natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Součet všech záporných zůstatků technických rezerv definovaný v článku 102 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
Riziko storen ve zdravotním pojištění SLT Health (pokles) – průměrná míra t+1
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Riziko storen ve zdravotním pojištění SLT Health (pokles) – průměrná doba, po které vyprší pojistné smlouvy
R0500/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health expense risk
Riziko nákladů ve zdravotním pojištění – modifikovaná doba trvání
This is the net capital charge for health expense risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Modifikovaná durace peněžních toků zahrnutých do nejlepšího odhadu závazků ze zdravotního pojištění a zajištění, vyjádřená v letech
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Riziko nákladů ve zdravotním pojištění – platby
R0500/C0070
Náklady zaplacené v souvislosti se zdravotním pojištěním a zajištěním v průběhu posledních dvanácti měsíců
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the net capital requirements (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Riziko nákladů ve zdravotním pojištění – průměrná míra inflace
R0700/C0080
Jde o váženou průměrnou míru inflace zahrnutou do výpočtu nejlepšího odhadu těchto závazků, která je vážena současnou hodnotou nákladů na správu stávajících závazků v oblasti zdravotního pojištění zahrnutých do výpočtu nejlepšího odhadu.
Diversification within SLT health underwriting risk module — Gross
S.27.01 – Solventnostní kapitálový požadavek – neživotní a zdravotní katastrofické riziko
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Šablonu SR.27.01 je nutné vyplnit pro každý účelově vázaný fond, každé portfolio vyrovnávací úpravy a zbylou část.
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Tato šablona je koncipována tak, aby bylo možné pochopit, jak byl vypočítán modul katastrofického rizika u SCR a jaké jsou hlavní hybné síly.
R0800/C0060
Pro každý druh katastrofického rizika se musí určit účinky specifických zajistných smluv pojišťovny či zajišťovny a zvláštních účelových jednotek, které snižují riziko.
Net solvency capital requirement — SLT health underwriting risk
Tento výpočet je prospektivní a musí se opírat o program zajištění v dalším roce, za nějž se podává zpráva, ve smyslu tabulek zajištění pro dobrovolné krytí (S.30.01 a S.30.02) a výstupní program zajištění v dalším roce, za nějž se podává zpráva (S.30.03 a S.30.04).
This is the total net capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
Je třeba, aby pojišťovny a zajišťovny prováděly odhady částek, které získají zpět ze snižování rizik, v souladu se směrnicí 2009/138/ES, nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 a relevantními technickými normami.
R0800/C0080
Pojišťovny a zajišťovny vyplňují šablonu pro podávání zpráv o katastrofách pouze v rozčlenění požadovaném k provedení tohoto výpočtu.
Gross solvency capital — SLT health underwriting risk
V rámci modulu neživotního a zdravotního upisovacího rizika je katastrofické riziko definováno jako riziko ztráty nebo nepříznivé změny hodnoty pojistných závazků vyplývající ze značné neurčitosti předpokladů při tvorbě cen a stanovení rezerv v souvislosti s mimořádnými nebo zvláštními událostmi podle čl.
This is the total gross capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
105 odst.
Further details on revision risk R0900/C0090
2 písm. b) a odst.
Revision shock USP
4 písm. c) směrnice 2009/138/ES.
Revision shock — undertaking specific parameter as calculated by the undertaking and approved by the supervisory authority.
Vykazované kapitálové požadavky odrážejí kapitálové požadavky před snížením rizika a po něm, což představuje účinky specifických zajistných smluv pojišťovny či zajišťovny a zvláštních účelových jednotek, které snižují riziko.
R1000–R1030/C0100 Standard deviation for premium risk — USP
Vykazovaný kapitálový požadavek po snížení rizika představuje požadavek před schopností technických rezerv absorbovat ztrátu.
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Standardní hodnota snížení rizika se vykazuje jako kladná hodnota, aby bylo možné ji odečíst.
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
V případě, že diverzifikační efekt snižuje kapitálový požadavek, vykazuje se standardní hodnota diverzifikace jako záporná hodnota.
R1000–R1030/C0110 USP Standard Deviation gross/net
Neživotní katastrofické riziko – shrnutí
Identify if the USP standard Deviation was applied gross or net.
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – riziko přírodních pohrom
One of the options in the following closed list shall be used:
Jde o celkové katastrofické riziko před snížením rizika, které vyplývá ze všech nebezpečí přírodních pohrom, a to s ohledem na diverzifikační efekt mezi nebezpečími, která jsou uvedena v C0010/R0070.
1 — USP gross 2 — USP net
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – nebezpečí rizika přírodních pohrom
R1000–R1030/C0120 Standard deviation for premium risk — USP — Adjustment factor for non — proportional reinsurance
Jde o celkový kapitálový požadavek před snížením rizika k jednotlivým nebezpečím přírodních pohrom, přičemž je zohledněn diverzifikační efekt mezi pásmy a regiony.
This is the undertaking specific adjustment factor for non–proportional reinsurance of each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, which allows undertakings to take into account the risk–mitigating effect of particular per risk excess of loss (‘XL’) reinsurance — as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority
U každého nebezpečí přírodní pohromy se tato částka rovná požadavku ke katastrofickému riziku před snížením rizika.
Where no undertaking specific parameter is used, this cell shall be left blank.
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – diverzifikace mezi nebezpečími
R1000–R1030/C0130
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků před snížením rizika v souvislosti s různými nebezpečími přírodních pohrom.
Standard deviation for reserve risk — USP
Celkové snížení rizika – riziko přírodních pohrom
This is the undertaking specific standard deviation for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku vyplývající ze všech rizik přírodních pohrom a zohledňující diverzifikační efekt rizik uvedených v C0020/R0070.
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Celkové snížení rizika – nebezpečí rizika přírodních pohrom
R1000–R1030/C0140
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku u každého rizika přírodní katastrofy.
Volume measure for premium and reserve risk — volume measure for premium risk: Vprem
Celkové snížení rizika – diverzifikace mezi riziky
The volume measure for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s různými riziky přírodních pohrom.
R1000–R1030/C0150
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – riziko přírodních pohrom
Volume measure for premium and reserve risk –Volume measure reserve risk: Vres
Jde o celkové katastrofické riziko po snížení rizika, které vyplývá ze všech nebezpečí přírodních pohrom, a to s ohledem na diverzifikační efekt mezi nebezpečími, která jsou uvedena v C0030/R0070.
The volume measure for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – nebezpečí rizika přírodních pohrom
R1000–R1030/C0160
Jde o celkový kapitálový požadavek po snížení rizika, které vyplývá z jednotlivých nebezpečí přírodních pohrom, přičemž je zohledněn diverzifikační efekt mezi pásmy a regiony.
Volume measure for premium and reserve risk — Geographical Diversification
U každého nebezpečí přírodní pohromy se tato částka rovná požadavku ke katastrofickému riziku po snížení rizika.
This represents the geographical diversification to be used for the volume measure for premium and reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance.
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – diverzifikace mezi riziky
If the factor for geographical diversification is not calculated, then this item is set to the default value of 1.
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků po snížení rizika v souvislosti s různými nebezpečími přírodních pohrom.
R1000–R1030/C0170
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – katastrofické riziko při neproporcionálním zajištění pojištění majetku
Volume measure for premium and reserve risk — V
Jde o celkové katastrofické riziko před snížením rizika vyplývajícího z neproporcionálního zajištění pojištění majetku.
The volume measure for NSLT health premium and reserve risk referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Celkové snížení rizika – katastrofické riziko při neproporcionálním zajištění pojištění majetku
R1040/C0170
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku pro aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku).
Total Volume measure for premium and reserve risk
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – katastrofické riziko při neproporcionálním zajištění pojištění majetku
The total volume measure for premium and reserve risk, equal to the sum of the volume measures for premium and reserve risk for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Jde o celkové katastrofické riziko po snížení rizika vyplývajícího z neproporcionálního zajištění pojištění majetku.
R1050/C0100
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – riziko katastrof způsobených člověkem
This is the combined standard deviation for premium and reserve risk for all segments.
Jde o celkové katastrofické riziko před snížením rizika, které vyplývá ze všech nebezpečí katastrof způsobených člověkem, a to s ohledem na diverzifikační efekt mezi nebezpečími, která jsou uvedena v C0010/R0160.
R1100/C0180 Solvency capital requirement — NSLT health premium and reserve risk
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – nebezpečí rizika katastrof způsobených člověkem
This is the total capital charge for the NSLT health premium and reserve risk sub module referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Jde o celkový kapitálový požadavek před snížením rizika, které vyplývá z jednotlivých nebezpečí katastrof způsobených člověkem, přičemž je zohledněn diverzifikační efekt mezi dílčími nebezpečími.
R1200/C0190
U každého nebezpečí katastrofy způsobené člověkem se tato částka rovná požadavku ke katastrofickému riziku před snížením rizika.
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků před snížením rizika v souvislosti s různými nebezpečími katastrof způsobených člověkem.
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
Celkové snížení rizika – riziko katastrof způsobených člověkem
R1200/C0200
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku vyplývající ze všech rizik způsobených člověkem a zohledňující diverzifikační efekt rizik uvedených v C0020/R0160.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk
Celkové snížení rizika – riziko katastrof způsobených člověkem
This is the absolute value of liabilities sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku u každého rizika katastrof způsobených člověkem.
R1200/C0210
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s různými riziky způsobenými člověkem.
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – riziko katastrof způsobených člověkem
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after the shock.
Jde o celkové katastrofické riziko po snížení rizika, které vyplývá ze všech nebezpečí katastrof způsobených člověkem, a to s ohledem na diverzifikační efekt mezi nebezpečími, která jsou uvedena v C0030/R0160.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – riziko katastrof způsobených člověkem
R1200/C0220
Jde o celkové katastrofické riziko po snížení rizika, které vyplývá z jednotlivých nebezpečí katastrof způsobených člověkem, přičemž je zohledněn diverzifikační efekt mezi pásmy a regiony.
Absolute values after shock Liabilities — Lapse risk
U každého nebezpečí katastrofy způsobené člověkem se tato částka rovná požadavku ke katastrofickému riziku po snížení rizika.
This is the absolute value of the liabilities sensitive to lapse risk, after the shock.
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků po snížení rizika v souvislosti s různými nebezpečími katastrof způsobených člověkem.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – jiná katastrofická rizika v neživotním pojištění
R1200/C0230 Absolute value after shock– Solvency capital requirement — Lapse risk
Jde o celkové katastrofické riziko před snížením rizika, které vyplývá z „jiných nebezpečí v neživotním pojištění“, a to s ohledem na diverzifikační efekt mezi nebezpečími, která jsou uvedena v C0010/R0180.
This is the capital charge for NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků před snížením rizika v souvislosti s různými z „jinými nebezpečími v neživotním pojištění“.
R1300/C0240
Celkové snížení rizika – jiná katastrofická rizika v neživotním pojištění
Diversification within NSLT health underwriting risk — gross
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku vyplývající ze všech „jiných neživotních“ rizik a zohledňující diverzifikační efekt rizik uvedených v C0020/R0180.
This is the diversification effect within the NSLT health underwriting risk sub–module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the capital requirements for NSLT health premium and reserve risk and NSLT health lapse risk.
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace účinku snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s různými „jinými neživotními“ riziky.
R1400/C0240
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – jiná katastrofická rizika v neživotním pojištění
Total solvency capital requirement for NSLT health underwriting
Jde o celkové katastrofické riziko po snížení rizika, které vyplývá z „jiných rizik v neživotním pojištění“, a to s ohledem na diverzifikační efekt mezi nebezpečími, která jsou uvedena v C0030/R0180.
This is the total capital charge for the NSLT health underwriting risk sub module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků po snížení rizika v souvislosti s různými z „jinými riziky v neživotním pojištění“.
Health catastrophe risk R1500/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The net solvency capital requirement for the mass risk sub–module calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1500/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The gross solvency capital requirement for the mass risk sub–module, calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – celkové katastrofické riziko v neživotním pojištění před diverzifikací
R1510/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Accident concentration risk The net solvency capital requirement for the accident concentration risk sub–module, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1510/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks– Accident concentration risk The gross solvency capital requirement for the accident concentration risk sub–module calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Jde o celkové katastrofické riziko před snížením rizik, které vyplývá ze všech podmodulů (přírodní pohroma, neproporcionální zajištění pojištění majetku, katastrofy způsobené člověkem, rizika „jiných katastrof v neživotním pojištění“) před diverzifikačním efektem mezi podmoduly.
R1520/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Pandemic risk The net solvency capital requirement for the pandemic risk sub–module, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions.
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – diverzifikace mezi podmoduly
R1520/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks — Pandemic risk The gross solvency capital requirement for the pandemic risk sub–module is calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace celkových kapitálových požadavků před snížením rizika v souvislosti s různými podmoduly (přírodní pohroma, neproporcionální zajištění pojištění majetku, katastrofy způsobené člověkem, rizika „jiných katastrof v neživotním pojištění“).
R1530/C0250
Solventnostní kapitálový požadavek před snížením rizika – celkové katastrofické riziko v neživotním pojištění po diverzifikaci
Diversification within health catastrophe risk — Net This is the diversification effect within the health catastrophe risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements for the risks of a mass accident, accident concentration and pandemic risk, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1530/C0260
Jde o celkové katastrofické riziko před snížením rizik, které vyplývá ze všech podmodulů (přírodní pohroma, neproporcionální zajištění pojištění majetku, katastrofy způsobené člověkem, rizika „jiných katastrof v neživotním pojištění“), a to s ohledem na diverzifikační efekt mezi podmoduly uvedený v C0010/R0200.
Diversification within health catastrophe risk — Gross This is the diversification effect within the health catastrophe risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements for the risks of a mass accident, accident concentration and pandemic risk, calculated after loss absorbing capacity of technical provisions.
Celkové snížení rizika – celková katastrofická rizika v neživotním pojištění před diverzifikací
R1540/C0250 Total net solvency capital requirement for health catastrophe risk This is the total net capital charge (after loss absorbing capacity of technical provisions) for the health catastrophe risk sub–module R1540/C0260 Total gross solvency capital requirement for health catastrophe risk This is the total gross capital charge for the health catastrophe risk sub — module (before loss absorbing capacity of technical provisions) Total health underwriting risk R1600/C0270 Diversification within health underwriting risk module — Net
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku vyplývající ze všech podmodulů (přírodní pohromy, aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku), rizika katastrof způsobených člověkem a „jiná neživotní“ katastrofická rizika) před diverzifikační efekt mezi podmoduly.
This is the diversification effect within the health underwriting risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements SLT health underwriting risk sub–module, NSLT health underwriting risk sub–module and health catastrophe risk sub–module, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated after loss absorbing capacity of technical provision.
Celkové snížení rizika – diverzifikace mezi podmoduly
R1600/C0280
Diverzifikační efekt vyplývající z agregace účinku snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s různými podmoduly (přírodní pohromy, aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku), rizika katastrof způsobených člověkem a „jiná neživotní“ katastrofická rizika).
Diversification within health underwriting risk module — Gross
Celkové snížení rizika – celková katastrofická rizika v neživotním pojištění po diverzifikaci
This is the diversification effect within the health underwriting risk sub–module as a result of the aggregation of the capital requirements SLT health underwriting risk sub–module, NSLT health underwriting risk sub–module and health catastrophe risk sub–module, referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Zde se uvádí celkový účinek snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku vyplývající ze všech podmodulů (přírodní pohromy, aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku), rizika katastrof způsobených člověkem a „jiná neživotní“ katastrofická rizika), zohledňující diverzifikační efekt mezi podmoduly uvedený v C0020/R0200.
R1700/C0270
Solventnostní kapitálový požadavek po snížení rizika – celkové katastrofické riziko v neživotním pojištění před diverzifikací
Total net solvency capital requirement for health underwriting risk This is the total net solvency capital requirement for the health underwriting risk module.