natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Glukosa a glukosový sirup; fruktosa a fruktosový sirup; invertní cukr; cukry a cukerné sirupy j. n.
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
Glukóza a glukózový sirup bez přísad aromatických přípravků nebo barviva
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Chemicky čistá fruktóza v pevné formě; fruktóza a fruktózový sirup obsahující v suchém stavu > 50 % hmotnosti fruktózy; izoglukóza bez přísad aromatických přípravků nebo barviva
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Maltodextrin a maltodextrinový sirup bez přísad aromatických přípravků nebo barviva
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Ostatní cukry (včetně invertního cukru), j. n.
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Kukuřičný olej
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Surový kukuřičný olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Rafinovaný kukuřičný olej a jeho frakce, chemicky neupravené
Maize oil
Škrobárenské a podobné zbytky
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Chléb, čerstvý
Residues of starch manufacture and similar residues
Čerstvý chléb obsahující ≤ 5 % hmotnostních cukrů a ≤ 5 % hmotnostních tuku v sušině (bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce)
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Ostatní pekařské a cukrářské výrobky, čerstvé
Fresh bread
Pečivo cukrářské; další cukrářské výrobky slazené
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Výroba sucharů a sušenek; výroba trvanlivých cukrářských výrobků
Fresh pastry goods and cakes
Suchary, opékaný chléb
Cake and pastry products; other bakers’ wares with added sweetening matter
Křupavý chléb zvaný „knäckebrot”
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
Perník a podobné výrobky; sladké sušenky; vafle a oplatky
Crispbread
Perník a podobné výrobky
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Sladké sušenky, oplatky a malé oplatky, zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Sladké sušenky, včetně sendvičových sušenek (kromě úplně nebo částečně natřených nebo politých čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao)
Gingerbread and the like
Oplatky a malé oplatky s obsahem vody > 10 % hmotnosti hotového výrobku (kromě zmrzlinových kornoutků, sendvičových oplatek a ostatních podobných výrobků)
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Oplatky a malé oplatky, včetně solených (kromě úplně nebo částečně natřených nebo politých čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao)
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Ostatní suché nebo trvanlivé pekařské výrobky
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Nekvašený chléb (macesy)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
Other dry or preserved bakers' wares
Sušenky (kromě úplně nebo částečně natřených nebo politých čokoládou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao, sladkých sušenek, oplatek a malých oplatek)
Matzos
Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Pekárenské výrobky neslazené (včetně palačinek, lívanců, quiche, pizzy; kromě sandwichů, křupavých chlebů, oplatek a malých oplatek, sucharů, opékaných, tlačených nebo pěnových, aromatizovaných nebo solených výrobků)
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků
Savoury or salted extruded or expanded products
Makarony, nudle a podobné moučné výrobky
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené, obsahující vejce
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené, neobsahující vejce
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Kuskus
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Výroba cukru
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Surový třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu
Couscous
Surový třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Manufacture of sugar
Třtinový nebo řepný cukr rafinovaný a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Raw cane or beet sugar, in solid form
Rafinovaný bílý třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr v pevném stavu (kromě bílého cukru)
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv; javorový cukr a sirup
Refined white cane or beet sugar in solid form
Melasy
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Třtinová melasa
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru (kromě třtinové melasy)
Molasses
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady
Cane molasses
Řepné řízky, bagasa a jiné cukrovarnické odpady (včetně odpadního kalu a usazenin z tlakového filtru)
Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (excluding cane molasses)
Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Kakaová hmota, též odtučněná
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Kakaová hmota (kromě obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla)
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Cocoa butter, fat and oil
Čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao (kromě slazeného kakaového prášku), ve velkém balení
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách > 2 kg nebo v tekutém stavu, ve formě pasty, prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu > 2 kg, obsahující ≥ 18 % hmotnosti kakaového másla
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Čokoládové mléčné drobky v balení > 2 kg, obsahující ≥ 18 % hmotnosti kakaového másla
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Čokoládová poleva s přísadou aromatických přípravků v balení > 2 kg, obsahující ≥ 18 % kakaového másla
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter
Potravinové výrobky v balení > 2 kg, obsahující < 18 % kakaového másla (kromě čokoládové polevy s přísadou aromatických přípravků, čokoládových mléčných drobků)
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao (kromě slazeného kakaového prášku), jiné než ve velkém balení
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, plněné (včetně krémem, likérem nebo ovocnou pastou; kromě čokoládových sušenek)
Food preparations containing <18 % of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů (kromě plněných, čokoládových sušenek)
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Čokoládové výrobky v blocích, tabulkách nebo tyčinkách (kromě plněných, s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů, čokoládových sušenek)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Čokoládové bonbony (včetně pralinek) obsahující alkohol (kromě v blocích, tabulkách nebo tyčinkách)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Čokoládové bonbony (kromě obsahujících alkohol, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Čokoládové cukrovinky plněné (kromě v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, čokoládových sušenek a čokolád)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Čokoládové cukrovinky (kromě plněných, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách, čokoládových sušenek a čokolád)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, s obsahem kakaa (včetně čokoládového nugátu, kromě bílé čokolády)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Pasty (pomazánky) obsahující kakao
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Potravinové přípravky s obsahem kakaa (s výjimkou kakaové pasty, másla, prášku, bloků, tabulek, tyčinek, tekutých, past, prášků, granulí a jiné formy, v balení > 2 kg, na výrobu nápojů, čokoládových past)
Chocolate spreads
Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao
Preparations containing cocoa for making beverages
Žvýkací guma
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Lékořicové pečivo, bloky, tyčinky a pastilky obsahující > 10 % hmotnosti sacharózy, avšak neobsahující jiné látky
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Bílá čokoláda
Chewing gum
Cukrovinkové pasty v balení o čisté hmotnosti ≥ 1 kg (včetně marcipánu, fondánu, nugátu a mandlové pasty)
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli sestávající zejména z cukru a aromatických složek (kromě pastilek nebo dropsů s aromatickými složkami s léčivými vlastnostmi)
White chocolate
Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé (včetně mandlí v cukru)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Cukrovinky gumovité a želé včetně ovocných past ve formě cukrovinek (kromě žvýkacích gum)
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Tvrdé bonbony plněné nebo neplněné
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Karamely a podobné cukrovinky
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Cukrovinky – komprimáty (včetně ústních pastilek)
Boiled sweets
Cukrovinky na bázi cukru, j. n.
Toffees, caramels and similar sweets
Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin konzervované cukrem
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Máčené, glazované nebo kandované ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin
Sugar confectionery, n.e.c.
Zpracování čaje a kávy
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Káva bez kofeinu nebo pražená
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Nepražená káva bez kofeinu
Processing of tea and coffee
Pražená káva s kofeinem
Coffee, decaffeinated or roasted
Pražená káva bez kofeinu
Decaffeinated coffee, not roasted
Kávové náhražky; výtažky, tresti a koncentráty vyrobené z kávy nebo kávové náhražky kávové slupky a pulpy
Roasted coffee, not decaffeinated
Kávové náhražky obsahující kávu
Roasted decaffeinated coffee
Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich
Coffee substitutes containing coffee
Zelený čaj (nefermentovaný), černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný v bezprostředním obalu o hmotnosti ≤ 3 kg
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Čaj v bezprostředním obalu o obsahu ≤ 3 kg
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Výtažky, tresti, koncentráty a přípravky z čaje nebo maté
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Výroba koření a aromatických výtažků
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Stolní ocet a jeho náhražky získané z kyseliny octové
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Vinný ocet
Manufacture of condiments and seasonings
Ocet a jeho náhražky nevyrobené z vína
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Hotové omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a moučka a připravená hořčice
Wine vinegar
Sójová omáčka
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Kečup a jiné omáčky z rajčat
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Hořčičná mouka
Soya sauce
Hotová hořčice
Tomato ketchup and other tomato sauces
Omáčky a přípravky pro omáčky, směsi koření a směsi přísad pro ochucení (kromě sójové omáčky, kečupu, jiných omáček z rajčat, hořčičné mouky a hotové hořčice)
Mustard flour and meal
Potravinářská sůl
Prepared mustard
Sůl vhodná k lidskému požívání
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Výroba hotových pokrmů
Food-grade salt
Hotové pokrmy z masa, drobů nebo krve
Salt suitable for human consumption
Hotové pokrmy z ryb, korýšů a měkkýšů
Manufacture of prepared meals and dishes
Hotové pokrmy ze zeleniny
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Hotové pokrmy z těstovin
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Těstoviny nadívané masem, rybou, sýrem nebo jinými nádivkami v jakémkoli poměru, též vařené
Prepared meals and dishes based on vegetables
Těstoviny sušené, nesušené, zmrazené a těstovinové výrobky (včetně připravených jídel) (kromě nevařených, nadívaných těstovin)
Prepared meals and dishes based on pasta
Ostatní hotové pokrmy (včetně zmrazené pizzy)
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Homogenizované potravinářské přípravky a dietní potraviny
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Homogenizované přípravky z masa, masových drobů nebo krve (kromě uzenek, salámů a podobných výrobků z masa; potravinových přípravků na bázi těchto výrobků)
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizovaná zelenina (kromě zmrazené, konzervované octem nebo kyselinou octovou)
Homogenised food preparations and dietetic food
Homogenizované džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizované směsi potravinových přípravků pro dětskou výživu nebo dietní účely upravené pro maloobchodní prodej, v balení ≤ 250 g
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n.
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Vejce bez skořápek a vaječné žloutky čerstvé nebo konzervované; vejce ve skořápkách čerstvá nebo konzervovaná; vaječný albumin
(excluding homogenised composite food preparations)
Vaječné výrobky čerstvé, sušené, vařené v páře nebo ve vodě, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované (kromě albuminu, ve skořápkách)
Manufacture of other food products n.e.c.
Vaječný albumin
Soups and broths and preparations thereof
Droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy; hotové prášky do pečiva
Soups and broths and preparations therefor
Pekařské droždí
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Živé kvasinky (kromě pekařského droždí)
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Neživé kvasinky a jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy
Egg albumin
Hotové prášky do pečiva
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Výtažky a šťávy z masa, ryb a vodních bezobratlých
Bakers’ yeast
Výtažky a šťávy z masa, ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Různé potravinářské výrobky j. n.
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Karamel
Prepared baking powders
Sladový výtažek
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu atd.
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Bílkovinné koncentráty a cukerné sirupy s přísadou aromatických látek nebo barviv
Miscellaneous food products n.e.c.
Ostatní potravinové přípravky, j. n.
Caramel
Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata
Malt extract
Průmyslová krmiva pro hospodářská zvířata, kromě moučky a pelet z vojtěšky
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Premixy pro hospodářská zvířata
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Přípravky používané k výživě hospodářských zvířat (kromě premixů): prasata
Other food preparations n.e.c.
Přípravky používané k výživě hospodářských zvířat (kromě premixů): skot
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Přípravky používané k výživě hospodářských zvířat (kromě premixů): drůbež
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Přípravky používané k výživě hospodářských zvířat (kromě premixů): j. n.
Premixtures for farm animal feeds
Moučka a pelety z vojtěšky
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Průmyslová krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Krmiva pro psy nebo kočky upravená pro maloobchodní prodej
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Přípravky používané k výživě domácích zvířat (kromě krmiv pro psy nebo kočky upravených pro maloobchodní prodej)
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Destilace, rektifikace a míchaní lihovin
Manufacture of prepared pet foods
Destilované alkoholické nápoje
Prepared pet foods
Destiláty z vinných hroznů nebo matolin (důležité: kromě cla z alkoholu)
Dog or cat food, p.r.s.
Whisky (důležité: kromě cla z alkoholu)
Preparation used for feeding pets (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Rum a jiné destiláty získané destilací kvašených (fermentovaných) produktů z cukrové třtiny (důležité: kromě cla z alkoholu)
Distilling, rectifying and blending of spirits
Gin a jalovcová (důležité: kromě cla z alkoholu)
Distilled alcoholic beverages
Vodka s obsahem alkoholu ≤ 45,4 % objemu (důležité: kromě cla z alkoholu)
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Destiláty z ovoce (kromě likérů, ginu, jalovcové; z vinných hroznů nebo matolin) (důležité: kromě cla z alkoholu)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Čistý alkohol (důležité: kromě cla z alkoholu)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Destiláty, likéry a jiné lihové nápoje (kromě destilátů z vinných hroznů nebo matolin, whisky, rumu, tafie, ginu a jalovcové, vodky s obsahem alkoholu ≤ 45,4 % objemu, destilátů z ovoce) (důležité: kromě cla z alkoholu)
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Výroba vína z vinných hroznů
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvých hroznů
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Šumivé víno šampaňské (důležité: kromě cla z alkoholu)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Šumivé víno z čerstvých hroznů (kromě šampaňského; cla z alkoholu)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, Vodka of an alcoholic strength by volume of <= 45.4 %, spirits distilled from fruit) (important: excluding alcohol duty)
Víno z čerstvých hroznů, kromě šumivého vína; hroznový mošt
Manufacture of wine from grape
Bílé víno s chráněným označením původu (ChOP)
Sparkling wine of fresh grapes
Vína révová nebo hroznový mošt, jehož kvašení bylo předem zabráněno nebo bylo zastaveno přidáním alkoholu, která mají při teplotě 20 °C p přetlak ≥ 1 bar a < 3 bary způsobený oxidem uhličitým (kromě šumivého vína)
Champagne (important: excluding alcohol duty)