natgillin/translations-raw huggingface dataset:
drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
tzv. „65 % kuřata“ oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
„65 % kuřata“:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
drůbež druhu Gallus domesticus, oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem v nepravidelném složení:
“65 % chickens”:
drůbež druhu Gallus domesticus, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
dělené maso a droby, zmrazené:
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
dělené maso:
Cuts and offal, frozen:
nevykostěné:
Cuts:
půlky nebo čtvrtky:
With bone in:
z drůbeže druhu Gallus domesticus, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány
Halves or quarters:
stehna a jejich části:
Of fowls of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
z drůbeže druhu Gallus domesticus, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány
Legs and cuts thereof:
půlky nebo čtvrtky, bez biskupů:
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
části obsahující celé stehno nebo část stehna a část hřbetu o hmotnosti nejvýše 25 % celkové váhy:
Halves or quarters without rumps:
z drůbeže druhu Gallus domesticus, u níž jsou stehenní kosti zcela osifikovány
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
z krocanů a krůt:
Of fowls of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
tzv. „80 % krůty“ oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem,
Of turkeys:
tzv. „73 % krůty“, oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “80 % turkeys”
homogenizované maso, včetně mechanicky odděleného masa
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “73 % turkeys”, or otherwise presented
jiné než s biskupy
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
spodní stehna a jejich části
Other than rumps
Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:
Drumsticks and cuts thereof
oplodněná vejce pro líhnutí [34]:
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
z drůbeže druhu Gallus domesticus
Fertilised eggs for incubation [34]:
z drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus:
Of fowls of the species Gallus domesticus
krůtí nebo husí
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus:
ostatní čerstvá vejce:
Of turkeys or geese
z drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus domesticus
Other fresh eggs:
z drůbeže
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:
Of poultry
žloutky:
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
sušené:
Egg yolks:
vhodné k lidské spotřebě
Dried:
tekuté:
Suitable for human consumption
ostatní, včetně zmrazených:
Liquid:
Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla [45]:
Other, including frozen:
o obsahu tuku nejvýše 1 % hmotnostní:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [45]:
v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
o obsahu tuku vyšším než 1 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
nejvýše 3 % hmotnostní:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:
Not exceeding 3 %:
o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
vyšším než 3 % hmotnostní:
Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních:
Exceeding 3 %:
o obsahu tuku vyšším než 10 % hmotnostních:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %:
nejvýše 21 % hmotnostních:
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
o obsahu tuku:
Not exceeding 21 %:
nepřesahujícím 17 % hmotnostních
Of a fat content, by weight:
vyšším než 17 % hmotnostních
Not exceeding 17 %
o obsahu tuku vyšším než 17 % hmotnostních:
Exceeding 17 %
převyšujícím 21 %, avšak nepřesahujícím 45 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
nepřesahujícím 35 % hmotnostních
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních
Not exceeding 35 %
vyšším než 39 % hmotnostních
Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
vyšším než 45 % hmotnostní:
Exceeding 39 %
nepřesahujícím 68 % hmotnostních
Exceeding 45 %:
vyšším než 68 % hmotnostních
Not exceeding 68 %
Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla [39]:
Exceeding 68 %
sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních [41]:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [39]:
neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla [43]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [41]:
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter [43]:
ostatní [44]:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních [41]:
Other [44]:
o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [41]:
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
nepřesahujícím 11 % hmotnostních
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních
Not exceeding 11 %
vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních
Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
převyšujícím 25 % hmotnostních
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních:
Exceeding 25 %
nepřesahujícím 28 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních
Not exceeding 28 %
vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
vyšším než 45 % hmotnostních
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 41 % hmotnostních
Exceeding 45 %
vyšším než 41 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních
Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
vyšším než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 59 % hmotnostních
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
vyšším než 59 % hmotnostních, avšak nejvýše 69 % hmotnostních
Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
vyšším než 69 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních
Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
převyšujícím 79 % hmotnostních
Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
nepřesahujícím 41 % hmotnostních
Exceeding 79 %
převyšujícím 41 % hmotnostních
Not exceeding 41 %
o obsahu tuku nejvýše 8 % hmotnostních:
Exceeding 41 %
o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 7,4 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
o obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
o obsahu tuku vyšším než 45 % hmotnostních:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
o obsahu tuku nejvýše 9,5 % hmotnostních:
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
o obsahu tuku vyšším než 9,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních:
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
o obsahu tuku vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
o obsahu tuku vyšším než 39 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních, o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních a o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě [39] [42]:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku [35]:
In powder, granules or other solid forms [39] [42]:
nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight [35]:
vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních:
Not exceeding 1,5 %
vyšším než 27 % hmotnostních
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
ostatní, o obsahu tuku [37]:
Exceeding 27 %
vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních
Other, of a fat content, by weight [37]:
převyšujícím 6 % hmotnostních:
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 21 % hmotnostních
Exceeding 6 %:
vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
vyšším než 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla;
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
nejvýše 1,5 %:
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině:
Not exceeding 1,5 %:
vyšším než 29 %, avšak nejvýše 34 %
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
nejméně 34 % hmotnostních
Of 29 % or more but less than 34 %
vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních [39]:
Of 34 % or more
sušené nebo v granulích:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [39]:
vyšším než 27 % hmotnostních [39]:
In powder or granules:
sušené nebo v granulích, o obsahu tuku:
Exceeding 27 % [39]:
ostatní, o obsahu tuku [37] [39]:
In powder or granules, of a fat content by weight:
sušené nebo v granulích
Other, of a fat content, by weight [37] [39]:
jiné než sušené nebo v granulích:
In powder or granules
o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních
Other than powder or granules:
Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka;
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
mléčné pomazánky:
Butter and other fats and oils derived from milk;
máslo:
dairy spreads:
o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních:
Butter:
přírodní máslo:
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:
Natural butter:
vyšším než 80 %, avšak nejvýše 82 %
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
nejméně 82 % hmotnostních
Of 80 % or more but less than 82 %
o obsahu tuku:
Of 82 % or more
rekombinované máslo:
Of a fat content by weight:
syrovátkové máslo:
Recombined butter:
mléčné pomazánky:
Whey butter:
o obsahu tuku vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních:
Dairy spreads:
vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 78 % hmotnostních
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %:
nejméně 78 % hmotnostních
Of more than 75 % but less than 78 %
o obsahu tuku nejméně 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody nejvýše 0,5 % hmotnostních
Of 78 % or more
Dodatečné požadavky na použití kódu produktu
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Nejvyšší obsah vody v hmotnosti produktu
Additional requirements for using the product code
Nejnižší obsah tuku v sušině
Maximum water content in product weight
Sýry a tvaroh [38] [40]:
Minimum fat content in the dry matter
čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu:
Cheese and curd [38] [40]:
o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
syrovátkové sýry, kromě soleného Ricotta
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:
Whey cheese, except for salted Ricotta
Ricotta, solený:
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
vyrobený výhradně z ovčího mléka
Ricotta, salted:
sýry Cottage
Manufactured exclusively from sheep’s milk
o obsahu tuku v sušině:
Cottage cheese
nejvýše 5 %
Of a fat content, by weight, in the dry matter:
vyšším než 5 %, avšak nejvýše 19 %
Of less than 5 %
vyšším než 19 %, avšak nejvýše 39 %
Of 5 % or more but less than 19 %
ostatní, o obsahu vody v tukuprosté látce:
Of 19 % or more but less than 39 %
vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
převyšujícím 62 % hmotnostních:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 72 % hmotnostních:
Exceeding 62 %
smetanový sýr o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 77 % hmotnostních, avšak nejvýše 83 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
vyšším než 60 %, avšak nejvýše 69 %
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
nejméně 69 % hmotnostních
Of 60 % or more but less than 69 %
strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů:
Of 69 % or more
sýry vyrobené ze syrovátky
Grated or powdered cheese, of all kinds:
o obsahu tuku vyšším než 20 % hmotnostních, o obsahu laktosy nižším než 5 % hmotnostních a o obsahu sušiny:
Cheeses produced from whey
vyšším než 60 %, avšak nejvýše 80 %
Of a fat content, by weight, exceeding 20 %, of a lactose content by weight of less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
vyšším než 80 %, avšak nejvýše 85 %
Of 60 % or more but less than 80 %
vyšším než 85 %, avšak nejvýše 95 %
Of 80 % or more but less than 85 %
nejméně 95 % hmotnostních
Of 85 % or more but less than 95 %
tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové:
Of 95 % or more
o obsahu tuku nejvýše 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:
Processed cheese, not grated or powdered:
nejvýše 48 % hmotnostních:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
o obsahu sušiny:
Not exceeding 48 %:
nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:
Of a dry matter content, by weight:
nejvýše 20 %
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
nejméně 20 % hmotnostních
Of less than 20 %
nejméně 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:
Of 20 % or more
vyšším než 20 %, avšak nejvýše 40 %
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
nejméně 40 % hmotnostních
Of 20 % or more but less than 40 %
převyšujícím 48 % hmotnostních:
Of 40 % or more
vyšším než 40 %, avšak nejvýše 43 %
Exceeding 48 %:
vyšším než 43 %, avšak nejvýše 46 %
Of 40 % or more but less than 43 %
nejméně 46 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:
Of 43 % or more but less than 46 %
nejvýše 55 %
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
nejméně 55 % hmotnostních
Of less than 55 %
o obsahu tuku vyšším než 36 % hmotnostních
Of 55 % or more
ostatní sýry:
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:
Ementál
Gorgonzola
vyrobené výhradně z ovčího mléka nebo z ovčího a kozího mléka:
Bergkäse, Appenzell:
o obsahu vody v tukuprosté látce nejvýše 72 % hmotnostních
Bergkäse
nejvýše 47 % hmotnostních:
Tilsit
vyrobený výhradně z ovčího mléka
Kashkaval:
o obsahu tuku v sušině nejméně 45 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních:
manufactured exclusively from cow’s milk
o obsahu sušiny nejméně 50 % hmotnostních, avšak nižším než 56 % hmotnostních
Feta [36]:
o obsahu tuku v sušině nejméně 55 % hmotnostních
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
o obsahu tuku v sušině nejméně 48 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních
manufactured exclusively from sheep’s and/or goats’s milk
Kefalograviera, Kasseri
Finlandia
ostatní sýry o obsahu vody v tukuprosté látce:
Grana Padano, Parmigiano Reggiano
vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních:
Fiore Sardo, Pecorino:
sýry vyrobené ze syrovátky, kromě Manouri
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
vyšším než 19 %, avšak nejvýše 40 %
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø:
nejméně 40 % hmotnostních:
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %:
Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka
Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
vyšším než 10 %, avšak nejvýše 19 %
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more
Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu:
Gouda:
cukr kandys
Esrom, Italico, Kernhem, Saint Nectaire, Saint Paulin, Taleggio
ostatní surový cukr:
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku
Kefalograviera, Kasseri:
třtinový cukr specifikovaný v poznámce 2 k této kapitole:
Of a water content, by weight, not exceeding 40 %
ostatní třtinový cukr:
Of a water content, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 45 %
s přídavkem aromatických látek nebo barviv
Other cheeses, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
bílý cukr:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
v celkovém množství nejvýše 10 tun
cheeses produced from whey
s přídavkem jiných látek než aromatických látek nebo barviv
Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
isoglukosa:
Of 39 % or more
obsahující nejméně 41 % hmotnostních fruktosy v sušině
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
ostatní fruktosa a fruktosový sirup, obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:
Cheese produced from whey, except for Manouri
isoglukosa
Of 19 % or more but less than 40 %
2106 90 59 9000“
Murukoloinen
L 149, 7.6.2008, s. 55.
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
L 15, 18.1.1984, s. 28).
Of 10 % or more but less than 19 %
Postup, který je třeba dodržet při určování obsahu tuku, je uveden níže:vzorek musí být rozdrcen tak, aby nejméně 90 % propadlo sítem s aperturou 500 mikrometrů a 100 % sítem s aperturou 1000 mikrometrů,následně se použije analytická metoda uvedená v příloze I (metoda A) směrnice 84/4/EHS.
Akawi
Obsah sušiny ve škrobu se určuje metodou uvedenou v příloze IV nařízení Komise (ES) č. 687/2008 (Úř. věst.
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
L 192, 19.7.2008, s. 20).
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Čistota škrobu se určuje pomocí modifikované polarimetrické metody Ewers uvedené v příloze III, části L nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (Úř. věst.
Beet sugar:
L 54, 26.2.2009, s. 1).
Candy sugar
Vývozní náhrada, která má být pro škrob vyplacena, se upraví použitím tohoto vzorce:1) Bramborový škrob:
Other raw sugar:
((skutečné procento sušiny)/80) × vývozní náhrada.2) Všechny ostatní druhy škrobu:
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
((skutečné procento sušiny)/87) × vývozní náhrada.Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést obsah sušiny v produktu.
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter:
Vývozní náhrada se poskytuje pro produkty o obsahu sušiny nejméně 78 %.
Other cane sugar:
Vývozní náhrada pro produkty o obsahu sušiny nižším než 78 % se upraví použitím tohoto vzorce:((skutečný obsah sušiny)/78) × vývozní náhrada.Obsah sušiny se určuje metodou 2 stanovenou v příloze II směrnice Komise 79/796/EHS (Úř. věst.
Containing added flavouring or colouring matter
L 239, 22.9.1979, s. 24) nebo jakoukoli jinou vhodnou analytickou metodou, která skýtá přinejmenším stejnou záruku.
White sugar:
Upravuje nařízení Komise (ES) č. 1517/95 (Úř. věst.
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
L 147, 30.6.1995, s. 51).
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Pro účely náhrady přichází v úvahu pouze škrob pocházející z výrobků z obilovin.
Isoglucose:
Výrobky z obilovin jsou výrobky kapitoly 10 podpoložek 07099960 a 07129019 a položek čísel 1101, 1102, 1103 a 1104 (v nezměněném stavu a v nezměněném složení), kromě podpoložky 110430 a obsahu obilovin v produktech podpoložek 19041010 a 19041090 kombinované nomenklatury.
Containing in the dry state 41 % or more by weight of fructose
Obsah obilovin v produktech podpoložek 19041010 a 19041090 kombinované nomenklatury se považuje za rovnající se hmotnosti těchto hotových výrobků.
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Žádná náhrada se neposkytuje pro obiloviny, u nichž analýzou není možné jasně stanovit původ škrobu.
Isoglucose
Náhrada se poskytuje pouze pro produkty obsahující nejméně 5 % hmotnostních škrobu.
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter