natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polsko
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Použije se čl. 7 odst. 3 tohoto nařízení.
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Kromě vod v pásmu šesti námořních mil od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
Aniž je dotčena povinnost vykládky, mohou se úlovky limandy obecné a tresky bezvousé započítávat až do 2 % kvóty (OT1/*2A3A4) za předpokladu, že tyto úlovky a vedlejší úlovky druhů podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 celkem představují nejvýše 9 % této kvóty pro smačky rodu Ammodytes.
Norwegian waters of IIa
Kromě této kvóty může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou a účastnícím se zkoušek řádně zdokumentovaného rybolovu přidělit dodatečné kvóty do celkové výše 1 % kvóty přidělené příslušnému členskému státu za podmínek podle hlavy II kapitoly II tohoto nařízení.
Faroese waters
5 % z této kvóty může být odloveno v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Mackerel
5 % z této kvóty může být použito v oblastech VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe (LEZ/*8ABDE) pro vedlejší úlovky v rámci cíleného odlovu jazyka rodu Solea.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je možné vylovit následující množství (v procentech) v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Latvia
Tuto kvótu lze převést do oblastí VIIIc, IX a X, vod Unie oblasti CECAF 34.1.1.
Poland
Tyto převody však musí být předem oznámeny Komisi.
Article 7(3) of this Regulation applies
Zvláštní podmínka: v rámci celkového dostupného množství pro Unii ve výši 35000 tun mohou členské státy vylovit následující množství (v procentech) svých kvót ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.): 17,7 %.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Započítá se do omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Zvláštní podmínka: odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než níže uvedené množství (WHB/*04 A-C): 0Tento limit odlovu v oblasti IV dosahuje níže uvedené výše přístupové kvóty Norska: 0 %
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Započítá se do omezení odlovu pro Faerské ostrovy.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Zvláštní podmínka: může se lovit i v zóně VIb (WHB/*06B-C).
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Odlov v oblasti IVa nesmí být vyšší než níže uvedené množství (WHB/*04 A-C): 6250
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a rejnoka valcháře (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se vykazují odděleně.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Nevztahuje se na rejnoka vlnitého (Raja undulata).
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Na tento druh nesmí být prováděn cílený rybolov v oblastech, na něž se vztahuje tento TAC.
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého výhradně v oblasti VIIe lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 20 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd a že zůstávají v rámci kvót uvedených v tabulce níže.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Toto ustanovení neplatí pro úlovky, na něž se vztahuje povinnost vykládky.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Předchozími ustanoveními nejsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 12 a 44 tohoto nařízení pro oblasti v něm uvedené.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod kódem (RJU/67AKXD).
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:Druh:Rejnok vlnitýRaja undulataOblast:vody Unie oblasti VIIe(RJU/67AKXD)Belgie9Estonsko0Francie41Německo0Irsko13Litva0Nizozemsko0Portugalsko0Španělsko11Spojené království26Unie100TAC100
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblasti VIId (SRX/* 07D.), aniž jsou dotčeny zákazy stanovené v článcích 12 a 44 tohoto nařízení týkající se oblastí uvedených v této příloze.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*07D.), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*07D.), rejnoka kruhového (Raja circularis) (RJI/*07D.), rejnoka valcháře (Raja fullonica) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJF/*07D.) se vykazují odděleně.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/07D.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/07D.), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/07D.), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/07D.) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJU/07D.) se vykazují odděleně.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého v oblasti, na kterou se vztahuje tento TAC, lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 20 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd a že zůstávají v rámci kvót uvedených v tabulce níže.
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (RJU/07D.).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:Druh:Rejnok vlnitýRaja undulataOblast:vody Unie oblasti VIId(RJU/07D.)Belgie1Francie8Nizozemsko0Spojené království2Unie11TAC11
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Zvláštní podmínka: z toho až 5 % může být odloveno ve vodách Unie oblastí VIa, VIb, VIIa-c a VIIe-k (SRX/*67AKD).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Pro rejnoka vlnitého se tato zvláštní podmínka použije výlučně v oblasti VIIe.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/*67AKD), rejnoka světloskvrnného (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJU//*67AKD) se vykazují odděleně.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/89-C.), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/89-C.) a rejnoka vlnitého (Raja undulata) (RJU/89-C.) se vykazují odděleně.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.), shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/*07D.) shall be reported separately.
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého výlučně v oblasti VIIe lze vyložit za předpokladu, že neobsahují více než 20 kilogramů živé hmotnosti na jeden rybářský výjezd a že zůstávají v rámci kvót uvedených v tabulce níže.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Vedlejší úlovky rejnoka vlnitého se vykazují odděleně pod následujícím kódem: (SRX/89-C.).
By-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
V rámci výše uvedených kvót je odlov rejnoka vlnitého v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:Druh:Rejnok vlnitýRaja undulataOblast:vody Unie oblasti VIII(RJU/89-C.)Belgie0Francie9Portugalsko8Španělsko8Spojené království0Unie25TAC25
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Může být odloveno v oblastech IIa, VIa severně od 56° 30′ s. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France8The Netherlands0United Kingdom2Union11TAC11
Níže uvedené dodatečné množství v tunách přístupové kvóty může být odloveno Norskem severně od 56°30′ s. š. a započítáno do jeho omezení odlovu (MAC/*N5630): 43680
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Tato výše se odečte od omezení odlovu pro Faerské ostrovy (přístupová kvóta).
For undulate ray, this special condition shall apply exclusively in VIIe.
Lze odlovit pouze v oblasti VIa severně od 56° 30′ s. š.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) and undulate ray (Raja undulata) (RJU//*67AKD) shall be reported separately.
(MAC/*6AN56).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/89-C.) shall be reported separately.
Od 1. ledna do 15. února a od 1. října do 31. prosince však lze tuto kvótu odlovit též v oblastech IIa a IVa severně od 59° s. š. (oblast EU) (MAC/*24N59).
By-catch of undulate ray in area VIII exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
PŘÍLOHA IV
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/89-C.).
v rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/89-C.)Belgium0France9Portugal8Spain8United Kingdom0Union25TAC25
vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
a Vb severně od 62o s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*2 A 5B-F)
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway north of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 43680
Nizozemsko
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Finsko
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Sleď obecný
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° N (EU zone) (MAC/*24N59).
vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II
ANNEX IV
Není stanoveno
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Při vykazování odlovů Komisi se vykazují rovněž množství odlovená v každé z těchto oblastí: oblast upravená předpisy NEAFC a vody Unie.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Lze odlovit ve vodách Unie severně od 62° s. š.
, Vb north of 62° N (Faroes waters) (HER/*2A 5B-F)
PŘÍLOHA V
Netherlands
„PŘÍLOHA IJ
Finland
OBLAST ÚMLUVY SPRFMO
Herring
Kranas Murphyho
Union and international waters of I and II
oblast úmluvy SPRFMO
Not established
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
PŘÍLOHA VI
May be fished in Union waters north of 62° N.
„PŘÍLOHA III
ANNEX V
MAXIMÁLNÍ POČET OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA UNIE LOVÍCÍ VE VODÁCH TŘETÍCH ZEMÍ
‘ANNEX IJ
Rybolovná oblast
SPRFMO CONVENTION AREA
Rybolov
Jack mackerel
Počet oprávnění k rybolovu
SPRFMO Convention Area
Rozdělení oprávnění k rybolovu mezi členské státy
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
Maximální počet současně přítomných plavidel
ANNEX VI
vody Norska a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen
‘ANNEX III
Sleď obecný, severně od 62° 00′ s. š.
MAXIMUM NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS FOR UNION VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
Bude určeno
Area of fishing
Druhy žijící při mořském dně, severně od 62° 00′ s. š.
Fishery
Nepřiděleno
Number of fishing authorisations
Makrela obecná [1]
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Průmyslově využívané druhy jižně od 62° 00′ s. š.
Maximum number of vessels present at any time
Veškerý lov pomocí vlečných sítí prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné pomocí sítí o minimální velikosti ok 135 mm, omezený na oblast jižně od 62° 28′ s. š. a východně od 6° 30′ z. d.
Herring, north of 62° 00′ N
Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil. od základní linie Faerských ostrovů.
To be established
V období od 1. března do 31. května a od 1. října do 31. prosince smějí tato plavidla lovit v oblasti mezi 61°20' s. š. a 62°00' s. š. a v pásmu mezi 12 a 21 mílemi od základních linií.
Demersal species, north of 62° 00′ N
Lov mníka modrého pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 100 mm v oblasti jižně od 61° 30′ s. š. a západně od 9° 00′ z. d. a v oblasti mezi 7° 00′ z. d. a 9° 00′ z. d. jižně od 60°30′ s. š. a v oblasti jihozápadně od linie spojující bod o souřadnicích 60° 30′ s. š, 7° 00′ z. d. s bodem o souřadnicích 60° 00′ s. š.
Unallocated
6° 00′ z. d.
Mackerel [1]
Cílený lov tresky tmavé pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 120 mm a s možností používat kruhové popruhy kolem kapsy zatahovací sítě
Industrial species, south of 62° 00′ N
Lov tresky modravé.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Celkový počet oprávnění k rybolovu může být zvýšen o čtyři plavidla tak, aby plavidla vytvořila dvojice, pokud by orgány Faerských ostrovů zavedly zvláštní pravidla vstupu do oblasti nazvané ‚hlavní oblast lovu tresky modravé‘.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Rybolov pomocí lovné šňůry
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
Aniž jsou dotčeny dodatečné licence poskytnuté Švédsku Norskem v souladu se zavedenou praxí.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Tyto údaje jsou zahrnuty do počtů oprávnění pro veškerý rybolov pomocí vlečných sítí prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60°00′ N, 6°00′ W
Tyto počty se týkají maximálního počtu současně přítomných plavidel.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the cod end
Tyto počty oprávnění jsou zahrnuty do počtů oprávnění pro ‚rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil. od základních linií Faerských ostrovů.‘“
Fisheries for blue whiting.
PŘÍLOHA VII
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'
„PŘÍLOHA IV
Line fisheries
OBLAST ÚMLUVY ICCAT
Without prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
Maximální počet návnadových člunů a člunů s vlečnými šňůrami EU oprávněných aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve východním Atlantiku
These figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Maximální počet rybářských plavidel Unie provozujících drobný pobřežní rybolov, která jsou oprávněna aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve Středozemním moři
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Itálie
These figures are included in the figures for “Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines”. ’
Kypr
ANNEX VII
Maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm v Jaderském moři pro účely chovu
‘ANNEX IV
Chorvatsko
ICCAT CONVENTION AREA
Maximální počet a celková hrubá tonáž rybářských plavidel každého členského státu oprávněných lovit, uchovávat na palubě, překládat, přepravovat nebo vykládat tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the eastern Atlantic
Počet rybářských plavidel [4]
Italy
Kypr [5]
Cyprus
Řecko [6]
Malta
Plavidla používající košelkové nevody
Maximum number of Union vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Bude určeno
Croatia
Návnadové čluny
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Jiná plavidla provozující drobný rybolov [10]
Table A
Řecko
Cyprus [5]
Bude určeno
Greece [6]
Bude určeno
Malta [7]
Bude určeno
Purse Seiners
Bude určeno
Longliners
Maximální počet vězenců používaných pro lov tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři schválený každým členským státem
Baitboat
Počet vězenců [11]
Other artisanal [10]
Maximální kapacita chovu a kapacita výkrmu tuňáka obecného pro každý členský stát a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, které každý členský stát může přidělit svým hospodářstvím ve východním Atlantiku a Středozemním moři
Total capacity in gross tonnage
Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka
Greece
Počet hospodářství
Baitboats
Kapacita (v tunách)
Handlines
Tabulka B
Trawlers
Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
Other artisanal
Počty uvedené v bodech 1, 2 a 3 se mohou snížit za účelem dodržení mezinárodních závazků Unie.
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Toto číslo se může zvýšit o 10, pokud se Kypr rozhodne nahradit plavidlo používající košelkové nevody 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry, jak je uvedeno v poznámce pod čarou č. 5 k tabulce A v bodu 4.
Number of traps [11]
Toto číslo se může zvýšit o 10, pokud se Malta rozhodne nahradit plavidlo používající košelkové nevody 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry, jak je uvedeno v poznámce pod čarou č. 7 k tabulce A v bodu 4.
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild-caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
Počty v této tabulce A v bodu 4 se mohou ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Jedno plavidlo střední velikosti používající košelkové nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry.
Number of farms
Jedno plavidlo střední velikosti používající košelkové nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly provozujícími drobný rybolov nebo jedním malým plavidlem používajícím košelkové nevody a třemi plavidly provozujícími drobný rybolov.
Capacity (in tonnes)
Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení.
Table B
Plavidla lovící na vlečné šňůry ve východním Atlantiku.
Maximum input of wild-caught bluefin tuna (in tonnes)
Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou šňůru).
The numbers shown in Sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Tento počet se může ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.“
This figure may increase by 10, if Cyprus decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 5 to Table A of Section 4.
PŘÍLOHA VIII
This figure may increase by 10, if Malta decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 7 to Table A of Section 4.
„PŘÍLOHA VIII
The numbers in this Table A of Section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.