natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž předmětem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a) a b) tohoto odstavce.“
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a) or (b) of this paragraph.’.
Článek 3 se nahrazuje tímto:
Article 3 is replaced by the following:
„Článek 3
‘Article 3
Zmrazují se veškeré prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům, orgánům nebo skupinám uvedeným v článku 1 nebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, a to přímo, nepřímo nebo prostřednictvím třetí strany jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled, either directly or indirectly, by a natural person, entity, body or group as referred to in Article 1, including by a third party acting on their behalf or at their direction, shall be frozen;
Žádné prostředky ani hospodářské zdroje nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny osobám, skupinám, podnikům a subjektům uvedeným na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015) nebo v jejich prospěch.“
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the individuals, groups, undertakings and entities referred to in the list drawn up pursuant to the UNSCR 1267 (1999), 1333 (2000) and 2253 (2015).’.
V Bruselu dne 14. března 2016.
Done at Brussels, 14 March 2016.
Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (Úř. věst.
Council Common Position 2002/402/CFSP of 27 May 2002 concerning restrictive measures against the members of the Al-Qaida organisation and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them (OJ L 139, 29.5.2002, p. 4).
L 139, 29.5.2002, s. 4).
Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network (OJ L 139, 29.5.2002, p. 9).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/374
Council Decision (EU) 2016/374
kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU, aby obsahovalo referenční úrovně pro obhospodařování lesů, minimální hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatskou republiku
amending Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council to include reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and base year of emissions for the Republic of Croatia
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia and in particular Article 50 thereof,
s ohledem an návrh Evropské komise,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU [1] stanoví v příloze II referenční úrovně členských států pro obhospodařování lesů, v příloze V minimální hodnoty pro definici lesa a v příloze VI emise v referenčním roce nebo v referenčním období.
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council [1] sets Member State reference levels for forest management, minimum values for the definition of forest and the base year or period of emissions in Annexes II, V and VI, respectively.
Po přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by přílohy II, V a VI rozhodnutí č. 529/2013/EU měly rovněž obsahovat konkrétní referenční úroveň, hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatsko.
Following the accession of the Republic of Croatia to the European Union on 1 July 2013, the specific reference level, values for the definition of forest and base year for Croatia should also be included in Annexes II, V and VI to Decision No 529/2013/EU, respectively.
Rozhodnutí č. 529/2013/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision No 529/2013/EU should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutí č. 529/2013/EU se mění takto:
Decision No 529/2013/EU is amended as follows:
v příloze II se za údaje pro Bulharsko vkládá tento údaj:
in Annex II, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
v příloze V se za údaje pro Bulharsko vkládají tyto údaje pro velikost plochy (ha), korunový zápoj stromů (%) a výšku stromů (m):
in Annex V, the following is inserted for area (ha), tree crown cover (%) and tree height (m), respectively, after the entry for Bulgaria:
v příloze VI se za údaje pro Bulharsko vkládá tento údaj:
in Annex VI, the following is inserted after the entry for Bulgaria:
V Bruselu dne 14. března 2016.
Done at Brussels, 14 March 2016.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU ze dne 21. května 2013 o pravidlech započítávání týkajících se emisí skleníkových plynů a jejich pohlcení v důsledku činností souvisejících s využíváním půdy, změnami ve využívání půdy a lesnictvím a o informacích o opatřeních týkajících se těchto činností (Úř. věst.
Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/375
Commission Implementing Decision (EU) 2016/375
kterým se povoluje uvedení lakto-N-neotetraosy na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
authorising the placing on the market of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2016) 1419)
(notified under document C(2016) 1419)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,
Dne 15. ledna 2014 podala společnost Glycom A/S u příslušných orgánů v Irsku žádost o uvedení lakto-N-neotetraosy na trh jako nové složky potravin.
On 15 January 2014, the company Glycom A/S made a request to the competent authorities of Ireland to place lacto-N-neotetraose on the market as a novel food ingredient.
Dne 10. června 2014 vydal příslušný irský subjekt pro posuzování potravin zprávu o prvním posouzení.
On 10 June 2014, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že lakto-N-neotetraosa splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In that report, it came to the conclusion that lacto-N-neotetraose meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 7. července 2014 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení ostatním členským státům.
On 7 July 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Dne 13. října 2014 se Komise obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) a požádala jej o další posouzení lakto-N-neotetraosy jako nové složky potravin v souladu s nařízením (ES) č. 258/97.
On 13 October 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA), asking it to carry out an assessment for lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Dne 29. června 2015 dospěl EFSA ve svém vědeckém stanovisku s názvem „Scientific Opinion on the safety of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97“ [2] k závěru, že lakto-N-neotetraosa je při navrhovaném použití a v množství navrhovaném k použití bezpečná.
On 29 June 2015, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of lacto-N-neotetraose as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2], concluded that lacto-N-neotetraose is safe for the proposed uses and use levels.
Dne 5. října 2015 zaslala žadatelka Komisi dopis a poskytla dodatečné informace na podporu používání a schválení 2′-O-fukosyllaktosy a lakto-N-neotetraosy v doplňcích stravy pro běžnou populaci (s výjimkou kojenců) podle nařízení (ES) č. 258/97.
On 5 October 2015, the applicant sent a letter to the Commission and provided additional information to support the use and approval of 2′-O-fucosyllactose and lacto-N-neotetraose in food supplements for general population (excluding infants) under Regulation (EC) No 258/97.
Dne 14. října 2015 Komise konzultovala úřad EFSA a požádala jej o posouzení bezpečnosti těchto nových potravin v doplňcích stravy rovněž pro děti (s výjimkou kojenců).
On 14 October 2015, the Commission consulted EFSA asking it to carry out an assessment of the safety of these novel foods in food supplements also for children (excluding infants).
Dne 28. října 2015 dospěl EFSA ve svém vědeckém stanovisku s názvem „Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children“ [3] k závěru, že lakto-N-neotetraosa je při navrhovaném použití a v množství navrhovaném k použití bezpečná.
On 28 October 2015, EFSA in its ‘Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children’ [3], concluded that lacto-N-neotetraose is safe for the proposed uses and use levels.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES [6] stanoví požadavky na doplňky stravy.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [6] lays down requirements on food supplements.
Směrnice Komise 2006/125/ES [7] stanoví požadavky na obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti.
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements for processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Směrnice Komise 2006/141/ES [8] stanoví požadavky na počáteční a pokračovací kojeneckou výživu.
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements for infant formulae and follow-on formulae.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 [9] stanoví požadavky na přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [9] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Nařízení Komise (ES) č. 41/2009 [10] stanoví požadavky na složení a označování potravin vhodných pro osoby s nesnášenlivostí lepku.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 [10] lays down requirements for the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 [11] stanoví požadavky na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [11] lays down the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food.
Použití lakto-N-neotetraosy by mělo být povoleno, aniž jsou dotčeny požadavky uvedených právních předpisů.
The use of lacto-N-neotetraose should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Lakto-N-neotetraosa, jak je specifikována v příloze I, může být uvedena na trh v Unii jako nová složka potravin pro určená použití a při dodržení maximálních množství podle přílohy II, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení směrnic 96/8/ES, 1999/21/ES, 2002/46/ES, 2006/125/ES, 2006/141/ES a nařízení (ES) č. 1925/2006, (ES) č. 41/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 828/2014.
Lacto-N-neotetraose as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the specific provisions of Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2002/46/EC, 2006/125/EC, 2006/141/EC and Regulations (EC) No 1925/2006, (EC) No 41/2009 and Implementing Regulation (EU) No 828/2014.
Při označování potravin obsahujících lakto-N-neotetraosu povolenou tímto rozhodnutím se použije označení „lakto-N-neotetraosa“.
The designation of lacto-N-neotetraose authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lacto-N-neotetraose’.
Spotřebitel musí být informován, že by neměl používat doplňky stravy obsahující lakto-N-neotetraosu, pokud konzumuje tentýž den jiné potraviny s přidanou lakto-N-neotetraosou.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Spotřebitel musí být informován, že doplňky stravy obsahující lakto-N-neotetraosu určené pro malé děti by se neměly používat, pokud tyto děti konzumují tentýž den mateřské mléko nebo jiné potraviny s přidanou lakto-N-neotetraosou.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
This Decision is addressed to Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
V Bruselu dne 11. března 2016.
Done at Brussels, 11 March 2016.
EFSA Journal 2015; 13(11):4299.
EFSA Journal 2015;13(11):4299.
Směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (Úř. věst.
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
L 55, 6.3.1996, s. 22).
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
Směrnice Komise 1999/21/ES ze dne 25. března 1999 o dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely (Úř. věst.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
L 91, 7.4.1999, s. 29).
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst.
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten (OJ L 16, 21.1.2009, p. 3).
L 339, 6.12.2006, s. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).
Směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (Úř. věst.
ANNEX I
L 401, 30.12.2006, s. 1).
SPECIFICATION OF LACTO-N-NEOTETRAOSE
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst.
Definition:
L 404, 30.12.2006, s. 26).
Chemical name
Nařízení Komise (ES) č. 41/2009 ze dne 20. ledna 2009 o složení a označování potravin vhodných pro osoby s nesnášenlivostí lepku (Úř. věst.
β-d-Galactopyranosyl-(1→4)-2-acetamido-2-deoxy-β-d-glucopyranosyl-(1→3)-β-d-galactopyranosyl-(1→4)-d-glucopyranose
L 16, 21.1.2009, s. 3).
Chemical formula
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 828/2014 ze dne 30. července 2014 o požadavcích na poskytování informací o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách spotřebitelům (Úř. věst.
Molecular weight
SPECIFIKACE LAKTO-N-NEOTETRAOSY
Description: Lacto-N-neotetraose is a white to off-white powder.
Definice:
Purity:
Chemický název
Test
β-d-galaktopyranosyl-(1→4)-2-acetamido-2-deoxy-β-d-glukopyranosyl-(1→3)-β-d-galaktopyranosyl-(1→4)-d-glukopyranosa
Specification
Chemický vzorec
Assay
Molekulová hmotnost
Not less than 96 %
Č. CAS
D-Lactose
Popis: Lakto-N-neotetraosa je bílý až krémově bílý prášek.
Not more than 1,0 w/w %
Čistota:
Lacto-N-triose II
Zkouška
Not more than 0,3 w/w %
Specifikace
Lacto-N-neotetraose fructose isomer
Obsah
Not more than 0,6 w/w %
Minimálně 96 %
pH (20 °C, 5 % solution)
D-laktosa
5,0-7,0
Ne více než 1,0 % hmotnostní
Water (%)
Lakto-N-triosa II
Not more than 9,0 %
Ne více než 0,3 % hmotnostní
Ash, sulphated
Fruktosový izomer lakto-N-neotetraosy
Not more than 0,4 %
Ne více než 0,6 % hmotnostních
Acetic acid
pH (20 °C, 5 % roztok)
Not more than 0,3 %
5,0–7,0
Residual solvents (methanol, 2-propanol, methyl acetate, acetone)
Voda (%)
Not more than 50 mg/kg singly
Ne více než 9,0 %
Not more than 200 mg/kg in combination
Síranový popel
Residual proteins
Ne více než 0,4 %
Not more than 0,01 %
Ne více než 0,3 %
Not more than 0,1 mg/kg
Zbytková rozpouštědla (methanol, 2-propanol, methyl-acetát, aceton)
Nickel
Ne více než 50 mg/kg (jednotlivě)
Not more than 3,0 mg/kg
Ne více než 200 mg/kg v kombinaci
Microbiological criteria:
Zbytkové bílkoviny
Aerobic mesophilic bacteria total count
Ne více než 0,01 %
Not more than 500 CFU/g
Ne více než 0,1 mg/kg
Yeasts
Nikl
Not more than 10 CFU/g
Ne více než 3,0 mg/kg
Moulds
Mikrobiologická kritéria:
Residual endotoxins
Celkový počet aerobních mezofilních bakterií
Not more than 10 EU/mg
Ne více než 500 CFU/g
ANNEX II
Kvasinky
AUTHORISED USES OF LACTO-N-NEOTETRAOSE
Ne více než 10 CFU/g
Food category
Plísně
Maximum levels
Zbytkové endotoxiny
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
PŘÍLOHA II
Unflavoured fermented milk-based products
POVOLENÁ POUŽITÍ LAKTO-N-NEOTETRAOSY
0,6 g/l for beverages
Kategorie potravin
9,6 g/kg for products other than beverages
Maximální limity
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products
Neochucené pasterované a sterilované (i vysokoteplotně ošetřené) mléčné výrobky
Dairy analogues, including beverage whiteners
Neochucené kysané mléčné výrobky
6 g/kg for products other than beverages
0,6 g/l pro nápoje
200 g/kg for whitener
9,6 g/kg pro výrobky jiné než nápoje
Cereal bars
Ochucené kysané mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených výrobků
Table-top sweeteners
Analogy mléčných výrobků, včetně náhrad mléka do teplých nápojů
Infant formulae as defined in Directive 2006/141/EC
6 g/kg pro výrobky jiné než nápoje
0,6 g/l in combination with 1,2 g/l of 2′-O-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
200 g/kg pro náhrady mléka
Follow-on formulae as defined in Directive 2006/141/EC
Cereální tyčinky
Processed cereal-based food and baby food for infants and young children as defined in Directive 2006/125/EC
Stolní sladidla
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Počáteční kojenecká výživa ve smyslu směrnice 2006/141/ES
Milk-based drinks and similar products intended for young children
0,6 g/l v kombinaci s 1,2 g/l 2′-O-fukosyllaktosy v poměru 1:2 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-O-fucosyllactose, at concentrations 1,2 g/l, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Pokračovací kojenecká výživa ve smyslu směrnice 2006/141/ES
Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti ve smyslu směrnice 2006/125/ES
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
0,6 g/l pro tekuté potraviny připravené k použití a prodávané jako takové nebo rekonstituované podle pokynů výrobce
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as defined in Directive 96/8/EC (only for products presented as a replacement for the whole of the daily diet)
Mléčné nápoje a podobné výrobky určené malým dětem
2,4 g/l for drinks
0,6 g/l pro mléčné nápoje a obdobné výrobky při přidání samostatně nebo v kombinaci s 2′-O-fukosyllaktosou, v koncentraci 1,2 g/l, v poměru 1:2 v konečném výrobku připraveném k použití a prodávaném jako takový nebo rekonstituovaném podle pokynů výrobce
20 g/kg for bars
Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely ve smyslu směrnice 1999/21/ES
Bread and pasta products for people intolerant to gluten as defined in Regulation (EC) No 41/2009 [1]
V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny
Flavoured drinks
Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti ve smyslu směrnice 96/8/ES (pouze výrobky nabízené k prodeji jako úplná náhrada celodenní stravy)
Coffee, tea (excluding black tea), herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
20 g/kg pro tyčinky
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants
Chléb a těstoviny vhodné pro osoby s nesnášenlivostí lepku ve smyslu nařízení (ES) č. 41/2009 [1]
1,5 g/day for general population
Ochucené nápoje
0,6 g/day for young children
Káva, čaj (kromě černého čaje), bylinné a ovocné čaje, cikorka; extrakty z čaje, bylinných a ovocných čajů a čekanky; přípravky na bázi čaje, bylin, ovoce a obilovin pro přípravu čajů a směsi a instantní směsi z těchto výrobků
From 20 July 2016 the category ‘Bread and pasta products for people intolerant to gluten as defined in Regulation (EC) No 41/2009’ shall be replaced by the following: ‘Bread and pasta products bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014’.
Doplňky stravy ve smyslu směrnice 2002/46/ES, kromě doplňků stravy pro kojence a malé děti
The maximum level refers to the products ready to use.
1,5 g/den pro běžnou populaci
Lyngby, Denmark
0,6 g/den pro malé děti
6 g/kg
Od 20. července 2016 se kategorie „Chléb a těstoviny vhodné pro osoby s nesnášenlivostí lepku ve smyslu nařízení (ES) č. 41/2009“ nahrazuje tímto: „Chléb a těstoviny obsahující prohlášení o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v souladu s požadavky prováděcího nařízení Komise (EU) č. 828/2014“.
100 g/kg
Maximální limity se vztahují na výrobky připravené k použití.
30 g/kg
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/376
Commission Implementing Decision (EU) 2016/376
kterým se povoluje uvedení 2′-O-fukosyllaktosy na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
authorising the placing on the market of 2′-O-fucosyllactose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2016) 1423)
(notified under document C(2016) 1423)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], and in particular Article 7 thereof,