natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2012;10(7):2835.
‘Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for famoxadone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
[53 s.].
EFSA Journal 2012;10(7):2835’.
European Food Safety Authority, 2013.
(53 pp.)].
[34 s.].
EFSA Journal 2013;11(6):3282.
European Food Safety Authority, 2013.
(34 pp.).
[29 s.].
EFSA Journal 2013;11(7):3339.
Rozhodnutí Komise 2008/753/ES ze dne 18. září 2008 o nezařazení methylbromidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (Úř. věst.
(29 pp.).
L 258, 26.9.2008, s. 68).
Commission Decision 2008/753/EC of 18 September 2008 concerning the non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 258, 26.9.2008, p. 68).
Rozhodnutí Komise 2011/120/EU ze dne 21. února 2011 o nezařazení methylbromidu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 47, 22.2.2011, s. 19).
Commission Decision 2011/120/EU of 21 February 2011 concerning the non-inclusion of methyl bromide in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 47, 22.2.2011, p. 19).
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for propanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
EFSA Journal 2013;11(6):3280.
[22 s.].
(22 pp.).
Rozhodnutí Komise 2008/769/ES ze dne 30. září 2008 o nezařazení propanilu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (Úř. věst.
Commission Decision 2008/769/EC of 30 September 2008 concerning the non-inclusion of propanil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 263, 2.10.2008, p. 14).
L 263, 2.10.2008, s. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2011 of 25 October 2011 concerning the non-approval of the active substance propanil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 279, 26.10.2011, p. 1).
L 279, 26.10.2011, s. 1).
EFSA Journal 2012;10(1):2556.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sulphuric acid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
(9 pp.).
[9 s.].
Commission Decision 2008/937/EC of 5 December 2008 concerning the non-inclusion of sulphuric acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ L 334, 12.12.2008, p. 88).
Rozhodnutí Komise 2008/937/ES ze dne 5. prosince 2008 o nezařazení kyseliny sírové do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující tuto látku (Úř. věst.
ANNEX
L 334, 12.12.2008, s. 88).
Annexes II, III and IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Přílohy II, III a IV a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
The columns for bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone and imazamox are replaced by the following:
Sloupce pro bentazon, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadon a imazamox se nahrazují tímto:
Fat soluble
„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Sum of bentazone, its salts and 6-hydroxy (free and conjugated) and 8-hydroxy bentazone (free and conjugated), expressed as bentazone (R)
rozpustný v tuku
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Suma bentazonu, jeho solí a 6-hydroxy-bentazonu (volného a konjugovaného), vyjádřeno jako bentazon (R)
Bentazone — codes from 1010000 to 1070000, except 1040000:
Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
Sum of bentazone, its salts and 6-hydroxy (free and conjugated), expressed as bentazone
Bentazon – kódy od 1010000 do 1070000, s výjimkou 1040000:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Suma bentazonu, jeho solí a 6-hydroxy-bentazonu (volného a konjugovaného), vyjádřeno jako bentazon
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Potatoes
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 29. října 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Leek
Brambory
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and GAP parameters as unavailable.
Pór
Leaves
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a parametrech správné zemědělské praxe nejsou k dispozici.
Strawberry leaves
Listy
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
List jahodníku
Maté
List rostliny rooibos (Listy ginkgo)
Others
Cesmína paraguayská (maté)
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Ostatní
Horseradish
(+) Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and feeding studies as unavailable.
20 odst.
Muscle
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, feeding studies and analytical methods for fat as unavailable.
Křen
Fat
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování a krmných studiích nejsou k dispozici.
Liver
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování, krmných studiích a analytických metodách pro tuk nejsou k dispozici.
Edible offal
Tuk
Milk
Játra
Cattle
Ledviny
Sheep
Poživatelné droby
Goat
Mléko
Horse
Kravské
Bromoxynil and its salts, expressed as bromoxynil
Ovčí
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Kobylí
Chlorothalonil (R)
Bromoxynil a jeho soli, vyjádřeno jako bromoxynil
Chlorothalonil — codes from 1010000 to 1070000, except 1040000:
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701)
CHMEL (sušený)
Moreover, the European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Chlorothalonil – kódy od 1010000 do 1070000, s výjimkou 1040000:
When reviewing the MRL, the Commission will take this information into account, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
2,5,6-trichlor-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701)
Pome fruit
Evropský úřad pro bezpečnost potravin navíc zdůrazňuje, že nebyl zohledněn metabolit 2,5,6-trichlor-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), neboť validovaná kontrolní metoda, kompletní soubor pokusů týkajících se reziduí, studie stability při skladování a údaje o zpracování SDS-3701 nejsou k dispozici pro všechny rostlinné komodity.
Apples (Crab apple)
Při přezkumu MLR Komise tyto informace zohlední, pokud budou poskytnuty do 29. října 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Pears (Oriental pear)
Jablka (Plody jabloně lesní)
Medlar
Hrušky (Nashi)
Loquat
Kdoule
Apricots
Mišpule
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Lokvát (mišpule japonská)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Meruňky
Table and wine grapes
Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)
Table grapes
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o stabilitě při skladování nejsou k dispozici.
Wine grapes
Hrozny stolní a moštové
Strawberries
Hrozny stolní
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Hrozny moštové
(+) The European Food Safety Authority highlights that the metabolite 2,5,6-trichloro-4-hydroxyphtalonitrile (SDS-3701) has not been taken into account, given that a validated method for enforcement, a complete set of residue trials, storage stability studies and data on processing of SDS-3701 are unavailable for all plant commodities.
Jahody
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Papaya
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zdůrazňuje, že nebyl zohledněn metabolit 2,5,6-trichlor-4-hydroxyftalonitril (SDS-3701), neboť validovaná kontrolní metoda, kompletní soubor pokusů týkajících se reziduí, studie stability při skladování a údaje o zpracování SDS-3701 nejsou k dispozici pro všechny rostlinné komodity.
Carrots
Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)
Celeriac
Papája
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Mrkev
Parsnips
Celer bulvový
Parsley root
Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Pastinák
Turnips
Petržel kořenová
Bulb vegetables
Kozí brada (Hadí mord španělský, ostnatec středozemní (Scolymus hispanicus), lopuch větší (Arctium lappa))
Garlic
Vodnice
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Cibulová zelenina
Shallots
Česnek
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská ‚silverskin‘)
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Cibule jarní a cibule sečka (Jiné naťové cibule a podobné odrůdy)
Cucurbits — edible peel
Rajčata (Rajčata třešňovitá, Physalis spp., gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense), rajčenky)
Cucumbers
Lilek (Pepino, antroewa/africký lilek (S. macrocarpon))
Gherkins
Okurky salátové
Cucurbits-inedible peel
Cukety (Tykev obecná, patizon, kalabasa (Lagenaria siceraria), čajot, sopropo/hořký meloun (Momordica charantia), hadovitá tykev, lufa ostrohranná/teroi)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Tykvovité – s nejedlou slupkou
Watermelons
Melouny cukrové (Kiwano)
Cauliflower
Dýně (Tykev velkoplodá, tykev obrovská (pozdní odrůda))
Brussels sprouts
Melouny vodní
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Květák
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu; libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea, máčka smrdutá (Eryngium foetidum))
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Petrželová nať (Nať petržele kořenové)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Fazolové lusky (Zelené/francouzské fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec, guarové boby, sójové boby)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Vyluštěná fazolová semena (Bob zahradní (svinský), zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)
Lentils
Hrachové lusky (Hrách setý)
Asparagus
Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)
Celery
Čočka
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Chřest
PULSES, DRY
Celer řapíkatý
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take), mycelium (vegetativní části))
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
LUŠTĚNINY, SUCHÉ
Lupins
Fazole (Bob zahradní (svinský), fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, bob drobnosemenný (holubí), fazolka čínská)
Peanuts
Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)
Barley
Vlčí bob
Oats
Jádra podzemnice olejné
Rye
Ječmen
Wheat (Spelt, triticale)
Oves
(+) The European Food Safety Authority identified some information on anlytical methods and residue trials as unavailable.
Žito
(+) The European Food Safety Authority identified some information on pigs metabolism and in TRR in poultry commodities as unavailable.
Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))
Swine
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a pokusech týkajících se reziduí nejsou k dispozici.
Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu prasat a o celkových radioaktivních reziduích (TRR) v drůbežích komoditách nejsou k dispozici.
Bird eggs
Prasata
Chicken
Drůbež – kur domácí, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Duck
Vejce ptáků
Goose
Slepičí
Quail
Kachní
Famoxadone (F)
Husí
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Křepelčí
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Famoxadon (F)
Tissue
Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)
Bovine
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Horses, asses, mules or hinnies
Tkáň
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Skot
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Koně, osli, muly a mezci
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani, vysoká zvěř)
Snails
Med (Mateří kašička, pyl, medové plástečky s medem (plástečkový med))
Other terrestrial animal products (Wild game)
Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Sum of imazamox and its salts, expressed as imazamox
Hlemýždi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Ostatní produkty ze suchozemských živočichů (Volně žijící zvěř)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Suma imazamoxu a jeho solí, vyjádřeno jako imazamox
OILSEEDS AND OILFRUITS
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu rostlin s imazamoxem značeném na imidazolinonovém kruhu nejsou k dispozici.
Oilseeds
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a studiích o metabolismu rostlin s imazamoxem značeném na imidazolinonovém kruhu nejsou k dispozici.
Sunflower seed
OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY
Soya bean
Olejnatá semena
Maize
Slunečnicová semena
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Sójové boby
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Kukuřice
Other terrestrial animal products (Wild game)’
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách a studiích o metabolismu rostlin s imazamoxem značeném na imidazolinonovém kruhu nejsou k dispozici.
Code number
Rýže (Indiánská/divoká rýže (Zizania aquatica))
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Ostatní produkty ze suchozemských živočichů (Volně žijící zvěř)“
Sum of bentazone, its salts and 6-hydroxy (free and conjugated) and 8-hydroxy bentazone (free and conjugated), expressed as bentazone (R)
Číselný kód
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Citrus fruit
Suma bentazonu, jeho solí a 6-hydroxy-bentazonu (volného a konjugovaného), vyjádřeno jako bentazon (R)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Citrusové plody
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)
Limes
Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Citrony (Cedrát, citron, cedrát ‚Buddhova ruka‘ (Citrus medica var. sarcodactylis))
Tree nuts
Kyselé lajmy
Almonds
Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy; tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Brazil nuts
Ořechy ze stromů
Cashew nuts
Mandle
Chestnuts
Para ořechy
Coconuts
Kešu ořechy
Hazelnuts (Filbert)
Kaštany jedlé
Macadamia
Kokosové ořechy
Pecans
Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)
Pine nuts
Makadamie
Pistachios
Pekanové ořechy
Walnuts
Piniové oříšky
Stone fruit
Pistácie
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Vlašské ořechy
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Peckové ovoce
Berries & small fruit
Třešně a višně (Třešně, višně)
Cane fruit
Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle/cicimek datlový/jujube (Ziziphus zizyphus))
Blackberries
Bobulové a drobné ovoce
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ovoce z keřů
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Ostružiny
Other small fruit & berries
Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružinomaliny, malinoostružiny, Boysenovy ostružiny, morušky a jiné hybridy rodu Rubus)
Blueberries (Bilberries)
Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Ostatní bobulové a drobné ovoce
Currants (red, black and white)
Borůvky kanadské (Borůvky)
Rose hips
Klikvy (Brusinky (V. vitis-idaea))
Mulberries (Arbutus berry)
Rybíz (červený, bílý a černý)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Šípky
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Moruše (Plody planiky)
Miscellaneous fruit
Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)
Edible peel
Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku/rakytníku, hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného a jiné bobule rostoucí na stromech)
Dates
Různé ovoce
Figs
S jedlou slupkou
Table olives
Datle
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Fíky
Carambola (Bilimbi)
Stolní olivy
Persimmon
Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Tomel (persimon)
Kiwi
Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
S nejedlou slupkou, malé
Passion fruit
Liči (Pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat (Lansium domesticum), salak (Salacca zalacca))
Prickly pear (cactus fruit)
Mučenka (passiflora)
Star apple
Opuncie
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Zlatolist
Inedible peel, large
Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana), mamej sapota)
Avocados
S nejedlou slupkou, velké
Mangoes
Avokádo
Pomegranate
Mango
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Granátová jablka
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) a plody jiných středně velkých Annonnaceae)
Pineapples
Ananas
Durian
Chlebovník (Jackfruit (jeky))
Soursop (guanabana)
Anona ostnitá (guanabana)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ
Root and tuber vegetables
Kořenová a hlíznatá zelenina
Tropical root and tuber vegetables
Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Kasava (Taro/kolokázie jedlá, eddo, Xanthosoma sagittifolium)
Sweet potatoes
Batáty
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Jam (Smldinec/jicama, mexický jam)
Arrowroot
Maranta
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Beetroot
Řepa salátová
Jerusalem artichokes (Crosne)
Topinambury (Čistec hlíznatý)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))
Swedes
Plodová zelenina
Solanacea
Lilkovité
Peppers (Chilli peppers)
Paprika zeleninová (Paprika chilli)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Lilek (Pepino, antroewa/africký lilek (S. macrocarpon))
Okra (lady's fingers)
Okra, tobolky ibišku jedlého
Cucurbits — inedible peel
Tykvovité – s nejedlou slupkou
Sweet corn (Baby corn)
Kukuřice cukrová (Kukuřičky)
Other fruiting vegetables
Ostatní plodová zelenina
Brassica vegetables
Košťálová zelenina
Flowering brassica
Košťálová zelenina vytvářející růžice
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
Brokolice (Výhonky brokolice, rapini, čínská brokolice)
Head brassica
Košťálová zelenina vytvářející hlávky
Leafy brassica
Košťálová zelenina listová
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí/pe-tsai)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)
Kohlrabi
Kedlubny
Leaf vegetables & fresh herbs
Listová zelenina a čerstvé bylinky
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea
Lamb's lettuce (Italian corn salad)
Polníček (Kozlíček polníček)
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)
Salát (Salát hlávkový, lollo rosso (salát listový), salát ledový, salát římský)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová (C. endivia var. Crispum/C. intybus var. foliosum), listy pampelišky)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Řeřicha setá (Klíčky fazolí mungo, klíčky vojtěšky (alfalfa))
Land cress
Barborka jarní
Rocket, Rucola (Wild rocket (Diplotaxis spp.))
Roketa setá (Křez zední (Diplotaxis spp.))
Red mustard
Červená hořčice
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Listy a výhonky Brassica spp., včetně listů vodnice (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin, včetně druhů Brassica (plodiny sklizené do růstové fáze 8 pravých listů), listy kedlubnu)
Spinach & similar (leaves)