natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aby Unie společně s dalšími mezinárodními partnery podpořila pokračující úsilí vnitrostátních orgánů o stabilizaci a konsolidaci demokratických institucí a socioekonomický rozvoj Guineje-Bissau, mělo by být rozhodnutí 2011/492/EU zrušeno,
In order for the Union to support, together with other international partners, the ongoing efforts of national authorities to stabilise and consolidate the democratic institutions and promote the socioeconomic development of Guinea-Bissau, Council Decision 2011/492/EU should be repealed,
Rozhodnutí 2011/492/EU se zrušuje.
Council Decision 2011/492/EU is repealed.
Orgánům Guineje-Bissau se zašle dopis uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
The letter in the Annex to this Decision shall be sent to the authorities of Guinea-Bissau.
V Bruselu dne 24. března 2015.
Done at Brussels, 24 March 2015.
Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst.
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000, as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 287, 4.11.2010, p.
L 287, 4.11.2010, s. 3).
3).
L 317, 15.12.2000, s. 376, ve znění Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, kterou se mění vnitřní dohoda ze dne 18. září 2000 o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT–ES (Úř. věst.
376, as amended by Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, amending the Internal Agreement of 18 September 2000 on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement (OJ L 247, 9.9.2006, p.
L 247, 9.9.2006, s. 48).
48).
Rozhodnutí Rady 2011/492/EU ze dne 18. července 2011 o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (Úř. věst.
Council Decision 2011/492/EU of 18 July 2011 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Guinea-Bissau under Article 96 ACP-EU Partnership Agreement (OJ L 203, 6.8.2011, p. 2).
L 203, 6.8.2011, s. 2).
Council Decision 2012/387/EU of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 187, 17.7.2012, p.
Rozhodnutí Rady 2012/387/EU ze dne 16. července 2012, kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2011/492/EU (Úř. věst.
1).
L 187, 17.7.2012, s. 1).
Council Decision 2013/385/EU of 15 July 2013 extending the period of application of the appropriate measures in Decision 2011/492/EU (OJ L 194, 17.7.2013, p.
Rozhodnutí Rady 2014/467/EU ze dne 14. července 2014 o prodloužení platnosti rozhodnutí 2011/492/EU a o pozastavení použitelnosti vhodných opatření v něm stanovených (Úř. věst.
12).
L 212, 18.7.2014, s. 12).
ANNEX
PŘÍLOHA
Letter from the Union to the authorities of Guinea-Bissau
Dopis Unie orgánům Guineje-Bissau Jeho Excelence, prezident Republiky Guinea-Bissau
H.E. the President of the Republic of Guinea-Bissau,
Jeho Excelence, předseda vlády Republiky Guinea-Bissau
H.E. the Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau,
Vážený pane prezidente, vážený pane předsedo vlády,
Sirs,
Vaše země překonala kritický bod, když v dubnu a květnu 2014 uspořádala klidné a věrohodné všeobecné volby, ve kterých si zvolila demokratické orgány včetně inkluzivní vlády, která, jak věříme, je odhodlána znovu budovat zemi, posilovat její demokratické instituce a přibližovat ji k sociopolitické stabilitě a hospodářskému rozvoji.
The European Union (EU) is very encouraged by Guinea-Bissau's achievements over the past year.
S ohledem na obnovu ústavního pořádku v zemi a pokrok Guineje-Bissau v oblasti plnění závazků podle článku 96 dohody z Cotonou a s ohledem na Váš příslib pokračovat v nich prováděním nezbytných reforem a přijímáním vhodných opatření Vám s potěšením oznamujeme, že opatření, jež od roku 2011 omezovala rozsah rozvojové spolupráce EU s Guinejí-Bissau, byla zrušena.
The country turned a corner when it held peaceful and credible general elections in April and May 2014, establishing democratically elected authorities, including an inclusive government that we believe is committed to rebuilding the country, strengthening its democratic institutions and moving towards socio-political stability and economic development.
Naši spolupráci s Vaší zemí tedy obnovujeme v plném rozsahu.
In view of the restoration of constitutional order and the progress made towards Guinea-Bissau's commitments under Article 96 of the Cotonou Agreement, as well as your undertaking to pursue their implementation by carrying out the necessary reforms and taking appropriate action, it is our pleasure to inform you that the measures which since 2011 have restricted the scope of EU development cooperation with Guinea-Bissau have been repealed.
Jelikož Guinea-Bissau i nadále čelí mnohým politickým a socioekonomickým problémům, chceme Vás povzbudit k jednotě a podpořit Vás ve Vašem pokračujícím úsilí při posilování demokratických institucí a právního státu, důkladném reformování bezpečnostního sektoru, boji proti korupci, beztrestnosti a pašování drog a při podpoře udržitelného rozvoje.
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.
EU stojí na Vaší straně a podpoří veškeré úsilí v tomto směru.
Since Guinea-Bissau still faces many political and socio-economic challenges, we would like to encourage you to stay united and continue your efforts to strengthen democratic institutions, genuinely reform the security sector, strengthen the rule of law, combat corruption, impunity and drug trafficking, and promote sustainable development.
Zrušení vhodných opatření podle článku 96 dohody z Cotonou nám umožní pomoci Vám s pořádáním kulatého stolu o Guineji-Bissau, který se bude konat 25. března 2015 v Bruselu, a přispět plnou měrou k jeho úspěchu.
The EU stands by you and supports all efforts undertaken in this direction.
Vedle toho budeme s vládou Vaší země pokračovat v konzultační a přípravné fázi 11.
Indeed, the lifting of the appropriate measures under Article 96 of the Cotonou Agreement enables us to assist you in the organisation of the Round Table on Guinea-Bissau on 25 March 2015 in Brussels and to fully contribute to its success.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/545
Commission Implementing Decision (EU) 2015/545
ze dne 31. března 2015,
of 31 March 2015
kterým se povoluje uvedení oleje z mikrořas Schizochytrium sp.
authorising the placing on the market of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695) na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
(ATCC PTA-9695) as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2015) 2082)
(notified under document C(2015) 2082)
Dne 18. září 2013 podala společnost DSM Nutritional Products u příslušných orgánů Spojeného království žádost o uvedení oleje bohatého na kyselinu dokosahexaenovou (DHA) z mikrořas Schizochytrium sp. jako nové složky potravin.
On 18 September 2013, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place on the market oil rich in DHA (docosahexaenoic acid) from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
Kmen těchto mikrořas je specifikován jako kmen Americké sbírky typových kultur (American Type Culture Collection) (ATCC) PTA-9695.
The strain of the micro-algae is specified as the strain American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.
V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97 by mělo být přijato rozhodnutí, které zohlední vznesené námitky.
In that report it came to the conclusion that the use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Tato změna a dodatečná vysvětlení, jež žadatel poskytl, uvedené obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES [2] stanoví požadavky na doplňky stravy.
In particular, objections concerning elevated intake levels of DHA were raised.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 [3] stanoví požadavky na přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin.
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 258/97 a Decision should be adopted taking into account the objections raised.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES [4] stanoví požadavky na potraviny určené pro zvláštní výživu.
The applicant consequently modified the request concerning the maximum amount of DHA in food supplements.
Směrnice Komise 96/8/ES [5] stanoví požadavky na potraviny pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti.
This change and additional explanations provided by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
Směrnice Komise 1999/21/ES [6] stanoví požadavky na dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] lays down requirements on food supplements.
Směrnice Komise 2006/125/ES [7] stanoví požadavky na obilnéa ostatní příkrmy pro kojence a malé děti.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
Směrnice Komise 2006/141/ES [8] stanoví požadavky na počáteční a pokračovací kojeneckou výživu.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on foodstuffs intended for particular nutritional uses.
Použití oleje z mikrořas Schizochytrium sp.
Commission Directive 96/8/EC [5] lays down requirements on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.
(ATCC PTA-9695) by mělo být povoleno, aniž jsou dotčeny požadavky uvedených právních předpisů.
Commission Directive 1999/21/EC [6] lays down requirements for dietary foods for special medical purposes.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements on infant formulae and follow-on formulae.
Článek 1
The use of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Olej z mikrořas Schizochytrium sp.
(ATCC PTA-9695) should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
(ATCC PTA-9695), jak je specifikován v příloze I, může být uveden na trh v Unii jako nová složka potravin pro použití a při dodržení maximálních množství podle přílohy II, aniž jsou dotčena ustanovení směrnice 2002/46/ES, nařízení (ES) č. 1925/2006, směrnice 2009/39/ES, směrnice 96/8/ES, směrnice 1999/21/ES, směrnice 2006/141/ES a směrnice 2006/125/ES.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
(ATCC PTA-9695), povoleného tímto rozhodnutím, na etiketě potravin, které jej obsahují, zní „olej z mikrořas Schizochytrium sp.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
(ATCC PTA-9695)“.
Article 1
Toto rozhodnutí je určeno společnosti DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
(ATCC PTA-9695) as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006, Directive 2009/39/EC, Directive 96/8/EC, Directive 1999/21/EC, Directive 2006/141/EC and Directive 2006/125/EC.
V Bruselu dne 31. března 2015.
Article 2 The designation of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Za Komisi
(ATCC PTA-9695) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
člen Komise
(ATCC PTA-9695)’.
L 43, 14.2.1997, s. 1.
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst.
Done at Brussels, 31 March 2015.
L 183, 12.7.2002, s. 51).
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (Úř. věst.
Member of the Commission
L 404, 30.12.2006, s. 26).
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES ze dne 6. května 2009 o potravinách určených pro zvláštní výživu (Úř. věst. L 124, 20.5.2009, s. 21).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Směrnice Komise 96/8/ES ze dne 26. února 1996 o potravinách pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti (Úř. věst.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
L 55, 6.3.1996, s. 22).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
Směrnice Komise 1999/21/ES ze dne 25. března 1999 o dietních potravinách pro zvláštní léčebné účely (Úř. věst.
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
L 91, 7.4.1999, s. 29).
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
Směrnice Komise 2006/125/ES ze dne 5. prosince 2006 o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé děti (Úř. věst.
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
L 339, 6.12.2006, s. 16).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Směrnice Komise 2006/141/ES ze dne 22. prosince 2006 o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a o změně směrnice 1999/21/ES (Úř. věst.
ANNEX I
L 401, 30.12.2006, s. 1).
Specification of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
PŘÍLOHA I
(American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695)
Specifikace oleje z mikrořas Schizochytrium sp.
Test
(Americká sbírka typových kultur (ATCC) PTA-9695)
Specification
Zkouška
Free fatty acids
Specifikace
Not more than 0,4 %
Volné mastné kyseliny
Peroxide value (PV)
Ne více než 0,4 %
Not more than 5,0 meq/kg oil
Peroxidové číslo (PV)
Unsaponifiables
Ne více než 5,0 meq/kg oleje
Not more than 3,5 %
Nezmýdelnitelný podíl
DHA content
Ne více než 3,5 %
Not less than 35 %
Obsah DHA
Docosapentaenoic acid (DPA) n-6
Ne méně než 35 %
Not more than 6 %
Kyselina dokosapentaenová (DPA) n-6
Trans-fatty acids
Ne více než 6 %
Not more than 2,0 %
Transmastné kyseliny
ANNEX II
Ne více než 2,0 %
Authorised uses of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
PŘÍLOHA II
Food category
Povolená použití oleje z mikrořas Schizochytrium sp.
Maximum use level of DHA
Kategorie potravin
Dairy products except milk-based drinks
Maximální množství použití DHA
200 mg/100 g or for cheese products 600 mg/100 g
Mléčné výrobky kromě mléčných nápojů
Dairy analogues except drinks
200 mg/100 g, nebo v případě sýrových výrobků 600 mg/100 g
200 mg/100 g or for analogues to cheese products 600 mg/100 g
Náhražky mléčných výrobků kromě nápojů
Spreadable fat and dressings
200 mg/100 g, nebo v případě náhražek sýrových výrobků 600 mg/100 g
Breakfast cereals
Roztíratelné tuky a zálivky
Food supplements
Snídaňové cereálie
250 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for normal population
Doplňky stravy
450 mg DHA per day as recommended by the manufacturer for pregnant and lactating women
250 mg DHA v doporučené denní dávce dle výrobce pro běžnou populaci
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as defined in Directive 96/8/EC
450 mg DHA v doporučené denní dávce dle výrobce pro těhotné a kojící ženy
250 mg per meal replacement
Potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti definované směrnicí 96/8/ES
Other foods for particular nutritional uses as defined in Directive 2009/39/EC excluding infant and follow-on formulae
250 mg v náhradě jednoho jídla
Dietary foods for special medical purposes
Ostatní potraviny určené pro zvláštní výživu definované směrnicí 2009/39/ES s výjimkou počáteční a pokračovací kojenecké výživy
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely
Bakery products (breads and rolls), sweet biscuits
V souladu se zvláštními nutričními potřebami osob, pro které jsou výrobky určeny
Cereal bars
Pekárenské výrobky (chléb a rohlíky), sladké sušenky
Cooking fats
Cereální tyčinky
Non-alcoholic beverages (including dairy analogue and milk-based drinks)
Potravinářské tuky
Infant formula and follow-on formula
Nealkoholické nápoje (včetně náhražek mléčných nápojů a mléčných nápojů)
Used in accordance with Directive 2006/141/EC
Počáteční a pokračovací kojenecká výživa
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children including those used in accordance with Directive 2006/125/EC
Použití v souladu se směrnicí 2006/141/ES
On 2 April 2014, the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report.
Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti, včetně těch, které se používají v souladu se směrnicí 2006/125/ES
In that report it came to the conclusion that the use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 2. dubna 2014 vydal příslušný subjekt pro posuzování potravin ve Spojeném království zprávu o prvním posouzení.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že použití tohoto řasového oleje splňuje kritéria pro novou potravinu stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In particular, objections concerning elevated intake levels of DHA were raised.
Během 60denní lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 byly vzneseny odůvodněné námitky.
Article 2
Konkrétně byly vzneseny námitky týkající se zvýšení úrovní příjmu DHA.
The designation of oil from the micro-algae Schizochytrium sp.
Článek 2
600 mg/100 g
Označení oleje z mikrořas Schizochytrium sp.
500 mg/100 g
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/546
Commission Implementing Decision (EU) 2015/546
kterým se povoluje rozšíření použití oleje bohatého na DHA a EPA z mikrořas Schizochytrium sp. jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
authorising an extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
(oznámeno pod číslem C(2015) 2083)
(notified under document C(2015) 2083)
Dne 6. července 2012 schválily příslušné orgány Spojeného království v souladu s nařízením (ES) č. 258/97 uvedení oleje bohatého na kyselinu dokosahexaenovou (dále jen „DHA“) a kyselinu eikosapentaenovou (dále jen „EPA“) z mikrořas Schizochytrium sp. na trh jako novou složku potravin, jež se smí používat v některých potravinách.
On 6 July 2012, the competent authorities of the United Kingdom authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of docosahexaenoic acid (DHA) and eicosapentaenoic (EPA)-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient to be used in certain foods.
Dne 19. listopadu 2012 podala společnost DSM Nutritional Products u příslušných orgánů Spojeného království žádost o rozšíření použití oleje bohatého na DHA a EPA z mikrořas Schizochytrium sp. jako nové složky potravin.
On 19 November 2012, the company DSM Nutritional Products made a request to the competent authorities of the United Kingdom for extension of use of DHA and EPA-rich oil from micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient.
Během 60denní lhůty stanovené v čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 258/97 byly vzneseny odůvodněné námitky.
In that report it came to the conclusion that the extension of use of this algal oil meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 25. března 2014 se Komise obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad EFSA“) a požádala jej o další posouzení rozšíření použití oleje bohatého na DHA a EPA z mikrořas Schyzochytrium sp. jako nové složky potravin v souladu s nařízením (ES) č. 258/97.
On 9 July 2013, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Dne 18. září 2014 přijal úřad EFSA vědecké stanovisko k rozšíření použití oleje bohatého na DHA a EPA z mikrořas Schyzochytrium sp. jako nové složky potravin [2] se závěrem, že při navrhovaném způsobu použití a v množství navrhovaném k použití je bezpečný.
Reasoned objections were raised within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Toto stanovisko poskytuje dostatečné odůvodnění k závěru, že při navrhovaném způsobu použití a v množství navrhovaném k použití splňuje olej bohatý na DHA a EPA z mikrořas Schyzochytrium sp. kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
On 25 March 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment of the extension of use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES [3] stanovuje požadavky na doplňky stravy.
On 18 September 2014, EFSA adopted a scientific opinion on the extension of use for DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. as a novel food ingredient [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
Použití oleje bohatého na DHA a EPA z mikrořas Schizochytrium sp. by mělo být povoleno, aniž jsou dotčeny požadavky uvedeného právního předpisu.
That opinion gives sufficient grounds to establish that DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
The use of DHA and EPA-rich oil from the micro-algae Schizochytrium sp. should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Olej bohatý na DHA a EPA z mikrořas Schizochytrium sp. podle specifikace v příloze I smí být uveden na trh v Unii jako nová složka potravin pro použití stanovené a v maximálním množství vymezeném v příloze II, aniž jsou dotčena ustanovení směrnice 2002/46/ES.
HAS ADOPTED THIS DECISION: