natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jde o navýšení emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 2 – snížení
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Jde o snížení emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 2 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 2, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – celkem – zůstatek převedený z předchozího období
This is the amount of undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Jde o celkový zůstatek emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – celkem – navýšení
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Jde o navýšení celkového emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem během období, o němž se podává zpráva.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – celkem – snížení
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Jde o snížení celkového emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem během období, o němž se podává zpráva.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – celkem – zůstatek převedený do dalšího období
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – pohyby v období, o němž se podává zpráva
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – zůstatek převedený z předchozího období
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Jde o zůstatek splacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – splacené – navýšení
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Jde o navýšení splacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti během období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – splacené – snížení
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Jde o snížení splacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti během období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – splacené – zůstatek převedený do dalšího období
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Jde o zůstatek splacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – k jejichž splacení byla podána výzva, ale dosud nebyly splaceny – zůstatek převedený z předchozího období
Total subordinated liabilities — total
Jde o zůstatek vyžádaných, ale dosud nesplacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the total of subordinated liabilities.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – k jejichž splacení byla podána výzva, ale dosud nebyly splaceny – navýšení
Total subordinated liabilities — tier 1
Jde o navýšení vyžádaných, ale dosud nesplacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti během období, o němž se podává zpráva.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – k jejichž splacení byla podána výzva, ale dosud nebyly splaceny – snížení
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Jde o snížení vyžádaných, ale dosud nesplacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti během období, o němž se podává zpráva.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – k jejichž splacení byla podána výzva, ale dosud nebyly splaceny – zůstatek převedený do dalšího období
Total subordinated liabilities — tier 2
Jde o zůstatek vyžádaných, ale dosud nesplacených počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Celkové počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – zůstatek převedený z předchozího období
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
Jde o zůstatek celkových počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Celkové počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – navýšení
Total subordinated liabilities — tier 3
Jde o navýšení celkových počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti během období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Celkové počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – snížení
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Jde o snížení celkových počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti během období, o němž se podává zpráva.
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Celkové počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti – zůstatek převedený do dalšího období
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
Jde o zůstatek celkových počátečních prostředků, příspěvků společníků nebo rovnocenné položky primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – pohyby během období, o němž se podává zpráva
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 1 – zůstatek převedený z předchozího období
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Jde o zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 1 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 1 – emitované
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Jde o částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 1 emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 1 – umořené
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
Jde o částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 1 umořenou během období, o němž se podává zpráva.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 1 – pohyby v oceňování
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
Jde o částku odrážející pohyb v oceňování podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 1 – regulační opatření
This is the difference in the valuation of assets.
Jde o částku odrážející navýšení/snížení u podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 1 v důsledku regulačního opatření během období, o němž se podává zpráva.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 1 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the difference in the valuation of technical provisions.
Jde o zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 1 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 2 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the difference in the valuation of other liabilities.
Jde o zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 2 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 2 – emitované
This is the amount of any other items not already identified.
Jde o částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 2 emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 2 – umořené
Other, please explain why you need to use this line
Jde o částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 2 umořenou během období, o němž se podává zpráva.
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 2 – pohyby v oceňování
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
Jde o částku odrážející pohyb v oceňování podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 2 – regulační opatření
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
Jde o částku odrážející navýšení/snížení u podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 2 v důsledku regulačního opatření během období, o němž se podává zpráva.
This is the amount of excess of assets over liabilities.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 2 – zůstatek převedený do dalšího období
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
Jde o zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 2 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 3 – zůstatek převedený z předchozího období
Ordinary share capital –Paid in — increase
Jde o zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 3 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 3 – emitované
Ordinary share capital –Paid in — reduction
Jde o částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 3 emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 3 – umořené
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
Jde o částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 3 umořenou během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 3 – pohyby v oceňování
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Jde o částku odrážející pohyb v oceňování podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 3 během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 3 – regulační opatření
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
Jde o částku odrážející navýšení/snížení u podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 3 v důsledku regulačního opatření během období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Podřízené účty vzájemných pojišťoven – tier 3 – zůstatek převedený do dalšího období
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
Jde o zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven tier 3 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Celkové podřízené účty vzájemných pojišťoven – zůstatek převedený z předchozího období
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Jde o celkový zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Celkové podřízené účty vzájemných pojišťoven – emitované
Own shares held — balance brought forward
Jde o celkovou částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven emitovanou během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Celkové podřízené účty vzájemných pojišťoven – umořené
Own shares held — increase
Jdeo celkovou částku podřízených účtů vzájemných pojišťoven umořenou během období, o němž se podává zpráva.
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
Celkové podřízené účty vzájemných pojišťoven – pohyby v oceňování
Own shares held — reduction
Jde o částku odrážející celkový pohyb v oceňování podřízených účtů vzájemných pojišťoven během období, o němž se podává zpráva.
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
Celkové podřízené účty vzájemných pojišťoven – regulační opatření
Own shares held — balance carried forward
Jde o částku odrážející celkové navýšení/snížení u podřízených účtů vzájemných pojišťoven v důsledku regulačního opatření během období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Celkové podřízené účty vzájemných pojišťoven – zůstatek převedený do dalšího období
Total ordinary share capital — balance brought forward
Jde o celkový zůstatek podřízených účtů vzájemných pojišťoven převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Disponibilní bonusový fond – zůstatek převedený z předchozího období
R0100/C0010 includes own shares held.
Jde o zůstatek disponibilního bonusového fondu převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Total ordinary share capital — increase
Disponibilní bonusový fond – zůstatek převedený do dalšího období
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
Jde o zůstatek disponibilního bonusového fondu převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Total ordinary share capital — reduction
Prioritní akcie – tier 1 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
Jde o zůstatek prioritních akcií tier 1 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Total ordinary share capital — balance carried forward
Prioritní akcie – tier 1 – navýšení
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Jde o navýšení prioritních akcií tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward
Prioritní akcie – tier 1 – snížení
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Jde o snížení prioritních akcií tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — increase
Prioritní akcie – tier 1 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Jde o zůstatek prioritních akcií tier 1 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — reduction
Prioritní akcie – tier 2 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Jde o zůstatek prioritních akcií tier 2 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance carried forward
Prioritní akcie – tier 2 – navýšení
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Jde o navýšení prioritních akcií tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance brought forward
Prioritní akcie – tier 2 – snížení
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Jde o snížení prioritních akcií tier 2 během období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — increase
Prioritní akcie – tier 2 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Jde o zůstatek prioritních akcií tier 2 převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — reduction
Prioritní akcie – tier 3 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Jde o zůstatek prioritních akcií tier 3 převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance carried forward
Prioritní akcie – tier 3 – navýšení
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Jde o navýšení prioritních akcií tier 3 během období, o němž se podává zpráva.
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance brought forward
Prioritní akcie – tier 3 – snížení
This is the total balance of the share premium account related to ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.