natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Speciálně konstruované 'výrobní prostředky' pro kosmické nosné prostředky uvedené v položce 9A004 nebo systémy, subsystémy a součásti uvedené výše v položkách 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nebo 9A119.
a.
'Software' speciálně konstruovaný pro 'užití' zboží uvedeného výše v položce 9B116.
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
'Technologie' ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro 'vývoj' zařízení nebo 'softwaru' uvedených výše v položkách 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 nebo 9D101.
b.
'Technologie' ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro 'výrobu' zařízení uvedených výše v položkách 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 nebo 9B116.
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
'Technologie' ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro 'vývoj' nebo 'výrobu' zboží uvedeného výše v položkách 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 nebo 9A119.
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
'Technologie' ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro 'užití' kosmických nosných prostředků uvedených výše v položkách 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 nebo 9D101.
"Software" specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
Výjimky:
"Technology" in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
Příloha IV nezahrnuje výrobky technologie Režimu kontroly raketových technologií:
a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, "software" or "technology" constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
které jsou převáděny na základě objednávek Evropské kosmické agentury (ESA) nebo které tato agentura převádí za účelem plnění svých oficiálních úkolů;
They require "software" as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
které jsou převáděny na základě objednávek kosmické organizace členského státu v rámci smluvního vztahu nebo které tato organizace převádí za účelem plnění svých oficiálních úkolů;
They require "technology" in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
které jsou převáděny na základě objednávek v rámci smluvního vztahu souvislosti s některým vývojovým a výrobním programem Společenství pro vypouštění do kosmu, který podepsaly nejméně dvě evropské vlády;
a.
které jsou převáděny na státem kontrolované místo startů satelitů na území členského státu, pokud tento členský stát neomezuje převody v rámci tohoto nařízení.
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
ČÁST II
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
(nelze vydat žádné národní všeobecné povolení pro obchod v rámci Společenství)
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
Zboží spadající do působnosti Úmluvy o zákazu chemických zbraní
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
Zboží technologie Skupiny jaderných dodavatelů
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
V příloze IV je zahrnuta celá kategorie 0 uvedená v příloze I s tím, že:
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
001: tato položka není v příloze IV zahrnuta,
b.
002: tato položka není v příloze IV zahrnuta, kromě těchto zvláštních štěpných materiálů:
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
separované plutonium,
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
'uran obohacený izotopy 235 nebo 233' na více než 20 %,
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
003, pouze jde-li o použití v 'jaderném reaktoru' (v rámci položky 0A001.a.).
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
001 (software) je zahrnut v příloze IV, kromě případů, kdy se týká položky 0C001 nebo toho zboží v položce 0C002, které je z přílohy IV vyloučeno,
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
001 (technologie) je zahrnuta v příloze IV, kromě případů, kdy se týká položky 0C001 nebo toho zboží v položce 0C002, které je z přílohy IV vyloučeno.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
Elektromagnetické izotopové separátory konstruované tak, aby mohly být vybaveny jednoduchými nebo vícenásobnými iontovými zdroji schopnými poskytovat celkový proud iontového svazku 50 mA nebo větší, nebo vybavené takovými zdroji.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
vodíkové nebo heliové chladicí jednotky, které jsou schopné dosáhnout ochlazení až na teplotu 23 K (– 250 °C) nebo nižší a které mají kapacitu odvodu tepla větší než 150 W;
c.
Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
b. vybavení pro oddělování izotopů lithia:
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
odpařováky pro koncentrované roztoky hydroxidu lithného;
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
Přirozený výskyt izotopu lithium-6 je přibližně 6,5 % hmotnostních (atomový poměr 7,5 %).
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Položka 1C235 nezahrnuje výrobky nebo přístroje obsahující méně než 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritia.
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
'Technologie' ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro 'vývoj' nebo 'výrobu' zařízení nebo materiálů uvedených v položce 1C012.b.
d.
'Technologie' ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro 'užití' zboží uvedeného v položkách 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 nebo 1C235.
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
jmenovité špičkové anodové napětí 2,5 kV nebo více;
"Lasers", "laser" amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
anodové zpoždění nejvýše 10 μs.
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
anodové zpoždění nejvýše 15 μs; a
a.
jmenovitý špičkový proud 500 A nebo více;
Argon ion "lasers" having both of the following characteristics:
b. používají elektrostatické zrychlení k vyvolání tritium-deuteriové jaderné reakce;
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
'Technologie' ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro 'výrobu' zařízení uvedených v položkách 3A229 nebo 3A232.
An average output power greater than 40 W;
a. mechanické kamery s rotujícím zrcadlem a jejich speciálně konstruované součásti:
b.
zábleskové kamery s rychlostí zápisu větší než 0,5 mm za mikrosekundu;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
V položce 6A203.a. zahrnují součásti těchto kamer i jejich elektronické synchronizační jednotky a rotorové sestavy sestávající z turbín, zrcadel a ložisek.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
b. křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 GPa."
Pulse width less than 100 ns;
Rozdíly ve formulaci nebo působnosti mezi přílohou I a přílohou IV jsou označeny tučnou kurzívou.
c.
Položka c. všeobecné poznámky k softwaru se nevztahuje na „software“ uvedený v kategorii 5 – Část 2 („Ochrana informací“).
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
Zkratková slova nebo zkratky použité jako definované termíny jsou uvedeny v části ‚Definice termínů používaných v této příloze‘.
An average output power greater than 30 W;
Zkratková slova a zkratky
c. does not control single mode oscillators;
American Gear Manufacturers’ Association
d.
AHRS
Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
AISI
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
ALU
A repetition rate greater than 250 Hz;
aritmeticko-logická jednotka
An average output power greater than 500 W; and
ANSI
Pulse width of less than 200 ns;
FFR
e.
Pozn.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
„laser se supervysokým výkonem“;
f.
„přenosový laser“.
Neodymium-doped (other than glass) "lasers" with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
V položce 0A001.h. se ‚vestavbami jaderných reaktorů‘ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více funkcí, jako jsou: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby a uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Technická poznámka:
a.
V položce 0B001.b. se pojmem ‚materiál s vysokým poměrem pevnosti k hustotě‘ rozumí kterýkoliv z těchto materiálů:
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
Pozn.:
b.
V položce 1B001.b. se ‚střelami‘ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků.
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
Absorpční zkušební vzorky týkající se poznámky 1.c.1 k položce 1C001.a. by měly být ve tvaru čtverce o straně nejméně 5 vlnových délek střední frekvence a měly by být umístěny v dálkovém poli vyzařujícího prvku.
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
V položce 1C111.a.5. se ‚střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a vzdušné bezpilotní dopravní prostředky schopné doletu vyššího než 300 km.
g.
Bacillus anthracis,
Pulsed carbon monoxide lasers, other than those specified in 6A005.d.2., having all of the following:
Clostridium botulinum,
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Puccinia striiformis (syn.
An average output power greater than 200 W; and
Puccinia glumarum),
Pulse width of less than 200 ns.
Tyto aritmetické střední hodnoty „jednosměrné opakovatelnosti nastavení polohy“ UPR
Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
jsou uváděnými hodnotami každé osy pro daný typ UPR
225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity Interferometer Systems for Any Reflector), DLIs (Doppler Laser Interferometers) and PDV (Photonic Doppler Velocimeters) also known as Het-V (Heterodyne Velocimeters).
U os delších než 2 metry se zkouška provede na 2metrových segmentech.
Pressure sensors, as follows:
U os delších než 4 metry je nutné provést více zkoušek (např. u os délky větší než 4 m a nepřesahující 8 m dvě zkoušky, u os délky větší než 8 m a nepřesahující 12 m tři zkoušky), vždy po 2metrových segmentech, a rovnoměrně je rozložit po celé délce osy.
a.
Pro účely položky 2B006.b.1. se ‚lineární změnou polohy‘ rozumí změna vzdálenosti mezi měřicí sondou a měřeným objektem.
Shock pressure gauges capable of measuring pressures greater than 10 GPa, including gauges made with manganin, ytterbium, and polyvinylidene bifluoride (PVBF, PVF2);
Položka 2B201.a. nezahrnuje frézovací stroje, které mají tyto vlastnosti:
b.
a. dráha pohybu v ose x je delší než 2 m; a
Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
Položka 2B201.b. nezahrnuje tyto brusky:
Optical equipment as follows:
mají pouze osy x, z a c;
a.
b. souřadnicové brusky, které nemají osy z nebo w s celkovou ‚přesností nastavení polohy‘ menší (lepší) než 4 μm v souladu s ISO 230/2 (1988) nebo s odpovídajícími vnitrostátními normami;
Equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ± 0.1 % of the reflectance value;
a. ozubená kola,
b.
b. klikové hřídele nebo vačkové hřídele;
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
c. nože a řezné nástroje;
004 does not control microscopes.
Energii pro tento proces rozkladu nebo chemické reakce lze získat teplem substrátu, plazmou doutnavého výboje nebo „laserovým“ ozářením;
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static accuracy of better than 0.1 mGal.
Mezi chemické depozice z plynné fáze (CVD) patří tyto procesy: depozice směrovaným proudem plynu mimo obal, pulsační chemická depozice z plynné fáze, řízená nukleační tepelná depozice (CNTD), plazmochemická depozice z plynné fáze.
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
Obalem se rozumí substrát ponořený do práškové směsi.
SEE ALSO 6B108.
Výrazem nízkotlaký se rozumí, že tlak je nižší než okolní atmosférický tlak.
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
Kinetická energie dopadajících iontů způsobuje, že se z povrchu terče uvolňují atomy, které se ukládají na vhodně nastavený substrát;
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Tabulka se vztahuje pouze na proces triodového, magnetronového nebo reaktivního naprašování, které se používá pro zvýšení přilnavosti povlaku a rychlosti nanášení a na vysokofrekvenční (RF) naprašování používané za účelem odpařování nekovových povlakových materiálů.
Optical sensor materials as follows:
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým výkonem, jiné než uvedené v položce 0B001.j.6, které mají obě tyto vlastnosti:
a.
a. schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 100 V nebo větší s výstupním proudem nejméně 500 A; a
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
Zdroje stejnosměrného proudu s vysokým napětím, jiné než uvedené v položce 0B001.j.5, které mají obě tyto vlastnosti:
b.
a. schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 20 kV nebo větší s výstupním proudem nejméně 1 A; a
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
Kontrolní status součástí „laserů“, zkušebních zařízení a zařízení pro „výrobu“ a jejich „softwaru“, které jsou speciálně vyvinuty pro telekomunikační zařízení nebo systémy, je stanoven v kategorii 5 části 1.
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
„Lasery“ speciálně konstruované pro telekomunikační zařízení nebo systémy viz položka 6A005.
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
aby se zajistilo dodržování výše uvedených podmínek, budou na základě rozhodnutí příslušných orgánů členského státu, v němž je vývozce usazen, podle potřeby příslušnému orgánu na vyžádání zpřístupněny podrobnosti o zařízení;
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
Pozn.:
'Mole fraction' is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
Pro účely poznámky 2.a. položky 6A005.a.6.b. je ‚jas‘ definován jako podíl výstupního výkonu „laseru“ a druhé mocniny poloměru laserového svazku v krčku (BPP), tj. (výstupní výkon)/BPP2.
Optical materials as follows:
0,05 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích menších než 1 Hz;
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks", produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:
b.
A volume greater than 100 cm3; or
1 × 10–3 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích 1 Hz nebo více, avšak nejvýše 10 Hz; nebo
A diameter greater than 80 mm and a thickness of 20 mm or more;
1 × 10–4 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvencích vyšších než 10 Hz;
Electro-optic materials and non-linear optical materials, as follows:
vláknové optické „magnetometry“, které mají ‚citlivost‘ nižší (lepší) než 1 nT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz;
Potassium titanyl arsenate (KTA) (CAS 59400-80-5);
b. podvodní snímače elektrického pole s ‚citlivostí‘ nižší (lepší) než 8 nanovoltů na metr vztaženo na druhou odmocninu Hz při měření při 1 Hz;
Silver gallium selenide (AgGaSe2, also known as AGSE) (CAS 12002-67-4);
c. „magnetické gradiometry“:
Thallium arsenic selenide (Tl3AsSe3, also known as TAS) (CAS 16142-89-5);
„magnetické gradiometry“ používající více „magnetometrů“ uvedených v položce 6A006.a.;
Zinc germanium phosphide (ZnGeP2, also known as ZGP, zinc germanium biphosphide or zinc germanium diphosphide); or
V položce 6A108.b. se ‚střelou‘ rozumí kompletní raketové systémy a bezpilotní vzdušné prostředky s dosahem více než 300 km.
Gallium selenide (GaSe) (CAS 12024-11-2);
c. „software“ vyvinutý či upravený pro kamery, které mají „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3.f., a vyvinutý a upravený tak, aby zabránil omezení četnosti snímků a umožnil, aby kamera překročila četnost snímků uvedenou v položce 6A003.b.4 poznámce 3.a.
c.
Palubní letadlové výškoměry, které pracují při frekvencích jiných než 4,2 až 4,4 GHz včetně a které mají některou z těchto vlastností:
Non-linear optical materials, other than those specified in 6C004.b., having any of the following:
a. „řízení výkonu“; nebo
a.
b. používají modulaci klíčování fázovým posuvem.
Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
Podvodní sonarové navigační systémy s dopplerovými měřiči rychlosti nebo korelačními měřiči rychlosti, integrované s kompasovým snímačem, a mající přesnost určování polohy rovnou nebo menší (lepší) než 3 % ‚střední kruhové odchylky‘ (‚CEP‘) ve vztahu k překonané vzdálenosti, a zvlášť pro ně konstruované součásti.
b.
Položka 7A008 nezahrnuje systémy, které jsou zvlášť zkonstruované pro zabudování do povrchových plavidel nebo systémy vyžadující akustické bóje nebo majáky, které poskytují data o poloze.
Response time of less than 1 ms; or
c. „systémy řízení letu s přenosem řídicích elektrických impulsů po vodičích (fly-by-wire)“ nebo „systémy řízení letu s přenosem řídicích světelných impulsů po optických vláknech (fly-by-light)“;
Second order non-linear susceptibility (χ(2), chi 2) of 3,3 × 10–11 m/V or more;
plní funkce uvedené v položce 7E004.b.5.; nebo
d.
„Technologie“ pro integraci dat řízení letu, navádění a pohonu do systému řízení letu pro optimalizaci trajektorie raketového systému.
"Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials, exceeding 300 mm in diameter or major axis length;
KATEGORIE 8 –
e.
NÁMOŘNÍ TECHNIKA
Glass, including fused silica, phosphate glass, fluorophosphate glass, zirconium fluoride (ZrF4) (CAS 7783-64-4) and hafnium fluoride (HfF4) (CAS 13709-52-9) and having all of the following:
Ponorná a povrchová plavidla:
A hydroxyl ion (OH-) concentration of less than 5 ppm;
Status zařízení pro ponorná plavidla viz:
Integrated metallic purity levels of less than 1 ppm; and
kategorie 5, část 2 „Bezpečnost informací“ co se týče zařízení na kódování informací,
High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;
kategorie 6 co se týče senzorů,
f.
kategorie 7 a 8 co se týče navigačního vybavení,
Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10–5 cm–1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14,000 nm.
jsou konstruována pro ‚autonomní provoz‘ a mají nosnost:
"Laser" materials as follows:
10 % nebo více své hmotnosti na vzduchu; a
Synthetic crystalline "laser" host material in unfinished form as follows:
jsou konstruovaná pro provoz v hloubkách větších než 1000 m; nebo
Titanium doped sapphire;
a. konstruovaná pro ‚autonomní provoz‘ po dobu 10 hodin nebo více; a
b.
b. ‚dosah‘ 25 námořních mil nebo více;
Rare-earth-metal doped double-clad fibres having any of the following:
Pro účely položky 8A001.b. se pojmem ‚autonomní provoz‘ rozumí provoz při úplném ponoření, bez dýchací trubice, kdy všechny systémy pracují při minimální cestovní rychlosti, při níž ještě může ponorné plavidlo bezpečně řídit svou hloubku dynamicky pouze použitím svých hloubkových nosných ploch, bez potřeby podpůrného plavidla nebo podpůrné základny na povrchu, mořském dnu nebo pobřeží a obsahující pohonný systém pro použití v ponořeném stavu nebo na povrchu.
Nominal laser wavelength of 975 nm to 1150 nm and having all of the following:
Účel položky 8A002.a.4. by neměl být zmařen vývozem ‚syntaktické pěny‘ uvedené v položce 8C001, pokud bylo dosaženo mezistupně výroby a neexistuje ještě konečná forma součásti.
a.
Pro účely položky 9A012.a. se ‚přirozenou schopnosti vidění‘ rozumí pohled pouhým okem, s korekčními čočkami nebo bez nich.
Average core diameter equal to or greater than 25 μm; and
Pro účely položky 9A101.a.1.: ‚maximální tah‘ je výrobcem prokázaný maximální tah nenainstalovaného motoru.
b.
Speciálně konstruovaná zařízení na zkoušení akustických vibrací, schopná vytvořit hladiny akustického tlaku 160 dB nebo více (vztaženo na 20 μΡa) se jmenovitým výkonem 4 kW nebo větším při teplotě zkušební komory vyšší než 1273 K (1000 °C) a pro ně speciálně konstruované křemenné ohřívače.
Core 'Numerical Aperture' ('NA') less than 0,065; or
Technická poznámka:
b.1. does not control double-clad fibres having an inner glass cladding diameter exceeding 150 μm and not exceeding 300 μm.
Brazílie
Nominal laser wavelength exceeding 1530 nm and having all of the following:
b.4
a.
toto zboží kategorie 5 části 1:
Average core diameter equal to or greater than 20 μm; and
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2421
Regulation (EU) 2015/2421 of the European Parliament and of the Council
kterým se mění nařízení (ES) č. 861/2007, kterým se zavádí evropské řízení o drobných nárocích, a kterým se mění nařízení (ES) č. 1896/2006, kterým se zavádí řízení o evropském platebním rozkazu
amending Regulation (EC) No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure and Regulation (EC) No 1896/2006 creating a European order for payment procedure
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 [3] zavedlo evropské řízení o drobných nárocích.
Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council [3] established the European Small Claims Procedure.
Uvedené nařízení se vztahuje na sporné i nesporné přeshraniční občanskoprávní a obchodněprávní nároky v hodnotě nepřesahující 2000 EUR.
That Regulation applies to both contested and uncontested cross-border civil and commercial claims of a value not exceeding EUR 2000.
Nařízení rovněž zaručuje, že soudní rozhodnutí vydaná v tomto řízení jsou vykonatelná bez jakéhokoli mezitímního řízení, zejména bez nutnosti prohlášení vykonatelnosti v členském státě výkonu (zrušení doložky vykonatelnosti).
It also ensures that the judgments given within this procedure are enforceable without any intermediate procedure, in particular without the need for a declaration of enforceability in the Member State of enforcement (abolition of exequatur).