natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vzhledem ke své vysoké funkci v SSRC je rovněž spojen se subjektem SSRC, který Rada určila jako podléhající sankcím.
) (a.k.a.
Wael Abdulkarim (také znám jako Wael Al Karim)
Asma Fawaz Al Akhras)
datum narození: 30.9.1973
Date of birth: 11.8.1975
místo narození: Damašek, Sýrie (palestinského původu)
Place of birth: London, UK
adresa: Al Karim for Trade and Industry, P. O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Přední syrský podnikatel působící v odvětví ropy, chemických látek a výrobních odvětvích.
Maiden name: Al Akhras
Konkrétně zastupuje koncern Abdulkarim Group, také známý jako Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Ahmad Barqawi (také znám jako Ahmed Barqawi)
) (a.k.a.
narozen v roce 1985
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
adresa: Pangates International Corp Ltd, P. O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Al Karim for Trade and Industry, P.
Born: 1956
O.
Place of birth: Aleppo
Box 111, 5797 Damašek, Sýrie
Minister of the Interior in power after May 2011.
Generální ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu, a manažer ve společnosti Al Karim Group.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Rada určila společnost Pangates International i společnost Al Karim Group jako subjekty podléhající sankcím.
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Jako generální ředitel společnosti Pangates a manažer její mateřské společnosti Al Karim Group poskytuje Ahmad Barqawi syrskému režimu podporu a má z něj prospěch.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.
Ismael Ismael (a.k.a.
) (také znám jako Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Adresa: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damašek, Sýrie
Born: 1955
Zastává funkci ve vrcholném vedení společnosti Hamsho Trading.
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
Vzhledem ke své vysoké funkci v Hamsho Trading, dceřiné společnosti holdingu Hamsho International, který Rada určila jako subjekt podléhající sankcím, poskytuje podporu syrskému režimu.
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Je rovněž spojen se subjektem Hamsho International, který Rada určila jako podléhající sankcím.
Suhayl (a.k.a.
Spolu s dalšími podnikateli, která Rada určila jako podléhající sankcím, jako je Ayman Jaber, je rovněž místopředsedou Syrské rady uhlí a oceli (Syrian Council of Iron and Steel).
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Je rovněž spojencem prezidenta Bašara Asáda.
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
Generál Muhamad (
Born: 1970
) (také znám jako Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
) (také znám jako Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
Rank: Major-General
narozen v roce 1960
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
místo narození: Jableh
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Bývalý zástupce vedoucího oddělení pro politickou bezpečnost (2012), důstojník syrské republikánské gardy a zástupce ředitele ředitelství politické bezpečnosti.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Vedoucí oddělení pro vojenskou politiku, člen národního bezpečnostního úřadu.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Ministr hospodářství a zahraničního obchodu po květnu 2011.
Bayan Bitar (a.k.a.
Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
Dr Bayan Al-Bitar)
) Makhluf (
Date of birth: 8.3.1947
Bývalý plukovník a velitel jednoho z odborů zpravodajské služby (damašské oddělení ředitelství všeobecné zpravodajské služby) po květnu 2011.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Člen rodiny Makhloufů; bratranec prezidenta Bašára al-Asáda.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Generálmajor a velitel 155. raketové brigády Spolupracovník Mahera al-Asáda na základě své úlohy ve 155. raketové brigádě.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Důstojník v hodnosti generálporučíka a zástupce náčelníka generálního štábu pro operace a výcvik syrské armády po květnu 2011.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Ve své funkci zástupce náčelníka generálního štábu přímo se podílel na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Důstojník v hodnosti generála syrské armády po květnu 2011.
Brigadier General Ghassan Abbas
Náčelník generálního štábu syrských ozbrojených sil.
Date of birth: 10.3.1960
Důstojník v hodnosti generála syrské armády Zástupce velitele syrských ozbrojených sil.
Place of birth: Homs
Důstojník v hodnosti generálmajora syrských ozbrojených sil po květnu 2011.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
Zástupce ředitele ředitelství pro všeobecné zpravodajství.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
) Al Sha'ar (
Manager of the branch of the designated Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) near Jumraya/Jmraiya.
Důstojník v hodnosti generálmajora syrské armády po květnu 2011.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
Velitel armádní divize známé jako oddíly „tygrů“.
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Byl zapojen do šíření chemických zbraní a organizování útoků, při nichž byly použity chemické zbraně, včetně útoku ve městě Ghúta v srpnu roku 2013.
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
Je proto spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
Od dubna 2015 velitel odboru č. 293 syrské vojenské zpravodajské služby (vnitřní záležitosti).
Wael Abdulkarim (a.k.a.
Odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Damašku a v přilehlých venkovských oblastech.
Wael Al Karim)
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1747
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1747
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP ze dne 18. prosince 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu [1], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation of Yemen [1], and in particular Article 3 thereof,
Dne 18. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/932/SZBP.
On 18 December 2014, the Council adopted Decision 2014/932/CFSP.
Dne 26. srpna 2016 aktualizoval výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) údaje týkající se dvou osob, na něž se vztahují omezující opatření.
On 26 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014), updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Příloha rozhodnutí 2014/932/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
PŘÍLOHA
In the list of persons and entities, set out in the Annex to Decision 2014/932/CFSP, entries No 2 and No 4 under the section ‘Persons’ are replaced by the following:
V seznamu osob a subjektů uvedeném v příloze rozhodnutí 2014/932/SZBP se položky č. 2 a 4 v oddíle „Osoby“ nahrazují tímto:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (další jména: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi d) Abd al-Khaliq al-Huthi e) Abu-Yunus).
Original script:
Původní zápis:
Designation: Huthi military commander.
Další informace: Pohlaví: muž.
Nationality: Yemen.
Datum zařazení na seznam OSN: 7.11.2014 (pozměněno 20.11.2014, 26.8.2016).
Other information: Gender: Male.
Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Houthi (Abd al-Chálik al-Hútí) byl určen pro účely sankcí dne 7. listopadu 2014 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) jako osoba, jež splňuje kritéria určení stanovená v bodech 17 a 18 uvedené rezoluce.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abd al-Chálik al-Hútí je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu, jako jsou činnosti, které brání provádění dohody ze dne 23. listopadu 2011, jež byla uzavřena mezi jemenskou vládou a její opozicí a stanoví pokojné předání moci v Jemenu, a které brání politickému procesu v Jemenu.
Abd al-Khaliq al-Houthi was designated for sanctions on 7 November 2014 pursuant to paragraphs 11 and 15 of UNSCR 2140 (2014), as meeting the designation criteria set out in paragraphs 17 and 18 of the Resolution.
Koncem října roku 2013 vedl Abd al-Chálik al-Hútí skupinu bojovníků oblečených do uniforem jemenské armády, kteří provedli útok na různá místa v Dimádži (Jemen).
Abd al-Khaliq al-Houthi has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen, such as acts that obstruct the implementation of the agreement of 23 November 2011 between the Government of Yemen and those in opposition to it, which provides for a peaceful transition of power in Yemen, and acts that obstruct the political process in Yemen.
Následné boje měly za následek četné oběti.
In late October 2013, Abd al-Khaliq al-Houthi led a group of fighters dressed in Yemeni military uniforms in an attack on locations in Dimaj, Yemen.
Koncem září roku 2014 byl neznámý počet neidentifikovaných bojovníků údajně připraven zaútočit na rozkaz Abd al-Chálika al-Hútího na diplomatické budovy v San'á (Jemen).
The ensuing fighting resulted in multiple deaths.
Dne 30. srpna 2014 koordinoval al-Hútí přesun zbraní z Amranu do protestního tábora v San'á.“
In late September 2014, an unknown number of unidentified fighters allegedly were prepared to attack diplomatic facilities in Sana'a, Yemen, upon receiving orders from Abd al-Khaliq al-Houthi.
Abdulmalik al-Houthi (další jméno: Abdulmalik al-Huthi).
On 30 August 2014, al-Houthi coordinated to move weapons from Amran to a protest camp in Sana'a.’.
Další informace: Vůdce hnutí Hútiů v Jemenu.
Abdulmalik al-Houthi (alias: Abdulmalik al-Huthi)
Je zapojen do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu.
Other information: Leader of Yemen's Houthi Movement.
Datum zařazení na seznam OSN: 14.4.2015 (pozměněno 26.8.2016).
Has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Abdulmalik al-Houthi (Abdul-Málik al-Hútí) byl určen pro účely sankcí dne 14. dubna 2015 podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) a bodu 14 rezoluce 2216 (2015).
Date of UN designation: 14.4.2015 (amended on 26.8.2016).
Abdul-Málik al-Hútí je vůdcem skupiny, která je zapojena do činností ohrožujících mír, bezpečnost či stabilitu Jemenu.
Abdulmalik al-Houthi was designated for sanctions on 14 April 2015 pursuant to paragraphs 11 and 15 of resolution 2140 (2014) and paragraph 14 of resolution 2216 (2015).
V září 2014 dobyly síly Hútíů město San'á a v lednu 2015 se pokusily jednostranně nahradit legitimní jemenskou vládu nelegitimní vládou, v níž měli Hútíové dominantní postavení.
Abdul Malik al-Houthi is a leader of a group that has engaged in acts that threaten the peace, security, or stability of Yemen.
Al-Hútí převzal vedení jemenského hnutí Hútíů v roce 2004 po smrti svého bratra, Husajna Badreddina al-Hútího.
In September 2014, Houthi forces captured Sana'a and in January 2015 they attempted to unilaterally replace the legitimate government of Yemen with an illegitimate governing authority that the Houthis dominated.
Jako vůdce skupiny al-Hútí opakovaně hrozil jemenským orgánům dalšími nepokoji, pokud nesplní jeho požadavky, a zadržoval prezidenta Hádího, předsedu vlády a klíčové členy kabinetu.
Al-Houthi assumed the leadership of Yemen's Houthi movement in 2004 after the death of his brother, Hussein Badredden al-Houthi.
Hádí následně uprchl do Adenu.
As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
Hútíové poté s pomocí vojenských jednotek, které zachovaly věrnost bývalému prezidentovi Sálihovi a jeho synovi Ahmadu Alímu Sálihovi, zahájili další útok na Aden.“
Hadi subsequently escaped to Aden.
Datum narození: 1984.
The Houthis then launched another offensive towards Aden assisted by military units loyal to former president Saleh and his son, Ahmed Ali Saleh.’.
Státní příslušnost: Jemen.
Date of Birth: 1984.
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1748
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1748
31 odst.
Having regard to Council Decision 2011/486/CFSP of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 5 and Article 6(1) thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP ze dne 1. srpna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu [1], a zejména na článek 5 a čl. 6 odst.
Whereas:
1 uvedeného rozhodnutí,
On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 7 September 2016, the United Nations Security Council Committee established pursuant to paragraph 30 of UN Security Council Resolution 1988 (2011) amended the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
vzhledem k těmto důvodům:
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/486/SZBP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Dne 7. září 2016 pozměnil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1988 (2011) seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
Article 1
Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Done at Brussels, 29 September 2016.
V Bruselu dne 29. září 2016.
OJ L 199, 2.8.2011, p.
Za Radu
57.
Úř. věst.
I. The entries in the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP for the persons below shall be replaced by the entries as set out below
L 199, 2.8.2011, s. 57.
Individuals associated with the Taliban
PŘÍLOHA
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah)
I.
Title: Mullah.
Osoby spojené s Talibanem
Date of birth: 1956-1957.
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (také znám jako a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah).
Place of birth: (a) Charmistan village, Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Marghi village, Nawa District, Ghazni Province, Afghanistan.
Titul: mulla.
Nationality: Afghan.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán za vlády Talibanu.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012, (c) Serves as a member of the Military Commission as of July 2016, (d) Belongs to Hotak tribe.
Státní příslušnost: Afghánistán.
Date of UN designation: 23.2.2001.
Datum zařazení na seznam OSN: 23.2.2001.
Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Titul: maulavi.
Date of birth: (a) 1957, (b) 1953.
Důvod zařazení na seznam: náměstek nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Další informace: a) zástupce vedoucího velvyslanectví Talibanu v Rijádu, Saúdská Arábie do dne 25. září 1998, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
K dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU.
Picture available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Din Mohammad Hanif (také znám jako a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)
Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad)
Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro plánování za vlády Talibanu, b) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Grounds for listing: (a) Minister of Planning under the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education under the Taliban regime.
Datum narození: a) přibližně v roce 1955, b) 1.1.1969 (jako Iadena Mohammad).
Date of birth: (a) Approximately 1955, (b) 01.01.1969 (as Iadena Mohammad).
Místo narození: a) vesnice Shakarlab, oblast Yaftali Pain, provincie Badachšán, Afghánistán, b) Badachšán (jako Iadena Mohammad).
Place of birth: (a) Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan, (b) Badakhshan (as Iadena Mohammad).
Číslo pasu: OA 454044 (na jméno Iadena Mohammad).
Passport number: OA 454044 (as Iadena Mohammad).
Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu odpovědný za provincie Tachár a Badachšán; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
K dispozici fotografie k zařazení do zvláštního sdělení Rady bezpečnosti OSN – INTERPOLU.
Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrasa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.
Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara.
Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
V březnu roku 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Khairullah Khairkhwah (také znám jako a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Titul: a) maulavi, b) mulla.
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
Důvod zařazení na seznam: a) guvernér provincie Herát (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) mluvčí talibanské vlády, c) guvernér provincie Kábul za vlády Talibanu, d) ministr vnitra za vlády Talibanu.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Datum narození: a) přibližně v roce 1963, b) 1. ledna 1967 (pod jménem Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar's secretary, in 2003 and 2004.
Místo narození: a) vesnice Poti, oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kandahár.
He opened a bookstore in Qissa Khwani's bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Státní příslušnost: Afghánistán.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Adresa: Katar.
Khairullah Khairkhwah (alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Další informace: Příslušník kmene Popalzai.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Jan Mohammad Madani Ikram
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul Province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; b) příslušník kmene Alízáí.
Place of birth: (a) Poti village, Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Fazl Mohammad Mazloom (také znám jako a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Address: Qatar.
Důvod zařazení na seznam: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu.
Other information: Belongs to Popalzai tribe.
Mazloom byl ve výcvikovém táboře Al-Farouq zřízeném Al-Kajdou.
Grounds for listing: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Věděl, že Taliban poskytoval pomoc Islámskému hnutí Uzbekistánu v podobě finanční, zbrojní a logistické podpory výměnou za poskytnutí vojáků Talibanu.
Date of Birth: 1954- 1955.
V říjnu roku 2001 velel přibližně 3000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár.
Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Alizai tribe.
Titul: a) mulla, b) hadži.
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom)
Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra komunikací za vlády Talibanu.
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Nurullah Nuri (také znám jako Norullah Noori).
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Mohammed Omar Ghulam Nabi
Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících („Amír al-Muminín“), Afghánistán.
He had knowledge that the Taliban provided assistance to the Islamic Movement of Uzbekistan in the form of financial, weapons and logistical support in exchange for providing the Taliban with soldiers.
Mohammed Omar má titul „Velitel věřících Afghánského islámského emirátu“ a je nejvyšším vůdcem hnutí Taliban v hierarchii Talibanu.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)
Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar.
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan
Date of UN designation: 25.1.2001.