natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nejpozději do 30. září 2016 síť ENTSOG v souladu se svými povinnostmi v oblasti sledování a podávání zpráv podle čl. 8 odst. 8 a 9 nařízení (ES) č. 715/2009 zmonitoruje a zanalyzuje, jak provozovatelé přepravních soustav provádějí kapitoly II až V tohoto nařízení, a předloží agentuře všechny nezbytné informace, které jí umožní dostát svým povinnostem podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 715/2009.
FINAL PROVISIONS
Provozovatelé přepravních soustav nejpozději do 31. července 2016 sdělí síti ENTSOG všechny nezbytné informace, které jí umožní dostát svým povinnostem podle odstavce 1.
Article 25
Článek 26
Implementation monitoring
Vstup v platnost
By 30 September 2016 at the latest, Entsog shall monitor and analyse how transmission system operators have implemented Chapters II to V of this Regulation in accordance with its monitoring and reporting obligations under Article 8(8) and (9) of Regulation (EC) No 715/2009 and submit to the Agency all necessary information allowing the Agency to comply with its obligations under Article 9(1) of Regulation (EC) No 715/2009.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
By 31 July 2016 at the latest transmission system operators shall communicate to Entsog all necessary information enabling Entsog to comply with its obligations under paragraph 1.
Použije se od 1. května 2016, aniž je dotčen článek 5.
Article 26
V Bruselu dne 30. dubna 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Komisi
It shall apply from 1 May 2016 without prejudice to Article 5.
L 211, 14.8.2009, s. 36.
For the Commission
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (Úř. věst.
The President
L 211, 14.8.2009, s. 1).
OJ L 211, 14.8.2009, p. 36.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES ze dne 30. listopadu 2009 o spotřebičích plynných paliv (Úř. věst.
Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (OJ L 211, 14.8.2009, p. 1).
L 330, 16.12.2009, s. 10).
Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (OJ L 330, 16.12.2009, p. 10).
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem (Úř. věst.
Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas (OJ L 211, 14.8.2009, p. 94).
L 211, 14.8.2009, s. 94).
Commission Regulation (EC) No 984/2013 of 14 October 2013 establishing a Network Code on Capacity Allocation Mechanisms in Gas Transmission Systems and supplementing Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 273, 15.10.2013, p. 5).
Nařízení Komise (EU) č. 984/2013 ze dne 14. října 2013, kterým se zavádí kodex sítě pro mechanismy přidělování kapacity v plynárenských přepravních soustavách a kterým se doplňuje nařízení (ES) č. 715/2009 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 312/2014 of 26 March 2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks (OJ L 91, 27.3.2014, p. 15).
L 273, 15.10.2013, s. 5).
Regulation (EU) No 994/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Council Directive 2004/67/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p. 1).
Nařízení Komise (EU) č. 312/2014 ze dne 26. března 2014, kterým se stanoví kodex sítě pro vyrovnávání plynu v přepravních sítích (Úř. věst. L 91, 27.3.2014, s. 15).
Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on wholesale energy market integrity and transparency (OJ L 326, 8.12.2011, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 994/2010 ze dne 20. října 2010 o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu a o zrušení směrnice Rady 2004/67/ES (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 12, 16.1.2001, p. 1).
L 295, 12.11.2010, s. 1).
Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (OJ L 177, 4.7.2008, p. 6).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1227/2011 ze dne 25. října 2011 o integritě a transparentnosti velkoobchodního trhu s energií (Úř. věst.
ANNEX
L 326, 8.12.2011, s. 1).
Conversion factors between reference conditions
Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst.
Source: EN ISO 13443 ‘Natural gas — Standard reference conditions’
L 12, 16.1.2001, s. 1).
Reference temperature in °C (combustion, volume)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) (Úř. věst.
25/20 to 25/0
L 177, 4.7.2008, s. 6).
25/20 to 15/15
PŘÍLOHA
25/20 to 0/0
Součinitele pro přepočet mezi referenčními podmínkami
25/0 to 15/15
Zdroj: EN ISO 13443 „Zemní plyn – Standardní referenční podmínky“
25/0 to 0/0
Referenční teplota ve °C (spalování, objem)
15/15 to 0/0
25/20 až 25/0
Volume-basis real superior calorific value
25/20 až 15/15
Volume-basis real inferior calorific value
25/20 až 0/0
Real Wobbe index
25/0 až 15/15
The Agency having due regard to the opinions of the national regulatory authorities shall then provide its opinion on the Entsog template by 31 October 2015.
25/0 až 0/0
After taking into account the opinion provided by the Agency, Entsog shall publish on its website the final template by 31 December 2015.
Nařízení Komise (EU) 2015/704
Commission Regulation (EU) 2015/704
kterým se mění nařízení (ES) č. 1881/2006, pokud jde o maximální limity PCB bez dioxinového efektu u uloveného volně žijícího ostrouna obecného (Squalus acanthias)
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias)
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 [2] stanoví maximální limity pro dioxiny a polychlorované bifenyly (PCB) s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu u ryb a produktů rybolovu.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for dioxins, dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs) and non-dioxin-like PCBs in fish and fishery products.
Sdružení zúčastněných stran poskytla údaje o přítomnosti PCB bez dioxinového efektu u uloveného volně žijícího ostrouna obecného (Squalus acanthias).
Stakeholder associations provided data on the presence of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias).
Z těchto údajů lze vysledovat, že stávajícího maximálního limitu 75 ng/g hmotnosti v syrovém stavu není možné v mnoha případech za běžných podmínek odlovu a chovu při dodržení správných rybolovných postupů dosáhnout.
From those data it can be observed that the current maximum level of 75 ng/g wet weight is not achievable on many occasions following good fishery practices under normal catch and growing conditions.
Předložené údaje prokazují, že stávající maximální limit neodpovídá zásadě, že maximální limity pro kontaminující látky jsou stanoveny jako limit na nejnižší rozumně dosažitelné úrovni.
The provided data demonstrate that the current maximum level is not in line with the principle that maximum levels for contaminants are set at a level as low as reasonably achievable.
Proto je vhodné zvýšit stávající maximální limit PCB bez dioxinového efektu u uloveného volně žijícího ostrouna obecného (Squalus acanthias), aniž by došlo k ohrožení veřejného zdraví.
It is therefore appropriate to increase the current maximum level of non-dioxin-like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias), without endangering public health.
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst.
ANNEX
L 364, 20.12.2006, s. 5).
The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended as follows:
PŘÍLOHA
point 5.3 is replaced by the following:
Příloha nařízení (ES) č. 1881/2006 se mění takto:
Muscle meat of fish and fishery products and products thereof (25) (34), with the exemption of:
ulovených volně žijících sladkovodních ryb, s výjimkou diadromních druhů ulovených ve sladkých vodách
wild caught fresh water fish, with the exception of diadromous fish species caught in fresh water
rybích jater a produktů z nich vyrobených
fish liver and derived products
tuku z mořských živočichů
marine oils
V případě korýšů se maximální limit vztahuje na svalovinu z končetin a břicha (44).
The maximum level for crustaceans applies to muscle meat from appendages and abdomen (44).
V případě krabů a krabům podobných korýšů (Brachyura a Anomura) se maximální limit vztahuje na svalovinu z končetin.
In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
3,5 pg/g v syrovém stavu
3,5 pg/g wet weight
6,5 pg/g v syrovém stavu
6,5 pg/g wet weight
75 ng/g v syrovém stavu“
75 ng/g wet weight’
za bod 5.4 se doplňuje bod 5.4a:
the following point 5.4a is inserted after point 5.4:
Svalovina uloveného volně žijícího ostrouna obecného (Squalus acanthias) a výrobky z ní (34)
Muscle meat of wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias) and products thereof (34)
200 ng/g v syrovém stavu“
200 ng/g wet weight’
uloveného volně žijícího ostrouna obecného (Squalus acanthias)
wild caught eel wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias)
Nařízení Komise (EU) 2015/705
Commission Regulation (EU) 2015/705
kterým se stanoví metody odběru vzorků a pracovní charakteristiky metod analýzy pro úřední kontrolu obsahu kyseliny erukové v potravinách a kterým se zrušuje směrnice Komise 80/891/EHS
laying down methods of sampling and performance criteria for the methods of analysis for the official control of the levels of erucic acid in foodstuffs and repealing Commission Directive 80/891/EEC
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 [2] stanoví maximální limity kyseliny erukové v rostlinných olejích a tucích určených jako takových k lidské spotřebě, v potravinách obsahujících přidané rostlinné oleje a tuky a v počáteční a pokračovací kojenecké výživě.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for erucic acid in vegetable oils and fats intended as such for human consumption, foods containing added vegetable oils and fats, infant formulae and follow-on formulae.
Směrnice Komise 80/891/EHS [3] stanoví analytickou metodu pro stanovení obsahu kyseliny erukové v olejích a tucích určených jako takových k lidské spotřebě a v potravinách obsahujících přidané oleje a tuky.
Commission Directive 80/891/EEC [3] establishes a method of analysis for determining the erucic acid content in oils and fats intended to be used as such for human consumption and in foodstuffs containing added oils and fats.
Tato metoda analýzy již zastarala a je třeba ji nahradit.
This method of analysis has become obsolete and needs to be replaced.
Je vhodné stanovit nikoli specifickou metodu analýzy, ale pracovní charakteristiky, které metoda analýzy používaná pro úřední kontrolu musí splňovat.
It is appropriate not to establish a specific method of analysis but to establish performance criteria with which the method of analysis used for official control has to comply.
Kromě toho by měla být stanovena pravidla pro metodu odběru vzorků.
Furthermore rules should be laid down concerning the method of sampling.
Odběr vzorků a analýza pro úřední kontrolu obsahu kyseliny erukové uvedené v oddíle 8 přílohy nařízení (ES) č. 1881/2006 se provádějí v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Sampling and analysis for the official control of the levels of erucic acid set in sections 8 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 shall be carried out in accordance with the Annex to this Regulation.
Odstavec 1 se použije, aniž jsou dotčena ustanovení nařízení (ES) č. 882/2004.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 882/2004.
Směrnice 80/891/EHS se zrušuje.
Directive 80/891/EEC is repealed.
L 165, 30.4.2004, s. 1.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (Úř. věst.
Commission Directive 80/891/EEC of 25 July 1980 relating to the Community method of analysis for determining the erucic acid content in oils and fats intended to be used as such for human consumption and foodstuffs containing added oils or fats (OJ L 254, 27.9.1980, p. 35).
L 364, 20.12.2006, s. 5).
ANNEX
Směrnice Komise 80/891/EHS ze dne 25. července 1980 o analytické metodě Společenství pro stanovení obsahu kyseliny erukové v olejích a tucích určených jako takových k lidské spotřebě a v potravinách obsahujících přidané oleje nebo tuky (Úř. věst.
PART A: DEFINITONS
L 254, 27.9.1980, s. 35).
For the purposes of this Annex, the following definitions shall apply:
PŘÍLOHA
‘lot’
ČÁST A: DEFINICE
an identifiable quantity of food delivered at one time and determined by the official to have common characteristics, [such as origin, variety, type of packing, packer, consignor or markings].
Pro účely této přílohy se použijí tyto definice:
‘sublot’
„šarže“
designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part.
identifikovatelné množství potravinové komodity dodané ve stejném okamžiku, u nějž příslušný pracovník zjistil jednotné vlastnosti [jako je původ, druh, typ obalu, balírna, zasílatel nebo označení];
Each sublot must be physically separated and identifiable;
„část šarže“
‘incremental sample’
určitá část velké šarže vyčleněná k tomu, aby z ní byl proveden odběr vzorků.
a quantity of material taken from a single place in the lot or sublot;
Každá část šarže musí být fyzicky samostatná a identifikovatelná;
‘aggregate sample’
„dílčí vzorek“
the combined total of all the incremental samples taken from the lot or sublot; aggregate samples shall be considered as representative of the lots or sublots from which they are taken;
množství materiálu odebrané z jednoho místa šarže nebo části šarže;
‘laboratory sample’
„souhrnný vzorek“
a sample intended for the laboratory.
souhrn všech dílčích vzorků odebraných ze šarže nebo části šarže; souhrnné vzorky jsou považovány za reprezentativní pro šarže nebo části šarže, z nichž byly odebrány;
PART B: SAMPLING METHODS
„laboratorní vzorek“
GENERAL PROVISIONS
ČÁST B: METODY ODBĚRU VZORKŮ
Personnel
OBECNÁ USTANOVENÍ
Sampling shall be performed by an authorised person designated by the Member State.
Odběr vzorků provádí oprávněná osoba určená členským státem.
Material to be sampled
Materiál, který má být odebrán
Each lot or sublot which is to be examined shall be sampled separately.
Při odběru vzorků se provedou předběžná opatření s cílem zamezit jakýmkoliv změnám, které by mohly ovlivnit obsah kyseliny erukové, nepříznivě ovlivnit stanovení na základě analýzy nebo znehodnotit reprezentativnost souhrnných vzorků.
In the course of sampling, precautions shall be taken to avoid any changes which would affect the levels of erucic acid, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
Dílčí vzorky se odeberou pokud možno z různých míst celé šarže nebo části šarže.
Incremental samples
Odchylky od tohoto postupu se zaznamenají v protokolu podle bodu B.1.8 této přílohy.
As far as possible incremental samples shall be taken at various places distributed throughout the lot or sublot.
Příprava souhrnného vzorku
Departure from such procedure shall be recorded in the record provided for under point B.1.8 of this Annex
Vzorky pro zkoušení za účelem potvrzení výsledku, obhajoby nebo rozhodčího zkoušení
Preparation of the aggregate sample
Vzorky pro zkoušení za účelem potvrzení výsledku, obhajoby nebo rozhodčího zkoušení se odeberou z homogenizovaného souhrnného vzorku, pokud tento postup není v rozporu s předpisy členských států týkajícími se práv provozovatelů potravinářských podniků.
The aggregate sample shall be made up combining the incremental samples.
Každý vzorek se uloží do čisté nádoby z inertního materiálu, která poskytuje dostatečnou ochranu před kontaminací, ztrátou analytů adsorpcí na vnitřních stěnách nádoby a před poškozením při přepravě.
Samples for enforcement, defence and referee purposes
Přijmou se všechna nezbytná opatření s cílem zamezit jakékoli změně složení vzorku, ke které může dojít při přepravě nebo skladování.
The samples for enforcement, defence and referee purposes shall be taken from the homogenised aggregate sample unless this conflicts with the rules of the Member States as regards the rights of the food business operators.
Každý vzorek odebraný k úředním účelům se uzavře na místě odběru a označí se podle předpisů členského státu.
Packaging and transmission of samples
Z každého odběru vzorků se vystaví protokol umožňující jednoznačnou identifikaci každé šarže nebo části šarže, z níž byl vzorek odebrán.
Each sample shall be placed in a clean, inert container offering adequate protection from contamination, from loss of analytes by adsorption to the internal wall of the container and against damage in transit.
Tento protokol musí obsahovat všechny tyto údaje:
All necessary precautions shall be taken to avoid any change in composition of the sample which might arise during transportation or storage.
datum a místo odběru vzorků;
Sealing and labelling of samples
jakékoli další údaje, které mohou být pro osobu provádějící analýzu užitečné.
Each sample taken for official use shall be sealed at the place of sampling and identified in accordance with the rules of the Member States.
PLÁNY ODBĚRU VZORKŮ
A record shall be kept of each sampling, permitting each lot or sublot from which the sample has been taken to be identified unambiguously.
Rozdělení šarží na části
That record shall indicate all of the following:
Velké šarže se rozdělí na části za podmínky, že části šarže lze fyzicky oddělit.
reference to the number of lot from which the sample has been taken;
Hmotnost nebo počet částí šarže u produktů, s nimiž se obchoduje ve volně ložených zásilkách, je uveden v tabulce 1.
the date and place of sampling;
Hmotnost nebo počet částí šarže u ostatních produktů je uveden v tabulce 2.
any additional information likely to be of assistance to the analyst.
Počet, hmotnost a objem dílčích vzorků
SAMPLING PLANS
Minimální počet dílčích vzorků, který má být odebrán ze šarže nebo z části šarže, je uveden v tabulce 3.
Division of lots into sublots
V případě volně ložených balení kapalných produktů musí být šarže nebo část šarže těsně před odebráním vzorku manuálně nebo mechanicky důkladně promíchána, pokud je to možné a pokud tím není ovlivněna jakost produktu.
Large lots shall be divided into sublots on condition that the sublot may be separated physically.
V tomto případě lze předpokládat rovnoměrné rozložení kontaminujících látek v dané šarži nebo její části.
The weight or number of sublots of products traded in bulk consignments shall be as given in Table 1.
Proto stačí z každé šarže nebo její části odebrat tři dílčí vzorky, které budou tvořit souhrnný vzorek.
The weight or number of sublots of other products shall be as given in Table 2.
Dílčí vzorky musí mít podobnou hmotnost nebo podobný objem.
Taking into account that the weight of the lot is not always an exact multiple of the weight of the sublots, the weight of the sublot indicated in Tables 1 and 2 may be exceeded by a maximum of 20 %.
Rozdělení šarží na části u produktů, s nimiž se obchoduje ve volně ložených zásilkách
Number, weight and volume of incremental samples
Hmotnost šarže (v tunách)
The aggregate sample shall be at least 1 kg or 1 litre except where this is not possible e.g. when the sample consists of one package or unit.
Hmotnost nebo počet částí šarže
The minimum number of incremental samples to be taken from the lot or sublot shall be as given in Table 3.
500 tun
In the case of bulk liquid products the lot or sublot shall be thoroughly mixed insofar as possible and insofar it does not affect the quality of the product, by either manual or mechanical means immediately prior to sampling.
> 300 a < 1500
In this case, a homogeneous distribution of contaminants is assumed within a given lot or sublot.
3 části šarže
It is therefore sufficient to take three incremental samples from a lot or sublot to form the aggregate sample.
≥ 100 a ≤ 300
The incremental samples shall be of similar weight or volume.
Tabulka 2
Departure from this method shall be recorded in the record provided for under point B.1.8 of this Annex.
Rozdělení šarží na části u ostatních produktů
Table 1
15–30 tun
Subdivision of lots into sublots for products traded in bulk consignments
Tabulka 3
Lot weight (tonne)
Minimální počet dílčích vzorků, které musí být odebrány ze šarže nebo z části šarže
Weight or number of sublots
Hmotnost nebo objem šarže/části šarže (v kg nebo v litrech)
500 tonnes
Minimální počet dílčích vzorků, které musí být odebrány
> 300 and < 1500
≥ 50 a ≤ 500
3 sublots
Sestává-li šarže nebo její část z jednotlivých balení nebo jednotek, je počet balení nebo jednotek, které musí být odebrány za účelem vytvoření souhrnného vzorku, uveden v tabulce 4.
≥ 100 and ≤ 300
Tabulka 4
100 tonnes
Počet balení nebo jednotek (dílčích vzorků), které musí být odebrány za účelem vytvoření souhrnného vzorku, sestává-li šarže nebo její část z jednotlivých balení nebo jednotek
Table 2
Počet balení nebo jednotek v šarži/části šarže
Subdivision of lots into sublots for other products
Počet balení nebo jednotek, které musí být odebrány
15-30 tonnes
alespoň 1 balení nebo 1 jednotka
Table 3
přibližně 5 %, alespoň 2 balení nebo 2 jednotky
Minimum number of incremental samples to be taken from the lot or sublot
přibližně 5 %, nejvýše 10 balení nebo 10 jednotek
Weight or volume of lot/sublot (in kg or litre)
Pokud by odběr vzorků s použitím metody stanovené v této kapitole B.2 vedl k nepřijatelným hospodářským důsledkům (např. kvůli formám obalů, poškození šarže apod.) nebo pokud není prakticky možné tuto metodu použít, lze použít alternativní metodu odběru vzorků za předpokladu, že je pro vzorkovanou šarži nebo její část dostatečně reprezentativní a bude plně zdokumentována v protokolu podle bodu B.1.8.
Minimum number of incremental samples to be taken
ODBĚR VZORKŮ V MALOOBCHODNÍM PRODEJI
≥ 50 and ≤ 500
Odběr vzorků potravin v maloobchodním prodeji se provádí pokud možno podle ustanovení o odběru vzorků uvedených v bodě B.2.2.
If the lot or sublot consists of individual packages or units the number of packages or units which shall be taken to form the aggregate sample is given in Table 4.
Pokud by odběr vzorků s použitím metody stanovené v bodě B.2.2 vedl k nepřijatelným hospodářským důsledkům (např. kvůli formám obalů, poškození šarže apod.) nebo pokud není prakticky možné tuto metodu použít, lze použít alternativní metodu odběru vzorků za předpokladu, že je pro vzorkovanou šarži nebo její část dostatečně reprezentativní a bude plně zdokumentována v protokolu podle bodu B.1.8.
Table 4
ČÁST C: PŘÍPRAVA VZORKU A ANALÝZA
Number of packages or units (incremental samples) which shall be taken to form the aggregate sample if the lot or sublot consists of individual packages or units
NORMY JAKOSTI PRO LABORATOŘE
Number of packages or units in the lot/sublot
Laboratoře musí být v souladu s ustanoveními článku 12 nařízení (ES) č. 882/2004.
Number of packages or units to be taken
Laboratoře se účastní vhodných programů zkoušení odborné způsobilosti, které jsou v souladu s Mezinárodním harmonizovaným protokolem pro zkoušení odborné způsobilosti (chemických) analytických laboratoří [1] vypracovaným pod záštitou IUPAC/ISO/AOAC.
at least 1 package or unit
Laboratoře musí být schopny prokázat, že mají zavedeny vlastní interní postupy řízení jakosti.
about 5 %, at least 2 packages or units