natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Název (názvy) a adresa (adresy) montážního závodu (montážních závodů):
It may be based on a model for an information document if provided by UNECE Regulation No …, otherwise it shall insofar practicable be based on the item numbering of Annex I to Directive 2007/46/EC (i.e. the complete list of information for the purpose of EC type-approval of vehicles, components and separate technical units) and any additional information or particulars required for approval under UNECE Regulation No … shall be included.
Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje):
Explanatory notes:
OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI
PART 2
Fotografie a/nebo výkresy představitele typu vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku [1] Nehodící se škrtněte.
EC type-approval certificate
Veškeré další doklady a informace relevantní pro vozidlo, konstrukční část nebo samostatný technický celek musí být předloženy po dohodě s technickou zkušebnou a schvalovacím orgánem příslušným pro udělení ES schválení typu, pro které byla žádost podána.
Format: A4 (210 × 297 mm)
Dokument může být vypracován podle vzoru informačního dokumentu, pokud je tento vzor obsažen v předpise EHK OSN č. …, jinak se, pokud je to možné, vychází z číslování bodů přílohy I směrnice 2007/46/ES (tj. úplný seznam informací pro účely ES schvalování typu vozidel, konstrukčních částí a samostatných technických celků) a je třeba uvést jakékoli další informace nebo údaje potřebné ke schválení podle předpisu EHK OSN č. ….
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Vysvětlivky
(IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 20 OF THE FRAMEWORK DIRECTIVE)
ČÁST 2
Stamp of type-approval authority
Certifikát ES schválení typu
Communication concerning:
Formát: A4 (210 × 297 mm)
EC type-approval [5]extension of EC type-approval [5]refusal of EC type-approval [5]withdrawal of EC type-approval [5]
CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [5] incorporating new technologies or new concepts incompatible with UNECE Regulation No …
(PODLE ČLÁNKU 20 RÁMCOVÉ SMĚRNICE)
with regard to Regulation (EC) No 661/2009, as last amended by Regulation (EU) …/…
Razítko schvalovacího orgánu
EC type-approval number:
Sdělení týkající se:
Reason for extension:
ES schválení typu [5]rozšíření ES schválení typu [5]odmítnutí ES schválení typu [5]odnětí ES schválení typu [5]
SECTION I
vozidla z hlediska systému/konstrukční části/samostatného technického celku [5] zahrnujícího nová technická řešení nebo nové koncepce neslučitelné s předpisem EHK OSN č. …
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [5] [6]:
s ohledem na nařízení (ES) č. 661/2009, naposledy pozměněné nařízením (EU) …/…
Category of vehicle [7]:
ES schválení typu č.:
Name and address of manufacturer:
Důvod rozšíření:
Name and address of the manufacturer's representative (if any):
Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen [5] [6]:
Additional information: see Addendum.
Kategorie vozidla [7]:
Technical service responsible for carrying out the tests:
Jméno a adresa výrobce:
Date of test report:
Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje):
Number of test report:
ODDÍL II
Remarks (if any): see Addendum.
Další informace: viz doplněk.
Place:
Technická zkušebna odpovědná za provádění zkoušek:
Date:
Datum zkušebního protokolu:
Signature:
Číslo zkušebního protokolu:
Attachments:
Případné poznámky: viz doplněk.
Information package
Místo:
Test report
Datum:
Completed communication form conforming to the relevant model in the applicable UNECE Regulation, albeit without the mentioning of an UNECE approval being granted or extended as well as without the mentioning of an UNECE type-approval number.
Podpis:
NB: If this model is used for type-approval pursuant to Article 20 of Directive 2007/46/EC it shall not bear the heading ‘EC Vehicle Type-Approval Certificate’, except in the case mentioned in Article 20 where the Commission has decided to allow a Member State to grant a type-approval in accordance with the Framework Directive.
Přílohy:
Addendum
Schvalovací dokumentace
to EC type-approval certificate No …
Zkušební protokol
Approval procedure according to Article 20 of Directive 2007/46/EC (exemptions for new technologies or new concepts), authorised by the Commission: yes/no [8]
Vyplněný formulář sdělení podle vzoru uvedeného v příslušném předpise EHK OSN, i když bez uvedení určitého EHK OSN schválení typu, které bylo uděleno nebo rozšířeno, jakož i bez uvedení čísla EHK OSN schválení typu.
Implementing measure of Regulation (EC) No 661/2009 forming the basis of this EC type-approval: UNECE Regulation No … concerning
Poznámka: Je-li tento vzor použit ke schválení typu podle článku 20 směrnice 2007/46/ES, nesmí být nadepsán „Certifikát ES schválení typu vozidla“, s výjimkou případu uvedeného v článku 20, kdy Komise rozhodla povolit členskému státu, aby uděloval schválení typu v souladu s rámcovou směrnicí.
In case of components and separate technical units, example of the type-approval marking on the component or separate technical unit:
Doplněk
EC type-approval valid until (DD/MM/YYYY):
k certifikátu ES schválení typu č. …
Remarks:
Schvalovací postup podle článku 20 směrnice 2007/46/ES (výjimky pro nová technická řešení nebo nové koncepce), schválený Komisí: ano/ne [8]
Delete where not applicable.
Základem tohoto ES schválení typu je prováděcí opatření k nařízení (ES) č. 661/2009: Předpis EHK OSN č. … týkající se
PART 3
V případě konstrukčních částí a samostatných technických celků příklad označení schválení typu konstrukční části nebo samostatného technického celku:
EC type-approval [9]extension of EC type-approval [9]refusal of EC type-approval [9]withdrawal of EC type-approval [9]
ES schválení typu platné do (DD/MM/RRRR):
of a type of vehicle with regard to a system/component/separate technical unit [9] complying with the requirements laid down in UNECE Regulation No … as amended by supplement … [9] to the … series
Poznámky:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit [9] [10]:
Nehodící se škrtněte.
Category of vehicle [11]:
ČÁST 3
Based on UNECE Regulation using EC type-approved components or separate technical units: yes/no [12]
ES schválení typu [9]rozšíření ES schválení typu [9]odmítnutí ES schválení typu [9]odnětí ES schválení typu [9]
Approval procedure according to Articles 11(1) and 41(6) of Directive 2007/46/EC (self-testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
vozidla z hlediska systému/konstrukční části/samostatného technického celku [9] vyhovujícího požadavkům stanoveným v předpise EHK OSN č. … ve znění doplňku … [9] série změn …
Approval procedure according to Article 11(4) of Directive 2007/46/EC (virtual testing): yes/no [12] Delete where not applicable.
Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku vyznačen [9] [10]:
If a part (e.g. component or separate technical unit) has been type-approved, that part need not be described if reference is made to such approval.
Kategorie vozidla [11]:
Similarly, a part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings.
Na základě předpisu EHK OSN s využitím konstrukčních částí nebo samostatných technických celků, kterým bylo uděleno ES schválení typu: ano/ne [12]
For each item for which drawings or photographs shall be attached, give numbers of the corresponding attached documents.
Schvalovací postup podle čl. 11 odst. 1 a čl. 41 odst. 6 směrnice 2007/46/ES (vlastní zkoušení): ano/ne [12] Nehodící se škrtněte.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Schvalovací postup podle čl. 11 odst. 4 směrnice 2007/46/ES (zkoušení se simulací): ano/ne [12] Nehodící se škrtněte.
Classified according to the definitions set out in Directive 2007/46/EC Part A of Annex II.
Jestliže byl typ části (například konstrukční části nebo samostatného technického celku) schválen, nemusí být tato část popisována, uvede-li se odkaz na příslušné schválení typu.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Obdobně nemusí být konstrukční část popisována, je-li její konstrukce jasně patrná z přiložených schémat nebo výkresů.
As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
V každém bodě, kde musí být přiloženy výkresy nebo fotografie, uveďte čísla odpovídajících přiložených dokumentů.
ANNEX II
Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou relevantní pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento informační dokument, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (např. ABC??123??).
Amendments to scope of application of Regulation (EC) No 661/2009
Klasifikace podle definicí uvedených v části A přílohy II směrnice 2007/46/ES.
Annex I to Regulation (EC) No 661/2009 is amended as follows:
Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento informační dokument, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem „?“ (např. ABC??123??).
the row ‘Spray-suppression systems’ is replaced by the following:
Podle definice v části A přílohy II směrnice 2007/46/ES.
‘Spray-suppression systems
PŘÍLOHA II
the following row is added to the end the list:
Změny rozsahu působnosti nařízení (ES) č. 661/2009
‘Electric safety
Příloha I nařízení (ES) č. 661/2009 se mění takto:
ANNEX III
řádek „Systémy proti rozstřiku“ se nahrazuje tímto:
ANNEX IV
„Systémy proti rozstřiku
List of UNECE Regulations which apply on a compulsory basis
Na konec seznamu se doplňuje nový řádek, který zní:
Regulation Number
„Elektrická bezpečnost
Subject
PŘÍLOHA III
Series of amendments published in the OJ
PŘÍLOHA IV
OJ Reference
Seznam předpisů EHK OSN, jejichž použití je povinné
Scope covered by the UNECE Regulation
Číslo předpisu
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or driving beam equipped with filament lamps R2 and/or HS1
Předmět
02 series of amendments
Série změn zveřejněná v Úředním věstníku
OJ L 177, 10.7.2010, p. 1.
Odkaz na Úřední věstník
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles
Rozsah působnosti předpisu EHK OSN
Supplement 12 to the 02 series of amendments
Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami kategorií R2 a/nebo HS1
OJ L 323, 6.12.2011, p. 1.
Série změn 02
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Úř. věst.
Supplement 15 to the original version of the Regulation
L 177, 10.7.2010, s. 1.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 7.
Odrazky pro motorová vozidla
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 12 k sérii změn 02
Supplement 25 to the 01 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 213, 18.7.2014, p. 1.
L 323, 6.12.2011, s. 1.
Front and rear position (side) lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for power-driven vehicles and their trailers
Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Supplement 23 to the 02 series of amendments
Doplněk 15 k původnímu znění předpisu
OJ L 285, 30.9.2014, p. 1.
Úř. věst.
Motor vehicles headlamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
L 4, 7.1.2012, s. 7.
05 series of amendments Corrigendum 1 to Revision 4
Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
OJ L 177, 10.7.2010, p. 71.
Doplněk 25 k sérii změn 01
Electromagnetic compatibility
Úř. věst.
Supplement 1 to the 04 series of amendments
L 213, 18.7.2014, s. 1.
OJ L 254, 20.9.2012, p. 1.
Přední a zadní (obrysové) svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Door latches and door retention components
Doplněk 23 k sérii změn 02
Supplement 2 to the 03 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 120, 13.5.2010, p. 1.
L 285, 30.9.2014, s. 1.
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Světlomety motorových vozidel (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 a/nebo H11)
OJ L 89, 27.3.2013, p. 1.
Série změn 05, oprava 1 revize 4
Braking of vehicles and trailers
Úř. věst.
Supplement 3 to the 11 series of amendments
L 177, 10.7.2010, s. 71.
OJ L 297, 13.11.2010, p. 183.
Elektromagnetická kompatibilita
M2, M3, N, O (b)
Doplněk 1 k sérii změn 04
Braking of passenger cars
Úř. věst.
Supplement 9 to the original version of the Regulation
L 254, 20.9.2012, s. 1.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 1.
Doplněk 2 k sérii změn 03
Safety-belt anchorages, ISOFIX anchorages systems and ISOFIX top tether anchorages
Úř. věst.
Supplement 1 to the 07 series of amendments
L 120, 13.5.2010, s. 1.
OJ L 109, 28.4.2011, p. 1.
Úř. věst.
Supplement 1 to the 06 series of amendments
L 89, 27.3.2013, s. 1.
OJ L 233, 9.9.2011, p. 1.
Doplněk 3 k sérii změn 11
Seats, their anchorages and any head restraints
Úř. věst.
08 series of amendments
L 297, 13.11.2010, s. 183.
OJ L 230, 31.8.2010, p. 81.
M2, M3, N, O (b)
Protection of motor vehicles against unauthorized use
Brzdění osobních automobilů
OJ L 120, 13.5.2010, p. 29.
Doplněk 9 k původnímu znění předpisu
Power-driven vehicle front fog lamps
Úř. věst.
Supplement 6 to the 04 series of amendments
L 230, 31.8.2010, s. 1.
OJ L 250, 22.8.2014, p. 1.
Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů ISOFIX a kotevní úchyty horního upínání ISOFIX
Headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4)
Doplněk 1 k sérii změn 07
03 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 177, 10.7.2010, p. 170.
L 109, 28.4.2011, s. 1.
Interior fittings
Doplněk 1 k sérii změn 06
Supplement 3 to the 01 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 32.
L 233, 9.9.2011, s. 1.
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy
Supplement 19 to the original version of the Regulation
Série změn 08
OJ L 237, 8.8.2014, p. 1.
Úř. věst.
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
L 230, 31.8.2010, s. 81.
04 series of amendments Corrigendum 2 to Revision 1
Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití
OJ L 215, 14.8.2010, p. 1.
Úř. věst.
External projections
L 120, 13.5.2010, s. 29.
Supplement 1 to the 03 series of amendments
Přední mlhové světlomety motorových vozidel
OJ L 215, 14.8.2010, p. 27.
Doplněk 6 k sérii změn 04
Audible warning devices and signals
Úř. věst.
Supplement 3 to the original version of the Regulation
L 250, 22.8.2014, s. 1.
OJ L 323, 6.12.2011, p. 33.
Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené halogenovými žárovkami (žárovky H4)
Protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
Série změn 03
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
Úř. věst.
Supplement 16 to the 02 series of amendments
L 177, 10.7.2010, s. 170.
OJ L 307, 23.11.2011, p. 1.
Vnitřní výbava
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
Doplněk 3 k sérii změn 01
Supplement 7 to the 02 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 185, 17.7.2010, p. 15.
L 188, 16.7.2008, s. 32.
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Supplement 3 to the 02 series of amendments
Doplněk 19 k původnímu znění předpisu
OJ L 109, 28.4.2011, p. 55.
Úř. věst.
M, N, O (e)
L 237, 8.8.2014, s. 1.
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla
Supplement 42 to the 03 series of amendments
Série změn 04, oprava 2 revize 1
OJ L 213, 18.7.2014, p. 36.
Úř. věst.
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
L 215, 14.8.2010, s. 1.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 20.
Vnější výčnělky
Speedometer equipment including its installation
Doplněk 1 k sérii změn 03
Supplement 5 to the original version of the Regulation
Úř. věst.
OJ L 120, 13.5.2010, p. 40.
L 215, 14.8.2010, s. 27.
Safety glazing materials
Zvuková výstražná zařízení a signály
Supplement 2 to the 01 series of amendments
Doplněk 3 k původnímu znění předpisu
OJ L 42, 12.2.2014, p. 1.
Úř. věst.
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (“child restraint system”)
L 323, 6.12.2011, s. 33.
Corrigendum 4 to Revision 2 of the 04 series of amendments
Ochrana cestujících v kabině užitkového vozidla
OJ L 233, 9.9.2011, p. 95.
Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)
Devices for indirect vision and their installation
Doplněk 16 k sérii změn 02
OJ L 237, 8.8.2014, p. 24.
Úř. věst.
Installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles
L 307, 23.11.2011, s. 1.
05 series of amendments
Světlomety motorových vozidel typu ‚sealed-beam‘ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí
OJ L 323, 6.12.2011, p. 46.
Doplněk 7 k sérii změn 02
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
Úř. věst.
Supplement 17 to the original version of the Regulation
L 185, 17.7.2010, s. 15.
OJ L 307, 23.11.2011, p. 2.
Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Doplněk 3 k sérii změn 02
Supplement 1 to the 01 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 227, 28.8.2010, p. 1.
L 109, 28.4.2011, s. 55.
M, N, O (f)
M, N, O (e)
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; Rear underrun protection (RUP)
Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
OJ L 89, 27.3.2013, p. 34.
Doplněk 42 k sérii změn 03
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Úř. věst.
Supplement 1 to the original version of the Regulation
L 213, 18.7.2014, s. 36.
OJ L 164, 30.6.2010, p. 1.
Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Úř. věst.
Corrigendum 1 to the 02 series of amendments
L 4, 7.1.2012, s. 20.
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Rychloměrné zařízení včetně jeho montáže
OJ L 84, 30.3.2011, p. 1.
Úř. věst.
Motor vehicles using LPG
L 120, 13.5.2010, s. 40.
Supplement 7 to the 01 series of amendments
Bezpečnostní zasklívací materiály
OJ L 72, 14.3.2008, p. 1.
Doplněk 2 k sérii změn 01
Lateral protection of goods vehicles
Úř. věst.
01 series of amendments
L 42, 12.2.2014, s. 1.
OJ L 122, 8.5.2012, p. 1.
Zádržná zařízení pro děti cestující v motorových vozidlech (‚dětské zádržné systémy‘)
Parking lamps for power-driven vehicles
Oprava 4 revize 2 k sérii změn 04
Supplement 14 to the original version of the Regulation
Úř. věst.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 21.
L 233, 9.9.2011, s. 95.
Steering equipment
Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž
Supplement 3 to the 01 series of amendments Corrigendum
Úř. věst.
OJ L 137, 27.5.2008, p. 25.
L 237, 8.8.2014, s. 24.
Seats of large passenger vehicles
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na motorová vozidla
03 series of amendments to the Regulation
Série změn 05
OJ L 226, 24.8.2013, p. 20.
Úř. věst.
Daytime running lamps for power-driven vehicles
L 323, 6.12.2011, s. 46.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 24.
Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)
Speed limitation devices
Doplněk 17 k původnímu znění předpisu
Supplement 2 to the original version of the Regulation
Úř. věst.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 25.
Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel
Replacement brake lining assemblies and drum brake linings for power-driven vehicles and their trailers
Doplněk 1 k sérii změn 01
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Úř. věst.
Supplement 13 to the original version of the Regulation
L 227, 28.8.2010, s. 1.
OJ L 4, 7.1.2012, p. 27.
M, N, O (f)
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
Original version of the Regulation
Úř. věst.
OJ L 185, 17.7.2010, p. 56.
Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Doplněk 1 k původnímu znění předpisu
Supplement 2 to the 02 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 254, 20.9.2012, p. 77.
L 164, 30.6.2010, s. 1.
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice/systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách
Supplement 1 to the 02 series of amendments Corrigendum
Oprava 1 série změn 02
OJ L 313, 30.11.2007, p. 1.
Pevnost nástavby velkých osobních vozidel
Vehicle Alarm Systems (VAS)
Úř. věst.
Supplement 6 to the 01 series of amendments
L 84, 30.3.2011, s. 1.
OJ L 122, 8.5.2012, p. 19.
Motorová vozidla, která používají zkapalněné ropné plyny
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Doplněk 7 k sérii změn 01
Supplement 4 to the 01 series of amendments
Úř. věst.
OJ L 176, 14.6.2014, p. 64.
L 72, 14.3.2008, s. 1.
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
Boční ochrana nákladních automobilů
OJ L 285, 30.9.2014, p. 35.
Série změn 01
Electric safety
Úř. věst.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 54.
L 122, 8.5.2012, s. 1.
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Parkovací svítilny motorových vozidel
OJ L 351, 30.12.2008, p. 44.
Doplněk 14 k původnímu znění předpisu
Retro-reflective markings (heavy and long vehicles)
Úř. věst.
Supplement 7 to the original version
L 4, 7.1.2012, s. 21.
OJ L 75, 14.3.2014, p. 29.
Mechanismus řízení
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Oprava doplňku 3 k sérii změn 01
OJ L 4, 7.1.2012, p. 30.
Úř. věst.
M2 and M3 vehicles
L 137, 27.5.2008, s. 25.
OJ L 255, 29.9.2010.
Sedadla velkých osobních vozidel
Specific components for CNG
Předpis ve znění série změn 03
OJ L 120, 7.5.2011, p. 1.
Úř. věst.
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
L 226, 24.8.2013, s. 20.
OJ L 250, 22.8.2014, p. 67.
Denní svítilny motorových vozidel
OJ L 45, 16.2.2012, p. 1.
Úř. věst.
Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
L 4, 7.1.2012, s. 24.
Corrigendum 3 to the 02 series of amendments
Zařízení omezení rychlosti
OJ L 307, 23.11.2011, p. 3.
Doplněk 2 k původnímu znění předpisu
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
Úř. věst.
OJ L 177, 10.7.2010, p. 263.
L 4, 7.1.2012, s. 25.
Cornering lamps
Náhradní části s brzdovým obložením a náhradní obložení bubnových brzd pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla
OJ L 89, 25.3.2014, p. 101.
Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Doplněk 13 k původnímu znění předpisu
OJ L 177, 10.7.2010, p. 290.
Úř. věst.
Heating system of vehicles
L 4, 7.1.2012, s. 27.
OJ L 164, 30.6.2010, p. 231.
Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP)
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Původní znění předpisu
Supplement 4 to the original version of the Regulation
Úř. věst.
OJ L 222, 24.8.2010, p. 1.
L 185, 17.7.2010, s. 56.
Forward field of vision
Ochrana cestujících v případě čelního nárazu
OJ L 200, 31.7.2010, p. 38.
Doplněk 2 k sérii změn 02
Light Emitting Diode (LED) light sources
Úř. věst.
OJ L 162, 29.5.2014, p. 43.
L 254, 20.9.2012, s. 77.
Notes to the table: