natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V květnu 2015 Valné shromáždění OIE změnilo kapitolu Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE (dále jen „kodex“) týkající se BSE doplněním této věty do článku 11.4.1 kodexu: „Pro účely úředního uznání statusu podle rizika výskytu BSE nezahrnuje BSE „atypickou BSE“ jako nákazu, o níž se má za to, že se ve velmi malé míře vyskytuje spontánně u všech populací skotu“ [4].
In May 2015, the OIE General Assembly amended the BSE Chapter of the OIE Terrestrial Animal Health Code (‘the Code’), by adding the following sentence in Article 11.4.1 of the Code: ‘For the purpose of official BSE risk status recognition, BSE excludes “atypical BSE” as a condition believed to occur spontaneously in all cattle populations at a very low rate’ [4].
Jelikož status zanedbatelného rizika výskytu BSE Rumunska byl pozastaven z důvodu zjištění atypického případu BSE a jelikož nová verze kodexu pro účely úředního uznání statusu podle rizika výskytu BSE nezahrnuje atypickou BSE, vědecká komise OIE pro nákazy zvířat se rozhodla s účinností od 8. prosince 2015 status zanedbatelného výskytu BSE Rumunska obnovit.
As the negligible BSE risk status of Romania had been suspended because of the detection of an atypical BSE case and as the new version of the Code excludes atypical BSE for the purpose of official BSE risk status recognition, the OIE Scientific Commission for Animal Diseases decided, with effect as from 8 December 2015, to reinstate the negligible BSE status of Romania.
Aby bylo uvedené rozhodnutí zohledněno, měla by být změněna příloha rozhodnutí 2007/453/ES.
To reflect that decision, the list of countries in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended.
Příloha rozhodnutí 2007/453/ES se mění takto:
The Annex to Decision 2007/453/EC is amended as follows:
do části „A.
the entry ‘— Romania’ is inserted in Part ‘A. Countries or regions with a negligible BSE risk’, after ‘— Portugal’ and before ‘— Slovenia’;
Země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE“ se za „— Portugalsko“ a před „— Slovinsko“ vkládá položka „— Rumunsko“;
the entry ‘— Romania’ is deleted in Part ‘B. Countries or regions with a controlled BSE risk’.
v části „B.
Article 2
Země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE“ se zrušuje položka „— Rumunsko“.
This Decision is addressed to the Member States.
Článek 2
Done at Brussels, 15 April 2016.
V Bruselu dne 15. dubna 2016.
Member of the Commission
Za Komisi
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
člen Komise
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/601
Commission Implementing Decision (EU) 2016/601
(oznámeno pod číslem C(2016) 2187)
(notified under document C(2016) 2187)
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS [1], a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) and (2) thereof,
Rozhodnutím Komise 2011/163/EU [2] se schvalují plány stanovené v článku 29 směrnice 96/23/ES (dále jen „plány“) předložené některými třetími zeměmi, které jsou na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí, pro zvířata a živočišné produkty, jež jsou na seznamu v příloze I zmíněné směrnice.
Commission Decision 2011/163/EU [2] approves the plans provided for in Article 29 of Directive 96/23/EC (‘the plans’) submitted by certain third countries listed in the Annex to that Decision for the animals and animal products indicated in the list in Annex I to the Directive.
S ohledem na nedávné plány předložené některými třetími zeměmi a doplňující informace, které Komise od těchto třetích zemí obdržela, je třeba aktualizovat seznam třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet některá zvířata a živočišné produkty, jak je stanoveno ve směrnici 96/23/ES, přičemž tento seznam je v současnosti uveden v příloze rozhodnutí 2011/163/EU (dále jen „seznam“).
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission from those third countries, it is necessary to update the list of third countries from which Member States are authorised to import certain animals and animal products, as provided for in Directive 96/23/EC and currently listed in the Annex to Decision 2011/163/EU (‘the list’).
Dominikánská republika předložila Komisi plán týkající se medu.
The Dominican Republic has submitted a plan for honey to the Commission.
Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Dominikánskou republiku týkající se medu.
An entry for the Dominican Republic for honey should therefore be included in the list.
Falklandské ostrovy předložily Komisi plán týkající se akvakultury.
The Falkland Islands have submitted a plan for aquaculture to the Commission.
Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Falklandské ostrovy týkající se akvakultury.
An entry for the Falkland Islands for aquaculture should therefore be included in the list.
Komise požádala Francouzskou Polynésii o informace týkající se provádění jejího plánu pro med.
The Commission requested that French Polynesia provide information on the implementation of its plan for honey.
Ve své odpovědi příslušné orgány Francouzské Polynésie uvedly, že program sledování reziduí pro med nebyl vypracován, neboť Francouzská Polynésie neplánuje vyvážet med do EU.
In their reply, the competent authorities of French Polynesia stated that the residue monitoring programme for honey has not been elaborated as French Polynesia does not project to export honey to the EU.
Položka pro tuto třetí zemi týkající se medu by tedy měla být ze seznamu odstraněna.
The entry for that third country concerning honey should be deleted from the list.
Francouzská Polynésie o tom byla informována.
French Polynesia has been informed accordingly.
Komise požádala Namibii o informace týkající se provádění jejího plánu pro volně žijící zvěř.
The Commission requested that Namibia provide information on the implementation of its plans for wild game.
Ve své odpovědi příslušné orgány Namibie uvedly, že program sledování reziduí pro volně žijící zvěř nebyl vypracován, neboť Namibie neplánuje vyvážet volně žijící zvěř do EU.
In their reply, the competent authorities of Namibia stated that the residue monitoring programme for wild game has not been elaborated as Namibia does not project to export wild game to the EU.
Položka pro tuto třetí zemi týkající se volně žijící zvěře by tedy měla být ze seznamu odstraněna.
The entry for that third country concerning wild game products should be deleted from the list.
Namibie o tom byla informována.
Namibia has been informed accordingly.
Korejská republika předložila Komisi plán týkající se drůbeže.
The Republic of Korea has submitted a plan for poultry to the Commission.
Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Korejskou republiku týkající se drůbeže.
An entry for the Republic of Korea for poultry products should therefore be included in the list.
Saint Pierre a Miquelon předložily Komisi plán týkající se drůbeže.
Saint Pierre and Miquelon has submitted a plan for poultry to the Commission.
Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Saint Pierre a Miquelon týkající se drůbežích výrobků.
An entry for Saint Pierre and Miquelon poultry products should therefore be included in the list.
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 [3] povoluje vstup na území Unie zásilkám ze Singapuru, které obsahují čerstvé maso pocházející z Nového Zélandu, jsou způsobilé pro vstup do Unie a jsou určeny pro Unii.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] authorises Singapore for the introduction into the Union of consignments of fresh meat of New Zealand origin, eligible for introduction into the Union and destined to the Union.
K umožnění této činnosti by položka pro Singapur v seznamu měla zahrnovat koňovité, volně žijící zvěř a farmovou zvěř, ale měla by být omezena na komodity čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a které byly vyloženy či přeloženy v Singapuru nebo přes něj přepraveny, ať už v něm byly skladovány, či nikoli.
In order to permit that activity, the entry for Singapore in the list should include equine, wild game and farmed game but it should be restricted to commodities of fresh meat originating from New Zealand, destined to the Union and being unloaded, reloaded and transited with or without storage through Singapore.
Singapur a Nový Zéland o tom byly informovány.
Singapore and New Zealand have been informed accordingly.
Seznam by měl obsahovat u položky pro Singapur poznámku pod čarou, která stanoví toto omezení.
A footnote setting out this limitation should be included in the list for Singapore.
Během přechodného období do 15. května 2016 přijmou členské státy zásilky volně žijící zvěře z Namibie a zásilky medu z Francouzské Polynésie, pokud bude moci dovozce prokázat, že byly zásilky vybaveny osvědčením a odeslány do Unie před 31. březnem 2016 v souladu s rozhodnutím 2011/163/EU.
For a transitional period until 15 May 2016, Member States shall accept consignments from Namibia of wild game and consignments from French Polynesia of honey provided that the importer can demonstrate that such consignments were certified and dispatched to the Union prior to 31 March 2016 in accordance with Decision 2011/163/EU.
Rozhodnutí Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (OJ L 73, 20.3.2010, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (Úř. věst.
‘ANNEX
L 73, 20.3.2010, s. 1).
Code ISO2
„PŘÍLOHA
Bovine
Kód ISO2
Ovine/caprine
Skot
Equine
Ovce/kozy
Poultry
Prasata
Aqua-culture
Koňovití
Milk
Drůbež
Eggs
Akvakultura
Rabbit
Mléko
Wild game
Vejce
Farmed game
Králíci
Honey
Volně žijící zvěř
Andorra
Farmová zvěř
United Arab Emirates
Med
Albania
Andora
Armenia
Albánie
Australia
Arménie
Bosnia and Herzegovina
Austrálie
Bangladesh
Bosna a Hercegovina
Brunei
Bangladéš
Brazil
Brazílie
Belarus
Čína
Cameroon
Kolumbie
China
Kostarika
Colombia
Kuba
Costa Rica
Dominikánská republika
Cuba
Ekvádor
Dominican Republic
Etiopie
Ecuador
Falklandské ostrovy
Ethiopia
Faerské ostrovy
Falklands Islands
Gambie
Faroe Islands
Izrael [7]
Greenland
Jamajka
Indonesia
Japonsko
Israel [7]
Keňa
India
Kyrgyzstán
Iran
Jižní Korea
Jamaica
Libanon
Japan
Šrí Lanka
Kenya
Maroko
Kyrgyzstan
Černá Hora
Lebanon
Madagaskar
Sri Lanka
Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
Morocco
Republika Myanmarský svaz
Moldova
Mauricius
Montenegro
Mexiko
Madagascar
Malajsie
former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
Mosambik
Republic of the Union of Myanmar
Namibie
Mauritius
Nová Kaledonie
Mexico
Nikaragua
Malaysia
Nový Zéland
Mozambique
Saint-Pierre a Miquelon
New Caledonia
Pitcairnovy ostrovy
Nicaragua
Srbsko [5]
New Zealand
Surinam
Saint Pierre and Miquelon
Salvador
Pitcairn Islands
Thajsko
Serbia [5]
Tunisko
Russia
Tchaj-wan
Saudi Arabia
Tanzanie
Singapore
Spojené státy americké
Suriname
Jihoafrická republika
El Salvador
Zambie
Swaziland
Pouze velbloudí mléko.
Thailand
Vývoz živých jatečných koňovitých do Unie (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Tunisia
Třetí země používající pouze suroviny buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí schválených pro dovoz těchto surovin do Unie, v souladu s článkem 2.
Turkey
Bývalá jugoslávská republika Makedonie; definitivní označení této země bude dohodnuto po skončení jednání, jež na toto téma v současné době probíhají v OSN.
Taiwan
Nezahrnuje Kosovo (tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova).
Tanzania
Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.
Ukraine
Pouze pro komodity čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a které byly vyloženy či přeloženy v Singapuru nebo přes něj přepraveny, ať už v něm byly skladovány, či nikoli.“
United States
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/602
Council Decision (CFSP) 2016/602
o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine)
on the signing and conclusion of the Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
V čl. 10 odst. 4 rozhodnutí Rady 2014/486/SZBP [1] se stanoví, že podrobnosti týkající se účasti třetích států mají být upraveny v dohodách uzavřených v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii.
Article 10(4) of Council Decision 2014/486/CFSP [1] provides that detailed arrangements regarding the participation of third States are to be covered by agreements concluded in accordance with Article 37 of the Treaty on European Union.
Rada dne 7. prosince 2015 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání o Dohodě mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine), (dále jen „dohoda“).
On 7 December 2015, the Council adopted a Decision authorising the opening of negotiations for a Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (‘the Agreement’).
Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) se schvaluje jménem Unie.
The Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) is hereby approved on behalf of the Union.
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 9 odst. 1 dohody.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 9(1) of the Agreement.
Rozhodnutí Rady 2014/486/SZBP ze dne 22. července 2014 o poradní misi Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) (Úř. věst.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 42).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/608
Council Decision (CFSP) 2016/608
Dne 5. března 2015 přijala Rada rozhodnutí 2015/363/SZBP [1] o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy, které stanovilo prodloužení platnosti jejich vnitrostátních povolení ke vstupu na území členských států uvedených ve společném postoji 2002/400/SZBP [2] a k pobytu na něm o dalších dvacet čtyři měsíců.
On 5 March 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/363 [1] concerning the temporary reception by Member States of certain Palestinians which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP [2] for a further period of 24 months.
Na základě vyhodnocení uplatňování společného postoje 2002/400/SZBP považuje Rada za vhodné, aby platnost těchto povolení byla prodloužena o dalších dvacet čtyři měsíců,
On the basis of an evaluation of the application of Common Position 2002/400/CFSP, the Council considers it appropriate that the validity of those permits be extended for a further period of 24 months,
Členské státy uvedené v článku 2 společného postoje 2002/400/SZBP prodlouží platnost vnitrostátních povolení ke vstupu a k pobytu udělených podle článku 3 uvedeného společného postoje o dalších dvacet čtyři měsíců, počínaje dnem 31. ledna 2016.
The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of national permits for entry and stay granted pursuant to Article 3 of the Common Position for a further period of 24 months, starting from 31 January 2016.
V Lucemburku dne 18. dubna 2016.
Done at Luxembourg, 18 April 2016.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/363 ze dne 5. března 2015 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie (Úř. věst. L 62, 6.3.2015, s. 24).
Council Decision (CFSP) 2015/363 of 5 March 2015 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 62, 6.3.2015, p. 24).
Společný postoj Rady 2002/400/SZBP ze dne 21. května 2002 o dočasném přijetí určitých Palestinců členskými státy Evropské unie (Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 33).
Council Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians (OJ L 138, 28.5.2002, p. 33).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/609
Council Decision (CFSP) 2016/609
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP [1], a zejména na článek 23 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP [1], and in particular Article 23 thereof,
Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP.
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
Dne 14. července 2015 dosáhly Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku dohody s Íránem o dlouhodobém komplexním řešení íránské jaderné otázky.
On 14 July 2015, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
Úspěšné provádění společného komplexního akčního plánu zajistí výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a umožní komplexní odstranění všech sankcí souvisejících s jadernými otázkami.
The successful implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and provide for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.
Dne 20. července 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2231 (2015), která potvrzuje společný komplexní akční plán, naléhavě vyzývá k jeho úplnému provádění podle harmonogramu, jenž je v něm vymezen, a stanoví činnosti, které se mají v souladu se společným komplexním akčním plánem provádět.
On 20 July 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2231 (2015) endorsing the JCPOA, urging its full implementation in accordance with the timetable established in the JCPOA and providing for actions to take place in accordance with the JCPOA.
Společný komplexní akční plán, potvrzený rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015), konkrétně stanoví, že Unie odstraní stávající omezující opatření vůči některým osobám a subjektům ke „dni přechodu“ (18. říjen 2023), který nastane osm let po „dni přijetí“ (18. říjen 2015), nebo dříve, a to na základě zprávy generálního ředitele Mezinárodní agentury pro atomovou energii (MAAE) radě guvernérů MAAE a současně Radě bezpečnosti OSN konstatující, že MAAE dospěla k závěru, že veškerý jaderný materiál v Íránu je i nadále využíván v rámci mírových činností („obecnější závěr“).
The JCPOA, as endorsed by UNSCR 2231 (2015), provides in particular that the Union is to remove the restrictive measures in place against certain persons and entities on ‘Transition Day’ (18 October 2023), which is the date 8 years after ‘Adoption Day’ (18 October 2015), or at an earlier moment on the basis of a report from the Director-General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) to the IAEA Board of Governors and in parallel to the UN Security Council stating that the IAEA has concluded that all nuclear material in Iran remains in peaceful activities (‘Broader Conclusion’).
Rada přezkoumala odůvodnění týkající se jednoho subjektu, jenž má být až do dne přechodu předmětem omezujících opatření, a rozhodla, že by toto odůvodnění mělo být doplněno.
The Council has reviewed the statement of reasons concerning one entity which is to be subject to restrictive measures until Transition Day and decided that it should be supplemented.
Položka uvedená v příloze tohoto rozhodnutí by měla být použitelná do 22. října 2016.
The entry in the Annex to this Decision should apply until 22 October 2016.
PŘÍLOHA
The following entry is inserted in part I.B of Annex II to Decision 2010/413/CFSP until 22 October 2016:
V příloze II části I.B rozhodnutí 2010/413/SZBP se s účinkem do 22. října 2016 vkládají tyto údaje:
I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missile activities and persons and entities providing support to the Government of Iran.
I.
B Entities
Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě.
Name
Identifikační údaje
Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
Odůvodnění
Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
Datum zařazení na seznam
By handling letters of credit of Defence Industries Organisation (DIO) in March 2009, Bank Saderat violated the provisions of UNSCR 1737 which designated DIO and therefore required the freezing of its, and prohibited the making available to it of any, funds, financial assets and economic resources.
Bank Saderat Iran (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti
By handling those letters of credit, Bank Saderat also assisted DIO in violating the prohibition contained in UNSCR 1747 on the procurement and the provision by Iran of any arms and related materiel.
Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
Bank Saderat PLC (London)
Vyřizováním akreditivů pro Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu, DIO) v březnu 2009 porušila banka Saderat ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1737, v níž je DIO uvedena, a která proto požaduje zmrazení jejích finančních prostředků, aktiv a hospodářských zdrojů a zakazuje, aby organizaci DIO byly jakékoli finanční prostředky, aktiva či hospodářské zdroje zpřístupněny.
100 % owned subsidiary of Bank Saderat
Vyřizováním uvedených akreditivů banka Saderat rovněž organizaci DIO napomáhala porušovat zákaz obsažený v rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1747 o získávání a poskytování jakýchkoli zbraní a souvisejícího materiálu ze strany Íránu.
In accordance with Council Decision (CFSP) 2016/609, this entry shall apply until 22 October 2016.’
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610
Council Decision (CFSP) 2016/610
ze dne 19. dubna 2016
of 19 April 2016
o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA)
on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA)