natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keramické kompozitní materiály pro radarové antény řízených střel
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Materiály z karbidu křemíku
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Wolfram, molybden a slitiny
Toluene Diisocyanate (TDI)
Titanem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
KATEGORIE II – POLOŽKA 7
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
KATEGORIE II – POLOŽKA 8
Sodium Perchlorate
KATEGORIE II – POLOŽKA 9
Xylidine
PŘÍSTROJOVÉ VYBAVENÍ, NAVIGACE A SMĚROVÉ ZAŘÍZENÍ
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
Integrované letové přístrojové systémy
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
Gyroskopicko-astronomické kompasy
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
Lineární měřiče zrychlení
‘Lubricating materials’ containing, as their principal ingredients, any of the following:
Všechny druhy gyroskopů
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
Měřiče zrychlení nebo gyroskopy
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Inerciální nebo jiná zařízení
‘Lubricating materials’ means oils and fluids.
‚Integrované navigační systémy‘
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
Tříosé magnetické snímače kursu
Materials Processing
‚Výrobní zařízení‘ a jiná zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
b. indikační hlavice
a.
c. simulátory pohybu/otočné stoly
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
d. stoly pro nastavení polohy
b.
e. odstředivky
Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
Integrační ‚software‘
c.
KATEGORIE II – POLOŽKA 10
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
ŘÍZENÍ LETU
d.
Hydraulické, mechanické, elektro-optické nebo elektro-mechanické systémy řízení letu
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
Zařízení pro řízení letové polohy
‘Bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Servoventily pro řízení letu
Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:
Zkušební, kalibrační a seřizovací zařízení
a.
‚Technologie‘ konstrukce pro integraci trupu vzdušných prostředků, pohonný systém a řídící nosné plochy
Machine tools for grinding having positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
‚Technologie‘ konstrukce pro integraci dat řízení letu, navádění a pohonu do systému řízení letu
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
KATEGORIE II – POLOŽKA 11
b.
LETECKÁ ELEKTRONIKA
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
Radarové a laserové radarové systémy, včetně výškoměrů
Balancing machines and related equipment as follows:
Pasivní snímače
a.
Přijímací zařízení pro globální systémy družicové navigace (GNSS, např. GPS, GLONASS nebo Galileo)
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Elektronické sestavy a součásti
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
Zásobovací a mezistupňové elektrické konektory
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
‚Technologie‘ konstrukce
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
KATEGORIE II – POLOŽKA 12
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
ZAŘÍZENÍ PRO ODPALOVÁNÍ
b.
Přístroje a zařízení
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
Vozidla
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Gravimetry, gravitační gradiometry
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
Zařízení pro telemetrii a dálkové ovládání, včetně pozemního vybavení
a.
Přesné sledovací systémy
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
b.
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:
Měřicí radary přístrojového vybavení
a.
Tepelné baterie
Oxidation furnaces
KATEGORIE II – POLOŽKA 13
b.
POČÍTAČE
Controlled atmosphere heat treatment furnaces
Analogové počítače či digitální počítače nebo číslicové diferenční analyzátory
Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
KATEGORIE II – POLOŽKA 14
“Pressure transducers”, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
ANALOGOVĚ-ČÍSLICOVÉ PŘEVODNÍKY
a.
Analogově-číslicové převodníky
Pressure sensing elements made of or protected by “Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)”, and
KATEGORIE II – POLOŽKA 15
b.
ZKUŠEBNÍ ZAŘÍZENÍ A VYBAVENÍ
Having either of the following characteristics:
Vibrační testovací zařízení
A full scale of less than 200 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
a. vibrační testovací systémy
A full scale of 200 kPa or greater and an “accuracy” of better than 2 kPa.
b. číslicové řídicí jednotky
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
c. budiče vibrací (vibrační jednotky)
SEE ALSO II.A2.014
d. upevňovací konstrukce pro zkušební vzorky a elektronické jednotky
Stainless steel.
Aerodynamické tunely
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
Testovací stolice nebo stojany
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
Klimatizační komory
SEE ALSO II.A2.015
Urychlovače
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from the following materials:
KATEGORIE II – POLOŽKA 16
Note 1: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a
MODELOVÁNÍ–SIMULACE A NÁVRHOVÁ INTEGRACE
Note 2: This item does not cover vehicle radiators.
Hybridní počítače (kombinující analogové a číslicové prvky)
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
KATEGORIE II – POLOŽKA 17
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
TECHNOLOGIE STEALTH
SEE ALSO II.A2.016
Přístroje pro snížení rozpoznatelnosti
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
Systémy, speciálně konstruované pro radarové měření průřezu
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
Materiály pro snížení rozpoznatelnosti
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
OCHRANA PROTI JADERNÝM ÚČINKŮM
Fluoropolymers;
‚Radiačně odolné‘ ‚mikroobvody‘
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
‚Detektory‘
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
Radarové antény
Tantalum or tantalum alloys;
KATEGORIE II – POLOŽKA 19
Titanium or titanium alloys; or
JINÉ KOMPLETNÍ NOSIČE
Zirconium or zirconium alloys.
Kompletní raketové systémy (≥ 300km ‚doletová vzdálenost‘ )
Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Kompletní systémy bezpilotních vzdušných prostředků (≥ 300km ‚doletová vzdálenost‘ )
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
Kompletní systémy bezpilotních vzdušných prostředků
Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
KATEGORIE II – POLOŽKA 20
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
JINÉ KOMPLETNÍ PODSYSTÉMY
For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Jednotlivé raketové stupně
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
b. raketové motory na pevné hnací hmoty nebo hybridní raketové motory nebo raketové motory na kapalná paliva
SEE ALSO II.A2.008.
D.1 ‚Software‘
a.
JEDNOTKY, KONSTANTY, AKRONYMY A ZKRATKY POUŽITÉ V TÉTO PŘÍLOZE
Made from any of the following materials:
PŘEVODNÍ TABULKA
Graphite or ‘carbon graphite’;
PROHLÁŠENÍ O POROZUMĚNÍ
Zirconium or zirconium alloys; or
ÚVOD, DEFINICE, TERMINOLOGIE
b.
Tato příloha obsahuje dvě kategorie položek, přičemž tento pojem zahrnuje vybavení, materiály, ‚software‘ nebo ‚technologie‘.
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.
Položky kategorie I, jež jsou všechny uvedeny v položkách 1 a 2 této přílohy, jsou ty položky, které jsou nanejvýš citlivé.
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
Pokud je položka kategorie I součástí systému, bude tento sytém rovněž považován za systém kategorie I, s výjimkou případů, kdy zabudovanou položku nelze oddělit, odstranit nebo okopírovat.
SEE ALSO II.A2.009.
Položky kategorie II jsou ty položky v příloze, které nejsou označeny jako položky kategorie I.
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:
Při přezkumu navrhovaných aplikací pro převody kompletních raketových systémů a bezpilotních vzdušných prostředků popsaných v položkách 1 a 19 a vybavení, materiálů, ‚softwaru‘ nebo ‚technologie‘, která je uvedena v technické příloze, pro účely případného využití v těchto systémech, vláda zohlední možné zvýšení ‚doletové vzdálenosti‘ na úkor ‚užitečného zatížení‘ a naopak.
Titanium or titanium alloys;
Obecná poznámka k technologii:
Zirconium or zirconium alloys;
Převod ‚technologie‘, která je přímo spojená s jakýmkoliv kontrolovaným zbožím v příloze, je kontrolován podle ustanovení v každé položce v rozsahu, v jakém to umožňují vnitrostátní právní předpisy.
Silicon carbide; or
Schválení jakékoliv položky přílohy k vývozu opravňuje rovněž k vývozu minimální ‚technologie‘, která je nezbytná pro instalaci, provoz, údržbu a opravy položky, témuž konečnému uživateli.
Titanium carbide; or
Kontroly se nevztahují na ‚technologie‘, které jsou ‚veřejně dostupné‘, nebo na ‚základní vědecký výzkum‘.
b.
Obecná poznámka k softwaru:
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.
Příloha nezahrnuje kontrolu ‚softwaru‘, který je:
Note: This item does not cover vehicle radiators.
a. je prodáván ze skladu v maloobchodě bez omezení prostřednictvím:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
pultového prodeje;
SEE ALSO II.A2.010.
zásilkového prodeje; nebo
Ceramics;
elektronického prodeje; nebo
Ferrosilicon;
telefonické objednávky; a
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
b. je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele; nebo
Graphite or ‘carbon graphite’
Obecná poznámka k softwaru se vztahuje pouze na ‚software‘ konstruovaný k obecnému použití a dostupný na běžném trhu.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
Čísla CAS (Chemical Abstract Service):
Aluminium alloys; or
V některých případech jsou chemické látky v seznamu uváděny podle názvu a čísla CAS.
b.
Chemické látky se shodným vzorcem složení (včetně hydrátů) podléhají kontrole bez ohledu na název nebo číslo CAS.
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
Čísla CAS jsou uváděna jako pomůcka při zjišťování, zda konkrétní chemická látka nebo směs podléhá kontrole, a to bez ohledu na nomenklaturu.
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
Čísla CAS nelze používat jako jediné identifikátory, neboť některé z forem chemických látek zapsaných v seznamu mají odlišná čísla CAS, a rovněž u směsí obsahujících některou z uvedených látek může být číslo CAS odlišné.
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
Pro účely této přílohy se použijí tyto definice:
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
obvykle se měří ve formě nepřesnosti – je definována jako maximální kladná nebo záporná odchylka udávané hodnoty od uznávané normy nebo skutečné hodnoty měřené veličiny.
Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
Experimentální nebo teoretická činnost prováděná především za účelem získání nových poznatků o základních principech jevů nebo pozorovatelných skutečností, která není primárně zaměřena na specifický praktický záměr nebo cíl.
Computer controlled or “numerically controlled” co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.
Operace spojené se všemi fázemi předcházejícími ‚výrobě‘, jako jsou:
Computer controlled or “numerically controlled” Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
Toto spojení označuje ‚software‘ nebo ‚technologii‘, které jsou zpřístupněny bez omezení k dalšímu šíření.
Computer controlled or “numerically controlled” Laser Welding and Laser Cutting Machines, and specially designed components therefor.
(Omezení autorskými právy nebrání tomu, aby byly ‚software‘ a ‚technologie‘ označovány jako ‚veřejně dostupné‘.)
Computer controlled or “numerically controlled” Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.
Zařízení, jehož součástí je určitý počet pasivních nebo aktivních prvků, které jsou považovány za neoddělitelné spojené s kontinuální strukturou nebo uvnitř této struktury a vykonávají funkce obvodu.
Vibration Monitoring Equipment specially designed for rotors or rotating equipment and machinery, capable of measuring any frequency in the range 600-2000 Hz.
Sled elementárních instrukcí uchovávaných ve speciální paměti, jejichž provádění je iniciováno zadáním jeho referenční instrukce do rejstříku instrukcí.
Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Celková hmotnost, kterou může nést konkrétní raketový systém nebo bezpilotní vzdušný prostředek a která není využívána pro udržení v letu.
Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
Konkrétní vybavení, subsystémy a součástky, které jsou zahrnovány do ‚užitečného zatížení‘, závisejí na typu a konfiguraci daného zařízení.
Note 1: II.A2.024 does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.
a. ‚Užitečné zatížení‘ u systémů s oddělitelnými návratovými moduly zahrnuje:
Note 2: The control status of rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment is determined by the control status of the other equipment
návratové moduly, včetně:
Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1000 mm:
a. jednoúčelových naváděcích, navigačních a kontrolních zařízení;
High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
b. jednoúčelové zařízení pro protiopatření;
Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
veškeré typy munice (např. výbušné a nevýbušné);
Note: II.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.
nosné struktury a mechanismy pro použití munice (například technické vybavení pro připojení návratového modulu k druhému stupni raketového nosiče nebo pro odpojení od něj), které lze odpojit, aniž by se tím narušila konstrukční integrita zařízení;
Electronics
mechanismy a zařízení pro zajišťování, odjišťování, zapalování a odpalování;
High voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
veškerá další protiopatření (např. klamné cíle, rušičky a výmetnice klamných cílů (chaff)), která se oddělí od druhého stupně raketového nosiče návratového modulu;
a.
druhý stupeň raketového nosiče nebo zařízení pro řízení letové polohy/regulaci rychlosti, s výjimkou systémů a podsystémů, které jsou zásadní pro provoz v dalších fázích.
Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
b. ‚Užitečné zatížení‘ u systémů s neoddělitelnými návratovými moduly zahrnuje:
b.
nosné struktury a mechanismy pro použití munice, které lze odpojit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení;
Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
veškerá další protiopatření (např. klamné cíle, rušičky a výmetnice klamných cílů (chaff)), která lze oddělit, aniž se tím naruší integrita konstrukce zařízení.
Note: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
‚Užitečné zatížení‘ zahrnuje:
Mass spectrometers, other than those specified in 3A233 or 0B002.g, capable of measuring ions of 200 atomic mass units or more and having a resolution of better than 2 parts in 200, as follows, and ion sources thereof:
a. kosmické lodě (určené k jednomu nebo několikanásobnému vzletu), včetně družic;
c.
b. adaptéry pro kosmickou loď a kosmický nosný prostředek, včetně případných motorů pro jednotlivé fáze letu (apogeum/perigeum) a obdobné manévrovací a oddělovací systémy.
Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
Sondážní rakety
d.
a. vybavení nezbytná pro misi, jako jsou zařízení pro shromažďování, záznam a přenos dat týkajících se dané mise;
Electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride UF6’;
b. návratové vybavení (např. padáky), které lze oddělit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení.
e.
a. veškeré typy munice (např. výbušné a nevýbušné);
Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
b. nosné struktury a mechanismy pro použití munice, které lze odpojit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení;
A source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (– 80 °C) or less; or
c. mechanismy a zařízení pro zajišťování, odjišťování, zapalování a odpalování;
A source chamber constructed from, lined with or plated with ‘materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’;
d. veškerá další protiopatření (např. klamné cíle, rušičky a výmetnice klamných cílů (chaff)), která lze oddělit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení;
f.
e. vybavení pro pozměnění signatury, které lze oddělit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení.
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
b. mechanismy a zařízení pro zajišťování, odjišťování, zapalování a odpalování;
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
c. veškerá další protiopatření (např. klamné cíle, rušičky a výmetnice klamných cílů (chaff)), která lze oddělit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení.
Frequency changers or generators, and Variable Speed electrical drives, other than those prohibited by 0B001 or 3A225, having all of the following characteristics, and specially designed components and software therefor:
d. vybavení pro pozměnění signatury, které lze oddělit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení;
a.
e. vybavení nezbytná pro misi, jako jsou zařízení pro shromažďování, záznam a přenos dat týkajících se dané mise a nosné struktury, které lze odpojit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení;
Multiphase output capable of providing a power of 10 W or greater;
f. návratové vybavení (např. padáky), které lze oddělit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení.
b.
g. nosné struktury a mechanismy pro použití munice, které lze odpojit, aniž se tím naruší konstrukční integrita zařízení;
Capable of operating at a frequency of 600 Hz or more; and
znamená všechny stupně výroby, jako jsou:
c.
znamená nástroje, šablony, přípravky, trny, formy, lisovací nástroje, upínací přípravky, seřizovací mechanismy, zkušební zařízení, a jiná strojní zařízení a součásti pro ně, avšak pouze ty, které jsou speciálně konstruované nebo upravené pro ‚vývoj‘ nebo pro jeden nebo více stupňů ‚výroby‘.
Frequency control better (less) than 0,2 %.
znamená ‚výrobní zařízení‘ a speciálně pro ně konstruovaný ‚software‘ začleněné do zařízení pro ‚vývoj‘ nebo pro jeden či více stupňů ‚výroby‘.
Frequency changers are also known as converters or inverters.