natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ferric phosphate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.’
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1167
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1167
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1170
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170
ze dne 16. července 2015,
of 16 July 2015
kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2015 přičítá určité množství převedené v roce 2014
adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi před 31. říjnem roku, na který se kvóta jim přidělená vztahuje, o převedení maximálně 10 % uvedené kvóty do následujícího roku.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 [2], (EU) č. 1180/2013 [3], (EU) č. 24/2014 [4] a (EU) č. 43/2014 [5] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2014 a uvádí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1180/2013 [3], (EU) No 24/2014 [4], and (EU) No 43/2014 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2014 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 [6], (EU) č. 1367/2014 [7], (EU) č. 2015/104 [8] a (EU) č. 2015/106 [9] stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2015.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [6], (EU) No 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] and (EU) 2015/106 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2015.
Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2014 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby část jejich kvót na rok 2014 byla převedena do následujícího roku.
Certain Member States have requested, before 31 October 2014, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2014 be withheld and transferred to the following year.
V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2015.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
Dne 6. srpna 2014 uvalila Ruská federace embargo na dovoz některých zemědělských produktů a produktů rybolovu z Unie.
On 6 August 2014, the Russian Federation imposed an embargo on the importation of certain agricultural and fisheries products from the Union.
S ohledem na tyto výjimečné okolnosti byla nařízením (EU) č. 1221/2014 pozměněna nařízení (EU) č. 43/2014 a (EU) č. 1180/2013, pokud jde o populace, které byly nejzávažněji nebo přímo dotčeny.
In view of those exceptional circumstances, Regulation (EU) No 1221/2014 amended Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 in respect of stocks that were the most severely or directly affected.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2015 v nařízeních (EU) č. 1221/2014, (EU) č. 1367/2014 a (EU) 2015/104 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
V Bruselu dne 16. července 2015.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 16 July 2015.
L 115, 9.5.1996, s. 3.
The President
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012, kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU (Úř. věst.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
L 356, 22.12.2012, s. 22).
Council Regulation (EU) No 1262/2012 of 20 December 2012 fixing for 2013 and 2014 the fishing opportunities for EU vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 356, 22.12.2012, p. 22).
L 313, 22.11.2013, s. 4).
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
L 9, 14.1.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Nařízení Rady (EU) č. 43/2014 ze dne 20. ledna 2014, kterým se pro rok 2014 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
L 24, 28.1.2014, s. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a (EU) č. 1180/2013 (Úř. věst.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
L 330, 15.11.2014, s. 16.)
ANNEX
Nařízení Rady (EU) č. 1367/2014 ze dne 15. prosince 2014, kterým se pro roky 2015 a 2016 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Unie (Úř. věst.
Country ID
L 366, 20.12.2014, s. 1).
Stock Id
Nařízení Rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a kterým se zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014 (Úř. věst.
Species
L 22, 28.1.2015, s. 1).
Zone name
Nařízení Rady (EU) 2015/106 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Černém moři (Úř. věst.
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
L 19, 24.1.2015, s. 8).
Catches 2014 (in tonnes)
PŘÍLOHA
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Kód země
% final quota
Kód populace
Transferred quantity (in tonnes)
Druh
Anglerfish
Název zóny
Union waters of IIa and IV
Konečná kvóta v roce 2014 [1] (v tunách)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Úlovky v roce 2014 (v tunách)
Cod
Úlovky spadající pod zvláštní podmínky v roce 2014 (v tunách)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
% konečné kvóty
Haddock
Převedené množství (v tunách)
IV; Union waters of IIa
Ďasovití
Union and international waters of Vb and VIa
VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Treska obecná
Hake
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Treska jednoskvrnná
Megrims
IV; vody Unie oblasti IIa
Ling
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VIa
Union waters of IV
Nepoužije se
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
VIIb-k, VIII, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Norway lobster
VI a VII; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Pakambaly rodu Lepidorhombus
VIId and VIIe
Mník mořský
VIIf and VIIg
Vody Unie oblasti IV
Saithe
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Humr severský
Common sole
Platýs evropský
Union waters of II and IV
IV; vody Unie oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat
VIIh, VIIj and VIIk
VIId a VIIe
Whiting
VIIf a VIIg
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Treska tmavá
Greater silver smelt
IIIa a IV; vody Unie oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22–32
Union and international waters of I and II
Jazyk obecný
Union waters of III and IV
Vody Unie oblastí II a IV
Union and international waters of V, VI and VII
VIIh, VIIj a VIIk
Blue ling
Treska bezvousá
Union and international waters of Vb, VI, VII
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk
Black scabbardfish
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I a II
Kattegat
Vody Unie oblastí III a IV
Union waters of Subdivisions 25-32
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Greater forkbeard
Mník modrý
EU and international waters of I, II, III and IV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
EU and international waters of V, VI and VII
Tkaničnice tmavá
Greenland halibut
Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
vody Unie subdivizí 25–32
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Mníkovec velkooký
Union and international waters of VIb, XII and XIV
Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV
Herring
Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Platýs černý
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
vody Unie oblastí IIa a IV; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
IIIa; Union waters of IIIbcd
IIIa, vody Unie subdivizí 22–32
Mackerel
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Sleď obecný
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN
Roundnose grenadier
IIIa; vody Unie subdivizí 22–32
EU and international waters of Vb, VI, VII
IIIa; Vody Unie oblastí IIIb, c, d
EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Makrela obecná
Tusk
VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
Union and international waters of I, II and XIV
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
Blue whiting
Hlavoun tuponosý
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV
Boarfish
Mníkovec bělolemý
Union and international waters of VI, VII and VIII
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV
EU waters of Subdivisions 25-32
Treska modravá
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Northern prawn
VI, vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Anchovy
Drsnatcovití
Horse mackerel and associated by-catches
Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Vody EU subdivizí 25–32
VI; Union and international waters of Vb
Vody Unie oblastí IIa a IV, vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Kreveta severní
Red Seabream
Sardel obecná
EU and international waters of IX
Kranasi rodu Trachurus a související vedlejší úlovky
EU and international waters of X
vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb; VI; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Alfonsinos
VI; vody Unie a mezinárodní vody oblasti Vb
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1
EU and international waters of VIII, IX and X
Vody EU a mezinárodní vody oblasti IX
EU and international waters of VIII and IX
Vody EU a mezinárodní vody oblasti X
EU and international waters of VI, VII and VIII
Pilonoši rodu Beryx
VIIIa and VIIIb
Vody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII
22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX
1).
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII
The amendment provided for the transfer of an increased percentage of quantities not used in 2014 to the quotas allocated for such stocks in 2015.
VIIIa a VIIIb
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
VII (Porcupine Bank – jednotka 16)
COD/07A.
Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 (Úř. věst.
HAD/07A.
L 354, 28.12.2013, s. 22), převodu kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 a/nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).
HAD/5BC6A.
Změnou byl do kvót přidělených pro tyto populace na rok 2015 převeden vyšší procentní podíl množství, jež nebylo využito v roce 2014.
PLE/07A.
Tyto kvóty proto již využily výjimečného převodu a jsou vyloučeny z oblasti působnosti tohoto nařízení.
PLE/7DE.
COD/07 A.
WHG/07A.
HAD/07 A.
WHG/7X7A-C
HAD/5BC6 A.
GHL/2A-C46
PLE/07 A.
HAD/3A/BCD
PLE/7DE
HKE/3A/BCD
WHG/07 A.
LIN/3A/BCD
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1171
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
ze dne 16. července 2015
of 16 July 2015
V Bruselu dne 16. července 2015.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1172
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 7. července 2015 v rámci celní kvóty otevřené pro česnek nařízením (ES) č. 341/2007
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence „A“ podané během prvních sedmi kalendářních dní měsíce července 2015, na podobdobí od 1. září 2015 do 30. listopadu 2015, převyšují u některých kvót dostupná množství.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence „A“ podané podle nařízení (ES) č. 341/2007 na podobdobí od 1. září 2015 do 30. listopadu 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
PŘÍLOHA
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Koeficient přidělení – žádosti podané pro podobdobí od 1. září 2015 do 30. listopadu 2015
New importers
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1176
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh schvaluje účinná látka virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 a mění příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS [1], a zejména na čl. 22 odst. 1 ve spojení s čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 13(2) thereof,
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009 obdržela Belgie dne 30. července 2012 od společnosti De Ceuster NV žádost o schválení účinné látky virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Belgium received on 30 July 2012 an application from De Ceuster NV for the approval of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
V souladu s čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení oznámila Belgie jako zpravodajský členský stát Komisi dne 10. ledna 2013, že žádost je přijatelná.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Belgium, as rapporteur Member State, notified the Commission on 10 January 2013 of the admissibility of the application.
Dne 8. ledna 2014 předložil zpravodajský členský stát Komisi návrh zprávy o posouzení, jejíž kopie byla zaslána též Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), v níž posoudil, zda lze očekávat, že dotčená účinná látka splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009.
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úřad splnil podmínky stanovené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The Authority complied with Article 12(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
V souladu s čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 požádal, aby žadatel předložil členským státům, Komisi a úřadu dodatečné informace.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
Dne 19. prosince 2014 oznámil úřad žadateli, členským státům a Komisi svůj závěr o tom, zda lze očekávat, že účinná látka virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 splní kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 [2].
On 19 December 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Dne 20. března 2015 předložila Komise Stálému výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva zprávu o přezkumu účinné látky virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 a předlohu nařízení o schválení této látky.
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
Žadateli byla poskytnuta možnost vznést ke zprávě o přezkumu připomínky.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
S ohledem na jedno či více reprezentativních použití alespoň jednoho přípravku na ochranu rostlin obsahujícího dotčenou účinnou látku, a zvláště pak použití, jež byla zkoumána a podrobně popsána ve zprávě o přezkumu, bylo prokázáno, že kritéria pro schválení uvedená v článku 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 jsou splněna.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Proto je vhodné virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 schválit.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
V souladu s čl. 13. odst. 2 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 6 uvedeného nařízení a ve světle nejnovějších vědeckotechnických poznatků je však nezbytné zahrnout některé podmínky a omezení.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Komise dále dospěla ke zjištění, že virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 je účinnou látkou představující nízké riziko ve smyslu článku 22 nařízení (ES) č. 1107/2009.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 není látkou vzbuzující obavy a splňuje podmínky uvedené v bodě 5 přílohy II nařízení (ES) č. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 je přirozeně se vyskytujícím kmenem viru rostlin.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Proto je vhodné virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906 schválit jako látku představující nízké riziko.
It is not pathogenic to humans or animals.
V souladu s čl. 13 odst. 4 nařízení (ES) č. 1107/2009 by příloha prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 [3] měla být odpovídajícím způsobem změněna.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to exposure expected through realistic natural situations.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
Účinná látka virus mozaiky pepina kmen CH2 izolát 1906, specifikovaná v příloze I, se schvaluje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
Article 1
Změny prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
The active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Article 2
Článek 3
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Vstup v platnost
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.