natgillin/translations-raw huggingface dataset:
šifrovací zařízení speciálně konstruovaná a vyhrazená k použití pro bankovní účely nebo ‚peněžní operace‘;
A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
‚Peněžními operacemi‘ v položce 5A002 písm. d. poznámky se rozumí výběr a úhrada poplatků nebo úvěrové funkce.
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB;
přenosné nebo mobilní radiotelefony pro civilní účely (např. pro použití v komerčních civilních celulárních radiokomunikačních systémech), které nejsou schopné přenášet zašifrovaná data do jiného radiotelefonu nebo zařízení (zařízení jiného než síť rádiového přístupu (RAN)) ani přenést zašifrovaná data prostřednictvím zařízení RAN (např. prostřednictvím kontroléra rádiové sítě (RNC) nebo kontroléra základní stanice (BSC));
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
bezdrátová telefonní zařízení neschopná zajistit šifrování mezi koncovými body, je-li maximální efektivní dosah nezesíleného bezdrátového spojení (tj. jednoduchý přenos mezi terminálem a domácí základní stanicí) podle specifikace výrobce menší než 400 m;
A bandwidth greater than 250 MHz; or
přenosné nebo mobilní radiotelefony nebo podobná klientská bezdrátová zařízení pro civilní účely používající pouze veřejné nebo komerční šifrovací standardy (s výjimkou protipirátských funkcí, které mohou být neveřejné) a rovněž splňující ustanovení bodů a.2. až a.4. poznámky o šifrování (poznámka 3 v kategorii 5, část 2), které byly přizpůsobeny pro konkrétní aplikace civilního průmyslu s prvky, které neovlivňují šifrovací funkčnost těchto původních neupravených zařízení;
A dispersive delay of more than 10 μs; or
zařízení bezdrátové „osobní sítě“ provádějící pouze zveřejněné či obchodní normy pro šifrování a u něhož je šifrovací schopnost omezena na jmenovitý pracovní rozsah nepřesahující 30 metrů podle specifikací výrobce, nebo nepřesahující 100 metrů podle specifikací výrobce pro zařízení, které se není schopno propojit s více než sedmi zařízeními;
c.
zařízení, které nemá funkce stanovené v položce 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7., 5A002.a.8 nebo 5A002.b. a které má všechny tyto vlastnosti:
A carrier frequency of 1 GHz or less and having any of the following:
celková šifrovací schopnost stanovená v 5A002.a. má některou z těchto vlastností:
A 'frequency side-lobe rejection' exceeding 65 dB and a bandwidth greater than 100 MHz;
nelze ji použít; nebo
'Frequency side-lobe rejection' is the maximum rejection value specified in data sheet.
lze ji využít pouze prostřednictvím „aktivace šifrování“, a
Bulk (volume) acoustic wave devices which permit the direct processing of signals at frequencies exceeding 6 GHz;
Zařízení, které bylo „aktivováno pro šifrování“, viz 5A002.a.
Acoustic-optic "signal processing" devices employing interaction between acoustic waves (bulk wave or surface wave) and light waves which permit the direct processing of signals or images, including spectral analysis, correlation or convolution;
Viz též položky 5A002.b., 5D002.d. a 5E002.b.
c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.
zařízení mobilní telekomunikační sítě rádiového přístupu (RAN) určená pro civilní použití, jež splňují rovněž ustanovení odstavce a.2 až a.4 poznámky o šifrování (poznámka 3 v kategorii 5, část 2) a mají vysokofrekvenční (RF) výstupní výkon omezen na 0,1 W (20 dBm) nebo méně a podporují 16 nebo méně souběžných uživatelů.
d.
routery, spínače nebo relé, jejichž funkce zajišťující „bezpečnost informací“ se omezuje na úkoly „provozu, správy nebo údržby“ používající pouze veřejné nebo komerční šifrovací standardy; nebo
Electronic devices and circuits containing components, manufactured from "superconductive" materials, specially designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of the "superconductive" constituents and having any of the following:
univerzální počítačová zařízení nebo servery, jejichž funkce zajišťující „bezpečnost informací“ splňuje všechny tyto podmínky:
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
používá pouze veřejné nebo komerční šifrovací standardy; a
Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000;
má některou z těchto vlastností:
e.
tvoří jeden celek s procesorem, který splňuje ustanovení poznámky 3 v části 2 kategorii 5;
High energy devices as follows:
tvoří jeden celek s operačním systémem neuvedeným v položce 5D002; nebo
'Cells' as follows:
omezuje se na „provoz, správu nebo údržbu“ zařízení.
a.
Zkušební, kontrolní a „výrobní“ zařízení pro „bezpečnost informací“:
'Primary cells' having an 'energy density' exceeding 550 Wh/kg at 20 °C;
a. zařízení speciálně konstruovaná pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 5A002 nebo 5B002.b.;
b.
b. měřicí zařízení speciálně konstruovaná pro vyhodnocování a ověřování funkcí zařízení zajišťujících „bezpečnost informací“ uvedených v položce 5A002 nebo „softwaru“ uvedeného v položkách 5D002.a. nebo 5D002.c.
'Secondary cells' having an 'energy density' exceeding 300 Wh/kg at 20 °C;
a. „software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedených v položkách 5A002 nebo „softwaru“ uvedeného v položce 5D002.c.;
For the purpose of 3A001.e.1.,'energy density' (Wh/kg) is calculated from the nominal voltage multiplied by the nominal capacity in ampere-hours (Ah) divided by the mass in kilograms.
b. „software“ speciálně konstruovaný nebo upravený na podporu „technologie“ uvedené v položce 5E002;
If the nominal capacity is not stated, energy density is calculated from the nominal voltage squared then multiplied by the discharge duration in hours divided by the discharge load in ohms and the mass in kilograms.
c. specifický „software“:
For the purpose of 3A001.e.1., a 'cell' is defined as an electrochemical device, which has positive and negative electrodes, an electrolyte, and is a source of electrical energy.
„software“, který má vlastnosti nebo vykonává či simuluje funkce zařízení uvedených v položce 5A002;
It is the basic building block of a battery.
„software“ pro certifikaci „softwaru“ uvedeného v položce 5D002.c.1.
For the purpose of 3A001.e.1.a., a 'primary cell' is a 'cell' that is not designed to be charged by any other source.
Položka 5D002.c. nezahrnuje „software“ používající pouze veřejné nebo komerční šifrovací standardy, který se omezuje na úkoly „provozu, správy nebo údržby“.
For the purpose of 3A001.e.1.b., a 'secondary cell' is a 'cell' that is designed to be charged by an external electrical source.
d. „software“ konstruovaný nebo upravený tak, aby prostřednictvím „aktivace šifrování“ umožňoval zboží dosáhnout nebo překročit kontrolované hodnoty úrovní funkčnosti stanovené v 5A002.a, které by jinak nebyly dosažitelné.
e.1. does not control batteries, including single-cell batteries.
a. „technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedených v položkách 5A002, 5B002 nebo „softwaru“ uvedeného v položkách 5D002.a. nebo 5D002.c.
High energy storage capacitors as follows:
b. „technologie“ umožňující, aby prostřednictvím „aktivace šifrování“ mohlo zboží dosáhnout nebo překročit kontrolované hodnoty úrovní funkčnosti stanovené v 5A002.a, které by jinak nebyly dosažitelné.
N.B
Položka 5E002 zahrnuje technické údaje týkající se „bezpečnosti informací“, které jsou výsledkem postupů, které se provádí za účelem vyhodnocení nebo určení provádění funkcí, prvků nebo technik uvedených v kategorii 5 část 2.
SEE ALSO 3A201.a. and the Military Goods Controls.
KATEGORIE 6 –
a.
SNÍMAČE A LASERY
Capacitors with a repetition rate of less than 10 Hz (single shot capacitors) and having all of the following:
Akustické systémy, zařízení a součásti:
A voltage rating equal to or more than 5 kV;
a. námořní akustické systémy, zařízení a jejich speciálně konstruované součásti:
An energy density equal to or more than 250 J/kg; and
aktivní (vysílací nebo vysílací a přijímací) systémy, zařízení a jejich speciálně konstruované součásti:
A total energy equal to or more than 25 kJ;
Položka 6A001.a.1 nezahrnuje tato zařízení:
b.
akustické hloubkoměry pracující vertikálně pod přístrojem, bez prohledávací funkce přesahující ± 20° a omezené na měření hloubky vody, vzdálenosti ponořených nebo pohřbených předmětů nebo vyhledávání ryb;
Capacitors with a repetition rate of 10 Hz or more (repetition rated capacitors) and having all of the following:
akustické majáky:
An energy density equal to or more than 50 J/kg;
akustické tísňové majáky;
A total energy equal to or more than 100 J; and
bzučáky speciálně konstruované pro přemístění nebo návrat do určité polohy pod vodou.
A charge/discharge cycle life equal to or more than 10000;
a. akustická zařízení pro průzkum mořského dna:
"Superconductive" electromagnets and solenoids, specially designed to be fully charged or discharged in less than one second and having all of the following:
zařízení hladinových plavidel konstruované pro topografické mapování mořského dna mající veškeré tyto vlastnosti:
SEE ALSO 3A201.b.
a. konstruované pro měření pod úhlem odchylujícím se od vertikály o více než 20 °;
e.3. does not control "superconductive" electromagnets or solenoids specially designed for Magnetic Resonance Imaging (MRI) medical equipment.
c. ‚rozlišení při měření hloubky‘ méně než 2; a
Energy delivered during the discharge exceeding 10 kJ in the first second;
d. ‚zvětšení‘ hloubkové přesnosti prostřednictvím kompenzace:
b.
pohybu akustického snímače;
Inner diameter of the current carrying windings of more than 250 mm; and
šíření signálu ve vodě od snímače směrem k mořskému dnu a zpět;
c.
rychlosti zvuku u snímače;
Rated for a magnetic induction of more than 8 T or "overall current density" in the winding of more than 300 A/mm2;
‚Rozlišení při měření hloubky‘ je šířka záběru (stupně) dělená maximálním počtem měření v záběru.
Solar cells, cell-interconnect-coverglass (CIC) assemblies, solar panels, and solar arrays, which are "space-qualified", having a minimum average efficiency exceeding 20 % at an operating temperature of 301 K (28 °C) under simulated 'AM0' illumination with an irradiance of 1367 watts per square metre (W/m2);
‚Zvětšení‘ zahrnuje schopnost kompenzace vnějšími prostředky.
'AM0', or 'Air Mass Zero', refers to the spectral irradiance of sun light in the earth's outer atmosphere when the distance between the earth and sun is one astronomical unit (AU).
podvodní průzkumné zařízení konstruované pro topografické mapování mořského dna mající některou z těchto vlastností:
f.
Jmenovitý tlak akustického snímače určuje jmenovitou hloubku provozu zařízení uvedených v položce 6A001.a.1.a.2.
Rotary input type absolute position encoders having an accuracy equal to or less (better) than ± 1,0 second of arc;
a. má všechny tyto vlastnosti:
g.
konstruováno nebo uzpůsobeno k provozu v hloubce více než 300 m, a
Solid-state pulsed power switching thyristor devices and 'thyristor modules', using either electrically, optically, or electron radiation controlled switch methods and having any of the following:
‚rychlost měření‘ více než 3 800 m/s; nebo
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
‚Rychlost měření‘ je součinem nejvyšší rychlosti (m/s), při níž může snímač fungovat a nejvyššího počtu měření v záběru za předpokladu 100 % pokrytí.
A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having all of the following:
U systémů, které produkují měření ve dvou směrech (3D sonary), by měla být použita nejvyšší ‚rychlost měření‘ v každém směru.
a.
b. průzkumná zařízení neuvedená v položce 6A001.a.1.a.2.a., která mají všechny tyto vlastnosti:
An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
konstruována nebo uzpůsobena k provozu v hloubce více než 100 m;
b.
konstruována pro měření pod úhlem odchylujícím se od vertikály o více než 20°;
A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
a. pracovní frekvence pod 350 kHz; nebo
g. includes:
b. konstruována pro měření topografie mořského dna v dosahu větším než 200 m od akustického snímače; a
Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
‚zvětšení‘ hloubkové přesnosti prostřednictvím kompenzace veškerých těchto ukazatelů:
Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
a. pohybu akustického snímače;
Light Triggering Thyristors (LTTs)
b. šíření signálu ve vodě od snímače směrem k mořskému dnu a zpět, a
Integrated Gate Commutated Thyristors (IGCTs)
c. rychlosti zvuku u snímače;
Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
boční sonar (SSS – Side Scan Sonar) nebo sonar se syntetickou aperturou (SAS – Synthetic Aperture Sonar) konstruované pro snímkování mořského dna a mající všechny tyto vlastnosti, a pro ně speciálně konstruované vysílací a přijímající akustická pole:
MOS Controlled Thyristors (MCTs)
a. konstruován nebo uzpůsoben k provozu v hloubce více než 500 m;
Solidtrons
b. ‚rychlost pokrytí prostoru‘ větší než 570 m2/s na nejvyšší dosah, s nímž je schopen pracovat při ‚podélném rozlišení stopy‘ menším než 15 cm; a
g. does not control thyristor devices and 'thyristor modules' incorporated into equipment designed for civil railway or "civil aircraft" applications.
c. ‚příčné rozlišení stopy‘ menší než 15 cm;
For the purposes of 3A001.g., a 'thyristor module' contains one or more thyristor devices.
‚Rychlost pokrytí prostoru‘ (m2/s) je dvojnásobkem součinu dosahu sonaru (m) a nejvyšší rychlosti (m/s), při které je snímač schopen při uvedeném dosahu pracovat.
h.
‚Podélné rozlišení stopy‘ (cm), pouze u SSS, je součinem azimutální (horizontální) šířky paprsku (stupně) a dosahu sonaru (m) a 0,873.
Solid-state power semiconductor switches, diodes, or 'modules', having all of the following:
‚Příčné rozlišení stopy‘ (cm) je dáno vydělením 75 šířkou pásma signálu (kHz).
Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
b. systémy nebo vysílací a přijímající pole, určené pro detekci nebo určování polohy předmětů, které mají některou z těchto vlastností:
Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
vysílací frekvenci pod 10 kHz;
Continuous current greater than 1 A.
hladinu akustického tlaku vyšší než 224 dB (referenční hodnota 1 μPa/1 m) pro zařízení s pracovní frekvencí v pásmu od 10 kHz do 24 kHz včetně;
Repetitive peak off-state voltage in 3A001.h. includes drain to source voltage, collector to emitter voltage, repetitive peak reverse voltage and peak repetitive off-state blocking voltage.
hladinu akustického tlaku vyšší než 235 dB (referenční hodnota 1 μPa/1 m) pro zařízení s pracovní frekvencí mezi 24 kHz a 30 kHz;
h. includes:
tvoří paprsky užší než 1° na kterékoli ose a mají pracovní frekvenci menší než 100 kHz;
Junction Field Effect Transistors (JFETs)
konstruované pro provozní dosah jednoznačného rozlišení větší než 5 120 m; nebo
Vertical Junction Field Effect Transistors (VJFETs)
konstruované tak, aby vydržely za normálního provozu tlak v hloubkách přes 1000 m a vybavené snímači s některou z těchto vlastností:
Metal Oxide Semiconductor Field effect Transistors (MOSFETs)
a. dynamická kompenzace tlaku; nebo
Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (DMOSFET)
b. snímací prvek jiný než ze zirkoničitan-titaničitanu olova;
Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT)
c. akustické projektory, včetně měničů, obsahující piezoelektrické, magnetostrikční, elektrostrikční, elektrodynamické nebo hydraulické prvky, pracující individuálně nebo v konstruované kombinaci a mající některou z těchto vlastností:
High Electron Mobility Transistors (HEMTs)
Status akustických projektorů, včetně měničů, speciálně konstruovaných pro jiná zařízení, která nejsou uvedena v položce 6A001, je určen statusem těchto jiných zařízení.
Bipolar Junction Transistors (BJTs)
Položka 6A001.a.1.c nezahrnuje elektronické zdroje, které směrují zvuk pouze vertikálně, mechanické (např. vzduchové pistole nebo pistole pracující na principu tlakového rázu páry) nebo chemické (např. výbušninové) zdroje.
Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
Piezoelektrické prvky uvedené v položce 6A001.a.1.c. zahrnují prvky vyrobené z olovo-hořčík-niobátu/olovo-titanátu (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3 nebo PMN-PT) monokrystalů vypěstovaných z pevného roztoku nebo olovo-indium-niobátu/olovo-hořčík-niobátu/olovo-titanátu (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3 nebo PIN-PMN-PT) monokrystalů vypěstovaných z pevného roztoku.
Gate Turn-Off Thyristors (GTOs)
pracují při frekvencích pod 10 kHz a mají některou z těchto vlastností:
Emitter Turn-Off Thyristors (ETOs)
a. nejsou konstruovány pro nepřetržitý provoz při 100 % střídě a mají vyzařovanou ‚volnou zdrojovou úroveň (SLRMS)‘ vyšší než (10log(f) + 169,77) dB (referenční hodnota 1 μPa na 1 m), kde f je frekvence (v Hz) nejvyšší vysílací citlivosti napětí (TVR) nižší než 10kHz; nebo
PiN Diodes
b. jsou konstruovány pro nepřetržitý provoz při 100 % střídě a mají vyzařovanou ‚volnou zdrojovou úroveň (SLRMS)‘ při 100 % střídě vyšší než (10log(f) + 159,77) dB (referenční hodnota 1 μPa na 1 m), kde f je frekvence (v Hz) nejvyšší vysílací citlivosti napětí (TVR) nižší než 10kHz; nebo
Schottky Diodes
‚Volná zdrojová úroveň (SLRMS)‘ se definuje podél osy nejvyšší citlivosti a v dálkovém poli akustického projektoru.
h. does not control switches, diodes, or 'modules', incorporated into equipment designed for civil automobile, civil railway or "civil aircraft" applications.
Lze ji vypočítat z vysílací citlivosti napětí pomocí rovnice: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (referenční hodnota 1 μPa na 1 m), kde SLRMS je úroveň zdroje, TVR je vysílací citlivost napětí a VRMS je provozní napětí projektoru.
For the purposes of 3A001.h., 'modules' contain one or more solid-state power semiconductor switches or diodes.
potlačení postranních laloků vyšší než 22 dB;
General purpose electronic equipment as follows:
d. akustické systémy a zařízení a konstruované pro stanovení polohy povrchových plavidel nebo plavidel pohybujících se pod vodou, které mají všechny tyto vlastnosti, a součásti speciálně konstruované pro tyto systémy a zařízení:
a.
dosah větší než 1000 m, a
Recording equipment and oscilloscopes as follows:
přesnost určení polohy menší než 10 m ve střední kvadratické hodnotě), měřeno při dosahu 1000 m;
Waveform digitisers and transient recorders, having all of the following:
Položka 6A001.a.1.d zahrnuje:
a.
zařízení, která používají koherentní „zpracování signálů“ mezi dvěma nebo více majáky a hydrofonovou jednotku nesenou povrchovým plavidlem nebo plavidlem pohybujícím se pod vodou;
Digitising rate equal to or more than200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more;
zařízení, která jsou schopna automaticky opravovat chyby šíření rychlosti zvuku pro výpočet polohy.
b.
e. aktivní individuální sonary speciálně konstruované nebo upravené k detekci, zjišťování polohy a automatické klasifikaci plavců nebo potápěčů, které mají všechny tyto vlastnosti, a dále pro ně speciálně konstruované vysílací a přijímající akustická pole:
A 'continuous throughput' of 2 Gbit/s or more; and
dosah větší než 530 m;
c.
přesnost určení polohy menší než 15 m ve střední kvadratické hodnotě, měřeno při dosahu 530 m; a
Triggered acquisition of transients or aperiodic signals
šířka pásma přenášeného pulsního signálu větší než 3 kHz;
For those instruments with a parallel bus architecture, the 'continuous throughput' rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
Systémy pro detekci potápěčů speciálně konstruované nebo upravené pro vojenské užití viz Seznam vojenského materiálu.
'Continuous throughput' is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
U položky 6A001.a.1.e., kdy jsou pro různá prostředí specifikovány různé dosahy, se užívá největší dosah.
For the purposes of 3A002.a.5.c., acquisition can be triggered internally or externally.
pasivní systémy, zařízení a jejich speciálně konstruované součásti:
Digital instrumentation data recorder systems using magnetic disk storage technique and having all of the following, and specially designed digital recorders therefor:
a. hydrofony, které mají některou z těchto vlastností:
a.
Status hydrofonů speciálně konstruovaných pro jiná zařízení je určen statusem těchto jiných zařízení.
Digitised instrumentation data rate equal to or more than 100 million samples per second at a resolution of 8 bit or more; and
Hydrofony sestávají z jednoho či více snímacích prvků, které produkují jediný kanál akustického výstupu.
b.
Ty, které obsahují vícero prvků, lze označit jako skupinu hydrofonů.
A 'continuous throughput' of 1 Gbit/s or more;
obsahují kontinuální pružné snímací prvky;
Digital instrumentation data recorder systems can be configured either with a digitiser integrated within or outside the digital recorder.
obsahují pružné sestavy diskrétních snímacích prvků, buď s průměrem, nebo s délkou menší než 20 mm, a s mezerou mezi jednotlivými prvky menší než 20 mm;
Real-time oscilloscopes having a vertical root-mean-square (rms) noise voltage of less than 2 % of full-scale at the vertical scale setting that provides the lowest noise value for any input 3dB bandwidth of 60 GHz or greater per channel;
mají některý z těchto snímacích prvků:
a.7. does not control equivalent-time sampling oscilloscopes
a. optická vlákna;
c.
b. ‚piezoelektrické polymerní filmy‘ jiné než polyvinyliden fluorid (PVDF) a jeho kopolymery P(VDF-TrFE) a P(VDF-TFE);
"Signal analysers" as follows:
c. ‚pružné piezoelektrické kompozity‘;
"Signal analysers" having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz anywhere within the frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37 GHz;
d. olovo-hořčík-niobát/olovo-titanát (tj. Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3 nebo PMN-PT) piezoelektrické monokrystaly vypěstované z práškového roztoku; nebo
"Signal analysers" having Displayed Average Noise Level (DANL) less (better) than -150 dBm/Hz anywhere within the frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 90 GHz;
e. olovo-indium-niobát/olovo-hořčík niobát/olovo-titanát (tj. Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, nebo PIN-PMN-PT) piezoelektrické monokrystaly vypěstované z práškového roztoku;
"Signal analysers" having a frequency exceeding 90 GHz;
‚citlivost hydrofonu‘ lepší než –180 dB v jakékoli hloubce bez kompenzace zrychlení;
"Signal analysers" having all of the following:
jsou konstruovány pro provoz v hloubkách nad 35 m, s kompenzací zrychlení; nebo
a.
jsou konstruovány pro provoz v hloubkách nad 1000 m;
"Real-time bandwidth" exceeding 170 MHz; and
Snímací prvky z ‚piezoelektrického polymerního filmu‘ se skládají z polarizovaného polymerního filmu, který je přetažen přes nosný rám nebo cívku (trn) a je s tímto nosným rámem nebo touto cívkou (trnem) spojen.
b.
Snímací prvky z ‚pružného piezoelektrického kompozitu‘ se skládají z piezoelektrických keramických částic nebo vláken kombinovaných s elektricky izolující a akusticky transparentní gumou, polymerem nebo epoxidovou sloučeninou, kdy tato sloučenina je nedílnou součástí snímacích prvků.
100 % probability of discovery with less than a 3 dB reduction from full amplitude due to gaps or windowing effects of signals having a duration of 15 μs or less;
‚Citlivost hydrofonu‘ je definována jako dvacetinásobek dekadického logaritmu poměru efektivního výstupního napětí k referenčnímu napětí 1 V ve střední kvadratické hodnotě, je-li snímač hydrofonu bez předzesilovače umístěn v akustickém poli rovinné vlny s tlakem 1 μPa ve střední kvadratické hodnotě.
Probability of discovery in 3A002.c.4.b. is also referred to as probability of intercept or probability of capture.
Například hydrofon s citlivostí –160 dB (referenční 1 V/1 μPa) by v takovém poli poskytoval výstupní napětí 10–8 V, zatímco hydrofon s citlivostí –180 dB by poskytoval výstup jen 10-9 V.
For the purposes of 3A002.c.4.b., the duration for 100 % probability of discovery is equivalent to the minimum signal duration necessary for the specified level measurement uncertainty.