natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. elektronky se studenou katodou, též plněné plynem, pracující podobně jako jiskřiště, které mají všechny tyto vlastnosti:
Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume.
obsahují tři nebo více elektrod;
Item 3.A.4. does not control magnets specially designed for and exported as part of medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
špičkové anodové napětí 2,5 kV nebo více;
As part of, does not necessarily mean physical part in the same shipment.
špičkový anodový proud nejméně 100 A; a
Separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify the as part of relationship.
anodové zpoždění 10 μs nebo méně;
High-power direct current power supplies having both of the following characteristics:
Položka 6.A.3.a. zahrnuje plynové krytronové elektronky a vakuové sprytronové elektronky.
a.
b spouštěcí jiskřiště, která mají obě tyto vlastnosti:
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
anodové zpoždění 15 μs nebo méně; a
b.
špičkový proud nejméně 500 A;
Current or voltage stability better than 0.1 % over a time period of 8 hours.
c. moduly nebo montážní celky s rychlou spínací funkcí, které mají všechny tyto vlastnosti:
High-voltage direct current power supplies having both of the following characteristics:
špičkové anodové napětí větší než 2 kV;
a.
špičkový anodový proud nejméně 500 A; a
Capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
spínací čas 1 μs nebo méně.
All types of pressure transducers capable of measuring absolute pressures and having all of the following characteristics:
uchovaná energie větší než 10 J;
a.
Systémy pro generování neutronů (včetně trubic), které mají obě tyto vlastnosti:
Having either of the following characteristics:
a. jsou konstruovány pro provoz bez vnějšího vakuového systému; a
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
využívají elektrostatické zrychlení k vyvolání deuterium-deuterium jaderné reakce a umožňující výkon 3 × 109 neutronů/s nebo vyššího.
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
Šňůry s nízkou induktivní reaktancí k rozbuškám s těmito vlastnostmi:
In Item 3.A.7. pressure transducers are devices that convert pressure measurements into a signal.
a. jmenovité napětí větší než 2 kV; a
In Item 3.A.7.
b. induktivní reaktance menší než 20 nH;
“accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
b. cyklotrimethylentrinitramin (HMX) (CAS 121-82-4);
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
c. triaminotrinitrobenzen (TATB) (CAS 3058-38-6);
b.
d. aminodinitrobenzofuroxan, čili 7-amino-4,6 nitrobenzofurazan-1-oxid (ADNBF) (CAS 97096-78-1);
Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
1,1-diamino-2,2-dinitroethylene (DADE, čili FOX7) (CAS 145250-81-3);
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13.3 mPa.
f. 2,4-dinitroimidazol (DNI) (CAS 5213-49-0);
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
g. diaminoazoxyfurazan (DAAOF, čili DAAF) (CAS 78644-89-0);
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the input of the pump blocked off.
j.
Capable of an inlet volume flow rate of 50 m3/h or greater;
2,6-Bis (picrylamino)-3,5-dinitropyridin (PYX) (CAS 38082-89-2);
b.
k.
Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrodifenyl, čili dipikramid (DIPAM) (CAS 17215-44-0);
c.
m. 1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d] pyridazin (TNP) (CAS 229176-04-9);
Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
n. Hexanitrostilben (HNS) (CAS 20062-22-0); nebo
Aluminium or aluminium alloy;
o.
Aluminium oxide;
Jakákoliv výbušnina s krystalickou hustotou vyšší než 1,8 g/ cm3 a detonační rychlostí vyšší než 8000 m/s.
Stainless steel;
‚Technologie‘ podle kontrol technologie pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ zařízení, materiálů nebo ‚softwaru‘ uvedených v položkách 6.A až 6.D.
Nickel or nickel alloy;
PŘÍLOHA II
Phosphor bronze; or
Seznam jiného zboží a technologií, včetně softwaru, podle článku 3a
Fluoropolymers.
ÚVODNÍ POZNÁMKY
In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
Není-li uvedeno jinak, vztahují se referenční čísla použitá ve sloupci nadepsaném ‚Popis‘ na popisy zboží dvojího užití uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate.
Referenční číslo ve sloupci nadepsaném ‚Související položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009‘ znamená, že charakteristiky položky popsané ve sloupci ‚Popis‘ neodpovídají parametrům uvedeným v popisu záznamu o dvojím užití, na nějž se odkazuje.
As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami ( ‚‘) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.
In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows.
Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách ( „“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
Účel kontrol uvedených v této příloze nesmí být mařen vývozem jakéhokoliv nekontrolovaného zboží (včetně provozních celků) obsahujícího jednu nebo více kontrolovaných položek, pokud kontrolovaná položka nebo položky tvoří podstatný prvek zboží a může být snadno odstraněna či použita pro jiné účely.
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
Pozn.: Při posuzování, zda kontrolovaná položka má být považována za podstatný prvek, je nutné přihlížet k faktorům množství, hodnoty a použitého technologického know-how a k jiným zvláštním okolnostem, které by mohly učinit z kontrolované položky nebo kontrolovaných položek podstatný prvek dodávaného zboží.
a.
Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.
Polytetrafluoroethylene (PTFE),
OBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLOGII
b.
(Vykládá se ve spojení s oddílem II.B.)
Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
Prodej, dodávka, převod nebo vývoz „technologií“, které jsou „potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží, jehož prodej, dodávka, převod nebo vývoz jsou kontrolovány v části A (Zboží) níže, je kontrolován podle ustanovení oddílu II.B.
c.
„Technologie“ „požadovaná“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží podléhajícího kontrole zůstává pod kontrolou, i když je použitelná pro nekontrolované zboží.
Perfluoroalkoxy (PFA),
Kontroly se nevztahují na takovou „technologii“, která je minimem nutným pro instalaci, provoz, údržbu (kontrolu) a opravu zboží, které není kontrolováno nebo jehož vývoz byl povolen v souladu s nařízením (ES) č. 423/2007 nebo tímto nařízením.
d.
Kontroly převodu „technologie“ se nevztahují na informace „veřejně dostupné“, na informace pro „základní vědecký výzkum“ nebo na minimum informací nezbytných pro účely žádostí o patenty.
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
ZBOŽÍ
e.
Jaderné materiály, zařízení a příslušenství
Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
Popis
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Související položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Duté katodové lampy:
a.
a. duté jódové katodové lampy s otvory z čistého křemíku nebo křemenu;
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
b. duté katodové lampy z uranu
Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Faradayovy izolátory v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm
b.
Optické mřížky v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
Optická vlákna v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm potažená antireflexní vrstvou v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm a průměrem jádra větším než 0,4 mm, který však nepřesahuje 2 mm
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
Součásti nádoby jaderného reaktoru a zkušební zařízení, kromě položek uvedených v položce 0A001:
c.
vybavení pro uzavírání, testování a měření.
Inside diameter between 75 and 400 mm;
Jaderné detekční systémy pro detekci, identifikaci nebo kvantifikaci radioaktivních materiálů a záření jaderného původu, jakož i součásti speciálně pro ně určené, jiné než uvedené v položce 0A001.j nebo 1A004.c.
Length equal to or greater than 12.7 mm;
Vlnovcové ventily s těsněním z hliníkové slitiny nebo korozivzdorné oceli typu 304, 304L nebo 316L.
Single convolution depth greater than 2 mm; and
Laserová zrcadla, jiná než uvedená v položce 6A005.e, sestávající z materiálů, jež mají koeficient tepelné roztažnosti 10– 6 K– 1 nebo menší při 20 °C (například tavený oxid křemičitý nebo safír).
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na optické systémy speciálně vytvořené pro kosmické aplikace s výjimkou zrcadel obsahujících tavený oxid křemičitý.
a.
Laserové čočky, jiné než uvedené v položce 6A005.e.2, sestávající z materiálů, jež mají koeficient tepelné roztažnosti 10– 6 K– 1 nebo menší při 20 °C (například tavený oxid křemičitý).
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Trubky, potrubí, příruby, armatury vyrobené z niklu nebo vyložené niklem, nebo ze slitiny niklu s obsahem minimálně 40 % hmotnostních niklu jiné než uvedené v položce 2B350.h.1.
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším;
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h.
b.
Vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcové šnekové suché vakuové vývěvy.
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
Zastřešený prostor pro manipulaci, uskladnění a nakládání s radioaktivními látkami (horké buňky).
Journal diameter greater than 75 mm;
‚Přírodní uran‘ nebo ‚ochuzený uran‘ nebo thorium ve formě kovu, slitiny, chemické sloučeniny nebo koncentrátu a jakýkoliv jiný materiál obsahující jednu nebo více uvedených složek, jiné než uvedené v položce 0C001.
Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
2,5 kg TNT.
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane; and
‚Rukávové boxy‘ speciálně určené pro radioaktivní izotopy, radioaktivní zdroje nebo radionuklidy.
Belt drive type.
‚Rukávové boxy‘ jsou zařízení poskytující uživateli ochranu před nebezpečnou parou, částicemi nebo radiací, materiály uvnitř zařízení, se kterými manipuluje nebo které zpracovává osoba mimo zařízení prostřednictvím manipulátorů nebo rukavic integrovaných v zařízení.
Filament winding machines and related equipment, as follows:
Systémy pro monitorování toxických plynů určené pro nepřetržitý provoz a zjišťování sirovodíku a detektory speciálně k tomu určené.
a.
Detektory úniku hélia.
Filament winding machines having all of the following characteristics:
Materiály, chemikálie, ‚mikroorganismy‘ a ‚toxiny‘
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
Bis(2-ethylhexyl) kyselina fosforečná (HDEHP nebo D2HPA) CAS 298-07-7 v libovolném množství o čistotě vyšší než 90 %.
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
Plynný fluor ((CAS) 7782-41-4) o čistotě vyšší než 95 %.
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
Kruhově tvarované ucpávky a těsnění s vnitřním průměrem 400 mm nebo méně z některého z těchto materiálů:
b.
a. kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
b. fluorované polyiřmidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
c.
d. polychlortrifřluorethylen (PCTFE, např. Kel-F ®);
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
e. fluor-elastomřery (např. Viton ®, Tecnoflon ®);
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
f. polytetraflřuoroethylen (PTFE).
A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Osobní vybavení pro detekci záření jaderného původu včetně osobních dozimetrů.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na systémy detekce jaderného záření uvedené v položce 1A004.c.
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 100 g fluoru za hodinu.
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Pozn.: Tato položka nezahrnuje elektrolytické články uvedené v položce 1B225.
Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Katalyzátory, jiné než zakázané v položce 1A225, obsahující platinu, palladium nebo rhodium, použitelné k provádění vodíkové izotopové výměny mezi vodíkem a vodou za účelem zpětného získání tritia z těžké vody nebo pro výrobu těžké vody.
a.
Hliník a jeho slitiny, jiné než uvedené v položce 1C002b.4 nebo 1C202.a, v surové i polotovarové formě s některou z těchto vlastností:
Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
a. schopnost dosáhnout meze pevnosti v tahu 460 MPa nebo větší při 293 K (20 °C) nebo
b.
b. mez pevnosti v tahu 415 MPa nebo větší při 298 K (25 °C).
Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Magnetické kovy všeho druhu a všech forem s počáteční relativní propustností 120000 nebo vyšší a tloušťkou v rozmezí 0,05 a 0,1 mm.
c.
POZN.: VIZ TÉŽ II.A1.019.A.
Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
a. uhlíkaté nebo aramidové ‚vláknité materiály‘, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
d.
‚měrný modul‘ větší než 10 × 106 m, nebo
Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
‚měrnou pevnost v tahu‘ větší než 17 × 104 m,
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
b. skelné ‚vláknité materiály‘, které mají některou z dále uvedených charakteristik:
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
‚měrný modul‘ větší než 3,18 × 106 m, nebo
e.
‚měrnou pevnost v tahu‘ větší než 76,2 × 103 m,
Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
c. termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé‚příze‘,‚přásty‘,‚kabílky‘ nebo ‚pásky‘ o šířce nejvýše 15 mm (prepregy) vyrobené z jiných uhlíkatých nebo skelných ‚vláknitých materiálů‘ než těch, jež jsou uvedeny v II.A1.010.a. nebo b.
Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na‚vláknité materiály‘ uvedené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
2.
Pryskyřicí nebo bitumenem impregnovaná vlákna (prepregy), kovem nebo uhlíkem potažená vlákna (polotovary) nebo‚polotovary z uhlíkových vláken‘:
Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
a. vyrobené z ‚vláknitých materiálů‘ výše uvedených v položce II.A1.009;
In Item 3.B.6.d.2, a “cold trap” is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
b. epoxidovou pryskyřicí impregnované ‚matrice‘ z uhlíkatých ‚vláknitých materiálů‘ (prepregů), uvedených v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c., pro opravy konstrukcí letadel nebo laminátů, u nichž je velikost jednotlivých listů nejvýše 50 cm × 90 cm;
For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
c. prepregy uvedené v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c., impregnované fenolickými nebo epoxidovými pryskyřicemi, které mají teplotu skelného přechodu (Tg) nižší než 433 K (160 °C) a vytvrzovací teplotu nižší, než je teplota skelného přechodu.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na ‚vláknité materiály‘ uvedené v položce 1C010.e.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.
Vyztužené keramické kompozitní materiály z karbidu křemíku použitelné pro čelní štíty, prostředky pro návrat do atmosféry, klapky trysek, použitelné v ‚řízených střelách‘, jiné než uvedené v položce 1C107.
D.3 “Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
Vysokopevnostní ocel, jiná než uvedená v položce 1C116 nebo 1C216, ‚schopná dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu nejméně 2050 MP a při teplotě 293 K (20 °C).
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or“use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
‚Vysokopevnostní ocelí schopnou dosáhnout‘ se rozumí vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním nebo po něm.
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
Wolfram, tantal, karbid wolframu, karbid tantalu a slitiny vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
a. tvary s dutinou s válcovou nebo sférickou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 50 mm až 300 mm a
a.
b. hmotnost větší než 5 kg.
Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na wolfram, karbid wolframu a slitiny uvedené v položce 1C226.
b.
Elementární prášky kobaltu, neodymu nebo samaria nebo slitiny či směsi z nich obsahující nejméně 20 % hmotnostních kobaltu, neodymu nebo samaria s velikostí částic menší než 200 μm.
Designed to be used in vacuum distillation towers.
Čistý tributylfosfát (CAS č. 126-73-8) nebo jakákoli jeho směs s obsahem tributylfosfátu vyšším než 5 % hmotnostních.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Vysokopevnostní ocel jiná než zakázaná v položce 1C116, 1C216 nebo II.A1.012.
a.
Vysokopevnostní ocele tvrzené stárnutím jsou ocelové slitiny obecně charakterizované vysokým obsahem niklu, velmi nízkým obsahem uhlíku a použitím substitučních prvků nebo precipitačních složek k vyvolání zpevnění slitiny a jejího tvrzení stárnutím.
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Kovy, kovové prášky a materiály:
b.
a. wolfram a slitiny tohoto kovu, jiné než zakázané v položce 1C117 ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
A capacity greater than 8.5 m3/h; and
b. molybden a slitiny tohoto kovu, jiné než zakázané v položce 1C117 ve formě stejnoměrných sférických nebo atomizovaných částic o průměru nejvýše 500 μm, s čistotou nejméně 97 % hmotnostních molybdenu;
c.
c. wolframové kovy v tuhém stavu, jiné než zakázané v položce 1C226 nebo II.A1.013 s tímto složením:
Either of the following characteristics:
wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1.5 to 60 MPa; or
wolfram infiltrovaný mědí obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu nebo
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
stříbro infiltrované wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu.
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Magneticky měkké slitiny s chemickým složením:
a.
obsah železa v rozpětí 30 % až 60 % a
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
obsah kobaltu v rozpětí 40 % až 60 %.
b.
„Vláknité materiály“ nebo prepregy, nezakázané v příloze I nebo v příloze II (v položce II.A1.009, II.A1.010) tohoto nařízení, nebo neuvedené v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009:
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
uhlíkaté „vláknité materiály“;
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
Pozn.: položka II.A1.019a. se nevztahuje na tkaniny.
For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
termosetovou pryskyřicí impregnované souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“ vyrobené z „uhlíkatých vláknitých materiálů“;
a.
„polyakrylonitrilové souvislé příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Slitiny oceli ve formě desek nebo plátů, které mají některou z těchto vlastností:
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
‚schopnost dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu 1200 MPa nebo větší při 293K (20°C) nebo
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel.
With a diameter of 1.8 m or greater;
Pozn.: Slitinami ‚schopnými dosáhnout‘ se rozumí slitiny před tepelným zpracováním nebo po něm.
b.
‚Dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel‘ má dvoufázovou mikrostrukturu sestávající ze zrn feritické a austenitické oceli s přidáním dusíku ke stabilizaci mikrostruktury.
Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
Kompozitní materiál typu uhlík–uhlík.
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1.8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0.03 % or less.
Slitiny niklu v surové nebo polotovarové formě obsahující nejméně 60 % hmotnostních niklu.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
Slitiny titanu ve formě desek nebo plátů, ‚schopné dosáhnout‘meze pevnosti v tahu nejméně 900 MPa při teplotě 293 K (20 °C).
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Pozn.: Slitinami ‚schopnými dosáhnout‘ se rozumějí slitiny před tepelným zpracováním a po něm.
a.
Pohonné látky a chemické složky pohonných látek:
Designed for operation at internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;