natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kapitál v riziku
Cash-flows of the Best estimate of Premium Provisions (Gross)
Roční zaručená sazba (nadprůměrné trvání záruky)
Future benefits and claims
Informace o produktech a rizikově homogenních skupinách
Future expenses and other cash-out flows
Označení produktu
Other cash-in flows (incl.
Popis produktu
Recoverable from salvages and subrogations)
Počáteční datum záruky
Cash-flows of the Best estimate of Claims Provisions (Gross)
Konečné datum záruky
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Typ záruky
Best Estimate Premium Provision
Zaručená úroveň
(Gross)
Popis záruky
Best Estimate Claim Provision
Typ zajištění
Total recoverable from reinsurance
Delta zajištěno
(after the adjustment)
Ró zajištěno
Future benefits
Gama zajištěno
Other cash-in flows
Vega zajištěno
(projection of undiscounted expected cash-flows)
FX zajištěno
31 & after
Jiná zajištěná rizika
Line of business
Hospodářský výsledek bez zajištění
Gross Claims Paid (non-cumulative)
Hospodářský výsledek se zajištěním
(absolute amount)
Související druh neživotního pojištění
Development year
Rok vzniku / upisovací rok
In Current year
Převod měny
Sum of years (cumulative)
Informace o roce N
Prior
Průměrná úroková míra
Reinsurance Recoveries received (non-cumulative)
Průměrná doba trvání závazků
Net Claims Paid (non-cumulative)
Vážený průměrný věk oprávněných osob
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Informace o rentách (důchodech)
Year end (discounted data)
Rok
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable
Nediskontované rezervy na nároky na rentu (důchod) na začátku roku N
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Nediskontované rezervy na nároky na rentu (důchod) vytvořené v průběhu roku N
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)
Platby rent (důchodů) provedené v průběhu roku N
Year end
Nediskontované rezervy na nároky na rentu (důchod) na konci roku N
Reinsurance RBNS Claims
Počet závazků z rent (důchodů) na konci roku N
Net RBNS Claims
Nejlepší odhad rezerv na nároky na rentu (důchod) na konci roku N (diskontovaný základ)
Inflation rates (only in the case of using methods that take into account inflation to adjust data)
Nediskontovaný výsledek vývoje
Historic inflation rate — total
Předchozí roky
Historic inflation rate: external inflation
Technické rezervy týkající se neživotního pojištění
Historic inflation rate: endogenous inflation
Přímé pojištění a přijaté proporcionální zajištění
Expected inflation rate — total
Přijaté proporcionální zajištění
Expected inflation rate: endogenous inflation
Přijaté neproporcionální zajištění
Description of inflation rate used:
Rezervy na pojistné
Line of business:
Hrubá hodnota – celkem
Accident year/ underwriting year
Hrubá hodnota – přímé pojištění
Gross RBNS Claims
Hrubá hodnota – přijaté proporcionální zajištění
RBNS claims.
Hrubá hodnota – přijaté neproporcionální zajištění
Open Claims at the beginning of the year
Celková výše částek vymahatelných ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a z finitního zajištění před úpravou o očekávanou ztrátu danou selháním protistrany
Open Claims at the end of the year
Částky vymahatelné ze zajištění (kromě zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění) před úpravou o očekávanou ztrátu
Closed Claims at the end of the year:
Vymahatelné částky z finitního zajištění před úpravou podle očekávaných ztrát
settled with payment
Celková výše částek vymahatelných ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a z finitního zajištění po úpravě o očekávanou ztrátu danou selháním protistrany
settled without any payment
Čistý nejlepší odhad rezerv na pojistné
Number of claims
Rezervy na nároky
Gross RBNS at the beginning of the year
Celkové závazky z neživotního pojištění
Gross payments made during the current year
Aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění)
Gross RBNS at the end of the period
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti)
Number of claims ended with payments
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy)
Number of claims ended without any payments
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku)
Gross RBNS at the beginning of the year referred to claim settled without any payment
Čistý nejlepší odhad rezerv na pojistné události
Total previous years
Celkový nejlepší odhad – hrubá hodnota
Claims reported during the year
Celkový nejlepší odhad – čistá hodnota
Reopen Claims during the year
Technické rezervy jako celek
Start claims incurred
Částka vymahatelná ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a z finitního zajištění po úpravě o očekávanou ztrátu danou selháním protistrany – celkem
End claims incurred
Technické rezervy po odečtení vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění – celkem
Number of claims AY/UWY year N
Druh pojištění: další rozčlenění (rizikově homogenní skupiny)
Total claims incurred AY/UWY year N
Rezervy na pojistné – Celkový počet rizikově homogenních skupin
Number of claims AY/UWY year N-1
Rezervy na nároky – Celkový počet rizikově homogenních skupin
Total claims incurred AY/UWY year N-1
Peněžní toky podle nejlepšího odhadu rezerv na pojistné (hrubá hodnota)
Number of claims AY/UWY year N-2
Budoucí pojistná plnění a nároky
Total claims incurred AY/UWY year N-2
Budoucí náklady a jiné peněžní odtoky
Number of claims AY/UWY year N-3
Jiné peněžní přítoky (včetně částek vymahatelných z náhrad a regresů)
Total claims incurred AY/UWY year N-3
Peněžní toky podle nejlepšího odhadu rezerv na nároky (hrubá hodnota)
Number of claims AY/UWY year N-4
Technické rezervy po odečtení vymahatelných částek ze zajištění / zvláštních účelových jednotek a finitního zajištění – celkem
Total claims incurred AY/UWY year N-4
Nejlepší odhad rezerv na pojistného
Number of claims AY/UWY year N-5
(hrubá hodnota)
Total claims incurred AY/UWY year N-5
Nejlepší odhad rezerv na nároky
Bracket 1
Celková částka vymahatelná ze zajištění
Bracket 2
(po úpravách)
Bracket 3
Budoucí pojistná plnění
Bracket 4
Jiné peněžní přítoky
Bracket 5
(projekce očekávaných nediskontovaných peněžních toků)
Bracket 6
31 a dále
Bracket 7
Druhy pojištění
Bracket 8
Hrubá výše uhrazených pojistných plnění (nekumulativní)
Bracket 9
(absolutní částka)
Bracket 10
Rok vývoje
Bracket 11
V běžném roce
Bracket 12
Součet let (kumulativní)
Bracket 13
Předchozí
Bracket 14
Přijaté náhrady ze zajištění (nekumulativní)
Bracket 15
Čistá výše uhrazených pojistných plnění (nekumulativní)
Bracket 16
Hrubý nediskontovaný nejlepší odhad rezerv na nároky
Bracket 17
Konec roku (diskontované údaje)
Bracket 18
Nediskontovaný nejlepší odhad rezerv na nároky – Částka vymahatelná ze zajištění
Bracket 19
Čistý nediskontovaný nejlepší odhad rezerv na nároky
Bracket 20
Hrubé vykázané, ale nevypořádané nároky
Bracket 21
Konec roku
Number of claims AY/UWY year N-6
Vykázané, ale nevypořádané nároky ze zajištění
Total claims incurred AY/UWY year N-6
Čisté vykázané, ale nevypořádané nároky
Number of claims AY/UWY year N-7
Míry inflace (pouze v případě použití metod, které inflaci berou v úvahu při úpravě údajů)
Total claims incurred AY/UWY year N-7
Historická míra inflace – celkem
Number of claims AY/UWY year N-8
Historická míra inflace: vnější inflace
Total claims incurred AY/UWY year N-8
Historická míra inflace: endogenní inflace
Number of claims AY/UWY year N-9
Očekávaná míra inflace – celkem
Total claims incurred AY/UWY year N-9
Očekávaná míra inflace: vnější inflace
Number of claims AY/UWY year N-10
Očekávaná míra inflace: endogenní inflace
Total claims incurred AY/UWY year N-10
Popis uplatněné míry inflace:
Number of claims AY/UWY year N-11
Druh pojištění:
Total claims incurred AY/UWY year N-11
Rok vzniku pojistné události / rok upsání
Number of claims AY/UWY year N-12
Hrubé vykázané, ale nevypořádané nároky
Total claims incurred AY/UWY year N-12
Vykázané, ale nevypořádané nároky Otevřené nároky na začátku roku
Number of claims AY/UWY year N-13
Otevřené nároky na konci roku
Total claims incurred AY/UWY year N-13
Uzavřené nároky na konci roku:
Number of claims AY/UWY year N-14
vypořádané úhradou
Total claims incurred AY/UWY year N-14
vypořádané bez úhrady
Risk identification code
Počet pojistných plnění
Identification of the company / person to which the risk relates
Hrubé vykázané, ale nevypořádané nároky na začátku roku
Description risk
Hrubé platby v průběhu běžného roku
Description risk category covered
Hrubé vykázané, ale nevypořádané nároky na konci období
Validity period (start date)
Počet nároků vypořádaných úhradou
Validity period (expiry date)
Počet nároků vypořádaných bez úhrady
Sum insured
Hrubé vykázané, ale nevypořádané nároky na začátku roku zařazené mezi nároky vypořádané bez úhrady
Original deductible policyholder
Celkem za předchozí roky
Type of underwriting model
Nároky vykázané v průběhu roku
Amount underwriting model
Znovuotevřené nároky v průběhu roku
Sum reinsured on a facultative basis, with all reinsurers
Vzniklá počáteční plnění
Sum reinsured, other than on facultative basis, with all reinsurers
Vzniklá konečná plnění
Net retention of the insurer
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N
Start sum insured
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N
End sum insured
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–1
Number of underwriting risks
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–1
Total sum insured
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–2
Total annual written premium
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–2
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–3
Impact of the LTG measures and transitionals (Step-by-step approach)
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–3
Without transitional on technical provisions
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–4
Impact of transitional on technical provisions
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–4
Without transitional on interest rate
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–5
Impact of transitional on interest rate
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–5
Without volatility adjustment and without other transitional measures
Skupina 1
Impact of volatility adjustment set to zero
Skupina 2
Without matching adjustment and without all the others
Skupina 6
Basic own funds
Skupina 7
Restricted own funds due to ring-fencing and matching portfolio
Skupina 8
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Skupina 9
Tier 1
Skupina 10
Tier 2
Skupina 11
Tier 3
Skupina 12
Solvency Capital Requirement
Skupina 13
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Skupina 14
Minimum Capital Requirement
Skupina 15
Matching portfolio
Skupina 16
Projection of future cash-flows at the end of the reporting period
Skupina 17
Mismatch during reporting period
Skupina 18
Longevity, mortality and revision obligations cash outflows
Skupina 19
Expenses cash outflows
Skupina 20
De-risked Assets cash-flows
Skupina 21
Positive undiscounted mismatch (inflows > outflows)
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N-–
Negative undiscounted mismatch (inflows < outflows)
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–6
71 & after
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–7
Overall calculation of the matching adjustment
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–7
Annual effective rate applied to the CF of the obligations
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–8
Annual effective rate of the best estimate
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–8
Probability of default used to de-risk assets cash flows
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–9
Portion of the fundamental spread not reflected when de-risking assets cash flows
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–9
Increase of fundamental spread for sub investment grade assets
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–10
Matching adjustment to the risk free rate
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–10
SCR
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–11
Mortality risk stress for the purpose of matching adjustment
Celkem nákladů na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–11
Market value of assets of the portfolio
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–12
Market value of assets linked to inflation
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–12
Best estimate linked to inflation
Počet pojistných plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–13
Market value assets where third party can change the cash flows
Celkem pojistných plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–13
Return on assets — portfolio assets
Počet nákladů na pojistná plnění za rok vzniku pojistné události / upisovací rok N–14
Market value of surrended contracts
Celkem náklady na pojistná plnění v průběhu roku vzniku pojistné události / upisovacího roku N–14
Number of surrender options exercised
Identifikační kód rizika
Market value of assets applied
Identifikace společnosti / osoby, k níž se toto riziko váže
Surrender rights satisfied to policyholders
Popis rizika
Overall calculation of the transitional adjustment
Popis kategorie krytých rizik
Solvency I Interest rate
Doba platnosti (počáteční datum)
Annual effective rate
Doba platnosti (konečné datum)
Portion of the difference applied at the reporting date
Pojistná částka
Adjustment to risk free rate
Původní odpočitatelná částka pojistníka
Average duration of insurance and reinsurance obligations
Typ upisovacího modelu
Up to 0,5 per cent
Částka upisovacího modelu
Above 0,5 % and up to 1,0 %
Dobrovolně zajištěná částka, u všech zajistitelů
Above 1,0 % and up to 1,5 %
Částka zajištěná jinak než dobrovolně, u všech zajistitelů
Above 1,5 % and up to 2,0 %
Čistý vlastní vrub pojistitele
Above 2,0 % and up to 2,5 %
Počáteční pojistná částka
Above 2,5 % and up to 3,0 %
Konečná pojistná částka
Above 3,0 % and up to 4,0 %
Počet upisovacích rizik
Above 4,0 % and up to 5,0 %
Celková pojistná částka
Above 5,0 % and up to 6,0 %
Celkové roční předepsané pojistné
Above 6,0 % and up to 7,0 %
Dopad opatření týkajících se dlouhodobých záruk a přechodných opatření
Above 7,0 % and up to 8,0 %
Dopad opatření týkajících se dlouhodobých záruk a přechodných opatření (postup po jednotlivých krocích)
Above 8,0 %
Bez přechodných opatření týkajících se technických rezerv
Day 1 Solvency II technical provisions
Dopad přechodných opatření na technické rezervy
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions
Bez přechodných opatření na úrokové míry
TP calculated as a whole
Dopad přechodných opatření na úrokové míry
Risk magin
Bez koeficientu volatility a bez jiných přechodných opatření
Solvency I technical provisions
Dopad nulového koeficientu volatility
Portion of the difference adjusted
Bez vyrovnávací úpravy a bez všech ostatních opatření
Limitation applied in accordance to Article 308d(4)
Dopad nulové vyrovnávací úpravy
Technical provision after transitional on technical provisions
Dopad všech opatření týkajících se dlouhodobých záruk a přechodných opatření
By currency
Technické rezervy
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — Total and home country by currency
Primární kapitál
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)
Kapitál s omezením v rámci účelově vázaného fondu a v rámci portfolia s vyrovnávací úpravou
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency
Použitelný kapitál na krytí solventnostního kapitálového požadavku
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies
Solventnostní kapitálový požadavek
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in all countries
Použitelný kapitál na krytí minimálního kapitálového požadavku
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in the Home country
Minimální kapitálový požadavek
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — By country and currency
Portfolio vyrovnávací úpravy
Countries
Projekce budoucích peněžních toků na konci období, o němž se podává zpráva
Tier 1 — unrestricted
Nesoulad během období, o němž se podává zpráva
Tier 1 — restricted
Peněžní odtoky vyplývající z dlouhověkosti, úmrtnosti a revizních závazků
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation 2015/35
Náklady na peněžní odtoky
Ordinary share capital (gross of own shares)
Peněžní toky aktiv zbavených rizika
Share premium account related to ordinary share capital
Kladný nediskontovaná nesoulad (přítoky > odtoky)
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Záporný nediskontovaná nesoulad (přítoky > odtoky)
Subordinated mutual member accounts
71 a další
Surplus funds
Celkový výpočet vyrovnávací úpravy
Preference shares
Roční skutečná úroková míra použitá na peněžní tok závazků
Share premium account related to preference shares
Roční skutečná úroková míra nejlepšího odhadu
Reconciliation reserve
Pravděpodobnost selhání použitá při výpočtu peněžních toků aktiv zbavených rizik
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Část základního rozpětí neprojevující se při očišťování peněžních toků aktiv od rizik
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Zvýšení základního rozpětí pro aktiva nižšího než investičního stupně
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Vyrovnávací úprava bezrizikové úrokové míry
Deductions
Solventnostní kapitálový požadavek
Deductions for participations in financial and credit institutions
Náhlá změna rizika úmrtnosti pro účely vyrovnávací úpravy
Total basic own funds after deductions
Tržní hodnota aktiv portfolia
Ancillary own funds
Tržní hodnota aktiv spojená s inflací
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Nejlepší odhad spojený s inflací
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Tržní hodnota aktiv, kde třetí strana může změnit peněžní toky
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Návratnost aktiv – aktiva portfolia
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Tržní hodnota smluv o odbytném
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Počet uplatněných opcí na odbytné
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Tržní hodnota uplatněných aktiv
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Uspokojená práva pojistníků na odbytné
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Celkový výpočet přechodné úpravy
Other ancillary own funds
Úroková míra podle směrnice Solventnost I
Total ancillary own funds
Roční skutečná úroková míra
Available and eligible own funds
Část rozdílu uplatněná v den, kdy se podává zpráva
Total available own funds to meet the SCR
Úprava bezrizikové úrokové míry
Total available own funds to meet the MCR
Průměrná doba trvání pojistných a zajistných závazků
Total eligible own funds to meet the SCR
Do 0,5 procenta
Total eligible own funds to meet the MCR
Více než 0,5 % do 1,0 %
MCR
Více než 1,0 % do 1,5 %
Ratio of Eligible own funds to SCR
Více než 1,5 % do 2,0 %
Ratio of Eligible own funds to MCR
Více než 2,0 % do 2,5 %
Own shares (held directly and indirectly)
Více než 2,5 % do 3,0 %
Foreseeable dividends, distributions and charges
Více než 3,0 % do 4,0 %
Other basic own fund items
Více než 4,0 % do 5,0 %
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Více než 5,0 % do 6,0 %
Expected profits
Více než 6,0 % do 7,0 %
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Více než 7,0 % do 8,0 %
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Nad 8,0 %.
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Technické rezervy podle směrnice Solventnost II v den 1
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Technické rezervy podléhající přechodnému opatření na technické rezervy
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Technické rezervy vypočítané jako celek
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Riziková přirážka
Non-available surplus funds at group level
Technické rezervy podle směrnice Solventnost I
Non-available preference shares at group level
Část upraveného rozdílu
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Omezení uplatněné v souladu s čl. 308d odst. 4
Non-available subordinated liabilities at group level
Technická rezerva po přechodném opatření u technických rezerv
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Podle měny
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Nejlepší odhad podléhající koeficientu volatility pro danou zemi a měnu – celkem a domovská země podle měny
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Celková hodnota nejlepšího odhadu podléhajícího koeficientu volatility (pro všechny měny)
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Část nejlepšího odhadu podléhajícího koeficientu volatility uvedená v zúčtovací měně
Non-available minority interests at group level
Část nejlepšího odhadu podléhajícího koeficientu volatility uvedená v jednotlivých měnách
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Celková hodnota nejlepšího odhadu podléhajícího koeficientu volatility ve všech zemích
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
Celková hodnota nejlepšího odhadu podléhajícího koeficientu volatility v domovské zemi
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Nejlepší odhad podléhající koeficientu volatility pro danou zemi a měnu – podle země a měny
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Země
Total of non-available own fund items
Tier 1 – neomezené
Total deductions
Tier 1 – omezené
Non available ancillary own funds at group level
Primární kapitál před odečtením kapitálové účasti v jiném finančním odvětví ve smyslu článku 68 nařízení v přenesené pravomoci 2015/35
Own funds of other financial sectors
Kmenový akciový kapitál (hrubá hodnota vlastních akcií)
Credit Institutions, investment firms, financial insitutions, alternative investment fund manager, financial institutions
Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem
Institutions for occupational retirement provision
Počáteční prostředky, příspěvky společníků nebo rovnocenná položka primárního kapitálu u vzájemných pojišťoven a zajišťoven nebo pojišťoven a zajišťoven na bázi vzájemnosti
Non regulated entities carrying out financial activities
Podřízené účty vzájemných pojišťoven
Total own funds of other financial sectors