natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jedná se o celkovou výši prioritních akcií, které splňují kritéria pro tier 1 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Celková výše prioritních akcií – tier 2
Total ordinary share capital — tier 2
Jedná se o celkovou výši prioritních akcií, které splňují kritéria pro tier 2.
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Celková výše prioritních akcií – tier 2, započtené v rámci přechodných opatření
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Paid in — total
Jedná se o celkovou výši prioritních akcií, které splňují kritéria pro tier 2 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total of paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund item for mutual and mutual–type undertaking.
Celková výše prioritních akcií – tier 3
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Pain in — tier 1
Jedná se o celkovou výši prioritních akcií, které splňují kritéria pro tier 3.
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Podřízené závazky s pevnou dobou splatnosti – celkem
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — total
Jedná se o celkovou výši podřízených závazků s pevnou dobou splatnosti.
This is the total of called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Podřízené závazky s pevnou dobou splatnosti – tier 1
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Called up but not yet paid in — tier 2
Jedná se o výši podřízených závazků s pevnou dobou splatnosti, které splňují kritéria pro tier 1.
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Podřízené závazky s pevnou dobou splatnosti – tier 1, započtené v rámci přechodných opatření
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Jedná se o celkovou výši podřízených závazků s pevnou dobou splatnosti, které splňují kritéria pro tier 1 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking
Podřízené závazky s pevnou dobou splatnosti – tier 2
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 1
Jedná se o výši podřízených závazků s pevnou dobou splatnosti, které splňují kritéria pro tier 2.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 1.
Podřízené závazky s pevnou dobou splatnosti – tier 2, započtené v rámci přechodných opatření
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking — tier 2
Jedná se o celkovou výši podřízených závazků s pevnou dobou splatnosti, které splňují kritéria pro tier 2 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Podřízené závazky s pevnou dobou splatnosti – tier 3
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — total
Jedná se o výši podřízených závazků s pevnou dobou splatnosti, které splňují kritéria pro tier 3.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts
Časově neomezené podřízené závazky se smluvní příležitostí k umoření – celkem
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1
Jedná se o celkovou výši časově neomezených podřízených závazků, které mají smluvní příležitost k umoření.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Časově neomezené podřízené závazky se smluvní příležitostí k umoření – tier 1
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 1 of which counted under transitionals
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků se smluvní příležitostí k umoření, které splňují kritéria pro tier 1.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Časově neomezené podřízené závazky se smluvní příležitostí k umoření – tier 1, započtené v rámci přechodných opatření
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků se smluvní příležitostí k umoření, které splňují kritéria pro tier 1 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Časově neomezené podřízené závazky se smluvní příležitostí k umoření – tier 2
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 2 of which counted under transitionals
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků se smluvní příležitostí k umoření, které splňují kritéria pro tier 2.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Časově neomezené podřízené závazky se smluvní příležitostí k umoření – tier 2, započtené v rámci přechodných opatření
Subordinated mutual member accounts — Dated subordinated — tier 3
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků se smluvní příležitostí k umoření, které splňují kritéria pro tier 2 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Časově neomezené podřízené závazky se smluvní příležitostí k umoření – tier 3
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — total
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků se smluvní příležitostí k umoření, které splňují kritéria pro tier 3.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option.
Časově neomezené podřízené závazky bez smluvní příležitosti k umoření – celkem
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1
Jedná se o celkovou výši časově neomezených podřízených závazků bez smluvní příležitosti k umoření.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1.
Časově neomezené podřízené závazky bez smluvní příležitosti k umoření – tier 1
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků bez smluvní příležitosti k umoření, které splňují kritéria pro tier 1.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Časově neomezené podřízené závazky bez smluvní příležitosti k umoření – tier 1, započtené v rámci přechodných opatření
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků bez smluvní příležitosti k umoření, které splňují kritéria pro tier 1 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2.
Časově neomezené podřízené závazky bez smluvní příležitosti k umoření – tier 2
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků bez smluvní příležitosti k umoření, které splňují kritéria pro tier 2.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Časově neomezené podřízené závazky bez smluvní příležitosti k umoření – tier 2, započtené v rámci přechodných opatření
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with a call option — tier 3
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků bez smluvní příležitosti k umoření, které splňují kritéria pro tier 2 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with a call option that meet the criteria for Tier 3.
Časově neomezené podřízené závazky bez smluvní příležitosti k umoření – tier 3
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — total
Jedná se o výši časově neomezených podřízených závazků bez smluvní příležitosti k umoření, které splňují kritéria pro tier 3.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem.
Celkové podřízené závazky – celkem
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Jedná se o celkovou výši podřízených závazků.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Celkové podřízené závazky – tier 1
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Jedná se o celkovou výši podřízených závazků, které splňují kritéria pro tier 1.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Celkové podřízené závazky – tier 1, započtené v rámci přechodných opatření
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Jedná se o celkovou výši podřízených závazků, které splňují kritéria pro tier 1 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Celkové podřízené závazky – tier 2
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Jedná se o výši podřízených závazků, které splňují kritéria pro tier 2.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Celkové podřízené závazky – tier 2, započtené v rámci přechodných opatření
Subordinated mutual member accounts — Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Jedná se o celkovou výši podřízených závazků, které splňují kritéria pro tier 2 a které jsou započteny v rámci přechodných opatření.
This is the total of undated subordinated mutual member accounts with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Celkové podřízené závazky – tier 3
Total Subordinated mutual member accounts
Jedná se o výši podřízených závazků, které splňují kritéria pro tier 3.
This is the total subordinated mutual member accounts.
Položky doplňkového kapitálu, pro které byla schválena částka – tier 2, původní schválené částky
Total Subordinated mutual member accounts — tier 1
Jedná se o původní schválenou částku doplňkového kapitálu, pro který byla schválena částka v rámci tier 2.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1.
Položky doplňkového kapitálu, pro které byla schválena částka – tier 2, stávající částky
Total Subordinated mutual member accounts — tier 1 of which counted under transitionals
Jedná se o stávající částku doplňkového kapitálu, pro který byla schválena částka v rámci tier 2.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Položky doplňkového kapitálu, pro které byla schválena částka – tier 3, původní schválené částky
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2
Jedná se o původní schválenou částku doplňkového kapitálu, pro který byla schválena částka v rámci tier 3.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Položky doplňkového kapitálu, pro které byla schválena částka – tier 3, stávající částky
Total Subordinated mutual member accounts — tier 2 of which counted under transitionals
Jedná se o stávající částku doplňkového kapitálu, pro který byla schválena částka v rámci tier 3.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Položky doplňkového kapitálu, pro které byla schválena metoda – tier 2, stávající částky
Total Subordinated mutual member accounts — tier 3
Jedná se o stávající částku doplňkového kapitálu, pro který byla schválena metoda v rámci tier 2.
This is the total of the subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Položky doplňkového kapitálu, pro které byla schválena metoda – tier 3, stávající částky
Dated preference shares — total
Jedná se o stávající částku doplňkového kapitálu, pro který byla schválena metoda v rámci tier 3.
This is the total dated preference shares.
Přebytek aktiv nad závazky – přiřazení rozdílů z ocenění – rozdíl při oceňování aktiv
Dated preference shares — tier 1
Jedná se o rozdíl při oceňování aktiv.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1.
Přebytek aktiv nad závazky – přiřazení rozdílů z ocenění – rozdíl při oceňování technických rezerv
Dated preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
Jedná se o rozdíl při oceňování technických rezerv.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Přebytek aktiv nad závazky – přiřazení rozdílů z ocenění – rozdíl při oceňování ostatních závazků
Dated preference shares — tier 2
Jedná se o rozdíl při oceňování ostatních závazků.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2.
Jedná se o celkové rezervy a celkový nerozdělený zisk převzaté z účetních závěrek.
Dated preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
Jedná se o částku veškerých jiných položek, než které byly již určeny.
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Při vykazování hodnoty v položce R0640/C0110 podá vysvětlení a podrobnosti o takových položkách hodnota v položce R0640/C0120.
Dated preference shares — tier 3
Jiné; vysvětlete, proč potřebujete použít tento řádek
This is the total of dated preference shares that meet the criteria for Tier 3.
Jedná se o vysvětlení ostatních položek vykázaných v položce R0640/C0110.
Undated preference shares with a call option — total
Jedná se o celkovou hodnotu rezerv z účetních závěrek po úpravě o rozdíly z ocenění.
This is the total undated preference shares with a call option.
Tato položka zahrnuje hodnoty z účetní závěrky, jako jsou například nerozdělený zisk, kapitálové rezervy, čistý zisk, zisky předchozích let, kapitál (fondy) z přecenění, jiné kapitálové rezervy.
Undated preference shares with a call option — tier 1
Jedná se o přebytek aktiv nad závazky, který lze přiřadit k primárnímu kapitálu, kromě přeceňovacího rezervního fondu.
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1.
Jedná se o částku, o kterou aktiva přesahují nad závazky.
Undated preference shares with a call option — tier 1 of which counted under transitionals
Kmenový akciový kapitál – splacený – zůstatek převedený z předchozího období
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Jde o zůstatek splaceného kmenového akciového kapitálu převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Undated preference shares with a call option — tier 2
Kmenový akciový kapitál – splacený – navýšení
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2.
Jde o navýšení splaceného kmenového akciového kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
Undated preference shares with a call option — tier 2 of which counted under transitionals
Kmenový akciový kapitál – splacený – snížení
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Jedná se o snížení splaceného kmenového akciového kapitálu v období, za něž se podává zpráva
Undated preference shares with a call option — tier 3
Kmenový akciový kapitál – splacený – zůstatek převedený do dalšího období
This is the total of undated preference shares with a call option that meet the criteria for Tier 3.
Jde o zůstatek splaceného kmenového akciového kapitálu převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — total
Kmenový akciový kapitál – k jehož splacení byla podána výzva, ale dosud nebyl splacen – zůstatek převedený z předchozího období
This is the total undated preference shares with no contractual opportunity to redeem.
Jde o zůstatek vyžádaného, ale dosud nesplaceného kmenového akciového kapitálu, převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Kmenový akciový kapitál – k jehož splacení byla podána výzva, ale dosud nebyl splacen – navýšení
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Jde o navýšení vyžádaného, ale dosud nesplaceného kmenového akciového kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Kmenový akciový kapitál – k jehož splacení byla podána výzva, ale dosud nebyl splacen – snížení
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Jde o snížení vyžádaného, ale dosud nesplaceného kmenového akciového kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Kmenový akciový kapitál – k jehož splacení byla podána výzva, ale dosud nebyl splacen – zůstatek převedený do dalšího období
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Jde o zůstatek vyžádaného, ale dosud nesplaceného kmenového akciového kapitálu, převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Vlastní akcie v držení – zůstatek převedený z předchozího období
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Jde o zůstatek vlastních akcií v držení převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Vlastní akcie v držení – navýšení
This is the total of undated preference shares with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Jde o navýšení vlastních akcií v držení převedených během období, o němž se podává zpráva.
This is the total preference shares.
Vlastní akcie v držení – snížení
Total preference shares — tier 1
Jde o snížení vlastních akcií v držení během období, o němž se podává zpráva.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1.
Vlastní akcie v držení – zůstatek převedený z předchozího období
Total preference shares — tier 1 of which counted under transitionals
Jde o zůstatek vlastních akcií v držení převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Celkový kmenový akciový kapitál – zůstatek převedený z předchozího období
Total preference shares — tier 2
Jde o zůstatek celkového kmenového akciového kapitálu převedený z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2.
R0100/C0010 zahrnuje vlastní akcie v držení.
Total preference shares — tier 2 of which counted under transitionals
Celkový kmenový akciový kapitál – navýšení
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Jde o navýšení celkového kmenového akciového kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
Total preference shares — tier 3
Celkový kmenový akciový kapitál – snížení
This is the total of preference shares that meet the criteria for Tier 3.
Jde o snížení celkového kmenového akciového kapitálu během období, o němž se podává zpráva.
Dated subordinated liabilities — total
Celkový kmenový akciový kapitál – zůstatek převedený do dalšího období
This is the total of dated subordinated liabilities.
Jde o zůstatek celkového kmenového akciového kapitálu převedený do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Dated subordinated liabilities– tier 1
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 1 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 1, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Dated subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 1 – navýšení
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Jde o navýšení emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
Dated subordinated liabilities– tier 2
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 1 – snížení
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Jde o snížení emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 1 během období, o němž se podává zpráva.
Dated subordinated liabilities– tier 2 of which counted under transitionals
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 1 – zůstatek převedený do dalšího období
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 1, který byl převeden do dalšího období, o němž se podává zpráva.
Dated subordinated liabilities– tier 3
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 2 – zůstatek převedený z předchozího období
This is the amount of dated subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Jde o zůstatek emisního ážia souvisejícího s kmenovým akciovým kapitálem tier 2, který byl převeden z předchozího období, o němž se podávala zpráva.
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — total
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – tier 2 – navýšení
This is the total of undated subordinated liabilities that have a contractual opportunity to redeem.