natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ostatní vstupní nebo výstupní jednotky pro počítače, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Monitory a projektory, hlavně pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Smart cards
Jednotky vykonávající dvě nebo více z těchto funkcí: tisk, skenování, kopírování, faxování
Manufacture of computers and peripheral equipment
Stroje, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo telefaxový přenos, a které je možno připojit k zařízení pro automatizované zpracování dat nebo do komunikační sítě
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Paměťové jednotky
Laptop PCs and palm-top organisers
Stálá paměťová zařízení (flash)
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Polovodičová energeticky nezávislá paměťová zařízení k záznamu dat z vnějšího zdroje (rychle mazatelné paměťové karty (flash memory card) nebo rychle mazatelné elektronické paměťové karty (flash electronic storage card)), nenahraná
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Ostatní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat
Desk top PCs
Ostatní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat (kromě síťových komunikačních zařízení (např. rozbočovačů, směrovačů a mezisíťových bran) pro sítě LAN a WAN a zvukových a videokaret, síťových a podobných karet do zařízení pro automatizované zpracování dat)
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Díly a příslušenství počítačů
Digital data processing machines: presented in the form of systems
Části, součásti a příslušenství pro zařízení čísla HS 8471; části, součásti a příslušenství vhodné i pro použití se stroji, přístroji nebo zařízeními dvou nebo více čísel HS 8469 až 8472
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Výroba komunikačních zařízení
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Vysílací přístroje obsahující přijímací zařízení
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, obsahující přijímací zařízení
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Vysílací přístroje neobsahující přijímací zařízení
Keyboards
Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, bez přijímacího zařízení
Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Televizní kamery
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Televizní kamery (včetně televizních kamer s uzavřeným obvodem) (kromě videokamer)
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Storage units
Ostatní telefonní přístroje a zařízení pro přenos nebo příjem zvuku, obrazu nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v pevné nebo bezdrátové síti (např. sítě LAN a WAN)
Solid-state non-volatile storage devices
Základní stanice
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Zařízení pro příjem, konverzi a vysílání nebo regeneraci hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přepínacích a směrovacích přístrojů
Other units of automatic data processing machines
Telefonní přístroje (kromě drátových telefonních přístrojů s bezdrátovými mikrotelefony a telefonů pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě); videotelefony
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
Přenosné přijímače pro volání nebo vyhledávání osob
Parts and accessories of computing machines
Ostatní přístroje pro vysílání nebo přijímání hlasu, obrazů nebo jiných dat, včetně přístrojů pro komunikaci v drátových nebo bezdrátových sítích (jako jsou lokální nebo dálkové sítě), jiné než vysílací nebo přijímací přístroje z HS 8443, 8525, 8527 nebo 8528
Parts and accessories of the machines of HS 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of HS 8469 to 8472
Díly elektrických přístrojů pro telefonii a telegrafii
Manufacture of communication equipment
Antény a parabolické antény všech druhů, jejich díly; díly vysílacích přístrojů rozhlasových nebo televizních a televizních kamer
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Teleskopické a prutové antény pro přenosné přístroje nebo pro přístroje určené k zabudování do motorových vozidel, vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji z HS 8525 až 8528
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače pro příjem satelitních programů (včetně rotorového systému) (kromě anténních zesilovačů a rádiofrekvenčních oscilátorových jednotek)
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače (včetně rotorového systému) (kromě pro příjem satelitních programů, anténních zesilovačů a rádiofrekvenčních oscilátorových jednotek)
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Antény a parabolické antény všech druhů pro použití s přístroji z HS 8517; díly vhodné pro použití s nimi
Television cameras
Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače (včetně vestavných typů) (kromě anténních zesilovačů a rádiofrekvenčních oscilátorových jednotek)
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Ostatní antény a díly vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji z HS 8525 až 8528
Line telephone sets with cordless handsets
Skříně a pouzdra pro vysílací přístroje a přijímací zařízení pro rozhlasové nebo televizní vysílání, televizní kamery atd.; díly vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s televizními kamerami, přijímacím zařízením pro rozhlasové nebo televizní vysílání a monitory a projektory, j. n. (kromě antén, elektronických sestav a dílů monitorů a projektorů používaných výhradně nebo hlavně v zařízeních pro automatizované zpracování dat)
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Poplachová zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Elektrická poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje (kromě používaných v motorových vozidlech, používaných k zabezpečení budov)
Base stations
Elektrická poplašná zařízení na ochranu proti krádeži nebo požáru a podobné přístroje používané k zabezpečení budov
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Výroba spotřební elektroniky
Telephone sets (excluding line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Rozhlasové přijímače (jiné než používané v motorových vozidlech), provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Portable receivers for calling or paging
Rozhlasové přijímače provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Rozhlasové přijímače, provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení (jiné než používané v motorových vozidlech)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Rozhlasové přijímače používané v motorových vozidlech, j. n.
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Televizní přijímače, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Kanálové voliče pro barevné TV/video a kabelové TV přijímače (barevné videotunery) (kromě oddělujících vysokofrekvenční televizní signály)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Barevné televizní projekční zařízení
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Ostatní televizní přijímače, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, j. n.
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Gramofony, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of HS 8525 to 8528
Gramofony, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Videokamery a ostatní videorekordéry nebo reprodukční přístroje
Electrical burglar or fire alarms and similar apparatus (excluding of a kind used for motor vehicles or buildings)
Videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry)
Electric burglar or fire alarms and similar apparatus for buildings
Monitory a projektory, které neobsahují televizní přijímací zařízení a nejsou určeny především pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Manufacture of consumer electronics
Videoprojektory
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Barevné videomonitory s obrazovkou (CRT)
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Ploché, LCD nebo plazmové videomonitory atd., bez tuneru (barevné videomonitory) (kromě s obrazovkou (CRT))
Radio broadcast receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Černobílé nebo jiné monochromní videomonitory
Radio broadcast receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Mikrofony a jejich stojany
Radio broadcast receivers for motor vehicles, n.e.c.
Mikrofony a jejich stojany (kromě bezdrátových mikrofonů s vysílačem)
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Reproduktory; sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Jednoduché reproduktory vestavěné (včetně rámů nebo skříní určených hlavně k montáži reproduktorů)
Colour television projection equipment
Složené reproduktory vestavěné (včetně rámů nebo skříní určených hlavně k montáži reproduktorů)
Other television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus n.e.c.
Reproduktory (včetně řídicích jednotek reproduktorů, rámů nebo skříní určených hlavně k montáži reproduktorů) (kromě vestavěných)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Sluchátka všech druhů, též s mikrofonem, a kombinované řečnické soupravy (kromě leteckých helem se sluchátky, telefonních přístrojů, bezdrátových mikrofonů s vysílačem, pomůcek pro nedoslýchavé)
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Telefonní a měřicí zesilovače (kromě vysokofrekvenčních a středněfrekvenčních zesilovačů)
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Elektrické nízkofrekvenční zesilovače (včetně hi-fi zesilovačů) (kromě vysokofrekvenčních nebo středněfrekvenčních zesilovačů, telefonních a měřicích zesilovačů)
Video camera recorders
Soupravy elektrických zesilovačů zvuku (včetně místního rozhlasu s mikrofonem a reproduktorem)
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Přijímací přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii j. n.
Video projectors
Přístroje pro radiotelefonii nebo radiotelegrafii (kromě přenosných přijímačů pro volání nebo vyhledávání osob, kombinovaných s rozhlasovými přijímači)
Colour video monitors with cathode-ray tube
Díly a příslušenství k audiovizuálním přístrojům a zařízením
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Drahokamy nebo polodrahokamy pro hroty
Black and white or other monochrome video monitors
Ostatní díly a příslušenství přístrojů z HS 8519, 8520, 8521
Microphones and stands thereof
Díly přístrojů z HS 8518
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Díly rozhlasových přijímačů a vysílacích zařízení
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Videohry (použitelné s televizním přijímačem nebo s vlastní obrazovkou) a ostatní hry náhody nebo dovednosti s elektronickým displejem
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Ruční ovladače videoher (které nefungují na bázi plateb)
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Buzoly (kompasy); jiné navigační nástroje a přístroje
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen’s headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Busoly, včetně navigačních kompasů (včetně magnetických, gyroskopických, kompasních a polohových hledačů)
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy)
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Přístroje a zařízení pro navigaci (včetně námořní nebo říční navigace) (kromě pro leteckou nebo kosmickou navigaci, kompasů)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Dálkoměry, teodolity a tachymetry (tacheometry); ostatní zeměměřičské, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Elektronické dálkoměry, teodolity, tacheometry a fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Elektronické hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení (kromě kompasů)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Ostatní elektronické přístroje, j. n.
Parts and accessories of sound and video equipment
Zeměměřičské (včetně fotogrammetrických zaměřovacích), hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální nástroje a přístroje (kromě nivelačních přístrojů a kompasů), neelektronické; dálkoměry, neelektronické
Precious or semi-precious stones for styli
Radiolokační a radionavigační přístroje
Other parts and accessories of apparatus of HS 8519, 8520, 8521
Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary)
Parts of apparatus of HS 8518
Radionavigační přístroje (včetně radiomajáků a radiobójí, přijímačů, radiokompasových zařízení s více anténami nebo se směrovými rámovými anténami)
Parts of radio receivers and transmitters
Radiové přístroje pro dálkové řízení (včetně pro lodě, bezpilotní letadla, rakety, řízené střely, hračky a modely lodí nebo letadel, pro stroje, pro minové detonátory)
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Váhy o citlivosti nejméně 5 cg nebo citlivější
Video game consoles (not operated by means of payments)
Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími; jejich části, součásti a příslušenství
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, ostatní kreslicí (rýsovací), označovací nebo počítací přístroje
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Ruční nástroje pro měření délky (například mikrometry a posuvná měřítka) j. n.
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky (jiné než kalibry a měrky bez nastavitelných zařízení položky HS 903180)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Přístroje a zařízení na měření nebo detekci ionizujícího záření
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Katodové osciloskopy a oscilografy
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Nástroje a přístroje pro měření velikosti elektrických veličin, bez registračního zařízení
Electronic rangefinders, theodolites, tacheometers and photogrammetrical instruments and appliances
Víceúčelové měřicí přístroje, bez registračního zařízení
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení (kromě univerzálních měřících přístrojů a osciloskopů a oscilografů)
Other electronic instruments, n.e.c.
Voltmetry, bez registračního zařízení
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding levels and compasses), non-electronic; rangefinders, non-electronic
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu, bez registračního zařízení, jiné než elektronické (kromě víceúčelových měřicích přístrojů, voltmetrů)
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Nástroje a přístroje určené pro telekomunikace
Radar apparatus
Přístroje a zařízení speciálně konstruované pro telekomunikace
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Nástroje a přístroje pro měření nebo kontrolování velikosti elektrických veličin j. n.
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových součástek
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Přístroje a zařízení s registračním zařízením, pro měření nebo kontrolu elektrického zesílení (kromě měřičů dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie)
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
Elektronické přístroje a zařízení, bez registračního zařízení, pro měření nebo kontrolu elektrického zesílení (kromě měřičů dodávky nebo spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie)
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Přístroje a zařízení, bez registračního zařízení, jiné než elektronické, pro měření nebo kontrolu elektrického zesílení (kromě víceúčelových měřicích přístrojů, voltmetrů)
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Hydrometry, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Teploměry, kapalinové, s přímým čtením, nekombinované s jinými nástroji (kromě klinických nebo veterinárních teploměrů)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Elektronické teploměry a pyrometry, nekombinované s jinými přístroji (kromě kapalinových)
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Teploměry, nekombinované s jinými přístroji a jiné než kapalinové, j. n.
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Tlakoměry nekombinované s jinými přístroji (včetně barometrických výškoměrů, sympiezometrů)
Multimeters without recording device
Hydrometry, vlhkoměry a psychrometry elektronické
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excluding multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Hydrometry, vlhkoměry a psychrometry jiné než elektronické (včetně hygrografů, termo hygrografů, termo-tlakových hygrografů, aktinometrů, pagoskopů; kromě radiosond na atmosférické sondování)
Voltmeters without recording device
Nástroje pro měření a kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Elektronické průtokoměry (kromě měřičů dodávky, hydrometrických lopatkových koles)
Instruments and apparatus for telecommunications
Elektronické přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu hladiny kapalin
Instruments and apparatus, for telecommunications
Průtokoměry jiné než elektronické (kromě měřičů dodávky, hydrometrických lopatkových koles)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.