natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Škroby; inulin
Of rye
Škroby
Of barley
Pšeničný škrob
Flaked rice
Kukuřičný škrob
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Bramborový škrob
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Maniokový škrob
Pearled
Ostatní škroby
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Rýžový škrob
Not otherwise worked than kibbled
KAPITOLA 12
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY
Flour, meal and powder
Do čísla 1207 patří, inter alia, palmové ořechy a jádra, bavlníková semena, skočcová semena, sezamová semena, hořčičná semena, světlicová semena, maková semena a semena karité (semena máslovníku).
Flakes, granules and pellets
Do tohoto čísla nepatří produkty čísel 0801 nebo 0802 ani olivy (kapitola 7 nebo 20).
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Do čísla 1208 patří nejen neodtučněná mouka a krupice, ale také mouka a krupice částečně nebo úplně odtučněné a poté zcela nebo částečně znovu doplněné svým původním olejem.
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Do tohoto čísla však nepatří zbytky čísel 2304 až 2306.
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Pro účely čísla 1209 se řepná semena, travní semena, semena okrasných květin, semena zeleniny, semena ovocných a lesních stromů, semena vikve (jiná než semena druhu Vicia faba) nebo vlčího bobu považují za „semena k setí“.
Denatured [32]
Do čísla 1209 však nepatří, i když jsou určeny k setí, následující:
Of the products of Chapter 8
luštěniny nebo kukuřice cukrová (kapitola 7);
Of bananas
koření nebo jiné produkty kapitoly 9;
Malt, whether or not roasted
obiloviny (kapitola 10) nebo
Not roasted
produkty čísel 1201 až 1207 nebo čísla 1211.
In the form of flour
Do čísla 1211 však nepatří:
Starches; inulin
léky kapitoly 30;
Starches
voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky kapitoly 33 nebo
Wheat starch
insekticidy, fungicidy, herbicidy, dezinfekční nebo podobné výrobky čísla 3808.
Maize (corn) starch
Pro účely čísla 1212 výraz „mořské a jiné řasy“ nezahrnuje:
Potato starch
neživé jednobuněčné mikroorganismy čísla 2102;
Manioc (cassava) starch
kultury mikroorganismů čísla 3002 nebo
Other starches
hnojiva čísel 3101 nebo 3105.
Rice starch
Pro účely položky 1205 10 výraz „semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové“ znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než 2 % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než 30 mikromolů/gram.
Inulin
Sójové boby, též drcené
Wheat gluten, whether or not dried
Podzemnice olejná (arašídy), nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená
CHAPTER 12
Loupaná, též drcená
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Kopra
Heading 1207 applies, inter alia, to palm nuts and kernels, cotton seeds, castor oil seeds, sesamum seeds, mustard seeds, safflower seeds, poppy seeds and shea nuts (karite nuts).
Lněná semena, též drcená
It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená
Heading 1208 applies not only to non-defatted flours and meals but also to flours and meals which have been partially defatted or defatted and wholly or partially refatted with their original oils.
Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
Slunečnicová semena, též drcená
For the purposes of heading 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as ‘seeds of a kind used for sowing’.
Loupaná; neloupaná v šedě a bíle proužkované slupce
Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené
leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
Palmové ořechy a jádra
spices or other products of Chapter 9;
Bavlníková semena
cereals (Chapter 10); or
Skočcová semena
products of headings 1201 to 1207 or 1211.
Sezamová semena
Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
Hořčičná semena
Heading 1211 does not, however, apply to:
Semena světlice barvířské (Carthamus tinctorius)
medicaments of Chapter 30;
Melounová semena
perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
Maková semena
insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
Konopná semena
For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice
dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
Ze sójových bobů
cultures of micro-organisms of heading 3002; or
Semena, plody a výtrusy k setí
fertilisers of heading 3101 or 3105.
Semena cukrové řepy
For the purposes of subheading 1205 10, the expression ‘low erucic acid rape or colza seeds’ means rape or colza seeds yielding a fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight and yielding a solid component which contains less than 30 micromoles of glucosinolates per gram.
Semena pícnin
Soya beans, whether or not broken
Semena vojtěšky (alfalfa)
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Semena jetele (Trifolium spp.)
Shelled, whether or not broken
Semena jetele lučního (Trifolium pratense L.)
Copra
Semena kostřavy
Linseed, whether or not broken
Semena kostřavy luční (Festuca pratensis Huds.)
Rape or colza seeds, whether or not broken
Semena kostřavy červené (Festuca rubra L.)
Low erucic acid rape or colza seeds
Semena lipnice luční (Poa pratensis L.)
Sunflower seeds, whether or not broken
Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Semena jílku mnohokvětého (Lolium multiflorum Lam.)
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Semena jílku vytrvalého (Loloium perenne L.)
Palm nuts and kernels
Semena bojínku; semena vikve; semena lipnice druhů Poa (Poa palustris L. a Poa trivialis L.); semena srhy laločnaté (Dactylis glomerata L.); semena psinečku (Agrostis)
Cotton seeds
Semena vlčího bobu
Castor oil seeds
Semena krmné řepy (Beta vulgaris var. alba)
Sesamum seeds
Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy
Mustard seeds
Semena zeleniny
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Semena řepy salátové (Beta vulgaris var. conditiva)
Melon seeds
Semena lesních stromů
Poppy seeds
Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy, jiná než položky 1209 30
Hemp seeds
Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet
Of soya beans
Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet, s vyšším obsahem lupulinu; lupulin
Sugar beet seeds
Rostliny a části rostlin (včetně semen a plodů) používané zejména ve voňavkářství, ve farmacii nebo jako insekticidy, fungicidy nebo k podobným účelům, čerstvé nebo sušené, též řezané, drcené nebo v prášku
Seeds of forage plants
Kořeny ženšenu
Lucerne (alfalfa) seeds
Listy koky
Clover (Trifolium spp.) seeds
Maková sláma
Red clover (Trifolium pratense L.)
Rodu Ephedra
Fescue seeds
Tonková semena
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Svatojánský chléb, mořské a jiné řasy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvé, chlazené, zmrazené nebo sušené, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidskému požívání, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Mořské a jiné řasy
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Způsobilé k lidskému požívání
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Cukrová řepa
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Sušená, též v prášku
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Svatojánský chléb (rohovník)
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Cukrová třtina
Lupine seed
Kořeny čekanky
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Semena svatojánského chleba
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá
Vegetable seeds
Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet
Forest-tree seeds
Moučka a pelety z vojtěšky
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 1209 30
Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
KAPITOLA 13
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
ŠELAK, GUMY, PRYSKYŘICE A JINÉ ROSTLINNÉ ŠŤÁVY A VÝTAŽKY
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Do čísla 1302 patří, inter alia, výtažek z lékořice, z pyrethra, z chmele, z aloe a opium.
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Do čísla 3404 nepatří:
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy nebo upravené jako cukrovinky (číslo 1704);
Ginseng roots
sladový výtažek (číslo 1901);
Coca leaf
výtažky z kávy, čaje nebo maté (číslo 2101);
Poppy straw
rostlinné šťávy nebo výtažky vytvářející alkoholické nápoje (kapitola 22);
Of the genus Ephedra
kafr a glycyrrhizin a jiné výrobky čísel 2914 nebo 2938;
Tonquin beans
koncentráty z makové slámy obsahující nejméně 50 % hmotnostních alkaloidů (číslo 2939);
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
léky čísel 3003 nebo 3004 a reagencie ke zjišťování krevních skupin nebo faktorů (číslo 3006);
Seaweeds and other algae
tříselné a barvířské výtažky (čísla 3201 nebo 3203);
Fit for human consumption
ij) silice, konkrétní nebo absolutní, pryskyřice (resinoidy), extrahované pryskyřice (oleoresiny), vodné destiláty nebo vodné roztoky silic nebo přípravky na bázi vonných látek druhů používaných k výrobě nápojů (kapitola 33) nebo
Sugar beet
přírodní kaučuk, balata, gutaperča, guajal, čikl a podobné přírodní gumy (číslo 4001).
Dried, whether or not ground
Směsi pektinových látek a cukru o obsahu cukru v sušině převyšujícím 90 % hmotnostních jsou vyloučeny z položky 1302 20 a mají být v zásadě zařazeny do kapitoly 17, neboť se má za to, že charakter výrobku je dán cukrem.
Locust beans (carob)
Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a přírodní olejové pryskyřice (například balzámy)
Sugar cane
Arabská guma
Chicory roots
Z lékořice
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Z chmele
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Výtažek z vanilky
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Z rostlin rodu Ephedra
Mangolds, swedes and other fodder roots
Pektinové látky, pektináty a pektany
CHAPTER 13
V suchém stavu
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upravené
The heading does not apply to:
Ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
Z guarových semen
malt extract (heading 1901);
KAPITOLA 14
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
ROSTLINNÉ PLETACÍ MATERIÁLY; ROSTLINNÉ PRODUKTY, JINDE NEUVEDENÉ ANI NEZAHRNUTÉ
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
Do této kapitoly nepatří a jsou zařazeny do třídy XI: rostlinné materiály nebo rostlinná vlákna druhů, které jsou určeny zejména k výrobě textilií, jakkoliv opracované, jakož i rostlinné materiály, které byly speciálně upraveny pro jejich výhradní použití jako textilní materiály.
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
Do čísla 1401 patří, inter alia, bambus (též štípaný, podélně rozřezaný, přiřezaný na délku, se zakulacenými konci, bělený, impregnovaný proti ohni, leštěný nebo barvený), vrbové proutí, rákos a podobné materiály, dřeň španělského rákosu (rotangu) a španělský rákos (rotang) k pletení.
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
Do čísla 1404 nepatří dřevitá vlna (číslo4405) a připravené kartáčové svazečky k výrobě kartáčnických výrobků (číslo 9603).
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
Rostlinné materiály používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží (například bambus, rákos, španělský rákos (rotang), sítina, vrbové proutí, rafie, obilná sláma čištěná, bělená nebo barvená, lipové lýko)
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
Bambus
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
Španělský rákos (rotang)
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 1302 20 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
Rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Krátká bavlna (z druhého vyzrňování)
Gum Arabic
TŘÍDA III
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
KAPITOLA 15
Opium
vepřový tuk nebo drůbeží tuk čísla 0209;
Of liquorice
kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej (číslo 1804);
Of hops
jedlé přípravky obsahující více než 15 % hmotnostních výrobků čísla 0405 (zpravidla kapitola 21);
Vanilla oleoresin
škvarky (číslo 2301) nebo odpady čísel 2304 až 2306;
Of plants of the genus Ephedra
mastné kyseliny, připravené vosky, léky, barvy, laky, mýdlo, voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky, sulfonované oleje nebo jiné výrobky třídy VI; nebo
Pectic substances, pectinates and pectates
faktis (olejový kaučuk) čísla 4002.
Dry
Do čísla 1509 nepatří oleje získané z oliv extrakcí rozpouštědly (číslo 1510).
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Do čísla 1518 nepatří tuky, oleje nebo jejich frakce pouze denaturované; tyto výrobky se zařazují do čísel, do kterých patří odpovídající nedenaturované tuky a oleje a jejich frakce.
Agar-agar
Mýdlové kaly, olejové sedliny a kaly, stearinová smola, glycerolová smola a zbytky tuku z ovčí vlny patří do čísla 1522.
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Pro účely položek 1514 11 a 1514 19 výraz „olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové“ znamená stálý olej, který obsahuje méně než 2 % hmotnostní kyseliny erukové.
Of locust beans or locust bean seeds
Pro účely položek a podpoložek 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 až 1515 90 59 a 1518 00 31:
Of guar seeds
se stálé rostlinné oleje tekuté nebo pevné, získané lisováním, považují za „surové“, jestliže nebyly podrobeny jiné úpravě než:
CHAPTER 14
dekantaci v normálním časovém limitu,
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
odstředění nebo filtraci za podmínky, že pro oddělení oleje od jeho tuhých částí byla použita pouze mechanická síla jako např. tíha, tlak nebo odstředivá síla (s vyloučením jakéhokoliv adsorpčního filtračního postupu nebo jiného fyzikálního nebo chemického postupu);
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
stálé rostlinné oleje, tekuté nebo pevné, získané extrakcí, budou i nadále považovány za „surové“, nebudou-li moci být rozlišeny barvou, vůní nebo chutí ani speciálními analytickými vlastnostmi od rostlinných olejů a tuků získaných lisováním;
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
výraz „surový olej“ se rozšiřuje rovněž na sójový olej, který již byl odslizen, a na bavlníkový olej, z něhož byl odstraněn gossypol.
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
A.
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Čísla 1509 a 1510 zahrnují pouze oleje získané výhradně zpracováním oliv, které mají následující analytické charakteristiky obsahu mastných kyselin, stanovené pomocí metod uvedených v přílohách V, X-A a X-B nařízení Komise (EHS) č. 2568/91, a sterolů:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Tabulka I
Bamboos
Podíl mastných kyselin v % na celkovém množství mastných kyselin
Rattans
Mastné kyseliny
Vegetable products not elsewhere specified or included
Procentuální zastoupení
Cotton linters
Kyselina myristová
SECTION III
Kyselina palmitová
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
7,5–20,0
CHAPTER 15
Kyselina palmitolejová
pig fat or poultry fat of heading 0209;
0,3–3,5
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
Kyselina heptadekanová
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
Kyselina heptadecenová
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Kyselina stearová
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
0,5–5,0
factice derived from oils (heading 4002).
Kyselina olejová
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
55,0–83,0
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Kyselina linolová
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
3,5–21,0
For the purposes of subheadings 1514 11 and 1514 19, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Kyselina linolenová
For the purposes of subheadings 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 11, 1514 91, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 to 1515 90 59 and 1518 00 31:
Kyselina arachová
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
Kyselina ikosenová
decantation within the normal time limits,
Kyselina behenová [56]
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
Kyselina lignocerová
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
Tabulka II
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
Podíl sterolů v % z celkového množství sterolů
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives, the analytical characteristics of whose fatty acid content — determined using the methods set out in Annexes V, X-A and X-B to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 — and sterol content are as follows:
Steroly
Table I
Procentuální zastoupení
Fatty acid composition as percentage of total fatty acids
Brasikasterol [57]
Fatty acids
Kampesterol
Percentages
< Kampesterol
Myristic acid
Do čísel 1509 a 1510 nepatří chemicky změněný olivový olej (zejména reesterifikovaný olivový olej) a směsi olivového oleje s jinými oleji.
Palmitic acid
Přítomnost reesterifikovaného olivového oleje nebo jiných olejů se zjišťuje za použití metod uvedených v příloze VII nařízení (EHS) č. 2568/91.
7,5 – 20,0
B.
Palmitoleic acid
Do položky 1509 10 patří pouze olivové oleje vymezené v níže uvedených podbodech 1. a 2., které byly získány výhradně mechanickými nebo jinými fyzikálními postupy za podmínek, při nichž nedochází ke změně oleje, a které nebyly podrobeny žádnému jinému zpracování než praní, dekantaci, odstřeďování nebo filtraci.
0,3 – 3,5
Olivové oleje získané pomocí rozpouštědel, chemických nebo biochemických činidel nebo reesterifikací, jakož i jakékoli směsi s oleji jiných druhů, do této položky nepatří.
Heptadecanoic acid
Ve smyslu podpoložky 1509 10 10 je za „panenský olivový olej na svícení“ považován, nezávisle na jeho kyselosti, olivový olej, který má následující vlastnosti:
Heptadecenoic acid
jeden z následujících obsahů vosků:
Stearic acid
obsah vosků nepřesahující 300 mg/kg nebo
0,5 – 5,0
obsah vosků převyšující 300 mg/kg, avšak nepřesahující 350 mg/kg, za předpokladu, že:
Oleic acid
celkový obsah alifatických alkoholů nepřesahuje 350 mg/kg nebo
55,0 – 83,0
obsah erythrodiolu a uvaolu nepřesahuje 3,5 %;
Linoleic acid
obsah erythrodiolu a uvaolu nepřesahující 4,5 %;
3,5 – 21,0
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 0,9 %, jestliže obsah kyseliny palmitové nepřesahuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
Arachidic acid
obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,1 %, jestliže obsah kyseliny palmitové převyšuje 14 % celkového obsahu mastných kyselin;
Eicosenoic acid
obsah stigmastadienu nepřesahující 0,50 mg/kg;
Lignoceric acid
obsah těkavých halogenových rozpouštědel nepřesahující celkem 0,2 mg/kg a nepřesahující 0,1 mg/kg pro každé z nich;
Sterol