natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úř. věst.
Commission Decision 2007/240/EC of 16 April 2007 laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community pursuant to Decisions 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 95/328/EC, 96/333/EC, 96/539/EC, 96/540/EC, 2000/572/EC, 2000/585/EC, 2000/666/EC, 2002/613/EC, 2003/56/EC, 2003/779/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC, 2003/863/EC, 2003/881/EC, 2004/407/EC, 2004/438/EC, 2004/595/EC, 2004/639/EC and 2006/168/EC (OJ L 104, 21.4.2007, p. 37).
L 139, 30.4.2004, s. 206.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1084 of 18 February 2015 approving on behalf of the European Union certain amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (OJ L 175, 4.7.2015, p. 45).
Úř. věst.
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
L 303, 18.11.2009, s. 1.
Commission Decision 2003/56/EC of 24 January 2003 on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand (OJ L 22, 25.1.2003, p. 38).
Směrnice Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí (Úř. věst.
ANNEX I
L 302, 31.12.1972, s. 28).
MODEL HEALTH CERTIFICATE
Rozhodnutí Komise 2007/240/ES ze dne 16. dubna 2007, kterým se stanoví nová veterinární osvědčení pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Společenství v rámci rozhodnutí 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS, 95/328/ES, 96/333/ES, 96/539/ES, 96/540/ES, 2000/572/ES, 2000/585/ES, 2000/666/ES, 2002/613/ES, 2003/56/ES, 2003/779/ES, 2003/804/ES, 2003/858/ES, 2003/863/ES, 2003/881/ES, 2004/407/ES, 2004/438/ES, 2004/595/ES, 2004/639/ES a 2006/168/ES (Úř. věst.
European Union
L 104, 21.4.2007, s. 37).
Veterinary certificate to EU
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1084 ze dne 18. února 2015, kterým se jménem Evropské unie schvalují určité změny příloh II, V, VII a VIII Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (Úř. věst.
Part I: Details of dispatched consignment
L 175, 4.7.2015, s. 45).
Consignor
Rozhodnutí Komise 2003/24/ES ze dne 30. prosince 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárního systému (Úř. věst.
Name
L 8, 14.1.2003, s. 44).
Address
Rozhodnutí Komise 2003/56/ES ze dne 24. ledna 2003 o veterinárních osvědčeních pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů z Nového Zélandu (Úř. věst.
Country
L 22, 25.1.2003, s. 38).
Certificate reference No
PŘÍLOHA I
I.2.a.
VZOROVÉ VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ
TRACES reference number:
Evropská unie
Central competent authority
Veterinární osvědčení do EU
Local competent authority
Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Consignee
Odesílatel
Person responsible for the consignment in EU
Název
Country of origin
Adresa
ISO code
Země
Country of destination
Číslo jednací osvědčení
Place of origin
I.2.a Referenční číslo TRACES:
Name Approval number
Příslušný ústřední orgán
Place of destination
Příjemce
Place of loading
Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Postal code/Region
Země původu
Date and time of departure
Kód ISO
Means of transport
Země určení
Aeroplane Ship Railway wagon
Místo původu
Road vehicle Other
Název Číslo schválení
Identification:
Místo určení
Number(s):
PSČ
Entry BIP in EU
Místo nakládky
Name BIP unit no
PSČ/Region
Temperature of products
Datum a čas odjezdu
Ambient Chilled Frozen
Dopravní prostředek
Total Gross Weight
Letadlo Plavidlo Vagon
Total number of packages
Silniční vozidlo Ostatní
Seal/Container numbers
Identifikace:
Commodities certified for:
Číslo/a:
Slaughter
Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Breeding
Název Číslo stanoviště hraniční kontroly
Fattening
Teplota produktů
Human consumption
Okolní Chlazené Zmrazené
Approved body
Celková hrubá hmotnost
Quarantine
Celkový počet balení
Registered equidae
Čísla plomby/kontejneru
Game restocking
Zboží osvědčené pro:
Pets
Porážka
Circus/exhibition
Chov
Relaying
Výkrm
Other
Lidská spotřeba
Further process
Schválená organizace
Animal feedingstuff
Karanténa
Technical use
Registrovaní koňovití
For transit through EU to 3rd Country
Zazvěření
3rd country ISO code
Zvířata v zájmovém chovu
For import or temporary admission into EU
Cirkus/výstava
Identification of the commodities
Sádkování
Custom code (HS code) and title:
Ostatní
Species (Scientific name)
Další zpracování
Nature of commodity
Krmivo
Establishment
Technické využití
Batch number
Pro tranzit přes EU do třetí země
Number of packages
Třetí země Kód ISO
Type of packages
Pro dovoz nebo dočasné přijetí do EU
Net weight (kg)
Identifikace zboží
Breed/ Category
Celní kód (kód HS) a název:
Identification of the donor
Druh (vědecký název)
Identification of the straw
Druh zboží
Collection date
Zařízení
Approval number of the centre/team
Číslo šarže
Quantity
Počet balení
Identification method
Druh balení
Identification number
Čistá hmotnost (kg)
Age
Plemeno/ kategorie
Sex
Totožnost dárce/dárkyně
COUNTRY
Identifikace pejety
Health attestation
Datum odběru
The live animal(s) or animal product(s) herein described, complies/y with the relevant New Zealand standards and requirements that have been recognized as equivalent to the European Union standards and requirements as prescribed in the European Union-New Zealand Agreement on sanitary measures (Decision 97/132/EC).
Číslo schválení střediska/ týmu
Additional attestations
Množství
either
Identifikační metoda
The live animal(s) or animal product(s) herein described complies/y with the relevant special conditions laid down in Chapter 28 of Section 5 of Annex V to Decision 97/132/EC: [insert relevant attestation].]
Identifikační číslo
and/or
Stáří
The live animal(s) or animal product(s) herein described complies/y with the relevant certification provisions laid down in Annex II to Commission Implementing Decision (EU) 2015/1901: [insert relevant attestation].]
Pohlaví
The live animal(s) or animal product(s) herein described complies/y with the additional conditions laid down in Chapter 29.B. of Section 5 of Annex V to Decision 97/132/EC in the event of the occurrence of a specific disease: [insert relevant attestation].]
ZEMĚ
The animal products are derived from animals that have been handled in the slaughterhouse before and at the time of slaughter or killing under conditions at least equivalent to the Union standards and requirements.]
Veterinární potvrzení
The undersigned officer certifies this consignment on the basis of Eligibility Document(s) (ED) issued on , which were ascertained by him or her and were issued prior to the departure of the consignment.]
Zde popsané živé zvíře (živá zvířata) nebo produkt(y) živočišného původu vyhovuje (vyhovují) příslušným normám a požadavkům Nového Zélandu, které byly uznány jako rovnocenné normám a požadavkům Evropské unie, jak jsou popsány v Dohodě mezi Evropskou unií a Novým Zélandem o hygienických opatřeních (rozhodnutí 97/132/ES).
Notes
Doplňková potvrzení
This health certificate is for veterinary purposes only.
buď
Part I
Zde popsané živé zvíře (živá zvířata) nebo produkt(y) živočišného původu vyhovuje (vyhovují) příslušným zvláštním podmínkám stanoveným v kapitole 28 oddílu 5 přílohy V rozhodnutí 97/132/ES: [vložte příslušné potvrzení].]
Box I.6: Complete only in case of transit through the Union.
a/nebo
Box I.8: Region of origin: if applicable, otherwise must be crossed out: for animal species or for products affected by the regionalisation measures or by the setting up of approved zones in accordance with Union decisions.
Zde popsané živé zvíře (živá zvířata) nebo produkt(y) živočišného původu vyhovuje (vyhovují) příslušným ustanovením o osvědčení stanoveným v příloze II prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/1901: [vložte příslušné potvrzení].]
The names of the approved regions and the zones (production areas in case of frozen or processed bivalve molluscs) must be entered as published in the Official Journal of the European Union.
Zde popsané živé zvíře (živá zvířata) nebo produkt(y) živočišného původu vyhovuje (vyhovují) doplňkovým podmínkám stanoveným v kapitole 29.B oddílu 5 přílohy V rozhodnutí 97/132/ES v případě výskytu konkrétní nákazy: [vložte příslušné potvrzení].]
Box I.12: Complete only in case of storage of products in transit: name and address (street, town and postal code) and the approval or registration number of the warehouse in a free zone, the customs warehouse or the ship supplier.
Živočišné produkty jsou získány ze zvířat, s nimiž bylo na jatkách před porážkou či usmrcením a v době porážky či usmrcení zacházeno za podmínek, které jsou alespoň rovnocenné normám a požadavkům Unie.]
Box.
Níže podepsaný úředník osvědčuje tuto zásilku na základě dokladu(ů) o způsobilosti (ED) , vydaného (vydaných) dne , který(é) osobně zkontroloval a který(é) byl(y) vydán(y) před odesláním zásilky.]
I.14: For live animals: enter the date and the time at which the animals are scheduled to depart in their means of transport (aeroplane, ship, railway or road vehicle).
Poznámky
For animal products: indicate the date of departure of the means of transport (aeroplane, ship, railway or road vehicle).
Toto veterinární osvědčení je určeno pouze pro veterinární účely.
Box.
Část I
I.18: Complete only in case of animal products.
Kolonka I.6.: Vyplňte pouze v případě tranzitu přes území Unie.
Box I.19: Enter the ‘Total gross weight (kg)’ and ‘Total net weight (kg)’.
Kolonka I.8.: Region původu: v příslušném případě, jinak musí být proškrtnuto: pro druhy zvířat nebo pro produkty dotčené regionalizačními opatřeními nebo zřízením schválených zón v souladu s rozhodnutími Unie.
Box I.22: Enter the purpose of import of live animals or intended use for animal products (the available options will vary in accordance with the specific certificate in the Union import requirements).
Názvy schválených regionů a zón (produkčních oblastí v případě, že jde o zmrazené nebo zpracované mlže) musí být uvedeny tak, jak jsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
Box I.21: If applicable, enter the identification number of the container and the seal number.
Kolonka I.12.: Vyplňte pouze v případě skladování produktů v tranzitu: název a adresa (ulice, město a PSČ) a číslo schválení nebo registrace skladu ve svobodném celním pásmu, celního skladu nebo lodního zásobování.
Box I.23: Complete only in case of transit through the Union.
Kolonka I.14.: Pro živá zvířata: uveďte datum a čas, kdy mají být zvířata podle plánu odeslána příslušným dopravním prostředkem (letadlo, plavidlo, vagon nebo silniční vozidlo).
Part II: Certification
Pro živočišné produkty: uveďte datum odjezdu dopravního prostředku (letadlo, plavidlo, vagon nebo silniční vozidlo).
Box I.24: Complete only in case of importation or temporary admission to the Union.
Kolonka I.18.: Vyplňte pouze v případě živočišných produktů.
Box I.25: Use the appropriate Harmonised System (HS) code.
Kolonka I.19.: Uveďte „Celkovou hrubou hmotnost (kg)“ a „Celkovou čistou hmotnost (kg)“.
For animal products: Species, nature of commodity, approval number of establishments (e.g. abattoir, processing plant, cold store), batch number, number of packages, type of packages, net weight (the available options will vary in accordance with the specific certificate in the Union import requirements).
Kolonka I.22.: Uveďte účel dovozu živých zvířat nebo zamýšlené použití pro živočišné produkty (dostupné možnosti se budou lišit v souladu s konkrétním osvědčením v dovozních požadavcích Unie).
Those products may, in accordance with the entry ‘Re-exports of imported animal products’ of Chapter 27 of Annex V to Decision 97/132/EC, come from establishments from third countries other than New Zealand.
Kolonka I.21.: V příslušném případě uveďte identifikační číslo kontejneru a číslo plomby.
For germinal products: Species, breed/category, identification number of the donor, identification number/code of the straw, collection date, approval number of the centre/team, quantity.
Kolonka I.23.: Vyplňte pouze v případě tranzitu přes území Unie.
For live animals: species, breed/category, identification method, identification number, age, sex, quantity/net weight.
Část II: Osvědčení
Titles and entries of the boxes may be aligned to the specific certificate in the Union import requirements.
Kolonka I.24.: Vyplňte pouze v případě dovozu do Unie nebo dočasného přijetí do Unie.
Part II
Kolonka I.25.: Použijte příslušný kód harmonizovaného systému (HS):
Only to be completed if special conditions apply.
Pro živočišné produkty: Druh, druh zboží, číslo schválení zařízení (např. jatka, zpracovatelský závod, chladírenský sklad), číslo šarže, počet balení, druh balení, čistá hmotnost (dostupné možnosti se budou lišit v souladu s konkrétním osvědčení v dovozních požadavcích Unie).
Otherwise delete.
Tyto produkty mohou v souladu s položkou „Zpětný vývoz dovezených živočišných produktů“ v kapitole 27 přílohy V rozhodnutí 97/132/ES pocházet ze zařízení z třetích zemí jiných než Nový Zéland.
Only for animal products derived from animals covered by Regulation (EC) No 1099/2009.
Pro zárodečné produkty: Druh, plemeno/kategorie, identifikační číslo dárce/dárkyně, identifikační číslo/kód pejety, datum odběru, číslo schválení střediska/týmu, množství.
Only to be completed when the official health certificate is issued after the departure of the consignment.
Pro živá zvířata: druh, plemeno/kategorie, identifikační metoda, identifikační číslo, stáří, pohlaví, množství/čistá hmotnost.
Specify reference to the appropriate Eligibility Document(s) (ED).
Názvy a zápisy v kolonkách mohou být sladěny s konkrétním osvědčením v dovozních požadavcích Unie.
Only to be completed when the health certificate has been issued after the departure of the consignment.
Část II
Insert date.
Vyplňte, pouze pokud platí zvláštní podmínky.
Delete as appropriate.
Jinak škrtněte.
Official veterinarian/inspector (5)
Pouze pro živočišné produkty získané ze zvířat, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 1099/2009.
Name (in capital letters): Qualification and title:
Vyplňte, pouze pokud je úřední veterinární osvědčení vydáno po odeslání zásilky.
Date: Signature:
Uveďte odkaz na příslušný(é) doklad(y) o způsobilosti (ED).
Stamp:
Vyplňte, pouze pokud je veterinární osvědčení vydáno po odeslání zásilky.
ANNEX II
Doplňte datum.
List of live animals and of animal products for which equivalence has been determined for animal or public health measures in Annex V to the Agreement
Nehodící se škrtněte.
Commodity [1], Species [2]/Form [3]
Úřední veterinární lékař/inspektor (5)
Ch.
Jméno (hůlkovým písmem): Kvalifikace a titul:
[4]
Datum: Podpis:
Certification [5]
Razítko:
Animal Health
PŘÍLOHA II
Public Health
Seznam živých zvířat a živočišných produktů, u kterých byla určena rovnocennost pro opatření pro zdraví zvířat, nebo veřejné zdraví v příloze V dohody
Special Certification Conditions
Komodita [1], druh [2]/forma [3]
Farmed game meat
Kap.
Ratite
[4].
Fresh meat
Osvědčení [5]
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [6]
Zdraví zvířat
Equivalence model health attestation
Veřejné zdraví
The non-equivalence attestations to be included in the model health certificate set out in Annex I
Zvláštní podmínky osvědčování
Wild game meat
Maso farmové zvěře
Other wild land mammals Fresh meat, excluding offal
Ptáci nadřádu běžci (Ratitae)
Commission Regulation (EC) No 119/2009 [7]Commission Regulation (EC) No 206/2010 [8]
Čerstvé maso
Meat preparations derived from farmed game meat
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 [6]
Ratites
Vzorové veterinární potvrzení o rovnocennosti
Commission Decision 2000/572/EC [9]Regulation (EC) No 798/2008
Potvrzení o souladu se uvedou ve vzorovém veterinárním osvědčení, jak jej stanoví příloha I
Meat products derived from farmed game
Maso volně žijící zvěře
Commission Decision 2007/777/EC [10]Regulation (EC) No 798/2008
Ostatní volně žijící suchozemští savci Čerstvé maso vyjma drobů
This table shall be read in conjunction with Annex V to the Agreement, with particular regard to the special conditions referred to therein.
Nařízení Komise (ES) č. 119/2009 [7]Nařízení Komise (ES) č. 206/2010 [8]
In the case of live animals.
Masné polotovary získané z masa farmové zvěře
The formation in which the product is introduced (featured).
Ptáci nadřádu běžci (Ratitae)
A chapter number assigned to a particular commodity or commodity grouping that corresponds to the commodity or commodity grouping of the same number in Annex V to the Agreement and will as such appear on the certificate.
Rozhodnutí Komise 2000/572/ES [9]Nařízení (ES) č. 798/2008
Reference to legislation includes all subsequent amendments.
Masné výrobky získané z masa farmové zvěře
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1908
Council Decision (CFSP) 2015/1908
ze dne 22. října 2015
of 22 October 2015
na podporu globálního mechanismu hlášení nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a jiných nedovolených konvenčních zbraní a střeliva za účelem omezení rizika nedovoleného obchodu s nimi (iTrace II)
in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’)
31 odst.
On 13 December 2003, the European Council adopted the European Security Strategy, identifying five key challenges to be faced by the Union: terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, regional conflicts, State failure and organised crime.
1 této smlouvy,
The consequences of the illicit manufacture, transfer and circulation of conventional weapons, including small arms and light weapons (‘SALW’), and their excessive accumulation and uncontrolled spread are central to four of these five challenges.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
They fuel insecurity in sub-Saharan Africa, the Middle East and many other regions of the world, exacerbating conflict and undermining post-conflict peace-building, thus posing a serious threat to peace and security.
vzhledem k těmto důvodům:
On 15 and 16 December 2005, the Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition (‘EU SALW Strategy’), which sets the guidelines for EU action in the field of SALW.
Evropská rada přijala dne 13. prosince 2003 Evropskou bezpečnostní strategii, v níž bylo určeno pět hlavních výzev, kterým bude muset Unie čelit: terorismus, šíření zbraní hromadného ničení, regionální konflikty, selhání státu a organizovaná trestná činnost.
The EU SALW Strategy stresses that SALW contribute to a worsening of terrorism and organised crime, and are a major factor in triggering and spreading conflicts, as well as in the collapse of State structures.
Důsledky nedovolené výroby, převodu a oběhu konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i jejich nadměrné hromadění a nekontrolované šíření jsou podstatou čtyř z těchto pěti výzev.
The EU SALW Strategy also asserts that the Union should strengthen and support the machinery for the monitoring of sanctions and support the strengthening of export controls as well as the promotion of Council Common Position 2008/944/CFSP [1] by, inter alia, promoting measures to improve transparency.
Tyto zbraně přispívají k nedostatku bezpečnosti v oblasti subsaharské Afriky, Blízkého východu a v mnohých dalších regionech světa, a zostřují tak konflikty a narušují proces budování míru po skončení konfliktů, čímž vážně ohrožují mír a bezpečnost.
With the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects (‘UN Programme of Action’), adopted on 20 July 2001, all UN Member States have undertaken to prevent the illicit trafficking of SALW, including their diversion to unauthorized recipients, and, in particular, to take into account the risk of diversion of SALW into the illegal trade when assessing applications for export authorizations.
Rada přijala ve dnech 15. a 16. prosince 2005 Strategii EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi (dále jen „strategie EU SALW“), která stanoví pokyny pro činnost Unie v oblasti ručních palných a lehkých zbraní.
On 8 December 2005, the UN General Assembly adopted an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit SALW.
V uvedené strategii se zdůrazňuje, že ruční palné a lehké zbraně přispívají k nárůstu terorismu a organizované trestné činnosti a jsou jednou z hlavních příčin vzniku a šíření konfliktů, jakož i rozpadu státních struktur.
At the 2012 Second Review Conference on the UN Programme of Action, all UN Member States reaffirmed their commitment to preventing the illicit trafficking of SALW, including their diversion to unauthorized recipients, as well as their commitments contained in the UN Programme of Action relating to the assessment of applications for export authorisations.
Strategie EU SALW rovněž uvádí, že by Unie měla posílit a podpořit mechanismy kontroly sankcí a podpořit posílení kontrol vývozu, jakož i prosazování společného postoje Rady 2008/944/SZBP [1], mimo jiné podporou opatření pro zlepšení transparentnosti.
On 2 April 2013, the UN General Assembly adopted the text of the Arms Trade Treaty (‘ATT’).
V Akčním programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech (dále jen „akční program OSN“), který byl přijat dne 20. července 2001, se všechny členské státy OSN zavázaly, že budou předcházet nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi, včetně jejich odklonu ve prospěch neoprávněných příjemců, a zejména k tomu, že při posuzování žádostí o vývozní povolení zohlední riziko odklonu ručních palných a lehkých zbraní na nedovolené trhy.
The object of the ATT is to establish the highest possible common international standards for regulating or improving the regulation of the international trade in conventional arms, to prevent and eradicate the illicit trade in conventional arms and to prevent the diversion of conventional arms.
Valné shromáždění OSN přijalo dne 8. prosince 2005 mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně.
The Union should support all UN Member States in implementing effective arms-transfer controls in order to ensure that the ATT will be as effective as possible, in particular as regards the implementation of Article 11 thereof.
Na druhé hodnotící konferenci o akčním programu OSN konané v roce 2012 všechny členské státy OSN znovu potvrdily svůj závazek k prevenci nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi, včetně jejich odklonu ve prospěch neoprávněných příjemců, jakož i závazky obsažené v akčním programu OSN v souvislosti s posuzováním žádostí o vývozní povolení.
The Union previously supported Conflict Armament Research Ltd (CAR) by means of Council Decision 2013/698/CFSP [2].
Dne 2. dubna 2013 přijalo Valné shromáždění OSN znění Smlouvy o obchodu se zbraněmi.
The Union wishes to finance the second phase of a global reporting mechanism on illicit SALW and other illicit conventional weapons and ammunition in order to reduce the risk of their illicit trade and to continue to contribute to the achievement of the goals described above,
Cílem uvedené smlouvy je stanovit co nejpřísnější společné mezinárodní normy pro regulaci či zlepšení regulace mezinárodního obchodu s konvenčními zbraněmi, předcházet nedovolenému obchodu s nimi a vymýtit jej a zamezit odklonu těchto zbraní.
HAS ADOPTED THIS DECISION: