natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Název SAP
Loss of existing clients/users due to competition from other R+D centres
Referenční číslo Komise (CCI)
Context and regulatory risks:
A.
Change of orientation of the strategic policy
OBECNÉ CHARAKTERISTIKY
Change in excepted behaviour of future private investors
A.1 Stručný popis SAP
Change in regulations in the retail market
A.2 CCI operačního programu (operačních programů)
Unsuccessful State-aid application
A.3 Region (regiony) (NUTS)
Lower than estimated service take-up from retail- and/or wholesale providers
A.4 Členský stát (členské státy)
Low investments in ‘last mile’ network by service providers
A.5 Fod (fondy)
Delays in project procurement
A.6 Celkové způsobilé náklady
Risk of not obtaining required property rights
A.7 Podpora z veřejných zdrojů [2]
Operational and financial risks:
Druh SAP
Increase in operational cost
( ) Normální ( ) Pilotní ( ) YEI
Loss of key personnel during project operation
[pouze jedna možnost]; <type='C' input='M'>
Formulas
A.9 Rozdělení činnosti do kategorií
Formulas for financial analysis:
Procento celkových nákladů na operaci/na dimenzi
Financial net present value (FNPV)
A.9.1 Oblast zásahu (případně lze použít více než jednu oblast, na základě poměrného výpočtu)
FNPV
A.9.2 Forma financování (případně lze použít více než jednu formu, na základě poměrného výpočtu)
Financial rate of return (FRR)
A.9.3 Dimenze území (případně lze použít více než jednu dimenzi, na základě poměrného výpočtu)
Where St is the balance of cash flow at time t and at is the financial discount factor chosen for discounting at time t; i is the financial discount rate.
A.9.4 Mechanismus územního plnění
Formulas for economic analysis
A.9.5 Tematický cíl EFRR/Fondu soudržnosti (případně lze použít více než jeden cíl, na základě poměrného výpočtu)
Economic Net Present Value (ENPV)
A.9.6 Vedlejší téma ESF
Economic rate of return (ERR)
A.9.7 Dimenze ekonomické činnosti (případně lze použít více než jednu dimenzi, na základě poměrného výpočtu)
Benefit/Cost ratio (B/C)
A.9.8 Dimenze polohy (případně lze použít více než jednu dimenzi, na základě poměrného výpočtu)
Where Vt is the balance of net benefits (B-C) at time t, B is total benefits flow at time t, C is total social costs flow at time t, ρt is the social discount factor chosen for discounting at time t; r is the social discount rate.
B.
Where a major project consists of a new asset, the revenues and operating costs (or the benefits and costs in the economic analysis) shall be those of the new investment.
KONTAKTNÍ ÚDAJE: Orgán odpovědný za žádost týkající se SAP [vyplní orgán, který podává žádost]
The population that benefits directly from the project.
B.2 Typ orgánu
Specific Union's legislative provisions existing for water and waste sectors (namely: Water Framework Directive and Waste Framework Directive) shall be taken into account in application of these principles.
( ) řídicí orgán ( ) zprostředkující subjekt ( ) jiný určený veřejnoprávní subjekt
Conditions should be specified in the national guidance document on PPP.
H.1.1.2 Adresa
If private partner has been already selected; otherwise it should be described how this aspect will be assured.
H.1.1.5 Telefon
ANNEX IV
H.1.1.6 E-mail
Format of the model for the joint action plan (JAP)
Pokud se předpokládá, že podporu pro SAP poskytne více než jeden operační program, nebo pokud návrh SAP nepředkládá řídicí orgán, připojte schválení příslušným řídicím orgánem nebo orgány.
Proposal for a JAP under Articles 104 to 109 of Regulation (EU) No 1303/2013
C.
Title of the JAP
ANALÝZA ROZVOJOVÝCH POTŘEB A CÍLŮ
Commission reference (CCI)
C.1 Popište celkový problém/situaci, k jejichž řešení by měl SAP přispět, a potřeby, k jejichž uspokojení by měl SAP přispět, případně s přihlédnutím k relevantním doporučením pro jednotlivé země přijatým podle čl. 121 odst. 2 a čl. 148 odst. 4 Smlouvy.
A. GENERAL CHARACTERISTICS
V příslušném případě použijte statistické údaje.
Brief JAP description
Vysvětlete, jaké alternativy SAP byly zvažovány za účelem řešení zjištěných problémů/uspokojení potřeb, a proč nebyly vybrány.
CCI of operational programme(s)
C.2 Na základě informací uvedených v bodě C.1 objasněte obecný cíl SAP a případně specifické cíle SAP.
Region(s)(NUTS)
Druh
Member State(s)
Cíl
Fund(s)
Obecný cíl SAP<type='S' input='S'>
Total eligible cost
Specifický cíl SAP
Public support [2]
C.3 Popište vztah mezi obecným cílem SAP a specifickými cíli SAP a upřesněte, jak přispějí k řešení zjištěných problémů a uspokojení potřeb.
Type of JAP
C.4 Určete příslušné investiční priority a specifické cíle operačních programů, k nimž SAP přispěje, a popište přínos SAP k jejich dosažení.
( ) Normal ( ) Pilot ( ) YEI
Investiční priorita
[one possibility only]; <type='C' input='M'>
Specifický cíl OP
Categorisation of operation activity
Přínos SAP ke stanovenému specifickému cíli (cílům):
Percentage of the total cost of the operation/per dimension
D.
Intervention field (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
RÁMEC SAP
Form of finance (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
D.1 Popište intervenční logiku SAP zodpovězením níže uvedených otázek.
Territorial dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
D.1.1 Jaké projekty mají být podle předpokladů provedeny?
Territorial delivery mechanism
Popište plánované projekty nebo druhy projektů (soubory obdobných činností se stejnými ukazateli) a orientační harmonogram, a to pomocí níže uvedené tabulky.
Thematic objective ERDF/Cohesion Fund (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Projekt může být podporován z více než jednoho OP, prioritní osy a/nebo fondu a může se vztahovat na více než jednu kategorii regionů.
ESF Secondary Theme
Je-li použitelné, uveďte, zda je k zahájení určitého (druhu) projektu v rámci SAP nezbytné dokončení jiného (druhu) projektu, a upřesněte, kterého (druhu) projektů.
Economic activity dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Projekt (druh projektu)
Location dimension (more than one could be used, on a pro rata calculation, where relevant)
Souhrnný popis
B. CONTACT DETAILS: Authority responsible for the JAP application [to be completed by the authority submitting the application]
Specifický cíl nebo cíle, k nimž SAP přispěje
Type of authority
Plánované datum zahájení
( ) managing authority ( ) intermediate body ( ) Other designated public law body
Plánované datum dokončení
Address
Uveďte („ano“ či „ne“), zda je dokončení tohoto (druhu) projektu nezbytné k zahájení jiného (druhu) projektu v rámci SAP, a pokud ano, upřesněte, kterých (druhů) projektů.
Telephone
Projekt (druh projektu) 1 <type=N' input='M'>
Email
Projekt (druh projektu) 2
Where more than one operational programme is planned to provide support to a JAP or where the JAP proposal is not submitted by a managing authority, please attach the approval of the relevant managing authority(s).
Projekt (druh projektu) 3
C. ANALYSIS OF THE DEVELOPMENT NEEDS AND OBJECTIVES
Informace týkající se (druhu) plánovaných projektů:
Please describe the overall problem/situation that the JAP should contribute to solve, and the needs that the JAP should contribute to fulfil, taking into account, where applicable, relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) of the Treaty and Article 148(4) of the Treaty.
D.1.2 Jak projekty přispějí k dosažení obecného cíle a specifických cílů SAP?
Where relevant, use statistical data.
Uveďte odůvodnění.
Please explain what alternatives to the JAP were considered to address the problems identified/the needs to be fulfilled, and why they were not selected.
D.1.3 Jaké jsou milníky a cíle pro výstupy a výsledky těchto projektů?
On the basis of the information provided in C.1, please set out the JAP general objective and any JAP specific objectives.
U jednoho (druhu) projektu je možných několik ukazatelů (jeden řádek pro každý ukazatel).
Type
Uveďte všechny ukazatele, včetně ukazatelů, které nejsou použity k finančnímu řízení SAP.
Objective
Ukazatele případně rozdělte podle prioritních os, fondů a kategorií regionů.
JAP general objective<type='S' input='S'>
Pokud byl pro ukazatel výstupů nebo výsledků stanoven milník, je třeba jej v tabulce upřesnit.
JAP specific objective
Ukazatel
Please describe the relationship between the JAP general objective and the JAP specific objectives and specify how they will contribute to solve the problems identified and the needs to be fulfilled.
Kategorie regionu
Please identify the relevant investment priorities and specific objectives of the operational programmes, to which the JAP will contribute, and describe how the JAP will contribute to achieving them.
Použito k finančnímu řízení SAP
Investment priority
Rok milníku
D. FRAMEWORK OF THE JAP
Cíl
Please describe the intervention logic of the JAP through answering the questions below.
Rok cíle
What projects are envisaged to be implemented?
Jednotka měření
Please describe the planned projects or types of projects (sets of similar activities with the same indicators) and the indicative timetable by using the table below.
Zdroj údajů
A project may be supported by more than one OP, priority axis and/or Fund and may cover more than one category of region.
Projekt (druh projektu) 1 <type='N' input='S'>
Where applicable, indicate whether the completion of a (type of) project is required for the start of another (type of) project within the JAP and indicate for which (type of) project(s).
Výstup nebo výsledek
(Type of) project
A, nebo N
Synthetic description
<type='N' input='M''>
JAP specific objective(s) to which it contributes
D.2 Popište vnější faktory, které by mohly mít negativní dopad na provedení SAP.
Planned starting date
Případně popište, jaká zmírňující opatření se předpokládají.
Planned end date
Vnější faktor
Indicate (‘Yes’ or ‘No’) whether the completion of this (type of) project is necessary for the start of other JAP (type of) projects and if so, indicate for which (type of) projects.
Předpokládaná zmírňující opatření
(Type of) Project 2
V případě potřeby uveďte doplňkové informace:
(Type of) Project 3
D.3 Připojte znázornění intervenční logiky SAP.
Information regarding the (types of) projects planned:
To by mělo objasňovat příčinné souvislosti mezi potřebami/problémy, které mají být řešeny, cíli SAP, zamýšlenými výsledky, souborem projektů, které budou podpořeny, a jejich výstupy.
How will the projects contribute to achieving the JAP general and specific objectives?
(Nepovinné).
Please justify.
GEOGRAFICKÉ POKRYTÍ A CÍLOVÁ SKUPINA NEBO SKUPINY
Several indicators are possible for one (type of) project (one line for each indicator).
E.2 Cílová skupina (cílové skupiny) SAP
Please include all indicators, including those that are not used for the financial management of the JAP.
E.2.1 Cílová skupina (cílové skupiny) a její (jejich) vymezení
Where relevant, split the indicators by priority axis, Fund, and category of region.
Celková populace v cílové skupině (cílových skupinách) v zeměpisné oblasti, jíž se SAP týká
Where a milestone has been set for an output or a result indicator, please specify it in the table.
E.2.3 Připomínky k cílové skupině (cílovým skupinám), včetně problémů, s nimiž se potýká (potýkají) a které má SAP řešit, pokud nejsou uvedeny v C.1.
Indicator
F.
Category of region
Datum zahájení realizace
Baseline
(Upřesněte, zda bude toto datum sladěno s datem vydání rozhodnutí, nebo zda bude provádění zahájeno později.)
Milestone (if any)
Datum ukončení realizace projektů
Milestone Year
(Datum ukončení projektů)
Target
Konec období provádění SAP
Target Year
(Datum předložení žádosti o konečnou platbu a závěrečné zprávy příjemcem řídicímu orgánu.
Measurement Unit
Pokud jsou některé výsledky opožděny a povedou k určitým platbám později, uveďte je v tomto období.)
Source of data
G.1 Na prosazování rovnosti žen a mužů
(Type of) Project 1 <type='N' input='S'>
G.2 Na předcházení diskriminaci
JAP-specific Indicator <type='S' maxlength='255' input='M'>
G.3 Případně na podporu udržitelného rozvoje
Indicator from OP <type='S' input='S'>
H.
Output or result
PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ PRO SAP
Y or N
H.1 Příjemce odpovědný za SAP
<type='N' input='M'>
H.1.1 Kontaktní údaje
Please describe external factors, which could have a possible negative impact on the implementation of the JAP.
H.1.1.3 Jméno kontaktní osoby
Where relevant, describe what mitigating measures have been foreseen.
H.1.2 Odůvodněte způsobilost příjemce, pokud jde o:
External factor
H.1.2.1 Kompetence v oboru SAP.
Possible impact on JAP
Uveďte přehled odborných znalostí příjemce v oboru SAP a uveďte počet pracovníků s těmito odbornými znalostmi, kteří jsou v organizaci příjemce k dispozici a kteří jsou přiděleni na provádění SAP.
Mitigating measure(s) foreseen
Případně poskytněte určité informace o jiných klíčových partnerech a jejich kompetencí.
Additional information, if necessary:
H.1.2.2 Administrativní způsobilost příjemce a jeho způsobilost v oblasti finančního řízení.
Please attach a representation of the intervention logic of the JAP.
Uveďte projekty financované EU a/nebo srovnatelné projekty, které příjemce provedl a které prokazují jeho administrativní a finanční způsobilost, pokud jde o řízení projektů.
It should clarify the causal links between the needs/problems to be solved, the objectives of the JAP, the intended results, the set of projects to be supported and their outputs (optional).
Jestliže takovéto příklady neexistují, uveďte předpokládanou podporu na budování kapacit (školení, nábor atd.).
E. GEOGRAPHIC COVERAGE AND TARGET GROUP(S)
Odkažte na institucionální ujednání, jako je existence útvaru schopného provést SAP, a pokud možno připojte navrhované organizační schéma pro provádění SAP (v příloze).
Geographic coverage of the JAP.
Pokud byly v posledních deseti letech uloženy v souvislosti s podporou z fondů EU finanční opravy ve výši 10000 EUR či více, upřesněte přijatá nápravná opatření.
Target group(s) of the JAP
H.2 Ujednání pro řízení SAP
Target group(s) & its definition
H.2.1 Řídicí výbor: popište plánované složení řídicího výboru, včetně prostřednictvím přehledu jeho jednacího řádu a způsobu plnění jeho úkolů, a význam partnerů, kteří se budou výboru účastnit.
Total population of the target group(s) in the geographic area covered by the JAP
Rovněž vysvětlete, zda se řídicí výbor nebo předpokládaní členové tohoto výboru podíleli na přípravě SAP.
Comments about the target group(s), including problems faced to be addressed by this JAP, where not covered in C.1.
H.3 Ujednání pro monitorování a hodnocení SAP
F. EXPECTED IMPLEMENTATION PERIOD OF THE JAP
H.3.1 Ujednání k zajištění kvality, shromažďování a uchovávání údajů o dosahování výstupů a výsledků.
Please note that the standard scales of unit costs (unit costs) and lump sums of the JAP may be reimbursed only if the relevant outputs and results were attained after the date of the decision of the Commission approving the JAP and before the end of the implementation period.
Upřesněte subjekt nebo subjekty odpovědné za tato tři ujednání, to jak zajistí kvalitu shromážděných údajů (pokyny, školení atd.), četnost sběru údajů, způsob ověřování údajů, místo uložení údajů atd. Rovněž popište, jak zajistíte podávání zpráv s ohledem na společné ukazatele stanovené v nařízeních pro daný fond na úrovni investiční priority nebo případně specifického cíle.
Starting date of implementation
H.3.2 Plánované hodnotící činnosti a jejich odůvodnění.
(Please specify if it will be aligned with the date of the decision or if it will start later)
Uveďte pouze činnosti, které se týkají konkrétně SAP.
Final date of implementation of projects
Pokud se neplánují žádné konkrétní činnosti, uveďte odůvodnění.
(End date of projects)
H.4 Ujednání zajišťující šíření informací a komunikaci týkající se SAP a fondů podporujících SAP
End of the implementation period of the JAP
I.
(Date of transmission of final payment claim and final report from the beneficiary to the managing authority.
FINANČNÍ UJEDNÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE SAP
If some results are delayed in time and generate some payments later on, include them in this period)
I.1 Náklady na dosahování stanovených milníků, výstupů a výsledků (vyplňte rovněž dodatek týkající se ukazatelů)
G. ANALYSIS OF THE EXPECTED EFFECTS OF THE JAP
Vyplňte níže uvedené tabulky s ukazateli, jež je třeba používat při finančním řízení SAP, v příslušném případě v rozdělení podle prioritních os, fondů a kategorií regionů.
On the promotion of equality between men and women
(z D.1.3)
On the promotion of sustainable development, where appropriate
(národní měna)
Beneficiary of the JAP.
Výsledná částka
H.1.1 Contact Details
Dodatečná částka na základě aktuální metody (pokud existuje) [3](národní měna)
Name of the contact person
Maximální částka = celkové způsobilé výdaje
Please justify the capacities of the beneficiary in terms of:
(v EUR)
Competence in the domain of the JAP.
= (c) + (d)
Please give an overview of the beneficiary's expertise in the domain of the JAP and indicate the number of staff with such expertise available within the beneficiary and allocated to the JAP).
I.1.2 Ukazatele výsledků
Where appropriate, provide some information on the other key partners involved and their competencies.
Dodatečná částka na základě aktuální metody (pokud existuje) [4](národní měna)
Administrative and financial management capacity of the beneficiary.
I.1.3 Finanční flexibilita [5]: vysvětlete, zda se požaduje finanční flexibilita a jak bude použita.
Please indicate EU-funded and/or comparable projects carried out by the beneficiary, which demonstrate its administrative and financial capacity in project management.
I.2 Orientační harmonogram plateb pro příjemce spojený s milníky a cíli: uveďte orientační přehled očekávaných plateb pro každý projekt (druh projektu) v rámci SAP (v EUR), a to na základě informací uvedených v tabulce D.1.3 a oddíle I.1.
In the absence of such examples, please outline the support envisaged for capacity building (training, recruitment, etc.).
Rok 1
Please refer to institutional arrangements such as the existence of a unit capable to implement the JAP and if possible, include the proposed organisational chart for the JAP implementation (in an annex).
Rok 2
If the JAP includes activities to be implemented by public procurement procedures, please describe the capacity of the beneficiary in this field.
Rok …
In case of financial corrections of EUR 10000 or above, pertaining to support from EU Funds, in the last 10 years, please specify the corrective measures taken.
Celkem:
Arrangements for steering the JAP
Projekt (druh projektu) 1
Steering Committee: Please describe the planned composition of the steering committee, including through an overview of its rules of procedures and how it will carry out its tasks, and the relevance of partners, which are to take part in the committee.
I.3 Finanční plán podle jednotlivých operačních programů a prioritních os (a případně fondů a kategorií regionů)
Please also explain whether the steering committee or its planned members played a role in the preparation of the JAP.
Veřejné výdaje
Arrangements for monitoring and evaluating the JAP
Projekt (druh projektu) 1 <type='S' input='G'>
Arrangements to ensure the quality, collection and storage of data on the level of achievement of the outputs and results.
Úhrn „celkových způsobilých výdajů“ se rovná součtu „celkových způsobilých výdajů“ z tabulek I.1.1 a I.1.2.
Please specify the body(ies) responsible for these three arrangements, how they will ensure the quality of data collected (guidance, trainings, etc.), the frequency of collection of data, how the data will be verified, where the data will be stored, etc.
Rozdíl mezi celkovými způsobilými výdaji a veřejnými výdaji případně odpovídá soukromému příspěvku pro SAP.
Please also describe how you will ensure reporting with regard to the common indicators set out in the Fund-specific regulations at the level of investment priority or where appropriate, specific objective.
Včetně příspěvku z veřejných zdrojů poskytnutého příjemcem či jinými subjekty, které se SAP účastní.
<type='S' maxlength='7000' input='M'>
Hodnota uvedená v oddíle A.1.10 dodatku.
Evaluation activities planned and their justification.
Finanční flexibilitu lze použít až do výše 10 % celkových přídělů na výstupy a výsledky.
Please specify only activities specific to the JAP.
Ukazatel lze uhradit až do výše 10 % navíc k orientační maximální částce.
If no specific activities are planned, please justify.
Může existovat úplná flexibilita mezi ukazateli zachycujícími různé úrovně dosahování téhož výstupu nebo výsledku.
Arrangements ensuring the dissemination of information and communication in relation to the JAP and to the Funds supporting the JAP
PŘÍLOHA V
I. FINANCIAL ARRANGEMENTS OF THE JAP
Vzor výroční a závěrečné zprávy o provádění pro cíl Investice pro růst a zaměstnanost
Costs of achieving milestones, outputs and results (please also complete the appendix on indicators)
ČÁST A
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.
ÚDAJE POŽADOVANÉ KAŽDÝ ROK („KRÁTKÉ ZPRÁVY“) (čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013)
Output indicators
IDENTIFIKACE VÝROČNÍ/ZÁVĚREČNÉ ZPRÁVY O PROVÁDĚNÍ
(from D.1.3)
Název
Unit cost or Lump sum amount
Verze
(national currency)
Vykazovaný rok
Resulting amount
Datum schválení zprávy monitorovacím výborem
Additional amount from update method (if any) [3](national currency)
PŘEHLED PROVÁDĚNÍ OPERAČNÍHO PROGRAMU (čl. 50 odst. 2 a čl. 111 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 1303/2013)
Maximum amount = Total eligible expenditure
Klíčové informace o provádění programu v dotčeném roce, včetně informací o finančních nástrojích, ve vztahu k finančním údajům a údajům o ukazatelích.
(EUR)
PROVÁDĚNÍ PRIORITNÍ OSY (čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013)
= (a) × (b)
Přehled provádění [1]
= (c) + (d)
Klíčové informace o provádění prioritní osy s odkazem na klíčové události, významné problémy a opatření přijatá k jejich odstranění
= (e) * exchange rate
Společné ukazatele a ukazatele specifické pro jednotlivé programy (čl. 50 odst. 2 nařízení (EU) č. 1303/2013) [2]
I.1.2 Result indicators
Údaje pro společné ukazatele a ukazatele specifické pro jednotlivé programy podle investičních priorit předložené pomocí tabulek 1 až 4.
Additional amount from update method (if any) [4](national currency)
Ukazatele výsledků pro EFRR a Fond soudržnosti (podle prioritních os a specifických cílů); platí rovněž pro prioritní osu „technická pomoc“ [3] [3]
Financial flexibility [5]: please explain if financial flexibility is required and how it will be applied
ROČNÍ HODNOTA
Indicative schedule of payments to the beneficiary, linked to the milestones and targets: please provide an indicative overview of the expected payments to every JAP (type of) project (in EUR), based on the information provided in table D.1.3 and section I.1
Základní hodnota
Year 2
Základní rok
Year …
Cílová hodnota (2023)
Total:
Připomínky (v případě potřeby)
(Type of) Project 1
<type='N or 'S'' input='G'>
Financing plan by operational programme and priority axis (and Fund and category of region where relevant)
Tabulka 2A
Public expenditure
Společné ukazatele výsledků pro ESF (podle prioritních os, investičních priorit a kategorií regionů).
(Type of) Project 1 <type='S' input='G'>
Údaje o všech společných ukazatelích výsledků pro ESF (s cílem a bez cíle) je nutno uvést v rozdělení podle pohlaví.
The total of ‘total eligible expenditure’ shall be equal to the sum of ‘total eligible expenditure’ from tables I.1.1 and I.1.2.
V případě prioritní osy „technická pomoc“ jsou vykázány pouze ty společné ukazatele, pro něž byl stanoven cíl [4] [5].
Where applicable, the difference between total eligible expenditure and public expenditure corresponds to the private contribution to the JAP.
Investiční priorita:
Including the public contribution provided by the beneficiary or other entities participating in the JAP.
Společný ukazatel výstupů použitý jako základ pro stanovení cíle
Value indicated in section A.1.10 of the Appendix.
Jednotka měření pro základní hodnotu a cíl
Financial flexibility may be applied to up to 10 % of the total allocations to outputs or to results.