natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Měl by být předložen souhrnný přehled zjištění všech hodnocení programu, která jsou k dispozici z předchozího rozpočtového roku, s uvedením názvu a referenčního období použitých hodnotících zpráv.
Assessment whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned
Kromě toho by zde měl být poskytnut přístup k hodnocení, která byla zveřejněna podle čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) č. 1303/2013.
Title of the Union priority <11.2 type=”S” input=”G”>
Shrnutí pro veřejnost (čl. 50 odst. 9 nařízení (EU) č. 1303/2013)
Horizontal principles of implementation (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Zveřejněno by mělo být shrnutí obsahu výroční zprávy o provádění, které je určeno veřejnosti.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 on partnership and multi-level governance, with particular emphasis on the role of partners in the implementation of the programme.
[shrnutí obsahu výroční zprávy o provádění by mělo být zveřejněno a zpřístupněno jako samostatný soubor ve formě přílohy této zprávy.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including accessibility for disabled persons as well as the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the Operational Programme.
Navrhovaná forma: nahrát do SFC 2014 samostatný soubor, bez strukturovaných údajů, bez omezení ohledně počtu použitých znaků.]
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Zpráva o provádění finančních nástrojů (čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) č. 1303/2013)
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
V případech, kdy se řídicí orgán rozhodl využít finanční nástroje, musí Komisi zaslat zvláštní zprávu týkající se operací finančních nástrojů jako přílohu k výroční zprávě o provádění, přičemž použije vzor zahrnutý v prováděcím aktu přijatém podle čl. 46 odst. 3 nařízení (EU) č. 1303/2013.
Figures are calculated automatically and will be included into Table 4 on financial data.
Část B – Podávání zpráv předkládaných v roce 2017, 2019 a ve lhůtě uvedené v čl. 138 odst. 1 nařízení (EU) č. 1303/2013 (navíc k části A)
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
Posouzení provádění operačního programu (čl.
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
50 odst.
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
4 nařízení (EU) č. 1303/2013)
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Ke každé prioritě Unie by mělo být provedeno posouzení týkající se poskytnutých informací a údajů uvedených v části A a pokroku při dosahování cílů programu (obsahující závěry a doporučení z hodnocení)
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Posouzení údajů a pokroku při dosahování cílů programu
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these in the report of 2019 (for milestones) and the report by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for targets)
Název priority Unie <11.1 type=”S” input=”G”>
Legend for the characteristics of fields:type:
Posouzení priorit Unie z hlediska toho, zda pokrok na cestě k milníkům a cílům dostatečně zajišťuje jejich konečné naplnění, s uvedením případných přijatých nebo plánovaných nápravných opatření
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Booleaninput:
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1363/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2014
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1364/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2014
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. prosince 2014 do 7. prosince 2014, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna 2015 do 30. června 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 533/2007
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
Nařízením Komise (ES) č. 533/2007 [2] byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. prosince 2014 do 7. prosince 2014 na podobdobí od 1. ledna 2015 do 31. března 2015, převyšují u některých kvót dostupná množství.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 [3].
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. prosince 2014 do 7. prosince 2014 na podobdobí od 1. ledna 2015 do 31. března 2015, nedosahují u některých kvót dostupných množství.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Je proto třeba stanovit množství, pro něž nebyly podány žádosti a která je třeba přičíst k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí.
The quantities for which applications have not been lodged should therefore be determined and these should be added to the quantity fixed for the following quota subperiod.
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 533/2007 na podobdobí od 1. ledna 2015 do 31. března 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 533/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. dubna 2015 do 30. června 2015, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
Commission Regulation (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Nařízení Komise (ES) č. 533/2007 ze dne 14. května.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
2007 o otevření a správě celních kvót v odvětví drůbežího masa (Úř. věst.
ANNEX
L 125, 15.5.2007, s. 9).
Order No
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
L 238, 1.9.2006, s. 13).
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1365/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2014
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. prosince 2014 do 7. prosince 2014, a které určuje množství, jež je třeba přičíst k množství stanovenému pro podobdobí od 1. dubna 2015 do 30. června 2015 v rámci celních kvót pro odvětví drůbežího masa otevřených nařízením (ES) č. 1385/2007
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
Nařízením Komise (ES) č. 1385/2007 [2] byly otevřeny roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa.
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 [2] opened annual tariff quotas for imports of poultrymeat products.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. prosince 2014 do 7. prosince 2014 na podobdobí od 1. ledna 2015 do 31. března 2015, převyšují u některých kvót dostupná množství.
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Je proto třeba určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit koeficient přidělení, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
7 odst.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. prosince 2014 do 7. prosince 2014 na podobdobí od 1. ledna 2015 do 31. března 2015, nedosahují u některých kvót dostupných množství.
In order to ensure the efficient management of the measure, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
Article 1
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Článek 1
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 1385/2007 na podobdobí od 1. ledna 2015 do 31. března 2015, se vztahuje koeficient přidělení uvedený v příloze tohoto nařízení.
Article 2
Množství, na něž nebyly podány žádosti o dovozní licence podle nařízení (ES) č. 1385/2007 a která je třeba přičíst k podobdobí od 1. dubna 2015 do 30. června 2015, jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Done at Brussels, 18 December 2014.
V Bruselu dne 18. prosince 2014.
On behalf of the President,
jménem předsedy,
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova
Commission Regulation (EC) No 1385/2007 of 26 November 2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat (OJ L 309, 27.11.2007, p. 47).
Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Nařízení Komise (ES) č. 1385/2007 ze dne 26. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 774/94, pokud jde o otevření a správu některých celních kvót Společenství v odvětví drůbežího masa (Úř. věst.
Order No
L 309, 27.11.2007, s. 47).
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 April to 30 June 2015
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1366/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
kterým se pro rok 2015 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 [1],
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1],
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady [2], a zejména na čl.
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2], and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
mělo by být zveřejněno úplné znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu 2015, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Article 2
Článek 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2015.
Done at Brussels, 19 December 2014.
V Bruselu dne 19. prosince 2014.
The President
Za Komisi
OJ L 347, 20.12.2013, p.
předseda
671.
Úř. věst.
OJ L 366, 24.12.1987, p.
L 347, 20.12.2013, s. 671.
1.
L 366, 24.12.1987, s. 1.
‘ANNEX I
PŘÍLOHA I
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
„PŘÍLOHA I
CONTENTS
NOMENKLATURA ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY
Sector
OBSAH
Page
Odvětví
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Strana
Rice and broken rice
Obiloviny a mouky, krupice nebo krupička z pšenice nebo žita
Products processed from cereals
Rýže a zlomková rýže
Cereal-based compound feedingstuffs
Produkty zpracované z obilovin
Beef and veal
Krmné směsi z obilovin
Pigmeat
Hovězí a telecí maso
Poultrymeat
Vepřové maso
Eggs
Drůbeží maso
Milk and milk products
Vejce
White and raw sugar without further processing
Mléko a mléčné výrobky
Syrups and other sugar products
Bílý cukr a surový cukr bez dalšího zpracování
CN code
Sirupy a některé jiné výrobky z cukru
Description of goods
Kód KN
Product code
Popis zboží
Wheat and meslin:
Kód produktu
Durum wheat:
Pšenice a sourež:
Seed
z pšenice tvrdé:
Other
semena
Other:
ostatní
Seed:
ostatní:
Common wheat and meslin
semena:
Rye:
osivo pšenice obecné a sourži
Barley:
Žito:
Oats:
Ječmen:
Maize (corn):
Oves:
Grain sorghum:
Kukuřice:
Hybrids
Zrna čiroku:
Buckwheat, millet and canary seed;
hybridy k setí
other cereals:
Pohanka, proso a lesknice kanárská;
Millet:
ostatní obiloviny:
Wheat or meslin flour:
Proso:
Wheat flour:
Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži:
Of durum wheat
pšeničná mouka:
Of common wheat and spelt:
z pšenice tvrdé
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
z pšenice obecné a pšenice špaldy:
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
o obsahu popela 901 až 1100 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
o obsahu popela 1101 až 1650 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
o obsahu popela 1651 až 1900 mg/100 g
Meslin flour
o obsahu popela vyšším než 1900 mg/100 g
Cereal flours other than of wheat or meslin:
mouka ze sourži
Rye flour:
Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži:
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
žitná mouka:
Of an ash content of 1401 to 2000 mg/100 g
o obsahu popela 0 až 1400 mg/100 g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
o obsahu popela 1401 až 2000 mg/100 g
Cereal groats, meal and pellets:
o obsahu popela vyšším než 2000 mg/100 g
Groats and meal:
Krupice, krupička a pelety z obilí:
Of wheat:
krupice a krupička:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
z pšenice:
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
o obsahu popela 0 až 1300 mg/100 g:
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
krupička, u které množství propadlé sítem s aperturou 0,160 mm je nižší než 10 % hmotnostních
Common wheat and spelt:
o obsahu popela vyšším než 1300 mg/100 g
Of an ash content of more than 600 mg/100 g
z pšenice obecné a pšenice špaldy:
Rice:
o obsahu popela vyšším než 600 mg/100 g
Husked (brown) rice:
Rýže:
Parboiled:
loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže):
Round grain
předpařená – parboiled:
Medium grain
kulatozrnná
Long grain:
střednězrnná
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
dlouhozrnná:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
s poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším
Semi-milled rice:
poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená:
Wholly milled rice:
poloomletá rýže:
Round grain:
celoomletá rýže:
In immediate packings of 5 kg net or less
kulatozrnná:
Medium grain:
v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
střednězrnná:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3
Broken rice
s poměrem délky k šířce 3 nebo vyšším:
Maize (corn) flour:
zlomková rýže
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
kukuřičná mouka:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních:
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní [2]
Barley flour:
o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní [2]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
ječná mouka:
Oat flour:
o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
ovesná mouka:
Of maize (corn):
o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,8 % hmotnostních, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejíž peroxidasa je prakticky neaktivní
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
z kukuřice:
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
o obsahu tuku nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]