natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha II Barcelonské úmluvy [15], příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře; OSPAR [16]; HELCOM [17]
When designing sampling plans aiming at collecting biological information as laid down in chapter III Annex, stock boundaries, as fixed by the competent RFMOs or RFOs, shall be taken into account and appropriate sampling effort shall be allocated to each stock.
Uzlatkovití
Jack mackerel
Relevantní pro hlubinný rybolov [18]
SPRFMO Convention Area
Uzlatka Bairdova
Krill
Relevantní pro hlubinný rybolov
CCAMLR Convention Area
Uzlatka východoatlantská
Dissostichus spp.
Placka bezeskvrnná
Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni)
Černé moře
Toothfish
Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře
Mackerel icefish
Placka pomořanská
Resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the competence area, but excluding: (i) sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to Article 77(4) of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea; and (ii) highly migratory species listed in Annex I of the 1982 UN Convention on the Law of the Sea.
Síh severní/síh ostrorypý
SIOFA Convention Area
OSPAR II, III; Baltské moře
Table 1D
Koníček mořský
Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations
Hippocampus guttulatus (synonymum: Hippocampus ramulosus)
Region/RFMO
Koníček obecný
Legal framework
Placka tanajská
Bony fishes
Morida nosatá
Sturgeons
Tkaničnice tmavá
Mediterranean Sea and Black Sea; Baltic Sea; OSPAR II, IV
Raci
Annex II of the Barcelona Convention [15], Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; OSPAR [16]; Helcom [17]
Gavún štíhlý
Smoothheads (Slickheads)
Jehlice rohozubá černomořská
Relevant for deep sea fisheries [18]
Jeskyňovka širohlavá
Baird's smoothhead
Baltské moře
Relevant for deep sea fisheries
Baltské doporučení RCM
Risso's smoothhead
Hranáč šedý
Pontic shad
Mořan ocasopruhý
Black Sea
Nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 [19] (minimální velikost zachování)
Allis shad
Mořan ostrotlamý
Common Whitefish/houting
Nařízení (ES) č. 1967/2006 (minimální velikost zachování)
Coregonus lavaretus
Mořan příčnopruhý
OSPAR II, III; Baltic Sea
Mořan obecný
Long-snouted seahorse
Ledovka antarktická
Hippocampus guttulatus (synonym: Hippocampus ramulosus)
Parmovka tmavá
Short-snouted seahorse
Ohrožený druh, Relevantní pro hlubinný rybolov
Black Sea shad
Hlaváčovití
Blue antimora (Blue hake)
Okouník modroústý
Black scabbardfish
Všechny oblasti; OSPAR I, V
Crayfish
Červenice středomořská
Big-scale sand smelt
Tkaničnice stříbřitá
Garfish
Mořan ryjící
Brotula
Cípal zlatý
Baltic Sea
Cípal šedý
RCM Baltic recommendation
Slimule Esmarkova
lumpfish
Hlavounovití jiní než hlavoun tuponosý a hlavoun severní
Annular seabream
Macrouridae jiní než Coryphaenoides rupestris a Macrourus berglax
Mediterranean Sea
Hlavoun severní
Council Regulation (EC) No 1967/2006 [19] (min. cons. size)
Baltské moře a Černé moře
Sharpsnout sea bream
Baltské doporučení RCM; příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře
Regulation (EC) No 1967/2006 (min. cons. size)
OSPAR I, II, III, IV, Baltské moře
White sea bream
Losos obecný
Two-banded sea bream
OSPAR I, II, III, IV, Baltské moře
Antarctic toothfish
Morida obecná
Black cardinalfish
Cípalové
Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
Pamakrela nosatá
Gobies
Ostnohřbetec severní
Bluemouth (Bluemouth redfish)
Koruška evropská
All regions; OSPAR I, V
Baltské doporučení RCM (regionálního koordinačního zasedání), HELCOM
Silver roughy (Pink)
Růžicha stříbřitá
Silver scabbard fish (Cutless fish)
Růžicha šedá
Stripped sea bream
Lufara dravá
Leaping mullet
Okouník živorodý
Greater eelpout
Vyza velká
Lycodes esmarkii
Okouník trnitý
Grenadiers (rattails) other than roundnose grenadier and roughhead grenadier
Pražma obecná
Macrouridae other than Coryphaenoides rupestris and Macrourus berglax
GSA 1.1, 1.2, 1.3 a GSA 29 v Černém moři
Roughhead grenadier (Rough rattail)
Příloha VIII nařízení Rady (ES) č. 894/97 [20]
Baltic Sea and Black Sea
Černé moře
RCM Baltic recommendation; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Hlaváč Nilssonův
OSPAR I, II, III, IV, Baltic sea
Vnitrostátní plány řízení
Atlantic Salmon
Chiméra podivná
OSPAR I, II, III, IV, Baltic Sea
Placka skvrnitá
Common mora
Sleď obecný
Mullet
Cejn siný
Black gemfish
Ouklej obecná
Snubnosed spiny eel
Bolen dravý
Smelt
Parma obecná
RCM (Regional Coordination Meeting) Baltic recommendation, Helcom
Hrouzek obecný
Spanish sea bream
Ostrucha křivočará
Blackspot seabream
Střevle potoční
Common sea bream
Podoustev říční
Bluefish
Sekavec písečný
Small redfish (Norway redfish)
Síh severní
Spiny (deep sea) scorpionfish
Coregonus balticus, synonymum: Coregonus lavaretus, stěhovavý
Oceanic sea breams
Síh maréna
Brama spp.
Coregonus maraena, synonymum: Coregonus lavaretus, stálý
GSA 1.1, 1.2, 1.3 and Black Sea GSA 29
Síh Pallasův
Annex VIII of Council Regulation (EC) No 894/97 [20]
Koruška evropská
Black sea
Koljuška patnáctiostná
Crystal gobid
Jehla velká
National management plans
Jehla zelenavá
Rabbit fish
Jehla červovitá
Twaite shad
Jehla hranatá
Autumn-spawning herring
Jehla mořská
Zope
Ostnohřbetník hadovitý
Bleak
Okouník mořský
Asp
Okouník živorodý
Barbel
Vranka obecná
Gudgeon
Vranka pruhoploutvá
Ziege
Vranka mořská
Eurasian minnow
Vranka buvolí
Vimba
Vranka čtyřrohá
Spined loach
Hranáč šedý
Trout
Terčovka velká
Baltic houting
Terčovka malá
Coregonus balticus Synonym: Coregonus lavaretus, migratory
Mořčák evropský
Maraena
Pyskoun skvrnitý
Coregonus maraena Synonym: Coregonus lavaretus, stationary
Pyskoun kukaččí
Pallas's houting
Pyskoun proměnlivý
Marine smelt
Ostnatec veliký
Sea stickleback
Vlkouš obecný
Snake pipefish
Smaček mořský
Straightnose pipefish
Hlaváč skvrnitý
Greater pipefish
Tuňák malý
Broad-nosed pipefish
Medúzovec černý
Snakeblenny
Paryby
Ocean perch
Piloun indický
Sebastes marinus
Všechny oceány
Norway redfish
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita
Miller's thumb
Světloun malý
Alpine bullhead
Piloun queenslandský
Shorthorn sculpin
Piloun zelenavý
Longspined bullhead
Rejnok norský
Fourhorn sculpin
Rejnok ostnatý
Lumpsucker
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita OSPAR; HELCOM
Striped seasnail
Rejnok vlnitý
Montagu's seasnail
Liškoun velkooký
European seabass
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; HELCOM
Ballan wrasse
Rejnok hvězdnatý
Cuckoo wrasse
Máčky rodu Apristurus
Corkwring wrasse
Apristurus spp
Greater weever
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, ohrožený druh, relevantní pro hlubinný rybolov
Wolf-fish
Žralok galapážský
Lesser sandeel
Žralok hnědý
Small sandeel
Všechny oceány + Středozemní a Černé moře
Painted goby
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy
Little thunny
Žralok písečný
Atlantic mackerel
Žralok bílý
Niger blackfish
Bezkýlovec zrnitý
Cartilaginous fishes
Všechny oceány a moře
Narrow sawfish
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy; OSPAR
All oceans
Bezkýlovci
RFMOs, High priority
Centrophorus spp
Smooth lanternshark
Bezkýlovec listošupinatý
Dwarf sawfish
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; OSPAR
Green sawfish
Světloun grónský
Norwegian skate
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov
Thornback ray
Světloun bělooký
RFMOs, High priority OSPAR; Helcom
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov; OSPAR
Undulate ray
Světloun dlouhonosý
Big eye thresher
Žralok veliký
RFMOs, High priority; Helcom
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita; OSPAR; HELCOM
Starry ray
Chiméra podivná
Iceland catshark
Žralok límcový
Apristurus spp.
Trnucha obecná
RFMOs, High priority, Vulnerable species Relevant for deep sea fisheries
Příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře; HELCOM
Galapagos shark
Rejnok hladký
Sandbar shark
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR; HELCOM
All oceans + Mediterranean and Black Sea
Rejnok bílý
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II
Světloun velký
Sand tiger shark
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, relevantní pro hlubinný rybolov; HELCOM
Great white shark
Kladivoun Blochův
Gulper shark
Psohlav obecný
All oceans and seas
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy; HELCOM
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III; OSPAR
Máčka černoústá
Gulper shark species
Máčka myší
Centrophorus spp.
Křídloun atlantský
Leafscale gulper shark
Žralok sedmižábrý
RFMOs, High priority; OSPAR
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy
Black dogfish
Žralok šedý
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries
Chiméra Hydrolagus mirabilis
Portuguese dogfish
Žralok mako
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; OSPAR
Žralok východní
Longnose velvet dogfish
Žralok nosatý
Basking shark
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, OSPAR; HELCOM
RFMOs, High priority; OSPAR; Helcom
Rejnok kruhový
Rabbit fish (rattail)
Rejnok maltský
Frilled shark
Manta atlantská
Stingray
Manta atlantská
Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol; Helcom
Manta kambodžská
Common skate
Manta malá
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; OSPAR; Helcom
Manta japonská
White skate
Manta Kuhlova
Greater lanternshark
Manta velká
RFMOs, High priority, Relevant for deep sea fisheries; Helcom
Manta mexická
Winghead hammerhead
Manta senegalská
School shark, tope shark
Manta chilská
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II; Helcom
Manta Thurstonova
Blackmouth dogfish
Hladkoun obecný
Mouse catshark
Máčka černoústá
Spiny butterfly ray
Baltské moře
Sharpnose sevengill shark
Máčka skvrnitá
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III
Rejnok valchář
Bluntnose six-gilled shark
Parejnok elektrický
Large-eyed rabbitfish (Ratfish)
Světloun podivný
Shortfin mako
Piloun mnohozubý
Longfin mako
Piloun obecný
Porbeagle
Žralok krokodýlí
RFMOs, High priority, OSPAR; Helcom
Trnucha fialová
Sandy skate
Rejnok listový
Maltese skate
Rejnok tmavobřichý
Reef manta ray
Rejnok devonshirský
Giant manta ray
Žralok obrovský
Longhorned mobula
Pilohřbet černobradý
Lesser devil ray
Pilohřbet obecný
Spinetail mobula
Pachiméra atlantská
Shortfin devil ray
Rejnok bílý
Devil fish
Světloun nožozubý
Munk's devil ray
Ostatní žraloci
Lesser Guinean devil ray
Selachimorpha (nebo Selachii), Batoidea (třeba určit na úrovni druhů podle údajů o vykládkách, šetření nebo úlovcích)
Chilean devil ray
Kladivoun bronzový
Common smooth-hound
Kladivoun velký
Blackmouth catshark
Kladivoun obecný
Galeus melanostomus
Ostroun obecný
Baltic sea
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha III Barcelonské úmluvy, OSPAR; HELCOM
Small-spotted catshark
Polorejnok obecný
Shagreen ray
Polorejnok okatý
Spotted torpedo
Polorejnok křídlatý
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Regionální organizace pro řízení rybolovu, vysoká priorita, příloha II Barcelonské úmluvy, OSPAR; HELCOM
Smalltooth sawfish
Mihule mořská
Common sawfish
Mihule říční
Crocodile shark
Savci
Blue stingray
Kytovci – všechny druhy
Round skate
Cetacea – všechny druhy
Arctic skate
Směrnice Rady 92/43/EHS [21]
Spotted ray
Plejtvák malý
Whale shark
Doporučení GFCM [22]/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy
Blackchin guitarfish
Velryba grónská
Common guitarfish
Všechny OSPAR
Bottlenose skate
Velryba černá
Knifetooth dogfish
Plejtvák sejval
Scymnodon ringens
Plejtvák myšok
Selachimorpha (or Selachii), Batoidea (to be defined by species according to landing, survey or catch data)
Delfín obecný
Greenland shark
Velryba černá
Somniosus microcephalus
Kulohlavec černý
Scalloped hammerhead
Plískavice šedá
Great hammerhead
Kogia Owenova
Smooth hammerhead
Keporkak
Spurdog, spiked dogfish
Vorvaňovec tropický
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex III, OSPAR; Helcom
Kosatka dravá
Sawback angelshark
Sviňucha obecná
Smoothback angelshark
Středozemní moře; OSPAR II, III
Angel shark
Doporučení GFCM/36/2012/2 a příloha II Barcelonské úmluvy; směrnice 92/43/EHS; OSPAR
RFMOs, High priority, Barcelona Convention Annex II, OSPAR; Helcom
Vorvaň obrovský
Sea lamprey
Kosatka černá
River lamprey
Delfín pruhovaný
Mammals
Delfín drsnozubý
Cetaceans — all species
Delfín skákavý
Cetacea — all species
Vorvaňovec zobatý
Council Directive 92/43/EEC [21]
Tuleň středomořský
Minke whale
Doporučení GFCM/35/2011/5 a příloha II Barcelonské úmluvy; směrnice 92/43/EHS
Rec.
Tuleň kroužkovaný saimaaský
GFCM [22]/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Směrnice 92/43/EHS
Bowhead whale
Tuleň kuželozubý
Blue whale
Tuleň obecný
All OSPAR
Tuleň kroužkovaný baltský
Northern right whale
Ptáci
Sei whale
Buřňák šedý
Rec.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES [23]
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention
Kormorán velký
Fin whale
Směrnice 2009/147/ES
Short-beaked common dolphin
Terej bílý
North Atlantic right whale
Papuchalk severní
Long-finned pilot whale
Buřňák baleárský
Risso's dolphin
Racek chechtavý
Dwarf sperm whale
Turpan černý
Humpback whale
Kormorán chocholatý
Blainville's beaked whale
Buřňák velký
Killer whale
Buřňák severní
Harbour porpoise
Buřňák lední
Mediterranean Sea; OSPAR II, III
Buřňák temný
GFCM/36/2012/2 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC; OSPAR
Buřňák středomořský
Sperm whale
Racek zelenonohý
False killer whale
Hohol islandský
Striped dolphin
Buřňák Bulwerův
Rough-toothed dolphin
Hohol severní
Bottlenose dolphin
Racek stříbřitý
Cuvier's beaked whale
Racek šedý
Monk seal
Racek mořský
Rec.
Chaluha velká
GFCM/35/2011/5 & Annex II of the Barcelona Convention; Directive 92/43/EEC
Polák kaholka
Saimaa ringed seal
Směrnice 2009/147/ES; příloha IV protokolu o zachování biologické rozmanitosti a krajiny oblasti Černého moře
Directive 92/43/EEC
Racek žlutonohý
Harbour seal
Alkoun malý
Baltic ringed seal
Chaluha malá
Birds
Alka malá
Cory's Shearwater
Chaluha příživná
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [23]
Potáplice severní
Great Cormorant
Buřňák Audubonův
Phalacrocorax carbo
Alkoun obecný
Directive 2009/147/EC
Potápka černokrká
Atlantic Puffin
Racek bělohlavý
Balearic Shearwater
Kajka mořská
Black-headed Gull
Alkoun úzkozobý
Common Scoter
Potáplice lední
European Shag
Morčák velký
Great Shearwater
Potápka roháč
Ardenna gravis
Kačka strakatá
Manx Shearwater
Potápka žlutorohá
Northern Fulmar
Racek polární
Scopoli's Shearwater
Kajka královská
Sooty Shearwater
Hoholka lední
Yelkouan Shearwater
Racek černohlavý
Audouin's Gull
Racek bouřní
Barrow's Goldeneye
Morčák prostřední
Bulwer's Petrel
Potápka rudokrká
Common Goldeneye
Potáplice malá
European Herring Gull
Racek tenkozobý
Glaucous Gull
Kajka bělohlavá
Great Black-backed Gull
Chaluha pomořanská
Great Skua
Alkoun tlustozobý
Greater Scaup
Turpan hnědý
Directive 2009/147/EC; Annex IV of the Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol
Potáplice žlutozobá
Common pochard
Racek bělohlavý
Lesser Black-backed Gull
Buřňák madeirský
Little Auk
Racek velký
Long-tailed Jaeger
Racek tříprstý
Razorbill
Pelikán bílý
Arctic Jaeger
Buřňáček dlouhokřídlý
Arctic Loon
Lyskonoh ploskozobý
Audubon's Shearwater
Lyskonoh úzkozobý
Black Guillemot
Buřňáček Wilsonův
Black Scoter
Rybák dlouhoocasý
Black-necked Grebe
Buřňáček madeirský
Caspian Gull
Rybák černý
Common Eider
Rybák velkozobý
Common Guillemot
Rybák černozobý
Common Loon
Rybák obecný
Common Merganser
Buřňák Pterodroma deserta
Great Crested Grebe
Racek sněžní
Harlequin Duck
Rybák oranžovozobý
Horned Grebe
Racek malý
Iceland Gull
Rybák malý
King Eider
Buřňáček Monteirův
Long-tailed Duck
Rybák rajský
Mediterranean Gull
Racek růžový
Mew Gull
Racek Sabinův
Red-breasted Merganser
Rybák severní
Red-necked Grebe
Racek kanadský
Red-throated Loon
Buřňáček běločelý
Slender-billed Gull
Buřňáček malý
Steller's Eider
Racek žlutonohý skandinávský
Pomarine Jaeger
Seznam ohrožených druhů OSPAR
Thick-billed Murre/Brünnig's Guillemot
Racek sněžní
Velvet Scoter
Kajka bělohlavá
Yellow-billed Loon
Buřňák menší
Yellow-legged Gull
Buřňák baleárský
Zino's Petrel
Racek tříprstý
Pallas's Gull
Rybák rajský
Black-legged Kittiwake
Alkoun úzkozobý západoevropský
Great White Pelican
Uria aalge – iberská populace (synonyma: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Leach's Storm-petrel
Alkoun tlustozobý
Red Phalarope
Plazi
Red-necked Phalarope
Kareta menší
Wilson's Storm-petrel
Směrnice 92/43/EHS; doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy
Arctic Tern
Kareta obecná
Band-rumped Storm-petrel
Směrnice 92/43/EHS; doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy; OSPAR
Black Tern
Kožatka velká
Caspian Tern
Kareta pravá
Common Gull-billed Tern
Kareta obrovská
Common Tern
Kožnatka africká
Desertas Petrel
Doporučení GFCM/35/2011/4 a příloha II Barcelonské úmluvy
Ivory Gull
Měkkýši
Lesser Crested Tern
Chionka slepičí
Little Gull
Klínovka rohovitá
Little Tern
Druhy chobotnic
Monteiro's Storm-petrel
Slávka středomořská
Roseate Tern
Všechny oblasti mimo Středomoří
Ross's Gull
Přílipky
Sabine's Gull
Příloha II Barcelonské úmluvy
Sandwich Tern
Rapana dravá
Thayer's Gull
Srdcovka hlíznatá
White-faced Storm-petrel
Ostranka jaderská
European Storm-petrel
Zaděnka hladká
Lesser black-backed gull
Violetka obecná
OSPAR list of threatened and declining species
Arktika islandská
Ivory gull
Svijonožec Megabalanus azoricus
Steller's eider
OSPAR V ve všech místech výskytu
Little shearwater
Nachovec obecný
Balearic shearwater
Ústřice jedlá
Black-legged kittiwake
Přílipka drsná
Roseate tern
Všechna OSPAR v místech výskytu
Iberian guillemot
Korýši
Uria aalge — Iberian population (synonyms: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Krab Chaceon affinis
Thick-billed murre
Garnát obecný
Reptiles
Kreveta baltická
Kemp's ridley sea turtle
Kreveta prosvítavá
Directive 92/43/EEC; Rec.
Langustovití
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Žahavci
Loggerhead turtle
Korál červený
Directive 92/43/EEC; Rec.
Doporučení GFCM/36/2012/1 a doporučení GFCM/35/2011/2
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention; OSPAR
U zakázaných druhů: lze využít pouze jedince odchycené mrtvé.
Leatherback turtle
Po provedení měření musí být zlikvidováni, shromažďování údajů se provádí jednou ročně a aktualizace/zpracování údajů musí být provedena(o) včas, aby byl dodržen časový rozvrh posuzování stavu populace.
Hawksbill sea turtle
Tabulka 1E
Green turtle
Sladkovodní anadromní a katadromní druhy
Nile soft-shelled turtle
Druh (vědecký název)
Rec.
Mimomořské oblasti, kde se populace nachází/kód populace
GFCM/35/2011/4 & Annex II of the Barcelona Convention
Jednotky řízení úhořů definované v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007 [24]
Molluscs
Všechny oblasti přirozeného rozšíření
Striped venus
Všechny vnitrozemské vody, které ústí do Baltského moře
Banded wedge shell
Tabulka 2
Eledone especies
Rybolovná činnost (métier) podle regionů
Mediterranean mussel
Poznámky pod čarou:
All areas out of Med
Podle stávajícího kódování v příslušných nařízeních.
Patella
S lovnými zařízeními s uzavíracím mechanismem (FAD)/ve volných hejnech.
Annex II of the Barcelona Convention
Ve Středozemním moři < 6 m a 6 – 12 m.
Rapa whelk
Úroveň 1
Tuberculate cockle
Úroveň 2
Murex
Úroveň 3
Hard clam
Úroveň 4
Wedge shell
Úroveň 5
Ocean quahog
Úroveň 6
Azorean barnacle
Činnost
Dog whelk
Třídy zařízení
Flat oyster
Skupiny lovných zařízení
Azorean limpet
Druh lovného zařízení
All OSPAR where it occurs
Cílové seskupení (a)
Crustaceans
Velikost ok a další volitelné prostředky
Deep-water red crab
12 – < 18
Brown shrimp
18 – < 24
Baltic prawn
24 – < 40
Rockpool prawn
Rybolovná činnost
Palaemon elegans
Drapáky
Crawfish
Lodní drapák [DRB]
Cnidarians
Anadromní druhy (ANA)
Red coral
Katadromní druhy (CAT)
Rec.
Hlavonožci (CEP)
GFCM/36/2012/1 & Rec.
Korýši (CRU)
GFCM/35/2011/2
Druhy žijící u dna (DEF)
For prohibited species: only individuals captured dead shall be used.
Hlubinné druhy (DWS)
They shall be discarded after the measurements, The data collection is annual and the updating/processing of the data must be done timely to fit the schedule of the stock assessments.
Ryby (FIF)
Table 1E
Sladkovodní druhy (bez kódu)
Freshwater Anadromous and Catadromous species
Ostatní (MIS)
Species (Scientific name)
Smíšené – hlavonožci a druhy žijící u dna (MCF)
Non-marine areas where the stock is located/stock code
Smíšené – korýši a druhy žijící u dna (MCD)
Eel management units as defined in accordance with Council Regulation (EC) No 1100/2007 [24]
Smíšené – hlubinné druhy a druhy žijící u dna (MDD)
All areas of natural distribution
Smíšené – pelagické druhy a druhy žijící u dna (MPD)
All inland waters that exit in the Baltic Sea
Měkkýši (MOL)
Table 2
Velké pelagické ryby (LPF)
Fishing activity (metier) by region
Malé pelagické ryby (SPF)
Footnotes:
Velké pelagické ryby (LPF) a Malé pelagické ryby (SPF)
according to existing coding in relevant Regulations.
Mechanizovaný/sací drapák [HMD]
with Fish Aggregating Devices (FADs)/in free schools.
Vlečné sítě
in the Mediterranean < 6m and 6-12 m.
Vlečné sítě pro lov při dně
Level 1
Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]
Level 2
Zdvojená vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT]
Level 3
Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB]
Level 4
Vlečná síť vlečená za pomoci výložníku po boku lodi [TBB]
Level 5
Pelagické vlečné sítě
Level 6
Pelagická vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTM]
LOA classes (m) (d)
Pelagická párová vlečná síť [PTM]
Activity
Háčky a šňůry
Gear classes
Pruty a šňůry
Gear groups
Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]
Gear type
Vlečné šňůry [LTL]
Target assemblage (a)
Dlouhé lovné šňůry
Mesh size and other selective devices
Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]
12-< 18
Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]
18-< 24
Lapadla
24-< 40
Vrše a lapadla [FPO]
Fishing activity
Vězence [FYK]
Dredges
Stabilní odkryté lapadlové sítě [FPN]
Boat dredge [DRB]
Pevná zařízení pro ploty a přepadla (je třeba uvést kód)
Anadromous species (ANA)
Sítě
Catadromous species (CAT)
Třístěnná tenatová síť [GTR]
Cephalopods (CEP)
Ukotvená tenatová síť [GNS]
Crustaceans (CRU)
Unášená tenatová síť [GND]
Demersal species (DEF)
Zátahové sítě/nevody
Deep-Water species (DWS)
Kruhové zátahové sítě
Finfish (FIF)
Košelkový nevod [PS]
Freshwater species (no code)
Kruhové zátahové sítě bez uzavíracích šňůr [LA]
Miscellaneous (MIS)
Zátahové sítě/nevody (c)
Mixed Cephalopod and Demersal (MCF)
Skotský nevod [SSC]
Mixed Crustaceans and Demersal (MCD)
Dánský nevod [SDN]
Mixed Deep-water species and Demersal (MDD)
Párový nevod [SPR]
Mixed Pelagic and Demersal (MPD)
Pobřežní nevod a nevod vydávaný ze člunu [SB] [SV]
Molluscs (MOL)
Ostatní zařízení
Large Pelagic fish (LPF)
Lov mladých úhořů (bez kódu)
Small Pelagic fish (SPF)
Skleněný úhoř (mladý úhoř)
Large Pelagic fish (LPF) and Small Pelagic fish (SPF)
Různé (uveďte)
Mechanised/Suction dredge [HMD]
Jiné činnosti mimo rybolovu
Trawls
Neaktivní
Bottom trawls
Tabulka 3
Bottom otter trawl [OTB]
Druhy, které mají být shromážděny pro rekreační rybolov
Multi-rig otter trawl [OTT]
Oblast
Bottom pair trawl [PTB]
Druh
Beam trawl [TBB]
Baltské moře (subdivize ICES 22–32)
Pelagic trawls
Lososi, úhoři, pstruzi (včetně sladkovodních) a tresky
Midwater otter trawl [OTM]
Severní moře (oblasti ICES IIIa, IV a VIId)
Midwater pair trawl [PTM]
Lososi a úhoři (včetně sladkovodních).
Hooks and Lines
Mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí
Rods and Lines
Východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES I a II)
Hand and Pole lines [LHP] [LHM]
Treska obecná, treska sajda, příčnoústí
Trolling lines [LTL]
Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES V–XIV a oblasti NAFO)
Longlines
Mořčák evropský, treska obecná, treska sajda, příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT
Drifting longlines [LLD]
Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT
Set longlines [LLS]
Úhoři (včetně sladkovodních), příčnoústí a vysoce stěhovavé druhy ICCAT
Traps
Tabulka 4
Pots and Traps [FPO]
Proměnné rybolovné činnosti
Fyke nets [FYK]
Proměnné [25]
Stationary uncovered pound nets [FPN]