natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Členské státy zajistí, aby byly zavedeny postupy, které uživatelům platebních služeb a jiným zúčastněným stranám, včetně sdružení spotřebitelů, umožní podávat příslušným orgánům stížnosti na údajné porušení této směrnice ze strany poskytovatelů platebních služeb.
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p.
Je-li to vhodné a aniž je dotčeno právo na podání žaloby k soudu podle vnitrostátního procesního práva, obsahuje odpověď příslušných orgánů stěžovateli informaci o existenci postupů pro alternativní řešení sporů zavedených podle článku 102.
8).
Článek 100
Directive 2002/21/EC of the European Parliament of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Příslušné orgány
33).
Členské státy určí příslušné orgány pro zajištění a sledování účinného souladu s touto směrnicí.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p.
Tyto příslušné orgány přijmou pro zajištění tohoto souladu veškerá vhodná opatření.
73).
Jedná se buď o:
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p.
příslušné orgány ve smyslu čl.
1).
4 odst.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p.
2 nařízení (EU) č. 1093/2010, nebo o
87).
subjekty uznané vnitrostátním právem nebo veřejné orgány, kterým vnitrostátní právo tuto pravomoc výslovně svěřuje.
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Nesmějí jimi být poskytovatelé platebních služeb s výjimkou národních centrálních bank.
1).
Orgány uvedené v odstavci 1 musí mít veškeré pravomoci a být vybaveny přiměřenými zdroji nezbytnými pro plnění svých povinností.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
Pokud je zajištěním a sledováním účinného souladu s touto směrnicí pověřen více než jeden příslušný orgán, členské státy zajistí, aby tyto orgány za účelem efektivního výkonu svých příslušných povinností úzce spolupracovaly.
63).
Svou pravomoc příslušné orgány vykonávají v souladu s vnitrostátním právem buď
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
přímo v rámci vlastní pravomoci nebo pod soudním dohledem, nebo
35).’.
prostřednictvím podání k soudům příslušným k přijetí nezbytného rozhodnutí, a to i v řízení o opravném prostředku, není-li návrhu na přijetí nezbytného rozhodnutí vyhověno.
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
V případě porušení nebo podezření na porušení ustanovení vnitrostátních právních předpisů provádějících ustanovení hlav III a IV jsou příslušnými orgány podle odstavce 1 tohoto článku příslušné orgány domovského členského státu poskytovatele platebních služeb, s výjimkou zástupců činných a poboček provozovaných podle práva na usazování, u nichž těmito příslušnými orgány jsou příslušné orgány hostitelského členského státu.
35)’;
Neprodleně Komisi uvědomí o každé následné změně týkající se určení těchto orgánů a jejich příslušných pravomocích
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p.
EBA po konzultaci s ECB vydá v souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 1093/2010 obecné pokyny určené příslušným orgánům o postupech podávání stížností, které je třeba zohlednit za účelem zajištění souladu s odstavcem 1 tohoto článku.
149).
Tyto obecné pokyny musí být vydány do 13. ledna 2018 a podle potřeby se pravidelně aktualizují.
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
Postupy pro alternativní řešení sporů a sankce
35).
Článek 101
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p.
Řešení sporů
63).’;
Členské státy zajistí, aby poskytovatelé platebních služeb zavedli a uplatňovali přiměřené a účinné postupy pro řešení stížností za účelem vyřizování stížností uživatelů platebních služeb, které se týkají práv a povinností vyplývajících z hlav III a IV této směrnice, a monitorují jejich fungování v tomto směru.
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
Tyto postupy se uplatňují v každém členském státě, kde poskytovatel platebních služeb platební služby nabízí, a jsou k dispozici v úředním jazyce příslušného členského státu nebo v jiném jazyce, pokud se na tom poskytovatel platebních služeb a uživatel platebních služeb dohodli.
35)’.
Členské státy požadují, aby poskytovatelé platebních služeb vynaložili veškeré možné úsilí k tomu, aby v tištěné podobě nebo, pokud se na tom poskytovatel platebních služeb a uživatel platebních služeb dohodli, na jiném trvalém nosiči odpověděli na stížnosti uživatelů platebních služeb.
ANNEX I
Tato odpověď musí obsahovat vyjádření ke všem vzneseným bodům a musí být poskytnuta v přiměřené lhůtě, nejpozději však do patnácti pracovních dnů od obdržení stížnosti.
PAYMENT SERVICES
Ve výjimečných situacích, kdy nelze odpověď poskytnout do patnácti pracovních dnů z důvodů, které jsou mimo kontrolu poskytovatele platebních služeb, je poskytovatel platebních služeb povinen zaslat předběžnou odpověď, v níž podá jasné důvody prodlení s odpovědí na stížnost a uvede lhůtu, do kdy uživatel platebních služeb obdrží odpověď konečnou.
(as referred to in point (3) of Article 4)
Lhůta pro obdržení konečné odpovědi však nesmí přesáhnout 35 pracovních dní.
Services enabling cash to be placed on a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
Členské státy mohou zavést nebo zachovat pravidla pro řešení sporů, která jsou pro uživatele platebních služeb výhodnější než pravidla uvedená v prvním pododstavci.
Services enabling cash withdrawals from a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
Pokud jsou k dispozici, použijí se tato pravidla.
Execution of payment transactions, including transfers of funds on a payment account with the user’s payment service provider or with another payment service provider:
Poskytovatel platebních služeb informuje uživatele platebních služeb o alespoň jednom subjektu alternativního řešení sporů příslušném k řešení sporů, které se týkají práv a povinností vyplývajících z hlav III a IV.
execution of direct debits, including one-off direct debits;
Informace podle odstavce 3 musí být uvedeny v jasné, srozumitelné a snadno přístupné formě na internetových stránkách poskytovatele platebních služeb, pokud tyto stránky existují, na pobočce a ve všeobecných obchodních podmínkách smlouvy mezi poskytovatelem platebních služeb a uživatelem platebních služeb.
execution of payment transactions through a payment card or a similar device;
V těchto informacích je dále uvedeno, jakým způsobem lze získat další informace o subjektu alternativního řešení sporů a o podmínkách jeho využití.
execution of credit transfers, including standing orders.
Článek 102
Execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line for a payment service user:
Postupy pro alternativní řešení sporů
Issuing of payment instruments and/or acquiring of payment transactions.
Členské státy zajistí, aby v souladu s příslušným vnitrostátním a unijním právem na základě směrnice Evropského parlamentu a rady 2013/11/EU [35], a je-li to vhodné, za využití stávajících příslušných orgánů byly zavedeny přiměřené, nezávislé, nestranné, transparentní a účinné postupy pro alternativní řešení sporů za účelem mimosoudního urovnání sporů mezi uživateli platebních služeb a poskytovateli platebních služeb, které se týkají práv a povinností vyplývajících z hlav III a IV této směrnice.
Money remittance.
Členské státy zajistí, aby tyto postupy pro alternativní řešení sporů byly použitelné na poskytovatele platebních služeb a aby se rovněž vztahovaly na činnosti jmenovaných zástupců.
Payment initiation services.
Členské státy požadují, aby orgány uvedené v odstavci 1 tohoto článku účinně spolupracovaly při řešení přeshraničních sporů, které se týkají práv a povinností vyplývajících z hlav III a IV.
Account information services.
Článek 103
ANNEX II
Sankce
CORRELATION TABLE
Členské státy stanoví sankce za porušování vnitrostátních právních předpisů, jimiž se provádí tato směrnice, a přijmou veškerá opatření nezbytná k jejich uplatňování.
This Directive
Tyto sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Directive 2007/64/EC
Členské státy zajistí, aby příslušný orgán mohl zveřejnit jakoukoli správní sankci, která bude uložena za nedodržení předpisů přijatých k provedení této směrnice, ledaže by toto zveřejnění vážně ohrozilo finanční trhy nebo způsobilo neúměrnou škodu dotčeným osobám.
Article 1(1)
HLAVA V
Article 1(2)
AKTY V PŘENESENÉ PRAVOMOCI A REGULAČNÍ TECHNICKÉ NORMY
Article 2(1)
Článek 104
Article 2(2)
Akty v přenesené pravomoci
Article 2(3)
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 105, pokud jde o:
Article 2(4)
přizpůsobení odkazu na doporučení 2003/361/ES uvedeného v čl.
Article 2(5)
4 bodu 36 této směrnice, dojde-li ke změně tohoto doporučení;
Article 4:
aktualizaci částek uvedených v čl.
points (1), (2), (3), (4), (5) and (10)
32 odst.
points 1, 2, 3, 4, 5 and 10
1 a čl.
point (7)
74 odst.
point 6
1 za účelem zohlednění inflace.
point (8)
Článek 105
point 7
Výkon přenesené pravomoci
point (9)
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
point 8
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 104 je svěřena Komisi na dobu neurčitou od 12. ledna 2016.
point (11)
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 104 kdykoli zrušit.
point 9
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených.
point (12)
Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
point 14
Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
point (13)
Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
point 16
Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 104 vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě tří měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví.
point (14)
Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o tři měsíce.
point 23
Článek 106
points (20), (21), (22)
Povinnost informovat spotřebitele o jejich právech
points 11, 12, 13
Do 13. ledna 2018 Komise vytvoří uživatelsky vstřícný elektronický informační leták, v němž jsou jasně a srozumitelně vyjmenována práva spotřebitelů podle této směrnice a souvisejícího práva Unie.
point (23)
O zveřejnění informačního letáku podle odstavce 1 informuje Komise členské státy, evropská sdružení poskytovatelů platebních služeb a evropská sdružení spotřebitelů.
point 28
Komise, EBA a příslušné orgány musí každý tento informační leták snadným způsobem zpřístupnit na svých internetových stránkách.
point (25)
Poskytovatelé platebních služeb zajistí, aby byl informační leták snadno přístupný na jejich internetových stránkách, pokud existují, a v tištěné podobě na jejich pobočkách, u jejich zástupců a subjektů poskytujících pro ně outsourcing.
point 15
Poskytovatelé platebních služeb neúčtují svým klientům za zpřístupňování informací podle tohoto článku žádné poplatky.
points (26), (27)
Ve vztahu k osobám se zdravotním postižením se ustanovení tohoto článku použijí pomocí jiných vhodných prostředků umožňujících, aby byly tyto informace k dispozici v přístupném formátu.
points 17, 18
HLAVA VI
point (28)
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
point 20
Článek 107
point (29)
Úplná harmonizace
point 19
Pokud tato směrnice obsahuje harmonizovaná ustanovení, nesmí členské státy ponechat v platnosti ani zavádět ustanovení odchylující se od ustanovení této směrnice; tím nejsou dotčeny článek 2, čl.
point (33)
8 odst.
point 21
3, článek 32, čl.
points (34), (35), (36), (37)
38 odst.
points 24, 25, 26, 27
2, čl.
point (38)
42 odst.
point 22
2, čl.
points (39), (40)
55 odst.
points 29, 30
6, čl.
points (6), (15)-(19), (24), (30)-(32), (41)-(48)
57 odst.
Article 5(1)
3, čl.
Article 5(2)
58 odst.
Article 5(3)
3, čl.
Article 5(4)
61 odst.
Article 5(5)
2 a 3, čl.
Article 5(6)
62 odst.
Article 5(7)
63 odst.
Article 6(2)
2 a 3, čl.
Article 6(3)
74 odst.
Article 6(4)
1 druhý pododstavec a článek 86.
Article 8(1)
Pokud členský stát využije kteroukoli z možností uvedených v odstavci 1, informuje o tom, jakož i o jakýchkoli následných změnách, Komisi.
Article 7(1)
Komise zveřejní informace prostřednictvím internetových stránek nebo jiným snadno dostupným způsobem.
Article 8(2)
Členské státy zajistí, aby se poskytovatelé platebních služeb neodchylovali na úkor uživatelů platebních služeb od ustanovení vnitrostátního práva, kterými se provádějí ustanovení této směrnice, není-li to v nich výslovně uvedeno.
Article 7(2)
Poskytovatelé platebních služeb se však mohou rozhodnout poskytnout uživatelům platebních služeb výhodnější podmínky.
Article 8(3)
Článek 108
Article 7(3)
Doložka o přezkumu
Article 9(1)
Do 13. ledna 2021 předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě, ECB a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o uplatňování a dopadech této směrnice, a zejména o:
Article 9(2)
vhodnosti a dopadu pravidel o poplatcích stanovených v čl.
Article 9(3)
62 odst.
Article 10(1)
3, 4 a 5;
Article 10(2)
uplatňování čl.
Article 9(3) and (4)
2 odst.
Article 11(1)
3 a 4 včetně posouzení toho, zda hlavy III a IV mohou, je-li to technicky proveditelné, být v plném rozsahu uplatňovány na platební transakce uvedené ve zmíněných odstavcích;
Article 11(2)
přístupu k platebním systémům, zejména s ohledem na úroveň hospodářské soutěže;
Article 11(3)
vhodnosti a dopadu prahových hodnot pro platební transakce podle čl.
Article 10(3)
3 písm. l);
Article 11(4)
vhodnosti a dopadu prahových hodnot pro výjimku podle čl.
Article 10(4)
32 odst.
Article 11(5)
1 písm. a);
Article 10(5)
zda by s ohledem na vývoj bylo žádoucí jako doplněk k ustanovení článku 75 v souvislosti s platebními transakcemi, u kterých není předem známa částka a u nichž dochází k blokování peněžních prostředků, zavést maximální limity pro částku, kterou lze v těchto případech na platebním účtu plátce blokovat.
Article 11(6)
Spolu se zprávou může Komise předložit příslušný legislativní návrh.
Article 10(6)
Článek 109
Article 11(7)
Přechodná ustanovení
Article 10(7)
Členské státy povolí platebním institucím, které v souladu s vnitrostátními právními předpisy, jimiž byla ve vnitrostátním právu provedena směrnice 2007/64/ES, zahájily činnost do 13. ledna 2018, aby v této činnosti pokračovaly v souladu s požadavky stanovenými ve směrnici 2007/64/ES, aniž by byly povinny žádat o povolení podle článku 5 této směrnice nebo splnit do 13. července 2018 ostatní ustanovení uvedená v hlavě II této směrnice nebo ustanovení, na něž uvedená hlava odkazuje.
Article 11(8)
Členské státy požadují, aby tyto platební instituce předložily příslušným orgánům veškeré příslušné informace, které těmto orgánům umožní do 13. července 2018 posoudit, zda tyto platební instituce splňují požadavky stanovené v hlavě II, a pokud ne, jaká opatření musí být přijata, aby bylo jejich splnění zajištěno, nebo zda je vhodné odejmout povolení.
Article 10(8)
Platební instituce, u nichž příslušné orgány ověří, že splňují požadavky stanovené v hlavě II, získají povolení a jsou zapsány rejstříků uvedených v článcích 14 a 15.
Article 11(9)
Pokud tyto platební instituce nesplní požadavky stanovené v hlavě II do 13. července 2018, je jim v souladu s článkem 37 této směrnice zakázáno poskytovat platební služby.
Article 10(9)
Členské státy mohou stanovit, že platební instituce uvedené v odstavci 1 tohoto článku automaticky získají povolení a zapíší se do rejstříků uvedených v článcích 14 a 15, pokud příslušné orgány již mají doklad o tom, že tyto osoby splňují požadavky stanovené v článcích 5 a 11.
Article 13(1)
Příslušné orgány informují dotčené platební instituce před udělením povolení.
Article 12(1)
Tento odstavec se vztahuje na fyzické nebo právnické osoby, kterým byla udělena výjimka podle článku 26 směrnice 2007/64/ES před 13. lednem 2018 a které zahájily činnost poskytování platebních služeb ve smyslu směrnice 2007/64/ES.
Article 13(2)
Členské státy umožní těmto osobám, aby v této činnosti pokračovaly v daném členském státě v souladu se směrnicí 2007/64/ES do 13. ledna 2019, aniž jsou povinny žádat o povolení podle článku 5 této směrnice nebo získat výjimku podle článku 32 této směrnice nebo splňovat ostatní ustanovení uvedená v hlavě II této směrnice nebo ustanovení, na něž uvedená hlava odkazuje.
Article 12(2)
Všem osobám uvedeným v prvním pododstavci, kterým do 13. ledna 2019 není uděleno povolení nebo výjimka podle této směrnice, je v souladu s článkem 37 této směrnice zakázáno poskytovat platební služby.
Article 13(3)
Členské státy mohou stanovit, že u fyzických a právnických osob, na které se vztahuje výjimka podle odstavce 3 tohoto článku se má za to, že jim byla udělena výjimka a jsou automaticky zapsány do rejstříků uvedených v článcích 14 a 15, pokud příslušné orgány již mají doklad o tom, že jsou splněny požadavky stanovené v článku 32.
Article 12(3)
Příslušné orgány vyrozumí dotčené platební instituce.
Article 14(1)
Bez ohledu na odstavec 1 tohoto článku se u platebních institucí, jimž bylo uděleno povolení k poskytování platebních služeb uvedených v bodě 7 přílohy směrnice 2007/64/ES, ponechává v platnosti dané povolení k poskytování těchto platebních služeb, které se považují za platební služby uvedené v bodě 3 přílohy I této směrnice, pokud příslušné orgány nejpozději do 13. ledna 2020 mají doklad o tom, že jsou splněny požadavky stanovené v čl.
Article 14(2)
7 písm. c) a článku 9 této směrnice.
Article 14(3)
Článek 110
Article 14(4)
Změna směrnice 2002/65/ES
Article 15(1)
V článku 4 směrnice 2002/65/ES se odstavec 5 nahrazuje tímto:
Article 15(2)
Pokud se použije rovněž směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, ustanovení o poskytování informací podle čl.
Article 15(3)
3 odst.
Article 15(4)
1 této směrnice, s výjimkou bodu 2 písm. c) až g), bodu 3 písm. a), d) a e) a bodu 4 písm. b), se nahrazují články 44, 45, 51 a 52 směrnice (EU) 2015/2366.
Article 15(5)
Článek 111
Article 17(1)
Změna směrnice 2009/110/ES
Article 17(2)
Směrnice 2009/110/ES se mění takto:
Article 17(3)
Článek 3 se mění takto:
Article 17(4)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Article 18(1)
„Aniž je dotčena tato směrnice, použijí se článek 5, články 11 až 17, čl.
Article 16(1)
19 odst.
Article 18(2)
5 a 6 a články 20 až 31 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366, včetně aktů v přenesené pravomoci přijatých podle čl.
Article 16(2)
15 odst.
Article 18(3)
4, čl.
Article 18(4)
28 odst.
Article 16(3)
5 a čl.
Article 18(5)
29 odst.
Article 16(4)
7 uvedené směrnice obdobně na instituce elektronických peněz.
Article 18(6)
odstavce 4 a 5 se nahrazují tímto:
Article 16(5)
Členské státy umožní institucím elektronických peněz, aby distribuovaly elektronické peníze a prováděly jejich zpětnou výměnu prostřednictvím fyzických nebo právnických osob, které jednají jejich jménem.
Article 19(1)
Jestliže instituce elektronických peněz distribuuje elektronické peníze v jiném členském státě a využívá přitom takovéto fyzické nebo právnické osoby, použijí se na tyto instituce elektronických peněz obdobně články 27 až 31 s výjimkou čl.
Article 19(2)
29 odst.
Article 19(3)
4 a 5 směrnice (EU) 2015/2366, včetně aktů v přenesené pravomoci přijatých podle čl.
Article 19(4)
28 odst.
Article 19(5)
5 a čl.
Article 17(5)
29 odst.
Article 19(6)
7 uvedené směrnice.
Article 17(7)
Bez ohledu na odstavec 4 tohoto článku nesmějí instituce elektronických peněz vydávat elektronické peníze prostřednictvím zástupců.
Article 19(7)
Instituce elektronických peněz mohou poskytovat platební služby uvedené v čl.
Article 17(8)
6 odst.
Article 19(8)
1 písm. a) této směrnice prostřednictvím zástupců pouze tehdy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 19 směrnice (EU) 2015/2366.“
Article 20(1)
V článku 18 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Article 20(2)
Členské státy povolí institucím elektronických peněz, které před 13. lednem 2018 zahájily činnost v souladu s touto směrnicí a směrnicí 2007/64/ES v členském státě, ve kterém mají ústředí, aby v této činnosti pokračovaly v daném členském státě nebo v jiném členském státě, aniž jsou povinny žádat o povolení podle článku 3 této směrnice nebo splnit do 13. července 2018 ostatní požadavky stanovené v hlavě II této směrnice nebo požadavky, na něž uvedená hlava odkazuje.
Article 22(1)
Členské státy požadují, aby instituce elektronických peněz uvedené v prvním pododstavci předložily příslušným orgánům veškeré potřebné informace, které těmto orgánům umožní do 13. července 2018 posoudit, zda tyto instituce elektronických peněz splňují požadavky stanovené v hlavě II této směrnice, a pokud ne, jaká opatření musí být přijata, aby bylo jejich splnění zajištěno, nebo zda je vhodné povolení odejmout.
Article 22(2)
Instituce elektronických peněz uvedené v prvním pododstavci, u nichž příslušné orgány ověří, že splňují požadavky stanovené v hlavě II, získají povolení a zapíší se do rejstříku.
Article 22(3)
Pokud tyto instituce elektronických peněz požadavky stanovené v hlavě II nesplní do 13. července 2018, je jim zakázáno vydávat elektronické peníze.“
Article 20(3)
Článek 112
Article 22(4)
Změny nařízení (EU) č. 1093/2010
Article 20(4)
Nařízení (EU) č. 1093/2010 se mění takto:
Article 22(5)
V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Article 20(5)