natgillin/translations-raw huggingface dataset:
první uvedení vína na trh.
Following a request for information of 30 April 2014, the Austrian authorities submitted all implementing legal acts (Richtlinien, Verordnungen etc., including internal AMA directives and other internal rules) which govern the quality label and the bio label as well as the respective marketing measures.
Zákon o AMA také stanoví maximální výši příspěvků (§ 21d).
THE AMA MARKETING AND THE PARAFISCAL FINANCING OF THE MEASURE
Konkrétní výše příspěvků je stanovena nařízením správní rady AMA (Verordnung des Verwaltungsrates).
The AMA is a public law body established in 1992 by the AMA Act and controlled by the State.
Rakouské orgány dopisem ze dne 14. září 2012 oznámily, že v období 1995–2008 [18] se na příspěvcích vybraly tyto částky:
The scheme is administered by AMA Marketing, a wholly owned subsidiary of the AMA.
1995 13833026,19 EUR
In case NN 34A/2000 the Austrian authorities have provided the following information about the status and the activities of AMA:
1996 15260738,33 EUR
According to the Austrian authorities, AMA and AMA Marketing do not market goods or services.
1997 14340815,84 EUR
AMA Marketing supervises the use of the quality label and the bio label, plans and coordinates promotion measures (advertising, fairs, exhibitions, PR-events and similar), produces information materials on quality programmes and labels, and commissions research projects on various subjects connected with quality in agricultural production.
1998 15473675,13 EUR
AMA Marketing does not conduct advertising campaigns or product controls.
1999 15260405,37 EUR
Instead AMA Marketing selects private firms in accordance with national legislation transposing Council Directive 92/50/EEC [16] and subsequently Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council [17] to conduct such campaigns or controls.
2000 15419046,38 EUR
Austrian agricultural and food industry undertakings pay compulsory levies established by the AMA Act to finance to 100 % those measures.
2001 15228252,40 EUR
AMA and AMA Marketing themselves are also financed by those levies.
2002 15461156,95 EUR
The AMA Act (§ 21c(1)) establishes that the levies have to be paid for the following operations or products:
2003 13529199,62 EUR
milk when delivered to be processed,
2004 17320613,38 EUR
cereals when milled,
2005 16003552,29 EUR
adult bovine animals, calves, pigs, lambs, sheep and fowl when slaughtered,
2006 16030054,67 EUR
keeping poultry for the production of eggs,
2007 15909792,32 EUR
production of vegetables and fruit,
2008 15880813,22 EUR
production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),
Například v roce 2003 činily odvody celkem 13529199,62 EUR, v jednotlivých odvětvích takto:
production and cultivation of garden produce,
Mléko
cultivation of vineyards,
Dospělý skot
first commercialisation of wine.
Prasata
The maximum amount of the contributions is also established in the AMA Act (§ 21d).
Telata
The concrete level of the contributions is established through a regulation of the administrative board of AMA (Verordnung des Verwaltungsrates).
Ovce a jehňata
By letter of 14 September 2012, the Austrian authorities communicated the following amounts of the levies collected in the period 1995-2008 [18]:
Jatečná drůbež
1995 EUR 13833026,19
Nosnice
1996 EUR 15260738,33
Ovoce
1997 EUR 14340815,84
Zelenina
1998 EUR 15473675,13
Brambory
1999 EUR 15260405,37
Zahradnické produkty
2000 EUR 15419046,38
Podle § 21c odst. 2 zákona o AMA je zboží s původem mimo Rakousko od těchto poplatků osvobozeno.
2001 EUR 15228252,40
MARKETINGOVÁ OPATŘENÍ AMA
2002 EUR 15461156,95
Dopisem ze dne 16. října 2000 rakouské orgány v rámci řízení ve věci režimu podpory NN 34/2000 předložily výroční zprávy za roky 1995, 1996, 1997, 1998 a 1999, v nichž jsou uvedena všechna marketingová opatření AMA.
2003 EUR 13529199,62
Pokud jde o značku jakosti a bioznačku, rakouské orgány předložily podrobný popis v rámci hodnocení režimu podpory NN 34 A/2000.
2004 EUR 17320613,38
Na základě těchto informací lze marketingové činnosti zřejmě shrnout do následujících kategorií podpory:
2005 EUR 16003552,29
reklama, která zahrnuje reklamu zaměřenou na značku jakosti i na bioznačku, obecná marketingová opatření a reklamní opatření mimo Rakousko (oddíl 4.1 níže);
2006 EUR 16030054,67
podpora určená pro režimy zajištění jakosti, kontroly jakosti a kontroly ekologických produktů nesoucích značku jakosti a bioznačku (oddíl 4.2 níže) a
2007 EUR 15909792,32
opatření technické pomoci (oddíl 4.3 níže).
2008 EUR 15880813,22
Podrobný popis opatření podle kategorie podpory je uveden v oddílech 4.1 až 4.3.
By way of example, in the year 2003 a total of EUR 13529199,62 was collected in levies as follows:
REKLAMNÍ OPATŘENÍ
Milk
REKLAMNÍ OPATŘENÍ ZAMĚŘENÁ NA ZNAČKU JAKOSTI A NA BIOZNAČKU
Adult bovine animals
Podle informací předložených rakouskými orgány ohledně režimu podpory NN 34 A/2000 bioznačka mohla, ale nemusela obsahovat označení původu.
Pigs
Značka jakosti zvláštní označení původu obsahovala vždy, přičemž v její druhé části byly použity barvy nebo symboly, jež původ graficky vyjadřovaly v závislosti na členském státě nebo regionu produkce.
Calves
Použitá loga a způsobilost v rámci režimu
Sheep and lambs
Podle informací předložených rakouskými orgány ohledně režimu podpory NN 34 A/2000 měly značky po roce 2002 následující podobu:
Poultry for slaughter
Vzhled značek od roku 2002 [19] [19] [20]
Laying hens
Značka jakosti [20](Rakousko)
Fruit
Značka jakosti
Vegetables
(Bavorsko)
Potatoes
Bioznačka
Garden produce
(původ označen)
According to § 21c (2) of the AMA Act, goods originating outside Austria are exempt from these charges.
(původ neoznačen)
THE AMA MARKETING MEASURES
Ze vzorků předložených Komisi za období 1995–2002 lze vyvodit, že bioznačka měla tentýž vzhled jako i po roce 2002, zatímco značka jakosti měla do 31. prosince 1999 vzhled odlišný (viz níže): namísto údaje „AMA Gütesiegel“ bylo ve střední části značky, tedy v její vizuálně dominantní části, umístěno slovo „Austria“ v téže velikosti.
By letter of 16 October 2000, in the context of the procedure NN 34/2000, the Austrian authorities provided annual reports for the years 1995, 1996, 1997, 1998 and 1999 in which all AMA marketing measures are listed.
Vzhled značky jakosti v období 1. ledna 1995 až 31. prosince 1999
Regarding the quality and bio labels, the Austrian authorities provided a detailed description in the framework of the assessment of the aid scheme NN 34A/2000.
Od ledna roku 2000 byla původní značka jakosti nahrazena značkou znázorněnou výše v 65. bodě odůvodnění [21].
On the basis of this information it appears that the marketing activities can be grouped under the following aid categories:
Tato skutečnost je zaznamenána ve výroční zprávě z tohoto období i ve zprávách pozdějších.
advertising, which includes advertising regarding the quality label and the bio label, generic marketing measures and advertising measures outside Austria (section 4.1 below),
Z poskytnutých informací týkajících se režimu podpory NN 34 A/2000 vyplývá, že bioznačka i značka jakosti byly udělovány pouze výrobkům, jež splňovaly určitá kritéria kvality týkající se metod výroby a vlastností výrobku a – v některých případech – požadavky ohledně zeměpisného původu výrobku.
aid for quality assurance systems, quality controls and controls for organic products for products bearing the quality and bio labels (section 4.2 below), and
Rakouské orgány poskytly ujištění, že reklama financovaná z podpory odpovídala požadavkům ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES [22].
technical support measures (section 4.3 below).
Bioznačka byla udělována pouze ekologickým výrobkům, jež splňovaly kritéria stanovená v nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 [23].
A detailed description of the measures per aid category follows in Chapters 4.1 to 4.3 respectively.
Značka jakosti byla udělována pouze výrobkům, jež splňovaly požadavky na jakost podle čl. 24a písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 [24].
ADVERTISING MEASURES
Produkty splňující jakostní kritéria pro použití značky jakosti splňovaly níže uvedené vyšší normy ve smyslu bodu 47 pokynů na období 2000–2006 [25].
ADVERTISING MEASURES REGARDING THE QUALITY LABEL AND THE BIO LABEL
Výrobek
According to the information provided by the Austrian authorities regarding the aid scheme NN 34A/2000, the bio label may or may not have included an indication of origin.
Kritérium
The quality label always included a specific indication of origin and a second field with colours and/or symbols (graphically) indicating the origin, depending on the Member State or the production region.
Hovězí a telecí maso
Logos used and eligibility under the scheme
Hodnota pH 36 < 5,8 nejméně 36 hodin po porážce
According to the information provided by the Austrian authorities on the aid scheme NN 34A/2000, the labels had the following appearance after the year 2002:
Vepřové maso
Appearance of labels as of the year 2002 [19] [19] [20]
Vepřové maso kategorie PSE: hodnota pH 1 nejméně 30 minut po porážce: 6,0 nebo vyšší
Quality label [20](Austria)
Povoleno pouze maso tříd S a E
Quality label
Vepřové maso kategorie DFE: hodnota pH 12 nejméně 12 hodin po porážce: maximálně 5,8
(Bavaria)
Krůtí maso
Bio label
Bakteriologické požadavky: maximální celkové množství bakterií L 50000 kbe/cm2 a maximální množství enterobacteriaceae L 500 KbE/cm2 před bouráním; odpovídající hodnoty L 100000 KbE/cm2 a L 1000 KbE/cm2 po bourání
(indicated origin)
Vejce
(origin not indicated)
Pouze podlahový a pastevní chov
From the examples submitted to the Commission for the period 1995-2002 it appears that the bio label had the same appearance as in the period after 2002, whereas until 31 December 1999 the quality label had a different design (as shown below): instead of the reference ‘AMA Gütesiegel’ the word ‘Austria’ (in the same size) was placed in the central field, i.e. the visually dominant part of the label.
Účast na programu pro předcházení a tlumení výskytu salmonel
Appearance of quality label in the period 1 January 1995 to 31 December 1999
Mléko a mléčné výrobky
As of January 2000, the original quality label was replaced with the label shown above in recital 65 [21].
Obsah lipopolysacharidů ≤ 400 EU/ml
This is reflected in the annual reports from that period onwards.
Pouze 1. jakostní třída ze 4 existujících tříd
According to the information provided relating to the aid scheme NN 34A/2000, the bio label and quality label were granted only with regard to products satisfying certain quality criteria regarding production methods, product characteristics and, in certain cases, requirements relating to the geographical origin of a product.
V oblasti mikrobiologické tolerance představují nižší mezní hodnoty (podle rakouského zákona Milchhygieneverordnung) vyšší mezní hodnoty přijaté pro výrobky se značkou jakosti.
The Austrian authorities have given assurances that the provisions of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [22] have been complied with in the subsidised advertising.
Pokud rozmezí tolerance činí podle zákona např. 1–3, značka jakosti povoluje pouze hodnoty do výše 1.
The bio label was only granted with regard to organic products satisfying the criteria laid down in Council Regulation (EEC) No 2092/91 [23].
Množství kvasinek a plísní ve fermentovaných mléčných výrobcích ≤ 10/ml, v másle ≤ 100/g, v čerstvém sýru ≤ 1000/g.
The quality label was awarded only to products that satisfied the quality requirements pursuant to Article 24a (b) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 [24].
Med
The products fulfilling the quality criteria required for the use of the quality label met the following higher standards within the meaning of point 47 of the 2000-2006 Guidelines [25].
Obsah vody max.
Product
19 %, obsah HMF ≤ 20 ppm.
Criterion
Obiloviny, výrobky z obilovin
Beef, veal
Pšenice: hektolitrová váha 80 kg, obsah lepku 30 %, obsah bílkovin 14 %, hodnota sedimentace 50 Eh, čísla poklesu 250 s; žito: hektolitrová váha 72 kg, amylogramy 500 AE; pivovarský ječmen: obsah bílkovin max.
pH 36 value < 5,8 within at least 36 hrs.
12 %, podíl plných zrn 90 %.
Pigmeat
Olejniny a kuchyňské oleje
PSE-pigmeat: pH1 value at least 30 min. after slaughter: 6,0 or greater.
Číslo kyselosti (SZ) 0,2 mg/kg.
Only class S and E meat allowed
Peroxidové číslo (POZ) (čerstvé vzorky) 1,5.
DFE-pigmeat: pH12 value at least 12 hrs after slaughter: max.
Zmrzlina
5,8.
Pouze syrové mléko nejvyšší jakostní třídy (S) ze tří tříd.
Turkey
Počet bakterií ≤ 50000 (rozmezí tolerance + 30000).
Bacteriological requirements: maximum total bacteria L 50000 KbE/cm2 and maximum enterobacteriaceae L 500 KbE/cm2 before cutting, corresponding values L 100000 KbE/cm2 and L 1000 KbE/cm2 after cutting.
Všechny přípustné mikrobiologické nejvyšší hodnoty nižší než hodnoty stanovené v rakouském zákoně Speiseeisverordnung.
Eggs
Ovoce, zelenina, konzumní brambory
Only floor and free-range keeping.
Použití přípravků na ochranu rostlin pouze podle pozitivního seznamu integrované produkce, např. u výrobků se značkou jakosti je povoleno pouze zhruba 160 ze zhruba 300 chemických látek na ochranu rostlin uvedených v rakouském zákoně Pflanzenschutzmittelgesetz.
Participation in a salmonella prevention and control program.
Při hnojení brambor dusíkatými hnojivy je povoleno pouze 100 kg čistého dusíku na hektar (řádná zemědělská praxe v Rakousku: 175 kg)
Milk and milk products
Chlévský hnůj není povolen.
Lipopolysaccharide content ≤ 400 EU/ml
Nelze hnojit bez předchozího provedení půdní analýzy ani nad úroveň živin C (optimální zásobování živinami).
Only 1 quality class of 4 existing classes.
Za region původu uvedený na značce byl považován region, kde byl výrobek zpracován a z něhož pocházely rozhodující suroviny (wertbestimmende Rohstoffe).
In the microbiological tolerance range the lower limits according to the Austrian law Milchhygieneverordnung constitute the upper limits accepted for quality label products.
Jedna třetina surovin může pocházet z jiných regionů, pokud je nelze vypěstovat nebo získat v regionu původu.
If the tolerance range is e.g. 1-3 according to the law, the quality label allows only values up to 1.
V případě produkce čerstvých vajec musely být nosnice narozeny a vykrmeny v dotčeném regionu.
The content of yeast and moulds in fermented milk products ≤ 10/ml, butter ≤ 100/g, cottage cheese ≤ 1000/g.
Zvířata určená pro produkci hovězího, telecího, vepřového, krůtího a jehněčího masa musela pocházet z dotčeného regionu.
Honey
Po roce 1999 bylo logo používané pro značku jakosti totožné s logem uvedeným v 64. bodě odůvodnění.
Water content max 19 %, HMF content ≤ 20 ppm.
Způsobilé náklady v rámci režimu
Cereals, cereal products
Pokud jde o značku jakosti, z informací poskytnutých ve výročních zprávách za období let 1995 až 1999 a z informací ohledně režimu podpory NN 34 A/2000 vyplývá, že podpora byla udělována pro náklady na reklamní kampaně zaměřené na zlepšení povědomí spotřebitelů o jakosti a na podporu značky jakosti.
Wheat: hl- weight 80 kg, gluten content 30 %, protein content 14 %, sedimentation value 50 Eh, fall rates 250 sec; rye hl- weight 72 kg, amylogramma 500AE; brewing rye: protein content max.
Cílem bylo vytvořit „image“ značky jakosti jakožto orientační pomoci při nákupech (Orientierungshilfe beim Einkauf).
12 %, whole rye content 90 %.
V případě bioznačky byla podpora poskytnuta pro náklady na reklamní kampaně zaměřené na informování spotřebitelů o výrobcích označených bioznačkou a o požadavcích spojených s používáním této značky, jakož i o ekologickém zemědělství obecně.
Oil plants and cooking oils
Kampaně byly tvořeny reklamními oznámeními zveřejňovanými v tištěných a elektronických médiích, v prodejních místech a na veřejných akcích, v informačních stáncích s brožurami o výrobcích označených značkou jakosti nebo bioznačkou, v informačních letácích, při ochutnávání výrobků na veletrzích nebo při jiných veřejných akcích, jakož i jinými prostředky pro upoutání pozornosti spotřebitelů, například pomocí podlahových samolepek (v supermarketech) uvádějících symboly nebo informace týkající se značky jakosti a bioznačky.
Acid figure (SZ) 0,2 mg/kg.
Kampaně byly zaměřeny na různé skupiny výrobků v závislosti na aktuálních místních podmínkách a situaci na trhu.
Peroxide figure(POZ) (fresh samples) 1,5.
Podle informací poskytnutých rakouskými orgány ohledně opatření NN 34 A/2000 reklamní oznámení nebo činnosti v místě prodeje a na veřejných akcích v období let 2002–2008 nijak neodkazovaly na jakékoli jmenovitě označené výrobce nebo obchodní značky.
Ice cream
Podpora pro činnosti v místech prodeje byla otevřená pro všechny zainteresované podniky, které projevily zájem uspořádat takovéto kampaně ve svých prostorách.
Number of bacteria ≤ 50000 (tolerance range + 30000)
Samy podniky neobdržely žádnou přímou podporu podle tohoto ohlášeného režimu podpory.
All microbiological highest allowed values lower than those in the Austrian law Speiseeisverordnung.
Podle informací rakouských orgánů musel být dále původ výrobku, byl-li uveden, pouze druhotnou informací reklamních sdělení.
Fruit, vegetables, table potatoes
Rakouské orgány předložily reprezentativní vzorek tištěných a audiovizuálních reklamních materiálů, aby doložily, že tyto materiály byly navrženy způsobem zajišťujícím, že informace o původu byla vždy druhotná.
Use of pesticides and herbicides only according to the Integrated Production positive list e.g. only ca.
Z informací týkajících se opatření NN 34 A/2000 vyplývá, že část opatření pro bioznačku se týká reklamních činností spolufinancovaných EU.
160 of the ca.
OBECNÁ REKLAMNÍ OPATŘENÍ
300 plant protection chemicals listed in the Austrian law Pflanzenschutzmittelgesetz are allowed for the quality label products.
Podle informací poskytnutých ve výročních zprávách za období let 1995 až 1999 se reklamní kampaně týkaly mléka a mléčných výrobků, masa a masných výrobků, vajec, ovoce, zeleniny a brambor, jakož i výrobků zpracovaných z těchto surovin a květin.
In nitrogen fertilisation of potatoes only 100 kg pure No/hectare allowed (good agricultural practice in Austria: 175 kg)
Kampaně byly tvořeny reklamními oznámeními zveřejňovanými v tištěných a elektronických médiích, v prodejních místech, na veletrzích a veřejných akcích.
No sludge waste allowed.
Při propagaci byly využívány informační stánky se vzorky výrobků a brožury týkající se propagovaných výrobků, jakož i jiné prostředky pro upoutání pozornosti spotřebitelů, například ochutnávky výrobků, soutěže o ceny i plakáty, závěsné reklamní materiály a podlahové samolepky obsahující informace o propagovaných výrobcích.
No fertilisation without soil analysis nor beyond nutrient level C (optimal nutrient supply).
Dále byly vyrobeny různé tištěné i jiné materiály pro propagaci různých výrobků nebo skupin výrobků.
The region of origin presented in the labels was considered to be the region where the processing of the product took place and from which the determining raw materials (wertbestimmende Rohstoffe) originated.
K těmto materiálům patřily informační letáky, časopisy, knihy o vaření, oblečení a propagační dárky s potiskem.
One third of such raw materials may come from other regions if they could not be grown or obtained in the region of origin.
Konkrétní kampaně uskutečněné v rámci režimu
In the production of fresh eggs the laying hens had to be born and fattened in the region concerned.
V příkladech reklamních sdělení z tohoto období, které má Komise k dispozici, je původ výrobku označen slovně nebo pomocí symbolu, a to nejen na značce jakosti, ale i na jiném místě reklamního materiálu.
In beef, veal, pork, turkey and lamb production the animals had to be born in the region concerned.
Několik příkladů uvedených ve výroční zprávě z roku 1995 a vzorků, které Rakousko předložilo Komisi:
Regarding the logo used for the quality label, in their submission of information of 14 September 2012 the Austrian authorities attached the applicable rules for the period until 1999.
Jedna kampaň z roku 1995 se týkala „drůbeže z Rakouska“.
This information shows that both the regulatory acts (AMA-Gütesiegel Richtlinien [26], Regulativ für die Verleihung des Rechts zur Führung der Urspungs- und Gütezeichen für Lebensmittel [27]) and the application forms (Antrag auf Verleihung des Herkunfts- und Gütezeichens für Lebensmittel [28]) used the logo shown above at recital 65.
V hlavním vizuálním poli loga je uvedena rakouská vlajka.
After the year 1999 the logo used for the quality label was identical with the logo shown in recital 64 above.
Jedna reklamní kampaň z roku 1995 proběhla pod názvem „Chuť na Rakousko“ („Appetit auf Österreich“).
Eligible costs under the scheme
Na pozadí hlavního vizuálního pole loga (se slovem „Rakousko“) byla uvedena rakouská vlajka.
As regards the quality label, on the basis of the information provided in the annual reports for the years 1995 to 1999 and that relating to the aid scheme NN 34A/2000, it can be concluded that aid was granted for the costs of advertising campaigns to improve the quality consciousness of consumers and to promote the quality label.
V popisné části reklamy byl jasný odkaz na původ výrobku: „Potraviny z Rakouska – proč?“ („Lebensmittel aus Österreich – warum?“).
The aim was to create an image of the quality label as a guide for making purchases (Orientierungshilfe beim Einkauf).
Jedna kampaň na vejce z roku 1995 probíhala pod názvem „Čerstvá jakostní vejce z Rakouska“ („Qualitätseier frisch aus Österreich“).
As regards the bio label, aid was granted for the costs of advertising campaigns to inform the consumers about the products bearing the bio label as well as about the requirements for the use of the label and about organic farming in general.
Propagační materiál o jahodách, který byl předložen Komisi, byl označen logem „Ovoce z Rakouska“ („Obst aus Österreich“).
The campaigns consisted of advertisements in printed and electronic media, at points of sale (POS) and public events, at information stands with brochures concerning the products bearing the quality label or the bio label, in information leaflets, as part of product tasting at fairs and other public occasions as well as other means to get the consumers' attention, such as floor stickers (placed in supermarkets) with symbols and information relating to the quality label and the bio label.
Jedna kampaň na telecí maso probíhala pod názvem „Rakouské hovězí maso, každý kousek plný chuti“ („Österreichisches Rindfleisch, jedes Stück ein Gustostück“).
The campaigns concentrated on different product groups at a time depending on the local and market situation.
Jedna kampaň na vepřové maso probíhala pod názvem „Vepřové maso z Rakouska – víte, co jíte“ („Schweinefleisch aus Österreich, da weiß man was man isst“).
According to the information provided by the Austrian authorities in relation to the measure NN 34A/2000 the advertisements or activities at POS and public events for the period 2002-2008 did not make reference to any named producers or brands.
Jedna kampaň na sýr probíhala pod názvem „Typicky rakouský, sýr s charakterem“ („Typisch Österreich, Käse mit Charakter“).
Instead they only contained information on the product quality requirements and quality controls connected with the quality label so that the consumers could recognise the special quality of the products bearing the label.
Ve výroční zprávě z roku 1996 je úloha AMA shrnuta takto: „přesvědčovat domácí spotřebitele i přes rostoucí rozmanitost nabídky evropských potravin o přednostech rakouských výrobků“ („die einheimischen Konsumenten, trotz der zunehmenden Vielfalt des europäisch werdender Lebensmittelangebotes, von den Vorzügen österreichischer Produkte zu überzeugen“) [29].
Support for POS activities was available to all interested undertakings that wished to organise such campaigns on their premises.
Zpráva dále pokračuje takto: „Kultivace“ upřednostnění Rakouska „je významným příspěvkem k zajištění podílu na trhu pro naše zemědělské produkty“.
These undertakings themselves did not receive any direct aid under the notified aid scheme.