natgillin/translations-raw huggingface dataset:
síran měďnatý: pouze do 31. prosince 2015
Subject to compliance with relevant Union and national provisions as referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 834/2007, and in particular with Regulation (EU) No 528/2012 and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, products used for cleaning and disinfection of equipment and facilities in the presence as well as in the absence of aquaculture animals may contain the following active substances: limestone (calcium carbonate) for pH control
manganistan draselný
dolomite for pH correction (use restricted to shrimp production)
pokrutiny z přírodních semen čajovníku čínského (možno používat jen v produkci garnátů)
sodium chloride
směsi hydrogenperoxosíranu draselného a chloridu sodného, z kterých vzniká kyselina chlorná
hydrogen peroxide
Za podmínky, že budou dodrženy příslušné předpisy Unie a vnitrostátní předpisy, jak je uvedeno v čl. 16 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 834/2007, a zejména v nařízení (EU) č. 528/2012 a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES, mohou produkty použité k čištění a dezinfekci vybavení a zařízení za přítomnosti i nepřítomnosti živočichů pocházejících z akvakultury obsahovat tyto účinné látky: vápenec (uhličitan vápenatý) pro regulaci pH
sodium percarbonate
dolomit pro úpravu pH (možno používat jen v produkci garnátů)
organic acids (acetic acid, lactic acid, citric acid)
chlorid sodný
humic acid
peroxid vodíku
peroxyacetic acids
perkarbonát sodný
peracetic and peroctanoic acids
organické kyseliny (kyselina octová, kyselina mléčná, kyselina citronová)
iodophores (only in the presence of eggs).
kyselina huminová
Annex XIIIa to Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
peroxooctové kyseliny
in the row on ‘Maximum stocking density’ in the table in Section 1, ‘Arctic charr 20 kg/m3’, is replaced by ‘Arctic charr 25 kg/m3’;
kyselina peroxooctová a kyselina peroxooktanová
the following section is inserted after Section 7:
jodofory (pouze za přítomnosti vajec)
‘Section 7a
Příloha XIIIa nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:
Organic production of crayfish:
V řádku týkajícím se „Maximální hustoty chovu“ v tabulce oddílu 1 se slova „Siven severní 20 kg/m3“ nahrazují slovy „Siven severní 25 kg/m3“.
Species concerned: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Za oddíl 7 se vkládá nový oddíl, který zní:
Maximum stocking density:
„Oddíl 7a
For small-sized crayfish (< 20 mm): 100 individuals per m2.
Ekologická produkce raků
For crayfish of intermediate size (20-50 mm): 30 individuals per m2.
Dotyčné druhy: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
For adult crayfish (> 50 mm): 10 individuals per m2, provided that adequate hiding places are available.’
Maximální hustota chovu:
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
u malých raků (< 20 mm): 100 jedinců na m2.
1).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1359/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014
kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010, pokud jde o látku tulathromycin
amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance tulathromycin
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 ze dne 6. května 2009, kterým se stanoví postupy Společenství pro stanovení limitů reziduí farmakologicky účinných látek v potravinách živočišného původu, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 a kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [1], a zejména na článek 14 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [1], and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
Maximální limity reziduí („MLR“) farmakologicky účinných látek určených k použití v Unii ve veterinárních léčivých přípravcích pro zvířata určená k produkci potravin nebo v biocidních přípravcích používaných v chovu zvířat jsou stanoveny podle nařízení (ES) č. 470/2009.
The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Tulathromycin je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka u skotu a prasat, pokud jde o tuk (kůži a tuk v případě prasat), játra a ledviny.
Tulathromycin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine and porcine species, applicable to fat (skin and fat for porcine species), liver and kidney.
Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o změnu stávající položky pro tulathromycin.
An application for the modification of the existing entry for tulathromycin has been submitted to the European Medicines Agency.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky doporučil změnit současný přijatelný denní přívod pro tulathromycin, jakož i stanovit prozatímní MLR pro skot a prasata, jelikož analytická metoda pro sledování reziduí u skotu a prasat není pro navrhované MLR dostatečně potvrzená.
The CVMP recommended the modification of the current Acceptable Daily Intake for tulathromycin, as well as the establishment of a provisional MRL for bovine and porcine species as the analytical method for monitoring residues in bovine and porcine species is not sufficiently validated for the MRLs proposed.
Neúplnost vědeckých údajů pro potvrzení analytické metody nepředstavuje nebezpečí pro lidské zdraví.
The incomplete scientific data on the validation of the analytical method does not constitute a hazard to human health.
V souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 470/2009 musí Evropská agentura pro léčivé přípravky zvážit, zda mají být MLR stanovené pro danou farmakologicky účinnou látku v určité potravině používány i pro jinou potravinu získanou ze stejného druhu, nebo zda mají být maximální limity reziduí stanovené u jednoho nebo více určitých druhů používány i u jiných druhů.
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Výbor pro veterinární léčivé přípravky dospěl k závěru, že u této látky nelze podpořit extrapolaci na jiné druhy zvířat určených k produkci potravin.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use concluded that the extrapolation to other food producing species cannot be supported for this substance.
Nařízení (EU) č. 37/2010 je proto třeba změnit tak, aby zahrnovalo prozatímní MLR pro tulathromycin, pokud jde o skot a prasata, použitelné na svalovinu, kůži a tuk, játra a ledviny.
Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the provisional MRLs for tulathromycin in respect of bovine and porcine species, applicable to muscle, skin and fat, liver and kidney.
Platnost prozatímních maximálních limitů reziduí stanovených v uvedené tabulce pro skot a prasata by měla skončit dnem 1. ledna 2015.
The provisional MRLs set out in that Table for bovine and porcine species should expire on 1 January 2015.
Je vhodné poskytnout dotčeným zúčastněným stranám přiměřenou lhůtu k přijetí opatření, jež by mohla být nutná k zajištění souladu s nově stanovenými MLR.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time for the stakeholders concerned to take measures that may be required to comply with the newly set MRL.
Použije se ode dne 17. února 2015.
It shall apply from 17 February 2015.
V Bruselu dne 18. prosince 2014.
Done at Brussels, 18 December 2014
Úř. věst.
OJ L 152, 16.6.2009, p.
L 152, 16.6.2009, s. 11.
11.
Nařízení Komise (EU) č. 37/2010 ze dne 22. prosince 2009 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p.
L 15, 20.1.2010, s. 1).
1).
V tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se položka týkající se látky tulathromycin nahrazuje tímto:
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance tulathromycin is replaced by the following:
Další ustanovení (podle čl.
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
14 odst.
Therapeutic classification
7 nařízení (ES) č. 470/2009)
‘Tulathromycin
Zařazení podle léčebného účelu
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
„Tulathromycin
Bovine
,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyklopent-decan-15-on vyjádřen jako ekvivalenty tulathromycinu
300 μg/kg
skot
200 μg/kg
300 μg/kg
4500 μg/kg
200 μg/kg
3000 μg/kg
4500 μg/kg
Muscle
3000 μg/kg
Fat
svalovina
Liver
tuk
Kidney
játra
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
ledviny
Provisional MRLs expire on 1 January 2015
Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.
Anti-infectious agents/Antibiotics’
Prozatímní MLR platí do 1. ledna 2015.
Porcine
antiinfektiva/antibiotika“
Skin and fat in natural proportions
prasata
800 μg/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1360/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2014 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) č. 871/2014, pokud jde o odpočty, které mají být provedeny v příštích letech
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na čl.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105 (1), (2), (3) and (5) thereof,
105 odst.
Whereas:
1, 2, 3 a 5 uvedeného nařízení,
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013.
vzhledem k těmto důvodům:
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 [2], (EU) č. 1088/2012 [3], (EU) č. 1261/2012 [4], (EU) č. 39/2013 [5] a (EU) č. 40/2012 [6] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2013.
According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1180/2013 [7], (EU) č. 24/2014 [8] a (EU) č. 43/2014 [9] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years.
Podle čl.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2014.
105 odst.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07 [11] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 871/2014 [10] byly stanoveny odpočty z rybolovných kvót u určitých populací v roce 2014 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
U některých členských států však nebylo možné na základě prováděcího nařízení (EU) č. 871/2014 provést odpočty z kvót přidělených pro nadměrně odlovené populace, protože dané členské státy neměly v roce 2014 tyto kvóty k dispozici.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) No 871/2014 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2014 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
Podle čl.
According to Commission Communication No 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
105 odst.
Implementing Regulation (EU) No 871/2014 should therefore be amended accordingly.
5 nařízení (ES) č. 1224/2009 by se v případě, kdy není možné provést odpočty z populace, u níž došlo k přečerpání kvót v roce následujícím po roce, v němž k přečerpání došlo, z toho důvodu, že daný členský stát nemá kvótu na uvedenou populaci k dispozici, měly odpočty provést z jiných populací, které jsou dostupné v téže zeměpisné oblasti nebo které mají stejnou komerční hodnotu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Podle sdělení Komise 2012/C 72/07 [11] by tyto odpočty měly být pokud možno provedeny z kvót přidělených pro populace ulovené stejným loďstvem, jako je loďstvo, které kvótu přečerpalo, s přihlédnutím k potřebě zabránit výmětům u smíšeného rybolovu.
Article 1
S dotčenými členskými státy proběhly konzultace ohledně navrhovaných odpočtů z kvót přidělených pro jiné než nadměrně odlovené populace.
The fishing quotas for the year 2014 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Některé odpočty uvedené v prováděcím nařízení (EU) č. 871/2014 jsou navíc zřejmě větší než upravená kvóta dostupná pro rok 2014, v důsledku čehož není možné u dané kvóty odpočty provést v plném rozsahu.
Article 2
Podle sdělení Komise 2012/C 72/07 by měla být zbývající množství odečtena z upravených kvót dostupných v následujících letech.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 871/2014 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Prováděcí nařízení (EU) č. 871/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Article 3
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Rybolovné kvóty na rok 2014 uvedené v příloze I tohoto nařízení se sníží o odpočty z alternativních populací stanovené v uvedené příloze.
Done at Brussels, 18 December 2014.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 871/2014 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
The President
Článek 3
OJ L 343, 22.12.2009, p.
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
1.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p.
V Bruselu dne 18. prosince 2014.
22).
Za Komisi
Council Regulation (EU) No 1088/2012 of 20 November 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 323, 22.11.2012, p.
předseda
2).
Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1261/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Black Sea (OJ L 356, 22.12.2012, p.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
19).
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 39/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
L 356, 22.12.2012, s. 22).
1).
Nařízení Rady (EU) č. 1088/2012 ze dne 20. listopadu 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 40/2013 of 21 January 2013 fixing for 2013 the fishing opportunities available in EU waters and, to EU vessels, in certain non- EU waters for certain fish stocks and groups of fish stocks which are subject to international negotiations or agreements (OJ L 23, 25.1.2013, p.
L 323, 22.11.2012, s. 2).
54).
Nařízení Rady (EU) č. 1261/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p.
L 356, 22.12.2012, s. 19).
4).
Nařízení Rady (EU) č. 39/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU, pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, na něž se nevztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p.
L 23, 25.1.2013, s. 1).
4).
Nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p.
L 23, 25.1.2013, s. 54).
1).
Nařízení Rady (EU) č. 1180/2013 ze dne 19. listopadu 2013, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 of 11 August 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing in the previous years (OJ L 239, 12.8.2014, p.
L 313, 22.11.2013, s. 4).
14).
Nařízení Rady (EU) č. 24/2014 ze dne 10. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst.
OJ C 72, 10.3.2012, p.
L 9, 14.1.2014, s. 4).
27.
Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst.
ANNEX I
L 24, 28.1.2014, s. 1).
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS OTHER THAN THOSE WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 871/2014 ze dne 11. srpna 2014 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2014 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst.
Member State
L 239, 12.8.2014, s. 14).
Species code
Úř. věst.
Area code
C 72, 10.3.2012, s. 27.
Species name
PŘÍLOHA I
Area name
ODPOČTY Z KVÓT PRO JINÉ NEŽ NADMĚRNĚ ODLOVENÉ POPULACE
Permitted landings 2013 (Total adapted quantity in tons) [1]
Členský stát
Total catches 2013 (quantity in tons)
Kód druhu
Quota con-sumption (%)
Kód oblasti
Overfishing related to permitted landing (quantity in tons)
Název oblasti
Additional Multiplying factor [3]
Povolené vykládky v roce 2013 (celkové upravené množství v tunách) [1]
Remaining deduction from 2013 [4] (quantity in tons)
Celkové úlovky v roce 2013 (množství v tunách)
Ouststading balance [5] (quantity in tons)
Čerpání kvót (%)
Deductions 2014 (quantity in tons)
Přečerpání v poměru k povolené vykládce (množství v tunách)
Norway pout and associated by-catches
Násobící koeficient [2]
Norwegian waters of V
Dodatečný násobící koeficient [3]
N/A
Zbývající odpočet z roku 2013 [4] (množství v tunách)
Deduction to be made on the following stock
Zbývá k odpočtu [5] (množství v tunách)
Other species
Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky
Saithe
Vody Norska oblasti IV
Norwegian waters of I and II
Neuplatňuje se
Spurdog/ dogfish
Odpočet, který má být proveden z následující populace:
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Jiné druhy
Hake
Vody Norska oblasti IV
VI and VII;
Treska tmavá
Union and international waters of Vb;
Vody Norska oblastí I a II
international waters of XII and XIV
Ostroun obecný
Deep-sea sharks
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Štikozubec obecný
RNG
VI a VII;
Roundnose grenadier
vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb;
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Greenland halibut
Hlubinné druhy žraloků
Redfish
Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX
Haddock
Hlavoun tuponosý
VIIb-k, VIII, IX and X;
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV
Union waters of CECAF 34.1.1
Platýs černý
Porbeagle
VIIb–k, VIII, IX a X;
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union waters of Subdivisions 22-32
Žralok nosatý
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Vody Francouzské Guyany, Kattegat;
Whiting
vody Unie oblasti Skagerraku, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV;
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk