natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shanghai
The level of investment remains relatively high and stable during the period considered, with a peak in 2011.
Shanghai Foreign Trade Xiasha No.
Return on investment, expressed as the profit in percentage of the net book value of the investments, follows a similar trend as the profit margin.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/520
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/520
Nařízení Rady (EU) 2015/523
Council Regulation (EU) 2015/523
kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a (EU) 2015/104, pokud jde o některá rybolovná práva
amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities
Nařízení Rady (EU) 2015/104 [1] neobsahuje omezení rybolovných práv pro populaci mořčáka obecného (Dicentrarchus labrax) v severovýchodním Atlantiku.
Council Regulation (EU) 2015/104 [1] does not contain limits on fishing opportunities for the stock of sea bass (Dicentrarchus labrax) in the north-east Atlantic.
V červnu roku 2014 vydala Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) vědecké doporučení týkající se populace mořčáka evropského v severovýchodním Atlantiku a potvrdila, že se její velikost od roku 2012 prudce zmenšuje.
In June 2014, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) released scientific advice on the stock on sea bass in the north-east Atlantic, and confirmed that this stock has been in rapid decline since 2012.
Kromě toho Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství zhodnotil zavedená vnitrostátní opatření na ochranu mořčáka evropského a obecně dospěl k závěru, že jsou neúčinná.
Furthermore, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has evaluated the protection of sea bass by national measures in place and, in general, has deemed those measures ineffective.
Mořčák evropský je druh, který pomalu roste a pozdě dospívá.
Sea bass is a late maturing and slow growing species.
Míra úmrtnosti mořčáka evropského v severovýchodním Atlantiku způsobená rybolovem dosahuje v současnosti čtyřnásobku úrovně maximálního udržitelného výnosu.
The fishing mortality on sea bass in the north-east Atlantic is currently four times higher than the level which would ensure maximum sustainable yield (MSY).
Komise na základě článku 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 [2] přijala prováděcí nařízení (EU) 2015/111 [3] ke zmírnění vážného ohrožení zachování populace mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax) v Keltském moři, Lamanšském průlivu, Irském moři a jižní části Severního moře.
The Commission has adopted Implementing Regulation (EU) 2015/111 [2], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [3], to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea.
K úmrtnosti této populace způsobené rybolovem významně přispívá také rekreační rybolov.
Also recreational fisheries contribute significantly to the fishing mortality on that stock.
Je proto vhodné stanovit rybolovná práva pro tuto populaci ve formě denního limitu pro počet kusů, které si mohou rekreační rybáři ponechat.
It is therefore appropriate to establish fishing opportunities in the form of a daily limit on the number of fish that a recreational fisherman may retain.
Rekreační rybolov má několik forem, například rybolov z rekreačního plavidla nebo rybolov na pobřeží.
Recreational fisheries include various forms, such as fishing from a recreational vessel or fishing from shore.
Aby se předešlo výkladovým obtížím, je třeba čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2015/104 formulovat obdobně znění článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013.
In order to avoid interpretation problems, Article 7(1) and (2) of Regulation (EU) 2015/104 should be formulated so as to correspond to the wording in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Omezení odlovu smačků rodu Ammodytes ve vodách Unie oblastí ICES IIa, IIIa a IV byla v příloze IA nařízení (EU) 2015/104 stanovena na nulovou hodnotu, dokud nebude vydáno doporučení ICES.
Catch limits for sand eel in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV were set at zero in Annex IA to Regulation (EU) 2015/104, pending advice from the ICES.
Doporučení ICES pro tuto populaci je k dispozici od 23. února 2015, a nyní je tak možno pro smačky rodu Ammodytes stanovit celkový přípustný odlov (dále jen „TAC“) pro sedm oblastí řízení, aby nedocházelo k lokálnímu vyčerpání populace.
ICES advice on the stock has been available since 23 February 2015, and it is now possible to set a total allowable catch (TAC) for sand eel in this area, distributed in seven management areas in order to avoid local depletion.
Je vhodné stanovit jistou flexibilitu mezi oblastmi pro pakambaly, které tvoří touž biologickou populaci, pro všechny členské státy s kvótou v relevantních oblastech.
It is appropriate to provide certain inter-area flexibility for megrims that constitute the same biological stock for all Member States with a quota in the relevant areas.
Jelikož nebylo dosaženo dohody o sdílení kvóty pro atlantsko-skandinávského sledě obecného pro rok 2015, je vhodné stanovit autonomní kvótu na základě podílu Unie pro tuto populaci v posledních letech.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Příloha IB nařízení (EU) 2015/104 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
For some stocks, fishing opportunities and conditions of access to fishery resources for vessels in Coastal State waters are established each year in the light of consultations on fisheries between the relevant Coastal States.
Na svém třetím výročním zasedání v roce 2015 určila Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) rybolovná práva sestávající z TAC pro kranase Murphyho.
As no agreement on quota-sharing arrangements for 2015 concerning Atlanto-Scandian herring has been reached, it is appropriate to fix an autonomous quota based on the Union share of this stock in recent years.
Toto opatření by mělo být provedeno v právu Unie.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Poznámka pod čarou v příloze III nařízení (EU) 2015/104 chybně odkazovala na zastaralou dohodu, a měla by být proto opravena.
At its third annual meeting in 2015, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) fixed fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
S cílem správně odrážet stávající rozdělení zařízení mezi francouzské a španělské rybářské loďstvo zabývající se odlovem tuňáka obecného v roce 2015 je nutné změnit přílohu IV nařízení (EU) 2015/104, která stanoví omezení rybolovu, chovu a výkrmu tuňáka obecného.
This measure should be implemented in the law of the Union.
Je třeba opravit chybu v tabulce TAC pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vodách Unie a mezinárodních vodách oblasti Vb, jakož i mezinárodních vodách oblastí IIa, XII a XIV (MAC/2CX14-).
A footnote in Annex III to Regulation (EU) 2015/104 wrongly referred to an obsolete agreement, and should thus be corrected.
Vědecké doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství ze dne 2. března 2015 uvádí, že v souladu se zásadou předběžné opatrnost lze přidělit malou kvótu pro vedlejší úlovky rejnoka vlnitého (Raia undulata) v oblastech ICES VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII a IX.
In order to accurately reflect the present gear distribution of the French and Spanish 2015 bluefin tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, laying down the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
Příloha IA nařízení Rady (EU) 2015/104 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
An error needs to be corrected in the TAC table for mackerel (Scomber scombrus) in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-).
Vzhledem k tomu, že v souladu s postupem stanoveným v dohodě o vztazích v oblasti rybolovu s Faerskými ostrovy uskutečnila Unie konzultace týkající se vzájemných ujednání s Faerskými ostrovy ohledně rybolovných práv pro atlantsko-skandinávského sledě obecného a tresku modravou pro rok 2015, je vhodné určit pro tyto populace rybolovná práva.
Scientific advice received from the STECF on 2 March 2015 indicates that it is precautionary to allow a small by-catch quota for undulate ray (Raia undulata) in ICES areas VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII and IX.
Nařízení (EU) 2015/104 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 847/96 [4], pokud je více než 75 % preventivního TAC vyčerpáno do 31. října roku, na který se TAC vztahuje, může každý členský stát, který má k dispozici kvótu na danou populaci, požádat o zvýšení TAC.
Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.
Komise obdržela žádost o 10 % zvýšení TAC pro rok 2014 pro rejnokovité v Severním moři.
Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Podpůrné biologické údaje připojené k žádosti byly ověřeny a potvrzeny odborníky Společného výzkumného střediska Komise.
According to Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 847/96 [4], when more than 75 % of a precautionary TAC has been utilised before 31 October of the year of its application, a Member State with a quota for the stock may request an increase in the TAC.
Nařízení (EU) č. 43/2014 [5] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
A request for a 10 % increase of the 2014 TAC for skates and rays in the North Sea has been received by the Commission.
Touto zpětnou působností nebude dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť dotčená rybolovná práva dosud nebyla vyčerpána.
The supporting biological information, submitted with the request, has been verified and validated by experts at the Commission's Joint Research Centre.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2015/104 apply from 1 January 2015.
Nařízení (EU) 2015/104 se mění takto:
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Článek 2 se nahrazuje tímto:
However, the new catch limit for sea bass should apply from the date of entry into force of this Regulation.
„Článek 2
Since the modification of catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Oblast působnosti
For reasons set out in recital 16, the provisions on higher fishing opportunities for skates and rays in the North Sea should apply with effect from 1 January 2014,
Toto nařízení se vztahuje na tato plavidla:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
plavidla Unie;
Article 1
plavidla třetích zemí ve vodách Unie.
Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
Pro účely článku 11a se toto nařízení vztahuje rovněž na rekreační rybolov.“
Article 2 is replaced by the following:
V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
‘Article 2
‚rekreačním rybolovem‘ neobchodní rybolovné činnosti využívající mořské živé vodní zdroje například pro rekreační, turistické nebo sportovní účely.“
Scope
Článek 7 se nahrazuje tímto:
This Regulation shall apply to the following vessels:
„Článek 7
Union vessels;
Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků
third-country vessels in Union waters.
Na úlovky druhů podléhajících omezením odlovů, které byly uloveny při rybolovu uvedeném v čl. 15 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1380/2013, se vztahuje povinnost vykládky stanovená v článku 15 uvedeného nařízení (dále jen ‚povinnost vykládky‘).
For the purpose of Article 11a, this Regulation shall also apply to recreational fisheries.’
Ryby podléhající omezením odlovů, které byly uloveny při rybolovu nepodléhajícím povinnosti vykládky, se uchovávají na palubě nebo vykládají pouze tehdy, pokud:
In Article 3, the following point is added:
úlovky byly uloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu, která není vyčerpána, nebo
“recreational fisheries” means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources such as for recreation, tourism or sport.’ .
úlovky představují tu část kvóty Unie, která nebyla v podobě kvót rozdělena mezi členské státy, a uvedená kvóta Unie není vyčerpána.
Article 7 is replaced by the following:
V příloze I jsou pro účely výjimky z povinnosti započítat úlovky do příslušných kvót stanovených v článku 15 nařízení (EU) č. 1380/2013 uvedeny populace necílových druhů nacházejících se v bezpečných biologických mezích podle čl. 15 odst. 8 uvedeného nařízení.“
‘Article 7
Vkládá se nový článek, který zní:
Conditions for landing catches and by-catches
„Článek 11a
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in point (a) of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in Article 15 of that Regulation (“the landing obligation”).
Rekreační rybolov mořčáka evropského v severovýchodním Atlantiku
Fish subject to catch limits caught in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if:
Při rekreačním rybolovu v divizích ICES IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk si lze ponechat nejvýše tři jedince mořčáka evropského na osobu a den.“
the catches have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
Příloha I nařízení (EU) 2015/104 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
the catches consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Příloha IA nařízení (EU) 2015/104 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.’ .
Příloha IB nařízení (EU) 2015/104 se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.
The following Article is inserted:
Znění přílohy IJ nařízení (EU) 2015/104 se nahrazuje zněním přílohy V tohoto nařízení.
‘Article 11a
Příloha III nařízení (EU) 2015/104 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze VI tohoto nařízení.
Recreational sea bass fisheries in the north-east Atlantic
Příloha IV nařízení (EU) 2015/104 se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.
In recreational fisheries in ICES divisions IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk not more than three specimens of sea bass may be retained per person per day.’ .
Příloha VIII nařízení (EU) 2015/104 se mění v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení.
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Článek 2
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Příloha IA nařízení (EU) č. 43/2014 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Článek 3
Annex IJ to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex V to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Annex III to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VI to this Regulation.
Ustanovení čl. 1 bodů 3, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 se použijí ode dne 1. ledna 2015.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VII to this Regulation.
Článek 2 se použije od 1. ledna 2014.
Annex VIII to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
V Bruselu dne 25. března 2015.
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
předseda
This Regulation shall enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
E.
Article 1(3), (6), (7), (8), (9), (10), and (11) shall apply from 1 January 2015.
Rinkēvičs
Article 2 shall apply from 1 January 2014.
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
Done at Brussels, 25 March 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/111 ze dne 26. ledna 2015, kterým se zavádějí opatření ke zmírnění vážného ohrožení zachování populace mořčáka evropského (Dicentrarchus labrax) v Keltském moři, Lamanšském průlivu, Irském moři a jižní části Severního moře (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 31).
For the Council
Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3).
The President
Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 24, 28.1.2014, s. 1).
E. Rincēvičs
PŘÍLOHA I
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Příloha I nařízení (EU) 2015/104 se mění takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
V první tabulce (srovnávací tabulka latinských a obecných názvů) se za položku týkající se Deania calcea vkládá tato položka:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
„Dicentrarchus labrax
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Mořčák evropský“
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Ve druhé tabulce (srovnávací tabulka obecných a latinských názvů) se za položku týkající se rejnoka kruhového vkládá tato položka:
ANNEX I
„Mořčák evropský
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
Dicentrarchus labrax“
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
PŘÍLOHA II
‘Dicentrarchus labrax
Druh:
Sea bass’ .
Rejnokovití
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
Oblast:
‘Sea bass
vody Unie oblastí IIa a IV
Dicentrarchus labrax’ .
Belgie
ANNEX II
Dánsko
Species:
Německo
Skates and rays
Francie
Zone:
Nizozemsko
Union waters of IIa and IV
Spojené království
Belgium
Unie
Denmark
Preventivní TAC
Germany
Úlovky rejnoka dvouskvrnného (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rejnoka ostnatého (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), rejnoka plavého (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) a rejnoka devonshirského (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se vykazují odděleně.
France
Tyto druhy nesmějí představovat více než 25 % živé hmotnosti úlovků uchovávaných na palubě na jeden rybářský výjezd.
United Kingdom
Tato podmínka platí pouze pro plavidla o celkové délce větší než 15 m.
Union
Nevztahuje se na rejnoka hladkého (Dipturus batis), soubor druhů (Dipturus cf. flossada a Dipturus cf. intermedia) a rejnoka hvězdnatého (Amblyraja radiata).
TAC
Při náhodném ulovení nesmí být tyto druhy poraněny.
Precautionary TAC
Jedinci se neprodleně vypouštějí.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Rybáři se vyzývají, aby vyvíjeli a používali postupy a zařízení, které umožní rychlé a bezpečné vypuštění těchto druhů.
By-catch quota.
PŘÍLOHA III
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Smačci rodu Ammodytes
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
vody Norska oblasti IV
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
é království
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Nepoužije se
Specimens shall be promptly released.
Analytický TAC
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
ANNEX III
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Sand eel
Zvláštní podmínka:
Norwegian waters of IV
v rámci výše uvedených kvót je odlov v níže uvedených oblastech řízení populací smačků rodu Ammodytes omezen na množství uvedená v příloze IID:
Kingdom
Oblast
Not relevant
vody Unie oblastí řízení populací smačků rodu Ammodytes
Analytical TAC
vody Unie oblastí IIa, IIIa a IV [1]
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Švédsko
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Pakambaly rodu Lepidorhombus
Special condition:
Španělsko
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Irsko
Zone
Použije se článek 11 tohoto nařízení.
Union waters of sand eel management areas
Treska modravá
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Sweden
Portugalsko
Megrims
Norsko
Spain
Faerské ostrovy
Ireland
vody Unie oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d.
Article 11 of this Regulation applies
Kreveta severní
Blue whiting
vody Unie oblastí VIa, VIb, VIIa–c a VIIe–k
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Litva
Norway
vody Unie oblasti VIId
Faroe Islands
vody Unie oblastí VIII a IX
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
vody Unie oblasti IIa; vody Unie a vody Norska oblasti IVa, vody Unie a vody Norska oblasti IVa, vody Unie a Norska oblasti IVa v období od 1. ledna do 15. února 2015 a od 1. září do 31. prosince 2015
Northern prawn
vody Norska oblasti IIa
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
vody Faerských ostrovů
Estonia
Lotyšsko
Union waters of VIII and IX