natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kromě toho je vhodné v čl. 23 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 upřesnit, že co se týče programů rozvoje venkova uvedených v článku 15 nařízení (ES) č. 1698/2005, průběžné platby jsou omezeny na celkovou částku příspěvku z EZFRV pro každou prioritu.
Furthermore, it is appropriate to make clear in Article 23(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 that, as regards the rural development programmes referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1698/2005, the interim payments are limited to the total EAFRD contribution to each priority.
V ustanovení čl. 34 odst. 9 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 se uvádí, že v odůvodněných případech může Komise prodloužit příslušné lhůty stanovené v odstavcích 3 a 4 uvedeného článku.
Article 34(9) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 provides that where it is justified the Commission may extend the relevant time periods provided for in paragraphs 3 and 4 of that Article.
Ačkoli čl. 34 odst. 5 odkazuje na odstavce 3 a 4 uvedeného článku, je rovněž vhodné začlenit do křížového odkazu v čl. 34 odst. 9 i odstavec 5, aby bylo zřejmé, že odstavec 9 se vztahuje na všechny příslušné lhůty uvedené v čl. 34 odst. 3, 4 a 5.
Even if Article 34(5) refers back to paragraphs 3 and 4 of that Article, it is also appropriate to include paragraph 5 in the cross reference in Article 34(9) to make it clear that paragraph 9 applies to all relevant time periods referred to in paragraphs 3, 4 and 5 of Article 34.
Články 34 a 40 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví lhůty během schvalování souladu a smírčího řízení.
Articles 34 and 40 of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 set up time periods during the conformity clearance and conciliation procedures, respectively.
Zkušenosti získané při uplatňování těchto lhůt ukázaly, že je vhodné při výpočtu lhůt nebrat v úvahu měsíc srpen, neboť tento měsíc obvykle spadá do letních prázdnin.
The experience gained in relation to the application of those time periods has shown that it is appropriate not to take into account the month of August in the calculation of the time periods, that month being usually the period of summer holidays.
Vzorová tabulka uvedená v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 by měla být za účelem opravení některých nepřesností změněna.
The model table set out in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 908/2014 should be amended to address certain inaccuracies.
Zejména u nových případů nesrovnalostí se má za to, že povinnost hlásit, zda je případ veden v knize dlužníků, již není nezbytná, protože všechny nové případy oznámené v tabulce v příloze II by měly být zaznamenány v knize dlužníků v souladu s čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013.
In particular, for new irregularity cases, the requirement to report whether the case is included in the debtors' ledger is deemed to be no longer necessary as all new cases reported in the Annex II table should already be recorded in the debtors' ledger in accordance with Article 54(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014 se mění takto:
Implementing Regulation (EU) No 908/2014 is amended as follows:
V článku 23 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
in Article 23, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Příspěvek Unie na způsobilé veřejné výdaje se vypočítá takto:
The Union contribution to be paid in respect of the eligible public expenditure shall be calculated as follows:
pokud jde o programy rozvoje venkova uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1698/2005: pro každé referenční období uvedené v čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení na základě sazby příspěvku z EZFRV pro každou prioritu uvedenou v plánu financování, která je platná první den daného období;
as regards rural development programmes referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1698/2005: for each reference period referred to in Article 22(2) of this Regulation on the basis of the EAFRD contribution rate for each priority mentioned in the financing plan in force on the first day of that period;
pokud jde o programy rozvoje venkova uvedené v článku 6 nařízení (EU) č. 1305/2013: pro každé referenční období uvedené v čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení na základě sazby příspěvku z EZFRV pro každé opatření, druh operace se zvláštní sazbou příspěvku z EZFRV a technickou pomoc uvedené v plánu financování, která je platná první den daného období.
as regards rural development programmes referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 1305/2013: for each reference period referred to in Article 22(2) of this Regulation on the basis of the EAFRD contribution rate for each measure, type of operation with a specific EAFRD contribution rate and technical assistance mentioned in the financing plan in force on the first day of that period.
Tento výpočet musí brát v úvahu opravy příspěvku Unie, jak jsou vykázány ve výkazu výdajů za uvedené období.
The calculation shall take account of the corrections to the Union contribution as declared in the declaration of expenditure for that period.
Odchylně od prvního pododstavce v případě programů rozvoje venkova, které jsou pozměněny v souladu s čl. 70 odst. 4c nařízení (ES) č. 1698/2005, se příspěvek Unie vypočte na základě sazby příspěvku z EZFRV pro každou prioritu uvedenou v plánu financování, která je platná poslední den referenčního období.
By way of derogation from the first subparagraph, for rural development programmes modified in accordance with Article 70(4c) of Regulation (EC) No 1698/2005, the Union contribution shall be calculated on the basis of the EAFRD contribution rate for each priority mentioned in the financing plan in force on the last day of the reference period.
Aniž je dotčen strop stanovený v čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013, jestliže celková částka příspěvku Unie, která má být vyplacena v rámci programu rozvoje venkova, překročí celkovou částku naplánovanou pro určité opatření, pokud jde o programy pro rozvoj venkova uvedené v článku 6 nařízení (EU) č. 1305/2013, nebo pro určitou prioritu, pokud jde o programy rozvoje venkova uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1698/2005, částka, jež má být vyplacena, se sníží na částku naplánovanou pro toto opatření či prioritu.
Without prejudice to the ceiling provided for in Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, where the combined total of the Union contribution to be paid under the rural development programme exceeds the total programmed for a measure, as regards the rural development programmes referred to in Article 6 of Regulation (EU) No 1305/2013, or a priority, as regards the rural development programmes referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1698/2005, the amount to be paid shall be reduced to the amount programmed for that measure or priority.
Veškeré příspěvky Unie, které proto byly vyloučeny, mohou být vyplaceny později s výhradou, že členský stát předložil upravený plán financování, který Komise přijala.“
Any Union contribution excluded as a result may be paid later provided that an adjusted financing plan has been submitted by the Member State and accepted by the Commission.’;
V řádně odůvodněných případech, které je nezbytné dotčenému členskému státu oznámit, může Komise prodloužit lhůty stanovené v odstavcích 3, 4 a 5.“
In duly justified cases to be notified to the Member State concerned, the Commission may extend the time periods set out in paragraphs 3, 4 and 5.’;
Doplňuje se odstavec 11, který zní:
the following paragraph 11 is added:
Pokud lhůty uvedené v odstavcích 2, 3, 4 a 5 zcela nebo částečně zahrnují měsíc srpen, běh těchto lhůt bude během tohoto měsíce pozastaven.“
Where the time periods referred to in paragraphs 2, 3, 4 and 5 include fully or partially the month of August, the running of those time periods will be suspended during that month.’;
V článku 40 se doplňuje nový odstavec, který zní:
in Article 40, the following paragraph is added:
Pokud lhůty uvedené v odstavcích 1, 3 a 4 zcela nebo částečně zahrnují měsíc srpen, běh těchto lhůt bude během tohoto měsíce pozastaven.“
Where the time periods referred to in paragraphs 1, 3 and 4 include fully or partially the month of August, the running of those time periods will be suspended during that month.’;
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Annex II is replaced with the text set out in the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 1. prosince 2015.
Done at Brussels, 1 December 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. července 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst.
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
L 255, 28.8.2014, s. 59).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
L 347, 20.12.2013, s. 487).
Regulation repealed by Regulation (EU) No 1305/2013 as from 1 January 2014.
Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst.
ANNEX
L 277, 21.10.2005, s. 1).
‘ANNEX II
Nařízení zrušené nařízením (EU) č. 1305/2013 s účinkem od 1. ledna 2014.
Model table referred to in Article 29(f)
PŘÍLOHA
The information referred to in Article 29(f) shall be provided per paying agency by using the following table:
„PŘÍLOHA II
“x” denotes that the column is applicable.’
Vzor tabulky, na kterou odkazuje čl.
New cases [1]
29 písm. f)
Old cases [2]
Informace uvedené v čl. 29 písm. f) se poskytují za jednotlivou platební agenturu s použitím následující tabulky:
Paying Agency
‚x‘ znamená, že platí tento sloupec.“
Fund
Nové případy [1]
Case (Old/New)
Staré případy [2]
Financial year of expenditure of origin
Platební agentura
Budget codes of expenditure of origin
Fond
Financial year n
Případ (starý/nový)
Currency unit
Rozpočtový rok původních výdajů
Case identification number
Rozpočtové kódy původních výdajů
OLAF identification if applicable [5]
Rozpočtový rok n
Case in debtors' ledger
Měna
Beneficiary identification
Identifikační číslo případu
Programme closed (only for EAFRD)
Identifikace OLAF, pokud se použije [5]
Date of approval of control report or similar document as referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 1306/2013
Případ zanesen do knihy dlužníků
Financial year of primary finding of irregularity
Identifikace příjemce platby
Date of recovery request
Program je uzavřen (pouze u EZFRV)
Subject to judicial proceedings
Datum schválení kontrolní zprávy nebo podobného dokumentu podle čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013
Original amount to be recovered
Rozpočtový rok prvotního zjištění nesrovnalosti
Original amount to be recovered (principal)
Datum žádosti o vrácení plateb
Original amount to be recovered (interest)
Předmět soudního řízení
Principal amount for which recovery was ongoing at end of financial year n-1
Původní částka, která má být získána zpět
Interest for which recovery was ongoing at end of financial year n-1
Původní částka, která má být získána zpět (jistina)
Total corrected amount (entire recovery period)
Původní částka, která má být získána zpět (úrok)
Total recovered amount (entire recovery period)
Výše jistiny, jejíž navracení na konci rozpočtového roku n-1 ještě probíhalo
Amount declared irrecoverable
Úrok, jehož navracení na konci rozpočtového roku n-1 ještě probíhalo
Amount (principal) declared irrecoverable
Celková opravená částka (celé období zpětného získávání)
Amount (interest) declared irrecoverable
Celková částka získaná zpět (celé období zpětného získávání)
Financial year of establishment of the irrecoverability
Částka prohlášená za nenávratnou
Reason for irrecoverability
Částka (jistina) prohlášená za nenávratnou
Corrected amount (in financial year n)
Částka (úrok) prohlášená za nenávratnou
Corrected amount (principal) (in financial year n)
Rozpočtový rok, v němž byla nenávratnost zjištěna
Corrected amount (interest) (in financial year n)
Důvod nenávratnosti částky
Interest (in financial year n)
Opravená částka (v rozpočtovém roce n)
Recovered amounts (in financial year n)
Opravená částka (jistina) (v rozpočtovém roce n)
Recovered amount (principal) (in financial year n)
Opravená částka (úrok) (v rozpočtovém roce n)
Recovered amount (interest) (in financial year n)
Úrok (v rozpočtovém roce n)
Amount for which recovery is ongoing
Částky získané zpět (v rozpočtovém roce n)
Amount (principal) for which recovery is ongoing
Částka získaná zpět (jistina) (v rozpočtovém roce n)
Interest for which recovery is ongoing
Částka získaná zpět (úrok) (v rozpočtovém roce n)
Amount subject to the 50/50 rule as set out in Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 at the end of financial year n
Částka, u níž probíhá získávání zpět
Amount to be credited to EU budget
Částka (jistina), u níž probíhá získávání zpět
This concerns the cases reported by using this model set out in this Annex starting with financial year 2015.
Úrok, u něhož probíhá získávání zpět
This concerns the cases reported by using this model set out in this Annex until financial year 2014 included.
Částka podléhající pravidlu 50:50 podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013 na konci rozpočtového roku n
Information to be provided starting financial year 2016.
Částka, která má být převedena do rozpočtu EU
This concerns the OLAF reference number(s) (IMS notification numbers).
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2223
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2223
ze dne 1. prosince 2015
of 1 December 2015
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2229
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2229
Nařízení (EU) č. 649/2012 provádí Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu (dále jen „postup PIC“) pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu, podepsanou dne 11. září 1998 a schválenou jménem Společenství rozhodnutím Rady 2003/106/ES [2].
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (‘PIC procedure’) for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [2].
Je třeba zohlednit regulační opatření pro určité chemické látky přijatá podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 [3], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 [4] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 [5].
It is appropriate that regulatory action in respect of certain chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [4], and Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council [5] be taken into account.
Schválení látky fenbutatinoxid bylo odňato v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009, v důsledku čehož je použití fenbutatinoxidu jako pesticidu zakázáno, a proto by měl být doplněn do seznamů chemických látek v částech 1 a 2 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.
The approval of the substance fenbutatin oxide has been withdrawn in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, with the effect that fenbutatin oxide is banned for use as pesticide and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Použití látek, jimiž jsou sloučeniny olova, sloučeniny dibutylcínu, sloučeniny dioktylcínu, trichlorobenzen, pentachlorethan, 1,1,2,2-tetrachlorethan, 1,1,1,2-tetrachlorethan, 1,1,2-trichlorethan a 1,1-dichloroethen, jako průmyslových chemických látek pro použití veřejností je přísně omezeno v souladu s nařízením (ES) č. 1907/2006, a měly by proto být zařazeny do části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.
The substances lead compounds, dibutyltin compounds, dioctyltin compounds, trichlorobenzene, pentachloroethane, 1,1,2,2-tetrachloroethane, 1,1,1,2-tetrachloroethane, 1,1,2-trichloroethane and 1,1-dichloroethene are severely restricted as industrial chemical for public use in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 and thus should be added to Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Nařízení (ES) č. 850/2004 bylo v roce 2012 pozměněno Komisí za účelem provedení rozhodnutí přijatého podle Stockholmské úmluvy o zařazení endosulfanu do části 1 přílohy A Stockholmské úmluvy doplněním uvedené chemické látky do části A přílohy I nařízení (ES) č. 850/2004.
Regulation (EC) No 850/2004 was amended in 2012 by the Commission in order to implement the decision taken under the Stockholm Convention to list endosulfan in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding that chemical to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Z tohoto důvodu by uvedená chemická látka měla být doplněna do části I přílohy V nařízení (EU) č. 649/2012 a měla by být odstraněna z části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.
Consequently, that chemical has been added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 and should be removed from Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy se na svém šestém zasedání ve dnech 28. dubna až 10. května 2013 rozhodla zahrnout komerční pentabromdifenylether, včetně tetra- a pentabromdifenyletheru, jakož i komerční oktabromdifenylether, včetně hexa- a heptabromdifenyletheru, do přílohy III úmluvy, v důsledku čehož se na tyto chemické látky nově vztahuje postup PIC podle uvedené úmluvy.
At its sixth meeting held from 28 April to 10 May 2013, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include commercial pentabromodiphenyl ether, including tetra- and pentabromodiphenyl ether, as well as commercial octabromodiphenyl ether, including hexa- and heptabromodiphenyl ether, in Annex III to that Convention, with the effect that those chemicals became subject to the PIC procedure under that Convention.
Uvedené chemické látky by proto měly být doplněny do seznamu chemických látek obsaženého v části 3 přílohy I nařízení (EU) č. 649/2012.
Those chemicals should thus be added to the list of chemicals contained in Part 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Kód kombinované nomenklatury (kód KN) je důležitý pro stanovení kontrolních opatření, jež se vztahují na obchodované zboží.
The combined nomenclature code (CN code) is important for determination of the control measures that apply to traded goods.
Aby se usnadnila manipulace s kódy KN, jakož i určení správných kontrolních opatření, která platí pro chemické látky uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 649/2012, měla by být u kódů KN, jež se vztahují na více chemických látek než na ty, které jsou uvedeny v příloze I, před kódem KN uvedena předpona „ex“.
To ease handling of CN codes and identification of the correct control measures that apply to chemicals listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, the CN codes that cover more chemicals than those listed in Annex I should be identified by an ‘ex’ before the CN code.
Je vhodné všem zúčastněným stranám poskytnout dostatek času pro přijetí opatření nezbytných k dosažení souladu s tímto nařízením a členským státům pro přijetí opatření nezbytných k provedení tohoto nařízení,
It is appropriate to grant some time to all interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and to Member States to take the measures necessary for its implementation,
Použije se ode dne 1. února 2016.
It shall apply from 1 February 2016.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst.
the entry for endosulfan is deleted;
L 158, 30.4.2004, s. 7).
the following entries are added:
PŘÍLOHA
Chemical
Příloha I nařízení (EU) č. 649/2012 se mění takto:
CAS No
Část 1 se mění takto:
Einecs No
položka týkající se endosulfanu se zrušuje.
CN code (***)
Doplňují se nové položky, které znějí:
Subcategory (*)
Č. CAS
Countries for which no notification is required
Č. Einecs
‘1,1-Dichloroethene
Kód KN (***)
1,1,2-Trichloroethane
Podkategorie (*)
1,1,1,2-Tetrachloroethane
Omezení použití (**)
1,1,2,2-Tetrachloroethane
Země, pro které se nepožaduje oznámení
Dibutyltin compounds
„1,1-dichloroethen
and others
1,1,2-trichlorethan
Dioctyltin compounds
1,1,1,2-tetrachlorethan
Fenbutatin oxide
1,1,2,2-tetrachlorethan
Lead compounds
Sloučeniny dibutylcínu
Pentachloroethane
a další
Trichlorobenzene
Sloučeniny dioktylcínu
the term ‘CN code’ in the column heading is replaced by ‘CN code (***)’;
Fenbutatinoxid
the following footnote is added:
Sloučeniny olova
An “ex” before a code implies that chemicals other than those referred to in the column “Chemical” may also fall under that subheading.’;
Pentachlorethan
Part 2 is amended as follows:
Trichlorobenzen
the following entry is added:
Výraz „Kód KN“ v názvu sloupce se nahrazuje výrazem „Kód KN (***)“.
Category (*)
Doplňuje se nová poznámka pod čarou, která zní:
‘Fenbutatin oxide
Předpona ‚ex‘ před kódem znamená, že do této podpoložky mohou spadat rovněž jiné chemické látky než ty, které jsou uvedeny ve sloupci ‚Chemická látka‘.“
Part 3 is amended as follows:
Část 2 se mění takto:
Relevant CAS number(s)
doplňuje se nová položka, která zní:
HS code
Kategorie (*)
Pure substance (**)
„Fenbutatinoxid
Mixtures containing substance (**)
Část 3 se mění takto:
Category
Příslušné číslo nebo čísla CAS
‘Commercial pentabromodiphenyl ether, including
Kód HS
Industrial
Čistá látka (**)
tetrabromodiphenyl ether
Směsi obsahující látku (**)
pentabromodiphenyl ether
Kategorie
Commercial octabromodiphenyl ether, including
„Komerční pentabromdifenylether, včetně
Industrial’
Průmyslová chemická látka
hexabromodiphenyl ether
tetrabromdifenyletheru
heptabromodiphenyl ether
pentabromdifenyletheru
the term ‘HS code Pure substance’ in the column heading is replaced by ‘HS code Pure substance (**)’;
Komerční oktabromdifenylether, včetně
the term ‘HS code Mixtures containing substance’ in the column heading is replaced by ‘HS code Mixtures containing substance (**)’;
Průmyslová chemická látka“
An “ex” before a code implies that chemicals other than those referred to in the column “Chemical” may also fall under that subheading.’
Nařízení Komise (EU) 2015/2230
Commission Regulation (EU) 2015/2230
kterým se stanoví zákaz rybolovu mníkovce velkookého ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí VIII a IX plavidly plujícími pod vlajkou Španělska
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in Union and international waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
Populace
Greater forkbeard (Phycis blennoides)
Mníkovec velkooký (Phycis blennoides)
Union and international waters of VIII and IX
Nařízení Komise (EU) 2015/2231
Commission Regulation (EU) 2015/2231
ze dne 2. prosince 2015,
of 2 December 2015