natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do tohoto článku jsou zaznamenávány finanční opravy v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF), orientační sekce, Finančním nástrojem pro orientaci rybolovu (FNOR) a Fondem soudržnosti, které se týkají programových období před rokem 2000.
CHAPTER 9 0 — TOTAL
Částky zapsané v tomto článku budou v souladu s článkem 21 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky na odpovídající položky hlav 04, 05, 11 a13 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
Title 9 — Total
V souladu s čl.
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
152 odst.
C. ESTABLISHMENT PLAN STAFF
1 nařízení (EU) č. 1303/2013 není uvedeným nařízením dotčeno pokračování ani změny, včetně úplného nebo částečného zrušení, dotčených projektů až do jejich uzavření či pomoci schválené Komisí na základě nařízení (ES) č. 1083/2006 nebo jiného právního předpisu, který se na takovou pomoc vztahoval ke dni 31. prosince 2013.
Authorised establishment plan
L 356, 31.12.1977, s. 1).
2015 [14]
Nařízení Rady (EHS) č. 4254/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský fond pro regionální rozvoj (Úř. věst.
Permanent posts
L 374, 31.12.1988, s. 15).
Temporary posts
Nařízení Rady (EHS) č. 4255/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský sociální fond (Úř. věst. L 374, 31.12.1988, s. 21).
operation
Nařízení Rady (EHS) č. 4256/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (Úř. věst.
Publications Office of the European Union
L 374, 31.12.1988, s. 25).
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements
Nařízení Rady (EHS) č. 2080/93 ze dne 20. července 1993, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o finanční nástroj orientace rybolovu (Úř. věst.
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
L 193, 31.12.1988, s. 1).
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst.
Bodies set up by the Union and having legal personality
L 130, 25.5.1994, s. 1).
2015 [15]
Tento článek je určen na finanční opravy v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF), orientační sekce, Finančním nástrojem pro orientaci rybolovu (FNOR), Fondem soudržnosti a Zvláštním přístupovým programem pro zemědělství a rozvoj venkova (Sapard) v souvislosti s programovým obdobím 2000–2006 a přechodným nástrojem pro financování rozvoje venkova (TRDI) financovaným záruční sekcí EZOZF.
Decentralised agencies
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst.
European joint undertakings
L 213, 13.8.2006, s. 1).
European Institute of Innovation and Technology
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst.
Executive agencies
L 213, 13.8.1999, s. 5).
D. BUILDINGS
Nařízení Komise (ES) č. 1386/2002 ze dne 29. července 2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1164/94, pokud jde o řídicí a kontrolní systémy pro pomoc poskytovanou z Fondu soudržnosti a o postup provádění finančních oprav (Úř. věst.
Institutions
L 201, 31.7.2002, s. 5).
Buildings rented
Tento článek je určen na finanční opravy v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Fondem soudržnosti (FS), Evropským rybářským fondem (ERF) a nástrojem předvstupní pomoci (NPP I), týkající se programového období 2007–2013.
Buildings owned [16]
Do tohoto článku jsou zaznamenávány finanční opravy v souvislosti s Evropským fondem pro regionální rozvoj (EFRR), Evropským sociálním fondem (ESF), Fondem soudržnosti, Evropským námořním a rybářským fondem (ENRF), Fondem evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD) a nástrojem předvstupní pomoci (NPP II), které se týkají programového období 2014–2020.
Appropriations 2016 [17]
Částky zapsané v tomto článku budou v souladu s článkem 21 finančního nařízení použity jako dodatečné prostředky na odpovídající okruhy hlav 04, 11 a 13 výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
Appropriations 2015 [17]
Do tohoto bodu jsou v souladu s článkem 21 finančního nařízení zaznamenávány veškeré příjmy neuvedené v jiných částech hlavy 6, které jsou používány jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro něž jsou tyto příjmy účelově vázány.
Section I
Veřejný ochránce práv
Section II
Do tohoto bodu jsou zaznamenávány veškeré příjmy neuvedené v jiných částech hlavy 6, které nejsou používány podle článku 21 finančního nařízení.
Section III
Do tohoto bodu jsou zaznamenávány příjmy plynoucí do rozpočtu Unie na základě rozhodnutí, jež jsou přijímána v souvislosti se schvalováním souladu a schvalováním účetní závěrky a jejichž předmětem jsou výdaje financované z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (záruční sekce) v okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006 a z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) v okruhu 2 víceletých finančních rámců na období 2007–2013 a 2014–2020 v souladu s články 51 a 52 nařízení (EU) č. 1306/2013.
headquarters (Brussels and Luxembourg)
Zahrnuje opravy, které se týkají nedodržení platebních lhůt v souladu s článkem 40 téhož nařízení.
offices in the Union
Uvedený fond byl zřízen nařízením (ES) č. 320/2006 a ukončil svou činnost ke dni 30. září 2012.
Food and Veterinary Office
V souladu s čl.
Union delegations [18]
1 odst.
Joint Research Centre [19]
3 nařízení (ES) č. 320/2006 a článkem 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky považují za účelově vázané příjmy ve smyslu článků 21 a 174 finančního nařízení.
Section IV
Všechny příjmy v tomto bodě budou použity jako dodatečné prostředky v rozpočtových bodech EZZF uvedených ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
Section V
Příjmy zapsané v tomto bodě se odhadují na 2015000000 EUR, včetně částky 890000000 EUR převedené z roku 2015 do roku 2016 v souladu s článkem 14 finančního nařízení.
Section VI
Při sestavování rozpočtu pro rok 2016 byla zohledněna částka ve výši 600000000 EUR pro financování potřeb opatření v článku 05 02 08 (bod 05 02 08 03) a zbývající částka 1415000000 EUR pro financování potřeb opatření v článku 05 03 01 (bod 05 03 01 10).
Section VII
Nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst.
Section VIII
L 58, 28.2.2006, s. 42).
Section IX
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).
European Data — Protection Supervisor
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Úř. věst.
Section X
L 347, 20.12.2013, s. 549).
European External Action Service:
Jedná se zejména o částky získané zpět v případě nesrovnalostí nebo podvodu, dále o inkasované pokuty a úroky, jakož i o propadlé jistoty, kauce nebo záruky v souvislosti s výdaji financovanými z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (záruční sekce) v okruhu 1 finančního výhledu na období 2000–2006 a z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) v okruhu 2 víceletých finančních rámců na období 2007–2013 a 2014–2020 v souladu s články 54 a 55 nařízení (EU) č. 1306/2013.
headquarters (Brussels)
Do tohoto bodu jsou dále zaznamenávány částky získané zpět po zjištění nesrovnalostí nebo přehlédnutí, včetně úroků, pokut a jistot, jež plynou z výdajů financovaných z dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu (Fondu pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu) ve Společenství.
Union delegations
Tento bod je také určen k zaznamenávání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí či nedopatření, včetně získaných úroků, pokut a jistot, jež plynou z financování výdajů z dočasného režimu restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství (Fond pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu), který byl zřízen nařízením (ES) č. 320/2006 a jehož platnost skončila dne 30. září 2012.
Location
Tento bod je rovněž určen k zaznamenání čistých částek získaných zpět, z nichž si členské státy podle článku 55 nařízení (ES) č. 1306/2013 mohou ponechat 20 %.
Year of purchase
V souladu s čl.
Net booked value [23]
1 odst.
Subtotal
3 nařízení (ES) č. 320/2006 a články 43 a 55 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky považují za účelově vázané příjmy ve smyslu článků 21 a 174 finančního nařízení.
Brussels
Příjmy v tomto bodu se odhadují na 155000000 EUR.
Land
Při sestavování rozpočtu pro rok 2016 byla tato částka zohledněna pro financování potřeb opatření v článku 05 03 01 (bod 05 03 01 10).
Strasbourg (Louise Weiss)
Tento bod je určen k zaznamenávání částek týkajících se dávky z přebytku uplatňované v režimu kvót na mléko, které jsou vybrané nebo získané v souladu s ustanoveními části II hlavy I kapitoly III oddílu III nařízení (ES) č. 1234/2007, a zejména článku 78 uvedeného nařízení.
Strasbourg (Churchill, de Madariaga, Pflimlin)
V souladu s článkem 43 nařízení (EU) č. 1306/2013 se tyto částky považují za účelově vázané příjmy ve smyslu článků 21 a 174 finančního nařízení.
Strasbourg (Václav Havel)
Všechny příjmy v tomto bodě budou použity jako dodatečné prostředky v rozpočtových bodech Evropského zemědělského záručního fondu uvedených ve výkazu výdajů v oddíle III „Komise“.
Luxembourg (Konrad Adenauer)
Příjmy v tomto bodu se odhadují na 810000000 EUR.
Luxembourg (KAD Z)
Při sestavování rozpočtu pro rok 2016 byla tato částka zohledněna pro financování potřeb opatření v článku 05 03 01 (bod 05 03 01 10).
Jean Monnet House (Bazoches)
Tento bod je určen k zaznamenávání částek plynoucích z rozhodnutí o souladu a o schválení účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie v rámci rozvoje venkova financovaného z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) v souladu s články 51 a 52 nařízení (EU) č. 1306/2013.
Lisbon
V tomto bodě je rovněž zaznamenáváno vracení záloh poskytnutých v rámci EZFRV.
Athens
Veškeré příjmy v tomto bodě budou použity na poskytnutí dodatečných prostředků do kteréhokoliv z rozpočtových bodů v rámci EZFRV.
The Hague
Při sestavování rozpočtu na rok 2016 nebyla vyhrazena žádná konkrétní částka na články 05 04 05 a 05 04 60.
Valletta
Tento bod je určen k zaznamenávání částek získaných zpět na základě nesrovnalostí nebo nedbalosti, včetně příslušných úroků, zejména částek získaných zpět v případě nesrovnalosti nebo podvodu, jakož i získaných pokut a úroků a propadlých jistot, v rámci rozvoje venkova financovaného z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) v souladu s články 54 a 56 nařízení (EU) č. 1306/2013.
Nicosia
KAPITOLA 7 1 —
Crèche
POKUTY
Offices in the Union
KAPITOLA 7 2 —
Marseille
ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT
Milan
KAPITOLA 7 0
Nicosia (Byron)
Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států
Joint Research Centre
Ostatní úroky z prodlení
Ispra
Článek 7 0 0 – Celkem
Geel
KAPITOLA 7 0 – CELKEM
Petten
KAPITOLA 7 1
Grange (Ireland) [27]
Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce
Total Commission
Poplatky za překročení emisí z nových osobních automobilů
Annex ‘A’ — Erasmus, Annex ‘B’ — Thomas More and Annex ‘C’
KAPITOLA 7 1 – CELKEM
Luxembourg (K1)
Úroky z vkladů a pokut plynoucích ze zavedení řízení při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy
European Economic and Social Committee [24]
Hlava 7 – Celkem
External Action Service
Zpozdí–li se členský stát v připsání částky na účet otevřený jménem Komise a uvedený v čl.
Brussels Headquarters [28]Union delegations
9 odst.
Tirana (Albania)
1 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, zaplatí dotyčný členský stát úrok.
Buenos Aires (Argentina)
V případě členských států, jejichž měnou je euro, se úroková sazba rovná sazbě zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropské unie, kterou Evropská centrální banka použila pro své operace refinancování prvního dne měsíce splatnosti, zvýšené o dva procentní body.
Canberra (Australia)
Tato úroková míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení.
(Benin)
Zvýšená sazba platí po celou dobu trvání prodlení.
Gaborone (Botswana)
V případě členských států, které euro nepoužívají, se sazba rovná sazbě, kterou centrální banky použily prvního dne daného měsíce pro své hlavní refinanční operace, zvýšené o dva procentní body, nebo, v případě členských států, u nichž sazba centrální banky není k dispozici, se uvedená sazba rovná nejvíce rovnocenné sazbě použité prvního dne daného měsíce na peněžním trhu dotyčného členského státu, zvýšené o dva procentní body.
Brasilia (Brazil)
Úroková sazba se použije pro všechny částky vlastních zdrojů uvedených v článku 10 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.
Ouagadougou (Burkina Faso)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Bujumbura (Burundi)
L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl.
Phnom Penh (Cambodia)
4 uvedeného nařízení.
Praia (Cape Verde)
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3), a zejména čl.
N’Djamena (Chad)
2 odst.
Beijing (China)
5 připojeného protokolu 32.
Moroni (Comoros)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst.
Abidjan (Côte d’Ivoire)
L 362, 31.12.2012, s. 1), a zejména článek 83 uvedeného nařízení.
Paris (France)
Tento článek je určen k zaznamenávání úroků naběhlých na zvláštních účtech pro pokuty a úroky z prodlení v souvislosti s pokutami.
Libreville (Gabon)
Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst.
Banjul (Gambia)
L 1, 4.1.2003, s. 1).
Bissau (Guinea-Bissau)
L 24, 29.1.2004, s. 1), a zejména články 14 a 15 uvedeného nařízení.
Tokyo (Japan)
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1), a zejména článek 83 uvedeného nařízení.
Nairobi (Kenya)
Komise však nebude vymáhat dlužnou částku, pokud podnik podal odvolání k Soudnímu dvoru Evropské unie;
Mexico City (Mexico)
podnik musí uznat, že úrok z dluhu bude zaplacen po datu splatnosti, a poskytne Komisi bankovní záruku jak na dlužnou částku, tak na úroky či příplatky do data splatnosti.
Rabat (Morocco)
V tomto článku jsou zaznamenávány poplatky za překročení emisí, které vyměřila Komise.
Port Louis (Mauritius)
Cílem nařízení (ES) č. 443/2009 je stanovit výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily registrované v Unii a přispět tak k integrovanému přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel za současného zajištění řádného fungování vnitřního trhu.
Maputo (Mozambique)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (Úř. věst.
Niamey (Niger)
L 140, 5.6.2009, s. 1), a zejména článek 9 tohoto nařízení.
Abuja (Nigeria)
Rozhodnutí Komise 2012/100/EU ze dne 17. února 2012 o způsobu vybírání poplatků za překročení emisí CO2 z nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Úř. věst.
Port Moresby (Papua New Guinea)
Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména čl.
Dakar (Senegal)
260 odst.
Honiara (Solomon Islands)
2 této smlouvy.
Pretoria (South Africa)
Příjmy z úroků z vkladů a z pokut vzniklých z provádění řízení při nadměrném schodku.
Mbabane (Swaziland)
V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané; tyto příjmy se zapisují jako dodatečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těchto příjmů vedly.
Dar es Salaam (Tanzania)
HLAVA 8
Kampala (Uganda)
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE
New York (United States of America)
KAPITOLA 8 0 —
Washington (United States of America)
PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH
Lusaka (Zambia)
KAPITOLA 8 1 —
Harare (Zimbabwe)
PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ
Grand total
KAPITOLA 8 2 —
SECTION I
PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE VE TŘETÍCH ZEMÍCH
EUROPEAN PARLIAMENT
KAPITOLA 8 3 —
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2016
% 2014–2016
Contribution due
8 0 0 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané na podporu platební bilance Rozpočtový rok 2016
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
8 0 2 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
8 0 2 Záruka Evropské unie za půjčky Unie získané za účelem finanční pomoci v rámci evropského mechanismu finanční stabilizace
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
KAPITOLA 8 0 – CELKEM p.m. p.m.
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
0,—
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
8 1 0 Splátky jistiny a úrokové výnosy ze zvláštních půjček a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finanční spolupráce s třetími zeměmi Středomoří
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Splátky jistiny a úroky z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím Středomoří a jižní Afriky v rámci akce „European Union Investment Partners“
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
8 1 3 Splátky jistiny a úrokové výnosy z půjček a rizikového kapitálu poskytnutých Komisí rozvojovým zemím ve Středomořském regionu a jižní Africe v rámci programu Investiční partneři Evropského společenství p.m.
PROCEEDS FROM LETTING
8 2 7 Záruka Evropské unie za smluvně zajištěné programy půjček Unie určené k poskytnutí makrofinanční pomoci třetím zemím
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
8 2 8 Záruka za půjčky Euratomu určené ke zlepšení účinnosti a bezpečnosti jaderných elektráren ve státech střední a východní Evropy a Společenství nezávislých států
MISCELLANEOUS PAYMENTS
KAPITOLA 8 2 – CELKEM p.m. p.m.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
0,—
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
8 3 5 Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
8 3 5 Záruky Evropské unie za půjčky Evropské investiční banky třetím zemím
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
KAPITOLA 8 3 – CELKEM p.m. p.m.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
0,—
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
8 5 0 Dividendy vyplácené Evropským investičním fondem
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Záruka Unie se dává za půjčky získané na kapitálových trzích nebo od finančních institucí.
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
Záruka za půjčky může být členským státům poskytnuta maximálně do výše 50000000000 EUR.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
Tento článek je určen na zaznamenávání všech příjmů vyplývajících z výkonu práv v souvislosti se zárukou v článku 01 02 02 výkazu výdajů v oddílu III „Komise“, pokud tyto příjmy nebyly odečteny z výdajů.
In accordance with Article 21(2)(d) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Souhrn výpůjčních a úvěrových operací včetně řízení dluhu (s uvedením jistiny a úroků) je uveden v příloze „Výpůjční a úvěrové operace“ oddílu III „Komise“.
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Nařízení Rady (ES) č. 332/2002 ze dne 18. února 2002, kterým se zavádí systém střednědobé finanční pomoci platebním bilancím členských států (Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1).
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Rozhodnutí Rady 2009/102/ES ze dne 4. listopadu 2008 o poskytnutí střednědobé finanční pomoci Společenství Maďarsku (Úř.věst.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
L 37, 6.2.2009, s. 5).
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
Rozhodnutí Rady 2009/290/ES ze dne 20. ledna 2009, kterým se Lotyšsku poskytuje střednědobá finanční pomoc (Úř.věst L 79, 25.3.2009, s. 39).
General summary of appropriations (2016 and 2015) and outturn (2014)
Rozhodnutí Rady 2009/459/ES ze dne 6. května 2009, kterým se Rumunsku poskytuje střednědobá finanční pomoc (Úř.věst L 150, 13.6.2009, s. 8).
Chapter
Rozhodnutí Rady 2011/288/EU ze dne 12. května 2011, kterým se Rumunsku poskytuje preventivní střednědobá finanční pomoc Evropské unie (Úř. věst.
Appropriations 2016
L 132, 19.5.2011, s. 15).
Appropriations 2015
Rozhodnutí Rady 2013/531/EU ze dne 22. října 2013, kterým se Rumunsku poskytuje preventivní střednědobá finanční pomoc Unie (Úř. věst.
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
L 286, 29.10.2013, s. 1).
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Tento článek je určen na zaznamenávání všech příjmů vyplývajících z výkonu práv v souvislosti se zárukou v článku 01 04 03 výkazu výdajů v oddílu III „Komise“, pokud tyto příjmy nebyly odečteny z výdajů.
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF