natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opravy a údržba strojů pro zpracování jídel, nápojů a tabáku
Repair and maintenance of lifting and handling equipment
Opravy a údržba strojů pro výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků a usní
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Opravy a údržba strojů a přístrojů pro textilní, oděvní a kožedělnou výrobu
Repair and maintenance of non-domestic cooling and ventilation equipment
Opravy a údržba strojů pro výrobu papíru a lepenky
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
Opravy a údržba strojů a přístrojů pro výrobu papíru, kartonu nebo lepenky
Repair and maintenance of other general purpose machinery n.e.c.
Opravy a údržba strojů a přístrojů na zpracování pryže a plastů
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
Opravy a údržba ostatních strojů pro speciální účely
Repair and maintenance services of agricultural tractors
Opravy a údržba obráběcích strojů na opracování dřeva, korku, kamene, tvrdé pryže a podobných tvrdých materiálů
Repair and maintenance of agricultural and forestry machinery
Opravy a údržba ostatních účelových strojů, j. n.
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení
Repair and maintenance services of metalworking machine tools
Opravy a údržba měřicích, zkušebních a navigačních nástrojů a přístrojů
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Opravy a údržba nástrojů a přístrojů pro měření, kontrolu, zkoušení, navigaci a jiné účely (kromě přístrojů pro kontrolu průmyslových postupů)
Repair and maintenance of machinery for metallurgy
Opravy a údržba průmyslových časoměřičů
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Opravy a údržba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů
Repair and maintenance of machinery for mining, quarrying and construction
Opravy a údržba lékařského a chirurgického zařízení
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Opravy a údržba profesionálních optických a fotografických přístrojů a zařízení
Repair and maintenance of machinery for food, beverage and tobacco processing
Opravy a údržba profesionálních fotografických, kinematografických a optických přístrojů
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Opravy a údržba ostatních profesionálních elektronických zařízení
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Opravy elektrických zařízení
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Opravy a údržba elektrických motorů, generátorů, transformátorů a elektrických rozvodných a kontrolních zařízení
Repair and maintenance of machinery for paper and paperboard production
Opravy a údržba elektromotorů, generátorů a transformátorů
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Opravy a údržba elektrického rozvodného a řídicího zařízení
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Opravy a údržba ostatních profesionálních elektrických zařízení
Repair and maintenance service of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Opravy a údržba různého elektrického zařízení (kromě elektrického rozvodného a řídicího zařízení, elektromotorů, generátorů a transformátorů, vysílacích rozhlasových a televizních přístrojů)
Repair and maintenance of other special-purpose machinery n.e.c.
Opravy a údržba lodí a člunů
Repair of electronic and optical equipment
Opravy a údržba lodí a člunů
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Opravy a údržba plavidel a plovoucích plošin (kromě plachetnic, jiných plavidel pro zábavu nebo sport, veslařských člunů a kánoí)
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Opravy a údržba rekreačních a sportovních člunů
Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
Opravy a údržba letadel a kosmických lodí
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Opravy a údržba letadel a kosmických lodí
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Opravy a údržba civilních letadel a motorů pro civilní letadla
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Opravy a údržba ostatních dopravních prostředků a zařízení
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Opravy a údržba železničních lokomotiv a vozového parku
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku a mechanického (a elektromechanického) zařízení signalizačního, bezpečnostního nebo pro kontrolu a řízení dopravy
Repair of electrical equipment
Opravy ostatních zařízení
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Opravy ostatních zařízení
Repair and maintenance of electric motors, generators and transformers
Opravy nepromokavých plachet a kempinkového vybavení a jiných zhotovených textilních výrobků
Repair and maintenance of electricity distribution and control apparatus
Instalace průmyslových strojů a zařízení
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Instalace a montáže parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení, včetně instalace potrubních systémů v průmyslových závodech
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Instalace a montáže kotlů pro výrobu vodní nebo jiné páry (kromě kotlů ústředního topení), včetně instalace kovových potrubních systémů v průmyslových závodech
Repair and maintenance of ships and boats
Instalace kancelářských a účetnických strojů
Repair and maintenance services of ships and boats
Instalace a montáže kancelářských strojů a přístrojů
Repair and maintenance services of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Instalace a montáž ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Repair and maintenance services of pleasure and sporting boats
Instalace a montáže motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Instalace a montáže čerpadel a kompresorů
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Instalace a montáže pecí a hořáků
Repair and maintenance of civil aircraft and aircraft engines
Instalace a montáže zdvihacího a manipulačního zařízení (kromě výtahů a eskalátorů)
Repair and maintenance of other transport equipment
Instalace a montáže chladicích a větracích zařízení, kromě pro domácnost
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Instalace a montáže strojů a zařízení pro všeobecné účely a zařízení pro vážení, filtraci, destilaci, balení, lahvování, nástřik, čištění pískem/parou, kalandrování
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Instalace a montáže obráběcích strojů na opracování dřeva, korku, kamene, tvrdé pryže a podobných tvrdých materiálů
Repair of other equipment
Instalace průmyslových strojů a zařízení pro zemědělské účely
Repair services of other equipment
Instalace a montáže strojů a zařízení pro zemědělství a lesnictví
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
Instalace kovoobráběcích strojů
Installation of industrial machinery and equipment
Instalace a montáže obráběcích strojů na opracování kovů
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Instalace průmyslových strojů a zařízení pro metalurgii
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Instalace a montáže strojů a zařízení pro metalurgii
Installation services of office and accounting machinery
Instalace průmyslových strojů a zařízení pro těžbu
Installation of office machinery
Instalace a montáže důlních a stavebních strojů
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Instalace průmyslových strojů na výrobu potravin, nápojů a pro zpracování tabáku
Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
Instalace a montáže strojů pro zpracování jídel, nápojů a tabáku
Installation of pumps and compressors
Instalace průmyslových strojů pro výrobu textilu, textilních a oděvních výrobků a usní
Installation of furnaces and furnace burners
Instalace a montáže strojů a přístrojů pro textilní, oděvní a kožedělnou výrobu
Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
Instalace průmyslových strojů pro výrobu papíru a lepenky
Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
Instalace a montáže strojů a přístrojů pro výrobu papíru, kartonu nebo lepenky
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Instalace a montáže průmyslových strojů a zařízení pro výrobu pryže a plastů
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Instalace ostatních strojů pro speciální účely
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Instalace a montáže ostatních účelových strojů, j. n.
Installation of agricultural and forestry machinery
Instalace lékařských strojů a přístrojů, přesných a optických přístrojů
Installation services of metal forming machinery
Instalace a montáže lékařského a chirurgického zařízení
Installation services of metalworking machine tools
Instalace a montáže profesionálních elektronických zařízení
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Instalace elektrických zařízení
Installation of machinery for metallurgy
Instalace a montáže elektromotorů, generátorů a transformátorů
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Instalace a montáže elektrického rozvodného a řídicího zařízení
Installation of machinery for mining, quarrying and construction
Instalace a montáže jiného elektrického zařízení, kromě elektrického signalizačního zařízení pro silnice, ulice apod.
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Instalace zařízení pro řízení průmyslových procesů
Installation of machinery for food, beverage and tobacco processing
Navrhování a kompletace zařízení pro řízení průmyslových procesů a automatizovaných výrobních zařízení
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Instalace ostatních výrobků j. n.
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Instalace a montáže průmyslových časoměřičů
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Kód T
Installation of machinery for paper and paperboard production
Surové železo
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Surová ocel: nelegovaná ocel vyráběná v elektrických pecích
Installation services of other special-purpose machinery
Surová ocel: nelegovaná ocel vyráběná jinak než v elektrických pecích
Installation of other special-purpose machinery n.e.c.
Surová ocel: legovaná ocel jiná než nerezavějící vyráběná v elektrických pecích
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Surová ocel: legovaná ocel jiná než nerezavějící vyráběná jinak než v elektrických pecích
Installation of medical and surgical equipment
Surová ocel: nerezavějící a žárupevná ocel vyráběná v elektrických pecích
Installation services of professional electronic equipment
Surová ocel: nerezavějící a žárupevná ocel vyráběná jinak než v elektrických pecích
Installation services of electrical equipment
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce 600 mm nebo větší
Installation of electric motors, generators and transformers
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce menší než 600 mm
Installation of electricity distribution and control apparatus
Plechy válcované na širokopásových tratích
Installation of other electrical equipment, excluding electrical signalling equipment for motorways, roads…
Plechy válcované za tepla na tratích jiných než širokopásových
Installation services of industrial process control equipment
Drát válcovaný za tepla
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Tyče pro výztuž do betonu
Installation services of other goods n.e.c.
Ostatní tyče válcované za tepla
Installation of industrial time measure instruments and apparatus
Lehké profily válcované za tepla nebo kované, o výšce stojiny menší než 80 mm a úhelníky
T-Codes
Těžké profily
Pig iron
Štětovnice
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Železniční materiál
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Svařované profily
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Plechy a pásy válcované za studena, o šířce 600 mm nebo větší
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Plechy a pásy pro elektrotechnické účely
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Pocínovaný plech, ostatní pocínované plechy a pásy, včetně elektrolyticky pochromovaných (ECCS)
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Plechy žárově pokovené
Hot-rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Plechy elektrolyticky pokovené
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Plechy s organickými povlaky
Plate and sheet rolled in lengths in wide strip mills
Kód Z
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve, včetně hotových pokrmů z masa a drobů
Hot-rolled wire rod
Ryby, korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, jinak upravení nebo v konzervách, včetně hotových pokrmů
Concrete reinforcing bars
Zelenina (kromě brambor), konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, včetně hotových pokrmů ze zeleniny
Other hot-rolled bars
Kachny, husy a perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené či zmrazené
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Kachny, husy a perličky dělené, čerstvé nebo chlazené či zmrazené
Heavy sections
Drůbeží droby chlazené či zmrazené (kromě jater z vykrmených hus nebo kachen, čerstvých nebo chlazených)
Sheet piling
Přípravky používané k výživě zvířat (kromě pro psy nebo kočky a kromě upravených pro maloobchodní prodej)
Railway material
Nealkoholické nápoje neobsahující mléko, mléčné výrobky a z nich získané tuky (kromě vody, ovocných nebo zeleninových šťáv)
Welded sections
Bavlněné nitě z nečesaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 mm wide
Bavlněné nitě z česaných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej
Electrical sheet and strip
Nitě ze syntetických střižových vláken smíšené s vlnou, neupravené pro maloobchodní prodej
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium-coated steel (ECCS)
Látky z bavlny, o hmotnosti ≤ 200 g/m2 (kromě gázy a barvených nití)
Hot-dipped metal-coated sheet
Látky z bavlny, o hmotnosti > 200 g/m2 (kromě barvených nití)
Electrolytically metal-coated sheet
Tkané textilie z bavlny z různobarevných nití (kromě denim)
Organic-coated sheet
Krepovaný nebo plisovaný pytlový kraftový papír, v kotoučích nebo listech; papír a lepenka, krepované, plisované, ražené nebo perforované
Z-Codes
Estery orthoftalové kyseliny
Prepared and preserved meat, meat offal or blood, including prepared meat and offal dishes
Acyklické aldehydy bez jiné kyslíkaté funkce (kromě methanalu, ethanalu)
Fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved, including prepared meals and dishes
Aromatické ketony bez jiné kyslíkaté funkce; ketoalkoholy a ketoaldehydy; ketofenoly a ketony s jinou kyslíkatou funkcí; další cykloalkanové, cykloalkenové nebo cykloterpenické ketony bez jiné kyslíkaté funkce
Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes
Trouby a ostatní výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene a příslušenství
Fresh or chilled or frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z nelegované oceli
Fresh or chilled or frozen cuts of geese, ducks and guinea fowls
Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z nerezavějící oceli
Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z legované oceli, jiné než nerezavějící oceli
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce ≥ 600 mm, z nerezavějící oceli
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce < 600 mm, z nerezavějící oceli
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Plechy a pásy válcované za studena (včetně nežíhaných elektroplechů a pásů), o šířce ≥ 600 mm, z oceli jiné než nerezavějící, neplátované, nepokovené ani nepotažené
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Úzký pás válcovaný za studena a podélně dělený úzký pás ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli a legované oceli, jiné než nerezavějící
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Úzký pás válcovaný za studena a podélně dělený úzký pás ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce < 600 mm, z nerezavějící oceli (kromě izolovaných pásů pro elektrotechnické účely, vlnitých pásů s jednou stranou zoubkovanou nebo zešikmenou)
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, žárově nebo elektrolyticky pokovené
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
Plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce < 600 mm, s organickým povlakem
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo; promítací přístroje pro statické snímky; kinematografické promítací přístroje; zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje; přístroje a vybavení pro fotografické nebo kinematografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna
Creped or crinkled sack kraft paper in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
Montované stavby, z plastů, betonu nebo z hliníku
Esters of orthophthalic acid
Vratné zážehové pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců ≤ 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)
Vratné zážehové pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců > 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Aromatic ketones without other oxygen function; ketone-alcohols and ketone-aldehydes; ketone-phenols and ketones with other oxygen function; other cyclanic, cyclenic or cycloterpenic ketones without other oxygen function
Vlásničky, natáčky na vlasy, skřipce a podobné výrobky a jejich části a součásti (kromě elektrotepelných přístrojů pro péči o vlasy)
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení (kromě dřevěných, betonových a ocelových pražců, částí svršku a ještě nesmontovaného ostatního upevňovacího materiálu a materiálu pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí); mechanické (též elektromechanické) přístroje návěstní, bezpečnostní, kontrolní, ovládací, pro železniční, tramvajovou dopravu, pro dopravu silniční nebo říční, pro parkoviště, pro přístavní nebo letištní zařízení; jejich části a součásti
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
předseda
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
2601[.11 + .12]
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
2616[.10 + .90]
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613[.10 + .90] + 2614 + 2615[.10 + .90] + 2617[.10 + .90]
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
2517[.10(.20 + .80)]
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
2508[.40 + .50 + .60 + .70]
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless steel), of a width < 600 mm
2510[.10 + .20]
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
2511[.10 + .20] + 2528 + 2529[.21 + .22] + 2530[.20 + .90]
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
2501[.00(.31 + .51 + .99)]
Organic-coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic-coated steel sheet, of a width < 600 mm
7102[.10 + .31] + 710310
Flashlights; Image projectors; Cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
2513[.10 + .20] + 710221
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
2504[.10 + .90] + 250610 + 2512 + 2519[.10 + .90(.10 + .30 + .90)] + 2524[.10 + .90] + 2525[.10 + .20 + .30] + 2526[.10 + .20] + 2529[.10 + .30] + 253010 + 262190
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
0201[.10 + .20(.20 + .30 + .50)]
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
0201[.20(.90) + .30]
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
0203[.11(.10 + .90)]
Railway or tramway track fixtures and fittings (excluding sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, including electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
0203[.12(.11 + .19 + .90)]
Jean-Claude Juncker
0203[.19(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
2601[.11 + .12]
0204[.10 + .21 + .22(.10 + .30 + .50 + .90) + .23]
2616[.10 + .90]
0204[.50(.11 + .13 + .15 + .19 + .31 + .39)]
2602 + 2605 + 2610 + 2611 + 2613[.10 + .90] + 2614 + 2615[.10 + .90] + 2617[.10 + .90]
0206[.10(.10 + .95 + .98) + .30 + .80(.10 + .91 + .99)]
2517[.10(.20 + .80)]
0202[.10 + .20(.10 + .30 + .50 + .90) + .30(.10 + .50 + .90)]
2508[.40 + .50 + .60 + .70]
0203[.21(.10 + .90)]
2510[.10 + .20]
0203[.22(.11 + .19 + .90)]
2511[.10 + .20] + 2528 + 2529[.21 + .22] + 2530[.20 + .90]
0203[.29(.11 + .13 + .15 + .55 + .59 + .90)]
2501[.00(.31 + .51 + .99)]
0204[.30 + .41 + .42(.10 + .30 + .50 + .90) + .43(.10 + .90)]
7102[.10 + .31] + 710310
0204[.50(.51 + .53 + .55 + .59 + .71 + .79)]
2513[.10 + .20] + 710221