natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) má za cíl poskytovat podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a pomáhat těmto osobám při jejich opětovném začleňování na trh práce.
On 26 November 2015, Greece submitted an application EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa for a financial contribution from the EGF, following redundancies in Supermarket Larissa ABEE in Greece.
Dne 26. listopadu 2015 předložilo Řecko žádost EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa o finanční příspěvek z EFG v souvislosti s propouštěním z podniku Supermarket Larissa ABEE v Řecku.
That application complies with the requirements for determining a financial contribution from the EGF as laid down in Article 13 of Regulation (EU) No 1309/2013.
Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 1309/2013, Greece has decided to provide personalised services co-financed by the EGF also to 543 young persons not in employment, education or training (NEETs).
Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide a financial contribution of EUR 6468000 in respect of the application submitted by Greece.
V souladu s čl.
In order to minimise the time taken to mobilise the EGF, this decision should apply from the date of its adoption,
6 odst.
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
2 nařízení (EU) č. 1309/2013 se Řecko rozhodlo poskytnout individualizované služby spolufinancované z EFG také 543 mladým lidem, kteří nejsou zaměstnáni, ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy (tzv. NEET).
Article 1
V souvislosti s uvedenou žádostí Řecka by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 6468000 EUR.
For the general budget of the European Union for the financial year 2016, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 6468000 in commitment and payment appropriations.
Aby byly příspěvky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,
Article 2
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 1
It shall apply from 8 June 2016.
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 6468000 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
Done at Strasbourg, 8 June 2016.
Článek 2
For the European Parliament
Použije se ode dne 8. června 2016.
For the Council
Za Evropský parlament
OJ L 347, 20.12.2013, p. 855.
předseda
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Za Radu
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/991
Council Decision (EU) 2016/991
o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Španělským královstvím
appointing an alternate member, proposed by the Kingdom of Spain of the Committee of the Regions
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
On 9 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1915 [4], Mr Esteban MAS PORTELL was replaced by Mr Marc PONS i PONS as an alternate member.
Článek 1
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Marc PONS i PONS,
Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V Lucemburku dne 9. června 2016.
Sra.
Za Radu
Pilar COSTA i SERRA, Consejera de Presidencia del Gobierno de las Islas Baleares.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
L 20, 27.1.2015, s. 42).
Done at Luxembourg, 9 June 2016.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
For the Council
L 31, 7.2.2015, s. 25).
The President
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1915 ze dne 9. října 2015 o jmenování dvou španělských členů a tří španělských náhradníků Výboru regionů (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
L 280, 24.10.2015, s. 26).
Council Decision (EU) 2015/1915 of 9 October 2015 appointing two Spanish members and three Spanish alternate members of the Committee of the Regions (OJ L 280, 24.10.2015, p. 26)
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2016/992
Council Implementing Decision (EU) 2016/992
ze dne 16. června 2016,
of 16 June 2016
vzhledem k těmto důvodům:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 34(1) thereof,
Nařízením (ES) č. 1005/2008 se zavádí systém Unie pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (dále jen „rybolovu NNN“).
Whereas:
Kapitola VI nařízení (ES) č. 1005/2008 o rybolovu stanoví postup pro určování nespolupracujících třetích zemí a pro oznamování skutečností zemím určeným jako nespolupracující třetí země, seznam nespolupracujících třetích zemí, postupy pro vyškrtávání ze seznamu nespolupracujících třetích zemí, zveřejňování seznamu nespolupracujících třetích zemí a veškerá mimořádná opatření.
INTRODUCTION
Komise v souladu s článkem 32 nařízení (ES) č. 1005/2008 o rybolovu oznámila prostřednictvím rozhodnutí ze dne 15. listopadu 2012 [2] (dále jen „rozhodnutí ze dne 15. listopadu 2012“) osmi třetím zemím, že mohou být Komisí určeny jako nespolupracující třetí země.
Regulation (EC) No 1005/2008 establishes a Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Mezi těmito zeměmi figurovala Šrílanská demokratická socialistická republika (dále jen „Šrí Lanka“).
Chapter VI of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries and démarches in respect of countries identified as non-cooperating third countries, and establishes a list of non-cooperating third countries, the procedure for removal from the list of non-cooperating third countries, and provides for the publication of the list of non-cooperating third countries and any emergency measures.
V rozhodnutí ze dne 15. listopadu 2012 uvedla Komise informace o základních skutečnostech a faktorech, z nichž toto potenciální určení vychází.
In accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 1005/2008, by Decision of 15 November 2012 [2] (‘Decision of 15 November 2012’), the Commission notified eight third countries of the possibility of their being identified as countries which the Commission considered as non-cooperating third countries.
Rovněž dne 15. listopadu 2012 Komise oznámila v samostatných dopisech osmi třetím zemím skutečnost, že zvažuje možnost, že budou určeny jako nespolupracující třetí země.
The Democratic Socialist Republic of Sri Lanka was among those countries.
Mezi těmito zeměmi byla i Šrí Lanka.
In the Decision of 15 November 2012 the Commission included information concerning the essential facts and considerations supporting that possibility.
Prováděcím rozhodnutím 2014/715/EU [3] určila Komise Šrí Lanku jako třetí zemi nespolupracující v boji proti rybolovu NNN.
Also on 15 November 2012, the Commission notified the eight third countries by separate letters that it was considering the possibility of identifying them as non-cooperating third countries.
V souladu s nařízením (ES) č. 1005/2008 uvedla Komise důvody, pro které se domnívá, že Šrí Lanka neplní své povinnosti jakožto stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát nebo stát trhu vyplývající z mezinárodního práva, pokud jde o podnikání kroků k předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN.
Sri Lanka was among those countries.
Rada v souladu s článkem 33 nařízení (ES) č. 1005/2008 změnila prováděcím rozhodnutím (EU) 2015/200 [4] seznam třetích zemí nespolupracujících v boji proti rybolovu NNN a zařadila na něj Šrí Lanku.
By Implementing Decision 2014/715/EU [3], the Commission identified Sri Lanka as a non-cooperating third country in fighting IUU fishing.
Po této změně uvedeného seznamu nabídla Komise Šrí Lance možnost pokračovat v dialogu v souladu s hmotněprávními a procesními požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 1005/2008.
In accordance with Regulation (EC) No 1005/2008, the Commission stated the reasons for which it considered that Sri Lanka had failed to discharge its duties under international law, as flag, port, coastal or market State, to take action prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Komise nadále vyhledávala a ověřovala všechny informace, které považovala za nezbytné, včetně ústních a písemných připomínek, aby Šrí Lance poskytla příležitost k nápravě situace opravňující k jejich zařazení na seznam a k přijetí konkrétních opatření, která mohou zjištěné nedostatky napravit.
In accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 1005/2008, the Council, by Implementing Decision (EU) 2015/200 [4], amended the list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing by adding Sri Lanka.
Na základě tohoto procesu mohla Komise zkonstatovat, že Šrí Lanka situaci napravila a přijala nápravná opatření.
Following that amendment, the Commission offered to Sri Lanka the opportunity to continue the dialogue in line with the substantive and procedural requirements laid out in Regulation (EC) No 1005/2008.
Rada by proto měla podle čl. 34 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008 změnit prováděcí rozhodnutí 2014/170/EU [5] a vyškrtnout Šrí Lanku ze seznamu nespolupracujících třetích zemí.
The Commission continued to seek and verify all information it considered necessary, including oral and written comments, aiming at giving to Sri Lanka the opportunity to rectify the situation that warranted its listing, and to take concrete measures capable of remedying the failures that had been identified.
Po přijetí tohoto rozhodnutí, jímž se Šrí Lanka v souladu s čl. 34 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008 vyškrtává ze seznamu nespolupracujících třetích zemí, se prováděcí rozhodnutí 2014/715/EU, kterým se Šrí Lanka určuje jako nespolupracující třetí země, stane bezpředmětným.
That process resulted in the acknowledgement by the Commission that Sri Lanka has rectified the situation and taken remedial action.
VYŠKRTNUTÍ ŠRÍ LANKY ZE SEZNAMU NOSPOLUPRACUJÍCÍCH TŘETÍCH ZEMÍ
Pursuant to Article 34(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Council should therefore amend Implementing Decision 2014/170/EU [5] by removing Sri Lanka from the list of non-cooperating third countries.
Po přijetí prováděcího rozhodnutí 2014/715/EU a prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/200 vedla Komise se Šrí Lankou i nadále dialog.
Upon the adoption of this Decision removing Sri Lanka from the list of non-cooperating third countries in accordance with Article 34(1) of the Regulation (EC) No 1005/2008, Implementing Decision 2014/715/EU identifying Sri Lanka as a non-cooperating third country should be no longer relevant.
Šrí Lanka podle všeho splnila povinnosti vyplývající z mezinárodního práva a přijala odpovídající právní rámec pro boj proti rybolovu NNN.
REMOVAL OF SRI LANKA FROM THE LIST OF NON-COOPERATING THIRD COUNTRIES
Zavedla odpovídající a účinný monitorovací, kontrolní a inspekční režim, v jehož rámci se začaly používat lodní deníky k zaznamenávání údajů o úlovcích a rádiové volací značky pro rybářská plavidla a celé loďstvo působící na volném moři bylo vybaveno systémem sledování plavidel (VMS).
Following the adoption of Implementing Decision 2014/715/EU and Implementing Decision (EU) 2015/200, the Commission continued its dialogue with Sri Lanka.
Vytvořila rovněž odrazující sankční systém, revidovala svůj právní rámec pro rybolov a zajistila řádné provádění systému osvědčování úlovků.
In particular, Sri Lanka appears to have implemented its international law obligations and has adopted an adequate legal framework for fighting IUU fishing.
Šrí Lanka dále soustavně zlepšuje dodržování svých mezinárodních povinností, včetně těch, které vyplývají z doporučení a usnesení regionálních organizací pro řízení rybolovu, jako jsou opatření státní přístavní inspekce, a z provádění pravidel regionálních organizací pro řízení rybolovu do šrílanských právních předpisů, a v souladu s Mezinárodním akčním plánem OSN proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu přijala vlastní národní akční plán proti rybolovu NNN.
It has introduced an adequate and efficient monitoring, control and inspection scheme by introducing logbooks to record catch data, plus radio call signs for fishing vessels and equipping the entire high seas fleet with a Vessel Monitoring System (‘VMS’).
Komise porovnala současný stav, kdy Šrí Lanka dodržuje své mezinárodní povinnosti jakožto stát vlajky, stát přístavu, pobřežní stát nebo stát trhu, se zjištěními uvedenými v rozhodnutí ze dne 15. listopadu 2012, v prováděcím rozhodnutí 2014/715/EU a v prováděcím rozhodnutí (EU) 2015/200 a s příslušnými informacemi, které k záležitosti poskytla Šrí Lanka.
It has also created a deterrent sanctioning system, revised its fisheries legal framework and ensured the proper implementation of the catch certification scheme.
Posoudila rovněž opatření přijatá k nápravě situace, jakož i záruky poskytnuté příslušnými šrílanskými orgány.
Furthermore, Sri Lanka continued to improve its compliance with its international obligations, including those stemming from Regional Fisheries Management Organisations' (‘RFMO’) recommendations and resolutions, such as Port State Control measures and transposition of RFMO rules, into Sri Lankan law and has adopted its own National Plan of Action against IUU, in line with the International Plan of Action against Illegal, Unreported and Unregulated fishing of the United Nations.
Na základě všech výše uvedených skutečností dospěla Komise k závěru, že opatření přijatá Šrí Lankou v souvislosti s jejími povinnostmi jakožto státu vlajky jsou dostatečná k dosažení souladu s články 94, 117 a 118 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu a článků 18, 19, 20 a 23 Dohody OSN o rybích populacích.
The Commission reviewed Sri Lanka's compliance with its international obligations as flag, port, coastal or market State in line with the findings in the Decision of 15 November 2012, Implementing Decision 2014/715/EU and Implementing Decision (EU) 2015/200, and with relevant information provided by Sri Lanka.
Komise dospěla k závěru, že údaje předložené Šrí Lankou prokazují, že došlo k nápravě situace, jež k zařazení Šrí Lanky na seznam opravňovala, a že Šrí Lanka přijala konkrétní opatření, jež umožňují dosáhnout trvalého zlepšení dané situace.
It also considered the measures taken to rectify the situation as well as the guarantees provided by the competent authorities of Sri Lanka.
Za těchto okolností a podle čl. 34 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008 by měla Rada dospět k závěru, že má být Šrí Lanka ze seznamu nespolupracujících třetích zemí vyškrtnuta.
The Commission concluded, on the basis of the above, that the actions undertaken by Sri Lanka in the light of its duties as flag State are sufficient to comply with Articles 94, 117 and 118 of United Nations Convention on the Law of the Sea and Articles 18, 19, 20 and 23 of United Nations Fish Stocks Agreement.
Prováděcí rozhodnutí 2014/170/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
The Commission concluded that the elements put forward by Sri Lanka demonstrate that the situation which warranted the listing of Sri Lanka has been rectified and that Sri Lanka has taken concrete measures capable of achieving a lasting improvement of the situation.
Toto rozhodnutí nevylučuje jakékoli následné kroky, které může Rada nebo Komise v souladu s kapitolou VI nařízení (ES) č. 1005/2008 v budoucnu podniknout v případě, že skutkové okolnosti prokáží, že Šrí Lanka neplní povinnosti, které jsou jí uloženy v rámci mezinárodního práva jako státu vlajky, státu přístavu, pobřežnímu státu nebo státu trhu, pokud jde o přijímání opatření k předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN.
In the light of all those circumstances and pursuant to Article 34(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the Council should conclude that Sri Lanka be removed from the list of non-cooperating third countries.
S ohledem na nepříznivé důsledky, jež s sebou zařazení na seznam nespolupracujících třetích zemí nese, je vhodné, aby mělo vyškrtnutí Šrí Lanky z tohoto seznamu okamžitý účinek,
Implementing Decision 2014/170/EU should therefore be amended accordingly.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
This Decision does not preclude any subsequent steps that might be taken by the Council or the Commission, in line with Chapter VI of the Regulation (EC) No 1005/2008, in the event factual elements were to reveal that Sri Lanka has failed to discharge the duties incumbent upon it under international law as flag, port, coastal or market State, to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.
Článek 1
In the light of the adverse consequences caused by listing as a non-cooperating third country, it is appropriate to give immediate effect to the delisting of Sri Lanka as non-cooperating third country,
Šrí Lanka se vyškrtává z přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/170/EU.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Sri Lanka shall be removed from the Annex to Implementing Decision 2014/170/EU.
V Lucemburku dne 16. června 2016.
Article 2
předseda
Done at Luxembourg, 16 June 2016.
L 286, 29.10.2008, s. 1.
The President
Rozhodnutí Komise ze dne 15. listopadu 2012 o oznámení třetím zemím, u kterých Komise považuje za možné, že budou určeny jako nespolupracující třetí země podle nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (Úř. věst.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
C 354, 17.11.2012, s. 1).
Commission Decision of 15 November 2012 on notifying the third countries that the Commission considers as possible of being identified as non-cooperating third countries pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ C 354, 17.11.2012, p. 1).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/715/EU ze dne 14. října 2014 o určení třetí země, kterou Komise považuje za nespolupracující třetí zemi podle nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/715/EU of 14 October 2014 identifying a third country that the Commission considers as a non-cooperating third country pursuant to Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 297, 15.10.2014, p. 13).
L 297, 15.10.2014, s. 13).
Council Implementing Decision (EU) 2015/200 of 26 January 2015 amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing as regards Sri Lanka (OJ L 33, 10.2.2015, p. 15).
Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2015/200 ze dne 26. ledna 2015, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/170/EU, kterým se stanoví seznam třetích zemí nespolupracujících v boji proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu podle nařízení (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, pokud jde o Srí Lanku (Úř. věst.
Council Implementing Decision 2014/170/EU of 24 March 2014 establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 91, 27.3.2014, p. 43).
L 33, 10.2.2015, s. 15).
amending Implementing Decision 2014/170/EU establishing a list of non-cooperating third countries in fighting IUU fishing pursuant to Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing as regards Sri Lanka THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/993
Council Decision (CFSP) 2016/993
ze dne 20. června 2016,
of 20 June 2016
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA)
amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA)
Dne 18. května 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/778 [1].
On 18 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/778 [1].
Dne 23. května 2016 Rada ve svých závěrech o operaci EUNAVFOR MED SOPHIA uvítala připravenost vyjádřenou předsedou prezidentské rady libyjské vlády národního porozumění spolupracovat s Evropskou unií na základě uvedených závěrů a souhlasila s prodloužením mandátu operace EUNAVFOR MED SOPHIA o jeden rok s tím, že základní mandát zůstane zachován a budou doplněny další dva podpůrné úkoly:
On 23 May 2016, the Council, in its conclusions on EUNAVFOR MED operation SOPHIA, welcomed the expressed readiness by the President of the Presidency Council of the Libyan Government of National Accord to cooperate with the Union on the basis of those conclusions, agreed to extend the mandate of EUNAVFOR MED operation SOPHIA by 1 year and, while retaining the focus on its core mandate, to add two further supporting tasks:
budování kapacit a výcvik libyjské pobřežní stráže a námořnictva a sdílení informací s nimi, a to na žádost legitimních libyjských orgánů s ohledem na nutnost odpovědnosti ze strany Libye,
capacity building and training of, and information sharing with, the Libyan Coastguard and Navy, based on a request by the legitimate Libyan authorities taking into account the need for Libyan ownership,
přispívání ke sdílení informací a uplatňování zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye na základě nové rezoluce Rady bezpečnosti OSN.
contributing to information sharing, as well as implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya on the basis of a new UN Security Council Resolution.