natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Článek 11.4.14 Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE, vydání z roku 2014 (OIE – Terrestrial Animal Health Code – V 8 – 15.7.2014).
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Druhý plán boje proti přenosné spongiformní encefalopatii (TSE) – Strategický dokument o přenosné spongiformní encefalopatii na období 2010–2015; KOM(2010) 384 v konečném znění.
Article 11.4.14 of the OIE Terrestrial Animal Health Code, Edition 2014 (OIE — Terrestrial Animal Health Code — V 8 — 15.7.2014).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/732/EU ze dne 20. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Bulharska, Estonska, Chorvatska, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Portugalska a Slovenska (Úř. věst.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — The TSE Road map 2 — A Strategy paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015; COM(2010)384 final.
L 302, 22.10.2014, s. 58).
Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Bulgaria, Estonia, Croatia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia (OJ L 302, 22.10.2014, p. 58).
Nařízení Komise (EU) 2015/1163
Commission Regulation (EU) 2015/1163
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007, pokud jde o seznam základních položek pro parity kupní síly
implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the list of basic headings used for Purchasing Power Parities
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1445/2007 ze dne 11. prosince 2007 o stanovení společných pravidel pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování [1], a zejména na čl. 12 odst. 3 písm. b) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [1], and in particular Article 12(3)(b) thereof,
Ustanovení čl. 3 písm. e) nařízení (ES) č. 1445/2007 definuje „základní položku“ jako nejnižší úroveň agregace položek ve struktuře HDP, za kterou se počítají parity.
Article 3(e) of Regulation (EC) No 1445/2007 defines ‘basic heading’ as the lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which Purchasing Power Parities are calculated.
Příloha II nařízení (ES) č. 1445/2007 obsahuje seznam základních položek.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 contains the list of basic headings.
Pro účely nařízení (ES) č. 1445/2007 a pro účely nařízení Rady (ES) č. 2494/95 [2] se používá klasifikace výdajů na konečnou spotřebu domácností.
A classification for household final consumption expenditure is used for the purpose of Regulation (EC) No 1445/2007 and for the purpose of Council Regulation (EC) No 2494/95 [2].
Zavedení podrobnější klasifikace by mělo zlepšit soudržnost údajů a usnadnit sběr údajů v členských státech.
Introducing a more detailed classification should improve the coherence of data and facilitate data collection in Member States.
Podrobná klasifikace by měly být dalším členěním klasifikace individuální spotřeby podle účelu (COICOP), jak je vymezena v nařízení (EU) č. 549/2013 Evropského parlamentu a Rady [3].
The detailed classification should be a further breakdown of the classification of individual consumption by purpose (COICOP) as defined in Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Po vstupu nařízení (EU) č. 549/2013 v platnost je nezbytné upravit seznam základních položek v rámci výdajů na konečnou spotřebu vládních institucí a v rámci tvorby hrubého fixního kapitálu.
Following the entry into force of Regulation (EU) No 549/2013 it is necessary to adjust the list of basic headings within final consumption expenditure of general government and within gross fixed capital formation.
Po vstupu nařízení Komise (EU) č. 1209/2014 [4] v platnost je nezbytné upravit seznam základních položek v rámci tvorby hrubého fixního kapitálu.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4], it is necessary to adjust the list of basic headings within gross fixed capital formation.
Po zavedení zdokonalené metodiky pro výpočet parit kupní síly v oblasti zdraví, vzdělávání a staveb by základní položky v těchto oblastech měly být upraveny.
Following the introduction of improved methodology for the calculation of Purchasing Power Parities in the areas of health, education and construction, the basic headings in these areas should be adjusted.
Proto je třeba změnit přílohu II nařízení (ES) č. 1445/2007.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 should therefore be amended.
Příloha II nařízení (ES) č. 1445/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
L 336, 20.12.2007, s. 1.
Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 2494/95 ze dne 23. října 1995 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst.
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (‘ESA 2010’) ( OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
L 257, 27.10.1995, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii („ESA 2010“) ( Úř. věst.
ANNEX
L 174, 26.6.2013, s. 1).
Basic headings as defined in Article 3(e)
Nařízení Komise (EU) č. 1209/2014 ze dne 29. října 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (Úř. věst.
BH number
L 336, 22.11.2014, s. 1).
Description
Potraviny a nealkoholické nápoje
Food and non-alcoholic beverages
Pekárenské výrobky, obiloviny
Bread and cereals
Mouka a jiné obiloviny
Flours and other cereals
Pizza
Pizza and quiche
Těstoviny a kuskus
Pasta products and couscous
Jiné výrobky z obilovin
Other cereal products
Hovězí a telecí maso
Beef and veal
Jehněčí a kozí maso
Lamb and goat
Jiné maso
Other meats
Jedlé droby
Edible offal
Sušené, solené nebo uzené maso
Dried, salted or smoked meat
Ostatní masné polotovary
Other meat preparations
Ryby a mořské plody
Fish and seafood
Ryby, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled fish
Mořské plody, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled seafood
Mořské plody, zmrazené
Frozen seafood
Sušené, solené nebo uzené ryby a mořské plody
Dried, smoked or salted fish and seafood
Ostatní konzervované nebo zpracované přípravky z ryb a mořských plodů
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Mléko, sýry a vejce
Milk, cheese and eggs
Mléko plnotučné, čerstvé
Milk, whole, fresh
Mléko nízkotučné, čerstvé
Milk, low fat, fresh
Sušené mléko
Milk, preserved
Jogurty
Yoghurt
Sýry a tvarohy
Cheese and curd
Margarín a ostatní rostlinné tuky
Margarine and other vegetable fats
Ostatní jedlé oleje
Other edible oils
Ostatní jedlé živočišné tuky
Other edible animal fats
Ovoce, čerstvé nebo chlazené
Fresh or chilled fruit
Ovoce, zmrazené
Frozen fruit
Sušené ovoce a ořechy
Dried fruit and nuts
Konzervované ovoce a výrobky z ovoce
Preserved fruit and fruit-based products
Zelenina kromě brambor a ostatních hlíz, čerstvá nebo chlazená
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Zelenina kromě brambor a ostatních hlíz, zmrazená
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Sušená zelenina, ostatní konzervovaná nebo zpracovaná zelenina
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Bramborové lupínky
Crisps
Ostatní hlízy a výrobky z hlíz
Other tubers and products of tuber vegetables
Cukr, marmeláda, med, čokoláda a cukrovinky
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Džemy, marmelády a med
Jams, marmalades and honey
Zmrzlinářské výrobky a zmrzlina
Edible ices and ice cream
Umělá sladidla
Artificial sugar substitutes
Potravinářské výrobky j. n.
Food products n.e.c.
Omáčky, ochucovadla
Sauces, condiments
Sůl, koření a byliny užívané v kuchyni
Salt, spices and culinary herbs
Dětské výživy
Baby food
Hotová jídla
Ready-made meals
Káva, čaj a kakao
Coffee, tea and cocoa
Kakao a čokoláda v prášku
Cocoa and powdered chocolate
Minerální vody, nealkoholické nápoje, ovocné a zeleninové šťávy
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Minerální nebo pramenité vody
Mineral or spring waters
Ovocné a zeleninové šťávy
Fruit and vegetable juices
Alkoholické nápoje, tabák a narkotika
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
Odívání a obuv
Clothing and footwear
Oděvy
Garments
Pánské oděvy
Garments for men
Dámské oděvy
Garments for women
Dětské oděvy
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Ostatní oděvní doplňky a textilní galanterie
Other articles of clothing and clothing accessories
Čištění, opravy a půjčování oděvů
Cleaning, repair and hire of clothing
Obuv
Shoes and other footwear
Pánská obuv
Footwear for men
Dámská obuv
Footwear for women
Dětská obuv
Footwear for infants and children
Opravy a půjčování obuvi
Repair and hire of footwear
Bydlení, voda, elektrická energie, plyn a ostatní paliva
Housing, water, electricity, gas and other fuels
Nájemné z bytu
Actual rentals for housing
Běžná údržba a drobné opravy obydlí
Maintenance and repair of the dwelling
Materiál pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Služby pro běžnou údržbu a drobné opravy bytu
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Dodávka vody a ostatní služby související s bydlením
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Sběr pevných odpadů
Refuse collection
Odvádění odpadních vod kanalizací (stočné)
Sewage collection
Ostatní služby související s bydlením j. n.
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Elektrická a tepelná energie, plyn a ostatní paliva
Electricity, gas and other fuels
Zemní plyn a svítiplyn
Natural gas and town gas
Plyn v bombách (propan, butan atd.)
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Bytové vybavení, zařízení domácnosti; opravy
Furnishings, household equipment and routine household maintenance
Nábytek a bytové zařízení, koberce a ostatní podlahové krytiny
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Nábytek a bytové zařízení
Furniture and furnishings
Nábytek do domácnosti
Household furniture
Ostatní nábytek a bytové zařízení
Other furniture and furnishings
Koberce a ostatní podlahové krytiny
Carpets and other floor coverings
Opravy nábytku, zařízení a podlahových krytin
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Dekorační textilie, záclony a závěsy
Furnishing fabrics and curtains
Ložní prádlo
Bed linen
Stolní a koupelnový textil
Table linen and bathroom linen
Opravy bytových textilií
Repair of household textiles
Ostatní bytový textil
Other household textiles
Přístroje pro domácnost
Household appliances
Hlavní (velké) přístroje pro domácnost elektrické a neelektrické
Major household appliances whether electric or not
Ledničky, mrazničky a jejich kombinace
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Pračky, sušičky a myčky nádobí
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Sporáky
Cookers
Vyhřívací a klimatizační zařízení
Heaters, air conditioners
Čisticí zařízení
Cleaning equipment
Ostatní hlavní (velké) přístroje pro domácnost
Other major household appliances
Opravy domácích přístrojů a spotřebičů
Repair of household appliances
Skleněné, keramické, stolní a kuchyňské potřeby pro domácnost
Glassware, tableware and household utensils
Skleněné, křišťálové, keramické a porcelánové nádobí
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Příbory, kovové a stříbrné nádobí
Cutlery, flatware and silverware
Kuchyňské potřeby a zařízení neelektrické
Non-electric kitchen utensils and articles
Opravy skleněných, keramických, stolních a kuchyňských potřeb pro domácnost
Repair of glassware, tableware and household utensils
Nářadí, nástroje a různé potřeby pro dům a zahradu
Tools and equipment for house and garden
Nástroje a nářadí dlouhodobé spotřeby pro dům a zahradu
Major tools and equipment
Nástroje a nářadí krátkodobé spotřeby pro dům a zahradu včetně oprav
Small tools and miscellaneous accessories
Zboží a služby pro běžnou údržbu domácnosti
Goods and services for routine household maintenance
Spotřební zboží pro domácnost
Non-durable household goods
Výrobky pro čištění a údržbu
Cleaning and maintenance products
Ostatní drobné spotřební zboží pro domácnost
Other non-durable small household articles
Služby domácího personálu a služby pro domácnost
Domestic services and household services
Placené služby domácího personálu
Domestic services by paid staff
Pronájem nábytku a zařízení
Hire of furniture and furnishings
Ostatní služby domácího personálu a služby pro domácnost
Other domestic services and household services
Zdraví – domácnosti
Health — HH
Léčiva a zdravotnické prostředky
Medical products, appliances and equipment
Léčiva
Pharmaceutical products
Ostatní zdravotnické výrobky
Other medical products
Terapeutické přístroje a vybavení
Therapeutic appliances and equipment
Ambulantní zdravotní péče
Out-patient services
Ambulantní lékařská péče
Medical Services
Ambulantní lékařská péče
Medical services
Ambulantní stomatologická péče
Dental services
Všeobecné nemocnice
General hospitals
Nemocnice pro duševně choré a pro pacienty závislé na návykových látkách
Mental health and substance abuse hospitals
Specializované nemocnice
Speciality hospitals
Ošetřovatelská zařízení a zařízení rezidenční péče
Nursing and residential care facilities
Nákup automobilů, motocyklů a jízdních kol
Purchase of vehicles
Automobily
Motor cars
Nové automobily
New motor cars
Ojeté automobily
Second-hand motor cars
Povozy tažené zvířaty
Animal drawn vehicles
Náhradní díly a příslušenství pro osobní dopravní prostředky
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Náhradní díly pro osobní dopravní prostředky
Spare parts for personal transport equipment
Příslušenství pro osobní dopravní prostředky
Accessories for personal transport equipment
Pohonné hmoty a oleje pro osobní dopravní prostředky
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Ostatní paliva pro osobní dopravní prostředky
Other fuels for personal transport equipment
Oleje
Lubricants
Údržba a opravy osobních dopravních prostředků
Maintenance and repair of personal transport equipment
Železniční osobní doprava
Passenger transport by train
Osobní doprava metrem a tramvají
Passenger transport by underground and tram
Autobusová osobní doprava
Passenger transport by bus and coach
Taxislužba a pronájem osobních automobilů s řidičem
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Námořní a říční osobní doprava
Passenger transport by sea and inland waterway
Ostatní placené služby v dopravě
Other purchased transport services
Pošty a telekomunikace
Communication
Telefonní a faxová zařízení
Telephone and telefax equipment
Telefonní a faxové služby
Telephone and telefax services
Telefonní služby pevného připojení
Wired telephone services
Mobilní telefonní služby
Wireless telephone services
Služby internetového připojení
Internet access provision services
Balíčky telekomunikačních služeb
Bundled telecommunication services
Ostatní služby přenosu dat
Other information transmission services
Rekreace a kultura – domácnosti
Recreation and culture — HH
Zařízení a vybavení audiovizuální, fotografická a pro zpracování dat
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku a obrazu
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku a obrazu
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and vision
Přenosná zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku a obrazu
Portable sound and vision devices
Ostatní zařízení pro příjem, záznam a reprodukci zvuku a obrazu
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Fotografická a kinematografická zařízení a optické přístroje
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Zařízení pro zpracování dat
Information processing equipment
Příslušenství pro zařízení na zpracování dat
Accessories for information processing equipment
Programové vybavení (software)
Software
Kalkulačky a ostatní zařízení pro zpracování dat
Calculators and other information processing equipment
Nosná média pro záznam obrazu a zvuku
Recording media
Nosná média pro záznam obrazu a zvuku nahraná
Pre-recorded recording media
Nosná média pro záznam obrazu a zvuku nenahraná
Unrecorded recording media
Ostatní nosná média pro záznam obrazu a zvuku
Other recording media
Opravy zařízení audio-video a zařízení pro zpracování fotografií a dat
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Ostatní výrobky dlouhodobé spotřeby určené pro rekreaci a kulturu
Other major durables for recreation and culture
Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci uvnitř
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Údržba a opravy ostatních výrobků dlouhodobé spotřeby pro rekreaci a kulturu
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Ostatní předměty pro rekreaci a volný čas včetně zahradnictví a domácích zvířat
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Hry, hračky a potřeby pro zájmovou činnost
Games, toys and hobbies
Hry a potřeby pro zájmovou činnost
Games and hobbies
Hračky a zábavní předměty
Toys and celebration articles
Zařízení pro sport, kempink a rekreaci ve volné přírodě
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Zahrady, rostliny a květiny
Gardens, plants and flowers
Výrobky pro zahradu
Garden products
Rostliny a květiny
Plants and flowers
Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov
Pets and related products
Veterinární a ostatní služby pro domácí zvířata
Veterinary and other services for pets
Rekreační a kulturní služby
Recreational and cultural services
Rekreační a sportovní služby
Recreational and sporting services
Kulturní služby
Cultural services
Kina, divadla, koncerty
Cinemas, theatres, concerts
Muzea, knihovny, zoologické zahrady
Museums, libraries, zoological gardens
Poplatky za rozhlasové a televizní vysílání, předplatné
Television and radio licence fees, subscriptions
Pronájem vybavení a příslušenství pro kulturu
Hire of equipment and accessories for culture
Noviny, knihy a papírenské zboží
Newspapers, books and stationery
Noviny a časopisy
Newspapers and periodicals
Magazíny a periodické časopisy
Magazines and periodicals
Ostatní tiskoviny
Miscellaneous printed matter
Papírenské zboží a potřeby k psaní a kreslení
Stationery and drawing materials
Vzdělávání – domácnosti
Package holidays
Stravování a ubytování
Education — HH
Stravovací služby
Restaurants and hotels
Restaurace, kavárny a podobná zařízení
Catering services
Restaurace, kavárny a zábavní podniky
Restaurants, cafés and the like
Rychlé občerstvení a podobné stravovací služby
Restaurants, cafés and dancing establishments
Jídelny
Fast food and take away food services
Ubytovací služby
Canteens
Hotely, motely a podobné ubytovací služby
Accommodation services
Prázdninová střediska, kempy, hostely a podobné ubytovací služby
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Ubytovací služby v jiných zařízeních
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Ostatní zboží a služby
Accommodation services of other establishments
Osobní péče
Miscellaneous goods and services
Kadeřnické salony a zařízení osobní péče
Personal care
Pánské a dětské kadeřnické služby
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Dámské kadeřnické služby
Hairdressing for men and children
Ostatní služby osobní péče
Hairdressing for women
Elektrické přístroje pro osobní péči
Personal grooming treatments
Ostatní přístroje, předměty a výrobky pro osobní péči
Electric appliances for personal care
Ruční přístroje a výrobky pro osobní péči
Other appliances, articles and products for personal care
Výrobky pro osobní hygienu a wellnes, esoterické a kosmetické výrobky a přípravky
Non-electrical appliances
Prostituce
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and beauty products
Osobní předměty a doplňky j. n.
Prostitution
Klenoty, hodiny a hodinky
Personal effects n.e.c.
Klenoty
Jewellery, clocks and watches
Hodiny a hodinky
Jewellery
Opravy klenotů, hodin a hodinek
Clocks and watches
Ostatní osobní předměty a doplňky
Repair of jewellery, clocks and watches
Sociální péče
Other personal effects
Pojištění
Social protection
Životní pojištění
Insurance
Pojištění související s bydlením
Life insurance
Pojištění související se zdravím
Insurance connected with the dwelling
Pojištění související s dopravou
Insurance connected with health
Ostatní pojištění
Insurance connected with transport
Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM)
Other insurance
Finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM)
Financial services n.e.c.
Ostatní finanční služby j. n.
FISIM
Ostatní služby j. n.
FISIM
Netto nákupy v zahraničí
Other financial services n.e.c.
VÝDAJE NEZISKOVÝCH INSTITUCÍ (NISD) SLOUŽÍCÍCH DOMÁCNOSTEM NA INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBU
Other services n.e.c.
Bydlení – NISD
Net purchases abroad
Zdraví – NISD
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NPISHs
Rekreace a kultura – NISD
Housing — NPISH
Vzdělávání – NISD
Health — NPISH
Sociální péče – NISD
Recreation and culture — NPISH
Ostatní služby – NISD
Education — NPISH
06 až 09
Social protection — NPISH
VÝDAJE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ NA INDIVIDUÁLNÍ SPOTŘEBU
Other services — NPISH
Bydlení – vládní instituce
06 to 09
Zdraví – vládní instituce
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Rekreace a kultura – vládní instituce
Housing — GG
Vzdělávání – vládní instituce
Health — GG
Sociální ochrana – vládní instituce
Recreation and culture — GG
10 vyjma 10.6
Education — GG
VÝDAJE VLÁDNÍCH INSTITUCÍ NA KOLEKTIVNÍ SPOTŘEBU
Social protection — GG
Výdaje vládních institucí na kolektivní spotřebu
10 excluding 10.6
Náhrady zaměstnancům (kolektivní služby)
COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Mezispotřeba
Collective consumption expenditure by government
Hrubý provozní přebytek
Compensation of employees (collective services)
Čisté daně z výroby
Intermediate consumption
Příjmy z prodeje
Gross operating surplus
TVORBA HRUBÉHO KAPITÁLU
Net taxes on production
Tvorba hrubého fixního kapitálu
Receipts from sales
Stroje a zařízení
GROSS CAPITAL FORMATION
Kovové výrobky a zařízení
Gross fixed capital formation
Kovodělné výrobky, kromě strojů a zařízení (CPA 25, vyjma 25.4)
Machinery and equipment
25, vyjma 25.4
Metal products and equipment
Počítačové a komunikační zařízení (CPA 26.1, 26.2 a 26.3)
Fabricated metal products, except machinery and equipment (CPA 25, except 25.4)
Ostatní elektronické a optické přístroje a zařízení (CPA 26.4 až 26.8)
25, except 25.4
Elektrická zařízení (CPA 27)
Information and communication equipment (CPA 26.1, 26.2 and 26.3)
Stroje a zařízení pro všeobecné účely (CPA 28.1 a 28.2)
Other electronic and optical products (CPA 26.4 to 26.8)
a 28.2
Electrical equipment (CPA 27)
Stroje a zařízení pro zvláštní účely (CPA 28.3 až 28.9)
General purpose machinery (CPA 28.1 and 28.2)
Dopravní prostředky a zařízení
and 28.2
Motorová vozidla, přívěsy a návěsy (CPA 29)
Special purpose machinery (CPA 28.3 to 28.9)
Ostatní dopravní prostředky a zařízení (CPA 30)
Transport equipment
Stavby
Motor vehicles, trailers and semi-trailers (CPA 29)
Budovy bytové
Other transport equipment (CPA 30)
Budovy bytové (CPA 41)
Construction