natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dokončení předchozích činností v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditů
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
Kapitola 12 03 – Celkem
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
Bývalý článek 12 04 01
Title 14 — Total
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 716/2009/ES ze dne 16. září 2009, kterým se zavádí program Společenství na podporu zvláštních činností v oblasti finančních služeb, účetního výkaznictví a auditu (Úř. věst.
CHAPTER 14 01 —
L 253, 25.9.2009, s. 8).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
HLAVA 13
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA“
Article 14 01 02 — Subtotal
EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
FOND SOUDRŽNOSTI
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – REGIONÁLNÍ ROZVOJ A REGIONÁLNÍ A ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE
Support expenditure for Customs
FOND SOLIDARITY
Support expenditure for Fiscalis
Hlava 13 – Celkem
Article 14 01 04 — Subtotal
KAPITOLA 13 01 —
Chapter 14 01 — Total
Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Regionální a městská politika“
CHAPTER 14 02 —
Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Regionální a městská politika“
Supporting the functioning of the customs union
Článek 13 01 02 – Dílčí součet
Membership of international organisations in the field of customs
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a službám v oblasti politiky „Regionální a městská politika“
Completion of former programmes in customs
Podpůrné výdaje na činnosti a programy v oblasti politiky „Regionální a městská politika“
Chapter 14 02 — Total
Podpůrné výdaje na Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR)
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Podpůrné výdaje na nástroj předvstupní pomoci (NPP) – Složka pro regionální rozvoj
It covers in particular:
Podpůrné výdaje na Fond soudržnosti
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European Information Systems.
Článek 13 01 04 – Dílčí součet
The Union components of the European Information Systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; (3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Kapitola 13 01 – Celkem
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
KAPITOLA 13 03 —
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (2000– 2006)
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (před rokem 2000)
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 2 (před rokem 2000)
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Dokončení programu Urban (2000– 2006)
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
Dokončení předchozích programů – Iniciativy Společenství (před rokem 2000)
CHAPTER 14 03 —
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opatření (2000– 2006)
Improving the operation of the taxation systems
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)
Membership of international organisations in the field of taxation
Příspěvky Unie do Mezinárodního fondu pro Irsko
Completion of former programmes in taxation
Dokončení iniciativy Společenství Interreg III (2000 až 2006)
Chapter 14 03 — Total
Podpora regionů sousedících s kandidátskými zeměmi – Dokončení předchozích programů (2000– 2006)
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – PEACE
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) – Provozní technická pomoc
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
Dokončení technické pomoci a šíření informací o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a pro lepší znalosti strategie makroregionů (2007– 2013)
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Dokončení nástrojů pro sdílení rizika financovaných z finančního krytí Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na cíl Konvergence (2007– 2013)
TITLE 15
Dokončení nástrojů pro sdílení rizika financovaných z finančního krytí Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) na cíl Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007– 2013)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
ERASMUS+
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
CREATIVE EUROPE
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Více rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
Title 15 — Total
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Dodatečný příděl pro nejvzdálenější a řídce osídlené regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
CHAPTER 15 01 —
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Provozní technická pomoc
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) — Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států
Article 15 01 02 — Subtotal
Článek 13 03 65 – Dílčí součet
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Inovační opatření v oblasti udržitelného rozvoje měst
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Technická pomoc a šíření informací o strategii Evropské unie pro region Baltského moře a pro lepší znalosti strategie makroregionů
Support expenditure for Erasmus+
Technická pomoc a šíření informací o strategii Evropské unie pro Podunají a pro lepší znalosti strategie makroregionů
Support expenditure for Creative Europe
Pilotní projekt – Koordinace metod integrace Romů na celoevropské úrovni
Article 15 01 04 — Subtotal
Pilotní projekt – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky Unie v celosvětovém měřítku
Support expenditure for Research and Innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Pilotní projekt – Udržitelná obnova předměstí
Article 15 01 05 — Subtotal
Přípravná akce – RURBAN – Partnerství pro udržitelný rozvoj měst a venkova
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
Přípravná akce – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky Unie v celosvětovém měřítku
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
Přípravná akce – Definice modelu řízení pro dunajský region Evropské unie – lepší a účinnější koordinace
Article 15 01 06 — Subtotal
Pilotní projekt – Rozvíjení společné regionální identity, smíření národů a hospodářská a sociální spolupráce v dunajském makroregionu, včetně celoevropské platformy odborných znalostí na špičkové úrovni
Documentation and library expenditure
Přípravná akce týkající se Atlantického fóra pro strategii Evropské unie pro Atlantik
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Přípravná akce – Podpora departementu Mayotte a všech dalších území, kterých se to potenciálně týká, v procesu přechodu na statut nejvzdálenějšího regionu
Chapter 15 01 — Total
Přípravná akce – Erasmus pro zvolené místní a regionální představitele
CHAPTER 15 02 —
Přípravná akce – Rozvíjení společné regionální identity, smíření národů a hospodářská a sociální spolupráce v dunajském makroregionu, včetně celoevropské platformy odborných znalostí na špičkové úrovni
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Pilotní projekt – Politika soudržnosti a součinnost s fondy v oblasti výzkumu a vývoje: „cesta ke špičkovému výzkumu“
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Přípravná akce – regionální strategie pro oblast Severního moře
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
Přípravná akce — Světová velkoměsta: spolupráce EU a třetích zemí v oblasti rozvoje měst
Article 15 02 01 — Subtotal
Přípravná akce – stávající a žádoucí stav hospodářského potenciálu v regionech mimo hlavní město Řecka Atény
Developing excellence in teaching and research activities in European integration world-wide (Jean Monnet programme)
Článek 13 03 77 – Dílčí součet
Developing the European dimension in sport
Kapitola 13 03 – Celkem
Special annual events
Článek 175 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že dosahování cílů hospodářské, sociální a územní soudržnosti uvedených v článku 174 je podporováno prostřednictvím strukturálních fondů, včetně Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR).
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Podle článku 176 je úkolem Evropského fondu pro regionální rozvoj, aby pomáhal odstraňovat zásadní regionální rozdíly v Unii.
European Training Foundation (ETF)
Úkoly, prioritní cíle a uspořádání strukturálních fondů jsou vymezeny v souladu s článkem 177.
Completion line for Lifelong learning, including multilingualism
Článek 39 nařízení (ES) č. 1260/1999, články 100 a 102 nařízení (ES) č. 1083/2006 a články 85, 144 a 145 nařízení (EU) č. 1303/2013 o kritériích pro finanční opravy stanovených Komisí uvádí konkrétní pravidla pro finanční opravy, která se vztahují na EFRR.
Completion line for Youth and Sport
Článek 82 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví konkrétní pravidla pro vrácení předběžné platby, která se vztahují na EFRR.
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Opatření na boj proti podvodům jsou financována podle článku 24 02 01.
Pilot project to cover costs of studies for specialising in European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174, 175, 176 a 177 této smlouvy.
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení.
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1783/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském fondu pro regionální rozvoj (Úř. věst.
Preparatory action — Amicus — Association of Member States Implementing a Community Universal Service
L 213, 13.8.1999, s. 1).
Preparatory action in the field of sport
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999 (Úř. věst.
Preparatory action — European partnerships on sport
L 210, 31.7.2006, s. 1).
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména články 82, 83, 100 a 102 uvedeného nařízení.
Article 15 02 77 — Subtotal
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Chapter 15 02 — Total
L 298, 26.10.2012, s. 1), a zejména čl.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
21 odst.
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new Financial Regulation, including CESES contributions in kind to Union projects
3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.
In line with the general objective in particular the objectives of the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training, as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (Úř. věst.
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work,
L 347, 20.12.2013, s. 320).
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 15. a 16. prosince 2005.
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
Bývalé články 13 03 16 a 13 05 02 (zčásti)
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of the European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
Část těchto prostředků je určena na řešení rozdílů v rámci regionů s cílem zajistit, aby celkový stav rozvoje daného regionu neskrýval bludné kruhy chudoby a znevýhodněné územní celky.
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages, for example by supporting projects and networks providing educational materials, teachers training, use of endangered language as educations media, language regeneration and exchange of best practices, etc.
Podle článku 105a odst.
Part of these appropriations are intended to be used for operations carried out by senior volunteer experts of the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
1 nařízení (ES) č. 1083/2006 ve znění přílohy III bodu 7 smlouvy o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst.
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
L 112, 24.4.2012), programy a velké projekty, které byly ke dni přistoupení Chorvatska schváleny na základě nařízení (ES) č. 1085/2006 a jejichž provádění nebylo do uvedeného dne ukončeno, se považují za schválené Komisí podle nařízení (ES) č. 1083/2006, s výjimkou programů schválených v rámci složek uvedených v čl.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
3 odst.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
1 písm. a) a e) nařízení (ES) č. 1085/2006.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst.
CHAPTER 15 03 —
L 210, 31.7.2006, s. 25).
Marie Skłodowska-Curie actions — Generating new skills and innovation
Bývalý článek 13 03 19 a bývalé body 13 05 03 01 a 13 05 03 02 (zčásti)
Article 15 03 01 — Subtotal
Bývalý článek 13 03 32
European Institute of Innovation and Technology — Integrating the knowledge triangle of research, innovation and education
Orgány Unie podporují vytvoření evropské strategie pro oblast Atlantiku.
Article 15 03 50 — Subtotal
K provádění této strategie od roku 2014 je nezbytné stanovit průřezový akční plán s konkrétními prioritami.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Do vypracovávání tohoto akčního plánu by měly být zapojeny zúčastněné strany z oblasti Atlantiku.
Completion line European Institute of Innovation and Technology
Akční plán by měl být úzce propojen s regionální politikou a integrovanou námořní politikou a měl by také usnadňovat součinnost s jinými oblastmi politiky Unie, jako jsou transevropské dopravní sítě, společná politika v oblasti rybolovu, akce v oblasti klimatu a životního prostředí, rámcový program pro výzkum a vývoj a politika v oblasti energetiky apod.
Pilot project — Knowledge partnerships
Tato přípravná akce financuje platformu pro dialog zúčastněných stran pod názvem „Atlantické fórum“ s cílem stanovit prioritní projekty a řízení strategie pro Atlantik.
Article 15 03 77 — Subtotal
Tato platforma by se mohla nazývat „Atlantické fórum“.
Chapter 15 03 — Total
Finanční prostředky pro tuto přípravnou akci slouží k:
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union.
vytvoření Atlantického fóra vybízením klíčových zúčastněných subjektů, aby spolupracovaly v rámci pracovních seminářů, a zajištěním dostatečné publicity a široké účasti,
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).