natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 směrnice 64/432/EHS platné do dne (uveďte datum).]]
Box reference I.13: In the case of animals for slaughter either Assembly centre or Establishment shall be marked as a Place of destination as described in Article 7 of Directive 64/432/EEC.
Poznámky
Box reference I.23: For containers or boxes, the container number and the seal number (if applicable) shall be included.
Oddíly A a B osvědčení se opatří razítkem a podpisem:
Box reference I.31: Official identification: Indicate for each animal of the consignment the unique identification code, as described in Article 1(2) of Regulation (EC) No 911/2004, displayed on the visible means of identification applied in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000.
buď úředního veterinárního lékaře hospodářství původu, liší-li se od úředního veterinárního lékaře podepisujícího oddíl C, nebo
Passport number: If temporary passports for animals less than 4 weeks old are authorised by the competent authority in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 911/2004, indicate for each animal of the consignment the temporary passport number.
schváleného veterinárního lékaře hospodářství původu, pokud členský stát původu zavedl systém sítí dozoru schválený v souladu s čl.
For each animal accompanied by a passport issued in accordance with Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1760/2000, entering the passport number is optional.
14 odst.
Part II:
5 směrnice 64/432/EHS, nebo
Delete if not applicable.
úředního veterinárního lékaře odpovědného za sběrné středisko v den odjezdu zvířat.
Shall be signed by the official veterinarian at the assembly centre after documentary check and identity checks on animals arriving with an official document or Sections A and B completed certificate, otherwise this point shall be deleted.
Oddíl C se opatří razítkem a podpisem úředního veterinárního lékaře:
Should be indicated, if the distance of transport exceeds 65 km.
buď hospodářství původu, nebo
Delete, if the certificate is used for movement of animals within Member State of origin and only Sections A and B are completed and signed.
schváleného sběrného střediska nacházejícího se v členském státě původu, nebo
In the case where a consignment is grouped in an assembly centre and comprises animals that were loaded on different dates, the date at which the journey commenced for the whole consignment is considered to be the earliest date when any part of the consignment left the holding of origin.
schváleného sběrného střediska nacházejícího se v jednom členském státě tranzitu při vyplňování osvědčení pro odeslání zvířat do členského státu určení.
This statement does not exempt transporters from their obligations in accordance with Union rules in force in particular regarding the fitness of animals to be transported.
Část I:
The colour of the stamp and the signature must be different from that of the other particulars in the certificate.
Kolonka I.6: Uveďte pořadové/á číslo/a veterinárního/ch osvědčení vyhotoveného/ých v den veterinární kontroly v hospodářství/ch původu v členském/ých státě/ech původu a doprovázejícího/ch zvířata tvořící zásilku, pro kterou je toto veterinární osvědčení vystaveno ve sběrném středisku nacházejícím se v členském státě tranzitu, jak je popsáno v čl.
The required details of this certificate have to be entered into TRACES on the day of issuing the certificate and at least within 24 hours thereof.
5 odst.
Official veterinarian
5 směrnice 64/432/EHS.
Name (in Capital): Qualification and title:
Kolonka I.7: Uveďte podle situace.
Local Veterinary Unit: LVU No:
Kolonka I.12: Provozovna obchodníka se jako místo původu označí pouze v případě jatečných zvířat.
Date: Signature:
Kolonka I.13: V případě jatečných zvířat se v souladu s článkem 7 směrnice 64/432/EHS jako místo určení označí buď sběrné středisko, nebo zařízení.
Stamp:
Kolonka I.23: V případě kontejnerů nebo beden by mělo být uvedeno číslo kontejneru a číslo plomby (v příslušném případě).
MODEL 2
Kolonka I.31: Úřední identifikace: Pro každé zvíře v zásilce uveďte jedinečný identifikační kód popsaný v čl.
Animal health certificate for swine for breeding/production/slaughter
1 odst.
Official identification Age of live animals
2 nařízení (ES) č. 911/2004 zobrazený na viditelných identifikačních značkách použitých v souladu s nařízením (ES) č. 1760/2000.
64/432 F2 Swine
Číslo zvířecího pasu: Jestliže příslušný orgán povolil v souladu s čl.
The animals come from the holding/s of origin and the area/s which, in conformity with Union or national legislation, are not subject to any prohibition or restriction for reasons of animal diseases affecting swine;
6 odst.
and [the holding/s is/are situated in a Member State or part of its territory with a surveillance network approved under Commission Implementing Decision …/…/EU (insert number).]
2 nařízení (ES) č. 911/2004 prozatímní doklady pro zvířata mladší čtyř týdnů, uveďte pro každé zvíře v zásilce číslo prozatímního dokladu.
either [II.1.2.
Pro všechna zvířata doprovázená pasem vydaným v souladu s čl.
The animals are swine for breeding or production as defined in Article 2(2)(c) of Directive 64/432/EEC that have been resident, as far as can be ascertained, on the holding/s of origin during the last 30 days, or since birth, if they are less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into the holding/s during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding/s.]
6 odst.
or [II.1.2.
1 písm. a) nařízení (ES) č. 1760/2000 je uvedení čísla zvířecího pasu nepovinné.
The animals are swine for slaughter as defined in Article 2(2)(b) of Directive 64/432/EEC.]
Část II:
The animals are domestic swine for breeding or production coming from one or more holdings officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 2075/2005 and which have not transited any assembly centre as defined in Article 2(2)(o) of Directive 64/432/EEC that does not meet the requirements set out in Chapter I(A) of Annex IV of Regulation (EC) No 2075/2005.]
Nehodící se škrtněte.
The animals are domestic swine for slaughter and are
Podepisuje úřední veterinární lékař sběrného střediska po kontrole dokladů a kontrole totožnosti zvířat přijíždějících do střediska s úředním dokladem nebo s osvědčením, ve kterém jsou vyplněny oddíly A a B, v jiném případě se tento bod vypustí.
either [II.1.3.1 not weaned and less than 5 weeks of age;]]
Mělo by být uvedeno, pokud je vzdálenost přepravy větší než 65 km.
or [II.1.3.1 coming from one or more holdings officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8(1) of Regulation (EC) No 2075/2005
Vypusťte, pokud je toto osvědčení použito pro přemístění zvířat v rámci členského státu původu a vyplňují a podepisují se pouze oddíly A a B.
either [II.1.3.1.1. of which the carcasses of all sows and boars are examined for Trichinella;]]]
V případě, že zásilka byla shromážděna ve sběrném středisku a zahrnuje zvířata, která byla naložena v různých dnech, považuje se za den, kdy byla zahájena cesta celé zásilky, první den, kdy část zásilky opustila hospodářství původu.
and/or [II.1.3.1.1. of which 10 % of the carcasses of the animals sent for slaughter are examined for Trichinella;]]]
Toto prohlášení nezbavuje přepravce povinností, které pro ně vyplývají z platných pravidel Unie, zejména z těch, které se týkají způsobilosti zvířat k přepravě.
or [II.1.3.1.1. situated in a Member State in which no autochthonous Trichinella infestations in domestic swine kept on holdings officially recognised as applying controlled housing conditions have been detected during the past 3 years, during which time continuous testing has been conducted in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 2075/2005;]]]
Barva razítka a podpisu se musí lišit od barvy ostatních údajů na osvědčení.
or [II.1.3.1.1. situated in a Member State for which historical data on continuous testing carried out on slaughtered swine population of those holdings or the compartment to which they belong provide at least 95 % confidence that the prevalence of Trichinella does not exceed 1 per million in that population;]]]
Požadované údaje tohoto osvědčení musí být vloženy do systému TRACES v den vystavení osvědčení, nejpozději však do 24 hodin po vystavení osvědčení.
or [II.1.3.1 coming from one or more holdings officially recognised as applying controlled housing conditions in accordance with Article 8(2) of Regulation (EC) No 2075/2005 and situated in Belgium or Denmark.]]
Úřední veterinární lékař
The animals come from the holding/s and, where applicable, an approved assembly centre and the area/s which in conformity with Union or national legislation is/are not subject to any prohibitions or restrictions for reasons of animal diseases affecting swine.
Jméno (hůlkovým písmem): Kvalifikace a titul:
The animals meet the additional guarantees for:
Místní veterinární jednotka: Číslo místní veterinární jednotky:
either [II.3.3.1.
Datum: Podpis:
Aujeszky’s disease in accordance with Article … (insert article number) of Commission Decision …/…/… (insert number);]]
Razítko:
and/or [II.3.3.2. (insert name of relevant disease according to Annex E(II) to Directive 64/432/EEC) in accordance with Article … (insert article number) of Commission Decision …/…/… (insert number).]]
VZOR 2
Arrangements are made to transport the animals in means of transport which are constructed in such a way that the animal faeces, litter or feed cannot leak or fall out of the vehicle and which had been cleansed and disinfected immediately after the transport of animals, or of any product which could affect animal health, and where necessary before loading of the animals, using disinfectants officially authorised by the competent authority.
Veterinární osvědčení pro plemenná/užitková/jatečná prasata
At the time of inspection the animals covered by this health certificate were fit to be transported in accordance with the provisions of Council Regulation (EC) No 1/2005 on the intended journey due to start on (insert date).
Úřední identifikace Věk živých zvířat
Section C of the certificate shall be stamped and signed by the official veterinarian of:
64/432 F2 Prasata
the approved assembly centre situated in one Member State of transit when completing the certificate for dispatch of the animals to the Member State of destination.
Zvířata pocházejí z hospodářství původu a z oblasti/í, která/é podle právních předpisů Unie nebo vnitrostátních právních předpisů nepodléhá/ají žádnému zákazu nebo omezení z důvodu nákaz prasat;
Box reference I.13: In the case animals for slaughter either Assembly centre or Establishment shall be marked as a Place of destination as described in Article 7 of Directive 64/432/EEC.
a [hospodářství se nachází/ejí v členském státě nebo v části jeho území se zavedenou sítí dozoru schválenou podle prováděcího rozhodnutí Komise …/…/EU (uveďte číslo).]
Box reference I.31: Official identification: The animals shall be identified in accordance with Directive 2008/71/EC.
buď [II.1.2.
Age of live animals: Indicate age in weeks of the group of animals of the consignment.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/820
Commission Implementing Decision (EU) 2015/820
(oznámeno pod číslem C(2015) 3373)
(notified under document C(2015) 3373)
V období mezi březnem a květnem 2015 byly hlášeny tři případy afrického moru prasat u divokých prasat: v Polsku (gminy Narewka) a v Estonsku (Rannu vald a Viljandi vald) v oblasti s omezením uvedené v části I přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Between March and May 2015, three notification of cases of African swine fever in wild boar were reported by Poland (in the gmina of Narewka) and Estonia (in the vald of Rannu and in the vald of Viljandi) in the restricted area listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v Polsku a Estonsku by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace.
The evolution of the current epidemiological situation should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation in Poland and Estonia.
Aby bylo možné zaměřit veterinární opatření pro tlumení a předejít šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba pozměnit seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby odrážel současnou veterinární situaci, pokud jde o uvedenou nákazu v Polsku a Estonsku.
In order to focus animal health control measures and to prevent the spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures provided for in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in Poland and Estonia.
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
ČÁST I
the maakond of Jõgeva,
Estonsko
the vald of Alatskivi,
Tyto oblasti v Estonsku:
the vald of Häädemeeste,
Põlva maakond,
the vald of Haaslava,
Jõgeva maakond,
the vald of Imavere,
Alatskivi vald,
the vald of Kambja,
Häädemeeste vald,
the vald of Kõpu,
Haaslava vald,
the vald of Laekvere,
Imavere vald,
the vald of Laeva,
Kambja vald,
the vald of Lasva,
Laekvere vald,
the vald of Mäksa,
Laeva vald,
the vald of Meeksi,
Lasva vald,
the vald of Meremäe,
Luunja vald,
the vald of Nõo,
Mäksa vald,
the vald of Paikuse,
Meeksi vald,
the vald of Peipsiääre,
Meremäe vald,
the vald of Piirissaare,
Paikuse vald,
the vald of Saarde,
Peipsiääre vald,
the vald of Sõmeru,
Piirissaare vald,
the vald of Surju,
Saarde vald,
the vald of Tähtvere,
Sõmeru vald,
the vald of Tartu,
Surju vald,
the vald of Tori,
Tahkuranna vald,
the vald of Türi,
Tähtvere vald,
the vald of Ülenurme,
Tartu vald,
the vald of Vändra,
Tori vald,
the vald of Vara,
Türi vald,
the vald of Vastseliina,
Ülenurme vald,
the vald of Vinni,
Vändra vald,
the vald of Viru-Nigula,
Vara vald,
the vald of Võnnu,
Viru-Nigula vald,
the linn of Tartu,
Võnnu vald,
the linn of Vändra,
Võru vald,
the linn of Võhma,
Kunda linn,
the linn of Võru.
Tartu linn,
Latvia
Vändra linn,
The following areas in Latvia:
Võhma linn,
the novads of Aizkraukles,
Võru linn.
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
Pasvalys rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Marijampole.
Prienai rajono savivaldybė,
Poland
v regionu województwo podlaskie:
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v územně-správní jednotce powiat suwalski,
the gminy of Narew, Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
gminy Narew, Czyże, Hajnówka s městem Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha v územně-správní jednotce powiat hajnowski,
the vald of Abja,
gminy Grodzisk, Dziadkowice a Milejczyce v územně-správní jednotce powiat siemiatycki,
the vald of Antsla,
gminy Rutki v územně-správní jednotce powiat zambrowski,
the vald of Haanja,
gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie s městem Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo a Ciechanowiec v územně-správní jednotce powiat wysokomazowiecki.
the vald of Halliste,
ČÁST II
the vald of Karksi,
Ida-Viru maakond,
the vald of Kolga-Jaani,
Valga maakond,
the vald of Konguta,
Abja vald,
the vald of Kõo,
Antsla vald,
the vald of Misso,
Haanja vald,
the vald of Mõniste,
Karksi vald,
the vald of Pärsti,
Kolga-Jaani vald,
the vald of Puhja,
Misso vald,
the vald of Rõuge,
Mõniste vald,
the vald of Saarepeedi,
Paistu vald,
the vald of Sõmerpalu,
Pärsti vald,
the vald of Suure-Jaani,
Puhja vald,
the vald of Tarvastu,
Rannu vald,
the vald of Urvaste,
Rõngu vald,
the vald of Varstu,
Rõuge vald,
the vald of Viiratsi,
Saarepeedi vald,
the linn of Viljandi.
Sõmerpalu vald,
the novads of Aknīstes,
Suure-Jaani vald,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
Tarvastu vald,
in the novads of Apes, the pagasts of of Gaujienas, Trapenes and Apes,
Urvaste vald,
in the novads of Krimuldas, the pagasts of Lēdurgas,
Varstu vald,
the novads of Alojas,
Viiratsi vald,
the novads of Cesvaines,
Viljandi linn.
the novads of Ērgļu,
v Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se jižně od silnice č. 118,
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Trakai rajono savivaldybė,
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl and Wasilków in the powiat białostocki,
Ukmerge rajono savivaldybė,
the gminy of Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
Vilnius rajono savivaldybė,
PART III
Elektrenai savivaldybė.
the novads of Aglonas,
V regionu województwo podlaskie:
the novads of Beverīinas,
gminy Giby a Sejny s městem Sejny v územně-správní jednotce powiat sejneński,
the novads of Burtnieku,
gminy Lipsk a Płaska v územně-správní jednotce powiat augustowski,
the novads of Ciblas,
gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór a Sidra v územně-správní jednotce powiat sokólski.
the novads of Dagdas,
gminy Czarna Białostocka, Supraśl a Wasilków v územně-správní jednotce powiat białostocki.
the novads of Daugavpils,
gminy Narewka a Białowieża v územně-správní jednotce powiat hajnowski,
the novads of Kārsavas,
Kārsavas novads,
the novads of Strenču,
Strenču novads,
the rajono savivaldybe of Moletai,
Zarasai rajono savivaldybe,
The following areas in Italy:
Rozhodnutí Komise (EU) 2015/826
Commission Decision (EU) 2015/826
ze dne 22. května 2015
of 22 May 2015
o vnitrostátních předpisech oznámených Dánskem a týkajících se přidávání dusitanů do některých masných výrobků
concerning national provisions notified by Denmark on the addition of nitrite to certain meat products
(oznámeno pod číslem C(2015) 3526)
(notified under document C(2015) 3526)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 114 odst. 6 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114(6) thereof,
I.
I. FACTS AND PROCEDURE
SKUTEČNOSTI A POSTUP
Commission Decision 2010/561/EU [1] approved Danish national provisions on the addition of potassium nitrite, E 249, and sodium nitrite, E 250, (nitrites) to meat products contained in Order No 22 of 11 January 2005 on food additives (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) and the Danish positive list of permitted food additives (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, ‘Positivlisten’), which the Kingdom of Denmark notified to the Commission by letter of 20 November 2009, pursuant to Article 114(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Rozhodnutím Komise 2010/561/EU [1] byla schválena dánská vnitrostátní ustanovení o přidávání dusitanu draselného (E 249) a dusitanu sodného (E 250) (dále jen „dusitany“) do masných výrobků uvedená v předpisu č. 22 ze dne 11. ledna 2005 o potravinářských přídatných látkách (Bekendtgørelse nr 22 af 11.1.2005 om tilsætningsstoffer til fødevarer) a v dánském pozitivním seznamu povolených potravinářských přídatných látek (Liste over tilladte tilsætningsstoffer til fødevarer, „Positivlisten“), která Dánské království oznámilo Komisi dopisem ze dne 20. listopadu 2009 podle čl. 114 odst. 4 Smlouvy o fungování EU.
These national provisions are approved until 25 May 2015.
Uvedená vnitrostátní ustanovení jsou schválena do 25. května 2015.
Denmark was not required to transpose Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council [2] into national law in so far as it relates to the use of nitrites in meat products.
Dánsko nebylo povinno provést směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/52/ES [2] do vnitrostátního práva, pokud jde o používání dusitanů v masných výrobcích.
Decision 2010/561/EU required Denmark systematically to collect and report data to the Commission on whether the application of the levels laid down in Directive 2006/52/EC achieve the required level of protection and if not, whether it would lead to an unacceptable risk to human health.
V rozhodnutí 2010/561/EU se požaduje, aby Dánsko systematicky shromažďovalo a předávalo Komisi údaje o tom, zda uplatňováním množství stanovených ve směrnici 2006/52/ES je dosaženo požadované úrovně ochrany, a pokud tomu tak není, zda by toto uplatňování vedlo k nepřijatelnému riziku pro lidské zdraví.
At the same time, the Decision required the Commission to monitor the implementation of Directive 2006/52/EC in the Member States as regards in particular the use of nitrites by the industry in the different categories of meat products and to consult with the Member States, stakeholders and EFSA.
Zároveň se v uvedeném rozhodnutí požaduje, aby Komise sledovala provádění směrnice 2006/52/ES v členských státech zejména z hlediska používání dusitanů v dotyčném výrobním odvětví pro jednotlivé kategorie masných výrobků a vedla konzultace s členskými státy, zainteresovanými stranami a Evropským úřadem pro bezpečnost potravin (EFSA).
Commission Regulation (EU) No 1129/2011 [3] transferred the levels and other conditions of use of nitrites in meat products laid down by Directive 2006/52/EC into Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [4] which applies since 1 June 2013.
Nařízením Komise (EU) č. 1129/2011 [3] byla převedena množství a další podmínky použití dusitanů v masných výrobcích stanovených směrnicí 2006/52/ES do přílohy II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 [4], která se použije od 1. června 2013.
By letter of 25 November 2014, Denmark notified the Commission of its wish to continue to maintain national provisions on the use of nitrite additives in meat products that differ from Regulation (EC) No 1333/2008.
Dopisem ze dne 25. listopadu 2014 oznámilo Dánsko Komisi přání ponechat si ve svých právních předpisech vnitrostátní opatření týkající se používání přídatných látek obsahujících dusitany v masných výrobcích, která se liší od opatření stanovených nařízením (ES) č. 1333/2008.
Order No 542 of 27 May 2013 on food additives etc. in foodstuffs (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet).
Předpis č. 542 ze dne 27. května 2013 o potravinářských přídatných látkách atd. v potravinách (BEK nr 542 af 27.5.2013 (tilsætningsbekendtgørelsen), Offentliggørelsesdato: 31.5.2013, Fødevareministeriet).
In support of its notification, Denmark submitted additional information that includes data on consumption and imports of meat products, exposure to nitrites, prevalence of botulism and the formation of nitrosamines in processed meat products.
Na podporu svého oznámení Dánsko poskytlo dodatečné informace zahrnující údaje o spotřebě a dovozu masných výrobků, expozici vůči dusitanům, prevalenci botulismu a vzniku nitrosaminů ve zpracovaných masných výrobcích.
UNION LEGISLATION
PRÁVNÍ PŘEDPISY UNIE
Article 114(4) and (6) TFEU
Ustanovení čl.
Article 114(4) TFEU provides that, ‘If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament and the Council, by the Council or by the Commission, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article 36, or relating to the protection of the environment or the working environment, it shall notify the Commission of these provisions as well as the grounds for maintaining them.’