natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Díly strojů na výrobu nápojů
Dryers for agricultural products
Díly lisů, drtičů a podobných strojů a přístrojů na výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Díly strojů na výrobu potravin
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Díly strojů z HS 8438
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Díly strojů na zpracování tabáku
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Díly strojů a přístrojů na přípravu nebo zpracování tabáku
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Díly strojů pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Díly strojů z HS 8437
Industrial brewery machinery
Výroba strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků, výrobků z usní
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Stroje k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů; stroje pro přípravu textilních vláken
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Textilní spřádací a dopřádací stroje; stroje na zdvojování nebo kroucení vláken, stroje na navíjení nebo soukání
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Tkalcovské stavy
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Pletací stroje; stroje na zpevnění prošitím apod.; všívací stroje
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Kruhové pletací stavy
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Ploché pletací stroje, stroje na zpevnění prošitím a osnovní pletací stroje
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroje pro výrobu oplétaných šňůr, prýmků, tylu, krajky, výšivky, ozdobných šňůr a lemovek a stroje na výrobu střapců
Parts of machinery for beverage processing
Přídavná (pomocná) strojní zařízení k textilním strojům; stroje pro potisk textilních materiálů
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro stroje HS 8444, 8445, 8446 nebo 8447
Parts of machinery for food processing
Tiskařské stroje a přístroje pro potisk textilních materiálů (kromě strojů a přístrojů pro ofsetový, flexografický, typografický a hlubotiskový tisk)
Parts of machinery of HS 8438
Stroje a přístroje pro praní, čištění, ždímání, žehlení, barvení, navíjení apod. textilních přízí nebo tkanin; stroje a přístroje pro konečnou úpravu plsti
Parts of machinery for tobacco processing
Stroje a přístroje na výrobu nebo konečnou úpravu plsti nebo netkaných textilních materiálů jako metrového nebo tvarovaného zboží (včetně strojů a přístrojů na výrobu plstěných klobouků; formy na výrobu klobouků)
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Žehlicí stroje a přístroje (včetně žehlicích lisů; kromě kalandrů)
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroje a přístroje na praní, bělení nebo barvení (včetně ždímaček a mandlů, vibračních bubnů, kromě praček pro domácnost nebo prádelny)
Parts of machinery of HS 8437
Stroje a přístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Stroje a přístroje používané při výrobě linolea nebo jiných podlahových krytin, na potahování základní tkaniny nebo jiného podkladu; stroje a přístroje na apretaci, konečnou úpravu, ždímání, sušení nebo impregnování textilních přízí, textilií nebo zcela zhotovených textilních výrobků
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Pračky pro prádelny; stroje pro chemické čištění; sušičky s obsahem suchého prádla > 10 kg
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Pračky pro domácnost nebo prádelny s obsahem suchého prádla > 10 kg, včetně praček se sušičkou
Weaving machines
Stroje a přístroje na chemické čištění
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Sušičky s obsahem suchého prádla > 10 kg
Circular knitting machines
Odstředivé ždímačky prádla
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Ždímačky prádla
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Šicí stroje, kromě strojů na sešívání knih a šicích strojů pro domácnost
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Průmyslové automatické šicí stroje (kromě strojů na sešívání knih)
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Průmyslové šicí stroje (kromě knihvazačských strojů, automatických strojů)
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Stroje a přístroje pro přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní nebo na výrobu nebo opravy obuvi apod.
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Stroje a přístroje na přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Stroje a přístroje na výrobu nebo opravy obuvi včetně strojů na ztenčování a párování, strojů na řezání kůže do tvarů, děrovacích a propichovacích strojů, kromě šicích strojů
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Stroje a přístroje pro výrobu nebo opravy výrobků z kůží, kožek nebo usní, j. n.
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Šicí stroje převážně pro domácnost
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Šicí stroje pro domácnost (kromě nábytku, podstavců a krytů)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Díly a příslušenství spřádacích a dopřádacích strojů a tkalcovských stavů
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Části, součásti a příslušenství strojů z HS 8444 a 8445 nebo jejich přídavná (pomocná) strojní zařízení
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce
Dry-cleaning machines
Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení (včetně člunků, paprsků pro tkalcovské stavy, nitěnek a listů brdových)
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Centrifugal clothes dryers
Díly strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků a výrobků z usní
Centrifugal clothes-dryers
Díly praček pro domácnost nebo prádelny, též kombinované se sušičkami
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Díly strojů z HS 8451
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Jehly do šicích strojů
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Nábytek, podstavce a kryty pro šicí stroje a jejich části a součásti; ostatní části a součásti šicích strojů
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Díly strojů a přístrojů na přípravu, vyčiňování nebo zpracování kůží nebo usní nebo na výrobu nebo opravy obuvi nebo jiných výrobků z kůží nebo usní (kromě šicích kožešnických strojů)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Stroje a přístroje na výrobu papíru a lepenky, kromě jejich dílů
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Stroje a přístroje pro výrobu buničiny (papíroviny) z vláknitého celulózového materiálu
Sewing machines of the household type
Stroje a přístroje na výrobu papíru, kartonu nebo lepenky
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Stroje a přístroje na konečnou úpravu papíru, kartonu nebo lepenky
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Podélné řezačky kombinované se stroji na odvíjení a převíjení na papír, kartón a lepenku (kromě strojů a přístrojů na stříhání filmů)
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Podélné a příčné řezačky na papír, kartón a lepenku (kromě strojů a přístrojů na stříhání filmů, řezaček kombinovaných se stroji na odvíjení a převíjení)
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Knihařské řezačky na papír, kartón a lepenku (kromě strojů a přístrojů na stříhání filmů, řezaček kombinovaných se stroji na odvíjení a převíjení, podélných a příčných řezaček)
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reeds for looms, healds and heald frames)
Řezačky na papír nebo lepenku, ostatní
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Stroje na výrobu pytlů, sáčků nebo obálek z papíru, kartonu nebo lepenky
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Stroje na výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válců nebo podobných obalů z papíru, kartonu nebo lepenky (jinak než tvarováním)
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Stroje na výrobu předmětů z buničiny, papíru, kartonu nebo lepenky tvarováním (včetně obalů na vejce, talířů a tácků na cukrovinky nebo pro kempování, hraček)
Parts of machines of HS 8451
Stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru, kartonu nebo lepenky, j. n.
Sewing machine needles
Díly strojů na výrobu papíru a lepenky
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Díly strojů a přístrojů na výrobu buničiny z celulózových vláknovin
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Díly strojů a přístrojů z HS 8439, j. n., na výrobu nebo konečnou úpravu papíru, kartonu nebo lepenky
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Díky řezaček, strojů na výrobu pytlů, sáčků/obálek, na výrobu krabic, beden, pouzder, tub, válců nebo podobných obalů, strojů na výrobu výrobků z buničiny (papíroviny), papíru, kartónu nebo lepenky tvarováním
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Výroba strojů na výrobu plastů a pryže
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroje na zpracování pryže, plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů j. n.
Machinery for making paper or paperboard
Vstřikovací lisy na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Machinery for finishing paper or paperboard
Vytlačovací lisy na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Stroje na tvarování vyfukováním na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Stroje na tvarování pod tlakem a jiné stroje na tvarování za tepla na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Stroje a přístroje na lisování pneumatik nebo pro obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik z kaučuku nebo plastů
Other cutting machines for paper or paperboard
Jiné lisy na formování nebo tvarování pryže nebo plastů atd., j. n.
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Stroje a přístroje pro formování nebo tvarování pryže nebo plastů apod., j. n.
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Stroje a přístroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Stroje a přístroje na zhotovování pěnových výrobků (kromě strojů na zpracování reaktivních pryskyřic)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Zařízení pro zmenšování velikosti na zpracování pryže nebo plastů
Parts of machinery for paper and paperboard production
Stroje a přístroje pro míchání, hnětení a mixování pryže nebo plastů
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Stroje a přístroje pro řezání, plátkování, odlupování na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Stroje na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, j. n.
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Díly strojů na zpracování pryže, plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů j. n.
Manufacture of plastics and rubber machinery
Díly strojů a přístrojů na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů (kromě formovacích nástrojů)
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Výroba ostatních strojů pro speciální účely j. n.
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Stroje a přístroje pro brožování a vazbu knih, včetně strojů na sešívání knih
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Skládací stroje na knihy
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Snášecí stroje a kompletovací stroje na knihy
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Sešívací stroje, drátovky (stroje na šití drátem) a spínací přístroje na knihy včetně na výrobu lepenkových krabic nebo podobných výrobků, kromě spínacích přístrojů pro kancelářské použití, na výrobu lepenkových krabic
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Stroje na vazbu knih lepením (jinak než šitím)
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Ostatní stroje na vazbu knih
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočků, desek
Machines for processing reactive resins
Ofsetové tiskařské stroje, kromě kancelářských
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Ofsetové tiskařské stroje kotoučové
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Ostatní ofsetové tiskařské stroje
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Ostatní tiskařské stroje, kromě kancelářských
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Typografické tiskařské stroje a přístroje, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk, kotoučové
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Stroje a přístroje pro flexografický tisk
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Hlubotiskové stroje a přístroje
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Ostatní tiskařské stroje a přístroje, kromě kancelářských, j. n.
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Stroje a přístroje používané výhradně či převážně pro výrobu polovodičových materiálů nebo destiček, polovodičových zařízení, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Folding machines for books
Stroje, přístroje a zařízení pro výrobu polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů (kromě obráběcích strojů na opracování jakýchkoliv materiálů úběrem materiálu, pracujících pomocí ultrazvuku)
Collating machines and gathering machines for books
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru, nebo lepenky; průmyslové sušicí stroje j. n.
Unsewn (perfect) binding machines for books
Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru, kartonu nebo lepenky
Other book-binding machines
Ostatní sušicí stroje, jiné než pro domácnost (kromě těch na zemědělské produkty, dřevo, buničinu, papír a lepenku)
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Letecké katapulty; přístroje a zařízení pro přistání na letadlové lodi; zařízení na vyvažování pneumatik; stroje pro speciální účely j. n.
Reel fed offset printing machinery
Stroje a přístroje pro opracování kovů, mající individuální funkce (kromě robotů)
Other offset printing machinery
Stroje a přístroje na separaci isotopů, jejich díly
Other printing machinery, excluding those of the office type
Stroje a přístroje, mající individuální funkce, na mísení, hnětení, drcení, prosévání, třídění, homogenizování, emulgování nebo míchání (kromě robotů)
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Stroje a zařízení na montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek ve skleněných pouzdrech
Flexographic printing machinery
Pojízdné hydraulicky ovládané výztuhy důlních chodeb
Gravure printing machinery
Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Víceúčelové průmyslové roboty (kromě robotů určených ke zvláštním funkcím (např. ke zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání))
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Centrální mazací systémy
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro a) výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček; b) montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů a c) zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits (excluding machine tools for working any material by removal of material operated by ultrasonic processes)
Stroje pro výrobu lan, provazů nebo kabelů
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Ostatní stroje pro zeminu, kameny, rudy atd., j. n.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Ostatní stroje a přístroje z HS 84, j. n.
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení a jejich díly; přístroje a zařízení pro přistávání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení, jejich díly, pro civilní použití
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Stroje k vyvažování mechanických součástí
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Díly strojů a přístrojů pro tisk, brožování a vazbu knih
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Díly strojů a přístrojů používaných převážně pro výrobu polovodičových materiálů nebo destiček, polovodičových zařízení, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Díly strojů, přístrojů a zařízení používaných výhradně nebo hlavně pro a) výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů nebo plochých panelových displejů; b) výrobu nebo opravu masek a ohniskových destiček; c) montáž polovodičových součástek nebo elektronických integrovaných obvodů a d) zvedání, manipulaci, nakládání nebo vykládání ingotů (boules), destiček, polovodičových součástek, elektronických integrovaných obvodů a plochých panelových displejů (kromě nástrojových držáků, samočinných závitořezných hlav, upínacích zařízení a částí, součástí a příslušenství obráběcích strojů pracujících pomocí ultrazvuku)
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Díly ostatních strojů pro speciální účely
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Díly strojů a zařízení na montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek ve skleněných pouzdrech, strojů na výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla kromě forem na výrobu skla
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Díly strojů a přístrojů z HS 8479
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Výroba motorových vozidel, kromě motocyklů
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců ≤ 1000 cm3
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Vratné zážehové pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců ≤ 1000 cm3 pro vozidla z HS 87 (kromě motocyklů)
Central greasing systems
Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1000 cm3
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Vratné zážehové pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1000 cm3 pro vozidla z HS 87 (kromě motocyklů)
Rope or cable-making machines