natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plavidlo „Dolphin“, které je v současnosti zařazeno na seznamu Unie, bylo vyňato ze seznamů stanovených Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC), Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) a Organizací pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO), protože bylo vrakováno.
The vessel ‘Dolphin’, which is currently included in the Union list, has been removed from the lists established by the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) and the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), since it had been scrapped.
Uvedené plavidlo by tudíž mělo být vyňato ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebylo odstraněno ze seznamu stanoveného Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM).
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the list established by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Toto plavidlo by se mělo považovat za vyňaté ze seznamu Unie od 14. listopadu 2014.
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 14 November 2014.
Plavidlo „Tiantai“, které je v současnosti zařazeno na seznamu Unie, bylo vyňato ze seznamu stanoveného Komisí pro zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (CCAMLR), protože se v oblasti CCAMLR potopilo.
The vessel ‘Tiantai’, which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), since it had sunk within the CCAMLR area.
Uvedené plavidlo by tudíž mělo být vyňato ze seznamu Unie, navzdory skutečnosti, že dosud nebylo odstraněno ze seznamů stanovených Organizací pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO) a Generální komisí pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM).
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the lists established by the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) and the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Toto plavidlo by se mělo považovat za vyňaté ze seznamu Unie od 20. října 2014.
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 20 October 2014.
Nařízení (EU) č. 468/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
Část B přílohy nařízení (EU) č. 468/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
L 286, 29.10.2008, s. 1.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
Úř. věst.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
L 131, 29.5.2010, s. 22.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
Úř. věst.
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
L 194, 26.7.2011, s. 14.
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
Úř. věst.
Last updates:
L 350, 20.12.2012, s. 38.
2014/2015 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXIII 20 October-31 October 2014;
Úř. věst.
SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists (as adopted at its Compliance Committee in December 2014);
L 193, 16.7.2013, s. 6.
2014 IUU list as adopted at 19th Special Meeting of the Commission in November 2014 (Recommendation 11-18);
Úř. věst.
2014 list as adopted in 87th meeting of IATTC in July 2014;
L 43, 13.2.2014, s. 47.
IUU B list AM 2014 as adopted at 33nd annual meeting November 2014;
Poslední aktualizace:
2014 list as adopted at 36th annual meeting September 2014;
seznam s plavidly NNN z let 2014/2015 schválený na výročním zasedání CCAMLR-XXXIII ve dnech 20. až 31. října 2014;
WCPFC IUU vessel list for 2015, effective from 3 February 2015;
seznam plavidel NNN z roku 2014 schválený na 19. zvláštním zasedání komise v listopadu 2014 (doporučení 11–18);
2014 IUU List as adopted at annual session in May 2014;
seznam z roku 2014 schválený na 87. zasedání IATTC v červenci 2014;
IUU vessel list as adopted at 3rd Commission Meeting in February 2015.
část B seznamu s plavidly NNN AM 2014 schválená na 33. výročním zasedání v listopadu 2014;
ANNEX
seznam z roku 2014 schválený na 36. výročním zasedání v září 2014;
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
seznam WCPFC s plavidly NNN na rok 2015 (s účinností od 3. února 2015);
Vessel's name (previous name) [2]
seznam plavidel NNN z roku 2014 schválený na výročním zasedání v květnu 2014;
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
seznam plavidel NNN schválený na 3. zasedání komise v únoru 2015.
Listed in RFMO [2]
Identifikační číslo lodi podle IMO [1]/Označení podle regionální organizace pro řízení rybolovu
Unknown (latest known flag: Honduras)
Stát vlajky nebo území vlajky (podle regionální organizace pro řízení rybolovu) [2]
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
Zařazení na seznamu regionální organizace pro řízení rybolovu [2]
Unknown (latest known flags: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Honduras, Togo) [SEAFO]
Není známo (poslední známý stát vlajky: Honduras)
Unknown (latest known flags: Togo, Belize)
Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Svatý Kryštof a Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
Unknown
Není známo (poslední známé státy vlajky: Tanzanie, Honduras) [CCAMLR]/Tanzanie (předchozí státy vlajky: Honduras, Togo) [SEAFO]
Russia (latest known flag: Peru)
Není známo
Tanzania (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Unknown [GFCM]
Tanzanie (předchozí státy vlajky: Nigérie, Mongolsko, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Není známo [GFCM]
Unknown (latest known flag: Indonesia)
Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Rovníková Guinea, Spojené království) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Unknown (latest known flags: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
20080001 a dříve AT000GUI000002 [ICCAT]
Unknown (latest known flag: Belize, Equatorial Guinea)
Není známo (poslední známý stát vlajky: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
Peru (latest known flag: Russia)
Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Seychely) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
20080001 and previously AT000GUI000002 [ICCAT]
01 Není známo
Unknown (latest known flag: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
02 Není známo
Unknown (latest known flags: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
06 Není známo
FU HSIANG FA No. 01
08 Není známo
FU HSIANG FA No. 02
09 Není známo
FU HSIANG FA No. 06
11 Není známo
FU HSIANG FA No. 08
13 Není známo
FU HSIANG FA No. 09
17 Není známo
FU HSIANG FA No. 11
20 Není známo
FU HSIANG FA No. 13
21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
FU HSIANG FA No. 17
23 Není známo
FU HSIANG FA No. 20
Gruzie
FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
Není známo (poslední známý stát vlajky: Belize [IOTC])
FU HSIANG FA No. 23
200800005 dříve AT000LIB00041 [ICCAT]
FU HSIANG FA No. 26
Nigérie (poslední známý stát vlajky: Belize [SEAFO])
Georgia
Není známo (poslední známé státy vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Unknown (latest known flag: Belize [IOTC])
Není známo (poslední známé státy vlajky: Panama, Svatý Kryštof a Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
200800005 previously AT000LIB00041 [ICCAT]
Není známo (poslední známý stát vlajky: Malajsie)
Unknown (latest known flags: Libya)
Nigérie (předchozí státy vlajky: Mali, Nigérie, Togo, Rovníková Guinea, Bolívie, Namibie [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
Unknown (latest known flag: Panama)
Bolívie
Nigeria (previous flag: Belize [SEAFO])
Írán
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Rovníková Guinea (poslední známé státy vlajky: Indonésie, Tanzanie, Severní Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Rovníková Guinea, Svatý Vincenc a Grenadiny, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzanie, není známo [GFCM]
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Není známo (poslední známé státy vlajky: Togo, Ghana, Seychely, Francie [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychely [GFCM])
Unknown (latest known flag: Malaysia)
Není známo (poslední známý stát vlajky: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Není známo (poslední známý stát vlajky: Rovníková Guinea)
Nigeria (previous flags: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
Není známo (poslední známý stát vlajky: Belize)
Bolivia
Nigérie (poslední známé státy vlajky: Mongolsko, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Není známo (poslední známé státy vlajky: Uruguay, Mongolsko, Togo [GFCM])
Iran
Není známo (poslední známé státy vlajky: Belize, Rovníková Guinea, Jižní Afrika) [CCAMLR]/Belize (předchozí státy vlajky: Jižní Afrika, Rovníková Guinea, Mongolsko) [SEAFO, NEAFC]
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Unknown [GFCM]
Rovníková Guinea (poslední známé státy vlajky: Tanzanie, Mongolsko, Namibie, Uruguay)/Není známo (poslední známý stát vlajky: Rovníková Guinea)[IOTC]/Tanzanie [GFCM]
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles, France [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychelles [GFCM])
Není známo (předchozí státy vlajky: Nigérie, Mongolsko, Togo, Seychely, Spojené království [CCAMLR])
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
Rovníková Guinea (poslední známé státy vlajky: Indonésie, Tanzanie, Panama, Sierra Leone, Severní Korea (DPRK), Togo, Jižní Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzanie [GFCM]
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
Tchaj-pej/Není známo [IOTC]
Unknown (latest known flag: Belize)
Fidži
Nigeria (latest known flags: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Unknown (latest known flags: Uruguay, Mongolia, Togo [GFCM])
Mezinárodní námořní organizace.
Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
seznam IOTC s plavidly NNN schválený na 18. zasedání IOTC v červnu 2014;
Indonesia
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] BHASKARA No.
200800004 previously AT000LIB00039 [ICCAT]
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] BHASKARA No.
Equatorial Guinea (latest known flags: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay)/Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea) [IOTC]/Tanzania [GFCM]
Není známo
Unknown (latest known flag: Saint Vincent and the Grenadines)
20130003 [ICCAT] FU HSIANG FA No.
Unknown (latest known flags: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR, GFCM]
KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO])/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM])
Unknown (latest known flags: Belize, Costa Rica)
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1297
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit [Traditional Bramley Apple Pie Filling (ZTS)]
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
Žádost o zápis názvu „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ zapsán do rejstříku,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Název „Traditional Bramley Apple Pie Filling“ (ZTS) se zapisuje do rejstříku.
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
V Bruselu dne 28. července 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
C 80, 7.3.2015, s. 27.
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
Nařízení Komise (EU) 2015/1298
Commission Regulation (EU) 2015/1298
kterým se mění přílohy II a VI nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kosmetických přípravcích
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
Látka 3-benzylidenkafr je v současnosti povolena k použití v kosmetických přípravcích jako filtr ultrafialového záření v maximální koncentraci 2,0 %.
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
Je uvedena pod referenčním číslem 19 v příloze VI nařízení (ES) č. 1223/2009.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Vědecký výbor pro bezpečnost spotřebitele (SCCS) [2] došel ve svém stanovisku ze dne 18. června 2013 k závěru, že jelikož je hranice bezpečnosti látky 3-benzylidenkafr nižší než 100, není její použití jako filtru ultrafialového záření v kosmetických přípravcích v maximální koncentraci 2,0 % považováno za bezpečné.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
Mají-li být prostředky na ochranu proti slunečnímu záření pro lidské zdraví bezpečné, je nutné látku 3-benzylidenkafr odstranit ze seznamu filtrů ultrafialového záření povolených v kosmetických přípravcích uvedeného v příloze VI nařízení (ES) č. 1223/2009.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Vzhledem k tomu, že látka 3-benzylidenkafr není známa jen jako filtr ultrafialového záření, ale též jako absorbent ultrafialového záření, mělo by být její použití v kosmetických přípravcích zakázáno.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Přílohy II a VI nařízení (ES) č. 1223/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Použití výše uvedeného omezení by mělo být odloženo, aby výrobní odvětví mohlo provést nezbytné úpravy složení přípravků.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Především by měla být podnikům po vstupu tohoto nařízení v platnost udělena šestiměsíční lhůta na to, aby uvedly na trh přípravky, které jsou v souladu s tímto nařízením, a stáhly z trhu přípravky, které v souladu s tímto nařízením nejsou.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Přílohy II a VI nařízení (ES) č. 1223/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ode dne 18. února 2016 musí být na trh Unie uváděny a dodávány pouze takové kosmetické přípravky, které jsou v souladu s tímto nařízením.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
L 342, 22.12.2009, s. 59.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Rozhodnutí Komise 2008/721/ES ze dne 5. srpna 2008 o zřízení poradní struktury vědeckých výborů a odborníků v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí a o zrušení rozhodnutí 2004/210/ES (Úř. věst.
ANNEX
L 241, 10.9.2008, s. 21).
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
PŘÍLOHA
in Annex II, the following entry is added:
Nařízení (ES) č. 1223/2009 se mění takto:
Reference number
V příloze II se doplňuje nová položka, která zní:
Chemical name/INN
Referenční číslo
CAS number
Chemický název/INN
EC number
Číslo CAS
enzylidene Camphor
Číslo ES
239-139-9’
enzylidenkafr
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1299
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Nařízení Komise (EU) 2015/1303
Commission Regulation (EU) 2015/1303
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách Unie v oblastech VIII a IX plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
V Bruselu dne 28. července 2015.
Done at Brussels, 28 July 2015.
Nařízení Komise (EU) 2015/1304
Commission Regulation (EU) 2015/1304
kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného ve vodách oblastí VIIIa a VIIIb plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
L 22, 28.1.2015, s. 1).
Member state
Nařízení Komise (EU) 2015/1305
Commission Regulation (EU) 2015/1305
EVROPSKÁ KOMISE,
international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Nařízení Rady (EU) 2015/104 [2] stanoví kvóty na rok 2015.
Whereas:
Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [2] lays down quotas for 2015.
Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2015.
Rybolovná kvóta přidělená na rok 2015 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.
Quota exhaustion
Článek 2
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2015 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
V Bruselu dne 28. července 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi,
Done at Brussels, 28 July 2015.
generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov
On behalf of the President,
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
L 22, 28.1.2015, s. 1).
ANNEX
Španělsko
Stock
Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V;
Zone
mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Union and international waters of V;
Datum ukončení
international waters of XII and XIV
ze dne 28. července 2015,
Closing date
kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti V;
of 28 July 2015
Okouník (Sebastes spp.)
establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V;
Oblast
Redfish (Sebastes spp.)
Nařízení Komise (EU) 2015/1306
Commission Regulation (EU) 2015/1306
kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků ve vodách Grónska oblasti NAFO 1F a ve vodách Grónska oblastí V a XIV a v mezinárodních vodách oblasti ochrany okouníků plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
Španělsko
RED/N1G14P and RED/*5-14P
RED/N1G14P a RED/*5-14P
Redfish (Sebastes spp.)
Okouník (rod) (Sebastes spp.)
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition:
Oblast
international waters of the Redfish Conservation Area
Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí V a XIV a zvláštní podmínka:
Closing date
Nařízení Komise (EU) 2015/1307
Commission Regulation (EU) 2015/1307
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky jednoskvrnné ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí Vb a VIa plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1308
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308
kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku „salicylan hlinitý (zásaditý)“
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’
Článek 17 nařízení (ES) č. 470/2009 požaduje, aby byl maximální limit reziduí (dále jen „MRL“) farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat stanoven nařízením.
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 [2] stanoví farmakologicky účinné látky a jejich klasifikaci podle MRL v potravinách živočišného původu.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
Salicylan hlinitý (zásaditý) je již uveden v této tabulce, podle níž je salicylan hlinitý (zásaditý) povolen pro i) perorální užití pro skot s výjimkou druhů zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě, a ii) topické použití pro všechny druhy zvířat určené k produkci potravin s výjimkou ryb.
Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky (dále jen „agentura EMA“) byla předložena žádost o změnu stávající položky pro salicylan hlinitý (zásaditý).
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Agentura EMA na základě stanoviska Výboru pro veterinární léčivé přípravky doporučila pro salicylan hlinitý (zásaditý) ponechat klasifikaci „Není nutné stanovit MRL“, ale pouze pro topické použití této látky a pouze pro jiné druhy zvířat určené k produkci potravin, než jsou skot, kozy, koňovití, králíci a ryby.
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended to maintain the ‘No MRL required’ classification for aluminium salicylate, basic, but only for the topical use of this substance and only for other food producing species than bovine species, caprine, Equidae, rabbit and fin fish.