natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené přede dnem 23. července 2016 v souladu s pravidly platnými přede dnem 23. července 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látky uvedené v příloze, vyrobené a označené přede dnem 23. července 2017 v souladu s pravidly platnými přede dnem 23. července 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2017 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 and EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 a EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
Identification number of the additive
Jiná ustanovení
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of active substance/l of water
Kategorie: nutriční doplňkové látky.
‘Ascorbic acid’ or ‘Vitamin C’
„kyselina askorbová“ nebo „vitamin C“
Ascorbic acid.
Kyselina askorbová
L-ascorbic acid
Charakteristika účinné látky
CAS No: 50-81-7
Kyselina L-askorbová
L-ascorbic acid, solid form, produced by chemical synthesis.
č. CAS: 50-81-7
Purity criteria: min 99 %.
Kyselina L-askorbová, v pevné formě, vyrobená chemickou syntézou.
Analytical methods [1]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Kritéria čistoty: min.
01/2011:0253).
99 %.
For the quantification of L-ascorbic acid in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Analytické metody [1]Pro stanovení kyseliny L-askorbové v doplňkové látce: titrační metoda – Monografie Evropského lékopisu (Ph.
For the quantification of L-ascorbic acid in water:
Eur.
Titrimetry (AOAC 967.21); or
01/2011:0253).
High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (EN 14130:2003)
Pro kvantifikaci kyseliny L-askorbové v premixech a krmivech: titrační metoda.
All animal species
Pro kvantifikaci kyseliny L-askorbové ve vodě:
Ascorbic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
titrační metoda (AOAC 967.21); nebo
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the storage and stability conditions.
vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí při vlnové délce 265 nm (EN 14130:2003)
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Všechny druhy zvířat
The additive may be used in water for drinking.
Kyselina askorbová smí být uváděna na trh a používána jako doplňková látka skládající se z přípravku.
23 July 2025
V návodu k použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stability.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Pro bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, bezpečnostní brýle a rukavice.
‘Sodium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
Doplňková látka smí být používána v pitné vodě.
Sodium ascorbyl phosphate.
července 2025
Sodium ascorbyl phosphate
mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
CAS No: 66170-10-3
„askorbyl-fosfát sodný“ nebo „vitamin C“
Sodium ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Askorbyl-fosfát sodný
Purity criteria: min.
Askorbyl-fosfát sodný
95 % with a min. content of 45 % ascorbic acid.
č. CAS: 66170-10-3
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Askorbyl-fosfát sodný, v pevné formě, vyrobený chemickou syntézou.
For the quantification of total sodium in the feed additive:
Kritéria čistoty: min.
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
95 % s min. obsahem 45 % kyseliny askorbové.
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN15510:2007).
Analytické metody [2]Pro stanovení čistoty askorbyl-fosfátu sodného a ekvivalentu kyseliny askorbové v doplňkové látce: kombinace vysokoúčinné kapalinové chromatografie s detektorem s nastavitelnou vlnovou délkou.
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
Pro kvantifikaci celkového sodíku v doplňkové látce:
Sodium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
atomová absorpční spektrometrie, AAS (EN ISO 6869:2000); nebo
For safety: breathing protection, shall be used during handling.
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem, ICP-AES (EN 15510:2007).
‘Sodium calcium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
Pro kvantifikaci askorbyl-monofosfátu v premixech a krmivech: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí při vlnové délce 254 nm (HPLC-UV).
Sodium calcium ascorbyl phosphate.
Askorbyl-fosfát sodný smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.
Sodium calcium ascorbyl phosphate
Pro bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest.
Sodium- calcium-L-ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
„askorbyl-fosfát sodno-vápenatý“ nebo „vitamin C“
Purity criteria: min.
Askorbyl-fosfát sodno-vápenatý
95 % with a min. content of 35 % ascorbic acid.
Askorbyl-fosfát sodno-vápenatý
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium calcium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High- Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
L-askorbyl-fosfát sodno-vápenatý, v pevné formě, vyrobený chemickou syntézou.
For the quantification of total calcium and total sodium in the feed additive:
Kritéria čistoty: min.
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High- Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
95 % s min. obsahem 35 % kyseliny askorbové.
Sodium calcium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Analytické metody [2]Pro stanovení čistoty askorbyl-fosfátu sodno-vápenatého a ekvivalentu kyseliny askorbové v doplňkové látce: kombinace vysokoúčinné kapalinové chromatografie s detektorem s nastavitelnou vlnovou délkou.
For user safety: breathing protection, shall be used during handling.
Pro kvantifikaci celkového vápníku a celkového sodíku v doplňkové látce:
Category of technological additives.
Pro kvantifikaci askorbyl-monofosfátu v premixech a krmivech: vysokoúčinná kapalinová chromatografie s UV detekcí při vlnové délce 254 nm (HPLC-UV).
Functional Group antioxidants
Askorbyl-fosfát sodno-vápenatý smí být uváděn na trh a používán jako doplňková látka skládající se z přípravku.
Ascorbic acid
Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest.
Analytical methods [3]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
Kategorie: technologické doplňkové látky.
01/2011:0253).
Funkční skupina: antioxidanty
In the directions for use of the additive indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
kyselina askorbová
Sodium ascorbate
Analytické metody [3]Pro stanovení kyseliny L-askorbové v doplňkové látce: titrační metoda – Monografie Evropského lékopisu (Ph.
Sodium ascorbate.
Eur.
Sodium L ascorbate.
01/2011:0253).
CAS No: 134-03-2
V návodu k použití doplňkové látky musí být uvedeny podmínky skladování a stability a u premixů podmínky skladování.
Sodium L-ascorbate, solid form, produced by chemical synthesis.
askorban sodný
Purity criteria: min.
Askorban sodný
99 %.
L-askorban sodný
Analytical methods [3]For the determination of Sodium L-ascorbate in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
č. CAS: 134-03-2
01/2011:1791).
L-askorban sodný, v pevné formě, vyrobený chemickou syntézou.
For the quantification of Sodium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Kritéria čistoty: min.
Calcium ascorbate
99 %.
Calcium ascorbate.
Analytické metody [3]Pro stanovení L-askorbanu sodného v doplňkové látce: titrační metoda – Monografie Evropského lékopisu (Ph.
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate
Eur.
CAS No: 5743-28-2
01/2011:1791).
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Pro kvantifikaci L-askorbanu sodného v premixech a krmivech: titrační metoda.
Analytical methods [3]For the determination of Calcium L-ascorbate in the feed additive: Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur.
askorban vápenatý
01/2008:1182).
Askorban vápenatý
For the quantification of total calcium in the feed additive:
L-(+)-askorban vápenatý, bezvodý
For the quantification of Calcium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
č. CAS: 5743-28-2
Ascorbyl palmitate
L-(+)-askorban vápenatý, bezvodý, v pevné formě, vyrobený chemickou syntézou.
Ascorbyl palmitate.
Analytické metody [3]Pro stanovení L-askorbanu vápenatého v doplňkové látce: titrační metoda – Monografie Evropského lékopisu (Ph.
L-ascorbyl-6-palmitate
Eur.
CAS No: 137-66-6
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1062
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1062
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 329/2007 ze dne 27. března 2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice [1], a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. e) uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů, u kterých Rada určila, že se na ně vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 lists persons, entities and bodies who, having been designated by the Council, are covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Dne 2. července 2015 se Rada rozhodla doplnit jeden subjekt a tři fyzické osoby na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž by se mělo vztahovat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
On 2 July 2015, the Council decided to add one entity and six persons to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Příloha V by proto měla být aktualizována.
Annex V should therefore be updated.
Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto nařízením, musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Annex V of Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
L 88, 29.3.2007, s. 1.
ANNEX
PŘÍLOHA
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Příloha V nařízení (ES) č. 329/2007 se mění takto:
The following entries are added under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’:
V části „C.
Name (and possible aliases)
Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)“ se doplňují tyto položky:
Identifying information
Jméno (a případné přezdívky)
Statement of Reasons
Identifikační údaje
Date of birth: 2.9.1965
Odůvodnění
Place of birth: Pyongyang, DPRK
Datum narození: 2.9.1965
Authorised plenipotentiary representative of the EU-designated KNIC GmbH, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Místo narození: Pchjongjang, KLDR
Date of birth: 5.7.1972
Datum narození: 5.7.1972
Date of birth: 23.12.1963
Datum narození: 12.9.1972
Valid until 12.2.2020
Číslo cestovního pasu: PO472132950
Date of birth: 12.9.1972
Ředitel odboru v ústředí KNIC v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC GmbH Hamburk.
Passport No: PO472132950
Jedná jménem KNIC nebo na její příkaz.
Head of department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Datum narození: 18.12.1953
Acting on behalf of KNIC or at its direction.
Místo narození: Phyongan, KLDR
Date of birth: 18.12.1953
Číslo cestovního pasu: PS472220097
Place of birth: Phyongan, DPRK
Ředitel odboru v ústředí KNIC v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC GmbH Hamburk.
Passport No: PS472220097
Datum narození: 10.9.1956
Head of Department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Generální ředitel KNIC GmbH Hamburk, jednající jménem KNIC nebo na její příkaz.“
Date of birth: 10.9.1956
V části „D.
Managing Director of KNIC Gmbh Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)“ se doplňuje položka:
The following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
(známá také jako Korea Foreign Insurance Company)
(alias Korea Foreign Insurance Company)
KNIC GmbH, jakožto dceřiná společnost ovládaná ústředím KNIC v Pchjongjangu (adresa Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR), které je vládním subjektem, vytváří podstatné devizové příjmy, které slouží k podpoře režimu v Severní Koreji.
KNIC GmbH, as a subsidiary controlled by KNIC headquarters in Pyongyang (address Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), a government entity, is generating substantial foreign exchange revenue which is used to support the regime in North Korea.
Tyto zdroje mohou přispívat k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení.
Those resources could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Ústředí KNIC v Pchjongjangu je navíc propojeno s úřadem 39 Korejské strany pracujících, který je určeným subjektem.“
Furthermore, the KNIC headquarters Pyongyang is linked to Office 39 of the Korean Worker's Party, a designated entity.’
Číslo cestovního pasu: 745132109.
Passport No 745132109.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1063
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1063
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1070
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1070
kterým se mění přílohy III, V a VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě
amending Annexes III, V and VII of Regulation (EC) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council on the citizens' initiative
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě [1], a zejména na článek 16 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative [1] and in particular Article 16 thereof,
Tři členské státy požádaly o úpravu údajů požadovaných ve formulářích stanovených v příloze III nařízení (EU) č. 211/2011.
Three Member States requested modifications in the data required in the forms set out in Annex III to Regulation (EU) No 211/2011.
Za účelem vyjasnění nebo usnadnění dotyčných postupů musí být změněny informace v příloze III, V a VII.
The information in Annexes III, V and VII needs to be amended to clarify or facilitate the procedures concerned.
Pokud jde o změny přílohy III, Komise by měla vzít v úvahu informace, které jí poskytly členské státy.
As regards amendments to Annex III, the Commission should take into account information forwarded to it by the Member States.
Několik organizátorů iniciativ zaregistrovaných u Komise již v současné době shromažďuje prohlášení o podpoře v souladu s článkem 5 nařízení (EU) č. 211/2011.
Several organisers of initiatives registered with the Commission are currently collecting statements of support in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011.
Proto je nezbytné, aby uvedení organizátoři mohli použít jak formuláře uvedené v příloze I tohoto nařízení, tak formuláře v předchozím znění stanovené v příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci č. 887/2013 [2],
Therefore, it is necessary to allow them to use both the forms set out in Annex I to this Regulation and the forms in their previous version set out in Annex II to Commission Delegated Regulation (EC) No 887/2013 [2],
Nařízení (EU) č. 211/2011 se mění takto:
Regulation (EU) No 211/2011 is amended as follows:
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Příloha V se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Annex V is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Příloha VII se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Annex VII is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Formuláře odpovídající příloze III nařízení (EU) č. 211/2011 ve znění nařízení (EU) č. 887/2013 lze nadále používat pro sběr prohlášení o podpoře od podepsaných osob pro navrhované občanské iniciativy, které byly zaregistrovány v souladu s článkem 4 nařízení (EU) č. 211/2011 před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Forms complying with Annex III of Regulation (EU) No 211/2011 as amended by Delegated Regulation (EU) No 887/2013 may continue to be used for the collection of statements of support from signatories for proposed citizens' initiatives which have been registered in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 211/2011 before the date of entry into force of this Regulation.
L 65, 11.3.2011, s. 1.
OJ L 247, 18.9.2013, p. 11.
L 247, 18.9.2013, s. 11.
‘ANNEX III
PŘÍLOHA I
STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART A (1)
„PŘÍLOHA III
(for Member States that do not require the provision of a personal identification number/personal identification document number)
FORMULÁŘ PROHLÁŠENÍ O PODPOŘE – ČÁST A (1)
Unless stated otherwise, all fields on this form are mandatory.
(pro členské státy, které nepožadují osobní identifikační číslo/číslo osobního dokladu)
TO BE PRE-COMPLETED BY THE ORGANISERS:
Veškeré údaje na tomto formuláři jsou povinné, pokud není stanoveno jinak.
All signatories on this form are
VYPLNÍ PŘEDEM ORGANIZÁTOŘI:
Please mark only one Member State per list.
Všechny osoby podepsané na tomto formuláři jsou
residents in:
Na každém seznamu zatrhněte pouze jeden členský stát.
residents in or citizens of:
osoby s bydlištěm v:
residents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):
osoby s bydlištěm v nebo občané:
European Commission registration number:
osoby s bydlištěm v nebo občané (občané žijící v zahraničí pouze v případě, že informovali své vnitrostátní orgány o svém bydlišti):
Date of registration:
Registrační číslo Evropské komise:
Web address of this proposed citizens’ initiative in the European Commission’s register:
Datum registrace:
Title of this proposed citizens’ initiative:
Internetová adresa této navrhované občanské iniciativy v registru Evropské komise:
Subject matter:
Název této navrhované občanské iniciativy:
Main objectives:
Předmět:
Names and email addresses of registered contact persons:
Hlavní cíle:
Names of the other registered organisers:
Jméno, příjmení a elektronické adresy registrovaných kontaktních osob:
Website of this proposed citizens’ initiative (if any):
Jméno a příjmení dalších registrovaných organizátorů:
TO BE COMPLETED BY THE SIGNATORIES IN CAPITAL LETTERS:
Internetová stránka této navrhované občanské iniciativy (pokud existuje):
‘I hereby certify that the information that I have provided in this form is correct and that I have not already supported this proposed citizens’ initiative.’
VYPLNÍ PODEPSANÉ OSOBY – VELKÝMI PÍSMENY:
FULL FIRST NAMES
„Prohlašuji, že mnou poskytnuté informace v tomto formuláři jsou správné a že jsem dosud tuto navrhovanou občanskou iniciativu nepodpořil/a.“
FAMILY NAMES (2)
JMÉNO/JMÉNA
RESIDENCE (street, number, postal code, city, country) (3)
PŘÍJMENÍ (2)
DATE AND PLACE (4) OF BIRTH
BYDLIŠTĚ (ulice, číslo, poštovní směrovací číslo, město, země) (3)
NATIONALITY
DATUM A MÍSTO (4) NAROZENÍ
DATE AND SIGNATURE (5)
STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOST
The form shall be printed on one sheet.
DATUM A PODPIS (5)
Organisers may use a double-sided sheet.
Formulář je vytištěn na jednom listu.
For the Netherlands and Slovakia, please also state the name at birth.
Organizátoři mohou použít oboustranný list.
For Finland, please only state the country of permanent residence.
U Nizozemska a Slovenska uveďte také rodné příjmení.
For Ireland, Finland and the United Kingdom, please only state the date of birth.
U Finska uveďte pouze zemi trvalého pobytu.
Signature is not mandatory if the form is submitted electronically via an online collection system as referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 211/2011.
U Irska, Finska a Spojeného království uveďte pouze datum narození.
Privacy statement: in accordance with Article 10 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, the personal data provided on this form to the organisers of the proposed initiative will only be made available to the competent authorities for the purpose of verification and certification of the number of valid statements of support received for this proposed citizens’ initiative (see Article 8 of Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative) and, if necessary, further processed for the purpose of administrative or legal proceedings relating to this proposed citizens’ initiative (see Article 12 of Regulation (EU) No 211/2011).
Podpis není povinný, pokud je formulář zaslán elektronicky prostřednictvím online systému sběru podle článku 6 nařízení (EU) č. 211/2011.
The data may not be used for any other purpose.
Prohlášení o ochraně soukromí: V souladu s článkem 10 směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů budou osobní údaje uvedené v tomto formuláři zpřístupněny příslušným úřadům pouze za účelem ověření a potvrzení počtu obdržených platných prohlášení o podpoře této navrhované občanské iniciativy (viz článek 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě) a v případě potřeby dále zpracovány za účelem správního či trestního řízení týkajícího se této navrhované občanské iniciativy (viz článek 12 nařízení (EU) č. 211/2011).
Data subjects are entitled to obtain access to their personal data.
Údaje nesmějí být použity k žádnému jinému účelu.
All statements of support will be destroyed at the latest 18 months after the date of registration of the proposed citizens’ initiative, or, in the case of administrative or legal proceedings, at the latest one week after the date of conclusion of the said proceedings.
Subjekty údajů jsou oprávněny získat ke svým osobním údajům přístup.
STATEMENT OF SUPPORT FORM — PART B (1)