natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rybolov pomocí pobřežních nevodů se provádí z pobřeží v mělkých hloubkách a zaměřuje se na řadu druhů.
There are specific geographical constraints given the limited size of the continental shelf.
Povaha tohoto typu rybolovu je taková, že jej nelze provádět pomocí žádných jiných zařízení.
The shore seines fishery has no significant impact on the marine environment.
Plán řízení přijatý Francií dne 15. dubna 2014 zaručuje, že v budoucnu nedojde ke zvýšení intenzity rybolovu, protože oprávnění k rybolovu bude vydáno určeným 23 plavidlům s celkovou intenzitou rybolovu 1225 kW, kterým již Francie vydala oprávnění lovit.
The derogation requested by France affects a limited number of only 23 vessels.
Žádost se týká plavidel, která působí v rybářském sektoru již více než pět let a která operují podle plánu řízení přijatého Francií v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006.
Shore seine fishing is carried out from the shore in shallow depths and targets a variety of species.
Tato plavidla jsou uvedena na seznamu, který byl oznámen Komisi v souladu s požadavky čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1967/2006.
The nature of this type of fishery is such that it cannot be undertaken with any other gear.
Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky článku 4 nařízení (ES) č. 1967/2006, protože francouzský plán řízení výslovně zakazuje rybolov nad chráněnými stanovišti.
The management plan adopted by France on 15 April 2014 guarantees no future increase in the fishing effort, as fishing authorisations will be issued to the specified 23 vessels involving a total effort of 1225 kW that are already authorised to fish by France.
Požadavek čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (ES) č. 1967/2006 se neuplatní, protože se vztahuje na traulery.
The request covers vessels with a track record in the fishery of more than five years and which operate under a management plan adopted by France in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Pokud jde o požadavek souladu s čl. 9 odst. 3, kterým se stanoví minimální velikost ok, Komise bere na vědomí, že vzhledem k tomu, že jsou dotyčné rybolovné činnosti vysoce selektivní, mají jen nepatrný dopad na mořské prostředí a nejsou prováděny nad chráněnými stanovišti, Francie v souladu s čl. 9 odst. 7 nařízení (ES) č. 1967/2006 povolila ve svém plánu řízení odchylku od těchto ustanovení.
Those vessels are included on a list communicated to the Commission in line with the requirements of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Dotyčné rybolovné činnosti splňují požadavky na vedení záznamů stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 [4].
The fishing activities concerned fulfil the requirements of Article 4 of Regulation (EC) No 1967/2006 since the French management plan explicitly prohibits fishing above protected habitats.
Dotyčné rybolovné činnosti nenarušují činnosti plavidel, která používají jiná lovná zařízení než vlečné sítě, nevody či podobná vlečná zařízení.
The requirement of Article 8(1)(h) of Regulation (EC) No 1967/2006 is not applicable since it concerns trawlers.
Činnost pobřežních nevodů je upravena ve francouzském plánu řízení, aby bylo zajištěno, že úlovky druhů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 1967/2006 jsou minimální.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) establishing the minimum mesh size, the Commission notes that given the fishing activities concerned are highly selective, have a negligible effect on the marine environment and are not carried out above protected habitats, France authorised in line with Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006 a derogation from these provisions in its management plan.
Pobřežní nevody se nezaměřují na hlavonožce.
The fishing activities concerned fulfil the recording requirements set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [4].
Francouzský plán řízení zahrnuje v souladu s čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006 odchylku od minimální velikosti mořských živočichů pro malé sardinky, které jsou předmětem vykládky k lidské spotřebě a na které se zaměřují rybolovné činnosti v něm stanovené.
The fishing activities concerned do not interfere with the activities of vessels using gears other than trawls, seines or similar towed nets.
Ustanovení čl. 15 odst. 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 [5] vyžaduje, aby se u druhů podléhajících povinnosti vykládky podle čl. 15 odst. 1 téhož nařízení využití úlovků druhů pod úrovní minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů omezilo na jiné účely, než je přímá lidská spotřeba.
The activity of shore seines is regulated in the French management plan to ensure that catches of species mentioned in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006 are minimal.
Na sardinky se od 1. ledna 2015 vztahuje povinnost vykládky a v zásadě se zákaz využívat úlovky nedosahující minimální referenční velikosti pro přímou lidskou spotřebu měl na malé sardinky uplatňovat od uvedeného data.
Shore seines do not target cephalopods.
Z tohoto důvodu prováděcí nařízení (EU) č. 587/2014 původně udělovalo výjimku pro rybolovné činnosti upravené ve francouzském plánu řízení pro pobřežní nevody pouze do 31. prosince 2014, neboť změny tohoto plánu řízení by byly v zájmu dodržení povinnosti vykládky vyžadovány později.
The French management plan includes a derogation to the minimum size of marine organisms for fries of sardine landed for human consumption and targeted by the fishing activities regulated therein, in accordance with Article 15(3) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Nicméně během jednání o nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/812 [6] se spolutvůrci právních předpisů dohodli, že se odchýlí od původního návrhu Komise a že výjimku pro malé sardinky podle čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1967/2006 ponechají v platnosti po 1. lednu 2015.
Article 15(11) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [5] requires that for the species subject to the landing obligation as specified in Article 15(1) of the same Regulation, the use of catches of species below the minimum conservation reference size shall be restricted to purposes other than direct human consumption.
Lze proto dospět k závěru, že francouzský plán řízení byl po 1. lednu 2015 nadále v souladu s právními předpisy Unie.
Sardines are subject to the landing obligation as from 1 January 2015 and in principle the prohibition to use catches below the minimum reference size for direct human consumption should have applied to fries of sardines as from that date.
Francouzský plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 9 třetím pododstavci nařízení (ES) č. 1967/2006.
For this reason, Implementing Regulation (EU) No 587/2014 initially granted the derogation to the fishing activities regulated in the French management plan for shore seines only until 31 December 2014, as modifications to such a management plan to comply with the landing obligation would have been required afterwards.
Požadované odchylky by proto měly být uděleny.
However, in the negotiations of Regulation (EU) 2015/812 of the European Parliament and of the Council [6] the co-legislators agreed to depart from the original Commission proposal, and to maintain the derogation for fries of sardine provided for in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 after 1 January 2015.
Francie by měla Komisi včas podat zprávu v souladu s plánem sledování stanoveném ve francouzském plánu řízení.
It may therefore be concluded that the French management plan continued to comply with Union law after 1 January 2015.
Omezené trvání odchylky umožní zajistit včasná nápravná řídicí opatření, pokud sledování plánu řízení poukáže na špatný stav ochrany lovené populace, a zároveň poskytne prostor pro posílení vědeckých poznatků pro účinnější plán řízení.
The French management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Proto by výjimka měla platit do 25. srpna 2018.
The requested derogation should therefore be granted.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the monitoring of the management plan will show a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.
Článek 1
Accordingly, the derogation should apply until 25 August 2018.
Odchylka
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 se nepoužije v teritoriálních vodách Francie přiléhajících k pobřeží Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d'Azur na pobřežní nevody, které používají plavidla:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
nesoucí registrační číslo uvedené ve francouzském plánu řízení;
Article 1
působící v odvětví rybolovu více než pět let a u nichž nesmí být v budoucnu zvýšena stávající intenzita rybolovu a
Derogation
mající povolení k rybolovu a provozující činnost podle plánu řízení přijatého Francií v souladu s čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1967/2006.
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in territorial waters of France adjacent to the coast of Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur to shore seines used by vessels:
Plán sledování a podávání zpráv
having a track record in the fishery of more than five years and not involving any future increase in the fishing effort deployed; and
Francie předloží Komisi do jednoho roku ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost zprávu vypracovanou podle plánu sledování stanoveného v plánu řízení uvedeném v čl. 1 písm. c).
holding a fishing authorisation and operating under the management plan adopted by France in accordance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
France shall communicate to the Commission, within one year following the entry into force of this Regulation, a report drawn up in accordance with the monitoring plan established in the management plan referred to in Article 1(c).
Použije se do 25. srpna 2018.
Article 3
V Bruselu dne 24. srpna 2015.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Komisi
It shall apply until 25 August 2018.
Úř. věst.
Done at Brussels, 24 August 2015
L 409, 30.12.2006, opravené znění Úř. věst.
For the Commission
L 36, 8.2.2007, s. 6.
The President
Údaj JORF č. 0101, 30.4.2014, s. 7452.
OJ L 409, 30.12.2006, corrected version in OJ L 36, 8.2.2007, p.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 587/2014 ze dne 2. června 2014, kterým se stanoví odchylka od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro pobřežní nevody lovící v některých teritoriálních vodách Francie (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d'Azur) (Úř. věst.
6.
L 164, 3.6.2014, s. 13).
Reference JORF No 0101, 30.4.2014, p. 7452.
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2014 of 2 June 2014 derogating from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth for shore seines fishing in certain territorial waters of France (Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur) (OJ L 164, 3.6.2014, p. 13).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1422
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1422
ze dne 24. srpna 2015
of 24 August 2015
V Bruselu dne 24. srpna 2015.
Done at Brussels, 24 August 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1425
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1425
Nařízení Rady (EU) 2015/104 [2], stanoví množství tuňáka obecného, které může být v roce 2015 odloveno rybářskými plavidly a pastmi Evropské unie v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2015 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by European Union fishing vessels and traps.
Nařízení Rady (ES) č. 302/2009 [3] požaduje, aby členské státy sdělily Komisi jednotlivé kvóty přidělené svým plavidlům o délce přesahující 24 metrů.
Council Regulation (EC) No 302/2009 [3] requires Member States to inform the Commission of the individual quota allocated to their vessels over 24 metres.
V případě plavidel provádějících odlov, jejichž délka nepřesahuje 24 metrů, a pastí musí členské státy informovat Komisi alespoň o kvótě přidělené organizacím producentů nebo skupinám plavidel, která loví s podobným lovným zařízením.
For catching vessels less than 24 metres and for traps, Member States need to inform the Commission at least of the quota allocated to producer organisations or groups of vessels fishing with similar gear.
Pokud Komise na základě informací poskytnutých členskými státy a dalších informací, které má k dispozici, zjistí, že rybolovná práva pro Evropskou unii, členský stát nebo skupinu členských států jsou považována za vyčerpaná pro jedno nebo více lovných zařízení či loďstev, v souladu s čl. 36 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o tom vyrozumí dotyčné členské státy a zakáže rybolovné činnosti pro příslušnou oblast, lovné zařízení, populaci, skupinu populací nebo loďstvo, kterých se dotyčné rybolovné činnosti týkají.
In accordance with Article 36, paragraph 2 of Regulation (EC) No 1224/2009, where, on the basis of information provided by Member States and other information in its possession, the Commission finds that fishing opportunities available to the European Union, a Member State or group of Member States are deemed to have been exhausted for one or more gears or fleets, the Commission shall inform the Member State(s) concerned thereof and shall prohibit fishing activities for the respective area, gear, stock, group of stocks or fleet involved in those specific fishing activities.
Podle informací, jež má Komise k dispozici, byla rybolovná práva pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři přidělená plavidlům lovícím košelkovými nevody plujícím pod vlajkou Chorvatska, Francie, Itálie, Malty a Španělska nebo zaregistrovaným v uvedených zemích vyčerpána.
The information in the Commission's possession indicates that the fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to purse seiners flying the flag of or registered in Croatia, France, Italy, Malta and Spain have been exhausted.
Dne 10. a 24. června 2015 informovalo Chorvatsko Komisi o skutečnosti, že uvalilo zákaz rybolovných činností na svých devět plavidel lovících košelkovými nevody, která v roce 2015 působí v rybolovu tuňáka obecného: od 10. června 2015 na čtyři plavidla, od 20. června 2015 na dvě plavidla a od 24. června 2015 na tři plavidla, což vedlo k zákazu veškerých činností od 24:00 hodin dne 24. června 2015.
On 10 and 24 June 2015, Croatia informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its nine purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 10 June for four vessels, as of 20 June for two vessels and as of 24 June 2015 for three vessels, resulting in the prohibition of all the activities as of 24 June 2015 at 24:00.
Dne 1., 4. a 9. června 2015 informovala Francie Komisi o skutečnosti, že uvalila zákaz rybolovných činností na svých 17 plavidel lovících košelkovými nevody, která v roce 2015 působí v rybolovu tuňáka obecného: od 1. června 2015 na 12 plavidel, od 4. června 2015 na tři plavidla a od 9. června 2015 na dvě plavidla, což vedlo k zákazu veškerých činností od 10:02 hodin dne 9. června 2015.
On 1, 4 and 9 June 2015, France informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its 17 purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 1 June for 12 vessels, as of 4 June for three vessels and as of 9 June for two vessels, resulting in the prohibition of all the activities as of 9 June 2015 at 10:02.
Dne 30. května 2015, 1. a 10. června 2015 informovala Itálie Komisi o skutečnosti, že uvalila zákaz rybolovných činností na svých 12 plavidel lovících košelkovými nevody, která v roce 2015 působí v rybolovu tuňáka obecného: od 30. května 2015 na čtyři plavidla, od 1. června 2015 na sedm plavidel a od 10. června 2015 na zbývající plavidla, což vedlo k zákazu veškerých činností od 11:21 hodin dne 10. června 2015.
On 30 May, and 1 and 10 June 2015, Italy informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its 12 purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 30 May for four vessels, as of 1 June for seven vessels and as of 10 June for the remaining vessel, resulting in the prohibition of all the activities as of 10 June 2015 at 11:21.
Dne 3. července 2015 informovala Malta Komisi o skutečnosti, že od 08:00 hodin dne 10. června 2015 uvalila na své plavidlo lovící košelkovými nevody, které v roce 2015 působí v rybolovu tuňáka obecného, zákaz rybolovných činností.
On the 3 July 2015, Malta informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its purse seine vessel active in the 2015 bluefin tuna fishery as of 10 June 2015 at 8:00.
Dne 28. května 2015, 1. června 2015 a 1. července 2015 informovalo Španělsko Komisi o skutečnosti, že uvalilo zákaz rybolovných činností na svých šest plavidel lovících košelkovými nevody, která v roce 2015 působí v rybolovu tuňáka obecného: od 28. května 2015 na jedno plavidlo, od 1. června 2015 na čtyři plavidla a od 8. června 2015 na zbývající plavidla, což vedlo k zákazu veškerých činností od 15:00 hodin dne 8. června 2015.
On 28 May, 1 June and 1 July 2015, Spain informed the Commission that it had stopped the fishing activities of its six purse seine vessels active in the 2015 bluefin tuna fishery: as of 28 May for one vessel, as of 1 June for four vessels and as of 8 June for the remaining vessel, resulting in the prohibition of all the activities as of 8 June 2015 at 15:00.
Aniž jsou dotčena výše uvedená opatření Chorvatska, Francie, Itálie, Malty a Španělska, je třeba, aby Komise potvrdila zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou dotyčných členských států EU nebo zaregistrovanými v těchto státech s účinkem nejpozději od 24:00 hodin dne 24. června 2015 pro Chorvatsko, s účinkem nejpozději od 10:02 hodin dne 9. června 2015 pro Francii, s účinkem nejpozději od 11:21 hodin dne 10. června 2015 pro Itálii, s účinkem nejpozději od 08:00 hodin dne 10. června 2015 pro Maltu a s účinkem nejpozději od 15:00 hodin dne 8. června 2015 pro Španělsko,
Without prejudice to the actions by Croatia, France, Italy, Malta and Spain mentioned above, it is necessary that the Commission confirms the prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in the EU Member States concerned as of 24 June 2015 at 24:00 at the latest for Croatia, as of 9 June 2015 at 10:02 at the latest for France, as of 10 June 2015 at 11:21 at the latest for Italy, as of 10 June 2015 at 8:00 for Malta and as of 8 June 2015 at 15:00 at the latest for Spain,
Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Chorvatska či zaregistrovanými v Chorvatsku se zakazuje nejpozději od 24:00 hodin dne 24. června 2015.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Croatia shall be prohibited as of 24 June 2015 at 24:00 at the latest.
Tuňák obecný odlovený těmito plavidly nesmí být od uvedeného dne uchováván na plavidle, umísťován do klecí pro účely výkrmu nebo chovu, překládán, přesunován nebo vykládán.
Bluefin tuna caught by those vessels as of that date shall not be retained on board, placed in cages for fattening or farming, transhipped, transferred or landed.
Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Francie či zaregistrovanými ve Francii se zakazuje nejpozději od 10:02 hodin dne 9. června 2015.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in France shall be prohibited as of 9 June 2015 at 10:02 at the latest.
Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Itálie či zaregistrovanými v Itálii se zakazuje nejpozději od 11:21 hodin dne 10. června 2015.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Italy shall be prohibited as of 10 June 2015 at 11:21 at the latest.
Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Malty nebo zaregistrovanými na Maltě se zakazuje od 08:00 hodin dne 10. června 2015.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Malta shall be prohibited as of 10 June 2015 at 8:00.
Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly lovícími košelkovými nevody plujícími pod vlajkou Španělska či zaregistrovanými ve Španělsku se zakazuje nejpozději od 15:00 hodin dne 8. června 2015.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by purse seiners flying the flag of or registered in Spain shall be prohibited as of 8 June 2015 at 15:00 at the latest.
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
Nařízení Komise (EU) 2015/1428
Commission Regulation (EU) 2015/1428
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 244/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign nesměrových světelných zdrojů pro domácnost, nařízení Komise (ES) č. 245/2009, pokud jde o požadavky na ekodesign zářivek bez integrovaného předřadníku, vysoce intenzivních výbojek a předřadníků a svítidel, jež mohou sloužit k provozu těchto zářivek a výbojek, a zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/55/ES, a nařízení Komise (EU) č. 1194/2012, pokud jde o požadavky na ekodesign směrových světelných zdrojů, světelných zdrojů využívajících elektroluminiscenčních diod a souvisejících zařízení
amending Commission Regulation (EC) No 244/2009 with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps and Commission Regulation (EC) No 245/2009 with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps and repealing Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 1194/2012 with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment