natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OMEZENÍ POČTU OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ LOVÍCÍ VE VODÁCH UNIE
One medium sized purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Stát vlajky
One medium sized purse seiner may be replaced by no more than 10 artisanal vessels or by one small sized purse seiner and three artisanal vessels.
Makrela obecná, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), IIa, IVa (severně od 59° s. š.)
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Kranas obecný, IV, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), VIIe, VIIf, VIIh
Trolling liners fishing in the eastern Atlantic.
Sleď obecný, IIIa
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Průmyslový rybolov tresky Esmarkovy IV, VIa (severně od 56° 30′ s. š.) (včetně nevyhnutelných vedlejších úlovků tresky modravé)
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.’
Mník mořský a mníkovec bělolemý
ANNEX VIII
Treska modravá, II, IVa, V, VIa (severně od 56° 30′ s. š.), Vib, VII (západně od 12° 00′ z. d.)
‘ANNEX VIII
Mník modrý
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Nařízení (EU) 2015/104 obsahuje chybu ohledně TAC a kvóty pro krevetu severní v oblasti Severního moře, kde by mělo být přijato zachování úrovně TAC z roku 2014.
Flag State
Omezení odlovu stanovená v nařízení (EU) 2015/104 se použijí ode dne 1. ledna 2015.
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu by se proto měla rovněž použít od uvedeného data.
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Nové omezení odlovů pro mořčáka evropského by se však mělo používat ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Herring, IIIa
Vzhledem k tomu, že změna omezení odlovu má vliv na hospodářské činnosti a plánování rybářské sezony pro plavidla Unie, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost neprodleně po vyhlášení.
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Raja fullonica
Ling and tusk
v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech a obdobích omezen na níže uvedená množství:
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
(MAC/*4 A-EN)
Blue ling
(MAC/* FRO 2)
Regulation (EU) 2015/104 contains an error in the TAC and quota for Northern prawn in the North Sea, where a rollover of the 2014 TAC should have been adopted.
Plavidla používající košelkové nevody
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2015/104 apply from 1 January 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/524
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/524
kterým se opravuje bulharské znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 79/2012, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení (EU) č. 904/2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty
correcting the Bulgarian version of Implementing Regulation (EU) No 79/2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty [1], a zejména na články 14, 32, 48, 49 a čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax [1] and, in particular Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) thereof,
Bulharské znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 79/2012 [2] obsahuje chybu.
The Bulgarian version of Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012 [2] contains an error.
Z článků 2 a 3 je třeba vyjmout výraz „na území Evropské unie“.
The words ‘on the territory of the European Union’ need to be deleted from Articles 2 and 3.
Je proto nezbytné provést opravu bulharského znění.
Therefore a correction of the Bulgarian language version is necessary.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro správní spolupráci,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,
Týká se pouze bulharského znění.
(Concerns only the Bulgarian version.)
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
This Regulation shall enter into force the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Úř. věst.
OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
L 268, 12.10.2010, s. 1.
OJ L 29, 1.2.2012, p. 13.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/525
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/525
Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.
Kromě toho je nutné změnit poznámky uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 tak, aby bylo zajištěno, že se kontroly prováděné členskými státy v souladu s uvedeným nařízením zaměří alespoň na pesticidy uvedené v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 [3], jež mohou být zjištěny multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS.
In addition, it is necessary to amend the endnotes set out in Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 in order to ensure that the controls carried out by the Member States in accordance with that Regulation target at least the pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 [3] that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS.
Je rovněž vhodné zachovat jednotlivé poznámky, pokud jde o některé pesticidy, které nejsou uvedeny ve zmíněném kontrolním programu nebo jejichž zjištění může v jednom nebo několika členských státech vyžadovat použití metody k prokázání jediného rezidua.
It is also appropriate to maintain individual endnotes as regards certain pesticides which are not listed in that control programme or which may require, in one or more Member States, a single-residue method in order to be analysed.
Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11).
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).
ANNEX
„PŘÍLOHA I
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
Feed and food
Krmiva a potraviny
(intended use)
(zamýšlené použití)
CN code [1]
Kód KN [1]
TARIC sub-division
Třídění TARIC
Country of origin
Země původu
Hazard
Riziko
Frequency of physical and identity checks (%)
Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti (%)
Dried grapes (vine fruit)
Mandle ve skořápce
Almonds, in shell
Austrálie (AU)
Australia (AU)
Mandle bez skořápky
Almonds, shelled
(Krmiva a potraviny)
(Feed and food)
Kambodža (KH)
Cambodia (KH)
Rezidua pesticidů [2] [3]
Pesticide residues [2] [3]
Miřík celer (Apium graveolens)
Chinese celery (Apium graveolens)
Rezidua pesticidů [2] [4]
Pesticide residues [2] [4]
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
(Food — fresh or chilled herb)
(jiné jedlé druhy rodu Brassica, ‚čínská brokolice‘) [5]
(other edible Brassica, “Chinese Broccoli”) [5]
Rezidua pesticidů [2]
Pesticide residues [2]
Rezidua pesticidů [2] [6]
Pesticide residues [2] [6]
Rezidua pesticidů [2] [7]
Pesticide residues [2] [7]
Papriky (sladké a jiné než sladké) (Capsicum spp.)
Peppers (sweet and other than sweet) (Capsicum spp.)
Rezidua pesticidů [2] [9]
Pesticide residues [2] [8]
(Potraviny – čerstvé, chlazené nebo zmrazené)
Pesticide residues [2] [9]
Listy pepře betelového (Piper betle L.)
(Food — fresh, chilled or frozen)
Indie (IN)
Betel leaves (Piper betle L.)
Salmonela [10]
India (IN)
Sezamová semena
Salmonella [10]
Capsicum annuum, vcelku
Sesamum seeds
Capsicum annuum, drcené nebo mleté
Capsicum annuum, whole
Sušené plody rodu Capsicum, vcelku, jiné než sladké papriky (Capsicum annuum)
Capsicum annuum, crushed or ground
Muškátové oříšky
Dried fruit of the genus Capsicum, whole, other than sweet peppers (Capsicum annuum)
(Potraviny – sušené koření)
Nutmeg
Enzymy; připravené enzymy
(Food — dried spices)
Chloramfenikol
Enzymes; prepared enzymes
Indonésie (ID)
Chloramphenicol
Hrách setý (nevyluštěný)
Indonesia (ID)
Keňa (KE)
Peas with pods (unshelled)
Rezidua pesticidů [2] [11]
Kenya (KE)
Fazole (nevyluštěné)
Pesticide residues [2] [11]
Máta
Beans with pods (unshelled)
Maroko (MA)
Mint
Rezidua pesticidů [2] [12]
Morocco (MA)
Sušené fazole
Pesticide residues [2] [12]
Nigérie (NG)
Dried beans
Hrozny stolní
Nigeria (NG)
Rezidua pesticidů [2] [13]
Table grapes
Melounová jádra (Egusi, Citrullus lanatus) a produkty z nich vyrobené
Pesticide residues [2] [13]
Súdán (SD)
(Food — fresh)
Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
Watermelon (Egusi, Citrullus lanatus) seeds and derived products
Rezidua pesticidů [2] [14]
Sudan (SD)
Rezidua pesticidů [2] [15]
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Sušené meruňky
Thailand (TH)
Turecko (TR)
Pesticide residues [2] [14]
Siřičitany [16]
Pesticide residues [2] [15]
Meruňky, jinak upravené nebo konzervované
Dried apricots
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Turkey (TR)
Rezidua pesticidů [2] [17]
Sulphites [16]
Listy révy vinné
Apricots, otherwise prepared or preserved
Rezidua pesticidů [2] [18]
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Pistácie ve skořápce
Pesticide residues [2] [17]
Spojené státy americké (US)
Vine leaves
Pistácie bez skořápky
Pesticide residues [2] [18]
Uzbekistán (UZ)
Pistachios, in shell
Listy koriandru
United States (US)
Vietnam (VN)
Pistachios, shelled
Rezidua pesticidů [2] [19]
Uzbekistan (UZ)
(Potraviny – bylinky, čerstvé nebo chlazené)
Pesticide residues [2] [19]
Pitahaya (dračí ovoce)
Basil (holy, sweet)
Rezidua alespoň těch pesticidů, které jsou uvedeny v kontrolním programu přijatém v souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1, které mohou být zjištěny multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS (pesticidy, které mají být kontrolovány pouze v produktech rostlinného původu nebo na jejich povrchu).
(Food — fresh or chilled herbs)
Rezidua chlorbufamu.
Pitahaya (dragon fruit)
Druh Brassica oleracea L. convar.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked “ex”.
Rezidua trifluralinu.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Rezidua acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako aldikarb), amitrazu (amitraz včetně metabolitů obsahujících 2,4-dimethylanilinovou skupinu, vyjádřeno jako amitraz), diafenthiuronu, dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb).
Residues of Chlorbufam.
Rezidua hexaflumuronu, methiokarbu (suma methiokarbu a jeho sulfoxidu a sulfonu, vyjádřeno jako methiokarb), fenthoátu a thiofanát-methylu.
Residues of Phenthoate.
Rezidua dikofolu (suma izomerů p, p′ a o, p′), dinotefuranu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitů obsahujících 2,4,6-trichlorfenolovou skupinu, vyjádřeno jako prochloraz), thiofanát-methylu a triforinu.
Species of Brassica oleracea L. convar.
Rezidua acefátu a diafenthiuronu.
Also known as “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gailan”, “Kailan”, “Chinese bare Jielan”.
Rezidua flubendiamidu.
Residues of Trifluralin.
Rezidua ethefonu.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Rezidua formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), prothiofu a triforinu.
Residues of Hexaflumuron, Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb), Phenthoate and Thiophanate-methyl.
Rezidua acefátu, dikrotofu, prothiofu, kvinalfu a triforinu.
Residues of Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dinotefuran, Folpet, Prochloraz (sum of prochloraz and its metabolites containing the 2,4,6-Trichlorophenol moiety expressed as prochloraz), Thiophanate-methyl and Triforine.
Referenční metody: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nebo ISO 5522:1981.
Reference method EN/ISO 6579 or a method validated against it as referred to in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).
Rezidua diafenthiuronu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí, vyjádřeno jako formetanát (hydrochlorid), a thiofanát-methylu.
Residues of Acephate and Diafenthiuron.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu) a metrafenonu.
Residues of Flubendiamide.
Rezidua dithiokarbamátů (dithiokarbamáty, vyjádřeno jako CS2, včetně manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, thiramu a ziramu), fenthoátu a kvinalfu.“
Residues of Ethephon.
Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra.
Residues of Formetanate: sum of formetanate and its salts expressed as formetanate (hydrochloride), Prothiofos and Triforine.
Též pod názvy ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚čínská brokolice Jielan‘.
Residues of Acephate, Dicrotophos, Prothiofos, Quinalphos and Triforine.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/526
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v této zemi
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [1], a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 25 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Articles 23(1), 24(2) and 25(2) thereof,
Uvedené nařízení stanoví, že komodity se do Unie smí dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených ve sloupcích 1 a 3 tabulky v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Tato regionalizace byla uznána nařízením (ES) č. 798/2008, ve znění prováděcího nařízení (EU) 2015/243 [4] a prováděcího nařízení (EU) 2015/342 [5], v návaznosti na ohniska HPAI ve státech Kalifornie, Idaho, Oregon a Washington.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/243 [4] and Implementing Regulation (EU) 2015/342 [5] following outbreaks of HPAI in the States of California, Idaho, Oregon and Washington.
Dohoda mezi Unií a Spojenými státy americkými [6] stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo v Spojených státech amerických (dále jen „dohoda“).
An Agreement between the Union and the United States [6] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
V návaznosti na tato ohniska ve státech Kalifornie.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the affected States.
Oregon, Minnesota a Washington předložily Spojené státy americké aktualizované informace o epizootologické situaci na svém území a o opatřeních, která přijaly s cílem zabránit dalšímu šíření HPAI, přičemž Komise tyto informace nyní vyhodnotila.
The United States has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Na základě uvedeného vyhodnocení a rovněž závazků stanovených v dohodě, jakož i záruk poskytnutých Spojenými státy americkými je vhodné změnit zákaz dovozu některých komodit do Unie tak, aby pokrýval celý stát Minnesota a ty části států Kalifornie, Oregon a Washington, pro něž veterinární orgány Spojených států stanovily omezení z důvodu nynějších ohnisek.
Following those outbreaks in the States of California, Oregon, Minnesota and Washington, the United States submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The United States has further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected between mid-December 2014 and mid-January 2015.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
It is appropriate to indicate the dates when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Článek 1
Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 1
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Za Komisi
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Úř. věst.
Done at Brussels, 27 March 2015.
L 18, 23.1.2003, s. 11.
For the Commission
L 343, 22.12.2009, s. 74.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/243 ze dne 13. února 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků (Úř. věst. L 41, 17.2.2015, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/342 ze dne 2. března 2015, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Unie dovážet nebo přes její území přepravovat určité drůbeží komodity, v souvislosti s ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků ve státě Idaho a Kalifornie (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).