natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; negatoskopy; promítací plátna
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Přístroje a vybavení pro automatické vyvolávání fotografických (včetně kinematografických) filmů nebo papírů ve svitcích nebo pro automatické exponování vyvolaných filmů na svitky fotografického papíru
CHAPTER 90
Ostatní přístroje a vybavení pro fotografické (včetně kinematografických) laboratoře; negatoskopy
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Promítací plátna
articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4205) or of textile material (heading 5911);
Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ to be supported or held derives solely from their elasticity (for example, maternity belts, thoracic support bandages, abdominal support bandages, supports for joints or muscles) (Section XI);
Stereoskopické mikroskopy
refractory goods of heading 6903; ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading 6909;
Vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71);
Ostatní mikroskopy pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci
goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017;
Fotomikrografické mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV) or similar goods of plastics (Chapter 39);
Ostatní mikroskopy
pumps incorporating measuring devices, of heading 8413; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading 8423); lifting or handling machinery (headings 8425 to 8428); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 8441); fittings for adjusting work or tools on machine tools, of heading 8466, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, optical dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading 8470); valves and other appliances of heading 8481; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 8486;
Přístrojů podpoložek 9011 10 10 nebo 9011 20 10
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
Mikroskopy, jiné než optické; difraktografy
(ij) searchlights or spotlights of heading 9405;
Elektronové mikroskopy vybavené zařízením speciálně konstruovaným pro manipulaci a přepravu polovodičových destiček nebo ohniskových destiček
articles of Chapter 95;
Přístrojů podpoložky 9012 10 10
capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or
Zařízení s kapalnými krystaly, která nejsou výrobky specifičtěji zahrnutými v jiných číslech; lasery, jiné než laserové diody; ostatní optické přístroje a nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent material, for example, in heading 3923 or Section XV).
Zaměřovací dalekohledy k upevnění na zbraně; periskopy; dalekohledy konstruované jako části a součásti strojů, přístrojů, nástrojů nebo zařízení této kapitoly nebo třídy XVI
Subject to note 1 above, parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this chapter are to be classified according to the following rules:
Lasery, jiné než laserové diody
Parts and accessories which are goods included in any of the headings of this chapter or of Chapter 84, 85 or 91 (other than heading 8487, 8548 or 9033) are in all cases to be classified in their respective headings.
Ostatní zařízení, přístroje a nástroje
Other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, instrument or apparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of the same heading (including a machine, instrument or apparatus of heading 9010, 9013 or 9031) are to be classified with the machines, instruments or apparatus of that kind.
Zařízení s kapalnými krystaly
All other parts and accessories are to be classified in heading 9033.
Zařízení s kapalnými krystaly s aktivní maticí
The provisions of notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this chapter.
Pro zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
Heading 9005 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading 9013.
Busoly, včetně navigačních kompasů; ostatní navigační nástroje a přístroje
Measuring or checking optical instruments, appliances or machines which, but for this note, could be classified both in heading 9013 and in heading 9031 are to be classified in heading 9031.
Busoly, včetně navigačních kompasů
For the purposes of heading 9021, the expression ‘orthopaedic appliances’ means appliances for:
Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy)
preventing or correcting bodily deformities; or
Inerciální navigační systémy
supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.
Ostatní nástroje a přístroje
Orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.
Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické zaměřovací, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje, kromě kompasů; dálkoměry
Heading 9032 applies only to:
Dálkoměry
instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, whether or not their operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be automatically controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value; and
Elektronické
automatic regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value.
Teodolity a tachymetry (tacheometry)
For the purposes of subheadings 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 11, 9024 10 13, 9024 10 19, 9024 80 11, 9024 80 19, 9025 19 20, 9025 80 40, 9026 10 21, 9026 10 29, 9026 20 20, 9026 80 20, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 20 91, 9030 33 10, 9030 89 30, 9031 80 32, 9031 80 34, 9031 80 38 and 9032 10 20, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
Nivelační přístroje
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje a přístroje
Image conductor cables
Nástroje a přístroje používané v geodézii, topografii, zeměměřičství nebo nivelační nástroje a přístroje; hydrografické nástroje a přístroje
Sheets and plates of polarising material
Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
Contact lenses
Váhy
Spectacle lenses of glass
Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (například měřicí tyče a měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá
Not for the correction of vision
Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické
For the correction of vision
Souřadnicové zapisovače (plottery)
Both sides finished
Ostatní kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje
Single focal
Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a přístroje
Spectacle lenses of other materials
Označovací nástroje a přístroje
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Matematické počítací nástroje a přístroje (včetně logaritmických pravítek, počítacích kotoučů a podobně)
Objective lenses
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Měřicí tyče a měřicí pásma a měřidla s dělením
Filters
Lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a nástroje a přístroje pro vyšetření zraku
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Elektrodiagnostické přístroje (včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů)
Frames and mountings
Elektrokardiografy
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)
Sunglasses
Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance
With lenses optically worked
Scintigrafické přístroje
With lenses of plastics
Monitorovací přístroje pro simultánní monitorování dvou nebo více parametrů
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Ultrafialové nebo infračervené zářiče
Binoculars
Injekční stříkačky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky
Other instruments
Injekční stříkačky, též s jehlami
Parts and accessories (including mountings)
Kovové trubkové jehly a sešívací jehly
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Kovové trubkové jehly
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Sešívací jehly
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Ostatní zubolékařské nástroje a přístroje
Instant print cameras
Zubní vrtačky, též kombinované na společné základně s jiným zubolékařským zařízením
Other cameras
Hroty, kotoučky, vrtáčky a kartáčky, pro zubní vrtačky
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Ostatní oftalmologické nástroje a přístroje
Other, for roll film of a width less than 35 mm
Jiné než optické
Other, for roll film of a width of 35 mm
Optické
Disposable cameras
Nástroje a přístroje k měření krevního tlaku
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Endoskopy
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Zařízení pro dialýzu ledvin (umělé ledviny, dialyzační přístroje)
For cameras
Přístroje pro diatermii
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Transfuzní a infuzní přístroje
Cameras
Anestetické nástroje a přístroje
For projectors
Přístroje pro stimulaci nervů
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
Projectors, enlargers and reducers
Umělé zuby a dentální náhrady
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Ostatní umělé části těla
Of apparatus of subheading 9011 10 10 or 9011 20 10
Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Of apparatus of subheading 9012 10 10
Části, součásti a příslušenství pomůcek pro nedoslýchavé
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, zubolékařské nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
Direction finding compasses
Nástroje, přístroje a modely určené k předváděcím účelům (například při vyučování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné účely
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Pro výuku fyziky, chemie nebo technických předmětů
Rangefinders
Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (například kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)
Electronic
Stroje a přístroje pro zkoušení kovů
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Univerzální nebo pro zkoušky tahem
Levels
Pro zkoušky tvrdosti
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
Ostatní stroje a přístroje
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Pro zkoušení textilních materiálů, papíru, kartónu a lepenky
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Hydrometry (hustoměry) a podobné plovoucí přístroje, teploměry, pyrometry (žároměry), barometry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením, a jakékoliv kombinace těchto přístrojů
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Teploměry a pyrometry (žároměry), nekombinované s jinými přístroji
Balances
Kapalinové, s přímým čtením
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Klinické nebo veterinární teploměry
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Barometry, nekombinované s jinými přístroji
Plotters
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (například průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Na měření nebo kontrolu průtoku nebo hladiny kapalin
Other drawing instruments
Ostatní přístroje a zařízení
Measuring rods and tapes and divided scales
Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (například polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Analyzátory plynů nebo kouře
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
Chromatografy a přístroje pro elektroforézu
Electrocardiographs
Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Ultrasonic scanning apparatus
Ostatní přístroje a zařízení využívající optické záření (ultrafialové, viditelné, infračervené)
Magnetic resonance imaging apparatus
Ostatní přístroje a zařízení
Scintigraphic apparatus
Expozimetry
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Přístroje na měření pH a rH (Clarkova exponentu) a ostatní přístroje a zařízení na měření vodivosti
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Přístroje na měření fyzikálních vlastností polovodičových materiálů nebo podložek LCD nebo připojených izolačních a vodivých vrstev během výrobního procesu polovodičových destiček nebo během výrobního procesu LCD
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
Viskozimetry, porozimetry a expanzometry
Syringes, with or without needles
Mikrotomy; části, součásti a příslušenství
Tubular metal needles and needles for sutures
Mikrotomy
Tubular metal needles
Přístrojů položek 9027 20 až 9027 80
Needles for sutures
Mikrotomů nebo analyzátorů plynů nebo kouře
Other instruments and appliances, used in dental sciences
Měřiče dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Plynoměry
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Měřiče kapalin
Other ophthalmic instruments and appliances
Elektroměry
Non-optical
Pro střídavý proud
Optical
Jednofázový
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Vícefázový
Endoscopes
Elektroměrů
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy
Diathermic apparatus
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje
Transfusion and infusion apparatus
Ukazatele rychlosti a tachometry; stroboskopy
Anaesthetic apparatus and instruments
Ukazatele rychlosti a tachometry
Apparatus for nerve stimulation
Ukazatele rychlosti pro vozidla
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Stroboskopy
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření
Electrical vibratory-massage apparatus
Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Osciloskopy a oscilografy
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Katodové
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Ostatní, s registračním zařízením
Orthopaedic or fracture appliances
Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu
Orthopaedic appliances
Univerzální měřicí přístroje, bez registračního zařízení
Splints and other fracture appliances
Univerzální měřicí přístroje, s registračním zařízením
Artificial teeth and dental fittings
Ostatní, bez registračního zařízení
Artificial teeth
Voltmetry
Other artificial parts of the body
Ostatní přístroje a zařízení speciálně konstruované pro telekomunikace (například hypsometry (měřiče přeslechu), měřiče zesílení, měřiče zkreslení, psofometry)
Artificial joints
Na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení
Ocular prostheses
Přístrojů podpoložky 9030 82 00
Hearing aids, excluding parts and accessories
Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Stroje k vyvažování mechanických součástí
Parts and accessories of hearing aids
Zkušební zařízení
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Ostatní optické přístroje a zařízení
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Na kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení nebo na kontrolu masek nebo ohniskových destiček používaných k výrobě polovodičových zařízení
Computed tomography apparatus
Projektory na kontrolu profilů
Other, for dental uses
Ostatní přístroje, zařízení a stroje
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Na měření nebo kontrolu geometrických veličin
For other uses
Přístrojů podpoložky 9031 41 00 nebo optických přístrojů a zařízení na měření povrchové míry znečištění na polovodičových destičkách podpoložky 9031 49 90
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiation, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
Přístrojů podpoložky 9031 80 32
For medical, surgical, dental or veterinary uses
Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení
X-ray tubes
Termostaty
Other, including parts and accessories
S elektrickým spouštěcím zařízením
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Manostaty
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
Hydraulické nebo pneumatické
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Části, součásti a příslušenství (jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté) pro stroje, nástroje, přístroje nebo zařízení kapitoly 90
Machines and appliances for testing metals