natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Pro delegace: znění dohody viz dokument st 10728/15.
The text of the Agreement is attached to the Council Decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1994
Council Decision (EU) 2015/1994
o podpisu Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, jménem Evropské unie
on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 115 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této Smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
Dne 14. května 2013 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Lichtenštejnským knížectvím o změně Dohody mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru [1] (dále jen „dohoda“), aby tato dohoda byla sladěna s nedávným vývojem na celosvětové úrovni, kde bylo dohodnuto, že jako mezinárodní standard bude podporována automatická výměna informací.
On 14 May 2013 the Council authorised the Commission to open negotiations with the Principality of Liechtenstein to amend the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [1] (the ‘Agreement’), in order to align it with recent developments at global level whereby it was agreed to promote the automatic exchange of information as an international standard.
Znění pozměňovacího protokolu k dohodě (dále jen „pozměňovací protokol“), které je výsledkem jednání, náležitě odráží směrnice pro jednání vydané Radou, neboť slaďuje dohodu s nejnovějším vývojem na celosvětové úrovni, pokud jde o automatickou výměnu informací, zejména s globálním standardem pro automatickou výměnu informací o finančních účtech v daňové oblasti, který vypracovala Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).
The text of the Amending Protocol to the Agreement (the ‘Amending Protocol’), which is the result of the negotiations, duly reflects the negotiating directives issued by the Council as it aligns the Agreement with the latest developments at international level concerning the automatic exchange of information, namely, with the Global Standard for automatic exchange of financial account information in tax matters developed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD).
Unie, členské státy a Lichtenštejnské knížectví se aktivně účastnily práce Globálního fóra OECD zaměřené na podporu vypracovávání a provádění tohoto standardu.
The Union, the Member States and the Principality of Liechtenstein have actively participated in the work of the Global Forum of the OECD for supporting the development and implementation of that Standard.
Znění dohody ve znění pozměňovacího protokolu je právním základem pro provádění globálního standardu ve vztazích mezi Unií a Lichtenštejnským knížectvím.
The text of the Agreement, as amended by the Amending Protocol, is the legal basis for implementing the Global Standard in the relations between the Union and the Principality of Liechtenstein.
Pozměňovací protokol by proto měl být podepsán,
The Amending Protocol should be signed,
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat pozměňující protokol jménem Unie.
[2]
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Amending Protocol on behalf of the Union.
V Lucemburku dne 26. října 2015.
Article 3
L 379, 24.12.2004, s. 84.
The President
Znění pozměňovacícho protokolu bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jeho uzavření.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 84.
Podpis Pozměňovacího protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Lichtenštejnským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru, jménem Unie se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
The text of the amending Protocol will be published together with the decision on its conclusion.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1997
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997
(oznámeno pod číslem C(2015) 7534)
(notified under document C(2015) 7534)
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [3], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular Article 6(2) thereof,
Seznam položek týkajících se Španělska stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
The list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
V návaznosti na vyjmutí ze seznamu z kategorie U zmodernizovaly francouzské orgány jedno kontrolní středisko na letišti Roissy Charles-de-Gaulle a sdělily, že modernizace byla dokončena.
Spain has communicated that two inspection centres at the border inspection post at the port at Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal should become a separate border inspection post at A Pobra-Ribeira and that one inspection centre at the border inspection post at the port at À Coruña-Laxe should be deleted from the list of entries for that Member State.
Kontrolní středisko tak může být znovu zapsáno do kategorie U přílohy I rozhodnutí 2009/821/ES.
The list of entries for Spain set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Litva sdělila, že stanoviště hraniční kontroly u železniční trati u Pagègiai bylo uzavřeno.
Following the delisting of the category U for one inspection centre at the airport Roissy Charles-de-Gaulle, the French authorities have modernised that inspection centre and communicated that the modernisation is finalised.
V návaznosti na uspokojivý audit provedený FVO může být jedno kontrolní středisko na stanovišti hraniční kontroly na letišti Amsterdam v Nizozemsku rozšířeno na všechny kategorie živých zvířat s poznámkou O(14) a kategorii U bez omezení.
Following a satisfactory audit carried out by the FVO, the border inspection post at the port at Cagliari in Italy can be approved for the categories of products for human consumption (HC) and for other packed products (NHC(2)).
Nizozemsko dále oznámilo, že stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Amsterdamu bylo doplněno o kontrolní středisko Vriescentrum Vink Beverwijk BV.
Following communication from Italy, the entry for the border inspection post at the port at Salerno should be amended and the entries for the border inspection posts at the airports at Milano-Linate and Verona should be deleted.
Tyto dvě položky na seznamu týkajícího se tohoto členského státu stanoveném v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
The Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Spojené království sdělilo, že dvě kontrolní střediska na stanovišti hraniční kontroly na letišti Heathrow byla nahrazena jedním novým kontrolním střediskem a že fungování stanoviště hraniční kontroly v přístavu ve Falmouthu bylo pozastaveno.
Lithuania has communicated that the border inspection post at the railway at Pagègiai has been closed down.
Příloha II rozhodnutí 2009/821/ES stanoví seznam ústředních, regionálních a místních jednotek v integrovaném počítačovém veterinárním systému (TRACES).
The list of entries for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Na základě sdělení Itálie by měla být v ústřední jednotce v seznamu ústředních, regionálních a místních jednotek v TRACES stanoveném v příloze II rozhodnutí 2009/821/ES pro tento členský stát provedena změna.
Following a satisfactory audit carried out by the FVO, one inspection centre at the border inspection post at Amsterdam Airport in the Netherlands can be extended to all categories of living animals, with the footnote O(14) and category U without restriction.
Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
In addition, the Netherlands have communicated that the inspection centre Vriescentrum Vink Beverwijk BV has been added to the border inspection post at the port in Amsterdam.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
The two entries in the list for that Member State set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The United Kingdom has communicated that two inspection centres at the border inspection post at the airport at Heathrow have been replaced by one new inspection centre and that the border inspection post at the port at Falmouth has been suspended.
Článek 1
Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central, regional and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Following communication from Italy, a change should be brought to the central unit in the list of central, regional and local units in Traces for that Member State set out in Annex II to Decision 2009/821/EC.
Článek 2
Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
V Bruselu dne 5. listopadu 2015.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za Komisi
Article 1
člen Komise
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
L 224, 18.8.1990, s. 29.
This Decision is addressed to the Member States.
Úř. věst.
Done at Brussels, 5 November 2015.
L 268, 24.9.1991, s. 56.
For the Commission
L 24, 30.1.1998, s. 9.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Rozhodnutí Komise 2009/821/ES ze dne 28. září 2009, kterým se stanoví seznam schválených stanovišť hraniční kontroly, některá prováděcí pravidla týkající se inspekcí prováděných veterinárními odborníky Komise a veterinární jednotky v TRACES (Úř. věst.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
L 296, 12.11.2009, s. 1).
OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
PŘÍLOHA
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in TRACES (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1).
Přílohy I a II rozhodnutí 2009/821/ES se mění takto:
ANNEX
Příloha I se mění takto:
Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
v části týkající se Belgie se po položce pro Antwerpen/Anvers vkládá nová položka pro letiště Brussels South Charleroi, která zní:
Annex I is amended as follows:
„Brussels South Charleroi Airport
in the part concerning Belgium, the following entry for Brussels South Charleroi airport is inserted after the entry for Antwerpen/Anvers:
O(14)“
‘Brussels South Charleroi Airport
část týkající se Španělska se mění takto:
O(14)’
položka pro přístav v À Coruña-Laxe se nahrazuje tímto:
the part concerning Spain is amended as follows:
„A Coruña
the entry for the port at À Coruña-Laxe is replaced by the following:
HC, NHC“
‘A Coruña
po změněné položce pro přístav v À Coruña se vkládá nová položka pro přístav v A Pobra-Ribeira, která zní:
HC, NHC’
„A Pobra-Ribeira
after the amended entry for À Coruña port, the following entry for A Pobra-Ribeira port is inserted:
HC-T(FR)(3)“
‘A Pobra-Ribeira
položka pro přístav ve Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal se nahrazuje tímto:
HC-T(FR)(3)’
„Vilagarcía
the entry for Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal port is replaced by the following entry:
v části týkající se Francie se položka pro letiště Roissy Charles-de-Gaulle nahrazuje tímto:
‘Vilagarcía
„Roissy Charles-de-Gaulle
in the part concerning France, the entry for the airport Roissy Charles-de-Gaulle is replaced by the following:
U, E, O(14)“
‘Roissy Charles-de-Gaulle
část týkající se Itálie se mění takto:
U, E, O(14)’
po položce pro Bologna-Borgo Panigale se vkládá nová položka pro přístav v Cagliari, která zní:
the part concerning Italy is amended as follows:
„Cagliari
the following entry for the port at Cagliari is inserted after the entry for Bologna-Borgo Panigale:
HC, NHC(2)“
‘Cagliari
položka pro přístav v Salernu se nahrazuje tímto:
HC, NHC(2)’
„Salerno
the entry for the port at Salerno is replaced by the following:
HC, NHC-T(FR), NHC-NT“
‘Salerno
položky pro letiště Malino-Linate a Verona se zrušují;
HC, NHC-T(FR), NHC-NT’
v části týkající se Litvy se položka pro železniční trať u Pagègiai zrušuje;
the entries for the airports at Milano-Linate and Verona are deleted;
část týkající se Nizozemska se mění takto:
in the part concerning Lithuania, the entry for the railway at Pagègiai is deleted;
položka pro letiště Amsterdam se nahrazuje tímto:
the part concerning the Netherlands is amended as follows:
„Amsterdam
the entry for the airport at Amsterdam is replaced by the following:
položka pro přístav v Amsterdamu se nahrazuje tímto:
‘Amsterdam
HC-T(FR)(2)“
the entry for the port at Amsterdam is replaced by the following:
část týkající se Spojeného království se mění takto:
HC-T(FR)(2)’
položka pro přístav ve Falmouthu se nahrazuje tímto:
the part concerning the United Kingdom is amended as follows:
„Falmouth (*)
the entry for the port at Falmouth is replaced by the following:
HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)“
‘Falmouth (*)
položka pro letiště Heathrow se nahrazuje tímto:
HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)’
„Heathrow
the entry for the airport at Heathrow is replaced by the following:
U, E, O“
‘Heathrow
v příloze II v části týkající se Itálie se položka pro ústřední jednotku „IT00000 DIREZ.
U, E, O’
GEN.
in Annex II, in the part concerning Italy, the entry for the central unit ‘IT00000 DIREZ.
SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI“ nahrazuje tímto:
GEN.
MINISTERO DELLA SALUTE – DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI“
SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI’ is replaced by the following:
V návaznosti na uspokojivý audit provedený auditním útvarem Komise (Potravinový a veterinární úřad (FVO)) může být stanoviště hraniční kontroly na letišti Brussels South Charleroi v Belgii schváleno pro kategorii ostatní zvířata, konkrétně pro hmyz s poznámkou O(14).
MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI’
RADA EVROPSKÉ UNIE,
of 10 November 2015
Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Cíle politiky
Whereas:
Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Sestavení a složení týmu
The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Bezpečnost utajovaných informací EU
Policy objectives
Podávání zpráv
Mandate
Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie ve vztahu k oblasti Afrického rohu, jak jsou stanoveny ve strategickém rámci přijatém dne 14. listopadu 2011, regionálním akčním plánu pro oblast Afrického rohu 2015–2020, přijatém dne 26. října 2015, a v příslušných závěrech Rady, totiž aktivně přispívat k regionálnímu a mezinárodnímu úsilí o dosažení mírového soužití a trvalého míru, bezpečnosti a rozvoje v jednotlivých zemích regionu i mezi nimi.
Implementation of the mandate
Zvláštní zástupce EU rovněž přispívá ke zvyšování kvality, intenzity, dopadu a viditelnosti mnohostranného zapojení Unie v oblasti Afrického rohu.
The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.
Cíle politiky, k jejichž dosahování zvláštní zástupce EU přispívá, zahrnují mimo jiné:
The PSC shall maintain a privileged link with the EUSR and shall be the EUSR's primary point of contact with the Council.
trvalou stabilizaci oblasti Afrického rohu, zejména z hlediska regionálního rozměru;
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the powers of the HR.
lepší řízení smíšených migračních toků z oblasti Afrického rohu a v rámci této oblasti, které řeší základní příčiny těchto toků.
Financing
K dosažení politických cílů Unie ve vztahu k oblasti Afrického rohu se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
spolupracovat s čelnými aktéry mimo region, kteří mohou v oblasti Afrického rohu uplatnit svůj vliv, v zájmu řešení otázek širší regionální stability, mimo jiné s ohledem na oblast Rudého moře a západní části Indického oceánu.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
zastupovat Unii podle potřeby na příslušných mezinárodních fórech a zajišťovat viditelnost podpory Unie při řešení krizí, řešení konfliktů a jejich předcházení;
Constitution and composition of the team
přispívat k provádění rozhodnutí Rady 2011/168/SZBP [2] a politiky Unie v oblasti lidských práv ve spolupráci se zvláštním zástupcem EU pro lidská práva, včetně obecných zásad EU týkajících se lidských práv, zejména obecných zásad EU týkajících se dětí a ozbrojených konfliktů a obecných zásad EU týkajících se násilí páchaného na ženách a dívkách a boje proti všem formám jejich diskriminace, a politiky Unie související s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1325 (2000), mimo jiné sledováním vývoje situace v tomto ohledu, podáváním zpráv a vypracováváním příslušných doporučení.
Privileges and immunities of the EUSR and the staff of the EUSR
Článek 4
Security of EU classified information
Článek 5
Access to information and logistical support
V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu.
Security
Zvláštní zástupce EU o složení svého týmu průběžně a neprodleně informuje Radu a Komisi.
establishing a specific security plan based on guidance from the EEAS, including specific physical, organisational and procedural security measures, governing the management of the secure movement of personnel to, and within, the area of responsibility as well as the management of security incidents and including a contingency and evacuation plan;
Členské státy, orgány Unie a ESVČ mohou navrhnout vyslání personálu ke zvláštnímu zástupci EU.
ensuring that all personnel deployed outside the Union are covered by high-risk insurance, as required by the conditions in the area of responsibility;
Plat takto vyslaného personálu hradí dotčený členský stát, dotčený orgán Unie nebo ESVČ.
ensuring that all members of the EUSR's team to be deployed outside the Union, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the area of responsibility, based on the risk ratings assigned to that area by the EEAS;
Ke zvláštnímu zástupci EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do orgánů Unie nebo do ESVČ.
ensuring that all agreed recommendations made following regular security assessments are implemented, and providing the Council, the HR and the Commission with written reports on their implementation and on other security issues within the framework of the progress and the mandate implementation reports.
Veškerý vyslaný personál nadále administrativně podléhá vysílajícímu členskému státu, orgánu Unie nebo ESVČ a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
Reporting
Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskými zeměmi.
Regular reports shall be circulated through the COREU network.
Členské státy a ESVČ poskytují za tímto účelem veškerou nezbytnou podporu.
The EUSR may provide the Foreign Affairs Council with reports.
Členské státy, Komise, ESVČ a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
Coordination
Zvláštní zástupce EU pravidelně podává ústní a písemné zprávy vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru.
They shall make every effort to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
Na místě jsou udržovány úzké styky s vedoucími delegací Unie a vedoucími misí členských států.
Review
Zvláštní zástupce EU v úzké koordinaci s příslušnými delegacemi Unie poskytuje vedení v otázkách místní politické situace veliteli sil operace EUNAVFOR Atalanta, veliteli mise EUTM Somalia a vedoucímu mise EUCAP Nestor.
The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
Článek 13
Entry into force
Zvláštní zástupce EU předloží Radě, vysokému představiteli a Komisi do konce června roku 2016 zprávu o pokroku a do konce listopadu roku 2016 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Použije se ode dne 1. listopadu 2015.
Done at Brussels, 10 November 2015.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2007
Council Decision (CFSP) 2015/2007
ze dne 10. listopadu 2015
of 10 November 2015
o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 33 and Article 31(2) thereof,
33 a článek 31 odst.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/77 [1] appointing Mr Lars-Gunnar WIGEMARK as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
vzhledem k těmto důvodům:
The mandate of the EUSR is to expire on 31 October 2015.
Dne 19. ledna 2015 přijala Rada rozhodnutí SZBP 2015/77 [1], kterým jmenovala pana Larse-Gunnara WIGEMARKA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Bosně a Hercegovině.
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of 16 months.
Mandát zvláštního zástupce EU končí dne 31. října 2015.
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 16 měsíců.
HAS ADOPTED THIS DECISION: