natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Každé tranzitní prohlášení se smí týkat pouze zboží propuštěného do tranzitního režimu Unie, které se přepravuje nebo má přepravovat od jednoho celního úřadu odeslání k jednomu celnímu úřadu určení na jediném dopravním prostředku, v kontejneru nebo v nákladovém kusu.
5/8 Identification of goods in Title II may be used.
Jedno tranzitní prohlášení se však může týkat zboží, které se přepravuje nebo má přepravovat od jednoho celního úřadu odeslání k jednomu celnímu úřadu určení ve více než jednom kontejneru nebo ve více než jednom nákladovém kusu, jestliže jsou kontejnery nebo nákladové kusy naloženy na jediný dopravní prostředek.
Processed products
Pro účely tohoto článku a pod podmínkou, že se zboží odesílá společně, se za jediný dopravní prostředek považuje/í i:
Description of goods: an..512
silniční vozidlo s jedním nebo více přívěsy nebo návěsy;
Identification of goods
souprava spojených železničních podvozků nebo vagónů;
Excluded categories or movement of goods
lodě tvořící jeden celek.
Prohibitions and restrictions
Pokud se pro účely tranzitního režimu Unie jediný dopravní prostředek používá pro nakládku zboží u více celních úřadů odeslání i pro vykládku u více celních úřadů určení, podává se pro každou zásilku samostatné tranzitní prohlášení.
Economic conditions
Článek 297
General remarks
Lhůta pro předložení zboží
Type of transaction
Celní úřad odeslání stanoví lhůtu, v níž má být zboží předloženo celnímu úřadu určení, přičemž zohlední:
Type of special procedure: a..70
veškeré příslušné informace sdělené držitelem režimu.
Type of customs procedures
Pokud lhůtu stanoví celní úřad odeslání, je závazná pro celní orgány členských států, na jejichž území zboží během operace tranzitu Unie vstupuje, tyto orgány ji nejsou oprávněny měnit.
Procedure code: an2 +
Článek 298
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..
Trasa přepravy zboží v tranzitním režimu Unie
4 + Reference number: an..29)
Zboží propuštěné do tranzitního režimu Unie se přepraví k celnímu úřadu určení po ekonomicky odůvodněné trase.
1/10 Procedure shall be used for the indication of the type of customs procedure.
Považuje-li to celní úřad odeslání nebo držitel režimu za nezbytné, stanoví tento celní úřad pro přepravu zboží během tranzitního režimu Unie trasu, přičemž vezme v úvahu veškeré příslušné informace sdělené držitelem režimu.
Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code ‘80’ shall be used.
Při stanovení trasy zanese celní úřad do elektronického tranzitního systému alespoň členské státy, přes které se má tranzit uskutečnit.
Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code ‘XX’ shall be used.
Článek 299
Type of declaration
Přiložení celních závěr jako opatření ke ztotožnění zboží
Type of declaration: n1 +
(článek 192, čl.
Number of operations
226 odst.
Details of planned activities
3 písm. a) a čl.
Type of main accounts for customs purposes
227 odst.
Type of records
2 písm. a) kodexu)
Access to data
Pokud má být zboží propuštěno do tranzitního režimu Unie, opatřuje celní úřad odeslání celními závěrami:
Samples etc.
prostor obsahující zboží, jestliže dopravní prostředek nebo kontejner byly celním úřadem odeslání uznány za způsobilé k přiložení celní závěry;
Tick-box: n1
v ostatních případech každý nákladový kus.
Additional information
Celní úřad odeslání zaznamená počet závěr a jedinečné identifikátory celních závěr do elektronického tranzitního systému.
Guarantee
Článek 300
GRN: an..24
Způsobilost k přiložení celní závěry
Guarantee amount
Celní úřad odeslání považuje dopravní prostředky nebo kontejnery za způsobilé k přiložení celní závěry, jestliže:
Keywords
lze závěry na dopravní prostředek nebo kontejner jednoduše a účinně přiložit;
Free text: an..70
jsou dopravní prostředek nebo kontejner konstruovány tak, že když se zboží odebere nebo přidá, zanechá to viditelné stopy, závěry jsou poškozeny nebo vykazují známky nedovolené manipulace, nebo odebrání nebo přidání zboží zaznamená elektronický monitorovací systém;
Details about the storage facilities
dopravní prostředek nebo kontejner neobsahují žádné skryté prostory, v nichž by bylo možné zboží ukrýt;
Storage of Union goods
jejich nákladové prostory jsou snadno přístupné pro kontrolu celními orgány.
Consent for publication in the list of authorisation holders
Silniční vozidla, přívěsy, návěsy a kontejnery schválené pro přepravu zboží pod celní závěrou v souladu s mezinárodní dohodou, jíž je Unie stranou, se rovněž považují za způsobilé k přiložení celní závěry.
Calculation of the amount of the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code
Článek 301
Title II
Charakteristiky celních závěr
Reissue of a BTI decision
Celní závěry musí splňovat alespoň tyto základní charakteristiky a technické požadavky:
BTI Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
základní charakteristiky závěr:
BTI Decision validity: n8 (yyyymmdd) +
při běžném používání zůstávající neporušené a bezpečně připevněné;
Customs nomenclature
jsou snadno kontrolovatelné a rozpoznatelné;
Commercial denomination and additional information
jsou vyrobeny takovým způsobem, aby jakékoliv jejich porušení, nedovolená manipulace s nimi nebo jejich odstranění zanechávaly stopy viditelné pouhým okem;
Free text: an..2560
jsou určeny pro jedno použití nebo, pokud jsou určeny pro vícenásobné použití, jsou vyrobeny tak, aby při každém novém použití mohly být opatřeny zřetelným jedinečným identifikačním znakem;
Justification of the classification of the goods
jsou opatřeny jedinečnými identifikátory celní závěry, které jsou trvalé, snadno čitelné a opatřené jedinečným číslem;
Material provided by the applicant on the basis of which the BTI decision has been issued
technické požadavky:
Images
forma a rozměry závěr se mohou lišit podle použitého způsobu přiložení celní závěry, rozměry však musí být takové, aby umožňovaly snadnou čitelnost identifikačních znaků;
Date of application
identifikační znaky závěr nesmí být padělatelné ani napodobitelné;
End date of extended use
použitý materiál musí být odolný proti náhodnému rozlomení a proti nezjistitelnému padělání nebo opakovanému použití.
Invalidation reason
Pokud závěry certifikoval příslušný subjekt podle mezinárodní normy ISO č. 17712:2013 „Kontejnery – mechanické plomby“, má se za to, že tyto závěry splňují požadavky stanovené v odstavci 1.
Registration number of the application
V případě přepravy v kontejnerech se v co největší možné míře využívají závěry s vysokým prvkem zabezpečení.
The structure defined in Title II for D.E. 1/6 Decision reference number shall be used.
Na celních závěrách se uvádějí tyto údaje:
Title III
slova „Celní“ v jednom z úředních jazyků Unie nebo odpovídající zkratka;
Legal basis
kód země ve formě dvoupísmenného kódu země ISO označující členský stát, v němž byla závěra přiložena;
Composition of the goods
členské státy mohou přidat symbol evropské vlajky.
Information enabling the determination of origin
Členské státy se mohou po vzájemné dohodě rozhodnout, že budou používat společné prvky a technologie zabezpečení.
Indicate which data should be treated as confidential
Každý členský stát oznámí Komisi typy celních závěr, které používá.
Country of origin and legal framework
Komise tyto informace zpřístupní všem členským státům.
Justification of the assessment of the origin
Pokaždé, když má být závěra odstraněna, a umožněna tak celní kontrola zboží, snaží se celní orgán, aby byla dle potřeby opět přiložena celní závěra s alespoň rovnocenným prvkem zabezpečení, a uvede informace o této skutečnosti, včetně nového čísla závěry, na doklady týkající se nákladu.
Ex-works price
Článek 302
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Jiná opatření ke ztotožnění zboží než přiložení celních závěr
Description of the processing required in order to obtain origin
Celní úřad odeslání se může odchylně od článku 299 tohoto nařízení rozhodnout, že zboží propuštěné do tranzitního režimu Unie neopatří celními závěrami, a namísto toho se spolehne na popis zboží v tranzitním prohlášení nebo v doplňujících dokladech, pokud je popis natolik přesný, aby umožnil snadné ztotožnění zboží, a pokud obsahuje informace o jeho množství a povaze a jakýchkoli zvláštních charakteristikách, jako jsou sériová čísla zboží.
Language
Pokud celní úřad odeslání nerozhodne jinak, nepřikládají se odchylně od článku 299 tohoto nařízení celní závěry ani na dopravní prostředky, ani na jednotlivé nákladové kusy obsahující zboží, jestliže je zboží:
ISO alpha 2 codes as specified in ISO — 639-1 of 2002 shall be used for the language.
přepravováno letecky a buď jsou na každé zásilce připevněny štítky s číslem doprovodného leteckého nákladního listu, nebo zásilka tvoří nákladovou jednotku, na které je uvedeno číslo doprovodného leteckého nákladního listu;
Title IV
přepravováno po železnici a opatření ke ztotožnění přijímají železniční společnosti.
Legal status of applicant
Článek 303
Date of establishment
Propuštění zboží do tranzitního režimu Unie
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Do tranzitního režimu Unie se propustí pouze zboží, které bylo opatřeno celními závěrami v souladu s článkem 299 tohoto nařízení, nebo zboží, u kterého byla přijata jiná opatření ke ztotožnění zboží v souladu s článkem 302 tohoto nařízení.
Member States where customs related activities are carried out
Při propuštění zboží předá celní úřad odeslání informace o operaci tranzitu Unie:
Type of facility: an..70 (free text)
deklarovanému celnímu úřadu určení;
Border crossing information
každému deklarovanému celnímu úřadu tranzitu.
Simplifications and facilitations already granted, security and/or safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation bodies, or AEO-equivalent certificates issued in third countries
Tyto informace jsou založeny na údajích uvedených v tranzitním prohlášení, ve znění případné opravy.
Type of simplification/ facilitation an..70 +
Celní úřad odeslání oznámí propuštění zboží do tranzitního režimu Unie držiteli režimu.
Certificate identification number: an..35 +
Na žádost držitele režimu poskytne celní úřad odeslání držiteli režimu tranzitní doprovodný doklad nebo případně tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad.
Customs procedure code: an2
Tranzitní doprovodný doklad se poskytuje prostřednictvím tiskopisu uvedeného v příloze B-02 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, který se v případě potřeby doplní seznamem položek na tiskopise podle přílohy B-03 téhož nařízení v přenesené pravomoci.
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/ arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Formality v průběhu tranzitního režimu Unie
Transliterated name: an..70 +
Článek 304
Transliterated street and number: an..70 +
Předložení zboží přepravovaného v tranzitním režimu Unie celnímu úřadu tranzitu
Transliterated postcode: an..9 +
Zboží spolu s MRN tranzitního prohlášení se předkládá na každém celním úřadu tranzitu.
Transliterated city: an..35
Pokud jde o předložení MRN tranzitního prohlášení na každém celním úřadu tranzitu, použije se čl.
Permanent Business Establishment (PBE)
184 druhý pododstavec nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
Name an..70 +
Celní úřady tranzitu zaznamenají průjezd zboží přes hranici na základě informací o operaci tranzitu Unie, které obdržely od celního úřadu odeslání.
VAT number: an..17
Je-li zboží přepravováno přes jiný celní úřadu tranzitu, než který je deklarovaný, vyžádá si tento skutečný celní úřad tranzitu informace o operaci tranzitu Unie od celního úřadu odeslání a oznámí mu průjezd zboží přes hranici.
Place where general logistical activities are conducted
Celní úřady tranzitu mohou provádět kontroly zboží.
Business activities
Ověření lze provést dodatečně.
Free text : an..512
Článek 305
Title VI
Události během přepravy zboží v rámci operace tranzitu Unie
Amount of duty and other charges
Bez zbytečného odkladu předloží dopravce zboží spolu s MRN tranzitního prohlášení nejbližšímu celnímu orgánu členského státu, na jehož území se nachází dopravní prostředek, v případě těchto událostí:
Average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure
dopravce je nucen odchýlit se od trasy stanovené v souladu s článkem 298 tohoto nařízení v důsledku okolností, které nemohl ovlivnit;
Free text: an…35
závěry jsou během tranzitní operace poškozeny nebo s nimi bylo neoprávněně manipulováno z důvodů, které nemohl dopravce ovlivnit;
Level of guarantee
zboží je pod dohledem celního orgánu přeloženo z jednoho dopravního prostředku na jiný dopravní prostředek;
Level of guarantee code: a2
bezprostředně hrozící nebezpečí vyžaduje okamžitou částečnou nebo úplnou vykládku dopravního prostředku opatřeného celní závěrou;
Form of the guarantee
dojde k události, která může ovlivnit schopnost držitele režimu nebo dopravce dostát svým závazkům;
Guarantee form: n..2 +
dojde ke změně kteréhokoli z prvků tvořících jediný dopravní prostředek uvedený v čl.
Time-limit for payment
296 odst.
Title VII
2 tohoto nařízení.
Type of deferment of payment
Pokud celní orgán, na jehož území se nachází dopravní prostředek, usoudí, že daná operace tranzitu Unie může pokračovat, učiní veškerá opatření, jež považuje za nezbytná.
Title VIII
Příslušné informace o událostech uvedených v odstavci 1 zaznamená daný celní orgán do elektronického tranzitního systému.
Title for recovery
V případě události uvedené v odst.
Customs office where the customs debt was notified
1 písm. c) celní orgány nepožadují, aby bylo zboží předloženo spolu s MRN tranzitního prohlášení, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
Customs office responsible for the place where the goods are located
zboží je přeloženo z dopravního prostředku, který není opatřen celními závěrami;
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
držitel režimu nebo dopravce jménem držitele režimu poskytne příslušné informace o překládce celnímu orgánu členského státu, na jehož území se nachází dopravní prostředek;
Customs procedure (request for prior completion of formalities)
daný celní orgán zaznamená příslušné informace do elektronického tranzitního systému.
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..4 + Reference number: an..29)
V případě události uvedené v odst.
1/10 Procedure shall be used.
1 písm. f) dopravce může v operaci tranzitu Unie pokračovat, pokud je ze soupravy spojených železničních podvozků nebo vagónů odpojen jeden nebo více podvozků nebo vagonů v důsledku technických problémů.
Customs value
V případě události uvedené v odst.
Amount of import or export duty to be repaid or remitted of
1 písm. f), kdy dojde ke změně tahače silničního vozidla, aniž by došlo ke změně přívěsů nebo návěsů, celní orgán nepožaduje, aby bylo zboží předloženo spolu s MRN tranzitního prohlášení, pokud jsou splněny všechny tyto podmínky:
Type of import or export duty
držitel režimu nebo dopravce jménem držitele režimu poskytne příslušné informace o složení silničního vozidla celnímu orgánu členského státu, na jehož území se nachází silniční vozidlo;
Union codes: a1+n2
Až do dat uvedení do provozu modernizace nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS) uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/255/EU opatří dopravce v případech uvedených v odstavci 1 tranzitní doprovodný doklad nebo tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad příslušnými záznamy a po události bez zbytečného odkladu předloží zboží spolu s tranzitním doprovodným dokladem nebo tranzitním/bezpečnostním doprovodným dokladem nejbližšímu celnímu orgánu členského státu, na jehož území se nachází dopravní prostředek.
National codes: n1+an2
V případech uvedených v odst.
4/3 Calculation of taxes — tax type shall be used.
3 písm. a) a b), odstavci 4 a odst.
Use or destination of goods
5 písm. a) je dopravce povinnosti předložit zboží a MRN tranzitního prohlášení tomuto celnímu orgánu zproštěn.
Time-limit for completion of formalities
Příslušné informace týkající se událostí během tranzitní operace zaznamená do elektronického tranzitního systému celní úřad tranzitu nebo celní úřad určení.
Statement of the decision-taking customs authority
Ustanovení odst.
Description of the grounds for repayment or remission
2 druhého pododstavce tohoto článku se nepoužije až do dat uvedení do provozu modernizace nového informatizovaného tranzitního systému (NCTS) uvedeného v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/255/EU.
Bank and account details
Formality u celního úřadu určení
Title IX
Článek 306
Movement of goods
Předložení zboží propuštěného do tranzitního režimu Unie celnímu úřadu určení
Legal base code: an1 +
Jestliže je zboží propuštěné do tranzitního režimu Unie dopraveno na celní úřad určení, danému celnímu úřadu se předloží:
EORI number: an..17 +
zboží;
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the address of the temporary storage facility.
MRN tranzitního prohlášení;
Title X
veškeré informace, které požaduje celní úřad určení.
Member State(s) concerned by the regular shipping service
Na žádost dotčené osoby však může celní úřad určení povolit předložení mimo tyto úřední hodiny nebo na jakémkoli jiném místě.
Qualifier: n1 +
Pokud jde o předložení MRN tranzitního prohlášení na každém celním úřadu tranzitu, použije se čl.
The country codes provided for in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [3] shall be used.
184 odst.
Name of vessels
2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446.
Name of vessel an..35 +
Pokud se předložení uskutečnilo po uplynutí lhůty, kterou v souladu s čl.
IMO number of vessel: IMO + n7
297 odst.
Ports of call
1 tohoto nařízení stanovil celní úřad odeslání, a pokud je celnímu úřadu určení uspokojivě prokázáno, že dané zpoždění nelze přičítat držiteli režimu ani dopravci, má se za to, že držitel režimu lhůtu dodržel.
Undertaking
Tranzitní operace Unie může být ukončena u jiného celního úřadu, než který je deklarovaný v tranzitním prohlášení.
Title XI
Tento úřad se poté považuje za celní úřad určení.
Customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of Union goods
Na žádost osoby předkládající zboží vystaví celní úřad určení na vyžádání stvrzenku o předložení zboží danému celnímu úřadu, na které je uvedeno MRN tranzitního prohlášení.
Title XII
Stvrzenka se poskytuje prostřednictvím tiskopisu uvedeného v příloze 72-03, který předem vyplní dotčená osoba.
Time-limit for the submission of a supplementary declaration
Stvrzenku nelze použít jako alternativní důkaz prokazující ukončení tranzitního režimu Unie ve smyslu článku 312 tohoto nařízení.
Subcontractor
Článek 307
Subcontractor identification
Oznámení o příchodu zboží v tranzitním režimu Unie
Title XIII
Celní úřad určení oznámí celnímu úřadu odeslání příchod zboží ve stejný den, kdy je zboží spolu s MRN tranzitního prohlášení v souladu s čl.
Companies involved in the authorisation in other Member States
306 odst.
Companies involved in the authorisation in other Member States identification
1 tohoto nařízení předloženo.
Customs office(s) of presentation
Je-li tranzitní režim Unie ukončen u jiného celního úřadu, než který je deklarovaný v tranzitním prohlášení, oznámí celní úřad, který se v souladu s 306 odst.
Identification of the VAT, excise and statistical authorities
4 tohoto nařízení považuje za celní úřad určení, příchod zboží celnímu úřadu odeslání ve stejný den, kdy je zboží spolu s MRN tranzitního prohlášení v souladu s čl.
Method of VAT payment
306 odst.
4/8 Calculation of taxes — Method of payment shall be used.
1 tohoto nařízení předloženo.
Tax representative
Celní úřad určení uvedený v tranzitním prohlášení je o příchodu zboží informován celním úřadem odeslání.
Tax representative identification
Článek 308
The VAT number shall be used
Kontroly a vydávání alternativního důkazu
Tax representative status code
Je-li tranzitní režim Unie ukončen, provede celní úřad určení celní kontroly na základě informací o operaci tranzitu Unie, které obdržel od celního úřadu odeslání.
(per representative)
Je-li tranzitní režim Unie ukončen, celní úřad určení neshledal žádnou nesrovnalost a držitel režimu předloží tranzitní doprovodný doklad nebo tranzitní/bezpečnostní doprovodný doklad, potvrdí tento celní úřad na žádost držitele režimu doklad pro účely poskytnutí alternativního důkazu v souladu s článkem 305.
Person responsible for excise formalities
Potvrzení se skládá z otisku razítka daného celního úřadu, podpisu úředníka tohoto úřadu, data a této poznámky:
Person responsible for excise formalities identification
„Alternativní důkaz – 99202“.
Title XIV
Článek 309
Waiver of the presentation notification
Zasílání výsledků kontroly
Tick box: n1 +
Celní úřad určení oznámí výsledky kontroly celnímu úřadu odeslání nejpozději třetí den následující po dni, kdy je zboží v souladu s čl.
Waiver of pre-departure declaration
306 odst.
Customs office responsible for the place where the goods are available for controls
1 tohoto nařízení předloženo celnímu úřadu určení nebo na jiném místě.
Deadline for submitting the particulars of the complete customs declaration
Ve výjimečných případech může být tato lhůta prodloužena až na šest dnů.
Title XV
Pokud však zboží přijímá schválený příjemce podle čl.
Identification of formalities and controls to be delegated to the economic operator
233 odst.
Title XVI
4 písm. b) kodexu, vyrozumí se odchylně od odstavce 1 celní úřad odeslání nejpozději šestý den následující po dni, kdy je zboží dodáno schválenému příjemci.
Economic activity
Pokud je zboží přepravováno po železnici a ze soupravy spojených železničních podvozků nebo vagónů je v důsledku technických problémů odpojen jeden nebo více podvozků nebo vagonů, jak je uvedeno v čl.
Weighing equipment
305 odst.
Additional guarantees
4 tohoto nařízení, vyrozumí se celní úřad odeslání nejpozději dvanáctý den následující po dni, kdy byla předložena první část zboží.
Advanced notification to customs authorities
Šetření a vymáhání celního dluhu
Title XVII
Článek 310
Prior exportation (IP EX/IM)
Šetření pro zboží přepravované v tranzitním režimu Unie
Time limit: n..2
Pokud celní úřad odeslání neobdrží výsledky kontroly do šesti dnů v souladu s čl.
Release for free circulation by use of bill of discharge
309 odst.
Title XVIII
1 tohoto nařízení nebo čl.
Standard exchange system
309 odst.
Type of standard exchange system: n1 +
2 prvním pododstavcem tohoto nařízení nebo do dvanácti dnů v souladu s čl.
Replacement products
309 odst.
Commodity code: an..8 +
2 druhým pododstavcem tohoto nařízení po obdržení oznámení o příchodu zboží, vyžádá si je daný celní úřad neprodleně u celního úřadu určení, který zaslal oznámení o příchodu zboží.
Description: an..512 +
Celní úřad určení zašle výsledky kontroly neprodleně po obdržení žádosti celního úřadu odeslání.
Code: n1
Pokud celní orgán členského státu odeslání dosud neobdržel informace, které umožňují vyřízení tranzitního režimu Unie nebo vymáhání celního dluhu, vyžádá si příslušné informace od držitele režimu nebo od celního úřadu určení, jsou-li k dispozici dostatečné informace v místě určení, a to v těchto případech:
Prior import of replacement products
celní úřad odeslání neobdržel oznámení o příchodu zboží do uplynutí lhůty pro předložení zboží stanovené v souladu s článkem 297 tohoto nařízení;
Prior import of processed products (OP IM/EX)
celní úřad odeslání neobdržel výsledky kontroly požadované v souladu s odstavcem 1;
Title XIX
celní úřad odeslání zjistí, že oznámení o příchodu zboží nebo výsledky kontroly byly zaslány omylem.
Temporary removal
Celní orgán členského státu odeslání zašle žádosti o informace podle odst.
Loss rate
2 písm. a) do sedmi dnů po uplynutí lhůty v uvedeném ustanovení a žádosti o informace podle odst.
Title XX
2 písm. b) do sedmi dnů po uplynutí použitelné lhůty uvedené v odstavci 1.
Identification measures