natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uvedený produkt byl v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsán do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byly předloženy dvě žádosti o přehodnocení astaxanthinu a přípravků z astaxanthinu pro lososy, pstruhy a okrasné ryby a v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení o nové užití pro korýše a ryby jiné než losos a pstruh.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of astaxanthin and its preparations as a sensory additive for salmon, trout and ornamental fish, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for crustaceans and for fish other than salmon and trout.
Žadatelé požádali o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“.
The applicants requested this additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svých stanoviscích ze dne 20. května 2014 [3] dospěl k závěru, že za navrhovaných podmínek použití v krmivech nemá astaxanthin nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 May 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, astaxanthin does not have an adverse effects on animal health, human health or the environment.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že astaxanthin je účinný při barvení masa ryb, epidermu korýšů a kůže okrasných ryb.
The Authority also concluded that astaxanthin is efficacious in colouring the flesh of fish, the epidermis of crustaceans and the skin of ornamental fish.
Dále dospěl k závěru, že nevzniká žádné riziko pro uživatele.
It further concluded that no safety concerns would arise for users.
Posouzení astaxanthinu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of astaxanthin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Pro astaxanthin by měl být stanoven maximální obsah.
Maximum contents should be set up for astaxanthin.
Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek„senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „barviva“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colourants’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka uvedená v příloze a premixy obsahující tuto látku, vyrobené a označené přede dnem 10. března 2016 v souladu s pravidly platnými přede dnem 10. září 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 10 March 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené přede dnem 10. září 2016 v souladu s pravidly platnými přede dnem 10. září 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro ryby.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for fish.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené přede dnem 10. září 2017 v souladu s pravidly platnými přede dnem 10. září 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro okrasné ryby.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2017 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for ornamental fish.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
EFSA Journal 2014; 12(6):3724 and EFSA Journal 2014; 12(6):3725.
EFSA Journal 2014; 12(6):3724 a EFSA Journal 2014; 12(6):3725.
Identification number of the additive
Jiná ustanovení
mg/kg of active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg účinné látky kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Functional group: a. colourants (ii) substances which, when fed to animals, add colours to food of animal origin
Funkční skupina: a) barviva ii) látky, které při zkrmování zvířaty dávají barvu potravinám živočišného původu
Additive composition
Složení doplňkové látky:
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg
Trifenylfosfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg
Dichloromethane ≤ 600 mg/kg
Dichlormethan ≤ 600 mg/kg
Characterisation of the active substance
Charakteristika účinné látky
CAS No: 7542-45-2
Č. CAS: 7542-45-2
Astaxanthin, solid form, produced by chemical synthesis
Astaxanthin, v pevné formě, vyrobený chemickou syntézou
Purity criteria:
Kritéria čistoty:
Assay (expressed as astaxanthin): min 96 % of total colouring matters.
Stanovení obsahu (vyjádřeno jako astaxanthin): min.
Carotenoids other than astaxanthin: max 5 % of total colouring matters.
96 % barviv celkem.
Method of Analysis [1]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
Karotenoidy jiné než astaxanthin: max.
For the quantification of Astaxanthin in the premixtures and feedingstuffs: Normal Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to visible detection (NP-HPLC-VIS, 470 nm).
5 % barviv celkem.
Fish
Analytická metoda [1]: Pro kvantifikaci astaxanthinu v přípravku z doplňkové látky: spektrofotometrie při vlnové délce 431 nm.
Astaxanthin may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Pro kvantifikaci astaxanthinu v premixech a krmivech: vysokoúčinná kapalinová chromatografie na normální fázi s VIS detektorem (NP-HPLC-VIS, 470 nm).
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the stability and storage conditions.
Ryby
The mixture of astaxanthin with other carotenoids and xanthophylls shall not exceed 100 mg/kg of complete feed (moisture content 12 %).
Astaxanthin smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
V návodu k použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky stability a skladování.
10 September 2025
Směs astaxanthinu s jinými karotenoidy a xanthofyly nesmí překročit 100 mg/kg kompletního krmiva (obsah vlhkosti 12 %).
Crustaceans
Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, bezpečnostní brýle a rukavice.
Functional group: a. colourants (iii) substances which favourably affect the colour of ornamental fish or birds
září 2025
Method of Analysis [2]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
Korýši
Ornamental fish
Funkční skupina: a) barviva iii) látky, které mají pozitivní vliv na zbarvení okrasných ryb nebo ptáků
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1416
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416
o povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Používání bisulfátu sodného bylo prováděcím nařízením Komise (EU) č. 136/2012 [2] povoleno na dobu deseti let pro zvířata v zájmovém chovu a jiná zvířata, která nejsou určena k produkci potravin.
The use of sodium bisulphate was authorised for 10 years for pets and other non-food producing animals by Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 [2].
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení bisulfátu sodného.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium bisulphate.
Uvedená žádost se týká povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“.
The application concerns the authorisation of sodium bisulphate as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive categories ‘technological additives’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svých stanoviscích ze dne 11. října 2011 [3] a ze dne 22. května 2014 [4] k závěru, že bisulfát sodný nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí a že je považován za účinný konzervant a regulátor kyselosti pro všechny druhy zvířat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] and of 22 May 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, sodium bisulphate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use is considered efficacious as preservative and acidity regulator for all animal species.
Úřad zvláštní požadavek na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutný.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirement of post-market monitoring.
Posouzení bisulfátu sodného prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of sodium bisulphate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Látka uvedená v příloze I, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „konzervanty“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substance specified in Annex I, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka uvedená v příloze II, náležející do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a funkční skupiny „regulátory kyselosti“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substance specified in Annex II, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulators’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
L 268, 18.10.2003, s. 29.
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals (OJ L 46, 17.2.2012, p. 33).
L 46, 17.2.2012, s. 33.
ANNEX I
PŘÍLOHA I
Identification number of the additive
Kategorie: technologické doplňkové látky.
Functional group: preservatives
Funkční skupina: konzervanty.
Sodium bisulphate
Vyroben chemickou syntézou
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydrogen sulphate in feed additives: titrimetric method based on the determination of total soluble acidity of sodium bisulphate against a standard sodium hydroxide solution.
Analytická metoda [1]Stanovení hydrogensíranu sodného v doplňkových látkách: titrační metoda založená na stanovení celkové kyselosti rozpuštěného bisulfátu sodného odměrným roztokem hydroxidu sodného.
All animal species other than cats and mink
Všechny druhy zvířat kromě koček a norků
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, prostředky k ochraně očí a rukavice.
The total content of sodium bisulphate must not exceed the maximum permitted levels in complete feedingstuff established for each relevant species.
Celkový obsah bisulfátu sodného nesmí v kompletním krmivu přesáhnout maximální povolená množství stanovená pro každý relevantní druh.
10 September 2025
září 2025
Cats
Norci
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
ANNEX II
PŘÍLOHA II
Functional group: acidity regulators
Funkční skupina: regulátory kyselosti.
All animal species other than cats, mink, pet and other non-food producing animals
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1417
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417
o povolení diklazurilu jako doplňkové látky pro výkrm králíků a chovné králíky (držitel povolení Huvepharma NV)
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV)
V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení přípravku diklazurilu.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of diclazuril.
Uvedená žádost se týká povolení diklazurilu, č. CAS 101831-37-2, jako doplňkové látky pro výkrm králíků a chovné králíky se zařazením do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“.
That application concerns the authorisation of diclazuril, CAS number 101831-37-2, as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 10. prosince 2014 [2] k závěru, že za navržených podmínek použití nemá diklazuril nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že je účinný při tlumení kokcidiózy při výkrmu králíků a u chovných králíků.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 10 December 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and is effective in controlling coccidiosis in rabbits for fattening and for breeding.
Úřad se domnívá, že je třeba stanovit zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh, aby bylo možné ověřit odolnost vůči Eimeria spp.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to verify the resistance to Eimeria spp.
Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Posouzení diklazurilu, č. CAS 101831-37-2, prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment of diclazuril, CAS number 101831-37-2, shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „kokcidiostatika a histomonostatika“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The preparation specified in the Annex belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Identifikační číslo doplňkové látky
Identification number of the additive
Maximální limity reziduí (MLR) v příslušných potravinách živočišného původu
Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
mg účinné látky/kg kompletního krmiva s obsahem vlhkosti 12 %
mg of active substance/kg of complete feeding stuff with a moisture content of 12 %
Kokcidiostatika a histomonostatika
Coccidiostats and histomonostats
Diklazuril 0,5 g/100 g (Coxiril)
Diclazuril 0,5 g/100 g (Coxiril)
Diklazuril: 5 g/kg.
Diclazuril: 5 g/kg.
Škrob: 15 g/kg.
Starch: 15 g/kg.
Pšeničná krupice: 700 g/kg.
Wheat meal: 700 g/kg.
Uhličitan vápenatý: 280 g/kg.
Calcium carbonate: 280 g/kg.
Diklazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorfenyl[2,6-dichlor-4- (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2- yl)fenyl]acetonitril,
Diclazuril, C17H9Cl3N4O2, (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro-4- (2,3,4,5- tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2- yl)phenyl]acetonitrile,
č. CAS: 101831-37-2.
CAS number: 101831-37-2.
Nečistota D [1]: ≤ 0,1 %.
Impurity D [1]: ≤ 0,1 %.
Jakákoli jiná jednotlivá nečistota: ≤ 0,5 %.
Any other single impurity: ≤ 0,5 %.
Nečistoty celkem: ≤ 1,5 %.
Total impurities: ≤ 1,5 %.
Analytická metoda [2]Pro stanovení diklazurilu v krmivu: vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s UV detekcí při vlnové délce 280 nm (nařízení (ES) č. 152/2009 [3]).
Analytical method [2]For determination of diclazuril in feed: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using Ultraviolet detection at 280nm (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [3]).
Diklazuril se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, brýle a rukavice.
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Ochranná lhůta nejméně dva dny před porážkou.
Use prohibited at least two days before slaughter.
Držitel povolení provede program monitorování po uvedení na trh ohledně odolnosti vůči Eimeria spp. během druhé části doby platnosti povolení.
A post market monitoring programme concerning the resistance to Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation during the latter part of the period of the authorisation.
září 2025
10 September 2025
Nařízení (EU) č. 37/2010 [4](— 2500 μg diklazurilu/kg jater v syrovém stavu.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 [4](— 2500 μg diclazuril/kg of wet liver.
1000 μg diklazurilu/kg ledvin v syrovém stavu.
1000 μg diclazuril/kg of wet kidney.
150 μg diklazurilu/kg svalů v syrovém stavu.
150 μg diclazuril/kg of wet muscle.
300 μg diklazurilu/kg kůže/tuku v syrovém stavu.)
300 μg diclazuril/kg of wet skin/fat.)
Monografie Evropského lékopisu 1718 (Diklazuril pro veterinární použití).
European Pharmacopoeia monograph 1718 (Diclazuril for Veterinary use).
Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).
L 54, 26.2.2009, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1418
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1418
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1419
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1419
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1421
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1421
ze dne 24. srpna 2015,
of 24 August 2015
kterým se prodlužuje platnost odchylky od nařízení Rady (ES) č. 1967/2006, pokud jde o minimální vzdálenost od pobřeží a minimální hloubku moře pro pobřežní nevody lovící v některých teritoriálních vodách Francie (Languedoc-Roussillon a Provence-Alpes-Côte d'Azur)
extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth granted to shore seines fishing in certain territorial waters of France (Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 [1] ze dne 21. prosince 2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři, o změně nařízení (EHS) č. 2847/93 a o zrušení nařízení (ES) č. 1626/94, a zejména na čl. 13 odst. 5 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 [1], and in particular Article 13(5) thereof,
Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1967/2006 zakazuje používat vlečná lovná zařízení do 3 námořních mil od pobřeží nebo do izobáty 50 m, je-li této hloubky dosaženo v menší vzdálenosti od pobřeží.
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within three nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
Komise dne 1. října 2013 obdržela žádost Francie o odchylku od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce uvedeného nařízení pro používání pobřežních nevodů v některých mořských oblastech, které se nacházejí v teritoriálních vodách Francie, bez ohledu na hloubku.
On 1 October 2013 the Commission received a request from France for a derogation from the first subparagraph of Article 13(1) of that Regulation, for the use of shore seines in certain sea areas situated within the territorial waters of France, irrespective of the depth.
Odchylku požadovanou Francií a související návrh plánu řízení posoudil v roce 2013 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR).
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed in 2013 the derogation requested by France and the related draft management plan.
Francouzský plán řízení přijala Francie dne 15. dubna 2014 [2].
The French management plan was adopted by France on 15 April 2014 [2].
Odchylka od čl. 13 odst. 1 prvního pododstavce byla udělena do 31. prosince 2014 na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 587/2014 [3].
The derogation from the first subparagraph of Article 13(1) was granted until 31 December 2014 by Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2014.
Vzhledem k malé velikosti kontinentálního šelfu existují specifická zeměpisná omezení.
On 27 November 2014, the French Authorities requested the Commission to extend the derogation beyond 31 December 2014.
Rybolov pomocí pobřežních nevodů nemá významný dopad na mořské prostředí.
France provided up-to-date information justifying the extension of the derogation.
Odchylka požadovaná Francií se týká omezeného počtu plavidel, a to pouze 23 plavidel.
The derogation requested by France complies with the conditions laid down in Article 13(5) and (9) of Regulation (EC) No 1967/2006.