natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
C0080/R0400–R0590 Scenario A or B — EEA Region
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se ostatního pojištění motorových vozidel a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Estimated Risk Mitigation — EEA Region
Pojištění pro případ požáru a jiných škod na majetku a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
Estimated Risk Mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification
Zde se uvádějí technické rezervy na obecné pojištění odpovědnosti a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm Other Regions before diversifications For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Obecné pojištění odpovědnosti a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
C0110/R0800
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se obecného pojištění odpovědnosti a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Obecné pojištění odpovědnosti a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Windstorms in each of the EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se obecného pojištění odpovědnosti a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0120/R0600
Pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 20 EEA regions.
Pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
C0120/R0790 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm Other Regions before diversifications Capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk in regions other than the EEA Regions.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – životní pojištění
C0120/R0800
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
C0120/R0810
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění úvěru a záruky (kauce) a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
Pojištění právní ochrany a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
C0120/R0820 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění právní ochrany a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
Natural catastrophe risk — Earthquake C0130/R1040–R1210 Estimation of the gross premium to be earned — Other Regions
Pojištění právní ochrany a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění právní ochrany a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Fire and other damage covering earthquake risk, including the proportional reinsurance obligations; and
Pojištění právní ochrany a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – životní pojištění
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by earthquake, including the proportional reinsurance obligations.
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění právní ochrany a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0130/R1220
Pojištění právní ochrany a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
Estimation of the gross premium to be earned — Total Earthquake Other Regions before diversification
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění právní ochrany a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year for the other regions.
Pojištění asistence a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
C0140/R0830–R1020
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění asistence a její proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
Pojištění asistence a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
C0140/R1030 Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the exposure for the 20 EEA regions.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění asistence a jejího proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0150/R0830–R1020 Specified Gross Loss — EEA Region Specified gross Earthquake loss for each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Pojištění asistence a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – životní pojištění
C0150/R1030 Specified Gross Loss — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the specified gross Earthquake loss for the 20 EEA regions.
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění asistence a jejího proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0160/R0830–R1020
Pojištění asistence a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — EEA Region The Risk Charge Factor per each of the 20 EEA regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění asistence a jejího proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0160/R1030 Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
Pojištění různých finančních ztrát a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
C0170/R0830–R1020 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — EEA Region Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 EEA Regions.
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění různých finančních ztrát a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0170/R1030 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 EEA regions.
Pojištění různých finančních ztrát a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
C0170/R1220 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění různých finančních ztrát a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Pojištění různých finančních ztrát a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – životní pojištění
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění různých finančních ztrát a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0170/R1230 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Pojištění různých finančních ztrát a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
C0170/R1240 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění různých finančních ztrát a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0170/R1250
Aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0180/R0830–R1020
Aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění) – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (zdravotní pojištění) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0180/R1030 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
Aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – životní pojištění
C0180/R1220
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění) – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
C0180/R1230 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (zdravotní pojištění) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0190/R0830–R1020
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0190/R1030 Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 20 EEA regions.
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti) – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
C0190/R1220
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (pojištění odpovědnosti) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – životní pojištění
C0190/R1230 Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake All Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0200/R0830–R1020
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění odpovědnosti) – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake in each of the 20 EEA regions.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (pojištění odpovědnosti) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0200/R1030 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for the 20 EEA regions.
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – neživotní pojištění
C0200/R1220 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake Other Regions before diversification Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy) – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
C0200/R1230
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake All Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for all regions.
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek – životní pojištění
C0200/R1240 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0200/R1250 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240.
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy) – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
Natural catastrophe risk — Flood C0210/R1410–R1580 Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions