natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene
a. toxické chemické látky:
i.
amiton: O,O-diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] fosforothiolát (78-53-5) a odpovídající alkylované nebo protonované soli;
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluoromethyl)prop-1-en (382-21-8);
j.
VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO BZ: Chinuklidin-3-yl-difenyl(hydroxy)acetát (6581-06-2);
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene
fosgen: karbonyldichlorid (75-44-5);
k.
chlorkyan (506-77-4);
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene
kyanovodík (74-90-8);
l.
chlorpikrin: trichlornitromethan (76-06-2);
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetyl ferrocene
Pokud jde o vývoz do „států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní“, položka 1C450 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložkách 1C450.a.1 a.a.2., ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 30 % hmotnostní směsi.
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Položka 1C450 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v položkách 1C450.a.4.,.a.5.,.a.6. a.a.7., ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
n.
Položka 1C450 nezahrnuje výrobky označené jako spotřební zboží v balení pro maloobchodní prodej k osobnímu použití nebo v balení pro individuální použití.
See Military Goods Controls for butacene;
b. toxické chemické prekurzory:
o.
Chemikálie, jiné než uvedené v Seznamu vojenského materiálu nebo v položce 1C350, obsahující atom fosforu, na který je vázána jedna methylová, ethylová nebo n-propylová nebo iso-propylová skupina, avšak ne další atomy uhlíku;
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Položka 1C450.b.1 nezahrnuje fonofos: O-ethyl s-fenyl ethylfosfonothiolothionát (944-22-9);
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
N,N-dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl nebo isopropyl] fosforamidové dihalogenidy, jiné než dichlorid N,N-dimethylamid kyseliny fosforečné;
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
Dichlorid N,N-dimethylamid kyseliny fosforečné viz položka 1C350.57.;
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl nebo isopropyl] N,N-dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl nebo isopropyl] fosforamidáty, jiné než diethyl-N,N-dimethylfosforamidát uvedený v položce 1C350;
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
N,N-dialkyl [methyl, ethyl nebo propyl nebo isopropyl] aminoethyl-2-chloridy a odpovídající protonované soli, jiné než 2-N,N-diisopropyl-2-chlorethylamin nebo 2-N,N-diisopropyl-2-chlorethylamin hydrochlorid, které jsou uvedeny v položce 1C350;
SEE ALSO 1C216.
N,N-dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl nebo isopropyl] aminoethan-2-oly a odpovídající protonované soli jiné než N,N-(diisopropylamino)ethan-1-ol (96-80-0) a N,N-(diethylamino)ethan-1-ol (100-37-8) uvedené v položce 1C350;
a.
Položka 1C450.b.5. nezahrnuje:
Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:
protonované soli N,N-(diethylamino)ethan-1-olu (100-37-8);
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
N,N-dialkyl [methyl, ethyl, nebo propyl nebo isopropyl] aminoethan-2-thioly a příslušné protonované soli, jiné než 2-(N,N-diisopropylamino)ethan – 1-thiol uvedený v položce 1C350;
b.
ethyldiethanolaminu (139-87-7) viz položka 1C350;
Any of the following forms:
methyldiethanolamin (105-59-9).
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
Pokud jde o vývoz do „států, které nejsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní“, položka 1C450 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložkách 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. a.b.6., ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 10 % hmotnostních směsi.
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
Pokud jde o vývoz do „států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu chemických zbraní“, položka 1C450 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložkách 1C450.b.1.,.b.2.,.b.3.,.b.4.,.b.5. a.b.6., ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Technical Note 1:
Položka 1C450 nezahrnuje „směsi chemických látek“ obsahující jednu nebo více chemických látek uvedených v podpoložce 1C450.b.8., ve kterých žádná uvedená chemická látka netvoří více než 30 % hmotnostních směsi.
Maraging steels are iron alloy:
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v položkách 1B001 až 1B003.
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and
„Software“ pro „vývoj“ laminátů nebo „kompozitů“ s organickou „matricí“, kovovou „matricí“ nebo uhlíkovou „matricí“.
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený tak, aby vybavení umožňovalo plnit funkce stanovené v položce 1A004.c. nebo 1A004.d.
Technical Note 2:
„Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro provozování nebo údržbu zboží uvedeného v položkách 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nebo 1 B119.
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
'Software' speciálně konstruovaný pro analýzu snížené rozpoznatelnosti, např. radarové odrazivosti, ultrafialové, infračervené a akustické rozpoznatelnosti.
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
„Software“ speciálně konstruovaný pro „užití“ zboží uvedeného v položce 1B201.
a.
„Technologie“ ve smyslu Všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení nebo materiálů uvedených v položkách 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B nebo 1C.
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
Jiné „technologie“:
b.
a. „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ polybenzothiazolů nebo polybenzoxazolů;
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
b. „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ fluoroelastomerových sloučenin obsahujících alespoň jeden vinyletherový monomer;
c.
c. „technologie“ pro konstrukci nebo „výrobu“ těchto keramických prášků nebo „nekompozitních“ keramických materiálů:
Tungsten materials in solid form having all of the following:
keramické prášky, které mají všechny tyto vlastnosti:
Any of the following material compositions:
a. mají některé z těchto složení:
a.
jednoduché nebo komplexní oxidy zirkonia a komplexní oxidy křemíku nebo hliníku;
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
jednoduché nitridy boru (krychlové krystalické formy);
b.
jednoduché nebo komplexní karbidy křemíku nebo boru; nebo
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
jednoduché nebo komplexní nitridy křemíku;
c.
b. mají kterýkoliv z těchto celkových obsahů kovových nečistot (kromě záměrných přísad):
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
nižší než 1000 ppm u jednoduchých oxidů nebo karbidů; nebo
Able to be machined to any of the following products:
nižší než 5000 ppm u komplexních sloučenin nebo jednoduchých nitridů; a
a.
c. některý z těchto materiálů:
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
oxid zirkoničitý (CAS 1314-23-4), u nějž je průměrná velikost částic nejvýše 1 μm a který má nejvýše 10 % částic větších než 5 μm; nebo
b.
jiné keramické prášky, u nichž je průměrná velikost částic nejvýše 5 μm a které mají nejvýše 10 % částic větších než 10 μm; nebo
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
„nekompozitní“ keramické materiály složené z materiálů uvedených v položce 1E002.c.1;
c.
Položka 1E002.c.2. nezahrnuje „technologie“ pro vývoj nebo výrobu brusiv.
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
d. nevyužito.
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
e. „technologie“ pro instalaci, údržbu nebo opravy materiálů uvedených v položce 1C001;
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
f. „technologie“ pro opravy „kompozitních“ struktur, laminátů nebo materiálů uvedených v položkách 1A002, 1C007.c. nebo 1C007.d;
a.
Položka 1E002.f. nezahrnuje „technologii“ pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ za použití uhlíkatých „vláknitých materiálů“ a epoxidových pryskyřic, uvedenou v příručkách výrobců letadel.
Having all of the following characteristics:
g. „Knihovny“ zvlášť navržené nebo upravené tak, aby umožňovaly plnit funkce vybavení uvedeného v položce 1A004.c. nebo 1A004.d.
Containing 17,0 - 23,0 weight percent chromium and 4,5 - 7,0 weight percent nickel;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „použití“ zboží uvedeného v položkách 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 až 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 nebo 1D103.
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ „softwaru“ uvedeného v položkách 1D001, 1D101 nebo 1D103.
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
„Technologie“ pro regulaci teploty, tlaku nebo atmosféry v autoklávech nebo hydroklávech používaných pro „výrobu“ „kompozitů“ nebo částečné zpracovaných „kompozitů“.
b.
„Technologie“ pro „výrobu“ odvozených pyrolytických materiálů vytvářených na formě, trnu nebo jiném substrátu z prekurzorových plynů, které se rozkládají v teplotním intervalu 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) při tlaku 130 Pa až 20 kPa.
Having any of the following forms:
Položka 1E104 zahrnuje „technologii“ pro přípravu prekurzorových plynů a výrobní postupy a parametry pro řízení výrobních toků.
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položkách 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 až 1A227, 1B201, 1B225 až 1B234, 1C002.b.3. nebo.b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 až 1C241 nebo 1D201.
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zboží uvedeného v položkách 1A007, 1A202 nebo 1A225 až 1A227.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ „softwaru“ uvedeného v položce 1D201.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
KATEGORIE 2 –
a.
ZPRACOVÁNÍ MATERIÁLŮ
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Pokud jde o bezhlučná ložiska, viz Seznam vojenského materiálu.
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Valivá ložiska a ložiskové systémy a jejich součásti:
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
VIZ TÉŽ 2A101.
b.
Položka 2A001 nezahrnuje kuličky s tolerancemi specifikovanými výrobcem v souladu s normou ISO 3290 jako stupeň 5 nebo horší.
Titanium alloys having both of the following characteristics:
a. kuličková ložiska a ložiska s plnými válečky, která podle specifikace výrobce mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 4 (nebo odpovídající národní normy) nebo lepší a která mají jak kroužky, tak valivé prvky (ISO 5593), vyrobené z monelu nebo beryllia;
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Položka 2A001.a. nezahrnuje kuželíková ložiska.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
c. aktivní magnetické ložiskové systémy využívající některý z těchto prvků:
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
materiály s magnetickou indukcí 2,0 T nebo větší a mezí průtažnosti větší než 414 MPa;
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
konstrukce s plně elektromagnetickou 3D homopolární předmagnetizací pro aktuátory; nebo
a.
vysokoteplotní polohové snímače (450 K (177 °C) a vyšší).
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
Radiální kuličková ložiska, jiná než uvedená v 2A001, která mají všechny tolerance v souladu s normou ISO 492 jako třída 2 (nebo AINSI/ABMA Std 20 třída tolerance ABEC-9 nebo jiné vnitrostátní normy) nebo lepší a která mají všechny tyto vlastnosti:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
a. vnitřní průměr vrtu mezi 12 mm a 50 mm;
A "specific tensile strength" of 235 × 104 m or greater;
b. vnější průměr vnějšího obvodu od 25 do 100 mm; a
a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
c. šířka mezi 10 mm a 20 mm.
b.
Kelímky vyrobené z materiálů odolných vůči roztaveným kovovým aktinidům:
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
a. kelímky, které mají obě tyto vlastnosti:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
objem 150 cm3 až 8000 cm3; a
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
jsou vyrobeny z některých níže uvedených materiálů nebo kombinace těchto materiálů, anebo jsou těmito materiály potažené, s celkovou úrovní nečistot nejvýše 2 % hmotnostních:
c.
a. fluorid vápenatý (CaF2);
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
b. zirkoničitan vápenatý (CaZrO3);
The resin forms the matrix of the composite.
c. sulfid ceritý (Ce2S3);
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
d. oxid erbitý (Er2O3);
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
e. oxid hafničitý (HfO2);
216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
f. oxid hořečnatý (MgO);
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
g. nitridovaná slitina niobu, titanu a wolframu (přibližně 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
h. oxid yttritý (Y2O3); nebo
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
i. oxid zirkončitý (ZrO2);
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
b. kelímky, které mají obě tyto vlastnosti:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
objem 50 cm3 až 2000 cm3; a
a.
jsou vyrobeny z tantalu o čistotě nejméně 99,9 % hmotnostních nebo jsou tímto materiálem vyloženy;
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
c. kelímky, které mají všechny tyto vlastnosti:
b.
objem 50 cm3 až 2000 cm3;
A mass greater than 20 kg.
jsou vyrobeny z tantalu o čistotě nejméně 98 % hmotnostních nebo jsou tímto materiálem vyloženy; a
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
jsou potaženy karbidem tantalu, nitridem tantalu, boridem tantalu nebo jakoukoliv kombinací těchto tří látek.
Calcium having both of the following characteristics:
Ventily, které mají všechny tyto vlastnosti:
a.
a. ‚nominální rozměr‘ 5 mm nebo větší;
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
b. vlnovcové těsnění; a
b.
c. jsou zcela vyrobeny z hliníku, hliníkových slitin, niklu nebo niklových slitin obsahujících více než 60 % hmotnostních niklu nebo jsou těmito materiály vyloženy.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
V případě ventilů s různými průměry vstupu a výstupu se ‚nominálním rozměrem‘ v položce 2A226 rozumí nejmenší z uvedených průměrů.
Magnesium having both of the following characteristics:
Druhotné rovnoběžné osy pro interpolaci tvaru (např. osa w u vodorovné vyvrtávačky nebo druhotná otočná osa, jejíž osa otáčení je rovnoběžná s osou otáčení hlavní otočné osy) se nepočítají do celkového počtu os pro interpolaci tvaru.
a.
Otočné osy se nemusí otáčet přes 360°.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Otočná osa může být poháněna lineárním zařízením (např. šroubem nebo hřebenem a pastorkem).
Bismuth having both of the following characteristics:
Pro účely odstavce 2B se počtem os, které lze současně koordinovat za účelem „interpolace tvaru“, rozumí počet os, podél nichž a kolem nichž dochází během zpracování obrobku k současným a vzájemně souvisejícím pohybům mezi tímto obrobkem a nástrojem.
a.
Do tohoto počtu nejsou zahrnuty žádné další osy, podél nichž a kolem nichž dochází ve stroji k jiným relativním pohybům, jako například:
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
systémy orovnávání kotoučů u brusek;
b.
paralelní otočné osy určené k upevňování jednotlivých obrobků;
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
kolineární otočné osy určené k manipulaci s týmž obrobkem upnutím jeho různých konců do kleštiny.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
Názvosloví os musí být v souladu s mezinárodní normou ISO 8412001, ‚Systémy průmyslové automatizace a integrace – Číslicové řízení strojů – Souřadnicový systém a terminologie pohybu‘.
230 does not control the following:
Pro účely položek 2B001 až 2B009 jsou „naklápěcí vřetena“ počítána jako otočné osy.
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Jako alternativa jednotlivých protokolů o zkouškách může být pro každý typ obráběcího stroje použita ‚uváděná „jednosměrná opakovatelnost nastavení polohy“‘, která se určuje takto:
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
vybere se pět strojů jednoho typu, které budou hodnoceny;
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
změří se opakovatelnost lineární osy (R↑, R↓) podle normy ISO 2302:2014 a vyhodnotí se „jednosměrná opakovatelnost nastavení polohy“ pro každou osu každého z těchto pěti strojů;
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
určí se aritmetická střední hodnota hodnoty „jednosměrné opakovatelnosti nastavení polohy“ pro každou osu všech těchto pěti strojů společně.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
vzhledem k tomu, že seznam kategorie 2 se vztahuje na každou lineární osu, získá se tolik hodnot ‚uváděné „jednosměrné opakovatelnosti nastavení polohy“‘, kolik je lineárních os;
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
pokud má kterákoli osa typu stroje, na který se nevztahují položky 2B001.a. až 2B001.c., ‚uváděnou „jednosměrnou opakovatelnost nastavení polohy“‘ rovnou nebo menší, než je specifikovaná „jednosměrná opakovatelnost nastavení polohy“ pro každý typ obráběcího stroje plus 0,7 μm, je výrobce povinen tuto hodnotu ověřovat každých osmnáct měsíců.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Pro účely položek 2B001.a. až 2B001.c. se nejistota měření pro „jednosměrnou opakovatelnost nastavení polohy“ obráběcích strojů, jak je definováno v mezinárodní normě ISO 230/2:2014 nebo podle odpovídajících vnitrostátních norem, nebere v potaz.
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Měření os pro účely položek 2B001.a. až 2B001.c. se provede podle zkušebních postupů stanovených v bodě 5.3.2 normy ISO 230-2:2014.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7.5 atom per cent).
Segmenty se rovnoměrně rozloží na celou délku osy a přebývající délka se rovnoměrně rozdělí na začátek, střed a konec segmentů, které jsou předmětem zkoušky.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
Ohlásí se nejnižší hodnota „jednosměrné opakovatelnosti nastavení polohy“ všech segmentů, které jsou předmětem zkoušky.
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Obráběcí stroje a jakákoliv jejich kombinace pro úběr (nebo řezání) kovů, keramiky nebo „kompozitů“, které mohou být podle technických specifikací výrobce vybaveny elektronickými přístroji pro „číslicové řízení“:
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
VIZ TÉŽ 2B201.
235 does not control a product or device containing less than 1.48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Položka 2B001 nezahrnuje speciální obráběcí stroje určené pouze pro výrobu ozubených kol.
'Radionuclides' appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
Tyto stroje viz 2B003.
a.
Položka 2B001 nezahrnuje speciální obráběcí stroje určené pouze pro výrobu některého z těchto dílů:
Elemental;
klikové hřídele nebo vačkové hřídele;
b.
nože a řezné nástroje;
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
závitníky;
c.
ryté nebo do facet broušené části šperků; nebo
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
zubní náhrady.
d.
Obráběcí stroj, který má alespoň dvě ze tří schopností – soustružení, frézování nebo broušení (např. soustruh s možností broušení), musí být hodnocen podle patřičné položky 2B001.a, b nebo c.
Products or devices containing any of the foregoing.
Pro stroje pro konečnou úpravu optických zařízení viz 2B002.
236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
a. obráběcí stroje pro soustružení, které mají všechny tyto vlastnosti:
In 1C236 'radionuclides' are any of the following:
„jednosměrná opakovatelnost nastavení polohy“ podél jedné nebo více lineárních os rovna nebo menší (lepší) než 1,1 μm; a
Actinium-225 (Ac-225)
dvě nebo více os pohybu, které mohou být současně koordinovány za účelem „interpolace tvaru“;
Actinium-227 (Ac-227)