natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Houby a lanýže
Unmanufactured tobacco
Zelenina, čerstvá, j. n.
Fibre crops
Cukrová třtina
Cotton, whether or not ginned
Tabák, nezpracovaný
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Přadné plodiny
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Bavlna, též vyzrněná
Other non-perennial crops
Juta, kenaf a podobná textilní lýková vlákna, surová nebo máčená, kromě lnu, pravého konopí a ramie
Forage crops
Len, pravé konopí a surové přadné rostliny j. n.
Cut flowers and flower buds;
Ostatní plodiny jiné než trvalé
flower seeds
Pícniny
Cut flowers and flower buds
Řezané květiny a poupata květin;
Flower seeds
semena květin
Beet seeds, seeds for forage plants;
Řezané květiny a poupata květin
other raw vegetable materials
Semena květin
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Semena řepy a pícnin;
Raw vegetable materials n.e.c.
ostatní rostlinné suroviny
Perennial crops
Semena řepy (kromě semen cukrové řepy) a pícnin
Grapes
Rostlinné suroviny j. n.
Table grapes
Trvalé plodiny
Other grapes, fresh
Vinné hrozny
Tropical and subtropical fruits
Stolní hrozny, čerstvé
Avocados
Ostatní vinné hrozny, čerstvé
Bananas, plantains and similar
Tropické a subtropické ovoce
Dates
Avokádo
Figs
Banány, plantejny a podobné ovoce
Other tropical and subtropical fruits
Datle
Citrus fruits
Fíky
Pomelo and grapefruits
Ostatní tropické a subtropické ovoce
Lemons and limes
Citrusové plody
Oranges
Šedok (pomela) a grapefruity
Tangerines, mandarins, clementines
Citrony a limety
Other citrus fruits
Pomeranče
Pome fruits and stone fruits
Tangerinky, mandarinky, klementinky
Apples
Ostatní citrusové plody
Other pome fruits and stone fruits
Jádrové a peckové ovoce
Pears
Jablka
Quinces
Ostatní jádrové a peckové ovoce
Apricots
Hrušky
Cherries
Kdoule
Peaches
Meruňky
Nectarines
Třešně
Plums
Broskve
Sloes
Nektarinky
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Švestky
Other tree and bush fruits and nuts
Trnky
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Ostatní jádrové a peckové ovoce j. n.
Kiwi fruit
Ostatní stromové a keřové ovoce a ořechy
Raspberries
Bobulové ovoce a plody rodu Vaccinium
Strawberries
Kiwi
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Maliny
Fruit seeds
Jahody
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Ostatní bobulové ovoce a plody rodu Vaccinium j. n.
Almonds
Semena ovoce
Chestnuts
Ořechy (kromě planých jedlých ořechů, podzemnice olejné a kokosových ořechů)
Hazelnuts
Mandle
Pistachios
Kaštany
Walnuts
Lískové oříšky
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Pistácie
Other tree and bush fruits n.e.c.
Vlašské ořechy
Oleaginous fruits
Ostatní ořechy (kromě planých jedlých ořechů, podzemnice olejné a kokosových ořechů)
Olives
Ostatní stromové a keřové ovoce a ořechy j. n.
Table olives
Olejnaté plody
Olives for production of olive oil
Olivy
Coconuts
Stolní olivy
Other oleaginous fruits
Olivy pro výrobu olivového oleje
Beverage crops
Kokosové ořechy
Coffee beans, not roasted
Ostatní olejnaté plody
Tea leaves
Rostliny pěstované pro výrobu nápojů
Maté leaves
Kávová zrna, nepražená
Cocoa beans
Listy čaje
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Listy maté
Spices, not processed
Kakaové boby
Pepper (piper spp.), raw
Koření a aromatické, léčivé a farmaceutické rostliny
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Koření, nezpracované
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Pepř (rodu Piper), surový
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Čili papričky a paprika zeleninová, suché (pouze paprika rodu Capsicum), surové
Cinnamon (canella), raw
Muškátové oříšky, muškátový květ, amomy a kardamomy, surové
Cloves (whole stems), raw
Anýz, badyán, koriandr, kmín, kořenný kmín, fenykl a jalovcové bobule, surové
Ginger, dry, raw
Skořice (canella), surová
Vanilla, raw
Hřebíček (celé stopky), surový
Other spices, not processed
Zázvor, sušený, surový
Hop cones
Vanilka, surová
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Ostatní koření, nezpracované
Other perennial crops
Chmelové šištice
Natural rubber
Rostliny používané zejména v parfumerii, v lékařství nebo jako insekticidy, fungicidy apod.
Christmas trees, cut
Ostatní trvalé plodiny
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Přírodní kaučuk
Planting material:
Vánoční stromky, řezané
live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips;
Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo proutěného zboží, k vycpávání, barvení nebo vyčiňování
mushroom spawn
Rozmnožovací materiál:
Live animals and animal products
živé rostliny, cibule, hlízy, kořenové hlízy, řízky a rouby;
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
podhoubí
Dairy cattle, live
Živá zvířata a živočišné produkty
Raw milk from dairy cattle
Živý mléčný skot a syrové mléko mléčného skotu
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Živý mléčný skot
Other cattle and buffaloes, live
Syrové mléko mléčného skotu
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Jiný skot a buvoli, živí, a jejich sperma
Calves of cattle and buffalo, live
Jiný skot a buvoli, živí
Cattle and buffalo semen
Jiný skot a buvoli, živí, kromě telat
Horses and other equines, live
Telata skotu a buvolů, živá
Horses, live
Sperma skotu a buvolů
Asses, mules and hinnies, live
Koně a jiní koňovití, živí
Camels and camelids, live
Koně, živí
Sheep and goats, live;
Osli, muly a mezci, živí
raw milk and shorn wool from sheep and goats
Velbloudi a velbloudovití, živí
Sheep and goats, live
Ovce a kozy, živé;
Sheep, live
syrové mléko a střižní vlna ovcí a koz
Goats, live
Ovce a kozy, živé
Raw milk from sheep and goats
Ovce, živé
Raw milk from sheep
Kozy, živé
Raw milk from goats
Syrové mléko ovčí a kozí
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Syrové mléko ovčí
Swine, live
Syrové mléko kozí
Poultry, live and eggs
Střižní vlna potní ovcí a koz, včetně poloprané
Poultry, live
Prasata, živá
Chickens, live
Drůbež, živá, a vejce
Turkeys, live
Drůbež, živá
Geese, live
Kuřata, živá
Ducks and guinea fowls, live
Krůty, živé
Eggs in shell, fresh
Husy, živé
Hen eggs in shell, fresh
Kachny a perličky, živé
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Vejce ve skořápkách, čerstvá
Hen eggs for hatching
Slepičí vejce ve skořápkách, čerstvá
Eggs from other poultry, for hatching
Vejce jiné drůbeže ve skořápkách, čerstvá
Other farmed animals and animal products
Slepičí vejce násadová
Other farmed animals, live
Vejce jiné drůbeže, násadová
Domestic rabbits, live
Ostatní hospodářská zvířata a živočišné produkty
Farmed birds n.e.c., live
Ostatní hospodářská zvířata, živá
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Domácí králíci, živí
Other farmed animals n.e.c., live
Hospodářské ptactvo j. n., živé
Other farm animal products
Hospodářští plazi (včetně hadů a želv), živí
Natural honey
Ostatní hospodářská zvířata j. n., živá
Raw milk n.e.c.
Ostatní živočišné produkty z hospodářských zvířat
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Přírodní med
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Syrové mléko j. n.
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Plži živí, čerství, chlazení, zmrazení, sušení, solení nebo ve slaném nálevu, kromě mořských
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Jedlé produkty z hospodářských zvířat j. n.
Animal embryos for reproduction
Zámotky bource morušového
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Zvířecí embrya k reprodukci
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Surové kožešiny, kromě jehněčích
(fresh or preserved, but not further prepared)
Surové kožešiny jehněčí
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Zemědělské a chovatelské služby (kromě veterinárních)
Support services to crop production
Podpůrné služby pro rostlinnou výrobu
Support services to animal production
Podpůrné služby pro živočišnou výrobu
Post-harvest crop services
Posklizňové služby
Seed processing services for propagation
Zpracování osiva pro účely množení
Hunting and trapping and related services
Lov a odchyt divokých zvířat a související služby
Products of forestry, logging and related services
Sazenice lesních stromů
forest tree seeds
Semena lesních stromů
Live forest tree plants
Služby lesních školek
Forest tree seeds
Lesní stromy
Forest trees nurseries services
Dřevo surové
Forest trees
Dřevo surové jehličnaté – kulatina
Wood in the rough
Dřevo jiné než jehličnaté – kulatina, kromě tropického dřeva
Logs of coniferous wood
Dřevo tropické – kulatina
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Dřevo palivové jehličnaté
Logs of tropical wood
Dřevo palivové, jiné než jehličnaté
Fuel wood of coniferous wood
Volně rostoucí plody a materiály, kromě dřeva
Fuel wood of non-coniferous wood
Přírodní gumy
Wild growing non-wood products
Balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy
Natural gums
Šelak, balzámy a jiné přírodní gumy a pryskyřice
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený
Lac, balsams and other natural gums and resins
Části rostlin, trávy, mechy a lišejníky pro dekorativní účely
Natural cork, raw or simply prepared
Volně rostoucí jedlé produkty
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Podpůrné služby pro lesnictví
Wild growing edible products
Ryby a jiné produkty rybolovu;
Support services to forestry
produkty akvakultury;
Fish and other fishing products;
podpůrné služby pro rybolov
aquaculture products;
Ryby živé, jiné než k lidské spotřebě
support services to fishing
Ryby okrasné, volně žijící
Fish, live, not for human consumption
Ryby okrasné, farmové
Ornamental fish, wild
Ostatní volně žijící živé ryby, jiné než k lidské spotřebě; osiva a krmiva pro akvakulturu
Ornamental fish, farmed
Ostatní farmové živé ryby, jiné než k lidské spotřebě; osiva a krmiva pro akvakulturu
Other wild, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Ryby živé, čerstvé nebo chlazené, k lidské spotřebě
Other farmed, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Ryby živé, čerstvé nebo chlazené, k lidské spotřebě, mořské, jiné než farmové
Fish live, fresh or chilled, for human consumption
Ryby živé, čerstvé nebo chlazené, k lidské spotřebě, sladkovodní, jiné než farmové
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, not farmed
Ryby živé, čerstvé nebo chlazené, k lidské spotřebě, mořské, farmové
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, not farmed
Ryby živé, čerstvé nebo chlazené, k lidské spotřebě, sladkovodní, farmové
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, farmed
Korýši, nezmrazení
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, farmed
Korýši, nezmrazení, jiní než farmoví
Crustaceans, not frozen
Korýši, nezmrazení, farmoví
Crustaceans, not frozen, not farmed
Měkkýši a ostatní vodní bezobratlí, živí, čerství nebo chlazení
Crustaceans, not frozen, farmed
Ústřice, živé, čerstvé nebo chlazené, jiné než farmové
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Ostatní měkkýši, živí, čerství nebo chlazení, jiní než farmoví
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Ústřice, živé, čerstvé nebo chlazené, farmové
Other molluscs, live, fresh or chilled, not farmed
Ostatní měkkýši, živí, čerství nebo chlazení, farmoví
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Ostatní vodní bezobratlí, živí, čerství nebo chlazení, farmoví
Other molluscs, live, fresh or chilled, farmed
Ostatní vodní bezobratlí, živí, čerství nebo chlazení, jiní než farmoví
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Perly, neopracované
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Přírodní perly, neopracované
Pearls, unworked
Uměle pěstované perly, neopracované
Natural pearls, unworked
Ostatní vodní rostliny, živočichové a produkty z nich
Cultured pearls, unworked
Korály a podobné produkty, ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti
Other aquatic plants, animals and their products
Přírodní houby živočišného původu
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Mořské řasy a jiné řasy, k lidské spotřebě, volně rostoucí
Natural sponges of animal origin
Mořské řasy a jiné řasy, k lidské spotřebě, farmové
Seaweeds and other algae for human consumption, wild
Mořské řasy a jiné řasy, jiné než k lidské spotřebě, volně rostoucí
Seaweeds and other algae for human consumption, farmed
Mořské řasy a jiné řasy, jiné než k lidské spotřebě, farmové
Seaweeds and other algae not for human consumption, wild
Ostatní vodní rostliny, živočichové a produkty z nich j. n.
Seaweeds and other algae not for human consumption, farmed
Podpůrné služby pro rybolov a akvakulturu
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
Podpůrné služby pro rybolov
Support services to fishing and aquaculture
Podpůrné služby pro akvakulturu
Support services to fishing
TĚŽBA A DOBÝVÁNÍ
Support services to aquaculture
Černé a hnědé uhlí a lignit
MINING AND QUARRYING
Černé uhlí
Coal and lignite
Hnědé uhlí a lignit
Hard coal
Ropa a zemní plyn
Lignite
Ropa
Crude petroleum and natural gas
Ropné oleje a oleje ze živičných nerostů, surové
Crude petroleum
Živičné nebo ropné břidlice a roponosné písky
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Zemní plyn, zkapalněný nebo v plynném stavu
Bituminous or oil shale and tar sands
Rudy
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Železné rudy
Metal ores
Neželezné rudy
Iron ores
Uranové a thoriové rudy
Non-ferrous metal ores
Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty
Uranium and thorium ores
Měděné rudy a jejich koncentráty
Other non-ferrous metal ores and concentrates
Niklové rudy a jejich koncentráty
Copper ores and concentrates
Hliníkové rudy a jejich koncentráty
Nickel ores and concentrates
Rudy drahých kovů a jejich koncentráty
Aluminium ores and concentrates
Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty
Precious metal ores and concentrates
Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty j. n.
Lead, zinc and tin ores and concentrates
Ostatní těžba a dobývání nerostných surovin
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Kámen, písek a jíl
Other mining and quarrying products
Kámen pro výtvarné nebo stavební účely, vápenec, sádrovec, křída a břidlice
Stone, sand and clay
Kámen pro výtvarné nebo stavební účely
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Mramor a jiné vápencové kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Ornamental or building stone
Žula, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Vápenec a sádrovec
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Křída a nekalcinovaný dolomit
Limestone and gypsum
Břidlice
Chalk and uncalcined dolomite
Štěrk, písek, jíly a kaolin
Slate
Štěrk a písek
Gravel, sand, clays and kaolin
Přírodní písky
Gravel and sand
Zrnka, odštěpky a prach;
Natural sands
oblázky, štěrk
Granules, chippings and powder;
Směsi strusky a podobný průmyslový odpad, též obsahující kamínky, oblázky, štěrk a křemen pro stavební účely
pebbles, gravel
Jíly a kaolin
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Kaolin a jiné kaolinitické jíly
Clays and kaolin
Jiné jíly, andaluzit, kyanit a sillimanit;
Kaolin and other kaolinic clays
mullit;
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite;
šamotové nebo dinasové zeminy
mullite;
Produkty těžby a dobývání j. n.
chamotte or dinas earths
Chemické minerály a minerály pro výrobu hnojiv
Mining and quarrying products n.e.c.
Přírodní fosfáty vápenaté nebo přírodní fosfáty hlinitovápenaté
Chemical and fertiliser minerals
Pyrit (kyz železný), nepražený;
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
surová nebo nerafinovaná síra
Unroasted iron pyrites;
Ostatní chemické minerály a minerály pro výrobu hnojiv
crude or unrefined sulphur
Rašelina
Other chemical and fertiliser minerals
Sůl a čistý chlorid sodný;
Peat
mořská voda
Salt and pure sodium chloride;
Ostatní produkty těžby a dobývání j. n.
sea water
Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt;
Other mining and quarrying products n.e.c.
asfaltity a asfaltové horniny
Bitumen and asphalt, natural;
ostatní nerostné suroviny
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery;
Drahokamy a polodrahokamy (kromě průmyslových diamantů), neopracované nebo jednoduše řezané, nebo hrubě tvarované
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives;
neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené;
other minerals
pemza;
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
smirek;
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
přírodní korund, přírodní granát a ostatní přírodní brusiva
pumice stone;
Ostatní nerostné suroviny
emery;
Podpůrné služby při těžbě
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Podpůrné služby při těžbě ropy a zemního plynu
Other minerals
Vrtné služby při těžbě ropy a zemního plynu
Mining support services
Montáž (instalace), opravy a demontáž vrtných zařízení a související podpůrné služby při těžbě ropy a zemního plynu
Support services to petroleum and natural gas extraction
Zkapalnění a zpětné zplynování zemního plynu za účelem dopravy prováděné v místě těžby
Drilling services to petroleum and natural gas extraction
Podpůrné služby při ostatní těžbě a dobývání
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to petroleum and natural gas extraction
Podpůrné služby související s těžbou černého uhlí
Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation done at the mine site
Podpůrné služby při ostatní těžbě a dobývání j. n.
Support services to other mining and quarrying
VÝROBKY ZPRACOVATELSKÉHO PRŮMYSLU
Support services to hard coal extraction
Potravinářské výrobky
Support services to other mining and quarrying n.e.c.
Konzervované maso a masné výrobky
MANUFACTURED PRODUCTS
Zpracované a konzervované maso (kromě drůbežího)
Food products
Hovězí, vepřové, skopové, kozí a koňské maso a maso jiných koňovitých, čerstvé nebo chlazené
Preserved meat and meat products
Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené
Processed and preserved meat
Vepřové maso, čerstvé nebo chlazené
Meat of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Skopové maso, čerstvé nebo chlazené
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Kozí maso, čerstvé nebo chlazené
Meat of swine, fresh or chilled
Koňské maso a maso jiných koňovitých, čerstvé nebo chlazené
Meat of sheep, fresh or chilled
Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské a z jiných koňovitých, čerstvé nebo chlazené
Meat of goats, fresh or chilled
Maso a jedlé droby, zmrazené;
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
ostatní maso a jedlé droby
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Hovězí maso, zmrazené
Frozen meat and edible offal;
Vepřové maso, zmrazené
other meat and edible offal
Skopové maso, zmrazené
Meat of bovine animals, frozen
Kozí maso, zmrazené
Meat of swine, frozen
Koňské maso a maso jiných koňovitých, zmrazené
Meat of sheep, frozen
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Meat of goats, frozen
Jateční vlna a surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých, ovcí a koz
Meat of horses and other equines, frozen
Jateční vlna potní, včetně prané na hřbetě
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Celé surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
Pulled wool and raw hides and skins of bovine or equine animals, sheep and goats
Ostatní surové kůže a kožky skotu nebo koňovitých
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Surové kůže ovčí nebo jehněčí
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Surové kůže a kožky koz nebo kůzlat
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Tuk hovězí, ovčí, kozí nebo vepřový
Raw hides and skins of sheep or lambs
Syrové droby, nevhodné k lidské spotřebě
Raw hides and skins of goats or kids
Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaného a konzervovaného masa
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Zpracované a konzervované drůbeží maso
Raw offal, inedible
Drůbeží maso, čerstvé nebo chlazené
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved meat
Drůbeží maso, zmrazené
Processed and preserved poultry meat
Drůbeží tuk
Meat of poultry, fresh or chilled
Jedlé drůbeží droby
Meat of poultry, frozen
Peří a kůže ptáků s peřím
Fats of poultry
Subdodavatelské práce při výrobě zpracovaného a konzervovaného drůbežího masa
Edible offal of poultry
Maso a výrobky z drůbežího masa
Feathers and skins of birds with feathers
Konzervy a přípravky z masa, drobů a krve
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved poultry meat
Vepřové maso, kusy, solené, sušené nebo uzené (slanina a kýta)
Meat and poultry meat products
Hovězí maso, solené, sušené nebo uzené
Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa);
Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Bovine meat, salted, dried or smoked
Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat);
Jiné upravené a konzervované maso, droby nebo krev
edible flours and meals of meat or meat offal
Moučky, šroty, pelety z masa, nevhodné k lidské spotřebě;
Sausages and similar products of meat, offal or blood
škvarky
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood
Tepelné zpracování a jiné přípravné služby pro výrobu masných výrobků;
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption;
subdodavatelské práce při výrobě masných výrobků a výrobků z drůbežího masa
greaves
Tepelné zpracování a jiná průmyslová úprava masných výrobků
Cooking and other preparation services for the production of meat products;
Subdodavatelské práce při výrobě masných výrobků a výrobků z drůbežího masa
sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
Zpracované a konzervované ryby, korýši a měkkýši
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Ryby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé nebo chlazené
Processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Rybí játra, jikry a mlíčí, čerstvé nebo chlazené
Fish, fresh, chilled or frozen
Ryby, zmrazené
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Rybí filé, zmrazené
Fish livers and roes, fresh or chilled
Rybí maso (též mleté), zmrazené
Fish, frozen
Rybí játra, jikry a mlíčí, zmrazené
Fish fillets, frozen
Ryby, jinak upravené nebo konzervované;
Fish meat (whether or not minced), frozen
kaviár a kaviárové náhražky
Fish livers and roes, frozen
Rybí filé, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Fish, otherwise prepared or preserved;
Rybí játra, jikry a mlíčí, ploutve, hlavy, ocasy, žaludky a jiné jedlé rybí droby, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu;
caviar and caviar substitutes
rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Ryby sušené, též solené nebo ve slaném nálevu
Fish livers, roes, fins, heads, tails, maws and other edible offal dried, smoked, salted or in brine;
Ryby, včetně filé, uzené
flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Ryby, jinak upravené nebo konzervované, kromě hotových pokrmů z ryb
Fish, dried, whether or not salted, or in brine
Kaviár a kaviárové náhražky
Fish, including fillets, smoked
Korýši, měkkýši, mořské řasy a jiní vodní bezobratlí, zmrazení, upravení nebo v konzervách
Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes