natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selhání při závažné havárii:
Which Safety and Environmental Critical systems were reported by the independent verifier as lost or unavailable, requiring immediate remedial action, or have failed during an incident?
podrobnosti (datum / popis havárie / )
Origin:
Dotčené rozhodující prvky bezpečnosti a ochrany životního prostředí
Report Independent verifier:
Systémy integrity konstrukce
details (report nr. / date / verifier / )
Povrchové konstrukce
Failure during major accident:
Podmořské konstrukce
details (date / accident description / )
Jeřáby a zdvihací zařízení
Safety and Environmental Critical elements concerned
Systémy kotvení (kotevní lana, dynamické polohování)
Structural integrity systems
Izolace procesu od okolního prostředí
Topside structures
Primární ochrana vrtu
Subsea structures
Sekundární ochrana vrtu
Cranes & lifting equipment
Zařízení pro práci na kabelu
Mooring systems (anchorline, dynamic positioning)
Práce s výplachem
Process containment systems
Pískové filtry
Primary well barrier
Potrubí a stupačky
Secondary well barrier
Potrubní síť
Wireline equipment
Tlakové nádoby
Mud processing
Ventilace nebezpečného prostoru
Pipelines & risers
Ventilace jiného než nebezp. prostoru
Piping system
Vybavení s certifikací ATEX
Pressure vessels
Elektrické odpojovací zařízení
Well control process equipment - BOP
Uzemnění/pospojování
Ignition control systems
Systém s inertním plynem
Hazardous area ventilation
Detekční systémy
Non-hazardous area ventil.
Detekce požáru a plynů
ATEX certified equipment
Sledování vtláčení chemikálií
Electrical tripping equipment
Písek
Earthing/bonding equipment
Izolace procesu – odpouštěcí systémy
Inert Gas system
Zařízení pro kontrolu vrtu – diverter
Detection systems
Odpouštěcí systémy
Fire & gas detection
Plynotěsné podlahy
Chemical injection monitor
Ochranné systémy
Sand
Pěnové systémy helideku
Process containment relief systems
Požární čerpadla
Well control process equipment — diverter
Rozvod požární vody
Relief systems
Pasivní protipožární systém
Gas tight floors
Protipožární / protivýbuchové stěny
Protection systems
Protipožární systémy s CO2 / halony
Helideck foam system
Systémy odstávky/uzavření
Fire water pumps
Místní systém odstávky (LSD)
Firewater system
Systém odstávky procesu (PSD)
Passive fire protection system
Nouzový systém odstávky (ESD)
Fire/blast walls
Podmořský oddělovací ventil (SSIV)
/ Halon fire-fighting system
Stupačkový ventil ESD
Shutdown systems
Ventil ESD pro povrchové části
Local shutdown system (LSD)
Navigační prostředky
Process shutdown system (PSD)
Letecké navigační prostředky
Emergency shutdown system (ESD)
Námořní navigační prostředky
Subsea isolation valve (SSIV)
Rotační zařízení pro dodávky energií
Riser ESD valve
Turbína s perm. magnety pro kompresor
Topsides ESD valve
Turbína s perm. magnety pro generátor
Navigational aids
Únikové, evakuační a záchranné vybavení
Aircraft navig. aids
Osobní ochranné prostředky
Seacraft navig. aids
Záchranné čluny / TEMPSC
Rotating equipment — power supply
Terciární únikové prostředky (záchranná plavidla)
Turbine P.M. for compressor
Dočasné útočiště / shromaždiště
Turbine P.M. for generator
Pátrací a záchranné prostředky
Escape, evacuation and rescue equipment
Komunikační systémy
Personal safety equipment
Místní rozhlas
Lifeboats / TEMPSC
Způsobí nehoda pravděpodobně zhoršení okolního mořského prostředí?
Temporary refuge/Muster area
Popište veškerá důležitá poučení vyvozená z události.
Communication systems
Uveďte doporučení, jak zabránit opakování podobných událostí.
Radios / telephones
ODDÍL D
Public address
Uveďte, který systém selhal, a popište okolnosti události / popište, co se událo, včetně meteorologických podmínek a stavu moře.
Is the incident likely to cause degradation to the surrounding marine environment?
Předběžné přímé a základní příčiny (do 10 pracovních dnů po události)
If yes, outline the environmental impacts which have already been observed or are likely to result from the incident.
ODDÍL E
C.3.
PLAVIDLA V KOLIZNÍM KURZU A SKUTEČNÉ SRÁŽKY _BAR_ PLAVIDEL SE ZAŘÍZENÍM NA MOŘI
C.4.
Název / stát vlajky plavidla (*):
Describe any important lessons learned from the event.
Kontakt prostřednictvím AIS?:
SECTION D
Uveďte, který systém selhal, a popište okolnosti události / popište, co se událo (minimální vzdálenost mezi plavidlem a zařízením, kurz a rychlost plavidla, meteorologické podmínky)
Name of vessel (if applicable)
HAVÁRIE VRTULNÍKŮ NA ZAŘÍZENÍCH NA MOŘI NEBO V JEJICH BLÍZKOSTI
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened including weather conditions and sea state
Název dodavatele vrtulníku:
D.3.
Typ vrtulníku:
Preliminary direct and underlying cause (within 10 working days of the event)
Počet osob na palubě:
D.4.
Uveďte, který systém selhal, a popište okolnosti události / popište, co se událo (meteorologické podmínky)
SECTION E
Oddíly G a H se hlásí v souladu s požadavky směrnice 92/91/EHS.
VESSELS ON COLLISION COURSE AND ACTUAL VESSEL COLLISIONS WITH AN OFFSHORE INSTALLATION
VŠECHNY EVAKUACE PRACOVNÍKŮ
Type/tonnage of vessel (*):
Preventivní Nouzová Obojí
E.2.
Počet evakuovaných osob:
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (minimum distance between vessel and installation, course and speed of vessel, weather condition)
Způsob evakuace:
E.3.
např. vrtulník
E.4.
Uveďte, který systém selhal, a popište okolnosti události / popište, co se událo, pokud jste to již neuvedli v předchozím oddílu této zprávy rt.
SECTION F
ZÁVAŽNÁ EKOLOGICKÁ NEHODA
Name of helicopter contractor:
Jaké jsou nebo pravděpodobně budou závažné nepříznivé účinky na životní prostředí?
F.2.
Směrnice Rady 92/91/EHS ze dne 3. listopadu 1992 o minimálních požadavcích na zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců v těžebním vrtném průmyslu (jedenáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst.
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened (weather conditions)
L 348, 28.11.1992, s. 9).
F.3.
PŘÍLOHA II
F.4.
(podle článku 24 směrnice 2013/30/EU)
SECTION I
ODDÍL 1
ANY EVACUATION OF PERSONNEL
PROFIL
Start and end date/time of evacuation:
Informace o členském státu a orgánu podávajícím zprávu
I.2.
Členský stát:
Was the evacuation precautionary or emergency?
Vykazované období:
Precautionary Emergency Both
Určený orgán podávající zprávu:
(e.g. helicopter)
Kontaktní údaje
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened, unless already reported in a previous section of this report.
ODDÍL 2
I.3.
Pevná zařízení:
SECTION J
Uveďte podrobný seznam zařízení pro činnosti v odvětví ropy a zemního plynu v moři ve vaší zemi (k 1. lednu vykazovaného roku), včetně jejich typu (tj. pevná s osádkou, pevná obvykle bez osádky, plovoucí těžební, pevná jiná než těžební), roku instalace a umístění:
A MAJOR ENVIRONMENTAL INCIDENT
Název nebo ID
Indicate the system that failed and provide a description of the circumstances of the event / describe what has happened.
Typ zařízení, tj.
What are or are likely to be the significant adverse effects on the environment?
pevné zařízení s osádkou (FMI),
J.3.
pevné zař. obvykle bez osádky (NUI),
J.4.
Rok instalace
Council Directive 92/91/EEC of 3 November 1992 concerning the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries through drilling (eleventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 348, 28.11.1992, p.
Počet lůžek
9).
Počet lůžek
ANNEX II
Souřadnice
Common Publication Format
(zeměpisná délka/šířka)
(As required by article 24 of Directive 2013/30/EU)
Změny oproti předchozímu vykazovanému roku
SECTION 1
Nová pevná zařízení:
PROFILE
Uveďte nová pevná zařízení uvedená do provozu v průběhu vykazovaného období:
Information on Member State and Reporting Authority
Tabulka 2.2.a.
Member State:
Nová pevná zařízení uvedená do provozu v průběhu vykazovaného období
Reporting period:
Typ zařízení, tj.
(Calendar Year)
Pevná zařízení vyřazená z provozu:
Competent authority:
Uveďte zařízení, která ukončila činnost v odvětví ropy a zemního plynu v moři v průběhu vykazovaného období:
Designated Reporting Authority:
Tabulka 2.2.b.
Contact details
Zařízení vyřazená z provozu v průběhu vykazovaného období
SECTION 2
(pevné s osádkou,
INSTALLATIONS
pevné obvykle bez osádky,
Fixed installations:
plovoucí těžební zařízení,
Please provide detailed list of installations for offshore oil and gas operations in your country (on first of January of the reported year), including their type (i.e. fixed manned, fixed normally unmanned, floating production, fixed non-production), year of installation and location:
pevné jiné než těžební zařízení)
Table 2.1
Uveďte mobilní zařízení, která vykonávala činnost během vykazovaného období (MODU a ostatní jiná než těžební zařízení):
Type of installation, i.e.
výstavby
(FNP)
Oblast 1
Year of installation
Doba trvání
Type of fluid, i.e.
(v měs.)
Oil;
Oblast 2
Gas;
Informace pro účely normalizace (1) údajů.
Condensate;
Uveďte celkový počet skutečných hodin činnosti na moři a celkovou těžbu za vykazované období:
Oil/Gas;
Celkový počet skutečných hodin činnosti na moři pro všechna zařízení:
Oil/Condensate
Celková těžba v kTOE:
Number of beds
Těžba ropy (uveďte jednotky):
Coordinates
Těžba plynu (uveďte jednotky):
(longitude-latitude)
Pro účely tohoto prováděcího nařízení se normalizací rozumí transformace, která se jednotně použije na každý prvek souboru dat, aby soubor měl některou specifickou statistickou vlastnost.
Changes since the previous reporting year
Například počet hlášených událostí (např. ztrát kontroly nad vrtem) může být normalizován tak, že se každý údaj vydělí celkovým počtem vrtů v dotčeném členském státě.
New fixed installations:
ODDÍL 3
Please report the new fixed installations, entered in operation during the reporting period:
REGULAČNÍ FUNKCE A RÁMEC
Table 2.2.a.
Inspekce
New fixed installations entered in operation during the reporting period
Počet inspekcí na moři vykonaných během vykazovaného období.
Type of installation, i.e
Počet inspekcí na moři
Fixed Installations out of operation:
Počet člověkodnů na zařízení (bez doby na cestě)
Please report the installations that went out of offshore oil and gas operations during the reporting period:
Počet zkontrolovaných zařízení
Table 2.2.b.
Vyšetřování
Installations that were decommissioned during the reporting period
Počet a typ vyšetřování vedených během vykazovaného období.
(Fixed attended;
Závažné havárie:
Fixed normally unattended;
(podle článku 26 směrnice 2013/30/EU):
Floating production installation;
Obavy týkající se bezpečnosti a životního prostředí:
Fixed non-production installation.)
(podle článku 22 směrnice 2013/30/EU):
Temporary / Permanent
Opatření k vymáhání práva
Mobile installations:
Významné změny v regulačním rámci pro těžební činnost na moři
Mobile Installations
Popište všechny významné změny v regulačním rámci pro těžební činnost na moři v průběhu vykazovaného období.
Mobile offshore drilling;
(včetně např. zdůvodnění, popisu, očekávaného výsledku, odkazů)
Other mobile non-production
ODDÍL 4
Year of
ÚDAJE O NEHODÁCH A VÝKON ČINNOSTÍ NA MOŘI
construction
Údaje o nehodách
Geographical area of operations (e.g. South North Sea, North Adriatic);
Počet událostí podléhajících hlášení podle přílohy IX:
and Duration
Z toho zjištěné závažné havárie:
Area 1
Kategorie nehod podle přílohy IX
Duration
Kategorie podle přílohy IX
(months)
Počet událostí
Area 2
Normalizovaný počet událostí
Information for data normalisation (1) purposes.
Neúmyslné úniky
Please provide the total number of actual offshore working hours and the total production in the reporting period:
Úniky hořící ropy / zemního plynu – požáry
Total number of actual offshore working hours for all installations:
Úniky hořící ropy / zemního plynu – výbuchy
Total production, in kTOE:
Úniky nehořícího zemního plynu
Oil Production (specify units):
Úniky nehořící ropy
Gas Production (specify units):
Úniky nebezpečných látek
For the purpose of this Implementing Regulation, normalisation means a transformation applied uniformly to each element in a set of data so that the set has some specific statistical property.
Ztráty kontroly nad vrtem
For example, a number of reported events (i.e. loss of well control) might be normalised by dividing each one by the total number of wells in that Member State.
Erupce
SECTION 3
Aktivace systému bezpečnostního uzávěru / diverteru
REGULATORY FUNCTIONS AND FRAMEWORK
Selhání ochrany vrtu
Inspections
Selhání rozhodujících prvků bezpečnosti a ochrany životního prostředí
Number and offshore inspections performed during the reporting period.
Snížení integrity konstrukce
Number of offshore inspections
Ztráta stability/vztlaku
Man-days spent on installation (travel time not included)
Selhání udržování polohy
Number of inspected installations
Srážky plavidel
Investigations
Havárie vrtulníků
Number and type of investigations performed during the reporting period.
Smrtelné úrazy (*)
Major accidents:
Vážná zranění pěti nebo více osob při jedné havárii (*)
(pursuant to Article 26 of Directive 2013/30/EU):
Evakuace pracovníků
Safety and environmental concerns:
Ekologické nehody
(pursuant to Article 22 of Directive 2013/30/EU):
Pouze v případě, že se týkají závažné havárie..
Enforcement actions
Celkový počet usmrcení a zranění osob (**)
Main enforcement actions or convictions performed in the reporting period pursuant to Article 18 of Directive 2013/30/EU:
Počet
Narrative:
Normalizovaná hodnota
Major changes in the offshore regulatory framework
Celkový počet usmrcení
Please describe any major changes in the offshore regulatory framework during the reporting period.
Celkový počet vážných zranění
(include e.g. rationale, description, expected outcome, references)
Celkový počet zranění
SECTION 4
Celkový počet hlášený podle směrnice 92/91/EHS.
INCIDENT DATA AND PERFORMANCE OF OFFSHORE OPERATIONS
Selhání rozhodujících prvků bezpečnosti a ochrany životního prostředí
Incident data
Rozhodující prvek bezpečnosti a ochrany životního prostředí
Number of reportable events pursuant to Annex IX:
Počet týkající se závažných havárií
of which identified to be major accidents:
Ostatní
Annex IX Incident Categories
Přímé a základní příčiny závažných havárií
Annex IX categories
Příčiny
Number of events
Počet nehod
Normalized number of events
Příčiny související s výstrojí
Unintended releases
Procedurální / organizační chyby
Ignited oil/gas releases — Fires
Selhání konstrukce
Ignited oil/gas releases — Explosions
Nedostatečné posouzení/vnímání rizik
Not ignited gas releases
Nedostatečné pokyny/postup
Not ignited oil releases
Mechanické selhání následkem opotřebení
Hazardous substances released
Nedostatečná komunikace
Loss of well control
Mechanické selhání následkem vady materiálu
Blowouts
Nedostatečná kompetence personálu
Activation of BOP / diverter system
Mechanické selhání (plavidlo/vrtulník)
Failure of a well barrier
Nedostatečný dohled
Failure of SECE’s
Selhání nástroje
Loss of structural integrity
Nedostatečné vedení k bezpečnosti
Loss of stability/buoyancy
Selhání řídicího systému
Loss of station keeping
Lidská chyba – provozní selhání
Vessel collisions
Příčiny související s počasím
Helicopter accidents
Provozní chyba
Fatal accidents (*)
Vítr přesahující projektované meze
Serious injuries to 5 or more persons in the same accident (*)
Chyba při údržbě
Evacuations of personnel
Vlny přesahující projektované meze
Environmental accidents
Chyba při zkoušení
Only if related to a major accident.
Mimořádně nízká viditelnost mimo projektované meze
Total number of fatalities and injuries (**)
Chyba při inspekci
Number
Výskyt ledu/ledovců
Normalized value
Chyba projekce
Total number of fatalities
Jaká jsou nejdůležitější poučení vyvozená z nehod, která je žádoucí sdílet?
Total number of serious injuries
Pokud ano, vyplňte následující části.
Total number of injuries
ano
A total number as reported pursuant to 92/91/EEC.
plovoucí těžební zař.
Failures of Safety and Environmental Critical Elements (SECEs)
(FPI),
SECE
pevné jiné než těžební zař.
Number related to major accidents
Druh tekutiny, tj.
other
ropa, zemní plyn, kondenzát, ropa/zemní plyn, ropa/kondenzát
Direct and Underlying causes of major incidents
(zeměpisná délka/šířka)
Causes
Geografická oblast činnosti (např. jih Severního moře, sever Jaderského moře) a doba trvání
Number of incidents
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1113/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2014
kterým se stanoví forma a technické podrobnosti oznamování uvedeného v článcích 3 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 256/2014 a kterým se zrušují nařízení Komise (ES) č. 2386/96 a (EU, Euratom) č. 833/2010
establishing the form and technical details of the notification referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 256/2014 ze dne 26. února 2014 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie, o nahrazení nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96 [1], a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014, concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 [1], and in particular Article 7 thereof,
S cílem získat srovnatelné údaje a zjednodušit podávání zpráv členskými státy nebo jejich pověřenými subjekty podle článku 3 nařízení (EU) č. 256/2014 by požadovaná oznámení měla být standardizována pomocí výkazních tabulek.
In order to gather comparable data and to simplify the reporting by Member States or their delegated entities or bodies referred to in Article 3 of Regulation (EU) No 256/2014, notifications to be made should be standardized by the use of reporting tables.
Měla by proto být přijata ustanovení týkající se formy a jiných technických podrobností ohledně oznamování údajů a informací.
Therefore, the provisions concerning the form and other technical details of the notification of data and information should be adopted.
Po zrušení nařízení Rady (ES) č. 736/96 [2] nařízením (EU) č. 256/2014 by mělo být zrušeno rovněž nařízení Komise (ES) č. 2386/96 [3].
Following the repeal of Council Regulation (EC) No 736/96 [2] by Regulation (EU) No 256/2014, Commission Regulation (EC) No 2386/96 [3] should also be repealed.
Po zrušení nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 [4] Evropským soudním dvorem [5] by mělo být tímto nařízením zrušeno rovněž nařízení Komise (EU, Euratom) č. 833/2010 [6],
Following the annulment of Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 [4] by the European Court of Justice [5], Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 [6] should be also repealed by this Regulation,
Forma a technické podrobnosti ohledně oznamování údajů a informací o investičních projektech do energetické infrastruktury Komisi podle článků 3 a 5 nařízení Rady (EU) č. 256/2014 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
The form and technical details of the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure referred to in Articles 3 and 5 of Regulation (EU) No 256/2014 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Nařízení (ES) č. 2386/96 a (EU, Euratom) č. 833/2010 se zrušují.
Regulations (EC) No 2386/96 and (EU, Euratom) No 833/2010 are repealed.
Členské státy zajistí konzistentnost statistických informací vykázaných podle vzoru v příloze a statistických informací vykázaných podle nařízení (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice.
Member States shall ensure coherence of statistical information reported based on the template in the Annex and statistical information reported under Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics.
Úř. věst.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 61.
L 84, 20.3.2014, s. 61.
Council Regulation (EC) No 736/96 of 22 April 1996 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 102, 25.4.1996, p. 1).
Nařízení Rady (ES) č. 736/96 ze dne 22. dubna 1996 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech v odvětvích ropy, zemního plynu a elektřiny, které jsou předmětem zájmu Společenství (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 2386/96 of 16 December 1996 applying Council Regulation (EC) No 736/96 on notifying the Commission of investment projects of interest to the Community in the petroleum, natural gas and electricity sectors (OJ L 326, 17.12.1996, p. 13).
L 102, 25.4.1996, s. 1).
Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 of 24 June 2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union and repealing Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 7).
Nařízení Komise (ES) č. 2386/96 ze dne 16. prosince 1996, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 736/96 ze dne 22. dubna 1996 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech v odvětvích ropy, zemního plynu a elektřiny, které jsou předmětem zájmu Společenství (Úř. věst.
Judgement of the Court of Justice of 6 September 2012 in Case C-490/10, Parliament v. Council (ECR 2012, p.
L 326, 17.12.1996, s. 13).
I-0000).
Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 ze dne 24. června 2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU, Euratom) No 833/2010 of 21 September 2010 implementing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union (OJ L 248, 22.9.2010, p. 36).
L 180, 15.7.2010, s. 7).
ANNEX
Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2012 ve věci Parlament v.
O1 — OIL REFINING
Rada, C-490/10.
Reporting year 20XX
Nařízení Komise (EU, Euratom) č. 833/2010 ze dne 21. září 2010, kterým se provádí nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie (Úř. věst.
Member State
L 248, 22.9.2010, s. 36).
in thousand tonnes per year
PŘÍLOHA
Type of infrastructure
O1 – RAFINACE ROPY
Annex point 1.1
Vykazovaný rok 20XX
Existing infrastructure
Členský stát
Art. 5 (3)
v tisících tun za rok
Infrastructure under construction
Druh infrastruktury
Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a)
Příloha bod 1.1
Planned infrastructure (FID)
Stávající infrastruktura
Art. 1(2)+ 2(3)+ 4+ 5 (1) a)
Čl.
Additions to
5 odst.
be commissioned
3
(under construction + FID)
Infrastruktura ve výstavbě
Art. 1(2)+ 5 (1) c)
Čl.
Infrastructure to
1 odst.
be decommissioned
2 + čl.
Art. 1(2)+ 2(5) + 5 (2)
2 odst.
Position at 1/1/Y
4 + článek 4 + čl.
Non-operational
5 odst.
[>3 Y]
1 písm. a)
Position at 31/3/Y
Plánovaná infrastruktura (konečné rozhodnutí o investici)
Y+ [0-2]
Čl.
Y + [3-5]
1 odst.
Y + [0-2]
2 + čl.
Capacity
2 odst.
Number
3 + článek 4 + čl.
Distillation (*)
5 odst.
Atmospheric distillation
1 písm. a)
with CCS/CCS ready
Zvýšení kapacity,
Vacuum distillation
která mají být uvedena do provozu
Cracking (**)
(ve výstavbě + konečné rozhodnutí o investici)
Cracking (Thermal)
Čl.
Visbreaking and/or thermal
2 + čl.
Other with CCS or capture ready Cracking (catalytic)
5 odst.
Fluid catalytic cracking — Hydrocracking
1 písm. c)
Other
Infrastruktura,
with CCS or capture ready
která má být vyřazena z provozu
Reforming (**)
Čl.
(Naphtha and isomerisation)
1 odst.
Desulphurisation (gasoil, HFO, other)
2 + čl.
Alkylation Polymerisation Isomerisation (C4)
2 odst.
Etherification (MTBE, TAME, ETBE) — Other
5 + čl.
Supplementary Info Art. 5 (3)
5 odst.
Indication of e.g. reasons for investment, delays, problems for new infrastructure
2
installations of a capacity ≥ 1 Mio tonnes/y
Stav dne 1/1/R
installations with a minimum capacity of 500 t/day