natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KAPITOLA 7 1 – CELKEM
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
KAPITOLA 7 2
European Union guarantee for Euratom borrowings
Úroky z vkladů a pokut
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
Úroky z vkladů a pokut plynoucích ze zavedení řízení při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy
CHAPTER 8 0 — TOTAL
Článek 7 2 0 – Celkem
CHAPTER 8 1
KAPITOLA 7 2 – CELKEM
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
Hlava 7 – Celkem
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
Tento článek je určen k zaznamenávání úroků naběhlých na zvláštních účtech pro pokuty a úroky z prodlení v souvislosti s pokutami.
CHAPTER 8 1 — TOTAL
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst.
CHAPTER 8 2
L 1, 4.1.2003, s. 1).
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst.
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.
CHAPTER 8 2 — TOTAL
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
CHAPTER 8 3
L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl.
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
78 odst.
CHAPTER 8 3 — TOTAL
4 uvedeného nařízení.
CHAPTER 8 5
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1), a zejména článek 83 uvedeného nařízení.
Dividends paid by the European Investment Fund
Komise může podnikům nebo seskupením podniků ukládat pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce, pokud tyto nedodrží zákazy nebo nesplní povinnosti podle uvedených nařízení nebo podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Pokuty musí být obvykle zaplaceny do tří měsíců od oznámení rozhodnutí Komise.
Title 8 — Total
Komise však nebude vymáhat dlužnou částku, pokud podnik podal odvolání k Soudnímu dvoru Evropské unie; podnik musí uznat, že úrok z dluhu bude zaplacen po datu splatnosti, a poskytne Komisi bankovní záruku jak na dlužnou částku, tak na úroky či příplatky do data splatnosti.
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ to Mediterranean third countries.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
This item may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
L 298, 26.10.2012, s. 1).
It also comprises capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted to certain Mediterranean Member States which, however, represent a very small proportion of the overall amount.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).
These loans/risk capital were granted at a time those countries had not yet joined the Union.
HLAVA 8
The revenue obtained normally exceeds the amounts forecast in the budget because of the interest payments on special loans which may still be disbursed during the preceding financial year as well as during the current financial year.
KAPITOLA 8 0 —
The interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed; interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.
PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH
Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1).
KAPITOLA 8 1 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.1), and in particular Article 21 thereof.
PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.03.2014, p. 11).
KAPITOLA 8 2 —
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.03.2014, p. 27).
PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE VE TŘETÍCH ZEMÍCH
SECTION III
KAPITOLA 8 3 —
COMMISSION
VÝNOSY SPOJENÉ SE ZÁRUKOU EVROPSKÉ UNIE NA PŮJČKY, KTERÉ FINANČNÍ ORGÁNY PŘIDĚLILY VE TŘETÍCH ZEMÍCH
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
KAPITOLA 8 5 —
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
PŘÍJMY Z PŘÍSPĚVKŮ ZÁRUČNÍCH INSTITUCÍ
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
KAPITOLA 8 0
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Záruka Evropské unie za půjčky získané pro Euratom
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
KAPITOLA 8 0 – CELKEM
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
KAPITOLA 8 1
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European financial stabilisation mechanism
Splátky jistiny a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finanční spolupráce s třetími zeměmi Středomoří
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
Splátky jistiny a úroky z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím Středomoří a jižní Afriky v rámci akce „European Union Investment Partners“
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
KAPITOLA 8 1 – CELKEM
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
KAPITOLA 8 2
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
Záruka Evropské unie za smluvně zajištěné programy půjček Unie určené k poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section.
Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států
Reference acts
KAPITOLA 8 2 – CELKEM
Commitments
KAPITOLA 8 3
Payments
Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
KAPITOLA 8 3 – CELKEM
Reserves (40 02 41)
KAPITOLA 8 5
ENTERPRISE AND INDUSTRY
Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem
COMPETITION
KAPITOLA 8 5 – CELKEM
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Hlava 8 – Celkem
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Do tohoto článku jsou zaznamenávány splátky jistiny a úroky ze speciálních půjček a rizikového kapitálu, které jsou poskytnuty z prostředků kapitol 21 03 a 22 02 uvedených ve výkazu výdajů v oddílu III „Komise“ nečlenským státům ze Středomoří.
MOBILITY AND TRANSPORT
Do tohoto článku lze v souladu s článkem 21 finančního nařízení zaznamenávat účelově vázané příjmy, jež jsou používány jako dodatečné prostředky k financování výdajů, na něž jsou tyto příjmy účelově vázány.
ENVIRONMENT
Zahrnuje také splátky jistin a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnuté určitým členským státům ve Středomoří, avšak tyto představují minimální procento k celkové částce.
RESEARCH AND INNOVATION
Tyto půjčky/rizikový kapitál byly poskytnuty v době, kdy tyto země ještě nebyly členy Unie.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Získaný příjem je obvykle vyšší než částka předpokládaná v rozpočtu z důvodu úrokových plateb za zvláštní půjčky, které mohou být uhrazeny během předchozího finančního roku stejně jako během běžného finančního roku.
DIRECT RESEARCH
Úroky za zvláštní půjčky a rizikový kapitál se počítají od doby, kdy jsou půjčky vyplaceny; úroky za zvláštní půjčky se platí v šestiměsíčních splátkách a úroky za rizikový kapitál se obvykle platí v ročních splátkách.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 ze dne 24. října 2006 o obecných ustanoveních o zřízení evropského nástroje sousedství a partnerství (Úř. věst.
INTERNAL MARKET AND SERVICES
L 310, 9.11.2006, s. 1).
REGIONAL AND URBAN POLICY
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26. 10. 2012, s. 1), a zejména článek 21 tohoto nařízení.
TAXATION AND CUSTOMS UNION
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15. 3. 2014, s. 11).
EDUCATION AND CULTURE
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15. 3. 2014, s. 27).
COMMUNICATION
ODDÍL III
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
KOMISE
HOME AFFAIRS
Úroky z vkladů a pokut vzniklých v rámci postupu při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
V tomto bodě jsou zaznamenávány úroky naběhlé na zvláštních účtech pro úhradu pokut a souvisejících úroků z prodlení.
TRADE
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst.
DEVELOPMENT AND COOPERATION
L 1, 4.1.2003, s. 1).
ENLARGEMENT
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst.
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.
FIGHT AGAINST FRAUD
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl.
COMMISSION’S ADMINISTRATION
78 odst.
BUDGET
Komise může uložit pokuty, periodické sankční platby a jiné sankce podnikům nebo sdružením podniků, jež nerespektují zákazy nebo neplní své povinnosti podle nařízení uvedených níže či podle článků 101 a 102 Smlouvy o fungování Evropské unie.
STATISTICS
Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (nařízení ES o spojování) (Úř. věst.
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.
LANGUAGE SERVICES
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
ENERGY
L 298, 26.10.2012, s. 1).
JUSTICE
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace
CLIMATE ACTION
Splátky jistiny a úrokové výnosy z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím ve Středomořském regionu a jižní Africe v rámci programu Investiční partneři Evropského společenství
RESERVES
Tento článek je určen k zaznamenávání splátek jistiny a úroků ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých třetím zemím ve Středomoří z prostředků z kapitol 21 03 a 22 02 výkazu výdajů v tomto oddílu.
Of which Reserves (40 02 41)
Do tohoto článku lze v souladu s článkem 21 finančního nařízení zaznamenávat účelově vázané příjmy, jež jsou používány jako dodatečné prostředky k financování výdajů, na něž jsou tyto příjmy účelově vázány.
TITLE XX
Tyto úvěry / rizikový kapitál byly poskytnuty v době, kdy země ještě nebyly členy Unie.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ALLOCATED TO POLICY AREAS
Pro právní základ viz poznámky v kapitolách 21 03 a 22 02 výkazu výdajů v tomto oddílu.
Chapter
Odkazy na související právní akty
Expenditure related to officials and temporary staff in policy areas
Závazky
Expenditure related to officials and temporary staff working with the institution
Platby
Remuneration and allowances
HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Expenses and allowances related to recruitment, transfers and termination of service
Rezervy (40 02 41)
Adjustments to remuneration
PODNIKY A PRŮMYSL
Subtotal
HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
Expenditure related to Commission officials and temporary staff working in Union delegations
ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ
Appropriations to cover any adjustments to remuneration
ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
Article XX 01 01 — Subtotal
MOBILITA A DOPRAVA
External personnel and other management expenditure
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
External personnel working with the institution
VÝZKUM A INOVACE
Contract staff
KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE
Agency staff and technical and administrative assistance in support of different activities
PŘÍMÝ VÝZKUM
National civil servants temporarily assigned to the institution
NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
External personnel of the Commission in Union delegations
VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY
Remuneration of other staff
REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA
Training of junior experts and seconded national experts
DANĚ A CELNÍ UNIE
Expenses of other staff and payment for other services
VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
Other management expenditure of the institution
KOMUNIKACE
Mission and representation expenses
OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
Conferences, meetings and expert groups’ expenses
VNITŘNÍ VĚCI
Meetings of committees
NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY
Studies and consultations
OBCHOD
Information and management systems
ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE
Further training and management training
ROZŠÍŘENÍ
Other management expenditure relating to Commission staff in Union delegations
HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA
Missions, conferences and representation expenses
BOJ PROTI PODVODŮM
Further training of staff in delegations
KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ
Article XX 01 02 — Subtotal
ADMINISTRATIVA KOMISE
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and buildings
ROZPOČET
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Commission
STATISTIKA
Information and communication technology equipment
DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE
Information and communication technology services
JAZYKOVÉ SLUŽBY
Buildings and related expenditure relating to Commission staff in Union delegations
ENERGETIKA
Acquisition, renting and related expenditure
SPRAVEDLNOST
Equipment, furniture, supplies and services
OBLAST KLIMATU
Article XX 01 03 — Subtotal
REZERVY
CHAPTER XX 01 — TOTAL
Z toho rezervy (40 02 41)
CHAPTER XX 01 —
HLAVA XX
Item XX 01 01 01 — Total
SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK
With the exception of staff serving in third countries, this appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Kapitola
salaries, allowances and other payments related to salaries,
Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům podle jednotlivých politik
accident and sickness insurance and other social security charges,
Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům pracujícím v orgánu
unemployment insurance for temporary staff and payments to be made by the Commission to temporary staff to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Odměny a příspěvky
miscellaneous allowances and grants,
Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home,
Úpravy odměňování
allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy,
Dílčí součet
allowances in the event of cancellation by the institution of the contract of a temporary staff member,
Výdaje vztahující se k úředníkům a dočasným zaměstnancům Komise pracujícím v delegacích Unie
reimbursement of expenditure on security measures at the homes of officials working in offices of the Union and in Union delegations within the territory of the Union,
Prostředky určené ke krytí veškerých úprav odměňování
flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by officials in category AST which cannot be compensated, under the arrangements laid down, by free time,
Článek XX 01 01 – Dílčí součet
the cost of weightings applied to the remuneration of officials and temporary staff and the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Výdaje na externí zaměstnance a ostatní výdaje na řízení
travel expenses due to officials and temporary staff (including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment,
Externí pracovníci pracující v orgánu
installation and resettlement allowances due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Smluvní zaměstnanci
removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností
daily subsistence allowance for officials and temporary staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up duty or transferring to a new place of employment,
Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu
transitional costs for officials assigned to posts in new Member States prior to accession who are requested to remain in service in those Member States following the accession date, and who will be entitled, exceptionally, to the same financial and material conditions applied by the Commission before accession, in accordance with Annex X to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union,
Externí pracovníci Komise v delegacích Unie
the cost of any adjustments to remuneration approved by the Council during the financial year.
Odměňování ostatních zaměstnanců
The Council Regulation updating the salary scales of officials and other servants of all the Union institutions, including increments and allowances, is published every year in the Official Journal (latest adjustment in OJ L 338, 22.12.2010, p. 1).
Odborné vzdělávání pomocných odborníků a přidělených národních odborníků
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 48900000.
Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Ostatní výdaje orgánu na řízení
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Náklady na služební cesty a reprezentaci
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Náklady na konference, zasedání a skupiny odborníků
Figures
Zasedání výborů
TITLE 01
Studie a konzultace
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
Informační a řídicí systémy
ECONOMIC AND MONETARY UNION
Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců
INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Ostatní výdaje na řízení týkající se zaměstnanců Komise na delegacích Unie
FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci
Title 01 — Total
Další vzdělávání zaměstnanců na delegacích
CHAPTER 01 01 —
Článek XX 01 02 – Dílčí součet
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a k službám nebo budovám
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a k službám Komise
External personnel
Vybavení informačními a komunikačními technologiemi
Other management expenditure
Služby informačních a komunikačních technologií
Article 01 01 02 — Subtotal
Budovy a výdaje související se zaměstnanci Komise na delegacích Unie
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Pořízení a pronájem budov a související výdaje
Expenditure related to specific electronic, telecommunication and information needs
Zařízení, nábytek, dodávky a služby
Article 01 01 03 — Subtotal
Článek XX 01 03 – Dílčí součet
Chapter 01 01 — Total