natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby dočasné mimořádné opatření stanovené tímto nařízením mělo okamžitý dopad na trh a přispělo ke stabilizaci cen, mělo by začít platit od prvního dne po jeho zveřejnění,
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Odchylně od čl. 12 písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se veřejná intervence u másla a sušeného odstředěného mléka v roce 2015 použije od 1. ledna do 30. září.
By way of derogation from Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013, in 2015 public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 January to 30 September.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 of 4 September 2014 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2014 (OJ L 265, 5.9.2014, p. 21).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1337/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 947/2014 a (EU) č. 948/2014, pokud jde o poslední den pro podání žádosti o podporu soukromého skladování másla a sušeného odstředěného mléka
amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1], a zejména na čl. 18 odst. 2, čl. 20 písm. c), f), l), m) a n) a čl. 223 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 18(2), Article 20(c), (f), (l), (m) and (n), and Article 223(3)(c) thereof,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty [2], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products [2] and in particular Article 4 thereof,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 [3], a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [3], and in particular Article 62(2)(b) thereof,
S ohledem na obzvláště obtížnou situaci na trhu způsobenou především zákazem, jejž ruská vláda zavedla na dovoz mléčných výrobků z Unie do Ruska, bylo zahájeno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 947/2014 [4] soukromé skladování másla a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 948/2014 [5] soukromé skladování sušeného odstředěného mléka.
Commission Implementing Regulations (EU) No 947/2014 [4] and (EU) No 948/2014 [5] opened private storage for butter and skimmed milk powder, respectively, in view of the particular difficult market situation, notably resulting from the ban introduced by the Russian government on imports of dairy products from the Union to Russia.
Tato nařízení stanoví, že žádosti o podporu lze podávat do 31. prosince 2014.
Those Regulations provide that applications for aid can be lodged until 31 December 2014.
Ceny másla a sušeného odstředěného mléka v Unii se dále zhoršily a tlak na jejich stlačování bude zřejmě pokračovat.
Prices of butter and skimmed milk powder in the Union have further deteriorated and downward pressure is likely to carry on.
S ohledem na současnou situaci na trhu je vhodné platnost režimů podpory soukromého skladování másla a sušeného odstředěného mléka prodloužit.
In view of the current market situation it is appropriate to extend the private storage aid schemes for butter and skimmed milk powder.
Změna nařízení (EU) č. 947/2014
Amendment to Regulation (EU) No 947/2014
V článku 5 nařízení (EU) č. 947/2014 se datum „31. prosince 2014“ nahrazuje datem „28. února 2015“.
In Article 5 of Regulation (EU) No 947/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
Změna nařízení (EU) č. 948/2014
Amendment to Regulation (EU) No 948/2014
V článku 5 nařízení (EU) č. 948/2014 se datum „31. prosince 2014“ nahrazuje datem „28. února 2015“.
In Article 5 of Regulation (EU) No 948/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 12.
L 346, 20.12.2013, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) No 947/2014 of 4 September 2014 opening private storage for butter and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 15).
Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 948/2014 of 4 September 2014 opening private storage for skimmed milk powder and fixing in advance the amount of aid (OJ L 265, 5.9.2014, p. 18).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1338/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1338/2014
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 439/2011, pokud jde o prodloužení odchylky od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Kapverd v případě některých produktů rybolovu vyvážených z této země do Evropské unie
amending Implementing Regulation (EU) No 439/2011 as regards a prolongation of a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [2], a zejména na čl. 89 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2], and in particular Article 89(1)(b) thereof,
Nařízením Komise (ES) č. 815/2008 [3] byla Kapverdám přiznána odchylka od pravidel původu stanovených v nařízení (EHS) č. 2454/93.
By Commission Regulation (EC) No 815/2008 [3] Cape Verde was granted a derogation from the rules of origin laid down in Regulation (EEC) No 2454/93.
Prováděcím nařízením (EU) č. 439/2011 [4] přiznala Komise Kapverdám novou odchylku od uvedených pravidel původu.
By Implementing Regulation (EU) No 439/2011 [4] the Commission granted Cape Verde a new derogation from those rules of origin.
Platnost nejnovější odchylky skončí dne 31. prosince 2014.
The latest derogation expires on 31 December 2014.
Dopisem ze dne 4. června 2014 předložily Kapverdy žádost o prodloužení uvedené odchylky na dobu neurčitou ode dne 1. ledna 2015 buď do vypršení platnosti protokolu (zatím nezveřejněn) mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami, nebo do data použití pravidel původu v rámci budoucí dohody o hospodářském partnerství mezi Unií a Hospodářským společenstvím států západní Afriky podle toho, která okolnost nastane později.
By letter dated 4 June 2014, Cape Verde submitted a request for a prolongation of that derogation for an indefinite period of time from 1 January 2015 until either the expiry of the Protocol (to be published) between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force, or the application date for the rules of origin under a future Economic Partnership Agreement between the Union and the Economic Community of West African States, whichever occurs later.
Žádost se týká ročního objemu 2500 tun přípravků a konzerv z filé makrel a 875 tun přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého.
The request concerns an annual volume of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets.
Od roku 2008 přispěla celková roční množství přiznaná Kapverdám v rámci odchylky významnou měrou ke zlepšení situace v kapverdském odvětví zpracování produktů rybolovu.
From 2008, the total annual quantities that were granted to Cape Verde under the derogation have contributed, to a significant extent, to improving the situation in the Cape Verdean fishery processing sector.
Uvedená množství také do jisté míry vedla k revitalizaci kapverdské flotily zabývající se drobným rybolovem, což má pro tuto zemi zásadní význam.
Those quantities also led, to a certain extent, to the revitalisation of Cape Verde's artisanal fleet, which is of vital importance for the country.
Úplná revitalizace kapverdské flotily na předpokládanou úroveň však vyžaduje, aby měly kapverdské podniky v odvětví zpracování produktů rybolovu dostatek původních surovin.
However, fully revitalising the Cape Verdean fleet to the degree envisaged requires that Cape Verde's fish processing industries continue to be provided with enough originating raw materials.
Ze žádosti vyplývá, že bez provedení odchylky by byla významně ovlivněna schopnost odvětví zpracování produktů rybolovu na Kapverdách pokračovat ve vývozu do Evropské unie, což by mohlo ohrozit další rozvoj kapverdské flotily zabývající se drobným pelagickým rybolovem.
The request demonstrates that, without the derogation, the ability of the Cape Verdean fish processing industry to continue exporting to the Union would be significantly affected, which might deter further development of the Cape Verdean fleet for small pelagic fishing.
Je třeba dalšího času ke konsolidaci výsledků, jichž Kapverdy už v úsilí o revitalizaci své místní rybářské flotily dosáhly.
Additional time is needed to consolidate the results already obtained by Cape Verde in its efforts to revitalise its local fishing fleet.
Účelem této odchylky je poskytnout Kapverdám dostatek času na přípravu a dosažení souladu s pravidly pro získání preferenčního původu.
The derogation should give Cape Verde sufficient time to prepare itself to comply with the rules for the acquisition of preferential origin.
S ohledem na dočasnou povahu odchylek udělovaných v rámci definice pojmu „původní produkty“ není možné udělit výjimku na dobu neurčitou, jak požadují Kapverdy.
Having regard to the temporary nature of derogations granted in respect of the definition of the concept of originating products,, it is not possible to grant the derogation for an indefinite period as requested by Cape Verde.
Namísto toho se odchylka udělí na období dvou let, pokud jde o roční množství 2500 tun u přípravků a konzerv z filé makrel a 875 tun u přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého, aby Kapverdy mohly dosáhnout souladu s pravidly.
Instead, the derogation should be granted for a period of two years, in respect of yearly quantities of 2500 tonnes for prepared or preserved mackerel fillets and 875 tonnes for prepared or preserved frigate tuna or frigate mackerel fillets, to allow Cape Verde to achieve compliance with the rules.
Prováděcí nařízení (EU) č. 439/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 should therefore be amended accordingly.
Prováděcí nařízení (EU) č. 439/2011 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 439/2011 is amended as follows:
Odchylka uvedená v článku 1 se vztahuje, během období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011, od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012, od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013, od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014, od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 a od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016, na produkty vyvezené z Kapverd, které jsou v celním prohlášení navrženy na propuštění do volného oběhu v Unii, nejvýše v množstvích stanovených v příloze, jsou-li splněny podmínky uvedené v článku 74 nařízení (EHS) č. 2454/93.“
The derogation provided for in Article 1 shall apply to products exported from Cape Verde and declared for release for free circulation in the Union, during the periods from 1 January 2011 until 31 December 2011, 1 January 2012 until 31 December 2012, 1 January 2013 until 31 December 2013, 1 January 2014 until 31 December 2014, 1 January 2015 until 31 December 2015 and 1 January 2016 until 31 December 2016, up to the quantities listed in the Annex, where the conditions specified in Article 74 of Regulation (EEC) No 2454/93 are satisfied.’ ;
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
L 302, 19.10.1992, s. 1.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 815/2008 of 14 August 2008 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the Community (OJ L 220, 15.8.2008, p. 11).
L 253, 11.10.1993, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2011 of 6 May 2011 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 in respect of the definition of the concept of originating products used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Cape Verde regarding exports of certain fisheries products to the European Union (OJ L 119, 7.5.2011, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 815/2008 ze dne 14. srpna 2008 o odchylce od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu původní produkty používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Kapverdských ostrovů v případě některých produktů rybolovu vyvážených z této země do Společenství (Úř. věst.
ANNEX
L 220, 15.8.2008, s. 11).
Order No
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 439/2011 ze dne 6. května 2011 o odchylce od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Kapverdských ostrovů v případě některých produktů rybolovu vyvážených z této země do Evropské unie ( Úř. věst.
CN code
L 119, 7.5.2011, s. 1).
Description of goods
PŘÍLOHA
Periods
Pořadové číslo
Quantity (in tonnes net weight)
Kód KN
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Popis zboží
to 31.12.2011
Období
to 31.12.2012
Množství (tuny v čisté hmotnosti)
to 31.12.2013
Přípravky a konzervy z filé makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
to 31.12.2014
Od 1.1.2011 do 31.12.2011
to 31.12.2015
Od 1.1.2012 do 31.12.2012
to 31.12.2016
Od 1.1.2013 do 31.12.2013
Prepared or preserved fillets of frigate tuna or frigate mackerel (Auxis thazard, Auxis rochei)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1339/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Nařízení Rady (EU) č. 1340/2014
Council Regulation (EU) No 1340/2014
S cílem zajistit dostatečnou a nepřerušenou dodávku některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 1388/2013 [1] otevřeny autonomní celní kvóty.
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Produkty a výrobky v mezích těchto celních kvót mohou být do Unie dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Z uvedených důvodů je nutné otevřít s účinkem ode dne 1. ledna 2015 nové celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem týkající se devíti dalších produktů a výrobků.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
V některých případech by měly autonomní celní kvóty Unie být upraveny.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
V případě tří výrobků je v zájmu jasnosti nezbytné změnit popis produktu a zohlednit tak jejich nejnovější vývoj.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
V případě sedmi dalších produktů by měly být kódy TARIC změněny z důvodu změn kombinované nomenklatury a zařazení.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
V případě jiného výrobku je třeba v zájmu hospodářských subjektů Unie zvýšit objem kvóty.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
Z důvodů jasnosti by mělo být stanoveno jedno kvótové období a změněno jedno pořadové číslo.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
V případě jednoho produktu by měla být od 1. ledna 2015 uzavřena autonomní celní kvóta Unie, neboť její další poskytování od tohoto dne není v zájmu Unie.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
Celní kvóty by měly být pravidelně přezkoumávány a měla by existovat i možnost jejich zrušení na žádost dotčené strany.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Vzhledem k počtu změn, které mají být provedeny v příloze nařízení (EU) č. 1388/2013, by uvedená příloha měla být z důvodu přehlednosti nahrazena.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
Nařízení (EU) č. 1388/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Protože některé změny celních kvót stanovené v tomto nařízení by měly začít platit ode dne 1. ledna 2015, mělo by toto nařízení být použitelné od uvedeného dne a mělo by vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Příloha nařízení (EU) č. 1388/2013 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Nařízení Rady (EU) č. 1388/2013 ze dne 17. prosince 2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky a o zrušení nařízení (EU) č. 7/2010 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
L 354, 28.12.2013, s. 319).
ANNEX
Clo v rámci kvóty (v %)
Quota duty (%)
Houby druhu Auricularia polytricha (nevařené nebo vařené ve vodě nebo v páře), zmrazené, k výrobě hotových jídel [1] [2]
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals [1] [2]
700 tun
700 tonnes
Mlýnsky zpracovaná zrna čiroku, která byla alespoň loupaná a odklíčkovaná, pro použití k výrobě balících výplní [1]
Sorghum grains, processed using milling techniques, that have been at least hulled and de-germed for use in the manufacture of loose fill packaging products [1]
1500 tun
1500 tonnes
Třešně s přídavkem alkoholu, též s obsahem cukru v množství 9 % hmotnostních, o průměru nejvýše 19,9 mm, s peckou, k použití v čokoládových výrobcích [1]
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
1000 tun
1000 tonnes
Přírodní nezpracovaný tabák, též pravidelně řezaný, s celní hodnotou nejméně 450 EUR za 100 kg/net, určený k použití jako pojivo nebo obal při výrobě zboží podpoložky 24021000 [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
6000 tun
6000 tonnes
Křemičité plnivo ve formě granulí, s obsahem oxidu křemičitého 97 % hmotnostních nebo více
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
1700 tun
1700 tonnes
Oxidy a hydroxidy vanadu, určené výhradně k výrobě slitin [1]
Vanadium oxides and hydroxides exclusively for use in alloys [1]
13000 tun
13000 tonnes
Oxid wolframový, včetně modrého oxidu wolframového (CAS RN 1314-35-8 nebo CAS RN 39318-18-8)
Tungsten trioxide, including blue tungsten oxide (CAS RN 1314-35-8 or CAS RN 39318-18-8)
12000 tun
12000 tonnes
10000 tun
10000 tonnes
600 tun
600 tonnes
2600 tun
2600 tonnes
hlorethanol k výrobě kapalných thioplastů podpoložky 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
hloroethanol, for the manufacture of liquid thioplasts of subheading 40029990 (CAS RN 107-07-3) [1]
15000 tun
15000 tonnes
Cyklopropylmethanol (CAS RN 2516–33–8)
Cyclopropylmethanol (CAS RN 2516-33-8)
20 tun
20 tonnes
O-kresol o čistotě nejméně 98,5 % hmotnostního (CAS RN 95-48-7)
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
20000 tun
20000 tonnes
950 tun
950 tonnes
300 tun
300 tonnes
Kyselina octová o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 64-19-7)
Acetic acid of a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 64-19-7)
1000000 tun
1000000 tonnes
Vinylacetát (CAS RN 108-05-4)
Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)
200000 tun
200000 tonnes
8000 tun
8000 tonnes
n-Dodekenylsukcinanhydrid (CAS RN 19780-11-1) s:
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
maximální hodnotou 1 Gardnerovy barevné stupnice,
a Gardner colour index level of not more than 1,
přenosem na 500 nm 98 % nebo více pro 10 % hm. roztoku v toluenu
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
pro použití při výrobě nátěrů vozidel [1]
for use in the manufacture of automotive coatings [1]
80 tun
80 tonnes
Kyselina dodekandiová, o čistotě vyšší než 98,5 % hmotnostního (CAS RN 693-23-2)
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
4600 tun
4600 tonnes
120 tun
120 tonnes
Benzofenon-3,3′,4,4′-tetrakarboxdianhydrid (CAS RN 2421-28-5)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Anilin o čistotě 99 % hmotnostních nebo vyšší (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
50000 tun
50000 tonnes
1800 tun
1800 tonnes