natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Martinik
Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
Společenství Svatý Martin
Catastrophe Risk Charge Share marine liability in tanker t before risk mitigation
Celkové riziko vichřice (bouře) v regionech EHP před diverzifikací
Catastrophe Risk Charge Share marine oil pollution liability in tanker t before risk mitigation
Severní Evropa
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision before risk mitigation
Západní Evropa
Marine Tanker Collision
Východní Evropa
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision after risk mitigation
Jižní Evropa
Name vessel
Střední a západní Asie
Man made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Východní Asie
Catastrophe Risk Charge Property damage before risk mitigation
Jižní a jihovýchodní Asie
Catastrophe Risk Charge Removal of wreckage before risk mitigation
Oceánie
Catastrophe Risk Charge Loss of production income before risk mitigation
Severní Afrika
Catastrophe Risk Charge Capping of the well or making the well secure before risk mitigation
Jižní Afrika
Catastrophe Risk Charge Liability insurance and reinsurance obligations before risk mitigation
Severní Amerika kromě Spojených států amerických
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation
Odhadované snížení rizika
Marine Platform Explosion
Odhadované pojistné za obnovu krytí
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion after risk mitigation
Požadavek ke katastrofickému riziku po snížení rizika
Name platform
Karibik a Střední Amerika
Man made catastrophe risk — Marine
Východní Jižní Amerika
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation
Severní, jižní a západní Jižní Amerika
Estimated Total Risk Mitigation
Severovýchodní část Spojených států amerických
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation
Jihovýchodní část Spojených států amerických
Total before diversification
Středozápadní část Spojených států amerických
Diversification between type of event
Západní část Spojených států amerických
Total after diversification
Celkové riziko vichřice (bouře) v jiných regionech před diverzifikací
Man made catastrophe risk — Aviation
Celkové riziko vichřice (bouře) ve všech regionech před diverzifikací
Catastrophe risk Charge Aviation hull before risk mitigation
Diverzifikační efekt mezi regiony
Catastrophe risk Charge Aviation liability before risk mitigation
Celkové riziko vichřice (bouře) po diverzifikaci
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation
Riziko přírodních pohrom – zemětřesení
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation
Bulharská republika
Gross Catastrophe Risk Charge Aviation
Chorvatská republika
Man made catastrophe risk — Fire
Kyperská republika
Catastrophe Risk Charge Fire before risk mitigation
Řecká republika
Catastrophe Risk Charge Fire after risk mitigation
Maďarsko
Man made catastrophe risk — Liability
Italská republika; Republika San Marino; Vatikánský městský stát
Earned premium following 12 months
Republika Malta
Largest liability limit provided
Portugalská republika
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation
Rumunsko
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation
Slovenská republika
Professional malpractice liability
Republika Slovinsko
Employers liability
Celkové riziko zemětřesení v regionech EHP před diverzifikací
Directors and officers liability
Celkové riziko zemětřesení v jiných regionech před diverzifikací
Other liability
Celkové riziko zemětřesení ve všech regionech před diverzifikací
Non-proportional reinsurance
Celkové riziko zemětřesení po diverzifikaci
Diversification between type of cover
Riziko přírodních pohrom – povodeň
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Large Credit Default
Celkové riziko povodně v regionech EHP před diverzifikací
Exposure (individual or group)
Celkové riziko povodně v jiných regionech před diverzifikací
Proportion of damage caused by scenario
Celkové riziko povodně ve všech regionech před diverzifikací
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety before risk mitigation — Large Credit Default
Celkové riziko povodně po diverzifikaci
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety after risk mitigation — Large Credit Default
Riziko přírodních pohrom – krupobití
Largest exposure 1
Celkové riziko krupobití v regionech EHP před diverzifikací
Largest exposure 2
Celkové riziko krupobití v jiných regionech před diverzifikací
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Recession Risk
Celkové riziko krupobití ve všech regionech před diverzifikací
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Recession Risk
Celkové riziko krupobití po diverzifikaci
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Recession Risk
Riziko přírodních pohrom – sesuv nebo pokles půdy
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship
Celkové riziko sesuvu nebo poklesu půdy před diverzifikací
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation
Diverzifikační efekt podle zón
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation
Celkové riziko sesuvu nebo poklesu půdy po diverzifikaci
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk before risk mitigation
Katastrofické riziko – Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku)
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk after risk mitigation
Odhad pojistného, které má být získáno
MAT other than Marine and Aviation
Riziko katastrof způsobených člověkem – Odpovědnost za škody z provozu motorových vozidel
Non-proportional MAT reinsurance other than Marine and Aviation
Počet vozidel se smluvním limitem vyšším než 24000000 EUR
Non-proportional Casualty reinsurance other than General liability
Počet vozidel se smluvním limitem nižším nebo rovným 24000000 EUR včetně
Non-proportional Credit & Surety reinsurance
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost z provozu motorových vozidel před snížením rizika
Diversification between groups of obligations
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost z provozu motorových vozidel po snížení rizika
Accidental death
Odpovědnost za škodu z provozu motorových vozidel
Permanent disability
Riziko katastrof způsobených člověkem – srážky tankeru na moři
Disability 10 years
Požadavek ke katastrofickému riziku – pojištění lodi v námořní dopravě ve vztahu k tankeru t před snížením rizika
Health Catastrophe risk — Mass accident
Požadavek ke katastrofickému riziku – pojištění odpovědnosti v námořní dopravě ve vztahu k tankeru t před snížením rizika
# Policyholders
Požadavek ke katastrofickému riziku – pojištění proti znečištění ropou týkající se tankeru t před snížením rizika
Total value of benefits payable
Požadavek ke katastrofickému riziku – rizika vyplývající ze srážky tankeru před snížením rizika
Republic of Estonia
Srážka tankeru
Republic of Finland
Požadavek ke katastrofickému riziku – rizika vyplývající ze srážky tankeru po snížení rizika
French Republic; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Název plavidla
Republic of Latvia
Riziko katastrof způsobených člověkem – výbuch těžební plošiny na moři
Republic of Lithuania
Požadavek ke katastrofickému riziku – škoda na majetku před snížením rizika
Swiss Confederation
Požadavek ke katastrofickému riziku – odstranění vraku před snížením rizika
Total Mass accident all countries before diversification
Požadavek ke katastrofickému riziku – ztráta příjmů z výroby před snížením rizika
Diversification effect between countries
Požadavek ke katastrofickému riziku – uzavření nebo zabezpečení vrtu před snížením rizika
Total Mass accident all countries after diversification
Požadavek ke katastrofickému riziku – pojistné a zajistné závazky v oblasti pojištění odpovědnosti za škodu před snížením rizika
Disability 12 months
Požadavek ke katastrofickému riziku – rizika vyplývající z výbuchu těžební plošiny na moři před snížením rizika
Medical treatment
Výbuch těžení plošiny na moři
Health Catastrophe risk — Concentration accident
Požadavek ke katastrofickému riziku – rizika vyplývající z výbuchu těžební plošiny na moři po snížení rizika
Largest known accident risk concentration
Název plošiny
Average sum insured
Riziko katastrof způsobených člověkem – námořní doprava
French Republic
Požadavek ke katastrofickému riziku – námořní doprava před snížením rizika
Italian Republic
Celkové odhadované snížení rizik
Other countries to be considered in the Concentration accident
Požadavek ke katastrofickému riziku – námořní doprava po snížení rizika
Total Concentration accident all countries before diversification
Před diverzifikací celkem
Total Concentration accident all countries after diversification
Diverzifikace podle typu události
Health Catastrophe risk — Pandemic
Po diverzifikaci celkem
Number of insured people
Riziko katastrof způsobených člověkem – Letecká doprava
Total pandemic exposure
Požadavek ke katastrofickému riziku – pojištění letadel před snížením rizika
Number of insured persons
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škody z provozu letadla před snížením rizika
Unit claim cost hospitalisation
Požadavek ke katastrofickému riziku – letecké riziko před snížením rizika
Ratio of insured persons using hospitalisation
Požadavek ke katastrofickému riziko – letecká doprava po snížení rizika
Unit claim cost medical practitioner
Hrubá hodnota požadavku ke katastrofickému riziko v letecké dopravě
Ratio of insured persons using medical practitioner
Riziko katastrof způsobených člověkem – Požár
Unit claim cost no formal medical care
Požadavek ke katastrofickému riziku – požár – před snížením rizika
Ratio of insured persons using no formal medical care
Požadavek ke katastrofickému riziku – požár po snížení rizika
Other countries to be considered in the Pandemic
Riziko katastrof způsobených člověkem – Odpovědnostní rizika
Total Pandemic all countries
Zasloužené pojistné v nadcházejících 12 měsících
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
Nejvyšší hranice odškodnění poskytovaného v rámci pojištění odpovědnosti
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Požadavek ke katastrofickému riziku odpovědnost po snížení tohoto rizika
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Požadavek ke katastrofickému riziku – odpovědnost za škodu – po snížení rizika
Medical expense insurance and proportional reinsurance
Profesní odpovědnost za škodu
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
Odpovědnost zaměstnavatele za škodu
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Odpovědnost členů správních orgánů a vedoucích pracovníků za škodu
Other motor insurance and proportional reinsurance
Jiná odpovědnost
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
Neproporcionální zajištění
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Diverzifikace podle typu krytí
General liability insurance and proportional reinsurance
Riziko katastrof způsobených člověkem – Úvěry a záruky (kauce) – Velké úvěrové selhání
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Expozice (jednotlivého podniku nebo skupiny)
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
Poměr způsobených škod podle scénáře
Assistance and proportional reinsurance
Požadavek ke katastrofickému riziku – Úvěry a záruky (kauce) před snížením rizika – Velké úvěrové selhání
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
Požadavek ke katastrofickému riziku – úvěry a záruky (kauce) po snížení tohoto rizika – Velké úvěrové selhání
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
Největší expozice 1
MCRL Result
Největší expozice 2
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Riziko katastrof způsobených člověkem – Úvěry a záruky (kauce) – Riziko recese
Obligations with profit participation — guaranteed benefits
Požadavek ke katastrofickému riziku – úvěry a záruky (kauce) – před snížením rizika – riziko recese
Obligations with profit participation — future discretionary benefits
Požadavek ke katastrofickému riziku –úvěry a záruky (kauce) – po snížení rizika – riziko recese
Index-linked and unit-linked insurance obligations
Riziko katastrof způsobených člověkem – Úvěry a záruky (kauce)
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations
Požadavek ke katastrofickému riziku – úvěry a záruky (kauce) před snížením rizika
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Požadavek ke katastrofickému riziku – úvěry a záruky (kauce) po snížení rizika
Overall MCR calculation
Požadavek ke katastrofickému riziku – jiné neživotní katastrofické riziko před snížením
Linear MCR
Požadavek ke katastrofickému riziku – jiné neživotní katastrofické riziko po snížení
MCR cap
Námořní a letecká doprava a přeprava kromě námořní a letecké dopravy
MCR floor
Neproporcionální zajištění – námořní a letecká doprava a přeprava kromě námořní a letecké dopravy
Combined MCR
Neproporcionální zajištění odpovědnosti kromě obecné odpovědnosti za škodu
Absolute floor of the MCR
Neproporcionální zajištění úvěrů a záruk (kaucí)
Non-life activities
Diverzifikace podle skupin závazků
Life activities
Smrt v důsledku úrazu
Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Trvalé postižení
Notional non-life and life MCR calculation
Deset let trvající postižení
Notional linear MCR
Katastrofické riziko ve zdravotním pojištění – Hromadné úrazy
Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation)
# Pojistníci
Notional MCR cap
Hodnota vypláceného plnění
Notional MCR floor
Estonská republika
Notional Combined MCR
Finská republika
Absolute floor of the notional MCR
Francouzská republika; Monacké knížectví; Andorrské knížectví
Notional MCR
Lotyšská republika
Year N
Litevská republika
Year N-1
Švýcarská konfederace
Variation
Hromadné úrazy celkem ve všech zemích před diverzifikací
Reconciliation reserve before deduction for participations
Účinek diverzifikace podle zemí
Variation of total BOF items before adjustments
Hromadné úrazy celkem ve všech zemích po diverzifikaci
Variation of components of reconciliation reserve — Items reported in ‘Own funds’
Dvanáct měsíců trvající postižení
Excess of assets over liabilities (Variations of BOF explained by Variation Analysis Templates)
Léčba
Own shares
Katastrofické riziko ve zdravotním pojištění – Koncentrace úrazů
Forseeable dividends, distributions and charges
Největší známá koncentrace rizika úrazu
Restricted own fund items due to ring fencing and matching
Průměrná pojistná částka
Total variation of Reconciliation Reserve
Francouzská republika
Summary Analysis of Variation of Excess of Assets over Liabilities
Italská republika
Variations due to investments and financial liabilities
Jiné země, které je třeba vzít v úvahu u rizika koncentrace úrazu
Variations due to technical provisions
Celková koncentrace úrazů ve všech zemích před diverzifikací
Variations in capital basic own fund items and other items approved
Celková koncentrace úrazů ve všech zemích po diverzifikací
Variation in Deffered Tax position
Katastrofické riziko ve zdravotním pojištění – Pandemie
Income Tax of the reporting period
Počet pojištěných osob
Dividend distribution
Celková expozice v důsledku pandemie
Other variations in Excess of Assets over Liabilities
Počet pojištěných osob
Analysis of movements affecting Excess of Assets over Liabilities
Jednotkové náklady na hospitalizaci
Of which movements in valuation with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Podíl pojištěných osob využívajících hospitalizaci
Valuation movements on investments
Jednotkové náklady na praktického lékaře
Valuation movements on own shares
Podíl pojištěných osob využívajících péče praktického lékaře
Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities
Jednotkové náklady na žádnou formální lékařskou péči
Of which Investments revenues and expenses with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Podíl pojištěných osob nevyužívajících žádnou formální lékařskou péči
Investment revenues
Jiné země, které je třeba vzít v úvahu u rizika pandemie
Investments expenses incl.
Celkové riziko pandemie ve všech zemích
Interest charges on subordinated and financial liabilities
Lineární složka vzorce pro závazky z neživotního pojištění a zajištění
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Investments and financial liabilities management
Čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek
Detail of Investment revenues
Čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních 12 měsíců
Interests
Pojištění léčebných výloh a proporcionální zajištění
Rents
Pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání a proporcionální zajištění
Other
Pojištění odpovědnosti za škodu z provozu motorových vozidel a proporcionální zajištění
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable
Ostatní pojištění motorových vozidel a proporcionální zajištění
LIFE
Pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy a proporcionální zajištění
NON LIFE
Pojištění pro případ požáru a jiných škod na majetku a proporcionální zajištění
Gross of reinsurance
Obecné pojištění odpovědnosti a proporcionální zajištění
Opening Best Estimate
Pojištění úvěru a záruky a proporcionální zajištění
Exceptional elements triggering restating of opening Best Estimate
Pojištění právní ochrany a proporcionální zajištění
Changes in perimeter
Pojištění asistence a proporcionální zajištění
Foreign exchange variation
Pojištění různých finančních ztrát a proporcionální zajištění
Best Estimate on risk accepted during the period
Lineární složka vzorce pro závazky z životního pojištění a zajištění
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks accepted prior to period
MCRL Výsledek
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks accepted prior to period
Čistý (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) celkový kapitál v riziku
Variation of Best Estimate due to experience — risks accepted prior to period
Závazky s podílem na zisku – zaručené plnění
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks accepted prior to period
Závazky s podílem na zisku – budoucí nezaručené plnění
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks accepted prior to period
Závazky týkající se pojištění s plněním vázaným na index a na hodnotu investičního fondu
Other changes not elsewhere explained
Jiné závazky z životního a zdravotního pojištění nebo zajištění
Closing Best Estimate
Celkový kapitál v riziku pro všechny závazky z životního pojištění a zajištění
Openning Best Estimate
Celkový výpočet minimálního kapitálového požadavku
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per AY if applicable
Lineární minimální kapitálový požadavek (MCR)
Variation of Best Estimate on risk covered after the period
Horní mez minimálního kapitálového požadavku (MCR)
Variation of Best Estimate on risks covered during the period
Dolní mez minimálního kapitálového požadavku (MCR)
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks covered prior to period
Kombinovaný minimální kapitálový požadavek (MCR)
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks covered prior to period
Absolutní dolní mez minimálního kapitálového požadavku (MCR)
Variation of Best Estimate due to experience and other sources — risks covered prior to period
Činnosti v oblasti neživotního pojištění
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks covered prior to period
Činnosti v oblasti životního pojištění
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks covered prior to period
Čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek
Of which adjustments in Technical Provisions related to valuation of Unit linked contracts, with theoretically a neutralizing impact on Assets over Liabilities
Výpočet fiktivního minimálního kapitálového požadavku v neživotním a životním pojištění
Variation in Investments in unit-linked
Fiktivní lineární minimální kapitálový požadavek (MCR)
Technical flows affecting Technical provisions
Fiktivní solventností kapitálový požadavek (SCR) kromě navýšení (celoroční nebo nejnovější výpočet)
Premiums written during the period
Fiktivní horní mez minimálního kapitálového požadavku (MCR)
Claims and Benefits during the period, net of salvages and subrogations
Fiktivní dolní mez minimálního kapitálového požadavku (MCR)
Expenses (excluding Investment expenses)
Fiktivní kombinovaný kapitálový požadavek (MCR)
Total technical flows on gross technical provisions
Absolutní dolní mez fiktivního minimálního kapitálového požadavku (MCR)
Technical flows related to reinsurance during the period (recoverables received net of premiums paid)
Fiktivní minimální kapitálový požadavek (MCR)
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Technical provisions
Rok N
Gross Technical Provisions
Rok N–1
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — UWY
Odchylka
Risks accepted during period
Přeceňovací rezervní fond před odpočtem za účasti
Risks accepted prior to period
Změna celkové hodnoty položek primárního kapitálu před úpravami
Written premiums underwritten during period
Změna součástí přeceňovacího rezervního fondu – Položky vykázané jako „kapitál“
Claims and benefits — net of salvages and subrogations recovered
Přebytek aktiv nad závazky (změny primárního kapitálu vysvětlené v šablonách analýzy změn)
Expenses (related to insurance and reinsurance obligations)
Vlastní akcie
Variation of Best Estimate
Předvídatelné dividendy, rozdělení výnosů a poplatky
Variation of TP as a whole
Položky kapitálu s omezením v důsledku účelové vázanosti a vyrovnávací úpravy
Adjustment of valuation of Assets held for unit-linked funds
Celková změna přeceňovacího rezervního fondu
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — AY
Souhrnná analýza odchylky přebytku aktiv nad závazky
Risks covered after the period
Změny v důsledku investic a finančních závazků
Risks covered during the period
Změny v důsledku technických rezerv
Risks covered prior to period
Změny v položkách primárního kapitálu a jiných schválených položkách
Premiums earned/to be earned
Změny v pozici odložené daňové povinnosti
Variation of BE
daň z příjmu v období, za něž se podává zpráva,
Facultative covers non-life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Rozdělení dividend
Reinsurance program code
Jiné změny v přebytku aktiv nad závazky
Facultative reinsurance placement identification code
Analýza pohybů ovlivňujících přebytek aktiv nad závazky
Finite reinsurance or similar arrangements
Z toho pohyby v oceňování s dopadem na přebytek aktiv nad závazky
Proportional
Pohyby v oceňování investic
Identification of the company/ person to which the risk relates
Pohyby v oceňování vlastních akcií
Facultative reinsurance premium ceded to all reinsurers for 100 % of the reinsurance placement
Pohyby v oceňování finančních závazků a podřízených závazků
Facultative reinsurance commission
Z toho příjmy a výdaje vyplývajících z investic s dopadem na přebytek aktiv nad závazky
Facultative covers life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Příjmy z investic
Sum Insured
Výdaje vyplývající z investic včetně poplatků za úroky z podřízených a finančních závazků
Code reinsurer
Změna v přebytku aktiv nad závazky vysvětlená na základě řízení investic a finančních závazků
Type of code reinsurer
Údaje o příjmech z investic
Code broker
Úroky
Type of code broker
Renty
Activity code broker
Ostatní
Share reinsurer (%)
Z tohoto změna v nejlepším odhadu rozepsaná níže – je-li to možné, analýza podle jednotlivých upisovacích let
Sum reinsured to facultative reinsurer
ŽIVOTNÍ
Facultative ceded reinsurance premium
NEŽIVOTNÍ
Annotations
Hrubá hodnota zajištění
Information on reinsurers and brokers
Počáteční nejlepší odhad
Legal name reinsurer
Výjimečné prvky rozhodné pro změnu počátečního nejlepšího odhadu
Type of reinsurer
Změny v rozsahu
Country of residency
Změny kurzu cizí měny
External rating assessment by nominated ECAI
Nejlepší odhad rizika přijatého během daného období
Legal name broker