 47 of Regulation (EU) No 508/2014.’ ;
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/617
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/617
kterým se po dvou sté třicáté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending for the 230th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network [1], and in particular Article 7(1)(a) and 7a(1) thereof,
7a odst.
On 10 April 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of two persons to the Al-Qaeda Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dne 10. dubna 2015 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN o zařazení dvou osob na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá uvádějící osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Article 1
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost neprodleně,
Article 2
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Done at Brussels, 20 April 2015.
V Bruselu dne 20. dubna 2015.
OJ L 139, 29.5.2002, p.
vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
L 139, 29.5.2002, s. 9.
Date of birth: 9.3.1986.
PŘÍLOHA
Place of birth: Ariana, Tunisia.
V příloze I nařízení (ES) č. 881/2002 se v oddílu „Fyzické osoby“ doplňují tyto záznamy:
Nationality: Tunisian.
„Ali Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (také znám jako: Abou Zoubair).
Passport No: W342058 (Tunisian passport, issued on 14.3.2011, expires on 13.3.2016).
Státní příslušnost: tuniská.
National identification No: 08705184 (Tunisian National Identity Card number, issued on 24.2.2011).
Číslo pasu: W342058 (tuniský cestovní pas, vydaný dne 14.3.2011, platný do 13.3.2016).
Address: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisia
Národní identifikační číslo: 08705184 (číslo tuniského vnitrostátního průkazu totožnosti, vydaného dne 24.2.2011).
; (b) Syrian Arab Republic (located in as at Mar.
Adresa: (a) 18 Mediterranean Street, Ariana, Tunisko
2015); (c) Iraq (possible alternative location as at Mar.
Další informace: (a) Fyzický popis: barva očí: hnědá; výška: 171 cm; (b) k dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU; (c) jméno otce je Taher Ouni Harzi, jméno matky je Borkana Bedairia.
Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; height: 171 cm; (b) Photo available for inclusion in the Interpol-UN Security Council Special Notice; (c) Father's name is Taher Ouni Harzi, mother's name is Borkana Bedairia.
Datum zařazení na seznam podle čl.
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.4.2015.’
2a odst.
‘Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (alias: Abou Omar Al Tounisi).
4 písm. b): 10.4.2015.“
Date of birth: 3.5.1982.
„Tarak Ben Taher Ben Faleh Ouni Harzi (také znám jako: Abou Omar Al Tounisi).
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Číslo pasu: Z050399 (tuniský cestovní pas, vydaný dne 9.12.2003, platný do 8.12.2008).
Passport No: Z050399 (Tunisian passport, issued on 9.12.2003, expired on 8.12.2008).
Národní identifikační číslo: 04711809 (číslo tuniského vnitrostátního průkazu totožnosti, vydaného dne 13.11.2003).
National identification No: 04711809 (Tunisian National Identity Card number, issued on 13.11.2003).
; (b) Syrská arabská republika (k březnu 2015); (c) Irák (případné alternativní místo pobytu k březnu 2015); (d) Libye (předchozí místo pobytu).
; (b) Syrian Arab Republic (located in as at March 2015); (c) Iraq (possible alternative location as at March 2015); (d) Libya (previously located in).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/618
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/618
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/619
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/619
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence a žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. dubna 2015, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 616/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 April 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188 thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 616/2007 [2] byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů z odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí.
Commission Regulation (EC) No 616/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. dubna 2015 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2015 a pro období od 1. července 2015 do 30. června 2016 převyšují u některých kvót dostupná množství.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Je proto nutné určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
7 odst.
The quantities on which applications for import rights lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 [3].
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané od 1. do 7. dubna 2015 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2015 a pro období od 1. července 2015 do 30. června 2016 převyšují u některých kvót dostupná množství.
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 April 2015 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Je proto nutné určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní práva vydávána, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství, vypočítaný v souladu s čl.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined, and these should be added to the quantity fixed for the following quota sub-period.
6 odst.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
3 nařízení (ES) č. 1301/2006 ve spojení s čl.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
7 odst.
Article 1
2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. dubna 2015 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2015 nedosahují u některých kvót dostupných množství.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 October to 31 December 2015, are set out in part A of the Annex hereto.
Je proto třeba určit množství, pro něž nebyly podány žádosti, a tato množství přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.
Article 2
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 July to 30 September 2015 and for the period from 1 July 2015 to 30 June 2016 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Article 3
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2015 a pro období od 1. července 2015 do 30. června 2016, se vynásobí koeficientem přidělení stanoveným v části A přílohy tohoto nařízení.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Množství, pro něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 616/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. října do 31. prosince 2015, jsou uvedena v části A přílohy tohoto nařízení.
Done at Brussels, 20 April 2015.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní práva podané podle nařízení (ES) č. 616/2007 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2015 a pro období od 1. července 2015 do 30. června 2016, se vynásobí koeficientem přidělení stanoveným v části B přílohy tohoto nařízení.
On behalf of the President,
Článek 3
Director-General for Agriculture and Rural Development
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
671.
V Bruselu dne 20. dubna 2015.
Commission Regulation (EC) No 616/2007 of 4 June 2007 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the sector of poultrymeat originating in Brazil, Thailand and other third countries (OJ L 142, 5.6.2007, p.
Za Komisi,
3).
jménem předsedy,
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
ANNEX
Úř. věst.
PART A
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Group No
Nařízení Komise (ES) č. 616/2007 ze dne 4. června 2007 o otevření a správě celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí (Úř. věst.
Order No
L 142, 5.6.2007, s. 3).
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 July to 30 September 2015
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 October to 31 December 2015
L 238, 1.9.2006, s. 13).
(in kg)
Nařízení Rady (EU, Euratom) 2015/623
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623
ze dne 21. dubna 2015,
of 21 April 2015
kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 312 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 312 thereof,
Článek 19 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 [1] stanoví, že v případě přijetí nových pravidel nebo programů v rámci sdíleného řízení strukturálních fondů, Fondu soudržnosti, Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova, Evropského námořního a rybářského fondu, Azylového, migračního a integračního fondu a Fondu pro vnitřní bezpečnost po 1. lednu 2014 je třeba víceletý finanční rámec pozměnit tak, aby byly prostředky, které nebyly využity v roce 2014, převedeny do následujících let nad rámec příslušných výdajových stropů.
Article 19 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [1] provides that in the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes under shared management for the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Maritime and Fisheries Fund, the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund, the multiannual financial framework is to be revised in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014.
Podle uvedeného článku má být revize týkající se převodu přidělených částek nečerpaných v roce 2014 přijata před 1. květnem 2015.
Pursuant to that Article, the revision concerning the transfer of unused allocations for the year 2014 shall be adopted before 1 May 2015.
V důsledku nastalého opoždění při přijetí uvedených pravidel a programů nebylo možné přidělit v roce 2014 na závazky ani přenést do roku 2015 prostředky v objemu 11216187326 EUR v běžných cenách vyčleněné na strukturální fondy a Fond soudržnosti, dále prostředky v objemu 9446050652 EUR v běžných cenách vyčleněné na Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova a Evropský námořní a rybářský fond a konečně prostředky v objemu 442319096 EUR vyčleněné na Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost.
As a result of such late adoption, EUR 11216187326 in current prices of the allocation provided for the Structural Funds and the Cohesion Fund, EUR 9446050652 in current prices of the allocation provided for the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund, and EUR 442319096 of the allocation provided for the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Příloha nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 by tedy měla být revidována tím způsobem, že budou prostředky na závazky v podokruhu 1b a okruhu 2 a 3, jež nebyly využity v roce 2014, převedeny do následujících let.
The Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be revised by transferring the commitment appropriations not used in 2014 to subsequent years for sub-heading 1b, heading 2 and heading 3.
Pro tyto účely by měly být číselné údaje uvedené v běžných cenách přepočteny na ceny roku 2011.
For that purpose, the figures in current prices should be converted into 2011 prices.
Nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 should therefore be amended accordingly,
Příloha nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 se nahrazuje zněním stanoveným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Lucemburku dne 21. dubna 2015.
Done at Luxembourg, 21 April 2015.
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
L 347, 20.12.2013, s. 884).
ANNEX
PŘÍLOHA
MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK (EU-28)
VÍCELETÝ FINANČNÍ RÁMEC (EU-28)
(EUR million - 2011 prices)
(v milionech EUR - v cenách roku 2011)
COMMITMENT APPROPRIATIONS
PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY
Total 2014-2020
Celkem 2014-2020
Smart and Inclusive Growth
Inteligentní růst podporující začlenění
: Competitiveness for growth and jobs
: Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost
: Economic, social and territorial cohesion
: Hospodářská, sociální a územní soudržnost
Sustainable Growth: Natural Resources
Udržitelný růst: Přírodní zdroje
of which: Market related expenditure and direct payments
z toho: výdaje související s trhem a přímé platby
Security and citizenship
Bezpečnost a občanství
Global Europe
Globální Evropa
Administration
Správa
of which: Administrative expenditure of the institutions
z toho: správní výdaje orgánů
Compensations
Náhrady
TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS
CELKOVÉ PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY
as a percentage of GNI
v procentech HND
TOTAL PAYMENT APPROPRIATIONS
CELKOVÉ PROSTŘEDKY NA PLATBY
Margin available
Dostupné rozpětí
Own Resources Ceiling as a percentage of GNI
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/624
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/624
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Patata Rossa di Colfiorito (CHZO))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Patata Rossa di Colfiorito (PGI))
Žádost o zápis názvu „Patata Rossa di Colfiorito“ předložená Itálií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Patata Rossa di Colfiorito’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Patata Rossa di Colfiorito“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Patata Rossa di Colfiorito’ should therefore be entered in the register,
Název „Patata Rossa di Colfiorito“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Patata Rossa di Colfiorito’ (PGI) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 14. dubna 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
jménem předsedy,
Done at Brussels, 14 April 2015.
C 432, 2.12.2014, s. 8.
OJ C 432, 2.12.2014, p. 8.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/625
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/625
kterým se schvaluje změna, která není menšího rozsahu, ve specifikaci názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení „Queso Zamorano“ (CHOP)
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Queso Zamorano (PDO)]