natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reprodukovatelnost
For this purpose suitable reference materials with certified fatty acid composition in the corresponding range shall be used.
Absolutní rozdíl mezi výsledky dvou jednotlivých zkoušek získanými stejnou metodou na stejném zkušebním materiálu v různých laboratořích a různými pracovníky používajícími odlišná zařízení není u více než 5 % případů vyšší než R uvedené v tabulkách 1 až 14 přílohy C normy IOC/T.20/Doc.
Note 5:
Dodatek A
These correction factors are not identical to the theoretical FID correction factors, which are given in Appendix A, as they also include the performance of the injection system etc.
Obrázek 1
However, in the case of bigger differences, the whole system should be checked for performance.
Šířka ω0,5 v poloviční výšce trojúhelníku (ABC) a šířka b v poloviční výšce trojúhelníku (NPM).
For this reference mixture, the mass percentage of the FAME i is given by the formula:
Obrázek 2
wi = (mi /Σm) × 100
Obrázek 3
where
Dodatek B
mi is the mass of the FAME i in the reference mixture;
Plynově-chromatografický profil získaný metodou studené methylace z olivového oleje z pokrutin
Σm is the total of the masses of the various components as FAMEs of the reference mixture.
Chromatografické píky odpovídají methylesterům a ethylesterům, není-li uvedeno jinak.
From the chromatogram of the reference mixture, calculate the percentage by area for the FAME i as follows:
PŘÍLOHA V
Ai is the area of the FAME i in the reference mixture;
Příloha XII nařízení (EHS) č. 2568/91 se mění takto:
ΣA is the sum of all the areas of all the FAMEs of the reference mixture.
Bod 1 se nahrazuje tímto:
The correction factor Fc is then
PŘEDMĚT A OBLAST POUŽITÍ
For the sample, the percentage by mass of each FAME i is:
Cílem mezinárodní metody popsané v této příloze je stanovit postup hodnocení organoleptických vlastností panenského olivového oleje ve smyslu bodu 1 části VIII přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a stanovit metodu jeho klasifikace na základě těchto vlastností.
Note 6:
Metoda obsahuje rovněž pokyny týkající se nepovinného označování.
The calculated value corresponds to the percentage of mass of the individual fatty acid calculated as triacylglycerols per 100 g fat.
Popsaná metoda se vztahuje pouze na panenské olivové oleje a na klasifikaci nebo označování takovýchto olejů podle intenzity vnímaných vad a ovocné chuti a vůně, které stanoví skupina vybraných vyškolených a vyzkoušených posuzovatelů tvořících zkušební komisi.
Use of an internal standard
Normy IOC uvedené v této příloze jsou použity v nejnovější dostupné verzi.
In certain analyses (for example where not all of the fatty acids are quantified, such as when acids with four and six carbons are present alongside acids with 16 and 18 carbons, or when it is necessary to determine the absolute amount of a fatty acid in a sample) it is necessary to use an Internal Standard.
Body 3.2, 3.3 a 3.4 se nahrazují tímto:
Fatty acids with 5, 15 or 17 carbons are frequently used.
Další negativní znaky
The correction factor (if any) for the Internal Standard should be determined.
Přehřátý nebo připálený
The percentage by mass of component i, expressed as methyl esters, is then given by the formula:
Chuťově-čichový počitek typický pro olej získaný nadměrným a/nebo dlouhodobým ohřevem během zpracování, zejména je-li pasta míchána za tepla a za nevhodných tepelných podmínek.
Ai is the area the FAME i;
Trávový/dřevový
AIS is the area of the internal standard;
Chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z vyschlých oliv.
Fi is the correction factor of the fatty acid i, expressed as FAME;
Hrubý
FIS is the correction factor of the internal standard;
Chuťově taktilní počitek vyvolaný některým starým olejem, který způsobuje v ústech hustý, kašovitý pocit.
m is the mass of the test portion, in milligrams
Olejový
mIS is the mass of the internal standard, in milligrams.
Chuťově-čichový počitek oleje připomínající naftu, mazací tuky nebo minerální olej.
TEST REPORT
Po štávě z plodů
The test report shall specify the methods used for the preparation of the methyl esters and for the gas chromatographic analysis.
Chuťově-čichový počitek, který olej získá při dlouhodobém kontaktu se šťávou z plodů, která prošla procesem fermentace.
It shall also mention all operating details not specified in this Standard Method, or regarded as optional, together with details of any incidents which may have influenced the results.
Slaný
The test report shall include all the information necessary for complete identification of the sample.
Chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv, které byly konzervovány v solném roztoku.
PRECISION
Kovový
Results of interlaboratory test
Chuťově-čichový počitek připomínající kovy.
Details of an interlaboratory test on the precision of the method are set out in Annex C to standard IOC/T.20/Doc.
Je typický pro olivový olej, který byl dlouhou dobu ve styku s kovovými povrchy během mletí, míchání, lisování nebo skladování.
The values derived from this interlaboratory test may not be applicable to concentration ranges and matrices other than those given.
Espartový
Repeatability
Chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv lisovaných v nových espartových rohožích.
The absolute difference between two independent single test results, obtained using the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time, will in not more than 5 % of cases be greater than r given in tables 1 to 14 in Annex C to standard IOC/T.20/Doc.
Může se lišit v závislosti na tom, zda byly rohože vyrobeny ze zeleného esparta nebo sušeného esparta.
Reproducibility
Po červech
The absolute difference between two single test results, obtained using the same method on identical test material in different laboratories with different operators using different equipment, will in not more than 5 % of cases be greater than R given in tables 1 to 14 in Annex C to standard IOC/T.20/Doc.
Chuťově-čichový počitek typický pro olivový olej získaný z oliv, které byly silně napadeny larvami mouchy olivové (Bactrocera oleae).
Appendix A
Po okurkách
Figure 1
Chuťově-čichový počitek vznikající v případě, že je olivový olej po delší dobu hermeticky uzavřen, zejména do plechovek, pocházející z 2,6-nonadienalu.
ω0,5 width at half height of the triangle (ABC) and b width at half height of the triangle (NPM).
Pozitivní znaky
Figure 2
Ovocná chuť a vůně
Figure 3
Soubor čichových počitků typických pro olivový olej, které jsou závislé na odrůdě oliv a pocházejí ze zdravých a čerstvých oliv, zralých nebo nezralých.
Appendix B
Jsou vnímány přímo a/nebo retronasální (pharyngonasální) metodou čichání.
Gas chromatographic profile obtained by the cold methylation method from olive-pomace oil
Hořký
The chromatographic peaks correspond to the methyl and ethyl esters except where otherwise indicated.
Štiplavý
ANNEX V
Ostrý taktilní počitek typický pro olivové oleje vyrobené na začátku hospodářského roku převážně z ještě nezralých oliv.
Annex XII to Regulation (EEC) No 2568/91 is amended as follows:
Možno jej vnímat v celé ústní dutině, zejména v hrdle.
point 1 is replaced by the following:
Nepovinná terminologie pro účely označování
PURPOSE AND SCOPE
Vedoucí zkušební komise může na požádání potvrdit, že hodnocené oleje splňují definice a rozpětí odpovídající těmto uvedeným pojmům a přívlastkům v závislosti na intenzitě a vnímání znaků.
The purpose of the international method described in this Annex is to determine the procedure for assessing the organoleptic characteristics of virgin olive oil within the meaning of point 1 of Part VIII of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council and to establish the method for its classification on the basis of those characteristics.
Pozitivní znaky (ovocná chuť a vůně, hořký a štiplavý), podle intenzity vnímání:
It also provides indications for optional labelling.
intenzivní, pokud je medián tohoto znaku vyšší než 6,
The method described is applicable only to virgin olive oils and to the classification or labelling of such oils according to the intensity of the defects perceived and of the fruitiness, as determined by a group of tasters selected, trained and monitored as a panel.
střední, pokud je medián tohoto znaku mezi 3 a 6,
The IOC standards mentioned in this Annex are used in their last available version.
lehký, pokud je medián tohoto znaku nižší než 3.
points 3.2, 3.3 and 3.4 are replaced by the following:
Soubor čichových počitků typických pro olej, které závisejí na odrůdě oliv a pochází ze zdravých a čerstvých oliv, u nichž nepřevažuje zralá ani nezralá ovocná chuť a vůně.
Other negative attributes
Nezralá ovocná chuť a vůně
Heated or Burnt
Soubor čichových počitků typických pro olej, které připomínají nezralé plody, závisejí na odrůdě oliv a pocházejí ze zelených, zdravých a čerstvých oliv.
Characteristic flavour of oils caused by excessive and/or prolonged heating during processing, particularly when the paste is thermally mixed, if this is done under unsuitable thermal conditions.
Zralá ovocná chuť a vůně
Hay-wood
Soubor čichových počitků typických pro olej, které připomínají zralé plody, závisejí na odrůdě oliv a pocházejí ze zdravých, čerstvých oliv.
Characteristic flavour of certain oils produced from olives that have dried out.
Vyvážený
Rough
Olej, který nevykazuje známky nevyváženosti, kterou se rozumí čichový, chuťový a hmatový vjem oleje, ve kterém medián znaku hořký a/nebo znaku štiplavý je o dva body vyšší než medián znaku ovocná chuť a vůně.
Thick, pasty mouthfeel sensation produced by certain old oils.
Jemný olej
Greasy
Olej, ve kterém je medián znaku hořký a znaku štiplavý nižší nebo rovný 2.“
Flavour of oil reminiscent of that of diesel oil, grease or mineral oil.
V bodě 7 se po bodě 7.1 vkládá nový bod, které zní:
Vegetable water
Zástupce vedoucího zkušební komise
Flavour acquired by the oil as a result of prolonged contact with vegetable water which has undergone fermentation processes.
Vedoucího zkušebního komise může na základě oprávněných důvodů nahradit zástupce, jenž ho může zastupovat v povinnostech souvisejícími s prováděním zkoušek.
Brine
Tento zástupce musí mít veškeré potřebné dovednosti, které potřebuje vedoucí zkušební komise.“
Flavour of oil extracted from olives which have been preserved in brine.
Bod 7.2 se nahrazuje tímto:
Metallic
Posuzovatelé
Flavour that is reminiscent of metals.
Osoby působící jako posuzovatelé při organoleptických zkouškách olivového oleje tak musí činit dobrovolně.
It is characteristic of oil which has been in prolonged contact with metallic surfaces during crushing, mixing, pressing or storage.
Je proto vhodné, aby uchazeči předkládali písemnou žádost.
Esparto
Uchazeče vybere, vyškolí a sleduje vedoucí zkušební komise podle jejich schopnosti rozlišovat mezi podobnými vzorky; je třeba vzít v úvahu, že jejich posuzovací schopnost se během odborné přípravy zlepší.
Characteristic flavour of oil obtained from olives pressed in new esparto mats.
Posuzovatelé musí jednat jako skuteční senzoričtí pozorovatelé, nepřihlížet k vlastním osobním chutím a referovat pouze o počitcích, které vnímají.
The flavour may differ depending on whether the mats are made of green esparto or dried esparto.
Proto musí vždy pracovat v tichu, uvolněně a beze spěchu a věnovat maximální smyslovou pozornost právě ochutnávanému vzorku.
Grubby
Pro každou zkoušku je třeba 8 až 12 posuzovatelů, ačkoli je žádoucí mít několik rezervních posuzovatelů pro případ možných absencí.“
Flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Bod 9.3 se nahrazuje tímto:
Cucumber
V případě, že zjistí jakoukoli nesrovnalost, vyzve posuzovatele, aby svůj profilový list revidoval a v případě nutnosti zkoušku zopakoval.
Fruity
Pokud více než 50 % členů zkušební komise vnímalo určitou vadu a uvedlo ji v rubrice ‚jiné‘, vypočítá vedoucí zkušební komise medián této vady a provede příslušnou klasifikaci.
Set of olfactory sensations characteristic of the oil which depends on the variety and comes from sound, fresh olives, either ripe or unripe.
Hodnota robustního variačního koeficientu, který vyjadřuje klasifikaci (vada s nejsilnější intenzitou a znakem ovocné chuti a vůně), musí být nižší nebo rovna 20 %.
It is perceived directly and/or through the back of the nose.
Pokud tomu tak není, musí vedoucí komise opakovat hodnocení tohoto konkrétního vzorku při jiném sezení.
Bitter
Pokud k takové situaci dochází často, doporučuje se, aby vedoucí zkušební komise poskytl posuzovatelům konkrétní doplňkovou odbornou přípravu (IOC/T.20/Doc.
Characteristic primary taste of oil obtained from green olives or olives turning colour.
No 14, § 5) a pro kontrolu výkonnosti zkušební komise použil ukazatel opakovatelnosti a ukazatel odchylek (IOC/T.20/Doc. č. 14, § 6).“
It is perceived in the circumvallate papillae on the “V” region of the tongue.
Bod 9.4 se nahrazuje tímto:
Pungent
Klasifikace oleje
Biting tactile sensation characteristic of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still unripe.
Olivový olej se zařadí do následujících kategorií podle mediánu vad a mediánu znaku ovocné chuti a vůně.
It can be perceived throughout the whole of the mouth cavity, particularly in the throat.
Medián vad se stanovuje jako medián vady vnímané s největší intenzitou.
Optional terminology for labelling purposes
Medián vad a medián znaku ovocné chuti a vůně se vyjadřuje s přesností na jedno desetinné číslo.
Upon request, the panel leader may certify that the oils which have been assessed comply with the definitions and ranges corresponding to the following adjectives according to the intensity and perception of the attributes.
Klasifikace oleje se provádí porovnáváním hodnoty mediánu vad a mediánu znaku ovocné chuti a vůně s níže uvedenými referenčními intervaly.
Positive attributes (fruity, bitter and pungent): According to the intensity of perception:
Při stanovování hranice těchto intervalů byla zohledněna chyba metody, proto se tyto hranice považují za absolutní.
Intense, when the median of the attribute is more than 6,
Počítačové programy umožňují zobrazení klasifikace v tabulce statistických údajů nebo na grafu.
Medium, when the median of the attribute is between 3 and 6,
Extra panenský olivový olej: medián vad se rovná 0 a medián znaku ovocné chuti a vůně je vyšší než 0.
Light, when the median of the attribute is less than 3.
Panenský olivový olej: medián vad je vyšší než 0 a nižší nebo roven 3,5 a medián znaku ovocné chuti a vůně je vyšší než 0.
Set of olfactory sensations characteristic of the oil which depends on the variety of olive and comes from sound, fresh olives in which neither green nor ripe fruitiness predominates.
Lampantový olivový olej: medián vad je vyšší než 3,5 nebo je medián vad nižší nebo roven 3,5 a medián ovocné chuti a vůně se rovná 0.
Greenly fruity
Pokud je medián znaku hořký a/nebo znaku štiplavý vyšší než 5,0 vedoucí zkušební komise tuto skutečnost uvede do protokolu o zkoušce.
Set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of green fruit depends on the variety of olive and comes from green, sound, fresh olives.
V případě analýz, které se provádějí v rámci kontrol shody, je provedena jedna zkouška.
Ripely fruity
V případě protichůdných analýz musí vedoucí komise zabezpečit, aby se analýza opakovala na různých zasedáních; medián znaků se vypočítá na základě údajů ze všech profilových listů pro obě zkoušky.“
Set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of ripe fruit depends on the variety of olive and comes from sound, fresh olives.
Obrázek 1 se nahrazuje tímto:
Well balanced
„Obrázek 1
Oil which does not display a lack of balance, by which is meant the olfactory- gustatory and tactile sensation where the median of the bitter and/or pungent attributes is two points higher than the median of the fruitiness.
PROFILOVÝ LIST PANENSKÉHO OLIVOVÉHO OLEJE
Mild oil
Intenzita vnímání vad
Oil for which the median of the bitter and pungent attributes is 2 or less.’;
Zatuchlý/po kalném sedimentu
in point 7, the following point is inserted after point 7.1:
Plesnivý/vlhký/zemitý
Deputy panel leader
Vinný/octový
The panel leader may, on justified grounds, be replaced by a deputy panel leader who may stand in for duties regarding the performance of the tests.
Kyselý/nakyslý
This substitute must have all the necessary skills required of a panel leader.’;
Po namrzlých olivách
point 7.2 is replaced by the following:
(po vlhkém dřevu)
Tasters
Žluklý
The people acting as tasters in organoleptic tests carried out on olive oils must do so voluntarily.
Další negativní znaky:
It is therefore advisable for candidates to submit an application in writing.
Deskriptor:
Candidates shall be selected, trained and monitored by the panel leader in accordance with their skills in distinguishing between similar samples; it should be borne in mind that their accuracy will improve with training.
Kovový ☐ Trávový ☐ Po červech ☐ Hrubý ☐
Tasters must act like real sensory observers, setting aside their personal tastes and solely reporting the sensations they perceive.
Zralý ☐
The panel leader shall collect the profile sheets completed by each taster and shall review the intensities assigned to the different attributes.
Jméno posuzovatele:
Should they find any anomaly, they shall invite the taster to revise his or her profile sheet and, if necessary, to repeat the test.
Kód posuzovatele:
The panel leader shall enter the assessment data of each panel member in a computer program like that provided by the standard IOC/T.20/Doc.
Kód vzorku:
No 15 with a view to statistically calculating the results of the analysis, based on the calculation of their median.
Podpis:
See point 9.4 and the Appendix to this Annex.
Datum:
The data for a given sample shall be entered with the aid of a matrix comprising 9 columns representing the 9 sensory attributes and n lines representing the n panel members used.
Poznámky:“
When a defect is perceived and entered under the “others” heading by at least 50 % of the panel, the panel leader shall calculate the median of the defect and shall arrive at the corresponding classification.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst.
The value of the robust coefficient of variation which defines classification (defect with the strongest intensity and fruity attribute) must be no greater than 20 %.
L 347, 20.12.2013, s. 671).“
If the opposite is the case, the panel leader must repeat the evaluation of the specific sample in another tasting session.
PŘÍLOHA VI
If this situation arises often, the panel leader is recommended to give the tasters specific additional training (IOC/T.20/Doc.
Příloha XIX nařízení (EHS) č. 2568/91 se mění takto:
No 14, § 5) and to use the repeatability index and deviation index to check taster performance (IOC/T.20/Doc.
Název se nahrazuje tímto:
No 14, § 6).’;
„STANOVENÍ OBSAHU ALIFATICKÝCH A TRITERPENICKÝCH ALKOHOLŮ KAPILÁRNÍ PLYNOVOU CHROMATOGRAFIÍ“
point 9.4 is replaced by the following:
PŘEDMĚT ÚPRAVY
Classification of the oil
Tato příloha popisuje postup stanovení obsahu alifatických a triterpenických alkoholů v olejích a tucích.“
The oil is graded as follows in line with the median of the defects and the median for the fruity attribute.
Bod 4.11 se nahrazuje tímto:
The median of the defects is defined as the median of the defect perceived with the greatest intensity.
Referenční roztok pro tenkovrstvou chromatografii: 0,5 % alkoholy C20–C28 v chloroformu nebo frakce alkoholů získaná podle bodu 5.2 z nezmýdelnitelných látek olivového oleje z pokrutin.“
The median of the defects and the median of the fruity attribute are expressed to one decimal place.
Body 5.2.5 a 5.2.6 se nahrazují tímto:
The oil is graded by comparing the median value of the defects and the median for the fruity attribute with the reference ranges given below.
Deska se lehce a rovnoměrně postříká roztokem 2,7-dichlor-fluoresceinu a pozoruje se pod ultrafialovým zářením.
The error of the method has been taken into account when establishing the limits of these ranges, which are therefore considered to be absolute.
Pásmo alifatických alkoholů lze stanovit porovnáním skvrn vytvořených referenčním roztokem; obrysy pásma se vyznačí černým značkovačem; načrtne se pásmo alifatických alkoholů a pásmo bezprostředně nad ním, což je pásmo terpenických alkoholů (poznámka 4).
The software packages allow the grading to be displayed as a table of statistics or a graph.
Pásma alifatických alkoholů a terpenických alkoholů se společně seskupují v souvislosti s možnou migrací některých alifatických alkoholů do pásma triterpenického alkoholu.
Extra virgin olive oil: the median of the defects is 0 and the median of the fruity attribute is above 0.
Příklad separace TLC je uveden na obrázku 1 v dodatku.
Virgin olive oil: the median of the defects is above 0 but not more than 3,5 and the median of the fruity attribute is above 0.
Silikagel se z označené oblasti seškrábe pomocí kovové špachtle.
Lampante olive oil: the median of the defects is above 3,5 or the median of the defects is less than or equal to 3,5 and the fruity median is equal to 0.
Odebraná hmota se rozmělní na malé části a převede do filtrační nálevky (3.7).
When the median of the bitter and/or pungent attribute is more than 5,0, the panel leader shall state so on the test certificate.
Přidá se 10 ml horkého chloroformu.
For assessments intended to monitor compliance, one test shall be carried out.
Obsah se důkladně promíchá kovovou stěrkou a vakuově přefiltruje.
In the case of counter assessments, the panel leader must arrange for the assessment to be carried out in duplicate in different sessions; the median of the attributes will be calculated on the basis of all the profile sheet data for both tests.’;
Filtrát se shromáždí v baňce připojené na filtrační nálevku (bod 3.8.).
Figure 1 is replaced by the following:
Silikagel se třikrát propláchne diethyletherem (pokaždé přibližně 10 ml) a filtrát se přitom sbírá do stejné baňky připojené k nálevce.
‘Figure 1
Filtrát se odpaří na objem přibližně 4 až 5 ml a zbytkový roztok se převede do předem zvážené zkumavky na 10 ml (3.9); zkumavka se vysuší lampou pod mírným proudem dusíku; zbytek se znovu rozpustí několika kapkami acetonu, opět vysuší a na deset minut vloží do sušárny vyhřáté na 105 °C, vyjme, vychladí v exsikátoru a zváží.
PROFILE SHEET FOR VIRGIN OLIVE OIL
Zbytek ve zkumavce je tvořen alkoholovou frakcí.“
Intensity of perception of defects
Bod 5.4.4 se nahrazuje tímto:
Fusty/muddy sediment
Identifikace píků
Musty/humid/earthy
Identifikace jednotlivých píků se provádí podle retenčních časů a porovnáním se standardní směsí trimethylsilyletherů analyzovanou za stejných podmínek.
Winey/vinegary
Chromatogram alkoholové frakce rafinovaného olivového oleje je znázorněn na obrázcích 2 a 3 dodatku.“
acid/sour
Dodatek se nahrazuje tímto:
Frostbitten olives
„Dodatek
(wet wood)
Příklad separace TLC a příklady chromatogramů
Rancid
Tenkovrstvá chromatografie na desce z nezmýdelnitelné frakce z olivového oleje eluovaného s hexanem/diethyletherem (65/35)
Other negative attributes:
Alkohol C26
Descriptor:
Steroly
Metallic ☐ Dry hay ☐ Grubby ☐ Rough ☐
Alkohol C30
Brine ☐ Heated or burnt ☐ Vegetable water ☐
Alifatické alkoholy
Esparto ☐ Cucumber ☐ Greasy ☐
Alkohol C20
Intensity of perception of positive attributes
Triterpenické alkoholy
Green ☐
Smíšené alkoholy C20-22-26-30
Ripe ☐
Squalen
Name of taster:
Extra panenský nezmýdelnitelný
Taster code:
Chromatogram alkoholové frakce rafinovaného olivového oleje
Sample code:
1 = fytol
Signature:
5 = alkohol C24
Date:
9 = 24-methylen-cykloartenol
Comments:’
2 = geranyl-geraniol
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
6 = alkohol C26
671).’;