natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A.
Photographs and/or drawings of the statutory plate (completed example with dimensions) (18):
OBECNÉ INFORMACE
Vehicle identification number
OBECNÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE VOZIDEL
Location of the vehicle identification number on the chassis:
Model (obchodní název výrobce) (18):
Photographs and/or drawings of the locations of the vehicle identification number (completed example with dimensions):
Typ (17):
The vehicle identification number of the type begins with:
Varianta (varianty) (17):
GENERAL INFORMATION CONCERNING SYSTEMS, COMPONENTS OR SEPARATE TECHNICAL UNITS
Verze (17):
Type (49):
Číslo (čísla) schválení typu z předchozího stupně (předchozích stupňů) (3) (18):
Type-approval number(s) (49) (if available):
Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (2):
Type-approval(s) issued on (date, if available):
Název společnosti a adresa výrobce (18):
For components and separate technical units, location and method of attachment of the type-approval mark(s) (if available) (19):
Název (názvy) a adresa (adresy) montážního/výrobního závodu (montážních/výrobních závodů):
Company name and address of manufacturer:
Název a adresa případného autorizovaného zástupce výrobce:
Name(s) and address(es) of assembly/manufacture plants:
Povinný štítek (povinné štítky) výrobce
For systems and separate technical units, vehicle(s) for which they are intended for (21):
Umístění povinného štítku výrobce (18):
Category, subcategory and speed index of the vehicle (2):
Způsob připevnění (18):
Additional general information for engines
Fotografie a/nebo výkresy povinného štítku (úplný příklad s rozměry) (18):
Type-approval of: engine type/engine family (4):
Identifikační číslo vozidla
Manufacturer's type coding (as marked on the engine or other means of identification):
Umístění identifikačního čísla vozidla na podvozku:
Commercial description of the parent- and (if applicable) of the family engine:
Fotografie a/nebo výkresy umístění identifikačního čísla vozidla (úplný příklad s rozměry):
Additional marks for engines
Identifikační číslo typu vozidla začíná na:
Location, coding and method of affixing the engine identification number:
OBECNÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SYSTÉMŮ, KONSTRUKČNÍCH ČÁSTÍ NEBO SAMOSTATNÝCH TECHNICKÝCH CELKŮ
Photographs and/or drawings of the location of the engine identification number (completed example with dimensions):
Typ (49):
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
Číslo (čísla) schválení typu (49) (je-li známo):
Photographs or drawings of a representative version of the vehicle:
Schválení typu vydáno (vydána) (datum, je-li známo):
Scale and dimensioned drawing of the whole vehicle:
U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky (značek) schválení typu (jsou-li k dispozici) (19):
For T- and C-category vehicles:
Název společnosti a adresa výrobce:
Number of axles and wheels:
Název (názvy) a adresa (adresy) montážních/výrobních závodů:
Number and position of axles with twinned wheels (23):
U systémů a samostatných technických celků vozidlo (vozidla), pro které jsou určeny (21):
Number and position of steered axles (23):
Kategorie, podkategorie a rychlostní index vozidla (2):
Number and position of powered axles (23):
Další obecné informace pro motory
Number and position of braked axles (23):
Schválení typu: typ motoru/rodiny motorů (4):
For C-category vehicles
Kód typu podle výrobce (jak je vyznačen na motoru, nebo jiný způsob identifikace):
Crawler undercarriage configuration: set of track trains at front/set of track trains at rear/set of track trains at front and set of track trains at rear/continuous track train at each side of the vehicle (4)
Komerční popis základního motoru a (popřípadě) rodiny motorů:
Number and position of powered set of track trains (22):
Dodatečné značky pro motory
Number and position of braked set of track trains (22):
Umístění, kódování a způsob upevnění identifikačního čísla motoru:
Steering for C-category vehicles
Fotografie a/nebo výkresy umístění identifikačního čísla motoru (úplný příklad s rozměry):
Steering by changing the speed between the left-hand side and right-hand side track trains: yes/no/not applicable (4)
OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI
Steering by pivoting of two opposite or all four track trains: yes/no/not applicable (4)
Fotografie vozidla nebo výkresy vozidla reprezentujícího verzi:
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis: yes/no/not applicable (4)
Měřítko a rozměrový výkres celého vozidla:
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis and by changing the direction of the wheels on the wheeled axle: yes/no/not applicable (4)
U vozidel kategorie T a C:
Mean Ground Contact Pressure, P: … MPa
Počet náprav a kol:
Chassis
Počet a umístění náprav s koly v dvojité montáži (23):
Chassis overall drawing:
Počet a umístění řízených náprav (23):
For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify:)
Počet a umístění hnacích náprav (23):
For R- and S-category vehicles, type of chassis: drawbar/rigid drawbar/centre-axle/other (4) (if other: specify:)
Počet a umístění brzděných náprav (23):
Material used for the bodywork:
U vozidel kategorie C
Position and arrangement of the engine:
Konfigurace pásového podvozku: soustava pásů vepředu/soustava pásů vzadu/soustava pásů vepředu a vzadu/průběžný pás na každé straně vozidla (4)
Position of the steering wheel: left/right/centre (4):
Počet a umístění poháněných pásů (22):
Vehicle is equipped to be driven in right/left (4) -hand traffic and in countries that use metric/metric and imperial units in the speedometer (4);
Počet a umístění brzděných pásů (22):
T- or C-category vehicles equipped for forestry applications: yes/no (4)
Řízení u vozidel kategorie C
T- or C-category vehicles equipped for protection against hazardous substances: yes/no (4)
Řízení změnou rychlosti mezi pásem na levé straně a pásem na pravé straně: ano/ne/nepoužije se (4)
For R- and S-category vehicles, type of braking: unbraked/inertia-braked/continuous braked/semi-continuous braked/hydraulic braked/pneumatic braked (4)
Řízení otáčením dvou protilehlých nebo všech čtyř pásů: ano/ne/nepoužije se (4)
MASSES AND DIMENSIONS
Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy: ano/ne/nepoužije se (4)
(in kg and mm) (Refer to drawings where applicable)
Řízení natáčením přední a zadní části vozidla kolem střední svislé osy a změnou směru kol na nápravě s koly: ano/ne/nepoužije se (4)
Range of vehicle mass (overall)
Průměrný tlak při styku se zemí, P: … MPa
Unladen mass
Podvozek
Unladen mass(es) in running order (13):
Celkový výkres podvozku:
Maximum: … kg (30)
U vozidel kategorií T a C typ podvozku: páteřový/s centrální trubicí/s žebřinovým rámem/kloubový/šasi s podélníky/jiný (4) (pokud jiný, upřesněte:)
Minimum: … kg (30)
U vozidel kategorií R a S typ podvozku: s ojí/s nevýkyvnou ojí/s nápravami uprostřed/jiný (4) (pokud jiný, upřesněte: )
Distribution of this (these) mass(es) among the axles: … kg
Materiál karoserie:
In the case of a rigid drawbar or centre- axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Umístění a uspořádání motoru:
Maximum mass(es), as declared by the manufacturer
Umístění volantu: vlevo/vpravo/ve středu (4):
Technically permissible maximum laden mass(es) of the vehicle (13): … kg
Vozidlo je vybaveno pro pravostranný/levostranný (4) provoz a pro provoz v zemích používajících na rychloměru metrické/metrické a imperiální jednotky (4):
Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg
Vozidla kategorie T nebo C vybavená pro lesnická použití: ano/ne (4)
In the case of a rigid drawbar or centre-axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Vozidla kategorie T nebo C vybavená pro ochranu proti nebezpečným látkám: ano/ne (4)
Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the axles (specify the minimum limits in percentages on the front axle and on the rear axle): … %
U vozidel kategorií R a S typ brzdění: nebrzděné/brzděné nájezdově/brzděné průběžně/brzděné poloprůběžně/brzděné hydraulicky/brzděné pneumaticky (4)
Mass(es) and tyre(s)
HMOTNOSTI A ROZMĚRY
Tyre combination No
(v kg a mm) (případně uveďte odkazy na výkresy)
Axle No
Rozpětí hmotnosti vozidla (celkově)
Tyre dimension including load capacity index and speed category symbol
Hmotnost v nenaloženém stavu
Rolling radius (1) [mm]
Nenaložená hmotnost (hmotnosti) v provozním stavu (13):
Rim Size
Maximálně: … kg (30)
Off-set
Minimálně: … kg (30)
Tyre Load rating per tyre [kg]
Rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy: … kg
Maximum permissible mass per axle [kg] [8]
V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v bodě spojení (S): … kg
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [8]
Maximální hmotnost (hmotnosti) podle výrobce
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [8] [9]
Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) naloženého vozidla (13): … kg
Tyre pressure [kPa] [10]
Maximální technicky přípustná hmotnost (hmotnosti) na nápravu: náprava 1 … kg náprava 2 … kg náprava … kg
On-road use
V případě vozidla kategorie R nebo S s nevýkyvnou ojí nebo s nápravami uprostřed uveďte svislé zatížení v bodě spojení (S): … kg
Off-road use
Mezní hodnoty rozložení této hmotnosti (těchto hmotností) na nápravy (uveďte minimální mezní hodnoty v procentech na přední nápravu a na zadní nápravu): … %
Mass(es) and crawler undercarriage
Hmotnost (hmotnosti) a pneumatika (pneumatiky)
Set of track trains No
Kombinace pneumatik č.
Track dimensions
Náprava č.
Average contact pressure on the ground [kPa]
Rozměr pneumatiky včetně indexu únosnosti a symbolu kategorie rychlosti
Maximum load per track roller [kg] [11]
Jmenovitý valivý obvod (1) [mm]
Maximum permissible mass per set of track trains [kg] [11]
Rozměr ráfku
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [11]
Hloubka zálisu
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [11] [12]
Zatížení na jednu pneumatiku [kg]
Length [mm]
Maximální přípustná hmotnost na nápravu [kg] [8]
Width [mm]
Maximální přípustná hmotnost vozidla [kg] [8]
Payload(s) (13): … kg
Maximální přípustné svislé zatížení v bodě spojení [kg] [8] [9]
Technically permissible towable mass(es) for T- or C-category vehicles for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle (for R- and S-category vehicles, indicate the maximum permissible load(s) on the rear coupling point):
Tlak v pneumatikách [kPa] [10]
R- and S category vehicle
Použití na vozovce
Brake
Použití mimo vozovku
Drawbar
Hmotnost (hmotnosti) a pásový podvozek
Rigid drawbar
Soustava pásů č.
Centre-axle
Rozměry pásů
Unbraked
Průměrný tlak při styku se zemí [kPa]
Inertia-braked
Maximální zatížení na pásové kolo [kg] [11]
Continuous or semi-continuous braked
Maximální přípustná hmotnost na pás [kg] [11]
hydraulic or pneumatic braked
Maximální přípustná hmotnost vozidla [kg] [11]
Total technically permissible mass(es) of the tractor (T- or C-category vehicle) and towed vehicle (R- or S-category vehicle) combination for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle:
Maximální přípustné svislé zatížení v bodě spojení [kg] [11] [12]
Maximum permissible vertical load on the coupling point (irrespective of the tyres and the rear coupling device(s)):
Délka [mm]
of the T and C category vehicle: … kg
Šířka [mm]
of the R- and S-category vehicle: … kg
Užitečné (užitečná) zatížení (13): … kg
Maximum mass of the combination at maximum unbraked mass: … kg
Maximální technicky přípustná přípojná hmotnost (hmotnosti) pro vozidla kategorie T nebo C pro každý podvozek/brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S (v případě vozidel kategorií R a S uveďte maximální přípustné (přípustná) zatížení v zadním bodě spojení):
Range of vehicle dimensions (overall)
Vozidlo kategorie R a S
For incomplete vehicles
Brzda
Length (31)
S ojí
Maximum permissible length for the completed vehicle: … mm
S nevýkyvnou ojí
Minimum permissible length for the completed vehicle: … mm
S nápravami uprostřed
Width (32)
Nebrzděné
Maximum permissible width for the completed vehicle: … mm
Brzděné nájezdově
Minimum permissible width for the completed vehicle: … mm
Brzděné průběžně nebo poloprůběžně
Height (in running order) (33): … mm
Brzděné hydraulicky nebo pneumaticky
Forward overhang (34): … mm
Technicky přípustná celková hmotnost (hmotnosti) soupravy traktoru (vozidla kategorie T nebo C) a taženého vozidla (vozidla kategorie R nebo S) pro každý podvozek/brzdnou konfiguraci vozidla kategorie R nebo S:
For T- and C-category vehicles: approach angle: … degrees
Maximální přípustné svislé zatížení v bodě spojení (bez ohledu na pneumatiky a zadní spojovací zařízení):
For T- and C-category vehicles: rear overhang (35): … mm
vozidla kategorie T a C: … kg
For T- and C-category vehicles: departure angle: … degrees
vozidla kategorie R a S: … kg
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (35) (46): … mm
Maximální hmotnost soupravy při maximální nebrzděné hmotnosti: … kg
For T- and C-category vehicles: ground clearance (36)
Rozpětí rozměrů vozidla (celkově)
Between the axles: … mm
Pro nedokončená vozidla
Under the front axle(s): … mm
Délka (31)
Under the rear axle(s): … mm
Maximální přípustná délka dokončeného vozidla: … mm
Extreme permissible positions of the centre of gravity for the completed vehicle: … mm
Minimální přípustná délka dokončeného vozidla: … mm
For T- and C- category vehicles, extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload: … mm
Šířka (32)
For complete/completed (4) vehicles
Maximální přípustná šířka dokončeného vozidla: … mm
Overall dimensions of the vehicle, including mechanical coupling:
Minimální přípustná šířka dokončeného vozidla: … mm
Length for on-road use (31)
Výška (v provozním stavu) (33): … mm
Maximum: … mm
Přední převis (34): … mm
Minimum: … mm
U vozidel kategorií T a C: přední nájezdový úhel: … stupňů
Width for on-road use (32)
U vozidel kategorií T a C: zadní převis (35): … mm
Height for on-road use (33) (47)
U vozidel kategorií T a C: zadní nájezdový úhel: … stupňů
Forward overhang (34) (48)
Minimální a maximální přípustný převis bodu spojení (35) (46): … mm
Rear overhang (35)
U vozidel kategorií T a C: světlá výška (36)
Ground clearance (36)
Mezi nápravami: … mm
Wheelbase (37): … mm
Pod přední nápravou (předními nápravami): … mm
Distance(s) between consecutive axles 1-2: … mm 2-3: … mm, 3-4: … mm, etc.
Pod zadní nápravou (zadními nápravami): … mm
For rigid draw bar and centre axle R- and S-category vehicles:
Krajní přípustné polohy těžiště dokončeného vozidla: … mm
Distance between the coupling point and the first axle: … mm
U vozidel kategorií T a C krajní přípustné polohy těžiště karoserie a/nebo vnitřní výbavy a/nebo zařízení vozidla a/nebo užitečného zatížení: … mm
Distance between the coupling point and the last axle: … mm
Pro úplná/dokončená (4) vozidla
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres or of the tyres in triple formation normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (38):
Celkové rozměry vozidla včetně mechanického spojovacího zařízení:
Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Délka pro silniční užití (31)
Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Maximálně: … mm
Position of centre of gravity of the vehicle in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Minimálně: … mm
For T2-, T4.1-, T4.3-category vehicles and C2-, C4.1-, C4.3-category vehicles, height of the centre of gravity, measured in relation to the ground using the tyres normally fitted on the vehicle: … mm
Šířka pro silniční užití (32)
For T2-and C2-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track for each axle: Axle 1 … Axle 2 … Axle …:…
Výška pro silniční užití (33) (47)
For T4.1-and C4.1-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track of all of the axles:
Přední převis (34) (48)
GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS
Zadní převis (35)
Maximum vehicle speed
Světlá výška (36)
Forward maximum vehicle speed
Rozvor (37): … mm
Declared maximum design vehicle speed: … km/h
Vzdálenost (vzdálenosti) mezi sousedními nápravami 1–2: … mm 2–3: … mm, 3–4: … mm atd.
Calculated maximum design vehicle speed in top gear (show factors used in calculation) (41): … km/h
Pro vozidla kategorií R a S s nevýkyvnou ojí a s nápravami uprostřed:
Measured maximum vehicle speed: … km/h (41)
Vzdálenost mezi bodem spojení a první nápravou: … mm
Rearward maximum vehicle speed (54)
Vzdálenost mezi bodem spojení a poslední nápravou: … mm
Declared rearward maximum design vehicle speed: … km/h
Maximální a minimální rozchod každé nápravy (měřeno mezi rovinami souměrnosti běžně montovaných pneumatik v jednoduché nebo dvojité montáži nebo pneumatik v trojité montáži) (uvede výrobce) (38):
Measured rearward maximum vehicle speed (41): … km/h
Maximálně: náprava 1 … mm náprava 2 … mm náprava … mm
Rated engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Minimálně: náprava 1 … mm náprava 2 … mm náprava … mm
280))
Poloha těžiště vozidla v podélném, příčném a svislém směru:
Maximum engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Pro vozidla kategorie T2, T4.1, T4.3 a vozidla kategorie C2, C4.1, C4.3 výška těžiště měřená ve vztahu k vozovce s použitím pneumatik běžně montovaných na vozidlo: … mm
280))
Pro vozidla kategorie T2 a C2 uveďte poměr mezi položkou 4.2.2.9.1 a průměrným minimálním rozchodem pro každou nápravu: náprava 1 … náprava 2 … náprava …
Maximum engine torque: … Nm, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Pro vozidla kategorie T4.1 a C4.1 uveďte poměr mezi položkou 4.2.2.9.1 a průměrným minimálním rozchodem všech náprav:
280))
OBECNÉ VLASTNOSTI HNACÍHO ÚSTROJÍ
Fuel type (9):
Maximální rychlost vozidla
Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution of the wheel:
Maximální rychlost vozidla směrem dopředu
B. INFORMATION ON ENVIRONMENTAL AND PROPULSION PERFORMANCE
Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla: … km/h
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE PARENT ENGINE/ENGINE (4)
Vypočtená maximální konstrukční rychlost vozidla při nejvyšším rychlostním stupni (uveďte činitele užité při výpočtu) (41): … km/h
Cycle: four stroke/two stroke (4)
Naměřená maximální rychlost vozidla: … km/h (41)
Bore (12) … mm
Maximální rychlost vozidla směrem dozadu (54)
Stroke (12): … mm
Deklarovaná maximální konstrukční rychlost vozidla směrem dozadu: … km/h
Number and layout (26) of cylinders
Naměřená maximální rychlost vozidla směrem dozadu (41): … km/h
Engine capacity: … cm3
Jmenovitý netto výkon motoru: … kW, při … min– 1 (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst.
Rated speed:
L 257, 30.9.2010, s. 280))
Maximum torque speed:
Maximální netto výkon motoru: … kW, při … min– 1 (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst.
Volumetric compression ratio (7):
L 257, 30.9.2010, s. 280))
Combustion system description:
Maximální točivý moment motoru: … Nm, při … min– 1 ve standardním nastavení (v souladu s předpisem EHK OSN č. 120 (Úř. věst.
Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:
L 257, 30.9.2010, s. 280))
Minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:
Druh paliva (9):
Cooling system
Skutečná odvalená dráha hnacích kol odpovídající jedné úplné otáčce kola: …
Liquid
B.
Nature of liquid:
INFORMACE O VLIVU NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A VÝKONNOSTI POHONU
Circulating pumps: yes/no (4)
PODSTATNÉ VLASTNOSTI (ZÁKLADNÍHO) MOTORU (4)
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable) of the circulating pumps:
Cyklus: čtyřtakt/dvoutakt (4)
Drive ratio(s) (if applicable):
Vrtání (12) … mm
Air
Zdvih (12): … mm
Blower: yes/no (4)
Počet … a uspořádání (26) Válců
Characteristics of the blower.
Objem motoru: … cm3
Temperature permitted by the manufacturer
Jmenovité otáčky:
Liquid cooling: maximum temperature at outlet: … K
Otáčky při maximálním točivém momentu:
Air cooling: reference point …
Objemový kompresní poměr (7):
Maximum temperature at reference point: … K
Popis spalovacího systému:
Maximum charge air outlet temperature of the intercooler outlet (if applicable): … K
Výkres (výkresy) spalovacího prostoru a hlavy pístu:
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): … K
Minimální průřez sacím a výfukovým potrubím:
Lubricant temperature:
Chladicí systém
minimum: … K, maximum: … K
Kapalina
Pressure charger
Druh kapaliny:
Pressure charger: yes/no (4)
Oběhová čerpadla: ano/ne (4)
Make:
Vlastnosti nebo model (modely) a typ (typy) (v příslušných případech) oběhových čerpadel:
Type:
Převodový poměr (převodové poměry) (v příslušných případech):
Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable):
Vzduch
Intercooler: yes/no (4)
Dmychadlo: ano/ne (4)
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Vlastnosti dmychadla.
Exhaust system: maximum permissible exhaust backpressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Teplota přípustná podle výrobce
Measures taken against air pollution
Chlazení kapalinou: maximální teplota na výstupu: … K
Device for recycling crankcase gases: yes/no (4)
Chlazení vzduchem: vztažný bod: …
Additional anti-pollution devices (if any):
Maximální teplota ve vztažném bodě: … K
Catalytic converter: yes/no (4)
Maximální teplota přeplňovacího vzduchu na výstupu (případného) mezichladiče: … K
Type
Maximální teplota výfukových plynů v místě, kde výfukové potrubí přechází do vnější příruby (přírub) sběrného potrubí: … K
Number of catalytic converters and elements
Teplota maziva:
Dimensions and volume of the catalytic converter(s):
minimální: … K, maximální: … K
Type of catalytic action
Přeplňování
Total charge of precious metals:
Přeplňování: ano/ne (4)
Relative concentration:
Model:
Substrate (structure and material):
Typ:
Cell density:
Popis systému (např. maximální přeplňovací tlak, popřípadě odlehčovací ventil):
Type of casing for the catalytic converter(s):
Mezichladič: ano/ne (4)
Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Systém sání: maximální dovolený podtlak v sání při jmenovitých otáčkách motoru a 100 % zatížení: … kPa
Normal operating range: … K
Výfukový systém: maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách a 100 % zatížení: … kPa
Consumable reagent (where appropriate)
Opatření proti znečišťování ovzduší
Type and concentration of reagent needed for catalytic action:
Zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně: ano/ne (4)
Normal operational temperature range of reagent:
Jiná zařízení proti znečišťování ovzduší (pokud existují):
International standard (if applicable):
Katalyzátor: ano/ne (4)
NOx sensor: yes/no (4)
Typ
Oxygen sensor: yes/no (4)
Počet katalyzátorů a jejich částí:
Location:
Rozměry a objem katalyzátoru (katalyzátorů):
Air injection: yes/no (4)
Druh katalytické činnosti:
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other: specify:)
Celková náplň drahých kovů:
EGR: yes/no (4)
Poměrná koncentrace:
Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.):
Nosič (struktura a materiál):
Particulate trap: yes/no (4)
Hustota komůrek:
Dimensions and capacity of the particulate trap:
Druh pouzdra katalyzátoru (katalyzátorů):
Type and design of the particulate trap:
Umístění katalyzátoru (katalyzátorů) (místo (místa) a maximální/minimální vzdálenost(i) od motoru):
Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Běžné rozmezí provozní teploty: … K
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Spotřebitelné činidlo (v případě potřeby):
Normal operating temperature range: … K and pressure range: … kPa
Druh a koncentrace činidla potřebného pro katalytickou činnost:
Other systems: yes/no (4)
Běžné rozmezí provozní teploty činidla:
Description and operation:
Mezinárodní norma (v příslušných případech):
Fuel feed for diesel engines
Snímač NOx: ano/ne (4)
Feed pump