natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BT vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla ≥ 80 mm
Herring, north of 62° 00′ N
GN tenatová síť < 220 mm
To be established
TN třístěnná tenatová síť nebo tenatová síť < 220 mm
Demersal species, north of 62° 00′ N
Zarovnání [2]L(vlevo)/R(vpravo)
Mackerel [1]
Členský stát (třípísmenný kód ISO) následovaný identifikační řadou (9 znaků).
Not relevant
Podle nařízení (EHS) č. 1381/87
Industrial species, south of 62° 00′ N
Počet dnů, po které má plavidlo na základě přílohy IIC možnost výběru skupiny lovných zařízení, a délka oznámeného období řízení
Faroese waters
Počet dnů, které plavidlo skutečně strávilo v oblasti a používalo zařízení oznámené během oznámeného období řízení
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Pro převedené dny uveďte „– počet převedených dnů“ a pro přijaté dny uveďte „+ počet převedených dnů“
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
PŘÍLOHA IID
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
OBLASTI ŘÍZENÍ SMAČKŮ RODU AMMODYTES V DIVIZÍCH ICES IIa, IIIa A V PODOBLASTI ICES IV
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Pro účely řízení rybolovných práv pro populaci smačků rodu Ammodytes v divizích ICES IIa, IIIa a v podoblasti ICES IV stanovených v příloze IA, jsou oblasti řízení, v nichž se uplatňují specifická omezení odlovu, vymezeny níže a v dodatku k této příloze:
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
Oblast řízení smačků roku Ammodytes
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Statistické obdélníky ICES
Fisheries for blue whiting.
PŘÍLOHA III
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
MAXIMÁLNÍ POČET OPRÁVNĚNÍ K RYBOLOVU PRO PLAVIDLA UNIE LOVÍCÍ VE VODÁCH TŘETÍCH ZEMÍ
Line fisheries
Rybolovná oblast
Herring, north of 61° 00′ N
Počet oprávnění k rybolovu
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Rozdělení oprávnění k rybolovu mezi členské státy
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Maximální počet současně přítomných plavidel
These figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Vody Norska a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen
ANNEX IV
Sleď obecný, severně od 62° 00′ s. š.
ICCAT CONVENTION AREA [1]
Bude určeno
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Druhy žijící při mořském dně, severně od 62° 00′ s. š.
Spain
Nepřiděleno
France
Makrela obecná [1]
Union
Nepoužije se
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Průmyslově využívané druhy jižně od 62° 00′ s. š.
Italy
Vody Faerských ostrovů
Cyprus
Veškerý lov pomocí vlečných sítí prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů
Malta
Cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné pomocí sítí o minimální velikosti ok 135 mm, omezený na oblast jižně od 62° 28′ s. š. a východně od 6° 30′ z. d.
Maximum number of Union vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
Lov mníka modrého pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 100 mm v oblasti jižně od 61° 30′ s. š. a západně od 9° 00′ z. d. a v oblasti mezi 7° 00′ z. d. a 9° 00′ z. d. jižně od 60°30′ s. š. a v oblasti jihozápadně od linie spojující bod o souřadnicích 60° 30′ s. š, 7° 00′ z. d. s bodem o souřadnicích 60° 00′ s. š.
Croatia
6° 00′ z. d.
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Cílený lov tresky tmavé pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 120 mm a s možností používat kruhové popruhy kolem kapsy zatahovací sítě
Table A
Rybolov pomocí lovné šňůry
Number of fishing vessels [4]
Sleď obecný, severně od 61° 00′ s. š.
Cyprus [5]
Aniž jsou dotčeny dodatečné licence poskytnuté Švédsku Norskem v souladu se zavedenou praxí.
Greece [6]
Podle schváleného zápisu z roku 1999 jsou počty pro cílený lov tresky obecné a tresky jednoskvrnné zahrnuty do počtů pro „veškerý rybolov pomocí vlečných sítí prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů“.
Malta [7]
Tyto počty se týkají maximálního počtu současně přítomných plavidel.
Purse Seiners
Tyto počty oprávnění jsou zahrnuty do počtů oprávnění pro „rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základních linií Faerských ostrovů“.
Longliners
PŘÍLOHA IV
Baitboat
OBLAST ÚMLUVY ICCAT [1]
Trawler
Maximální počet návnadových člunů a člunů s vlečnými šňůrami EU oprávněných aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve východním Atlantiku
Other artisanal [9]
Španělsko
Total capacity in gross tonnage
Unie
Baitboats
Maximální počet rybářských plavidel Unie provozujících drobný pobřežní rybolov, která jsou oprávněna aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm ve Středozemním moři
Handlines
Itálie
Trawlers
Kypr
Other artisanal
Maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných aktivně lovit tuňáka obecného o velikosti v rozpětí od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm v Jaderském moři za účelem výkrmu nebo chovu
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
Maximální počet a celková hrubá tonáž rybářských plavidel každého členského státu oprávněných lovit, uchovávat na palubě, překládat, přepravovat nebo vykládat tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři
Portugal
Tabulka A
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
Počet rybářských plavidel [4]
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Kypr [5]
Number of farms
Řecko [6]
Capacity (in tonnes)
Plavidla používající košelkové nevody
Table B
Bude určeno
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Návnadové čluny
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí
This figure may increase by 10, if Cyprus decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 5 to table A of section 4.
Jiná plavidla provozující drobný rybolov [9]
This figure may increase by 10, if Malta decides to replace the purse seine vessel by 10 longline vessels as indicated in footnote 7 to table A of section 4.
Celková kapacita v hrubé tonáži
The numbers in this Table A of section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Řecko
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels.
Bude určeno
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 artisanal vessels or by one small size purse seiner and three artisanal vessels.
Bude určeno
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
Bude určeno
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Bude určeno
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Maximální počet vězenců používaných pro lov tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři schválený každým členským státem
ANNEX V
Počet vězenců [10]
CCAMLR CONVENTION AREA
Portugalsko
PART A
Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
Počet hospodářství
Target species
Kapacita (v tunách)
Zone
Tabulka B
Period of prohibition
Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
Sharks (all species)
Počty uvedené v bodech 1, 2 a 3 se mohou snížit za účelem dodržení mezinárodních závazků Unie.
Convention Area
Toto číslo se může zvýšit o 10, pokud se Kypr rozhodne nahradit plavidla používající košelkové nevody 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry, jak je uvedeno v poznámce pod čarou č. 5 k tabulce A v bodu 4.
From 1 January to 31 December 2015
Toto číslo se může zvýšit o 10, pokud se Malta rozhodne nahradit plavidla používající košelkové nevody 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry, jak je uvedeno v poznámce pod čarou č. 7 k tabulce A v bodu 4.
FAO 48.1.
Počty v této tabulce A bodu 4 se mohou ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.
Antarctic, in the Peninsula Area
Jedno plavidlo střední velikosti používající košelkové nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly používajícími dlouhé lovné šňůry.
FAO 48.2.
Jedno plavidlo střední velikosti používající košelkové nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly provozujícími drobný rybolov nebo jedním malým plavidlem používajícím košelkové nevody a plavidly provozujícími drobný rybolov.
Antarctic, around the South Orkneys
Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení.
FAO 48.3.
Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou šňůru).
Antarctic, around South Georgia
Tento počet se může ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.
Finfish
PŘÍLOHA V
Antarctic [1]FAO 48.2.
OBLAST ÚMLUVY CCAMLR
Antarctic [1]
ČÁST A
Electrona carlsbergi [1]
ZÁKAZ CÍLENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI ÚMLUVY CCAMLR
FAO 48.5.
Cílové druhy
Antarctic
Oblast
From 1 December 2013 to 30 November 2015
Období zákazu
FAO 88.3.
Žraloci (všechny druhy)
Antarctic [1]FAO 58.5.1.
Oblast úmluvy
Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2.
Od 1. ledna do 31. prosince 2015
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 58.4.4.
FAO 48.1.
Antarctic [1] [2]FAO 58.6.
Antarktida, v oblasti Antarktického poloostrova
Antarctic [1] [2]FAO 58.7.
FAO 48.2.
FAO 58.4.4.
Antarktida, v okolí Jižních Orknejí
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
FAO 48.3.
FAO 58.5.2.
Antarktida, v okolí Jižní Georgie
From 1 December 2014 to 30 November 2015
Ryby
FAO 48.4.
Antarktida [1]FAO 48.2.
Antarctic(1) within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
Antarktida [1]
PART B
FAO 48.5.
TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2014/15
Antarktida
Subarea/Division
Od 1. prosince 2013 do 30. listopadu 2015
Region
FAO 88.3.
Season
Antarktida [1]FAO 58.5.1.
SSRUs
Antarktida [1] [2]FAO 58.5.2.
Dissostichus spp. catch limit (in tonnes)
Antarktida východně od 79°20′ v. d. a mimo výlučnou ekonomickou zónu západně od 79°20′ v. d.
By-catch catch limit (in tonnes) [3]
[1]FAO 58.4.4.
Limit
Antarktida [1] [2]FAO 58.6.
Other species
Antarktida [1] [2]FAO 58.7.
Whole Division
FAO 58.4.4.
1 December 2014 to 30 November 2015
Všechny druhy kromě Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
100 (distribute in 20s, 20 per SSRU except the closed one (ABF)
FAO 58.5.2.
(including 58.4.2_1)
Od 1. prosince 2014 do 30. listopadu 2015
Whole Subarea
FAO 48.4.
1 December 2014 to 31 August 2015
Antarktida [1] v oblasti ohraničené 55° 30′ j. š. a 57° 20′ j. š. a 25° 30′ z. d. a 29° 30′ z. d.
South of 65° S
ČÁST B
C, D, E, F, G (88.2_1 to 88.2_4)
TAC A OMEZENÍ VEDLEJŠÍCH ÚLOVKŮ PRO PRŮZKUMNÝ RYBOLOV V OBLASTI ÚMLUVY CCAMLR V LETECH 2014/15
Appendix to Annex V, Part B
Podoblast/divize
LIST OF SMALL-SCALE RESEARCH UNITS (SSRUs)
Oblast
Boundary line
Období
From 50° S 20° W, due east to 1°30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
SSRU
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Omezení odlovu Dissotichus spp. (v tunách)
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
Omezení vedlejších úlovků (v tunách) [3]
From 60° S 0° longitude, due east to 10° E, due south to coast, westward along coast to 0° longitude, due north to 60° S.
Ostatní druhy
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
Celá divize
From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
prosince 2014 do 31. srpna 2015
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
100 (rozdělováno po 20, 20 na jednu SSRU s výjimkou zavřené jednotky (ABF)
From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
(včetně 58.4.2_1 )
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Celá podoblast
From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
prosince 2014 do 31. srpna 2015
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
Jižně od 65° j. š.
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
C, D, E, F, G (88.2_1 až 88.2_4)
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
Dodatek k příloze V části B
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
SEZNAM MALÝCH VÝZKUMNÝCH JEDNOTEK (SSRU)
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
Hraniční linie
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Od 50° j. š.
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
20° z. d., směrem na východ do 1°30′ v. d., směrem na jih do 60° j. š., na západ do 20° z. d., směrem na sever 50° j. š.
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Od 60° j. š.
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
20° z. d., směrem na východ do 10° z. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 20° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Od 60° j. š.
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
10° z. d., směrem na východ k 0° poledníku, směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží 10° z. d., směrem na sever 60° j. š.
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Od 60° j. š.
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
0° poledníku, směrem na východ do 10° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží k 0° poledníku, směrem na sever 60° j. š.
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Od 60° j. š.
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
10° v. d., směrem na východ do 20° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 10° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
Od 60° j. š.
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
20° v. d., směrem na východ do 30° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 20° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Od 50° j. š.
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
1° 30′ v. d., směrem na východ do 30° v. d., směrem na jih do 60° j. š., na západ do 1° 30′ v. d., směrem na sever 50° j. š.
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
Od 55° j. š.
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
86° v. d., směrem na východ do 150° v. d., směrem na jih do 60° j. š., na západ do 86° v. d., směrem na sever do 55° j. š.
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Od 60° j. š.
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
86° v. d., směrem na východ do 90° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 80° v. d., směrem na sever 64° j. š., směrem na východ do 86° v. d., směrem na sever 60° j. š.
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Od 60° j. š.
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
90° v. d., směrem na východ do 100° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 90° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66° 40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Od 60° j. š.
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66°40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
100° v. d., směrem na východ do 110° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 100° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Od 60° j. š.
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
110° v. d., směrem na východ do 120° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 110° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Od 60° j. š.
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
120° v. d., směrem na východ do 130° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 120° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Od 60° j. š.
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
130° v. d., směrem na východ do 140° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 130° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Od 60° j. š.
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
140° v. d., směrem na východ do 150° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 140° v. d., směrem na sever do 60° j. š.
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Od 62° j. š.
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
30° v. d., směrem na východ do 40° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 30° v. d., směrem na sever do 62° j. š.
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Od 62° j. š.
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
40° v. d., směrem na východ do 50° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 40° v. d., směrem na sever do 62° j. š.
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Od 62° j. š.
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
50° v. d., směrem na východ do 60° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 50° v. d., směrem na sever do 62° j. š.
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Od 62° j. š.
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
60° v. d., směrem na východ do 70° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 60° v. d., směrem na sever do 62° j. š.
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Od 62° j. š.
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
70° v. d., směrem na východ do 73° 10′ v. d., směrem na jih do 64° j. š., směrem na východ do 80° v. d., směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 70° v. d., směrem na sever 62° j. š.
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
Celá divize, od 56° j. š.
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
60° v. d., směrem na východ do 73° 10′ v. d., směrem na jih do 62° j. š., na západ do 60° v. d., směrem na sever 56° j. š.
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Od 56° j. š.
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
73° 10′ v. d., směrem na východ k 79° v. d., směrem na jih k 59° j. š., směrem na západ k 73°10′ v. d., směrem na sever k 56° j. š.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Od 60° j. š.
PART C
73° 10′ v. d., směrem na východ k 86° v. d., směrem na jih k 64° j. š., směrem na západ k 73° 10′ v. d., směrem na sever k 60° j. š.
ANNEX 21-03/A
Od 59° j. š.
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
73° 10′ v. d., směrem na východ k 79° v. d., směrem na jih k 60° j. š., směrem na západ k 73° 10′ v. d., směrem na sever k 59° j. š.
General information
Od 59° j. š.
Member:
79° v. d., směrem na východ do 86° v. d., směrem na jih do 60° j. š., na západ do 79° v. d., směrem na sever 59° j. š.
Fishing season:
Od 56° j. š.
Name of vessel:
79° v. d., směrem na východ do 80° v. d., směrem na sever 55° j. š., směrem na východ do 86° v. d., směrem na jih do 59° j. š., na západ do 79° v. d., směrem na sever 56° j.š.
Expected level of catch (tonne):
Od 51° j. š.
Intended fishing subareas and divisions
40° v. d., směrem na východ do 42° v. d., směrem na jih do 54° j. š., na západ do 40° v. d., směrem na sever do 51° j. š.
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Od 51° j. š.
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.