natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rok žádosti 2014: nedostatky v procesu aktualizace systému LPIS, nedostatky v analýze rizik, absence rozšíření vzorku či extrapolace výsledků v případech, kdy nadměrné vykázání přesahuje 3 %
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2010
Podmíněnost
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2011
Nesprávná kontrola požadavků na identifikaci a registraci, zemědělec se zvířaty, rok žádosti 2010
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2012
Nesprávná kontrola požadavků na identifikaci a registraci, zemědělec se zvířaty, rok žádosti 2011
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2013
Nesprávná kontrola požadavků na identifikaci a registraci, zemědělec se zvířaty, rok žádosti 2012
Wine — Investment
Nesprávná kontrola požadavků na identifikaci a registraci, zemědělec se zvířaty, rok žádosti 2013
Insufficient level of on-the-spot checks
Víno – investice
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2010
Nedostatečná úroveň kontrol na místě
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2011
Jeden nedefinovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav a omezený rozsah kontrol povinného požadavku na hospodaření 5, zemědělec bez zvířat, rok žádosti 2010
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2012
Jeden nedefinovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav a omezený rozsah kontrol povinného požadavku na hospodaření 5, zemědělec bez zvířat, rok žádosti 2011
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2013
Jeden nedefinovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav a omezený rozsah kontrol povinného požadavku na hospodaření 5, zemědělec bez zvířat, rok žádosti 2012
Financial correction for not recovered financial errors from previous years
Jeden nedefinovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav a omezený rozsah kontrol povinného požadavku na hospodaření 5, zemědělec bez zvířat, rok žádosti 2013
Promotion Measures
Finanční oprava za neuhrazené finanční chyby z předchozích let
non-compliance with the provision on procurement
Propagační činnosti
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2012
Nedodržení předpisu o zadávání zakázek
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2013
Nedostatky v účinnosti kontrolní metody a kvalitě kontrol na místě v roce žádosti 2012
Total DE:
Nedostatky v účinnosti kontrolní metody a kvalitě kontrol na místě v roce žádosti 2013
Irregularities
Celkem DE:
Delays in the starting-up of the recovery procedures and lack of diligence in the follow-up of debts
Nesrovnalosti
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2009
Opožděné zahájení vymáhání finančních prostředků a nedostatečná důslednost při kontrole dlužných částek
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2010
Nedostatečné pokyny pro kontroly, nedostatky v rozsahu kontrol, 2009
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2011
Nedostatečné pokyny pro kontroly, nedostatky v rozsahu kontrol, 2010
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2012
Nedostatečné pokyny pro kontroly, nedostatky v rozsahu kontrol, 2011
Known error calculated based on systemic deficiencies in the substantive testing of the EAGF non-IACS population.
Známá chyba vypočítaná na základě systémových nedostatků v testování věcné správnosti souboru EZZF bez IACS
Non-application of financial discipline.
Nevymožení neoprávněně vyplacených částek, rok žádosti 2009
Lack of recovery, CY2009
Nevymožení neoprávněně vyplacených částek, rok žádosti 2010
Lack of recovery, CY2010
Nevymožení neoprávněně vyplacených částek, rok žádosti 2011
Lack of recovery, CY2011
Uznání – externí zajišťování služeb nebo činností: nedostatky v kontrolách
Recognition — outsourcing: shortcomings in controls
Nedostatky v kvalitě kontrol na místě a ve výpočtu plateb a sankcí (rok žádosti 2012)
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks and in the calculation of payment and sanctions (claim year 2012)
Nedostatky v kvalitě kontrol na místě (rok žádosti 2013)
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks (claim year 2013)
Nedostatky v LPIS (stálé pastviny), rok žádosti 2009
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2009
Nedostatky v LPIS (stálé pastviny), rok žádosti 2010
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2010
Nedostatky v LPIS (stálé pastviny), rok žádosti 2011
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY2011
Nedostatky v LPIS (stálé pastviny), rok žádosti 2012
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2012
Nedostatky v LPIS (stálé pastviny), rok žádosti 2013
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2013
Nedostatky v uznání organizací producentů – kontrola produkce uváděné na trh – plnění povinností
Weakness in POs Recognition — Control of the marketed production — Full delivery
Prostředky pro zemědělce, kteří nemohli z objektivních důvodů podepsat soukromoprávní smluvní ustanovení, a prostředky pro nové zemědělce
Allocation for farmers who were not able to sign a private contract clause for objective reasons and allocation for new farmers
Prostředky na vyklučení vinic 2012
Allocation for grubbing up vineyards 2012
Prostředky na telata chovaná na maso
Allocation for meat veals
Nesprávný výpočet lineárního snížení
Incorrect calculation of the linear reduction
Uplatnění tolerance u povinných požadavků na hospodaření 7 a 8, rok žádosti 2012
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2012
Uplatnění tolerance u povinných požadavků na hospodaření 7 a 8, rok žádosti 2013
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2013
Uplatnění tolerance u povinných požadavků na hospodaření 7 a 8, rok žádosti 2014
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2014
Zpětné získání finančních prostředků a úplnost přílohy III
Claw-back and completeness of Annex III
Nedostatečná kontrola tří požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav a minimálních požadavků týkajících se používání hnojiv a přípravků na ochranu rostlin, nedosažení minimální míry kontrol u povinného požadavku na hospodaření (SMR) 8, nedostatečná velikost vzorku u SMR 7, rok žádosti 2010
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2010
Nedostatečná kontrola tří požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav a minimálních požadavků týkajících se používání hnojiv a přípravků na ochranu rostlin, nedosažení minimální míry kontrol u povinného požadavku na hospodaření (SMR) 8, nedostatečná velikost vzorku u SMR 7, rok žádosti 2011
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2011
Nedostatečná kontrola tří požadavků na dobrý zemědělský a environmentální stav a minimálních požadavků týkajících se používání hnojiv a přípravků na ochranu rostlin, nedosažení minimální míry kontrol u povinného požadavku na hospodaření (SMR) 8, nedostatečná velikost vzorku u SMR 7, rok žádosti 2012
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2012
Uplatnění tolerance u identifikace v případě povinných požadavků na hospodaření 7 a 8, rok žádosti 2010
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2010
Uplatnění tolerance u identifikace v případě povinných požadavků na hospodaření 7 a 8, rok žádosti 2011
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2011
Uplatnění tolerance u identifikace v případě povinných požadavků na hospodaření 7 a 8, rok žádosti 2012
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2012
Celkem GB:
Total GB:
Částečná kontrola několika povinných požadavků na hospodaření, shovívavost systému sankcí, zemědělci se zvířaty, rok žádosti 2010
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2010
Částečná kontrola několika povinných požadavků na hospodaření, shovívavost systému sankcí, zemědělci se zvířaty, rok žádosti 2011
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2011
Částečná kontrola několika povinných požadavků na hospodaření, shovívavost systému sankcí, zemědělci se zvířaty, rok žádosti 2012
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2012
Částečná kontrola dvou povinných požadavků na hospodaření, zemědělci bez zvířat, rok žádosti 2010
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2010
Částečná kontrola dvou povinných požadavků na hospodaření, zemědělci bez zvířat, rok žádosti 2011
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2011
Částečná kontrola dvou povinných požadavků na hospodaření, zemědělci bez zvířat, rok žádosti 2012
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2012
Rok žádosti 2012: nedostatky v účinnosti analýzy rizik
Claim year 2012: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Rok žádosti 2013: nedostatky v účinnosti analýzy rizik
Claim year 2013: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Rok žádosti 2014: nedostatky v účinnosti analýzy rizik
Claim year 2014: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Roky žádosti 2012 až 2013: nemožnost retroaktivity snížení a sankcí podle článků 57 a 80 nařízení (EU) č. 1122/2009
Claim years from 2012 to 2013: non-retroactivity of reductions and sanctions as per Art. 57 and 80 of Regulation (EC) No 1122/2009.
Roky žádosti 2012 až 2014: způsobilost lineárních krajinných prvků podle článku 26 nařízení (EU) č. 1122/2009
Claim years from 2012 to 2014: eligibility of linear landscape elements as per Art. 26 of Regulation (EC) No 1122/2009
Celkem LU:
Total LU:
Záloha vyplacená hospodářskému subjektu překračuje zákonem stanovené maximum
Advance payment to operator exceeds regulatory maximum
Ostatní přímé podpory – články 68 až 72 nař. č. 73/2009
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Nesprávný výpočet plateb podpory
Incorrect calculation of aid payments
Opatření nezmíněno v kontrolní zprávě – nedostatečná informovanost inspektorů o zvláštních rizicích
No mention of the measure in the control report — insufficient awareness of inspectors about specific risks
Nedodržení platných lhůt pro zadávání veřejných zakázek
Non-compliance with applicable time limits for public procurement
Celkem LV:
Total LV:
Nedostatky v kontrole na místě u povinného požadavku na hospodaření 12, rok žádosti 2014
Weaknesses in on-the-spot check for SMR12, CY2014
Nedostatky v kontrolách na místě u povinných požadavků na hospodaření 8 a 12, rok žádosti 2012
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2012
Nedostatky v kontrolách na místě u povinných požadavků na hospodaření 8 a 12, rok žádosti 2013
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2013
Jeden nedostatečně definovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav (GAEC), jeden nekontrolovaný GAEC, částečné nedostatky u čtyř povinných požadavků na hospodaření, shovívavost systému sankcí, rok žádosti 2012
One GAEC inadequately defined, one GAEC not controlled, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Jeden nedostatečně definovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, částečné nedostatky u čtyř povinných požadavků na hospodaření, shovívavost systému sankcí, rok žádosti 2010
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2010
Jeden nedostatečně definovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, částečné nedostatky u čtyř povinných požadavků na hospodaření, shovívavost systému sankcí, rok žádosti 2011
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2011
Jeden nedostatečně definovaný požadavek na dobrý zemědělský a environmentální stav, částečné nedostatky u čtyř povinných požadavků na hospodaření, shovívavost systému sankcí, rok žádosti 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Nedostatky v konsolidaci, rok žádosti 2012
Weakness in consolidation, CY2012
Nedostatky v konsolidaci, rok žádosti 2013
Weakness in consolidation, CY2013
Celkem PT:
Total PT:
Mléko – mléko dodávané do škol
Milk — School milk
Neúplná správní kontrola žádostí o podporu
Incomplete administrative checking of aid applications
Celkem SE:
Total SE:
Rozpočtová položka: 6711
Budget Item: 6711
EZFRV pro rozvoj venkova Osy 1+3 – opatření zaměřená na investice (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — Investment-orientated measures (2007-2013)
Vítězný účastník veřejné soutěže nabídl, že zaplatí 10 % projektových nákladů – 25 % oprava u jednotlivých projektů
10 % project costs offered to be paid by the winning bidder — correction of 25 % on the individual projects
EZFRV pro rozvoj venkova, investice – veřejní příjemci
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Vítězný účastník veřejné soutěže zaplatil 10 % projektových nákladů – 100 % oprava u jednotlivých projektů
10 % project costs paid by the winning bidder — 100 % correction on the individual projects
Agroenvironmentální opatření – neověření intenzity chovu při kontrole na místě
Agri-Environment — Lack of verification of livestock density during the on-the-spot check
EZFRV pro rozvoj venkova Osy 1+3 – opatření zaměřená na investice (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — investment-orientated measures (2007-2013)
Nedostatky ve veřejných soutěžích, zadávání nabídek, překračování limitů, správní kontroly a přebírání vlastního příspěvku
Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution
Nedostatky ve veřejných soutěžích, nejvýhodnější nabídka, překračování limitů (státní podpora a vnitrostátní financování), úhrada projektových nákladů vítězným účastníkem veřejné soutěže, související nedostatky ve správních kontrolách
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (State aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Nedostatky ve veřejných soutěžích, nejvýhodnější nabídka, překračování limitů (státní podpora a vnitrostátní financování), úhrada projektových nákladů vítězným účastníkem veřejné soutěže, související nedostatky ve správních kontrolách
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (state aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Nedostatky v klíčových kontrolách: kontrola přiměřenosti nákladů, rozsah kontrol ex post
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the costs, scope of the ex post checks
Nedostatky v klíčových kontrolách: kontrola přiměřenosti nákladů, rozsah kontrol ex post
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the cost, scope of the ex post checks
Celkem DK:
Total DK:
EZFRV pro rozvoj venkova Osa 4 – LEADER (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 4 Leader (2007-2013)
Neověření přiměřenosti nákladů
Lack of verification of the reasonableness of costs
Absence pomocných kontrol – chybějící záznamy pořadových čísel
Absence in an ancillary control — lack of records of serial numbers
EZFRV pro rozvoj venkova Osa 2 (2007–2013, opatření nevztahující se na plochu)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non-area-related measures)
Chybějící auditní stopa u zpracovávání žádostí a ověřování kritérií způsobilosti – akce v rámci opatření č. 226 a 227 realizované přímo regiony
Lack of audit trail in processing the applications and verification of the eligibility criteria — measures 226 and 227 actions directly implemented by the regions
Nevymožení neoprávněně vyplacených částek, RV, rok žádosti 2009
Lack of recovery, RD, CY2009
Nevymožení neoprávněně vyplacených částek, RV, rok žádosti 2010
Lack of recovery, RD, CY2010
Nevymožení neoprávněně vyplacených částek, RV, rok žádosti 2011
Lack of recovery, RD, CY2011
Nejpravděpodobnější chyba u EZFRV bez IACS
MLE in EAFRD non-IACS
Nedodrženo oddělení povinností podle čl. 25 odst. 4 nařízení (EU) č. 65/2011 – opatření č. 226 a 227 (granty) (týká se pouze některých spisů)
Non respect of separation of duties laid down in Article 25(4) of Regulation (EU) No 65/2011 — measures 226 and 227 grants (only some files are concerned)
Úhrada ve prospěch fondu
Reimbursement to the Fund
Nemožnost sledovatelnosti provedených správních kontrol (návštěv na místě) u opatření č. 214 (pouze část týkající se genetických zdrojů)
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for Measure 214 (part genetic resources only).
Nemožnost sledovatelnosti provedených správních kontrol (návštěv na místě) u opatření č. 216, 226 a 227
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for measures 216, 226 and 227.
Opatření č. 112: nedodržení pravidla osmnácti měsíců (čl. 13 odst. 4 nařízení č.
Measure 112: non-compliance with the 18-month rule (Article 13(4) of Regulation (EC) No 1974/2006)
(EU) 1974/2006)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
EZFRV pro rozvoj venkova Osa 1 – opatření paušální podpory
Non-eligible expenditure detected during the audit
Během auditu byly odhaleny nezpůsobilé výdaje
Control of the eligibility criteria for NH (follow-up of Enquiry RD2/2009/010)
Kontrola kritérií způsobilosti v souvislosti s přírodním znevýhodněním (v návaznosti na šetření RD2/2009/010)
Total LT:
Celkem LT:
Error detected in the EAFRD non-IACS population
Byla odhalena chyba v souboru EZFRV bez IACS
Errors detected in the EAFRD non-IACS population
Byla odhalena chyba v souboru EZFRV bez IACS
EAFRD non-IACS random errors and EAGF control statistics.
Náhodné chyby v EZFRV bez IACS a kontrolní statistiky EZZF.
EAGF non-IACS and EAFRD non-IACS known errors.
Známé chyby v EZZF bez IACS a EZFRV bez IACS.
Known error identified in the EAFRD non-IACS.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1060
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1060
ze dne 29. června 2016,
of 29 June 2016
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/707/EU, kterým se potvrzuje přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s antidumpingovým a antisubvenčním řízením týkajícím se dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky po dobu uplatňování konečných opatření
amending Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], a zejména na články 8 a 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Articles 8 and 9,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [2], a zejména na články 13 a 15,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Articles 13 and 15,
Prováděcím nařízením (EU) č. 1238/2013 [3] uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Unie.
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [3], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘PRC’).
Prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2013 [4] Rada dále uložila konečné vyrovnávací clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z ČLR do Unie.
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [4], the Council also imposed a definitive countervailing duty on duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the PRC.
Prováděcím rozhodnutím 2013/707/EU [5] Komise přijala závazek nabídnutý v rámci antidumpingového a antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z ČLR.
By Implementing Decision 2013/707/EU [5], the Commission accepted the undertaking offered in the framework of an anti-dumping and an anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China.
Společnost Shanghai Chaori International Trading Co.
Shanghai Chaori International Trading Co.
Ltd (dále jen „dotčená společnost“) s doplňkovým kódem TARIC B872, jejíž závazek byl přijat prováděcím rozhodnutím 2013/707/EU informovala Komisi o změně svého názvu na GCL System Integration Technology Co., Ltd.
Ltd (‘company concerned’), TARIC additional code B872, whose undertaking was accepted by Implementing Decision 2013/707/EU, notified the Commission of its change of name to GCL System Integration Technology Co., Ltd.
V roce 2014 byl na dotčenou společnost vyhlášen konkurs.
In 2014, the company concerned was declared bankrupt.
V únoru 2015 dotčenou společnost získala společnost Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, která je součástí skupiny společností s doplňkovým kódem TARIC B850.
In February 2015, the company concerned was acquired by Jiangsu GCL Energy Co., Ltd which is part of a group of companies with the TARIC additional code B850.
Dotčená společnost uvedla, že změna jejího názvu nemá vliv na její právo nadále využívat individuální celní sazby, které se na ni uplatňovaly.
The company concerned argued that its change of name does not affect its right to continue to benefit from the individual duty rates applied to it.
V důsledku sloučení však dotčená společnost nejen změnila svůj název na GCL System Integration Technology Co., Ltd., nýbrž stala se rovněž součástí skupiny společností s doplňkovým kódem TARIC B850 [6].
However, as a consequence of the acquisition, the company concerned not only changed the name to GCL System Integration Technology Co., Ltd, but also became part of the group of the companies with the TARIC additional code B850 [6].
Na dotčenou společnost i skupinu společností uvedenou v 7. bodě odůvodnění se vztahuje výše uvedený závazek.
Both the company concerned and the group of the companies mentioned in recital 7 are subject to the undertaking.
Komise proto dospěla k závěru, že tato změna názvu nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím rozhodnutí 2013/707/EU.
Therefore, the Commission concluded that the change of name in no way affects the findings of Implementing Decision 2013/707/EU.
Komise všechny zúčastněné strany informovala o základních skutečnostech a úvahách, na jejichž základě hodlá změnit prováděcí nařízení (EU) č. 1238/2013 a (EU) č. 1239/2013.
The Commission informed all interested parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to amend Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013.
Těmto stranám byla poskytnuta lhůta, během níž mohly k uvedeným informacím předložit své připomínky.
Those parties were granted a period within which they could make comments on the disclosure.
Žádná strana nepředložila připomínky.
No party submitted comments.