natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Podpora spolupráce s Jižní Afrikou
Preparatory action — Emergency response to the financial and economic crisis in developing countries
Asie
Article 21 05 77 — Subtotal
Afghánistán
Chapter 21 05 — Total
Erasmus+ – Příspěvek z nástrojů rozvojové spolupráce (DCI)
Former Items 19 06 01 02, 19 06 02 01, 19 06 02 03 and Article 19 06 03
Dohoda s Organizací OSN pro výživu a zemědělství (FAO) a jinými organizacemi OSN
Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p. 1).
Dohody o surovinách
Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries (OJ L 234, 1.9.2001, p. 6).
Dokončení akcí v oblasti rozvojové spolupráce (před rokem 2014)
Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an Instrument for Stability (OJ L 327, 24.11.2006, p. 1).
Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu
CHAPTER 21 09 —
Spolupráce s rozvojovými zeměmi v Latinské Americe
Completion of former actions (prior to 2014)
Spolupráce s rozvojovými zeměmi v Asii, včetně Střední Asii a Blízkého východu
Latin America
Zajišťování potravin
Africa
Nestátní subjekty v oblasti rozvoje
Article 21 09 51 — Subtotal
Životní prostředí a udržitelné hospodaření s přírodními zdroji, včetně energie
Chapter 21 09 — Total
Lidský a sociální rozvoj
Former Article 19 10 04
Zeměpisná spolupráce s africkými, karibskými a tichomořskými státy
Regulation (EU) No 1338/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 amending Council Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 347, 30.12.2011, p. 21).
Článek 21 02 51 – Dílčí součet
TITLE 22
Přípravná akce – Spolupráce se zeměmi Latinské Ameriky se středními příjmy
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
Přípravná akce – Obchodní a vědecké výměny s Indií
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Přípravná akce – Obchodní a vědecké výměny s Čínou
AID REGULATION
Přípravná akce – Spolupráce se zeměmi Asie se středními příjmy
Title 22 — Total
Přípravná akce – Evropská unie– Asie – Integrace politiky a postupů
CHAPTER 22 01 —
Pilotní projekt – Finanční prostředky pro zemědělskou produkci
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
Přípravná akce – Regionální africká síť organizací občanské společnosti pro rozvojový cíl tisíciletí č. 5
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
Přípravná akce – Vodohospodářství v rozvojových zemích
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Pilotní projekt – Sledování kvality a kvantity výdajů v oblasti zdravotnictví a vzdělávání
Article 22 01 01 — Subtotal
Přípravná akce týkající se transferu technologií v oblasti léčivých přípravků ve prospěch rozvojových zemí
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Přípravná akce týkající se výzkumu a vývoje v oblasti nemocí souvisejících s chudobou a tropických a opomíjených nemocí
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
Pilotní projekt – Lepší zdravotní péče pro oběti sexuálního násilí v Demokratické republice Kongo (DRK)
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Přípravná akce – Lepší zdravotní péče pro oběti sexuálního násilí v Demokratické republice Kongo (DRK)
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii (GEEREF)
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Pilotní projekt — Strategické investice do udržitelného míru a demokratizace v oblasti Afrického rohu
Article 22 01 02 — Subtotal
Pilotní projekt — Posilování veterinárních služeb v rozvojových zemích
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Enlargement’ policy area
Pilotní projekt — Sociální odpovědnost podniků a přístup továrních dělnic v rozvojových zemích k dobrovolnému plánování rodičovství
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Enlargement
Pilotní projekt – investice do udržitelného míru a obnovy místních komunit v oblasti Cauca v Kolumbii
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Přípravná akce – Zvyšování odolnosti v zájmu zlepšení zdravotního stavu kočovníků v oblasti Sahelu po skončení krizových situací
Article 22 01 03 — Subtotal
Přípravná akce — Sociálně-ekonomické znovuzačlenění dětí a žen živících se prostitucí, které žijí v dolech v Luhwindji, v provincii Sud Kivu na východě Konžské demokratické republiky
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enlargement’ policy area
Přípravná akce: Budování a posilování místních partnerství v zájmu rozvoje sociální ekonomiky a zakládání sociálních podniků ve Východní Africe
Support expenditure for Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
Článek 21 02 77 – Dílčí součet
Article 22 01 04 — Subtotal
Kapitola 21 02 – Celkem
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
Primárním cílem rozvojové politiky Unie, tak je definována ve Smlouvě, je snižování chudoby.
Article 22 01 06 — Subtotal
Evropský konsensus o rozvoji poskytuje obecný politický rámec, hlavní směry a zaměření pro přímé provádění nařízení o nástroji pro rozvojovou spolupráci.
Chapter 22 01 — Total
Ve vhodných případech je třeba usilovat o součinnost s jinými nástroji vnější politiky Unie, aniž by se přitom oslabilo zaměření na základní cíle uvedené výše.
CHAPTER 22 02 —
100 % výdajů v geografických programech a nejméně 95 % výdajů v tematických programech musí splňovat kritéria OECD/DAC pro oficiální rozvojovou pomoc (ODA).
Article 22 02 01 — Subtotal
Obecně platí, že nejméně 20 % prostředků musí být použito na základní sociální služby.
Article 22 02 02 — Subtotal
Tento program je zaměřen především na poskytnutí pomoci nejchudším a nejméně rozvinutým zemím a nejvíce znevýhodněným skupinám obyvatelstva v zemích, na něž se vztahuje nařízení DCI.
Article 22 02 03 — Subtotal
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí snižování chudoby a podporu udržitelného růstu jako součásti tematického programu Globální veřejné statky a výzvy (GPGC).
Regional integration and territorial cooperation and support to groups of countries (horizontal programmes)
Cílem programu je podporovat inkluzivní udržitelný růst tím, že se bude věnovat hlavním globálním veřejným statků a výzvám pružným a průřezovým způsobem.
Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation
Hlavní oblasti opatření zahrnují životní prostředí a změnu klimatu, udržitelnou energetiku, lidský rozvoj (včetně zdraví, vzdělávání, rovnosti včetně rovnosti žen a mužů, identity, zaměstnanosti, získávání dovedností, sociální ochrany a sociálního začlenění a aspektů ekonomického rozvoje, jako jsou růst, pracovní místa, obchod a zapojení soukromého sektoru), zajištění potravin a udržitelné zemědělství a migraci a azyl.
Contribution to Erasmus+
Tento tematický program umožní také případnou pohotovou reakci na nepředvídané události a globální krize, které postihují nejchudší obyvatelstvo.
Contribution to the Energy Community for South-East Europe
Prosazováním součinnosti mezi různými odvětvími sníží program GPGC roztříštěnost rozvojové spolupráce Unie a zvýší jeho koherenci a doplňkovost s dalšími programy a nástroji Unie.
Article 22 02 04 — Subtotal
Tyto prostředky jsou určeny na finanční podporu akcí v rámci podtématu „Zabezpečení dostatku potravin a udržitelné zemědělství“, které je součástí tematického programu „Globální veřejné statky a výzvy“.
Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014)
Měly by být použity na posílení kapacity rozvojových zemí, pokud jde o čtyři pilíře potravinové bezpečnosti: dostupnost potravin (produkce), přístup (mj. půda, infrastruktura pro přepravu potravin z oblastí s přebytkem do oblastí s nedostatkem potravin, trhy, domácí potravinové rezervy, záchranné sítě), využití (nutriční zásahy prováděné sociálně uvědomělým způsobem) a stabilita.
Pilot project — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Přitom je třeba upřednostňovat drobné zemědělce a živočišnou výrobu, zpracování potravin pro vytváření přidané hodnoty, správu, regionální integraci a mechanismy pomoci pro ohrožené populace.
Preparatory action — Preserving and restoring cultural heritage in conflict areas
Vyjednávací postoj Evropského parlamentu k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (KOM(2011) 840 – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)).
Article 22 02 77 — Subtotal
Bývalý článek 21 07 04
Chapter 22 02 — Total
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ročních členských příspěvků, které musí Unie platit za účast v oblastech, kde má výlučné pravomoci.
Former Articles 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 and 32 04 11, and former Items 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 and 22 02 10 02
Tyto prostředky v současné době pokrývají následující platby:
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
roční příspěvek na členství v Mezinárodní organizaci pro kakao,
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 30 of the Act of Accession of Croatia.
roční příspěvek na členství v Mezinárodní organizaci pro jutu,
Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic (OJ L 375, 23.12.1989, p. 11).
roční příspěvek na členství (po jeho schválení) v Mezinárodním poradním výboru pro bavlnu.
Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (OJ L 189, 30.7.1996, p. 1).
Do budoucna se v závislosti na politické a právní účelnosti pravděpodobně uzavřou dohody týkající se dalších tropických produktů.
Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (OJ L 68, 16.3.2000, p. 3).
Rozhodnutí Rady 2002/312/ES ze dne 15. dubna 2002 o přijetí Dohody o statutu Mezinárodní studijní skupiny pro jutu z roku 2001 jménem Společenství (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 764/2000 of 10 April 2000 regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union (OJ L 94, 14.4.2000, p. 6).
L 112, 27.4.2002, s. 34).
Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, repealing Regulation (EC) No 1628/96 and amending Regulations (EEC) No 3906/89 and (EEC) No 1360/90 and Decisions 97/256/EC and 1999/311/EC (OJ L 306, 7.12.2000, p. 1).
Rozhodnutí Rady 2002/970/ES ze dne 18. listopadu 2002 o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2001 jménem Evropského společenství (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 2500/2001 of 17 December 2001 concerning pre-accession financial assistance for Turkey (OJ L 342, 27.12.2001, p. 1).
L 342, 17.12.2002, s. 1).
Council Decision 2006/500/EC of 29 May 2006 on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (OJ L 198, 20.7.2006, p. 15).
Rozhodnutí Rady 2008/76/ES ze dne 21. ledna 2008 ohledně postoje, který má Společenství zaujmout v Mezinárodní radě pro kakao k prodloužení platnosti Mezinárodní dohody o kakau z roku 2001 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
23, 26.1.2008, s. 27).
TITLE 23
Rozhodnutí Rady 2008/579/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007 jménem Evropského společenství (Úř. věst.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
L 186, 15.7.2008, s. 12).
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
Rozhodnutí Rady 2011/634/EU ze dne 17. května 2011 o podpisu a o prozatímním uplatňování Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 jménem Evropské unie (Úř. věst.
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
L 259, 4.10 2011, s. 7).
EU AID VOLUNTEERS
Rozhodnutí Rady 2012/189/EU ze dne 26. března 2012 o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010 (Úř. věst.
Title 23 — Total
L 102, 12.4.2012, s. 1).
CHAPTER 23 01 —
Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména článek 133 této smlouvy, a Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména článek 207 této smlouvy.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Mezinárodní dohoda o kávě, opětovně sjednaná v letech 2007 a 2008, která vstoupila v platnost 2. února 2011 na dobu deseti let do 1. února 2021, s možností prodloužení na další období.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Mezinárodní dohoda o kakau, opětovně sjednaná v roce 2001 a naposledy v roce 2011, která dosud nevstoupila v platnost.
Article 23 01 02 — Subtotal
Stávající, dosud platná dohoda z roku 2001 začala platit od 1. října 2003 na období pěti let a byla dodatečně prodloužena do 30. září 2012.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Dohoda je nyní prodloužena do května 2014.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Humanitarian aid and civil protection’ policy area
Mezinárodní poradní výbor pro bavlnu: závěry Rady ze dne 29. dubna 2004 (8972/04), závěry Rady ze dne 27. května 2008 (9986/08) a závěry Rady ze dne 30. dubna 2010 (8674/10).
Support expenditure for humanitarian aid, food aid and disaster preparedness
Nařízení Rady (EHS) č. 443/92 ze dne 25. února 1992 o finanční a technické pomoci asijským a latinskoamerickým rozvojovým zemím a o hospodářské spolupráci s nimi (Úř. věst.
Support expenditure for the Union Civil Protection Mechanism within the Union
L 52, 27.2.1992, s. 1).
Article 23 01 04 — Subtotal
Nařízení Rady (ES) č. 1292/96 ze dne 27. června 1996 o politice potravinové pomoci, jejím řízení a zvláštních opatřeních na podporu zajišťování potravin (Úř. věst.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Voluntary Humanitarian Aid Corps EU Aid Volunteers (EUAV)
L 166, 5.7.1996, s. 1).
Article 23 01 06 — Subtotal
Nařízení Rady (ES) č. 856/1999 ze dne 22. dubna 1999 o zvláštním rámci pomoci tradičním dodavatelům banánů AKT (Úř. věst. L 108, 27.4.1999, s. 2).
Chapter 23 01 — Total
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 955/2002 ze dne 13. května 2002 o prodloužení použitelnosti a změně nařízení Rady (ES) č. 1659/98 o decentralizované spolupráci (Úř. věst.
CHAPTER 23 02 —
L 148, 6.6.2002, s. 1).
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 491/2004 ze dne 10. března 2004 o zavedení programu finanční a technické pomoci třetím zemím v oblastech migrace a azylu (AENEAS) (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 1).
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 625/2004 ze dne 31. března 2004 o prodloužení použitelnosti a změně nařízení (ES) č. 1659/98 o decentralizované spolupráci (Úř. věst.
Chapter 23 02 — Total
L 99, 3.4.2004, s. 1).
Former Article 23 02 01 and 23 02 02
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (Úř. věst.
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian aid and food aid operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
L 378, 27.12.2006, s. 41).
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Council Regulation (EC) No 1257/96.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1337/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se zřizuje nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích (Úř. věst.
The aid is granted to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
L 354, 31.12.2008, s. 62).
That assistance is provided as long as it is necessary to meet the humanitarian needs to which such situations give rise.
Pilotní projekty ve smyslu interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (Úř. věst.
This appropriation is also intended to cover the purchase and delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian aid operations, including the building of homes or shelters for affected groups of people, short-term rehabilitation and reconstruction work, particularly of infrastructure and facilities, the costs associated with external, expatriate or local staff, storage, international or national shipment, logistic support and distribution of relief and any other action aimed at facilitating freedom of access to the recipients of the aid.
C 139, 14.6.2006, s. 1).
This appropriation may be used to finance the purchase and delivery of food, seeds, livestock or any product or equipment needed for the implementation of the humanitarian food aid operations.
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. dubna 2005 o roli Evropské unie při dosahování rozvojových cílů tisíciletí (Úř. věst.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations and the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
C 33 E, 9.2.2006, s. 311).
It covers, inter alia:
Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru ze dne 12. dubna 2005 nazvané „Soudržnost politik v zájmu rozvoje – Jak urychlit pokrok směrem k dosažení rozvojových cílů tisíciletí“ (KOM(2005) 134 v konečném znění).
feasibility studies on humanitarian operations, evaluations of humanitarian aid projects and plans, visibility operations and information campaigns linked to humanitarian operations,
Závěry zasedání Rady EU pro obecné záležitosti a vnější vztahy konané ve dnech 23.– 24. května 2005 o rozvojových cílech tisíciletí.
the monitoring of humanitarian aid projects and plans, the promotion and development of initiatives intended to increase coordination and cooperation so as to make aid more effective and improve the monitoring of projects and plans,
Závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. června 2005.
the supervision and coordination of the implementation of aid operations forming part of the humanitarian and food aid concerned, in particular the terms for the supply, delivery, distribution and use of the products involved, including the use of counterpart funds,
Závěry zasedání Rady EU pro obecné záležitosti a vnější vztahy dne 18. července 2005 o schůzce OSN na nejvyšší úrovni.
measures to strengthen Union coordination with the Member States, other donor countries, international organisations and institutions (in particular those forming part of the United Nations), non-governmental organisations and organisations representing the latter,
Sdělení Komise radě a Evropskému parlamentu ze dne 3. srpna 2005 s názvem: „Opatření v oblasti vnějších vztahů pomocí tematických programů v rámci budoucích finančních výhledů na období 2007– 2013“ (KOM(2005) 324 v konečném znění).
the financing of technical assistance contracts to facilitate the exchange of technical know-how and expertise between Union humanitarian organisations and agencies or between such bodies and those of third countries,
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 25. ledna 2006 nazvané: „Investice do lidí – Sdělení o tematickém programu pro lidský a sociální rozvoj a finančním výhledu na období 2007– 2013“ (KOM(2006) 18 v konečném znění).
studies and training linked to the achievement of the objectives of the humanitarian and food aid policy area,
Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 25. ledna 2006 nazvané: „Tematický program „Nestátní subjekty a místní orgány v rámci rozvoje““ (KOM(2006) 19 v konečném znění).
action grants and running cost grants in favour of humanitarian networks,
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 25. ledna 2006 nazvané: „Opatření v oblasti vnějších vztahů: Tematický program pro životní prostředí a udržitelné řízení přírodních zdrojů včetně energie“ (KOM(2006) 20 v konečném znění).
humanitarian mine-clearance operations including public awareness campaigns for local communities on anti-personnel mines,
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 25. ledna 2006 nazvané: „Opatření v oblasti vnějších vztahů: Tematická strategie pro zajišťování potravin – Prosazování agendy zajišťování potravin v zájmu dosažení rozvojových cílů tisíciletí“ (KOM(2006) 21 v konečném znění).
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne 25. ledna 2006 s názvem: „Tematický program spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu“ (KOM(2006) 26 v konečném znění).
This is a one-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 1. června 2006 o malých a středních podnicích v rozvojových zemích (Úř. věst.
the transport and distribution of aid, including any related operations such as insurance, loading, unloading, coordination, etc.,
C 298 E, 8.12.2006, s. 171).
back-up measures that are essential for the programming, coordination and optimum implementation of the aid, the cost of which is not covered by other appropriations, e.g. exceptional transport and storage operations, processing or preparation of foodstuffs on the spot, disinfection, consultants’ services, technical assistance and equipment directly involved in providing the aid (tools, utensils, fuel, etc.),
Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 6. října 2008 nazvané: „Místní orgány: aktéři rozvoje“ (KOM(2008) 626 v konečném znění).
pilot schemes concerning new forms of transport, packaging or storage, studies of food aid operations, visibility operations linked to the humanitarian operations, and information campaigns to increase public awareness,
Sdělení komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 9. března 2010 nazvané: „Mezinárodní politika v oblasti klimatu po kodaňské konferenci: Okamžitá akce pro oživení celosvětového úsilí v oblasti změny klimatu“ (KOM(2010) 86 v konečném znění).
the storage of food (including administrative costs, futures operations, with or without options, training of technicians, purchase of packaging and mobile storage units, cost of maintaining and repairing stores, etc.),