natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby bylo možné provádět cílená veterinární opatření pro tlumení stanovená v prováděcím rozhodnutí 2014/709/EU a předejít dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanovený v příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí tak, aby odrážel změny současné epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu v Estonsku.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia.
V Bruselu dne 30. srpna 2016.
Done at Brussels, 30 August 2016.
L 224, 18.8.1990, s. 29.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
„PŘÍLOHA
the maakond of Hiiumaa.
ČÁST I
Latvia
Estonsko
The following areas in Latvia:
Tyto oblasti v Estonsku:
in the novads of Bauskas, the pagasti of Īslīces, Gailīšu, Brunavas and Ceraukstes,
Hiiu maakond.
in the novads of Dobeles, the pagasti of Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru and Krimūnu, Dobeles, Berzes, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the west of road P98, and the pilsēta of Dobele,
v Dobeles novads: pagasti Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru a Krimūnu, Dobeles, Berzes, část pagasts Jaunbērzes nacházející se západně od silnice P98 a Dobele pilsēta,
the novads of Brocēnu,
v Kandavas novads: pagasti Vānes a Matkules,
the novads of Jaunpils,
v Talsu novads: pagasti Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, Sabile pilsēta, Talsi pilsēta, Stende pilsēta a Valdemārpils pilsēta,
the novads of Rojas,
Polsko
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the west of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the west of road number 66, in the powiat bielski,
gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady a Dobrzyniewo Duże v územně-správní jednotce powiat białostocki,
the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the west of road number 66, in the powiat hajnowski,
gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce a Perlejewo v územně-správní jednotce powiat siemiatycki,
the powiat łomżyński,
gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń a Repki v územně-správní jednotce powiat sokołowski,
the gmina of Hanna in the powiat włodawski,
gminy Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce a Zbuczyn v územně-správní jednotce powiat siedlecki,
the gminy of Miedzyrzec Podlaski with the city of Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice and Sosnówka in the powiat bialski.
gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin a Goworowo v územně-správní jednotce powiat ostrołęcki,
the linn of Kallaste,
gminy Olszanka, Łosice a Platerów v územně-správní jednotce powiat łosicki,
the linn of Kuressaare,
powiat ostrowski.
the linn of Rakvere,
V regionu województwo lubelskie:
the linn of Tartu,
gmina Hanna v územně-správní jednotce powiat włodawski,
the linn of Viljandi,
gminy Miedzyrzec Podlaski s městem Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice a Sosnówka v územně-správní jednotce powiat bialski,
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
gmina Kąkolewnica Wschodnia a Komarówka Podlaska v územně-správní jednotce powiat radzyński.
the maakond of IDA-Virumaa,
Kuressaare linn,
the maakond of Põlvamaa,
Tartu linn,
the part of the vald of Kuusalu located to the north of road 1 (E20),
Harju maakond (kromě části Kuusalu vald nacházející se jižně od silnice č. 1 (E20), Aegviidu vald a Anija vald),
the part of the vald of Suure-Jaani located to the west of road 49,
Lääne maakond,
the part of the vald of Tartu located to the east of the Tallinn-Tartu railway,
Pärnu maakond,
the part of the vald of Viiratsi located to the west of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Abja vald,
the vald of Kihelkonna,
Haaslava vald,
the vald of Lääne-Saare,
Halliste vald,
the vald of Leisi,
Kihelkonna vald,
the vald of Märjamaa,
Koonga vald,
the vald of Meeksi,
Kõpu vald,
the vald of Muhu,
Lääne-Saare vald,
the vald of Mustjala,
Laekvere vald,
the vald of Orissaare,
Leisi vald,
the vald of Peipsiääre,
Mäksa vald,
the vald of Pöide,
Märjamaa vald,
the vald of Rägavere,
Muhu vald,
the vald of Ruhnu,
Mustjala vald,
the vald of Saksi,
Orissaare vald,
the vald of Salme,
Piirissaare vald,
the vald of Torgu,
Pöide vald,
the vald of Vara,
Rägavere vald,
the vald of Vihula,
Rakvere vald,
the vald of Võnnu.
Ruhnu vald,
in the novads of Balvu, the pagsti of Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils and Krišjāņu,
Saksi vald,
in the novads of Bauskas, the pagasti of Mežotnes, Codes, Dāviņu and Vecsaules,
Salme vald,
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the east of road P98,
Sõmeru vald,
in the novads of Gulbenes the pagasti of Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas and Līgo,
Torgu vald,
in the novads of Jelgavas the pagasti of Kalnciema, Līvbērzes and Valgundes,
v Balvu novads: pagasti Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils a Krišjāņu,
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
v Dobeles novads: část Jaunbērzes pagasts nacházející se východně od silnice P98,
the novads of Ādažu,
v Gulbenes novads: pagasti Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas a Līgo,
the novads of Aizkraukles,
v Jelgavas novads: pagasti Kalnciema, Līvbērzes a Valgundes,
the novads of Aknīstes,
v Kandavas novads: pagasti Cēres, Kandavas, Zemītes a Zantes, Kandava pilsēta,
the novads of Alūksnes,
v Rugāju novads: Lazdukalna pagasts,
the novads of Apes,
v Talsu novads: pagasti Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu a Strazdes,
the novads of Baldones,
Varakļānu novads,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south-west to the road No 121 and No 119,
v Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija a část Anykščiai seniūnija nacházející se jihozápadně od silnic č. 121 a 119,
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the north-east from the road No 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
ve Vilnius rajono savivaldybė: části Sudervė seniūnija a Dūkštai seniūnija nacházející se severovýchodně od silnice č. 171, Maišiagala seniūnija, Zujūnų seniūnija, Avižienių seniūnija, Riešės seniūnija, Paberžės seniūnija, Nemenčinės seniūnija, Nemenčinės miesto seniūnija, Sužionių seniūnija, Buivydžių seniūnija, Bezdonių seniūnija, Lavoriškių seniūnija, Mickūnų seniūnija, Šatrininkų seniūnija, Kalvelių seniūnija, Nemėžių seniūnija, Rudaminos seniūnija, Rūkainių seniūnija, Medininkų seniūnija, Marijampolio seniūnija, Pagirių seniūnija a Juodšilių seniūnija,
the rajono savivaldybė of Biržai,
Ukmergė rajono savivaldybė,
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the east of road number 66, in the powiat hajnowski,
Zarasai rajono savivaldybė,
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the east of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the east of road number 66, in the powiat bielski.
část gminy Bielsk Podlaski nacházející se východně od linie tvořené silnicí č. 19 (procházející severně od města Bielsk Podlaski) a prodloužené východní hranicí města Bielsk Podlaski a silnicí č. 66 (procházející jižně od města Bielsk Podlaski), část gminy Orla nacházející se východně od silnice č. 66, v územně-správní jednotce powiat bielski.
the part of the vald of Kuusalu located to the south of road 1 (E20),
ČÁST III
the part of the vald of Pärsti located to the east of road 24126,
Elva linn,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the east of road 49,
Võhma linn,
the part of the vald of Tamsalu located to the south-west of the Tallinn-Tartu railway,
Jõgeva maakond,
the part of the vald of Tartu located to the west of the Tallinn-Tartu railway,
Järva maakond,
the part of the vald of Viiratsi located to the east of the line defined by the western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
část Viiratsi vald nacházející se východně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti,
the vald of Laimjala,
Kadrina vald,
the vald of Pihtla,
Konguta vald,
the vald of Rakke,
Kõo vald,
the vald of Rannu,
Laeva vald,
the vald of Rõngu,
Laimjala vald,
the vald of Saarepeedi,
Pihtla vald,
the vald of Tarvastu,
Rakke vald,
the vald of Väike-Maarja,
Rannu vald,
the vald of Valjala.
Rõngu vald,
in the novads of Balvu, the pagasti of Kubuļu and Balvu,
Saarepeedi vald,
in the novads of Gulbenes, the pagasti of Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes and Stāmerienas,
Tapa vald,
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
Tähtvere vald,
in the novads of Rugāju the pagasts of Rugāju,
Väike-Maarja vald,
the novads of Alojas,
Valjala vald.
the novads of Beverīnas,
v Balvu novads: pagasti Kubuļu a Balvu,
the novads of Burtnieku,
v Gulbenes novads: pagasti Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes a Stāmerienas,
the novads of Ciblas,
v Rugāju novads: Rugāju pagasts,
the novads of Daugavpils,
Riebiņu novads,
the pilsēta of Salacgrīva,
Valkas novads,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio and the part of the seniūnija of Anykščių located north-east to the road No 121 and No 119,
v Anykščiai rajono savivaldybė: Debeikių seniūnija, Skiemonių seniūnija, Viešintų seniūnija, Andrioniškio seniūnija, Svėdasų seniūnija, Troškūnų seniūnija, Traupio seniūnija a část Anykščių seniūnija nacházející se severovýchodně od silnic č. 121 a 119,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos and Kalesninkų,
v Jonava rajono savivaldybė: Upninkų seniūnija, Ruklos seniūnija, Dumsių seniūnija, Užusalių seniūnija, Kulvos seniūnija a v Žeimiai seniūnija vesnice Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai a Žeimių miestelis,
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the south-west from the road No 171,
ve Vilnius rajono savivaldybė: části Sudervė seniūnija a Dūkštai seniūnija nacházející se jihozápadně od silnice č. 171,
the gminy of Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze with the city of Siemiatycze in the powiat siemiatycki,
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1446
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1446
ze dne 31. srpna 2016,
of 31 August 2016
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice [1], a zejména na článek 2c uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic [1], and in particular Article 2c thereof,
Dne 23. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/798/SZBP.
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP.
Dne 23. srpna 2016 zařadil výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) dvě osoby na seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření, a aktualizoval údaje týkající se jedné osoby, na kterou se vztahují omezující opatření.
On 23 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), added two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures, as well as updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Příloha rozhodnutí 2013/798/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
The Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
V Bruselu dne 31. srpna 2016.
Done at Brussels, 31 August 2016.
PŘÍLOHA
I The following entries are added to the Annex to Decision 2013/798/CFSP:
V příloze rozhodnutí 2013/798/SZBP se doplňují nové položky, které znějí:
Ali KONY (Alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) “Bashir” l) “Caesar” m) “One-P” n) “1-P”
A.
Designation: Deputy, Lord's Resistance Army
Osoby
Date of birth: a) 1994 b) 1993 c) 1995 d) 1992
Ali KONY (další jména: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) „Bashir“ l) „Caesar“ m) „One-P“ n) „1-P“
Address: Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Označován jako: zástupce, Armáda božího odporu
Listed on: 23 August 2016.
Datum narození: a) 1994 b) 1993 c) 1995 d) 1992
Other information:
Adresa: Kafia Kingi (území na pomezí Súdánu a Jižního Súdánu, o jehož definitivním statusu dosud nebylo rozhodnuto).
Ali Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony (CFi.009), a designated individual.
Další informace:
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Ali Kony je zástupcem velitele Armády božího odporu (LRA) (CFe.002), subjektu zařazeného na seznam, a synem vůdce LRA Josepha Konyho (CFi.009), osoby zařazené na seznam.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of Resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or this resolution or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of Resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Ali Kony byl zařazen na seznam dne 23. srpna 2016 na základě bodu 12 a bodu 13 písm. d) a g) rezoluce 2262 (2016) jakožto osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem“; „poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů, včetně diamantů, zlata a volně žijících druhů a planě rostoucích rostlin a produktů z nich vyrobených nebo prostřednictvím nezákonného obchodu s nimi ve Středoafrické republice nebo ze Středoafrické republiky;“ „zastávající vedoucí postavení v některém ze subjektů určených výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo poskytující podporu osobě nebo subjektu určenému výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo subjektu vlastněnému či řízenému osobou nebo subjektem určeným výborem, nebo jednající v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením.“
Ali Kony is seen as a potential successor to Joseph Kony as leader of the LRA.
Ali Kony je považován za možného nástupce Josepha Kony coby vůdce LRA.
Ali is increasingly involved in LRA operational planning and is seen as a gateway to Joseph Kony.
Ali se stále více zapojuje do operačního plánování v rámci LRA a je vnímán jako osoba umožňující přístup k Josephu Konymu.
Ali is also an LRA intelligence officer with command of up to 10 subordinates.
Ali je rovněž zpravodajský důstojník velící až 10 podřízeným.
Ali and his brother Salim Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Ali a jeho bratr Salim Kony zodpovídají za vymáhání kázně v rámci LRA.
Both brothers are acknowledged to be part of Joseph Kony's leadership inner-circle, responsible for the execution of Kony's orders.
Oba bratři jsou považováni za součást užšího velení Josepha Konyho a mají na starost vykonávání jeho příkazů.
The two have made disciplinary decisions to punish or kill LRA members who have disobeyed LRA rules.
Oba přijímali disciplinární rozhodnutí k potrestání nebo zabití příslušníků LRA, kteří porušili pravidla LRA.
Based on orders from Joseph Kony, Salim and Ali are involved in trafficking ivory from northern Democratic Republic of the Congo (DRC)'s Garamba National Park through the Central African Republic (CAR) to the disputed region of Kafia Kingi for sale or trade with local merchants.
Salim a Ali jsou na základě příkazů Josepha Konyho zapojeni do obchodování se slonovinou z národního parku Garamba v severní části Demokratické republiky Kongo přes Středoafrickou republikou do sporné oblasti Kafia Kingi, kde je prodávána nebo směňována s místními obchodníky.
Ali Kony is responsible for negotiating ivory prices and bartering the ivory with the merchants.
Ali Kony má na starosti vyjednávání cen za slonovinu a směňování slonoviny s obchodníky.
Ali meets once or twice a month with merchants to negotiate the price of the LRA's ivory in U.S. dollars or Sudanese pounds, or to trade for weapons, ammunition, and food.
Jednou či dvakrát měsíčně se setkává s obchodníky, aby sjednal cenu za slonovinu LRA v amerických dolarech nebo súdánských librách, nebo dojednal směnu za zbraně, střelivo a potraviny.
Joseph Kony has ordered Ali to use the largest tusks to purchase anti-personnel mines to surround Kony's camp.
Joseph Kony nařídil Alimu použít největší kly k nákupu protipěchotních min k ohraničení Konyho tábora.
In July 2014, Ali Kony oversaw the operation to move 52 pieces of ivory for delivery to Joseph Kony and ultimate sale.
V červenci 2014 dohlížel Ali Kony na přesun 52 kusů slonoviny určených pro Josepha Konyho a na jejich konečný prodej.
In April 2015, Salim departed Kafia Kingi to retrieve a shipment of tusks.
V dubnu 2015 Salim opustil oblast Kafia Kingi, aby převzal dodávku klů.
In May, Salim participated in the transport of 20 pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
V květnu byl Salim zapojen do přepravy dvaceti kusů slonoviny z Demokratické republiky Kongo do oblasti Kafia Kingi.
Around the same time, Ali met with the merchants to purchase supplies and to plan a future meeting to conduct additional transactions and to agree to terms of purchase on the LRA's behalf for what is assessed to be the ivory that Salim was escorting.
Přibližně ve stejnou dobu se Ali setkal s obchodníky, aby nakoupil zásoby a naplánoval další setkání v zájmu provádění dalších transakcí a dohodnutí kupních podmínek, jménem LRA, v souvislosti se zbožím, o němž se předpokládá, že je slonovinou, kterou doprovázel Salim.
Related listed individuals and entities:
Související osoby a subjekty zařazené na seznam:
Joseph Kony, listed on 7 March 2016
Joseph Kony, zařazen na seznam dne 7. března 2016
Salim Kony, listed on 23 August 2016
Salim Kony, zařazen na seznam 23. srpna 2016
Lord's Resistance Army (LRA), listed on 7 March 2016
Armáda božího odporu, zařazena na seznam dne 7. března 2016
Salim KONY (Alias: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
Salim KONY (další jména: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
Date of Birth: a) 1992 b) 1991 c) 1993
Datum narození: a) 1992 b) 1991 c) 1993
Address: a) Kafia Kingi (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined) b) Central African Republic
Adresa: a) Kafia Kingi (území na pomezí Súdánu a Jižního Súdánu, o jehož definitivním statusu dosud nebylo rozhodnuto); b) Středoafrická republika.
Listed on: 23 August 2016
Salim Kony je zástupcem velitele Armády božího odporu (LRA) (CFe.002), subjektu zařazeného na seznam, a synem vůdce LRA Josepha Konyho (CFi.009), osoby zařazené na seznam.
Salim was incorporated into the LRA's leadership hierarchy in 2010.
Salim Kony byl zařazen na seznam dne 23. srpna 2016 na základě bodu 12 a bodu 13 písm. d) a g) rezoluce 2262 (2016) jakožto osoba „zapojená do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem“; „poskytující podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů, včetně diamantů, zlata a volně žijících druhů a planě rostoucích rostlin a produktů z nich vyrobených nebo prostřednictvím nezákonného obchodu s nimi ve Středoafrické republice nebo ze Středoafrické republiky;“ „zastávající vedoucí postavení v některém ze subjektů určených výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo poskytující podporu osobě nebo subjektu určenému výborem na základě bodů 36 nebo 37 rezoluce 2134 (2014) nebo této rezoluce nebo subjektu vlastněnému či řízenému osobou nebo subjektem určeným výborem, nebo jednající v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením.“
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.