natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
This Decision is addressed to LLR-G5 Ltd, Golden Mile Industrial Park, Breaffy Road, Castlebar, Co.
Článek 1
Mayo, F23 VX58, Ireland
Organický křemík (monomethylsilantriol), jak je specifikován v příloze tohoto rozhodnutí, může být uveden na trh v Unii jako nová složka potravin pro použití v doplňcích stravy v kapalné formě určených dospělým v maximální dávce 10,40 mg křemíku denně dle doporučení výrobce, aniž jsou dotčena konkrétní ustanovení směrnice 2002/46/ES.
Done at Brussels, 4 August 2016.
Označení organického křemíku (monomethylsilantriolu) povoleného tímto rozhodnutím na etiketě potravin zní „organický křemík (monomethylsilantriol)“.
Member of the Commission
Článek 3
OJ L 43, 14.2.1997, p.
Toto rozhodnutí je určeno společnosti LLR-G5 Ltd., Golden Mile Industrial Park, Breaffy Road, Castlebar, Co.
1.
Mayo, F23 VX58, Irsko
EFSA Journal 2016;14(4):4436
V Bruselu dne 4. srpna 2016.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
člen Komise
SPECIFICATION OF ORGANIC SILICON (MONOMETHYLSILANETRIOL)
Úř. věst.
Identity of organic silicon (monomethylsilanetriol)
L 43, 14.2.1997, s. 1.
Chemical name
EFSA Journal 2016; 14(4):4436.
Silanetriol, 1-methyl-
L 183, 12.7.2002, s. 51).
Molecular weight
PŘÍLOHA
94,14 g/mol
SPECIFIKACE ORGANICKÉHO KŘEMÍKU (MONOMETHYLSILANTRIOLU)
CAS No
Identifikace organického křemíku (monomethylsilantriolu)
Organic silicon (monomethylsilanetriol) preparation (aqueous solution)
Chemický název
Parameters
ethyl-silantriol
Specification value
Chemický vzorec
Acidity (pH)
Molekulová hmotnost
6,4-6,8
Č.
Silicon
CAS
100-150 mg Si/l
Organický křemík (monomethylsilantriol) – přípravek (vodný roztok)
Lead
Parametry
Not more than 1 μg/l
Specifikační hodnota
Mercury
Kyselost (pH)
Cadmium
6,4–6,8
Arsenic
Křemík
Not more than 3 μg/l
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1345
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1345
o minimálních normách kvality údajů pro zápisy otisků prstů v rámci Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II)
on minimum data quality standards for fingerprint records within the second generation Schengen Information System (SIS II)
(oznámeno pod číslem C(2016) 4988)
(notified under document C(2016) 4988)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [1], a zejména na čl. 22 písm. a) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular point (a) of Article 22 thereof,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) [2], a zejména na článek 22 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular point (a) of Article 22 thereof,
Provoz Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) byl zahájen dne 9. dubna 2013, kdy se staly použitelnými nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí 2007/533/SVV.
The second generation Schengen Information System (SIS II) started operation on 9 April 2013 when Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA became applicable.
Příslušné orgány, jako jsou policie a pohraniční stráž, mohou do SIS II vkládat záznamy o určitých kategoriích hledaných nebo pohřešovaných osob a věcí a nahlížet do nich.
SIS II enables competent authorities, such as police and border guards, to enter and consult alerts on certain categories of wanted or missing persons and objects.
V případě záznamů o osobách obsahuje minimální soubor údajů jméno, pohlaví, odkaz na rozhodnutí, na jehož základě byl záznam pořízen, a opatření, které má být přijato.
For alerts on persons the minimum data-set is name, sex, a reference to the decision giving rise to the alert, and the action to be taken.
Kromě toho se doplní o fotografie a otisky prstů, jsou-li tyto k dispozici.
In addition, when available, photographs and fingerprints are to be added.
SIS II umožňuje ukládání a zpracování otisků prstů k potvrzení totožnosti osob, které byly nalezeny na základě alfanumerického vyhledávání.
SIS II enables to store and process fingerprints in order to confirm the identity of the persons located as a result of an alphanumeric search.
Začleněním systému automatizované identifikace otisků prstů (AFIS) do SIS II by navíc mělo být možné identifikovat osoby na základě jejich otisků prstů.
In addition, the inclusion of an Automated Fingerprint Identification System (AFIS) in SIS II should allow the identification of persons on the basis of their fingerprints.
Kvalita, přesnost a úplnost zápisů otisků prstů jsou klíčovými faktory, díky nimž může SIS II dosáhnout svého plného potenciálu.
Quality, accuracy and completeness of fingerprint records are key success factors for SIS II to reach its full potential.
Vzhledem ke zvyšující se míře vkládání a zpracování zápisů otisků prstů v SIS II a k nadcházejícímu začlenění systému AFIS do SIS II je třeba definovat minimální normy kvality údajů pro zápisy otisků prstů využívané pro biometrickou identifikaci a ověřování.
Due to the increasing input and processing of fingerprint records in SIS II, and the upcoming inclusion of an AFIS in SIS II, it is necessary to define the minimum data quality standards for fingerprint records used for biometric identification and verification.
Další specifikace by měly být vypracovány v pozdější fázi, a sice jakmile budou definovány podrobné technické specifikace budoucího systému automatizované identifikace otisků prstů (AFIS).
Further specifications should be developed at a later stage when the detailed technical specifications of the future Automated Fingerprint Identification System (AFIS) is defined.
Formát pro vkládání otisků prstů do SIS II, který by měl být založen na normě Národního ústavu pro normalizaci a technologie, není součástí tohoto rozhodnutí.
The SIS II fingerprint input format, which should be based on a National Institute of Standards and Technology standard, is not part of this decision.
Formát by měl být definován v dokumentu pro ovládání rozhraní.
It should be defined in the Interface Control Document.
Ustanovení o ochraně osobních údajů a zabezpečení údajů v SIS II jsou obsažena v nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí 2007/533/SVV, která platí zároveň i pro zpracování otisků prstů v SIS II.
Provisions on the protection of personal data and security of data in SIS II are set out in Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA which equally apply for the processing of fingerprints in SIS II.
Zejména se každé zpracování otisků prstů omezuje na úkon zpracování povolený podle čl.
In particular, any processing of fingerprints is confined to processing operation authorised under Articles 22(c) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.
22 písm. c) nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí 2007/533/SVV.
The processing of fingerprints within SIS II must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] which will be replaced by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council [4], and Council Framework Decision 2008/977/JHA [5] which will be replaced by Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [6].
Zpracování otisků prstů v rámci SIS II musí rovněž splňovat příslušné vnitrostátní právní předpisy o ochraně údajů prováděcí směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES [3], která bude nahrazena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 [4], a rámcové rozhodnutí Rady 2008/977/SVV [5], které bude nahrazeno směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 [6].
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1987/2006 navazuje na schengenské acquis, v souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámilo Dánsko dopisem ze dne 15. června 2007, že toto acquis provedlo ve svém vnitrostátním právu.
Denmark participates in Decision 2007/533/JHA.
Dánsko se účastní rozhodnutí 2007/533/SVV.
It is therefore bound to implement this Decision.
Je proto povinno toto rozhodnutí provést.
The United Kingdom does not take part in Regulation (EC) No 1987/2006 as a consequence of which it cannot search and enter alerts on refusal of entry or stay regarding third country nationals.
Spojené království se neúčastní nařízení (ES) č. 1987/2006, a proto nemůže vyhledávat ani vkládat záznamy o odepření vstupu nebo pobytu týkající se státních příslušníků třetích zemí.
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the alerts based on Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [7].
Spojené království se účastní tohoto rozhodnutí v rozsahu, který se netýká záznamů zakládajících se na článcích 24 a 25 nařízení (ES) č. 1987/2006, v souladu s čl.
Ireland does not take part in Regulation (EC) No 1987/2006 as a consequence of which it cannot search and enter alerts on refusal of entry or stay regarding third country nationals.
5 odst.
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the alerts based on Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [8].
1 Protokolu č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl.
This Decision constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession.
8 odst.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [10].
2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES [7].
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [11], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC [12] and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA [13].
Irsko se neúčastní nařízení (ES) č. 1987/2006, a proto nemůže vyhledávat ani vkládat záznamy o odepření vstupu nebo pobytu týkající se státních příslušníků třetích zemí.
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which fall within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/349/EU [15] and Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [16].
Irsko se účastní tohoto rozhodnutí v rozsahu, který se netýká záznamů zakládajících se na článcích 24 a 25 nařízení (ES) č. 1987/2006, v souladu s čl.
The European Data Protection Supervisor delivered an opinion on 27 June 2016.
5 odst. 1 Protokolu č. 19 o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 51 of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 67 of Decision 2007/533/JHA,
2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES [8].
Article 1
Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl.
The minimum data quality standards set out in the Annex shall apply to all fingerprint records used within SIS II.
3 odst.
The fingerprint input format used within SIS II, which does not comply with the standards set out in the Annex, shall be rejected by the Central System of SIS II (CS-SIS) and shall not be used or stored.
2 aktu o přistoupení z roku 2003, čl.
Compliant fingerprint input format that contains fingerprints below the quality threshold shall not be inserted into the Automated Fingerprint Identification System to permit searching.
4 odst.
These files shall be stored in SIS II and may be used only to confirm a person's identity in accordance with Articles 22(b) of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA.
2 aktu o přistoupení z roku 2005 a čl.
Article 2
4 odst.
This Decision is addressed to the Member States.
2 aktu o přistoupení z roku 2011.
Done at Brussels, 4 August 2016.
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [9], která spadají do oblasti uvedené v čl.
For the Commission
1 bodě G rozhodnutí Rady 1999/437/ES [10].
Member of the Commission
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [11], která spadají do oblasti uvedené v čl.
OJ L 381, 28.12.2006, p.
1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES [12] a s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/149/ SVV [13].
4.
Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [14], která spadají do oblasti uvedené v čl.
OJ L 205, 7.8.2007, p.
1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/349/EU [15] a s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU [16].
63.
Evropský inspektor ochrany údajů vydal své stanovisko dne 27. června 2016.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 51 nařízení (ES) č. 1987/2006 a podle článku 67 rozhodnutí 2007/533/SVV,
31).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Minimální normy kvality údajů stanovené v příloze se použijí na všechny zápisy otisků prstů využívané v rámci SIS II.
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p.
Formát pro vkládání otisků prstů používaný v rámci SIS II, který není v souladu s normami stanovenými v příloze, je centrálním systémem SIS II (CS-SIS) zamítnut a nepoužije se ani se neuloží.
60).
Vyhovující formát pro vkládání otisků prstů, který obsahuje otisky prstů nesplňující práh kvality, se do systému automatizované identifikace otisků prstů pro účely vyhledávání nevloží.
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Takovéto soubory se uloží v SIS II a mohou se použít pouze k potvrzení totožnosti osoby v souladu s čl.
89).
22 písm. b) nařízení (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutí 2007/533/SVV.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Článek 2
43).
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
V Bruselu dne 4. srpna 2016.
20).
Za Komisi
OJ L 176, 10.7.1999, p.
člen Komise
36.
Úř. věst.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p.
L 381, 28.12.2006, s. 4.
31).
Úř. věst.
OJ L 53, 27.2.2008, p.
L 205, 7.8.2007, s. 63.
52.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst.
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p.
L 281, 23.11.1995, s. 31).
1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
Council Decision 2008/149/JHA of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Union of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p.
Rámcové rozhodnutí Rady 2008/977/SVV ze dne 27. listopadu 2008 o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a justiční spolupráce v trestních věcech (Úř. věst.
50).
L 350, 30.12.2008, s. 60).
OJ L 160, 18.6.2011, p.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89).
21.
Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p.
L 131, 1.6.2000, s. 43).
1).
Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst.
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p.
L 64, 7.3.2002, s. 20).
19).
L 176, 10.7.1999, s. 36.
OBJECTIVE
Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst.
This annex sets forth minimum requirements relating to standards and input formats which are to be met when capturing and transmitting biometric (fingerprint) data to SIS II.
L 176, 10.7.1999, s. 31).
FILE AND COMPRESSION FORMAT
Úř. věst.
The input format of fingerprint images (and their accompanying alphanumeric data) shall be compliant with the ANSI/NIST [1] binary format.
L 53, 27.2.2008, s. 52.
The SIS II fingerprint input format shall be based on a NIST standard and shall become part of the SIS II Interface Control Document (SIS II ICD).
Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst.
Only the specific SIS NIST (based on one specific version of the ANSI/NIST format) definition shall be used and enforced.
L 53, 27.2.2008, s. 1).
DEVICES
Rozhodnutí Rady 2008/149/SVV ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie (Úř. věst.
The CS-SIS AFIS shall be compatible and interoperable with data captured using live-scan devices at the national level which are capable of capturing and segmenting up to 10 individual fingerprints; rolled, flat or both.