natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro 2,4,5-T, barban, binapakryl, bromofos-ethyl, kamfechlor (toxafen), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinát, DNOC, dialát, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylenoxid, fentinacetát, fentinhydroxid, flucythrinát, formothion, mekarbam, methakrifos, monolinuron, profam, pyrazofos, kvinalfos, resmethrin a teknazen byly maximální limity reziduí (MLR) stanoveny v příloze II a v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
For 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro flucykloxuron a fenothrin byly MLR stanoveny v části A přílohy III uvedeného nařízení.
For flucycloxuron and phenothrin MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Pro vinklozolin byly MLR stanoveny v příloze V uvedeného nařízení.
For vinclozolin MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Veškerá stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedené účinné látky byla zrušena.
All existing authorisations for plant protection products containing those active substances have been revoked.
Komise konzultovala potřebu upravit některé meze stanovitelnosti s referenčními laboratořemi Evropské unie.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain limits of determination (LODs).
Pokud jde o binapakryl, dinoseb, fentinacetát a fentinhydroxid, referenční laboratoře Evropské unie navrhly změnit definici rezidua.
For binapacryl, dinoseb, fentin acetate and fentin hydroxide the European Union reference laboratories proposed to change the residue definition.
Pro ty účinné látky, u nichž by měly být sníženy všechny maximální limity reziduí na odpovídající meze stanovitelnosti, by měly být v příloze V uvedeny standardní hodnoty v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 396/2005.
For those active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na produkty vyprodukované v souladu s právními předpisy před dnem 30. června 2015 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.
Použije se ode dne 30. prosince 2015.
It shall apply from 30 December 2015.
L 70, 16.3.2005, s. 1.
ANNEX
PŘÍLOHA
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Přílohy II, III a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
In Annex II, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
V příloze II se zrušují sloupce pro 2,4,5-T, barban, binapakryl, bromofos-ethyl, kamfechlor (toxafen), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinát, DNOC, dialát, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylenoxid, fentinacetát, fentinhydroxid, flucythrinát, formothion, mekarbam, methakrifos, monolinuron, profam, pyrazofos, kvinalfos, resmethrin a teknazen.
Annex III is amended as follows:
Příloha III se mění takto:
In Part A, the columns for flucycloxuron and phenothrin are deleted.
V části A se zrušují sloupce pro flucykloxuron a fenothrin.
In Part B, the columns for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are deleted.
V části B se zrušují sloupce pro 2,4,5-T, barban, binapakryl, bromofos-ethyl, kamfechlor (toxafen), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinát, DNOC, dialát, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylenoxid, fentinacetát, fentinhydroxid, flucythrinát, formothion, mekarbam, methakrifos, monolinuron, profam, pyrazofos, kvinalfos, resmethrin a teknazen.
Annex V is amended as follows:
Příloha V se mění takto:
the column for vinclozolin is replaced by the following:
sloupec pro vinklozolin se nahrazuje tímto:
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
rozpustné v tuku
Vinclozolin
Vinklozolin
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Použitelný maximální limit reziduí pro křen (Armoracia rusticana) ve skupině koření (kód 0840040) je MLR stanovený pro křen (Armoracia rusticana) v kategorii zelenina, ve skupině kořenová a hlíznatá zelenina (kód 0213040) při zohlednění změn v úrovních reziduí pesticidů způsobených zpracováním (sušením) podle čl.
Horseradish’
20 odst.
Code number
1 nařízení (ES) č. 396/2005.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Křen“
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Číselný kód
Citrus fruit
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [2]
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Citrony (Cedrát, citron, cedrát ‚Buddhova ruka‘ (Citrus medica var. sarcodactylis))
Others
Kyselé lajmy
Tree nuts
Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy; tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Almonds
Ostatní
Brazil nuts
Piniové oříšky
Pome fruit
Pistácie
Apples (Crab apple)
Vlašské ořechy
Pears (Oriental pear)
Kdoule
Stone fruit
Mišpule
Apricots
Lokvát (mišpule japonská)
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Peckové ovoce
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Meruňky
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Třešně a višně (Třešně, višně)
Berries & small fruit
Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)
Table and wine grapes
Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle/cicimek datlový/jujube (Ziziphus zizyphus))
Table grapes
Bobulové a drobné ovoce
Wine grapes
Hrozny stolní
Cane fruit
Hrozny moštové
Blackberries
Jahody
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Klikvy (Brusinky (V. vitis-idaea))
Rose hips
Rybíz (červený, bílý a černý)
Mulberries (Arbutus berry)
Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidiaarguta)
Edible peel
Datle
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Karamboly (Bilimbi)
Inedible peel, small
S nejedlou slupkou, velké
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Avokádo
Mangoes
Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)
Papaya
Mango
Pomegranate
Papája
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Kvajávy (Červená pitaya/dračí ovoce (Hylocereus undatus))
Bread fruit (Jackfruit)
Kořenová a hlíznatá zelenina
Potatoes
Brambory
Tropical root and tuber vegetables
Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)
Sweet potatoes
Řepa salátová
Carrots
Mrkev
Celeriac
Celer bulvový
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Jerusalem artichokes (Crosne)
Topinambury (Čistec hlíznatý)
Parsnips
Pastinák
Parsley root
Petržel kořenová
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Kozí brada (Hadí mord španělský, ostnatec středozemní (Scolymus hispanicus), lopuch větší (Arctium lappa))
Swedes
Tuřín
Turnips
Vodnice
Bulb vegetables
Cibulová zelenina
Garlic
Česnek
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská ‚silverskin‘)
Shallots
Šalotka
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Cibule jarní a cibule sečka (Jiné naťové cibule a podobné odrůdy)
Fruiting vegetables
Lilkovité
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Rajčata (Rajčata třešňovitá, Physalis spp., gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense), rajčenky)
Peppers (Chilli peppers)
Paprika zeleninová (Paprika chilli)
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Okra, tobolky ibišku jedlého
Cucurbits — edible peel
Tykvovité – s jedlou slupkou
Cucumbers
Okurky salátové
Gherkins
Okurky nakládačky
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Cukety (Tykev obecná, patizon, kalabasa (Lagenaria siceraria), čajot, sopropo/hořký meloun (Momordica charantia), hadovitá tykev, lufa ostrohranná/teroi)
Cucurbits-inedible peel
Tykvovité – s nejedlou slupkou
Melons (Kiwano)
Melouny cukrové (Kiwano)
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Dýně (Tykev velkoplodá, tykev obrovská (pozdní odrůda))
Watermelons
Melouny vodní
Sweet corn (Baby corn)
Brokolice (Výhonky brokolice, rapini, čínská brokolice)
Cauliflower
Květák
Head brassica
Košťálová zelenina vytvářející hlávky
Brussels sprouts
Kapusta růžičková
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)
Leafy brassica
Listy a výhonky Brassica spp., včetně listů vodnice (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin, včetně druhů Brassica (plodiny sklizené do růstové fáze 8 pravých listů), listy kedlubnu)
Spinach & similar (leaves)
Pažitka
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Petrželová nať (Nať petržele kořenové)
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Lusková zelenina (čerstvá)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Fazolové lusky (Zelené/francouzské fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec, guarové boby, sójové boby)
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Vyluštěná fazolová semena (Bob zahradní (svinský), zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Hrachové lusky (Hrách setý)
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)
Lentils
Čočka
Stem vegetables (fresh)
Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá)
Asparagus
Chřest
Cardoons (Borago officinalis stems)
Kardy (Stonky Borago officinalis)
Celery
Celer řapíkatý
Fennel
Artyčoky (Květ banánovníku)
Leek
Pór
Rhubarb
Houby
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take), mycelium (vegetativní části))
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
Chaluhy
PULSES, DRY
LUŠTĚNINY, SUCHÉ
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Fazole (Bob zahradní (svinský), fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, bob drobnosemenný (holubí), fazolka čínská)
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)
Lupins
Vlčí bob
OILSEEDS AND OILFRUITS
OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY
Oilseeds
Olejnatá semena
Linseed
Lněná semena
Peanuts
Jádra podzemnice olejné
Poppy seed
Sezamová semena
Sunflower seed
Slunečnicová semena
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)
Soya bean
Sójové boby
Mustard seed
Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)
Palmfruit
vkládají se sloupce pro 2,4,5-T, barban, bromofos-ethyl, kamfechlor (toxafen), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinát, DNOC, dialát, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylenoxid, fentin, flucykloxuron, flucythrinát, formothion, mekarbam, methakrifos, monolinuron, fenothrin, profam, pyrazofos, kvinalfos, resmethrin a teknazen.
the columns for 2,4,5-T, barban, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin and tecnazene are added.
2,4,5-T (suma 2,4,5-T, jeho solí a esterů, vyjádřeno jako 2,4,5-T) (F)
2,4,5-T (sum of 2,4,5-T, its salts and esters, expressed as 2,4,5-T) (F)
Kamfechlor (toxafen) (F) (R)
Bromophos-ethyl (F)
Označuje mez stanovitelnosti.
Camphechlor (Toxaphene) (F) (R)
Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
Indicates lower limit of analytical determination
Kamfechlor – kód 1000000 kromě 1040000: suma tří indikačních sloučenin Parlar č. 26, 50 a 62, kde:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Parlar č. 26 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachlorobornan
Camphechlor — code 1000000 except 1040000: Sum of the three indicator compounds Parlar No 26, 50 and 62, where:
Parlar č. 50 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornan
Parlar No 26 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,10,10-octachlorobornane
Parlar č. 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonachlorobornan
Parlar No 50 2-endo,3-exo,5-endo,6-exo,8,8,9,10,10-nonachlorobornane
Chlozolinát (F)
Parlar No 62 2,2,5,5,8,9,9,10,10,-nonachlorobornane
Dinoterb (suma dinoterbu, jeho solí a esterů, vyjádřeno jako dinoterb)
Chlozolinate (F)
Dioxathion (suma isomerů) (F)
Di-allate (sum of isomers) (F)
Ethylenoxid (suma ethylenoxidu a 2-chlorethanolu, vyjádřeno jako ethylenoxid) (F)
Dinoseb (sum of dinoseb, its salts, dinoseb-acetate and binapacryl, expressed as dinoseb)
Fentin (fentin včetně jeho solí, vyjádřeno jako kation trifenylcínu) (F)
Dinoterb (sum of dinoterb, its salts and esters, expressed as dinoterb)
Flucykloxuron (F)
Dioxathion (sum of isomers) (F)
Mekarbam
Ethylene oxide (sum of ethylene oxide and 2-chloro-ethanol expressed as ethylene oxide) (F)
Methakrifos
Fentin (fentin including its salts, expressed as triphenyltin cation) (F)
Fenothrin (fenothrin včetně jiných směsí konstitučních izomerů (suma izomerů)) (F)
Flucycloxuron (F)
Profam
Flucythrinate (flucythrinate including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Kvinalfos (F)
Mecarbam
Resmethrin (resmethrin včetně jiných směsí konstitučních izomerů (suma izomerů)) (F)
Methacrifos
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Phenothrin (phenothrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Propham
Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)
Pyrazophos (F)
Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Quinalphos (F)
Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))
Resmethrin (resmethrin including other mixtures of consituent isomers (sum of isomers)) (F)
Rajčata (Rajčata třešňovitá, Physalis spp., gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense), rajčenky)
Tecnazene (F)
Cukety (Tykev obecná, patizon, kalabasa (Lagenaria siceraria), čajot, sopropo/hořký meloun (Momordica charantia), hadovitá tykev, lufa ostrohranná/teroi)
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Řeřicha setá (Klíčky fazolí mungo, klíčky vojtěšky (alfalfa))
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Listy a výhonky Brassica spp., včetně listů vodnice (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin, včetně druhů Brassica (plodiny sklizené do růstové fáze 8 pravých listů), listy kedlubnu)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
Listy révy vinné (Malabarský špenát, banánové listy, kapinice (Acacia pennata))
Tropical root and tuber vegetables
Potočnice lékařská (Povijnice/povíjnice vodní/vodní špenát/kangkung (Ipomoea aquatica), marsilka (Marsilea crenata), Neptunia oleracea)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu; libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea, máčka smrdutá (Eryngium foetidum))
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Hrachové lusky (Hrách setý)
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Pepř sečuánský (anýzový pepř, japonský pepř)
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [6]
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy; tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle/cicimek datlový/jujube (Ziziphus zizyphus))
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružinomaliny, malinoostružiny, Boysenovy ostružiny, morušky a jiné hybridy rodu Rubus)
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná, bazalka posvátná/tulsi, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé květy (květ aksamitníku (Tagetes spp.) a jiné), gotu kola (Centella asiatica), listy Piper sarmentosum, listy curry)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Malathion (suma malathionu a malaoxonu, vyjádřeno jako malathion)
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Oprava nařízení Komise (EU) 2015/868 ze dne 26. května 2015, kterým se mění přílohy II, III a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4,5-T, barban, binapakryl, bromofos-ethyl, kamfechlor (toxafen), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinát, DNOC, dialát, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylenoxid, fentinacetát, fentinhydroxid, flucykloxuron, flucythrinát, formothion, mekarbam, methakrifos, monolinuron, fenothrin, profam, pyrazofos, kvinalfos, resmethrin, teknazen a vinklozolin v některých produktech a na jejich povrchu
Corrigendum to Commission Regulation (EU) 2015/868 of 26 May 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4,5-T, barban, binapacryl, bromophos-ethyl, camphechlor (toxaphene), chlorbufam, chloroxuron, chlozolinate, DNOC, di-allate, dinoseb, dinoterb, dioxathion, ethylene oxide, fentin acetate, fentin hydroxide, flucycloxuron, flucythrinate, formothion, mecarbam, methacrifos, monolinuron, phenothrin, propham, pyrazophos, quinalphos, resmethrin, tecnazene and vinclozolin in or on certain products
(Úřední věstník Evropské unie L 145 ze dne 10. června 2015)
(Official Journal of the European Union L 145 of 10 June 2015)
Strana 2, článek 2:
On page 2, Article 2:
misto:
for:
Na produkty vyprodukované v souladu s právními předpisy před dnem 30. června 2015 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.“
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 June 2015.’,
Na produkty vyprodukované v souladu s právními předpisy před dnem 30. prosince 2015 se nadále použije nařízení (ES) č. 396/2005 v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto nařízením.“
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 30 December 2015.’.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/869
Council Implementing Regulation (EU) 2015/869
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 208/2014 ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině [1], a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], in particular Article 14(1) thereof,
Dne 5. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 208/2014.
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
Dne 5. března 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/364 [2], jež stanoví, že použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP [3] má skončit v případě čtrnácti osob dne 6. března 2016 a v případě čtyř osob dne 6. června 2015.
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/364 [2], which provides that the restrictive measures set out in Council Decision 2014/119/CFSP [3] are to apply until 6 March 2016 in respect of fourteen persons and until 6 June 2015 in respect of four persons.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In addition, the statement of reasons relating to those persons should be updated.
Článek 1
One person should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014,
Příloha I nařízení (EU) č. 208/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 2
Article 1
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Article 2
V Bruselu dne 5. června 2015.
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Radu
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
L 66, 6.3.2014, s. 1.
The President