natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POVINNÉ PŘÍSPĚVKY REGIONÁLNÍM ORGANIZACÍM PRO ŘÍZENÍ RYBOLOVU A JINÝM MEZINÁRODNÍM ORGANIZACÍM A NA DOHODY O UDRŽITELNÉM RYBOLOVU
investment in software,
EVROPSKÝ NÁMOŘNÍ A RYBÁŘSKÝ FOND (ENRF)
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
Hlava 11 – Celkem
TITLE 15
KAPITOLA 11 01 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“
ERASMUS+
Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“
Title 15 — Total
Článek 11 01 02 – Dílčí součet
CHAPTER 15 01 —
Výdaje na zařízení pro informační a komunikační technologie a služby v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Výdaje na podporu v oblasti politiky „Námořní záležitosti a rybolov“ – Neprovozní správní a technická pomoc
Article 15 01 02 — Subtotal
Článek 11 01 04 – Dílčí součet
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Výkonná agentura pro malé a střední podniky – Příspěvek z Evropského námořního a rybářského fondu
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Článek 11 01 06 – Dílčí součet
Support expenditure for Erasmus+
Kapitola 11 01 – Celkem
Support expenditure for Creative Europe programme — Culture sub-programme
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí neprovozní technické pomoci pro Evropský námořní a rybářský fond (ENRF) podle článku 58 nařízení (EU) č. 1303/2013 a článku 92 nařízení (EU) č. 508/2014.
Article 15 01 04 — Subtotal
Mohou být použity zejména na pokrytí:
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
výdajů na externí pracovníky v ústředí (smluvní zaměstnance, vyslané národní odborníky nebo zaměstnance agentur) do výše 850000 EUR, včetně podpůrných výdajů (výdajů na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty týkající se externích pracovníků financovaných v rámci této položky) nezbytných pro provádění ENRF a dokončení opatření souvisejících s technickou pomocí v rámci bývalého Evropského rybářského fondu (ERF),
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
výdajů na studie, hodnotící opatření a audity, schůzky odborníků a účast zúčastněných stran na setkáních ad hoc, seminářích a konferencích týkajících se hlavních témat, informace a publikace v oblasti námořních záležitostí a rybolovu,
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
výdajů na informační technologie, které se vztahují jak na zařízení, tak na služby,
Article 15 01 06 — Subtotal
účasti vědeckých odborníků na zasedáních regionálních organizací pro řízení rybolovu,
Library and e-resources
veškerých dalších výdajů na neprovozní technickou a správní pomoc, vyjma úkolů veřejné správy zadaných Komisí externím dodavatelům na základě jednotlivých smluv o poskytování služeb.
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst.
Chapter 15 01 — Total
L 223, 15.8.2006, s. 1).
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives;
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury a o změně nařízení Rady (ES) č. 1184/2006 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 104/2000 (Úř. věst.
in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
L 354, 28.12.2013, s. 1).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
L 149, 20.5.2014, s. 1).
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
KAPITOLA 11 03 —
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Stanovení rámce správy pro rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie ve vodách třetích zemí
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Podpora udržitelného rozvoje pro řízení rybolovu a námořní správu v souladu s cíli společné rybářské politiky (Povinné příspěvky mezinárodním organizacím)
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Kapitola 11 03 – Celkem
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Creative Europe programme under Heading 3b as well as to cover the operating costs arising from the management of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů vyplývajících z dohod o rybolovu, které Unie sjednala nebo hodlá obnovit či znovu sjednat s třetími zeměmi.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Kromě toho může Unie vyjednat nové dohody o partnerství v oblasti rybolovu, které bude třeba financovat na základě tohoto článku.
the purchase of books, e-books and other publications, the updating of existing volumes,
Nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Unie pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (Úř. věst.
the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications,
L 160, 14.6.2006, s. 1).
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, documentary databases,
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst.
expenditure on subscriptions to cataloguing databases, and
L 354, 28.12.2013, s. 22), a zejména článek 31 uvedeného nařízení.
other specialised publications in print and online.
Nařízení a rozhodnutí související s uzavřením dohod nebo protokolů přijatých ohledně rybolovu mezi Unií/Společenstvím a vládami následujících zemí:
It does not cover expenditure incurred by:
Stav (září 2015)
Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of each title concerned,
Země
Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03,
Datum
similar expenditure incurred outside the Union entered in Item 01 03 02 of each title concerned.
Trvání
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 53000.
V platnosti
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships for graduates.
Kapverdy
This traineeship is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the Commission.
rozhodnutí 2014/948/EU 15. prosince 2014 L 369, 24.12.2014 23.12.2014 až 22.12.2018 Komory
This appropriation covers the payment of grants and other related costs (supplement for persons with disabilities, accident and sickness insurance, contribution to travelling costs linked to the traineeship, at the beginning and at the end of the traineeship, costs of events organised in the framework of the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
rozhodnutí 2014/369/EU
The selection of trainees is based on objective and transparent criteria.
května 2014
The amount of related assigned revenue in accordance with Article 21(2) to (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1277433.
až 31.12.2016
CHAPTER 15 02 —
Pobřeží slonoviny
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
rozhodnutí 2013/303/EU
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
května 2013
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
až 30.6.2018
Article 15 02 01 — Subtotal
rozhodnutí 2013/462/EU
Promoting excellence in teaching and research activities in European integration through the Jean Monnet activities worldwide
července 2013
Developing the European dimension in sport
až 23.7.2016
Completion line for lifelong learning, including multilingualism
rozhodnutí 2014/782/EU 16. října 2014 L 328, 13.11.2014 24.11.2014 až 23.11.2017 Madagaskar
Completion line for youth and sport
rozhodnutí 2014/929/EU
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
prosince 2014
Preparatory action — Amicus — Association of Member States Implementing a Community Universal Service
L 365, 19.12.2014 1.1.2015 až 31.12.2018
Preparatory action in the field of sport
Mauricius
Preparatory action — European partnerships on sport
rozhodnutí 2014/146/EU
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
až 27.1.2017
Pilot project — Promoting health-enhancing physical activity across Europe
Maroko
Pilot project — Improving learning outcomes by supporting novice teachers through online learning, coaching and mentoring
rozhodnutí 2013/785/EU
Pilot project — A European framework for apprentice mobility:
prosince 2013
developing European citizenship and skills through youth integration in the labour market
až 14.7.2018
Pilot project — Youth mobility in vocational training - Better youth mobility
Svatý Tomáš a Princův ostrov
Preparatory action — EU-Russia child and youth exchange programme
rozhodnutí 2014/334/EU
Preparatory action — EU-Ukraine child and youth exchange programme
května 2014
Article 15 02 77 — Subtotal
L 168, 23.1.2014
Chapter 15 02 — Total
až 22.5.2018 Seychely rozhodnutí 2014/5/EU 18. ledna 2014
In line with the general objective in particular the objectives of the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training, as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training:
L 12, 17.1.2014 18.1.2014 až 17.1.2020 Senegal
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work, and to combat gender stereotypes and raise awareness of equal rights and equal opportunities,
rozhodnutí 2014/733/EU
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
října 2014
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
20.10.2014 až 19.10.2019
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of the European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
Předmětem jednání nebo dosud probíhajícího legislativního procesu
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages,
Grónsko
to support free, high-quality public education in such a way as to guarantee that no pupil is denied access to or forced to break off any level of education on economic grounds, with particular attention being paid to the first years of schooling, with a view to preventing early school-leaving and ensuring that children from the least-favoured sections of society can be fully integrated.
rozhodnutí 2012/653/EU
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
července 2012
In line with the general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the area of youth:
až 31.12.2015
to improve the level of key competences and skills of young people, including those with fewer opportunities, as well as to promote participation in democratic life in Europe and the labour market, active citizenship, intercultural dialogue, social inclusion and solidarity, notably through increased learning mobility opportunities for young people, those active in youth work or youth organisations and youth leaders, and through strengthened links between the youth field and the labour market,
Mauritánie
to foster quality improvements in youth work, notably through enhanced cooperation between organisations in the youth field and/or other stakeholders,
rozhodnutí 2013/672/EU
to complement policy reforms at local, regional and national level and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
listopadu 2013
to enhance the international dimension of youth activities and the role of youth workers and organisations as support structures for young people in complementarity with the Union’s external action, notably through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country stakeholders and international organisations and through targeted capacity building in third countries.
16.12.2012 až 15.12.2014
In line with the general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives of the Jean Monnet activities:
Mosambik
to promote teaching and research on European integration world-wide among specialist academics, learners and citizens, notably through the creation of Jean Monnet Chairs and other academic activities, as well as by providing aid for other knowledge-building activities at higher education institutions,
rozhodnutí 2012/306/EU
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies and support a Jean Monnet label for excellence,
června 2012
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies,
až 31.1.2015
to support European academic institutions pursuing an aim of European interest,
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí aktivní účasti Unie v mezinárodních rybářských organizacích, které jsou odpovědné za dlouhodobou ochranu a udržitelné využívání mořských rybářských zdrojů.
to promote policy debate and exchanges between the academic world and policymakers on Union policy priorities.
Jde o povinné příspěvky, mj. následujícím regionálním organizacím pro řízení rybolovu a jiným mezinárodním organizacím:
In line with the general objective, this appropriation is intended to cover support of the implementation of Union policies in areas that correspond to the Chapter’s specific objectives (Article 11) and activities (Article 12).
Komisi pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR),
The Sport Chapter of the ‘Erasmus+’ programme pursues the following specific objectives in the area of sport:
Organizaci na zachování lososa v severním Atlantském oceánu (NASCO),
to tackle transnational threats to sport such as doping, match fixing, violence, racism and intolerance,
Mezinárodní komisi pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT),
to support good governance in sport and dual careers of athletes,
Komisi pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC),
to promote voluntary activities in sport, social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.
Organizaci pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO),
European MOVE Week is a Europe-wide flagship event promoting grassroots sport and physical activity and their positive impact on European citizens and societies.
Komisi pro tuňáky Indického oceánu (IOTC),
It is an open European platform coordinated by the International Sport and Culture Association.
Generální komisi pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM),
In line with the ambition to get 100 million more Europeans involved in sport and physical activity by 2020, MOVE Week 2015 took a bottom-up approach involving local communities, sports clubs, schools, workplaces and cities in a large-scale celebration of sport and physical activity.
Organizaci pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO),
It was an integral part of the European NowWeMove campaign and thus made a sustainable contribution to a more physically active and healthier European citizenry.
Dohodě o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA),
MOVE Week 2016 will feature at least 1500 events from all 28 Member States and at least 250 cities, introducing new sports and physical activity initiatives and highlighting the wide range of successful actions already in place.
Komisi pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu (WCPFC, dříve MHLC),
Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (OJ L 146, 11.6.1999, p. 33).
Dohodě o mezinárodním programu na ochranu delfínů (AIDCP),
Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ (OJ L 28, 3.2.2000, p. 1).
Meziamerické komisi pro tropické tuňáky (IATTC),
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004 to 2008) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 1).
Regionální organizaci pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO),
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6).
Úmluvě o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (CMS).
Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45).
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí finančních příspěvků Unie subjektům zřízeným Úmluvou Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982, zejména Mezinárodnímu úřadu pro mořské dno a Mezinárodnímu tribunálu pro mořské právo.
Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (OJ L 340, 19.12.2008, p. 83).
Nařízení Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím (Úř. věst.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
L 378, 30.12.1978, s. 1).
Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 13 April 2000 establishing the ‘Youth’ Community action programme (OJ L 117, 18.5.2000, p. 1).