natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Radiální kuličková ložiska, která mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 – třída 2 (nebo AINSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-9 nebo jiné vnitrostátní normy) nebo lepší a která mají všechny tyto vlastnosti:
Ballistic Missiles
a. vnitřní průměr vnitřního obvodu od 12 do 50 mm;
Space Launch Vehicles
b. vnější průměr vnějšího obvodu od 25 do 100 mm; a
Sounding Rocket
c. šířku od 10 do 20 mm.
Cruise Missiles
Nádrže kapalných hnacích hmot speciálně konstruované pro hnací hmoty kontrolované podle položky 4.C nebo jiné kapalné hnací hmoty používané v systémech uvedených v položce 1.A.1.
Other UAVs
‚systémy turbovrtulových motorů‘ speciálně konstruované pro systémy uvedené v položkách 1.A.2. nebo 19.A.2. a jejich speciálně konstruované součásti o maximálním výkonu 10 kW (dosaženém v nenainstalovaném stavu za statických podmínek na úrovni mořské hladiny s použitím standardní atmosféry ICAO), kromě motorů s civilním osvědčením.
“Production equipment”
Pro účely položky 3.A.9 ‚turbovrtulové motorové systémy‘ zahrnují všechny tyto součásti:
“Production facilities”
a. turbovrtulový motor; a
“Programmes”
b. pohonný systém pro převod energie na vrtuli.
“Radiation hardened”
Spalovací komory a trysky pro raketové motory na kapalné hnací hmoty použitelné v subsystémech uvedených v položce 2.A.1.c.2. nebo 20.A.1.b.2.
“Range”
‚Výrobní prostředky‘ speciálně konstruované pro vybavení nebo materiály uvedené v položkách 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. nebo 3.C.
“Use”
‚Výrobní prostředky‘ zvlášť konstruované pro vybavení nebo materiály uvedené v položkách 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10. nebo 3.C.
TERMINOLOGY
Stroje pro kontinuální tváření a jejich speciálně konstruované součásti, které:
“Specially designed”
a. mohou být v závislosti na technických specifikacích výrobce vybaveny jednotkami pro číslicové řízení nebo řízeny počítačem, i když těmito jednotkami při dodání vybaveny nebyly; a
“Designed or modified”
b. mají více než dvě osy, které mohou být současně koordinovány za účelem interpolace tvaru.
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of”
Tato položka nezahrnuje stroje, které nejsou použitelné při ‚výrobě‘ pohonných jednotek a příslušenství (např. plášťů motorů) pro systémy uvedené v položce 1.A.
“Modified”
Stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření se pro účely této položky považují za stroje pro kontinuální tváření.
CATEGORY I — ITEM 1
‚Vnitřní mezivrstva‘ použitelná pro pláště raketových motorů v systémech uvedených v položce 1.A. nebo speciálně určená pro systémy uvedené v položkách 19.A.1. nebo 19.A.2.
COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
Materiál ‚izolace‘ ve volně loženém stavu použitelný pro pláště raketových motorů v systémech uvedených v položce 1.A. nebo speciálně konstruovaný pro systémy uvedené v položkách 19.A.1. nebo 19.A.2.
A.1 Complete rocket systems (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
Izolaci lze též použít na obložení či vložky pro snížení vnitřního pnutí uvedené v položce 3.A.3.
A.2 Complete unmanned aerial vehicle systems (UAVs) (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
‚Software‘ speciálně konstruovaný nebo upravený pro ‚užití‘ ‚výrobních prostředků‘ a strojů pro kontinuální tváření uvedených v položkách 3.B.1. nebo 3.B.3.
CATEGORY I — ITEM 2
‚Software‘ speciálně konstruovaný nebo upravený pro ‚užití‘ zařízení uvedených v položkách 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6. nebo 3.A.9.
COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
‚Software‘ speciálně konstruovaný nebo upravený pro ‚užití‘ motorů uvedených v položce 3.A.1 může být vyvezen jako součást vzdušného dopravního prostředku s posádkou nebo jako náhrada jeho ‚softwaru‘.
“Complete subsystems”
‚Software‘ speciálně konstruovaný nebo upravený pro ‚užití‘ řídících systémů pro hnací hmoty uvedených v položce 3.A.5 může být vyvezen jako součást družice nebo jako náhrada jejího ‚softwaru‘.
D.4 “Software”
‚Software‘ speciálně konstruovaný nebo upravený pro ‚vývoj‘ zařízení uvedených v položkách 3.A.2., 3.A.3. nebo 3.A.4.
CATEGORY II — ITEM 3
‚Technologie‘ ve smyslu obecné poznámky k technologii pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ zařízení, materiálů nebo ‚softwaru‘ uvedených v položkách 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. nebo 3.D.
PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT
KATEGORIE II; POLOŽKA 4
Turbojet and turbofan engines
POLOŽKA 4
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines
‚Výrobní zařízení‘, a jeho speciálně konstruované součásti, pro ‚výrobu‘, manipulaci nebo zkoušení při přejímání kapalných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položce 4.C.
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles
‚Výrobní zařízení‘ jiné než uvedené v položce 4.B.3., a jeho speciálně konstruované součásti, pro výrobu, manipulaci, míchání, tvrzení, lití, lisování, obrábění, protlačování nebo zkoušení při přejímání pevných pohonných látek nebo složek pohonných látek uvedených v položce 4.C.
Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages
Zařízení uvedené níže, jakož i jeho speciálně konstruované součásti:
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems
a. dávkovací mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory a které splňují tyto požadavky:
Hybrid rocket motors
celkový objem 110 1itrů nebo více a
Radial ball bearings
nejméně jeden excentricky umístěný ‚mísicí/hnětací hřídel‘.
Liquid propellant tanks
V položce 4.B.3.a.2. se pojmem ‚mísicí/hnětací hřídel‘ nerozumí deaglomerátory nebo řezací vřetena.
Turboprop engine systems
b. kontinuální mísiče, které jsou schopné míchat ve vakuu v rozsahu od nuly do 13,326 kPa a regulovat teplotu mísicí komory, které mají cokoli z níže uvedeného:
Combustion chambers
nejméně dva mísicí/hnětací hřídele nebo
Flow-forming machines
jednoduchý rotující hřídel, který osciluje a má hnětací ozubení/kolíky na hřídeli i uvnitř stěn mísící komory;
“Interior lining” usable for rocket motor cases
c. fluidní elektrické mlýny pro mletí a drcení materiálů uvedených v položce 4.C.;
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases
d. ‚výrobní zařízení‘ pro výrobu kovového prášku sloužící k ‚výrobě‘ sférických nebo atomizovaných materiálů uvedených v položkách 4.C.2.c., 4.C.2.d. nebo 4.C.2.e.
CATEGORY II — ITEM 4
Položka 4.B.3.d. zahrnuje:
PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION
a. plazmové generátory (vysokofrekvenční obloukové trysky) sloužící k získání rozprašovaných nebo kulovitých kovových prášků během procesu v prostředí argon–voda;
Batch mixers
b. elektrovýbušná zařízení sloužící k získání rozprašovaných nebo kulovitých kovových prášků během procesu v prostředí argon – voda;
b.
c. zařízení sloužící k ‚výrobě‘ kulovitého práškového hliníku rozprašováním taveniny v inertním prostředí (např. dusík).
Continuous mixers
V položce 4.B.3. jsou uvedeny pouze dávkovací mísiče, kontinuální mísiče pevných pohonných hmot nebo složky pohonných látek uvedené v položce 4.C. a fluidní elektrické mlýny uvedené v položce 4.B.
c.
Druhy ‚výrobní zařízení‘ pro výrobu kovového prášku neuvedené v položce 4.B.3.d. mají být hodnoceny v souladu s položkou 4.B.2.
Fluid energy mills
Kompozit a kompozitem upravené dvousložkové pohonné látky.
d.
Paliva:
Metal powder “production equipment”
a. hydrazin (CAS 302-01-2) v koncentraci vyšší než 70 %;
Composite and composite modified double base propellants
b.
Fuel substances
Deriváty hydrazinu:
a.
monomethylhydrazin (CAS 60-34-4);
Hydrazine
nesymetrický dimethylhydrazin (UDMH) (CAS 57-14-7);
b.
hydrazin mononitrát (CAS 13464-97-6);
Hydrazine derivatives
trimetyl-hydrazin (CAS 1741-01-1);
c.
Tetrametyl-hydrazin (CAS 6415-12-9);
Spherical aluminium powder
N,N diallylhydrazin (CAS 5164-11-4);
d.
allylhydrazin (CAS 7422-78-8);
Zirconium, beryllium, magnesium and alloys
ethylen dihydrazin;
e.
monomethylhydrazin dinitrát;
Boron and boron alloys
nesymetrický dimetylhydrazin nitrát;
f.
hydrazinium azid (CAS 14546-44-2);
High energy density materials
dimetylhydrazinium azid;
Perchlorates, chlorates or chromates
hydrazinium dinitrát (CAS 13464-98-7);
Oxidiser substances — liquid propellant rocket engines
diimido dihydrazin kyseliny oxalové (CAS 3457-37-2);
b.
ydroxyetylhydrazin nitrát (HEHN);
Oxidiser substances — solid propellant rocket motors
hydrazinium perchlorát (CAS 27978-54-7);
Polymeric substances
hydrazinium diperchlorát (CAS 13812-39-0);
Other propellant additives and agents
methylhydrazin nitrát (MHN) (CAS 29674-96-2);
a.
dietylhydrazin nitrát (DEHN);
Bonding agents
3,6-dihydrazin tetrazin nitrát (DHTN);
b.
Technická poznámka:
Curing reaction catalysts
Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (norma ASTM E-11).
d.
Přirozený obsah hafnia (CAS 7440-58-6) v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.
Stabilisers
e. kovové prášky boru (CAS 7440-42-8) nebo slitin boru s obsahem boru 85 % hmotnostních nebo více, pokud alespoň 90 % celkového objemu nebo hmotnosti částic tvoří částice menší než 60 μm (určeno pomocí měřicích metod, jako například použití síta, laserové difrakce nebo optického snímání), ať již sférické, atomizované, globulární, vločkovité nebo mleté formy;
CATEGORY II — ITEM 5
f. materiály s vysokou hustotou energie použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A., a to:
(Reserved For Future Use)
smíšená paliva skládající se z tuhého i tekutého paliva, jako je bórová kaše, jejichž hmotnostní hustota energie je 40 × 106 J/kg nebo více;
CATEGORY II — ITEM 6
další paliva a palivové přísady s vysokou hustotou energie (např. kuban, iontové roztoky, JP-10), jejichž objemová hustota energie je 37,5 × 109 J/m3 nebo více při teplotě 20 °C a tlaku jedné atmosféry (101,325 kPa);
PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS
Položka 4.C.2.f.2. se nevztahuje na fosilní rafinovaná paliva a biopaliva vyrobená ze zeleniny, včetně motorových paliv s osvědčením pro užití v civilním letectví, pokud nejsou konkrétně složená pro systémy uvedené v položkách 1.A. nebo 19.A.
Composite structures, laminates and manufactures thereof
g.
Resaturated pyrolised materials
Náhradní paliva za hydrazin:
Filament winding machines or fibre placement machines
1,2-dimethylaminoethylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
b.
Oxidační činidla/paliva:
Tape-laying machines
chloristany, chlorečnany nebo chromany ve směsi s práškovým kovem nebo jinou složkou vysoce výkonných paliv;
c.
Oxidační činidla:
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
a. oxidační činidla použitelná v raketových motorech na kapalná paliva:
d.
oxid dusitý (CAS 10544-73-7);
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
oxid dusičitý (CAS 10102-44-0)/(CAS 10544-72-6);
e.
oxid dusičný (CAS 10102-03-1);
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment
směsi oxidů dusíků (MON);
Nozzles
inhibitovaná kyselina dusičná dýmavá (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Isostatic presses
sloučeniny složené z fluoru a jednoho nebo více ostatních halogenů, kyslíku nebo dusíku;
Chemical vapour deposition furnaces
Položka 4.C.4.a.6. nezahrnuje fluorid dusitý (NF3) (CAS 7783-54-2) v plynném stavu, který není použitelný pro aplikace v systémech řízených střel.
Equipment and controls for the densification and pyrolysis process
Směsi oxidů dusíku (MON) jsou roztoky oxidu dusnatého (NO) v oxidu dusičitém (N2O4/NO2), které mohou být použity v systémech řízených střel.
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms
Existuje řada sloučenin, které mohou být označeny jako MONi nebo MONij, kde i a j jsou celá čísla vyjadřující procentní obsah oxidu dusnatého ve směsi (např. MON3 obsahuje 3 % oxidu dusnatého, MON25 25 % oxidu dusnatého.
Fine grain graphites
Horní hranice je MON40, 40 % hmotnostních).
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites
b. oxidační činidla použitelná v raketových motorech na tuhá paliva:
Ceramic composite materials for missile radomes
chloristan amonný (AP) (CAS 7790-98-9);
Silicon-carbide materials
amoniumdinitramid (ADN) (CAS 140456-78-6);
Tungsten molybdenum and alloys
nitroamidy (cyklotetramethylentetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0); cyklotrimethylentrinitramin (RDX) (CAS 121-82-4));
Titanium-stabilized duplex stainless steel
hydrazinium nitroformat (HNF) (CAS 20773-28-8);
CATEGORY II — ITEM 7
2,4,6,8,10,12-hexanitrohexaazaisowurtzitan (CL-20) (CAS 135285-90-4).
CATEGORY II — ITEM 8
Polymerní látky:
CATEGORY II — ITEM 9
a. polybutadien s koncovou karboxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou karboxylovou skupinou) (CTPB);
INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING
b. polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou hydroxylovou skupinou) (HTPB);
Integrated flight instrument systems
c. glycidylazidpolymer (GAP);
Gyro-astro compasses
d. poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA);
Linear accelerometers
e. poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN);
All types of gyros
f. polytetrahydrofuran polyetylenglykol (TPEG);
Accelerometers or gyros
g. polyglycidylnitrát (PGN nebo poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Inertial or other equipment
Polytetrahydrofuran polyethylenglykol (TPEG) je blokový kopolymer poly-1,4-butandiolu (CAS 110-63-4) a polyethylenglykolu (PEG) (CAS 25322-68-3).
“Integrated navigation systems”
Jiné přísady a činidla do pohonných látek:
Three axis magnetic heading sensors
a. pojiva:
“Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment
tris-1-(2-methyl)aziridinylfosfinoxid) (MAPO) (CAS 57-39-6);
Balancing machines
1,1′,1″ -trimesoyl-tris(2-ethylaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-738-8);
b.
Tepanol (HX-878), produkt reakce tetraethylenpentaminu, akrylonitrilu a glycidolu (CAS 68412-46-4);
Indicator heads
Tepan (HX-879), produkt reakce tetraethylenpentaminu a akrylonitrilu (CAS 68412-45-3);
c.
polyfunkční aziridinamidy s isoftalovou trimesinovou isokyanurovou nebo trimethyladipovou strukturou, které mají rovněž 2-methylaziridinovou nebo 2-ethylaziridinovou skupinu;
Motion simulators/rate tables
Položka 4.C.6.a.5. zahrnuje:
d.
1,1′-Isoftaloyl-bis[2-methylaziridin] (HX-752) (CAS 7652-64-4);
Positioning tables
2,4,6-tris(2-ethylaziridin-1-yl)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9);
e.
1,1′-trimethyladipoyl-bis(2-ethylaziridin) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
Centrifuges
b. katalyzátory vytvrzování: trifenylbismut (TPB) (CAS 603-33-8);
Integration “Software”
c. modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva:
CATEGORY II — ITEM 10
karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty;
FLIGHT CONTROL
ferocenové deriváty:
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
a. katocen (CAS 37206-42-1);
Attitude control equipment
b. ethylferocen (CAS 1273-89-8);
Flight control servo-valves
c. propylferocen;
Test calibration and alignment equipment
d. n-butylferocen (CAS 31904-29-7);
Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces
e. pentylferocen (CAS 1274-00-6);
Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system
f. dicyclopentylferocen;
CATEGORY II — ITEM 11
g. dicyclohexylferocen;
AVIONICS
h. diethylferocen (CAS 1273-97-8);
Radar and laser radar systems including altimeters
i. dipropylferocen;
Passive sensors
j. dibutylferocen (CAS 1274-08-4);
Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo
k. dihexylferocen (CAS 93894-59-8);
Electronic assemblies and components
l. acetylferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetylferocen (CAS 1273-94-5);
Umbilical and interstage electrical connectors
m. kyselina ferocenkarbonová (CAS 1271-42-7)/1,1′-kyselina ferocendikarbonová (CAS 1293-87-4);
Design “technology”
n. butacen (CAS 125856-62-4);
CATEGORY II — ITEM 12
o. ostatní deriváty ferocenu použitelné jako modifikátory koeficientu spotřeby raketového paliva;
LAUNCH SUPPORT
Položka 4.C.6.c.2.o. se nevztahuje na ferocenové deriváty, které obsahují funkční skupinu s šestiuhlíkovým aromatickým jádrem vázanou na molekulu ferocenu.
Apparatus and devices
d. estery a plastifikátory:
Vehicles
triethylenglykol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111–22–8);
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers
trimethylolethan-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment
1,2,4- butanetriol-trinitrát (BTTN) (CAS 6659-60-5);
Precision tracking systems
diethylenglykol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693–21–0);
a.
4,5 diazido-methyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR);
Tracking Systems
plastifikátory na bázi nitratoethylnitraminu (NENA):
b.
b. methyl-NENA (CAS 85068-73-1);
Range instrumentation radars
plastifikátory na bázi dinitropropylu:
Thermal Batteries
a. bis (2,2-dinitropropyl)acetal) (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
CATEGORY II — ITEM 13
b. bis (2,2-dinitropropyl)formal) (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
COMPUTERS
e. stabilizátory:
Analogue or digital computers or digital differential analysers
itrodifenylamin (CAS 119-75-5);
CATEGORY II — ITEM 14
N-methyl-p-nitroanilin (CAS 100-15-2).
ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS
‚Software‘ speciálně konstruovaný nebo upravený pro provozování nebo údržbu zařízení uvedeného v položce 4.B. za účelem ‚výroby‘ materiálů uvedených v položce 4.C. a manipulace s nimi.
Analogue-to-digital converters
E.1 ‚Technologie‘ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ zařízení nebo materiálu uvedených v položkách 4.B. a 4.C.
CATEGORY II — ITEM 15
KATEGORIE II; POLOŽKA 5
TEST FACILITIES AND EQUIPMENT
VYHRAZENO PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Vibration test equipment
KATEGORIE II; POLOŽKA 6
a.
POLOŽKA 6
Vibration test systems
Kompozitní struktury, lamináty a výrobky z nich, speciálně konstruované pro použití v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2. a v podsystémech uvedených v položkách 2.A. nebo 20.A.
b.
Opětně sycené pyrolýzované součásti (např. typu uhlík–uhlík), které splňují všechny tyto požadavky:
Digital controllers
a. jsou konstruovány pro raketové systémy; a
c.
b. jsou použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A.1.
Vibration thrusters (shaker units)
Zařízení pro ‚výrobu‘ kompozitních struktur, vláken, prepregů nebo předlisků, které jsou použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2., a pro ně speciálně konstruované příslušenství:
d.
a. stroje pro navíjení vláken nebo stroje pro kladení vláken, jejichž pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve třech nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z vláknitých materiálů, a jejich koordinační a programovací orgány;
Test piece support structures and electronic units
b. stroje pro kladení pásků, jejichž pohyby určující položení a vrstvení pásků nebo fólií mohou být koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách a které jsou speciálně konstruovány pro výrobu kompozitních struktur draků letadel a řízených střel;
Wind-tunnels
c. vícesměrové, vícerozměrové stavy nebo pletařské stavy, včetně adaptérů a modifikačních souprav pro tkaní, proplétání nebo oplétání vláken určených pro výrobu kompozitních struktur;
Test benches/stands
Položka 6.B.1.c. nezahrnuje textilní strojní zařízení neupravená pro uvedená konečná užití.
Environmental chambers
d. zařízení konstruovaná nebo upravená pro výrobu vláknitých materiálů:
Accelerators
zařízení pro přeměnu polymerních vláken (např. polyakrylonitrilových, viskózových nebo polykarbosilanových), včetně speciálních zařízení pro napínání těchto vláken během ohřevu;
CATEGORY II — ITEM 16
zařízení pro chemickou depozici prvků nebo sloučenin z plynné fáze na zahřáté vláknité substráty;
MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION
zařízení pro mokré spřádání žáruvzdorných keramických materiálů (např. oxidu hlinitého);
Hybrid (combined analogue/digital) computers
e. zařízení speciálně konstruovaná nebo upravená pro povrchovou úpravu vláken nebo pro výrobu prepregů a předlisků, včetně válců, napínacích zařízení, zařízení pro nanášení povlaků, řezacích zařízení a raznic.
CATEGORY II — ITEM 17
Součástmi a příslušenstvími pro stroje uvedené v položce 6.B.1. jsou například formy, trny, raznice, upínací přípravky a nástroje pro lisování předlisků, vytvrzování, odlévání, sintrování nebo lepení kompozitních struktur, laminátů a výrobků z nich.
STEALTH
Trysky speciálně konstruované pro procesy uvedené v položce 6.E.3.
Devices for reduced observables
Izostatické lisy, které mají všechny tyto vlastnosti:
Systems specially designed for radar cross section measurement
a. maximální pracovní tlak 69MPa nebo vyšší;
Materials for reduced observables
b. jsou konstruovány tak, aby byly schopné dosáhnout a udržet řízenou teplotu prostředí 600 °C nebo vyšší; a
CATEGORY II — ITEM 18
c. jsou vybaveny komorou o vnitřním průměru dutiny nejméně 254 mm.
NUCLEAR EFFECTS PROTECTION
Pece pro chemickou depozici v parní fázi, konstruované nebo upravené pro zhuštění kompozitů typu uhlík–uhlík.
“Radiation Hardened” “microcircuits”
Zařízení a řídicí systémy procesu, jiné než uvedené v položkách 6.B.3. nebo 6.B.4., konstruované nebo upravené pro zhušťování a pyrolýzu strukturních kompozitů raketových trysek a čelních štítů kosmických lodí pro návrat do atmosféry.
“Detectors”
Pryskyřicí impregnované vláknité prepregy a kovem potažené vláknité předlisky pro zboží uvedené v položce 6.A.1., vyrobené buď s organickou matricí nebo kovovou matricí používající vláknitého zesílení s měrnou pevností v tahu větší než 7,62 × 104 m a měrným modulem větším než 3,18 × 106 m.
Radomes
Položka 6.C.1. zahrnuje pouze pryskyřicí impregnované vláknité prepregy, u nichž byly použity pryskyřice s teplotou skelného přechodu (Tg) po vytvrdnutí vyšší než 145 °C podle ASTM D4065 nebo odpovídající vnitrostátní normy.
CATEGORY II — ITEM 19
V položce 6.C.1.
OTHER COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
‚měrná pevnost v tahu‘: mezní pevnost v tahu v N/m2, dělená měrnou tíhou v N/m3, měřená při teplotě(296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %.
Complete rocket systems (≥ 300 km range)
‚měrný modul‘: Youngův model v N/m2, dělený měrnou tíhou v N/m3,měřený při teplotě (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) a relativní vlhkosti (50 ± 5) %.
Complete UAV systems (≥ 300 km range)
Opětně sycené pyrolýzované materiály (např. typu uhlík–uhlík), které splňují všechny tyto požadavky:
Complete UAV systems
Jemnozrnný grafit s objemovou hmotností, měřenou při teplotě 15 °C, 1,72 g/cc nebo větší a s velikostí zrn 100 × 10– 6 m (100 μm) nebo menší, použitelný pro trysky raket a čelní štíty kosmických lodí konstruované pro návrat do atmosféry, jenž je možno opracovat na některý z těchto výrobků:
CATEGORY II — ITEM 20
a. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více;
OTHER COMPLETE SUBSYSTEMS
b. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více; nebo
Individual rocket stages
c. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší.
b.
Pyrolytické nebo vlákny zesílené grafity použitelné pro trysky raket a čelní štíty prostředků pro návrat do atmosféry použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.
Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines
Tyto materiály z karbidu křemíku:
D.1 “Software”
a. zpracovaná nevypálená keramika vyztužená karbidem křemíku, použitelná pro čelní štíty použitelné v systémech uvedených v položce 1.A. nebo 19.A.1.;
UNITS, CONSTANTS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
b. vyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry, klapky trysek, použitelné v systémech uvedených v položkách 1.A. nebo 19.A.1.
TABLE OF CONVERSIONS
Materiály pro výrobu součástí řízených střel pro systémy uvedené v položkách 1.A., 19.A.1. nebo 19.A.2:
STATEMENT OF UNDERSTANDING
a. wolfram a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem wolframu a s velikostí částic 50 × 10– 6 m (50 μm) nebo méně;
INTRODUCTION, DEFINITIONS, TERMINOLOGY
b. molybden a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem molybdenu a s velikostí částic 50 × 10– 6m (50 μm) nebo méně;
This Annex consists of two categories of items, which term includes equipment, materials, “software” or “technology”.