natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)
This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
Výkonná agentura pro výzkum (REA)
In accordance with Article 21(3)(d) of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Jednotný výbor pro řešení problémů
Interest generated by pre-financing payments made from the budget shall not be due to the Union except as otherwise provided for in the delegation agreements, with the exception of those agreements concluded with third countries or the bodies they have designated.
Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)
In cases in which it is provided for, such interest shall be reused for the corresponding action, deducted from payment requests in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 23(1) of the Financial Regulation, or recovered.
Evropská investiční banka
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 also lays down provisions regarding the accounting of interest yielded on pre-financing.
Evropská centrální banka
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3)(d) thereof.
Evropský investiční fond
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Služební řád úředníků Evropské unie.
This article is intended to record interest and other revenue generated on Trust Accounts.
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie.
The Trust Accounts are kept on behalf of the Union by international financial institutions (European Investment Fund, European Investment Bank, Council of Europe Development Bank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, European Bank for Reconstruction and Development) managing Union programmes and the amounts paid in by the Union remain on the account until they are made available to the beneficiaries under the single programme, such as small and medium-sized enterprises or institutions managing projects in accession countries.
Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu.
In accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation, interest generated by Trust Accounts used for Union programmes are used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Tribunálu a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(4) thereof.
187, 8.8.1967, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
L 56, 4.3.1968, s. 8).
In accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst.
In accordance with point (d) of Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
L 214, 6.8.1976, s. 24).
This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
L 268, 20.10.1977, s. 1).
This revenue arises from a Commission contribution to the EEAS for covering locally managed expenses of Commission staff working in Union delegations, including Commission staff funded by the European Development Fund (EDF).
Rozhodnutí Evropského parlamentu 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X ‘European External Action Service’.
L 113, 4.5.1994, s. 15).
In accordance with point (g) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise č. 1247/2002/ES ze dne 1. července 2002 o úpravě a obecných podmínkách výkonu funkce evropského inspektora ochrany údajů (Úř. věst.
In accordance with point (f) of Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
L 183, 12.7.2002, s. 1).
This article is also intended to record revenue arising from reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
Rozhodnutí Rady 2009/909/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky předsedy Evropské rady (Úř. věst.
This article is intended to record other revenue from administrative operations.
L 322, 9.12.2009, s. 35).
TITLE 6
Rozhodnutí Rady č. 2009/910/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (Úř. věst.
CHAPTER 6 0 —
L 322, 9.12.2009, s. 36).
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES
Rozhodnutí Rady č. 2009/912/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se stanoví pracovní podmínky generálního tajemníka Rady Evropské unie (Úř. věst.
CHAPTER 6 1 —
L 322, 9.12.2009, s. 38).
REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu v platnosti do 15. prosince 2003.
CHAPTER 6 2 —
Tento článek je určen k zaznamenávání výnosů ze zvláštního odvodu a ze solidárního odvodu z platů úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě podle článku 66a služebního řádu.
REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
Výkonná agentura pro malé a střední podniky
CHAPTER 6 3 —
Výkonná agentura pro inovace a sítě
CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS
Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.
CHAPTER 6 5 —
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst.
FINANCIAL CORRECTIONS
L 268, 20.10.1977, s. 1).
CHAPTER 6 6 —
Tyto příjmy představují příspěvky zaměstnanců na financování systému důchodového pojištění.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst.
CHAPTER 6 7 —
L 214, 6.8.1976, s. 24).
REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
Tyto příjmy představují platbu pojistně-matematického ekvivalentu nebo paušální odkupní hodnoty nároků na důchodové pojištění, které úředníci získali ve svých předchozích zaměstnáních, Unii.
CHAPTER 6 0
Úředníci a ostatní zaměstnanci, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů, mohou nadále nabývat důchodových práv za předpokladu, že rovněž ponesou náklady vzniklé zaměstnavateli v souvislosti s příspěvkem.
Miscellaneous research programmes
Tento příjem představuje příspěvek zaměstnavatele do systému důchodového pojištění v případě decentralizovaných orgánů a mezinárodních organizací
Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
Tento příjem představuje příspěvky poslanců Evropského parlamentu na financování systému důchodového pojištění.
European fusion development agreements (EFDAs) — Assigned revenue
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha III těchto pravidel.
Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
HLAVA 5
Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) — Assigned revenue
KAPITOLA 5 0 —
Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU 5 0 0
Article 6 0 1 — Total
KAPITOLA 5 1 —
Other programmes
VÝNOSY Z PRONÁJMU
Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid — Assigned revenue
KAPITOLA 5 2 —
Article 6 0 2 — Total
PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ
Association agreements between the Union and third countries
5 5 0
Revenue accruing from the participation of the candidate countries and the western Balkan potential candidates in Union programmes — Assigned revenue
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍ
Revenue accruing from the participation of third countries, other than candidate countries and western Balkan potential candidates in customs cooperation agreements — Assigned revenue
KAPITOLA 5 7 —
Participation of third countries or outside bodies in Union activities — Assigned revenue
OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ
Article 6 0 3 — Total
KAPITOLA 5 8 —
CHAPTER 6 0 — TOTAL
RŮZNÉ NÁHRADY
CHAPTER 6 1
ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ
Repayment of expenditure incurred on behalf of one or more Member States
OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI
Revenue from the investments provided for in Article 4 of Decision 2003/76/EC — Assigned revenue
KAPITOLA 5 0
Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy Rozpočtový rok 2016 Rozpočtový rok 2015 Rozpočtový rok 2014 p.m. p.m.
Article 6 1 1 — Total
0,— Poznámky
Repayment of expenditure incurred specifically as a result of work undertaken on request and against payment — Assigned revenue
5 0 0 1 Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy
Repayment of Union support to commercially successful projects and activities
Výnosy z dodávky zboží jiným orgánům nebo institucím – Účelově vázané příjmy
Repayment of Union support to European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises — Assigned revenue
Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů
Repayment of Union support to risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund — Assigned revenue
Článek 5 0 0 – Celkem
Article 6 1 4 — Total
Výnosy z prodeje nemovitého majetku
Repayment of unused Union aid
Výnosy z pronájmu nábytku a zařízení – Účelově vázané příjmy
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, European Union Solidarity Fund, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EMFF and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
KAPITOLA 5 0 – CELKEM
Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue
KAPITOLA 5 1
Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue
Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí – Účelově vázané příjmy
Repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — Assigned revenue
5 2 0 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu
Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund, the Fund for European Aid to the Most Deprived, the European Maritime and Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
5 2 0 Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu
Article 6 1 5 — Total
Článek 5 1 1 – Celkem
Repayment of expenditure incurred on behalf of the International Atomic Energy Agency — Assigned revenue
KAPITOLA 5 1 – CELKEM
Repayment of amounts paid in connection with Union aid to third countries
KAPITOLA 5 2
Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů
Article 6 1 7 — Total
Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních nebo jiných úroků na účtech organizací přijímajících dotace převedené na Komisi
Repayment of amounts paid in connection with food aid
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z úroků získaných předfinancováním.
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue
Příjmy ze svěřenských účtů – Účelově vázané příjmy
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
KAPITOLA 5 2 – CELKEM
Article 6 1 8 — Total
KAPITOLA 5 5
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies
Příjmy od třetích osob za služby a práce, které jsou poskytovány na jejich žádost – Účelově vázané příjmy
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
5 7 0 Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně – Účelově vázané příjmy
Article 6 1 9 — Total
KAPITOLA 5 5 – CELKEM
CHAPTER 6 1 — TOTAL
KAPITOLA 5 7
CHAPTER 6 2
Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně – Účelově vázané příjmy
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
Poznámky V souladu s článkem 21 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
5 7 2 Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu – Účelově vázané příjmy
Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány
Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – Účelově vázané příjmy
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research provided by the Joint Research Centre, irrespective of whether they can be patented — Assigned revenue
Příjmy plynoucí z příspěvku Komise do Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) na zaměstnance Komise pracující v delegacích Unie — Účelově vázané příjmy
Other revenue for the Joint Research Centre — Assigned revenue
KAPITOLA 5 7 – CELKEM
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other services of the Commission on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
KAPITOLA 5 8
Article 6 2 2 — Total
Příjmy z obdržených pojistných plnění – Účelově vázané příjmy
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Příjmy z pojistného plnění – Účelově vázané příjmy
CHAPTER 6 2 — TOTAL
KAPITOLA 5 8 – CELKEM
CHAPTER 6 3
KAPITOLA 5 9
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Ostatní příjmy ze správní činnosti
Contributions within the framework of the Schengen acquis
KAPITOLA 5 9 – CELKEM
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
Hlava 5 – Celkem
Contributions for the development, establishment, operation and use of large-scale information systems under the agreements concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny vozidel ve vlastnictví orgánů.
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vozidel, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány, je-li jejich účetní hodnota plně odepsána.
Article 6 3 1 — Total
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. a) a b) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané; tyto příjmy se zapisují jako dodatečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těchto příjmů vedly.
Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny movitého majetku jiného než vozidla, který je ve vlastnictví orgánů.
Contributions to certain external aid programmes
Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vybavení, zařízení, materiálů a vědeckých a technických přístrojů, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány z provozu, je-li účetní hodnota plně odepsána.
Contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané; tyto příjmy se zapisují jako dodatečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těchto příjmů vedly.
Contributions from third countries, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nemovitého majetku ve vlastnictví orgánů.
Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. h) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané; tyto příjmy se zapisují jako dodatečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těchto příjmů vedly.
Article 6 3 3 — Total
Tento článek obsahuje též příjem z prodeje takových výrobků na elektronickém médiu.
Contributions from trust funds and financial instruments — Assigned revenue
V souladu s čl.
Contributions from trust funds to the management costs of the Commission — Assigned revenue
21 odst.
Contributions from financial instruments — Assigned revenue
3 písm. a) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané; tyto příjmy se zapisují jako dodatečné prostředky do položek, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těchto příjmů vedly.
Article 6 3 4 — Total
Do tohoto článku jsou zaznamenávány příjmy z investic, poskytnutých půjček, jakož i z bankovních a jiných úroků připsaných ve prospěch nebo k tíži účtů orgánů.
CHAPTER 6 3 — TOTAL
Tento článek obsahuje příjmy z úroků vrácených organizacemi přijímajícími dotace, které uložily zálohy získané od Komise na úročené účty.
CHAPTER 6 5
Tyto zálohy a úroky z nich získané se musí v případě, že nejsou použity, vrátit Komisi.
Financial corrections prior to 2015 in connection with the ERDF, the ESF, the EAGGF-Guidance, the FIGF, the Cohesion Fund, the EFF, EMFF, Sapard and IPA — Assigned revenue
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z úroků z předběžného financování.
Financial corrections related to the programming periods before 2000
V souladu s čl. 21 odst. 3 písm. d) finančního nařízení mohou být tyto příjmy použity na dodatečné prostředky v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.
Financial corrections related to the programming period 2000-2006 — Assigned revenue
Úrokové výnosy z plateb předběžného financování uskutečněných z rozpočtu nepřísluší Unii, pokud to nevyplývá z pověřovacích dohod jiných než pověřovacích dohod uzavřených s třetími zeměmi nebo subjekty jimi určenými.
Financial corrections related to the programming period 2007-2013 — Assigned revenue
Ve stanovených případech se úroky znovu použijí na příslušnou akci, nebo se v souladu s čl.
Financial corrections related to the programming period 2014-2020 — Assigned revenue
23 odst.
CHAPTER 6 5 — TOTAL
1 prvním pododstavcem písm. c) finančního nařízení odečtou od žádosti o platbu, nebo jsou předmětem inkasa.
CHAPTER 6 6
Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 rovněž stanoví pravidla týkající se zúčtování úroků z předběžného financování.
Other contributions and refunds
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl.
Other non-assigned contributions and refunds
21 odst.
Article 6 6 0 — Total
3 písm. d) uvedeného nařízení.
CHAPTER 6 6 — TOTAL
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst.
CHAPTER 6 7
L 362, 31.12.2012, s. 1).
Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund
Tento článek je určen k zaznamenávání úroků či jiných příjmů ze svěřenských účtů.
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
Svěřenské účty jsou jménem Unie spravovány mezinárodními finančními institucemi (Evropským investičním fondem, Evropskou investiční bankou, Rozvojovou bankou Rady Evropy/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj) v rámci programů Unie, přičemž částky zaplacené Unií zůstávají na účtech až do doby, než jsou uvolněny ve prospěch příjemců v rámci jediného programu, např. ve prospěch malých a středních podniků nebo institucí, které řídí projekty v přistupujících zemích.
European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
V souladu s čl. 21 odst. 4 finančního nařízení jsou úroky plynoucí ze svěřenských účtů využívaných na programy Unie používány jako dodatečné prostředky v položkách, z nichž byly prováděny původní výdaje, jež k dosažení těchto příjmů vedly.
Super-levy from milk producers — Assigned revenue