natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TA podmínky schvalování typu
TA Type approval conditions
B základní
B Baseline
Zkušební podmínky musí splňovat požadavky stanovené v normě ISO 8854:2012 [1].4.
The testing conditions shall fulfil the requirements specified in ISO 8854:2012 [1].4.
Zkušební zařízení musí být v souladu se specifikacemi normy ISO 8854:2012 [1] ISO 8854:2012 Silniční vozidla – Alternátory s regulátory – Metody zkoušení a všeobecné požadavky.
The test equipment shall be in accordance with the specifications set out in ISO 8854:2012 [1] ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirements
Referenční číslo ISO 8854:2012, norma zveřejněna 1. června 2012.
Reference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
MĚŘENÍ A URČOVÁNÍ ÚČINNOSTI
MEASUREMENTS AND DETERMINATION OF THE EFFICIENCY
Účinnost motorgenerátoru se určí v souladu s normou ISO 8854:2012, s výjimkou prvků uvedených v tomto odstavci.
The efficiency of the motor generator shall be determined in accordance with ISO 8854:2012, with the exception of the elements specified in the present paragraph.
Schvalovacímu orgánu musí být poskytnuty důkazy, že rychlostní rozmezí motorgenerátoru odpovídají níže popsaným rychlostním rozmezím.
Evidence shall be provided to the type approval authority that the speed ranges of the motor generator are consistent with those described below.
Měření se provádějí v různých provozních bodech i, jak je uvedeno v tabulce č. 1.
The measurements shall be conducted at different operating points i, as defined in Table 1.
Intenzita proudu motorgenerátoru je definována jako polovina jmenovitého proudu za všechny provozní body.
The motor generator current intensity is defined as half of the rated current for all operating points.
Pro každou rychlost je nutné udržovat konstantní napětí a výstupní proud motorgenerátoru, v případě napětí se jedná o hodnotu 14,3 V.
For each speed the voltage and the output current of the motor generator are to be kept constant, the voltage at 14,3 V.
Provozní body
Operating points
Provozní bod
Operating point
Doba do stabilizace
Holding time
Otáčky
Rotational frequency
Účinnost se počítá podle vzorce č. 1.
The efficiency shall be calculated in accordance with Formula 1.
Vzorec č. 1
Formula 1
Všechna měření účinnosti se musí provádět v nepřetržitém sledu nejméně pětkrát (5×).
All efficiency measurements are to be performed consecutively at least five (5) times.
Vzorec č. 2
The efficiency of the motor generator (ηMG) shall be calculated in accordance with Formula 2.
Motorgenerátor vede k úspoře mechanického příkonu za reálných podmínek (ΔPmRW) a podmínek schvalování typu (ΔPmTA) podle vzorce č. 3.
Formula 2
Vzorec č. 3
The motor generator leads to saved mechanical power under real-world conditions (ΔPmRW) and type approval conditions (ΔPmTA) as defined in Formula 3.
Úspora mechanického příkonu za reálných podmínek (ΔPmRW) se vypočte podle vzorce č. 4 a úspora mechanického příkonu za podmínek schvalování typu (ΔPmTA) podle vzorce č. 5.
Formula 3
Vzorec č. 4
Where the saved mechanical power under real-world conditions (ΔPmRW) is calculated in accordance with Formula 4 and the saved mechanical power under type-approval conditions (ΔPmTA) in accordance with Formula 5.
Vzorec č. 5
Formula 4
kde
Formula 5
elektrický příkon za reálných podmínek [W], který činí 750 W
where
elektrický příkon za podmínek schvalování typu [W], který činí 350 W
Power requirement under 'real-world' conditions [W], which is 750 W
účinnost základního alternátoru [%], která činí 67 %
Power requirement under type-approval conditions [W], which is 350 W
VÝPOČET SNÍŽENÍ EMISÍ CO2
Efficiency of the baseline alternator [%], which is 67 %
Snížení emisí CO2 prostřednictvím motorgenerátoru se vypočte podle následujícího vzorce.
CALCULATION OF THE CO2 SAVINGS
Vzorec č. 6
The CO2 savings of the motor generator are to be calculated with the following formula.
v průměrná rychlost jízdy v jízdním cyklu NEDC [km/h], která činí 33,58 km/h
Formula 6
spotřeba na efektivní výkon [l/kWh] podle níže uvedené tabulky č. 2
v Mean driving speed of the NEDC [km/h], which is 33,58 km/h
Tabulka č. 2
Consumption of effective power [l/kWh] as defined in the following Table 2
Spotřeba na efektivní výkon
Table 2
Typ motoru
Consumption of effective power
Spotřeba na efektivní výkon (VPe)
Type of engine
Benzin
Consumption of effective power (VPe)
Benzinový s turbodmychadlem
Petrol
Nafta
Petrol Turbo
CF přepočítací koeficient (l/100 km) – (g CO2/km) [g CO2/l] podle níže uvedené tabulky č. 3
Diesel
Tabulka č. 3
CF Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) [gCO2/l] as defined in the following Table 3
Přepočítací koeficient podle paliva
Table 3
Druh paliva
Fuel conversion factor
Přepočítací koeficient (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
Type of fuel
VÝPOČET STATISTICKÉ CHYBY
Conversion factor (l/100 km) — (g CO2/km) (CF)
Ve výsledcích zkušební metody je nezbytné vyčíslit statistické chyby způsobené měřeními.
CALCULATION OF THE STATISTICAL ERROR
Pro každý provozní bod se vypočte směrodatná odchylka podle následujícího vzorce:
The statistical errors in the results of the testing methodology caused by the measurements are to be quantified.
Vzorec č. 7
For each operating point the standard deviation is calculated as defined by the following formula:
Směrodatná odchylka účinnosti motorgenerátoru (sηMG
Formula 7
) se vypočte podle vzorce č. 8:
The standard deviation of the efficiency value of the motor generator (sηMG
Vzorec č. 8
) is calculated in accordance with Formula 8:
Směrodatná odchylka účinnosti motorgenerátoru (sηMG
Formula 8
) vede k chybě ve snížení emisí CO2 (sCCO2
The standard deviation of the motor generator efficiency (sηMG
Tato chyba se vypočte podle vzorce č. 9:
) leads to an error in the CO2 savings (sCCO2
Vzorec č. 9
That error is calculated in accordance with Formula 9:
STATISTICKÁ VÝZNAMNOST
Formula 9
Pro každý typ, variantu a verzi vozidla vybaveného motorgenerátorem je třeba prokázat, že chyba ve snížení emisí CO2 vypočtená podle vzorce č. 9 není vyšší než rozdíl mezi celkovým snížením emisí CO2 a minimálním limitem snížení emisí uvedeným v čl.
STATISTICAL SIGNIFICANCE
9 odst.
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the motor generator that the error in the CO2 savings calculated in accordance with Formula 9 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Regulation (EU) No 725/2011 (see Formula 10).
1 nařízení (EU) č. 725/2011 (viz vzorec č. 10).
Formula 10
Vzorec č. 10
where:
kde:
MT Minimum threshold [gCO2/km], which is 1 gCO2/km
MT minimální limit [g CO2/km], který činí 1 g CO2/km
correction coefficient due to the positive mass difference between the motor generator and the baseline alternator.
Opravný koeficient pro emise CO2 kvůli kladnému hmotnostnímu rozdílu mezi motorgenerátorem a základním alternátorem.
For ΔCO2m
Pro ΔCO2m
the data in Table 4 is to be used.
se použijí údaje z tabulky č. 4:
Table 4
Tabulka č. 4
correction coefficient due to the extra mass
Opravný koeficient pro emise CO2 kvůli hmotnosti navíc
correction coefficient due to the extra mass (ΔCO2m
Opravný koeficient pro emise CO2 kvůli hmotnosti navíc (ΔCO2m
In Table 4 Δm is the extra mass due to the installation of the motor generator.
V tabulce č. 4 Δm je hmotnost navíc v důsledku vybavení motorgenerátorem.
It is the positive difference between the mass of the motor generator and the mass of the baseline alternator.
Jedná se o kladný rozdíl mezi hmotností motorgenerátoru a hmotností základního alternátoru.
The mass of the baseline alternator is 7 kg.
Základní alternátor váží 7 kg.
THE MOTOR GENERATOR TO BE FITTED IN VEHICLES
MOTORGENERÁTOR K VÝBAVĚ VOZIDEL
The type approval authority is to certify the CO2 savings based on measurements of the motor generator and the baseline alternator using the test methodology set out in this Annex.
Schvalovací orgán certifikuje snížení emisí CO2 na základě měření, která budou provedena u motorgenerátoru a u základního alternátoru za použití zkušební metody stanovené v této příloze.
Where the CO2 emission savings are below the threshold specified in Article 9(1), the second subparagraph of Article 11(2) of Regulation (EU) No 725/2011 shall apply.
Pokud je snížení emisí CO2 pod limitem uvedeným v čl.
ISO 8854:2012 Road vehicles — Alternators with regulators — Test methods and general requirementsReference number ISO 8854:2012, published on 1 June 2012.
9 odst.
(the ‘Applicant’), submitted an application for the approval of its second innovative technology: the MELCO motor generator.
1, použije se čl.
The average of the measurements at each operating point (ηMGi
11 odst.
[gCO2/l]
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/267
Council Decision (EU) 2016/267
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu se Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/785 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 6. května 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/785 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 6 May 2015.
Dohoda zřizuje odborný smíšený výbor pro správu dohody.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Unii v něm má zastupovat Komise, jíž by měli být nápomocni zástupci členských států.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [3];
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4];
Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
The Agreement should be approved,
Dohoda by měla být schválena,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Článek 1
The Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
Article 2
Článek 2
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 dohody [5].Článek 3
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Unii v odborném smíšeném výboru zřízeném článkem 6 dohody.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Done at Brussels, 12 February 2016.
V Bruselu dne 12. února 2016.
For the Council
předseda
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal)
Souhlas ze dne 15. prosince 2015 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Council Decision (EU) 2015/785 of 20 April 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver (OJ L 125, 21.5.2015, p. 1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/785 ze dne 20. dubna 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
L 125, 21.5.2015, s. 1).
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/268
Council Decision (EU) 2016/268
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu se Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with Saint Lucia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/1031 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 28. května 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1031 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Dohoda zřizuje odborný smíšený výbor pro správu dohody.
The Agreement sets up a Joint Committee of experts for the management of the Agreement.
Unii v něm má zastupovat Komise, jíž by měli být nápomocni zástupci členských států.
The Union is to be represented within that Joint Committee by the Commission, which should be assisted by the representatives of the Member States.
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [3];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Dohoda mezi Evropskou unií a Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 dohody [5].Článek 3
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Unii v odborném smíšeném výboru zřízeném článkem 6 dohody.
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Souhlas ze dne 15. prosince 2015 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Consent given on 15 December 2015 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1031 ze dne 7. května 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/1031 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Saint Lucia on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 10).
L 173, 3.7.2015, s. 10).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
L 131, 1.6.2000, s. 43).
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/269
Council Decision (EU) 2016/269
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Dominickým společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with point (a)(v) of the second subparagraph of Article 218(6), thereof,
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Dominickým společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/1032 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 28. května 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1032 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES [3];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3];
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4];
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4];
Dohoda mezi Evropskou unií a Dominickým společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 dohody [5].Článek 3
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Unii v odborném smíšeném výboru zřízeném článkem 6 dohody.
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
V Bruselu dne 12. února 2016.
Done at Brussels, 12 February 2016.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1032 ze dne 7. května 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Dominickým společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/1032 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Commonwealth of Dominica on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 19).
L 173, 3.7.2015, s. 19).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/270
Council Decision (EU) 2016/270
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Grenadou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Granadou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an Agreement with Grenada on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/1033 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 28. května 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/1033 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 28 May 2015.
Dohoda mezi Evropskou unií a Grenadou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Unii v odborném smíšeném výboru zřízeném článkem 6 dohody.
The European Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1033 ze dne 7. května 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Granadou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/1033 of 7 May 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver (OJ L 173, 3.7.2015, p. 28).
L 173, 3.7.2015, s. 28).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/271
Council Decision (EU) 2016/271
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Svatým Vincencem a Grenadinami o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Saint Vincent and the Grenadines on the short-stay visa waiver