natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Řádek 020 (Celkem): Součet veškerých kapitálových požadavků pro rozhodné úvěrové expozice podle čl. 140 odst. 4 písm. a) směrnice 2013/36/EU, které jsou stanoveny v souladu s částí třetí hlavou II nařízení (EU) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitálové požadavky: expozice obchodního portfolia
Own funds requirements: trading book exposures
Kapitálové požadavky pro rozhodné úvěrové expozice v dané zemi podle čl. 140 odst. 4 písm. b) směrnice 2013/36/EU, které jsou stanoveny v souladu s částí třetí hlavou IV kapitolou 2 nařízení (EU) č. 575/2013 ke specifickému riziku nebo v souladu s částí třetí hlavou IV kapitolou 5 nařízení (EU) č. 575/2013 k dodatečnému riziku selhání a migrace.
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013 for specific risk, or in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013 for incremental default and migration risk.
Řádek 020 (Celkem): Součet veškerých kapitálových požadavků pro rozhodné úvěrové expozice podle čl. 140 odst. 4 písm. b) směrnice 2013/36/EU, které jsou stanoveny v souladu s částí třetí hlavou IV kapitolou 2 nařízení (EU) č. 575/2013 ke specifickému riziku nebo v souladu s částí třetí hlavou IV kapitolou 5 nařízení (EU) č. 575/2013 k dodatečnému riziku selhání a migrace.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013 for specific risk, or in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013 for incremental default and migration risk.
Kapitálové požadavky: sekuritizované expozice
Own funds requirements: securitisation exposures
Kapitálové požadavky pro rozhodné úvěrové expozice v dané zemi podle čl. 140 odst. 4 písm. c) směrnice 2013/36/EU, které jsou stanoveny v souladu s částí třetí hlavou II kapitolou 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013.
Řádek 020 (Celkem): Součet veškerých kapitálových požadavků pro rozhodné úvěrové expozice podle čl. 140 odst. 4 písm. c) směrnice 2013/36/EU, které jsou stanoveny v souladu s částí třetí hlavou II kapitolou 5 nařízení (EU) č. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitálové požadavky – celkem
Own funds requirements — Total
Součet sloupců 070, 080 a 090.
The sum of columns 070, 080 and 090.
Řádek 020 (Celkem): Součet veškerých kapitálových požadavků pro rozhodné úvěrové expozice podle čl. 140 odst. 4 směrnice 2013/36/EU.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4) of Directive 2013/36/EU.
Váhy kapitálových požadavků
Own funds requirements weights
Váha uplatněná na sazbu proticyklické rezervy v každé zemi vypočítaná jako podíl celkových kapitálových požadavků pro rozhodné úvěrové expozice v dané zemi (řádek 01X, sloupec 100) na celkových kapitálových požadavcích pro všechny úvěrové expozice relevantní pro výpočet proticyklické rezervy podle čl. 140 odst. 4 směrnice 2013/36/EU (řádek 020, sloupec 100).
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country, calculated as the total own funds requirements that relates to the relevant credit exposures in the country in question (row 01X, column 100), divided by the total own funds requirements that relates to all credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer in accordance with Article 140(4) of Directive 2013/36/EU (row 020, column 100).
Tato hodnota se uvádí v absolutní hodnotě s přesností na 2 desetinná místa.
This value is disclosed as an absolute number with 2 decimal points.
Sazba proticyklické kapitálové rezervy použitelná v dané zemi a stanovená v souladu s články 136, 137, 138 a 139 směrnice 2013/36/EU.
Countercyclical capital buffer rate applicable in the country in question, and set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
Tento sloupec nezahrnuje sazby proticyklické kapitálové rezervy, které byly stanoveny, ale v době výpočtu individuální proticyklické kapitálové rezervy, jíž se zveřejnění informací týká, zatím nejsou použitelné.
This column does not include countercyclical capital buffer rates that were set, but are not yet applicable at the time of computation of the institution-specific countercyclical capital buffer to which the disclosure relates.
Tato hodnota se uvádí jako procento se stejným počtem desetinných míst, jaký stanoví články 136, 137, 138 a 139 směrnice 2013/36/EU.
This value is disclosed as percentage with the same number of decimal points as set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
POKYNY K ŠABLONĚ 2
INSTRUCTIONS FOR STANDARD FORMAT 2
Pokyny uvedenými v této části se instituce řídí při vyplňování tabulky č. 2 Objem individuální proticyklické kapitálové rezervy.
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete Table 2 Amount of institution-specific countercyclical capital buffer.
Celkový objem rizikové expozice vypočtený v souladu s čl. 92 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013.
Total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Individuální sazba proticyklické kapitálové rezervy
Institution-specific countercyclical capital buffer rate
Individuální sazba proticyklické kapitálové rezervy stanovená v souladu s čl. 140 odst. 1 směrnice 2013/36/EU.
Institution-specific countercyclical capital buffer rate, determined in accordance with Article 140(1) of Directive 2013/36/EU.
Individuální sazba proticyklické kapitálové rezervy odpovídá váženému průměru sazeb proticyklické kapitálové rezervy, které se použijí v zemích, kde se nacházejí rozhodné úvěrové expozice dané instituce, které jsou uvedeny v řádcích 010 až 01X sloupce 120 tabulky č. 1.
The institution-specific countercyclical capital buffer rate is calculated as the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where the relevant credit exposures of the institution are located and reported in rows 010 to 01X of column 120 of Table 1.
Váha uplatněná na sazbu proticyklické rezervy v každé zemi je podílem kapitálových požadavků pro rozhodné úvěrové expozice v této zemi na celkových kapitálových požadavcích a je uvedena v tabulce č. 1 ve sloupci 110.
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country is the share of own funds requirements in total own funds requirements relating to relevant credit exposures in the territory in question, and is disclosed in Table 1 column 110.
Tato hodnota se uvádí jako procento s přesností na 2 desetinná místa.
This value is disclosed as percentage with 2 decimal points.
Požadavek individuální proticyklické kapitálové rezervy
Institution-specific countercyclical capital buffer requirement
Požadavek individuální proticyklické kapitálové rezervy vypočítaný pomocí individuální sazby proticyklické kapitálové rezervy uvedené v řádku 020 této tabulky, která se uplatní na celkový objem rizikové expozice uvedený v řádku 010 této tabulky.
Institution-specific countercyclical capital buffer requirement, calculated as the institution-specific countercyclical buffer rate, as reported in row 020 of this Table, applied to the total risk exposure amount as reported in row 010 of this Table.
Hodnota podle vysvětlivek pro řádky 010 až 030 této tabulky.
The value as described in accordance with the explanation for rows 010 to 030 of the current Table.
Hodnota expozice pro přístup IRB
Exposure value for IRB
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1556
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1556
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro přechodné zacházení s akciovými expozicemi v rámci přístupu IRB
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the transitional treatment of equity exposures under the IRB approach
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 [1], a zejména na čl. 495 odst. 3 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 495(3) thereof,
Je nutno specifikovat podmínky, za kterých mohou příslušné orgány přiznat výjimku ze zacházení IRB některým kategoriím akciových expozic držených institucemi a dceřinými podniky v EU institucí v daném členském státě k 31. prosinci 2007.
It is necessary to specify the conditions under which the competent authorities may exempt from the IRB treatment certain categories of equity exposures held by institutions and EU subsidiaries of institutions in their respective Member State as at 31 December 2007.
Tyto podmínky by měly být stanoveny harmonizovaným způsobem, aby neměly nepřiměřeně negativní dopad na hladký přechod vnitrostátních právních řádů z režimu zavedeného provedením směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES [2], a zejména jejího čl. 154 odst. 6, na režim stanovený nařízením (EU) č. 575/2013.
Those conditions should be laid down in a harmonised manner so as not to have a disproportionately negative effect on the smooth transition of the national legal orders from the regime established by the transposition of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council [2] and especially of its Article 154(6), to the regime established by Regulation (EU) No 575/2013.
Toto nařízení vychází z návrhu regulačních technických norem, které Evropský orgán pro bankovnictví předložil Komisi.
Hence, competent authorities should be allowed to afford that exemption to those institutions.
Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrhu regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 [3],
Other institutions should not be afforded that exemption.
Článek 1
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Příslušné orgány mohou institucím a dceřiným podnikům v EU institucí přiznat výjimku ze zacházení IRB uvedenou v čl. 495 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013 pouze pro ty kategorie akciových expozic, které ke dni 31. prosince 2013 již výjimku ze zacházení IRB využívaly.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Competent authorities may afford to institutions and EU subsidiaries of institutions the exemption from the IRB treatment referred to in Article 495(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only with regard to those categories of their equity exposures that on 31 December 2013 were already benefiting from an exemption from the IRB treatment.
V Bruselu dne 11. června 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 11 June 2015.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (Úř. věst.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
L 177, 30.6.2006, s. 1).
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (OJ L 177, 30.6.2006, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Při stanovení těchto podmínek je třeba co nejvíce přihlédnout k legitimním očekáváním institucí, kterým byla udělena výjimka v rámci předchozího režimu, který byl používán do 31. prosince 2013.
In setting out those conditions, due regard should be had, to the extent possible, to the legitimate expectations of the institutions which were granted the exemption under the former regime, which applied until 31 December 2013.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1557
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o statistice plodin
amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
Nařízení (ES) č. 543/2009 stanoví rámec pro vypracovávání srovnatelné statistiky Unie o roční produkci plodin.
Regulation (EC) No 543/2009 establishes the framework for the production of comparable Union statistics on annual crops.
Na základě pravidelného přezkumu provádění nařízení (ES) č. 543/2009 se s ohledem na srovnatelnost jeví jako nutné aktualizovat některé názvy proměnných a definice tak, aby byly používány a chápany jednotným způsobem.
Following a periodic review of the implementation of Regulation (EC) No 543/2009, in the interests of comparability it is deemed necessary to update some of the variable names and definitions so that they are applied and understood in a uniform manner.
Proměnné, které zastaraly, by se měly přestat používat.
Listed variables that have become obsolete should be discontinued.
Jelikož by údaje o produkci jednotlivých členských států měly být srovnatelné, měl by se v případě produkce určitých kategorií rostlin sklízených nazeleno doplnit stupeň vlhkosti.
Given that national production data should be comparable, the degree of humidity should be added to the production of some classes for plants that are harvested green.
Nařízení (ES) č. 543/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 543/2009 should therefore be amended accordingly,
Příloha nařízení (ES) č. 543/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
The Annex to Regulation (EC) No 543/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
V Bruselu dne 13. července 2015.
Done at Brussels, 13 July 2015.
Úř. věst.
OJ L 167, 29.6.2009, p. 1.
L 167, 29.6.2009, s. 1.
ANNEX
PŘÍLOHA
Table 1
Proměnné
Transmission deadlines
31. leden
Variables
30. červen
31 Jan
31. srpen
30 June
září
31 Aug
říjen
30 Sept
rok n
31 Oct
rok n + 1
year n
Číslo lhůty
year n + 1
Členské státy nad prahovou hodnotou
Deadline number
Všechny členské státy
MS above threshold
Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv) [1]
All MSs
Obiloviny (kromě rýže) pěstované na zrno (včetně osiv) [1]
Cereals for the production of grain (including seed) [1]
Pšenice obecná a špalda [1]
Cereals (excluding rice) for the production of grain (including seed) [1]
Ozimá pšenice obecná a špalda [1]
Common wheat and spelt [1]
Pšenice tvrdá [1]
Common winter wheat and spelt [1]
Žito a ozimé směsky [1]
Durum wheat [1]
Ječmen [1]
Rye and winter cereal mixtures (maslin) [1]
Ječmen ozimý [1]
Barley [1]
Oves [1]
Winter barley [1]
Jarní směsky (obilné směsky jiné než ozimé) [1]
Oats [1]
Kukuřice na zrno a corn cob mix [1]
Spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin) [1]
Tritikale [1]
Grain maize and corn-cob-mix [1]
Čirok [1]
Triticale [1]
Ostatní obiloviny j. n. (pohanka, proso, lesknice kanárská atd.) [1]
Sorghum [1]
Rýže [1]
(buckwheat, millet, canary seed, etc.) [1]
Rýže typu Indica
Rice [1]
Rýže typu Japonica
Rice Indica
ČÁST B
Rice Japonica
31. březen
PART B
Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí) [1]
31 March
Hrách setý [1]
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) [1]
Bob obecný na zrno [1]
Field peas [1]
Lupina [1]
Broad and field beans [1]
Ostatní luskoviny a bílkovinné plodiny j. n.
Sweet lupins [1]
Okopaniny
Other dry pulses and protein crops n.e.c.
Brambory (včetně sadbových brambor)
Root crops
Cukrovka (kromě osiva)
Potatoes (including seed potatoes)
Ostatní okopaniny j. n.
Sugar beet (excluding seed)
Technické plodiny
Other root crops n.e.c.
Řepka a řepice na semeno [1]
Industrial crops
Ozimá řepka a řepice na semeno
Rape and turnip rape seeds [1]
Slunečnice na semeno [1]
Winter rape and turnip rape seeds
Sója [1]
Sunflower seed [1]
Len setý olejný [1]
Soya [1]
Bavlna na semeno [1]
Linseed (oil flax) [1]
Ostatní olejniny j. n. [1]
Cotton seed [1]
Len setý přadný
Other oilseed crops n.e.c.
Konopí
[1]
Bavlněné vlákno
Fibre flax
Tabák
Hemp
Chmel
Cotton fibre
Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny
Tobacco
Energetické plodiny j. n.
Hops
Rostliny sklízené na zeleno z orné půdy
Aromatic medicinal and culinary plants
Dočasné travní porosty a pastviny
Energy crops n.e.c.
Leguminózy sklízené na zeleno
Plants harvested green from arable land
Kukuřice na zeleno a na siláž [1]
Temporary grasses and grazings
Ostatní obiloviny sklízené na zeleno (kromě kukuřice) [1]
Leguminous plants harvested green
Pozn.: Odhady pro sloupce 1, 2, 3 a 11 jsou povinné pro členské státy, jejichž průměrná roční celostátní produkce v posledních třech letech překročila:
Green maize [1]
3000000 tun u pšenice obecné a špaldy,
Other cereals harvested green (excluding green maize) [1]
1000000 tun u tvrdé pšenice,
NB: Estimates for columns 1, 2, 3 and 11 are compulsory for Member States with average national production per year in the last three years above:
900000 tun u ječmene,
3000000 tonnes for common wheat and spelt,
100000 tun u žita a ozimých směsek,
1000000 tonnes for durum wheat,
1500000 tun u kukuřice na zrno a corn cob mixu,
900000 tonnes for barley,
200000 tun u tritikale,
100000 tonnes for rye and winter cereal mixtures (maslin),
150000 tun u ovsa,
1500000 tonnes for grain maize and corn-cob-mix,
150000 tun u čiroku,
200000 tonnes for triticale,
150000 tun u rýže,
150000 tonnes for oats,
70000 tun u hrachu setého,
150000 tonnes for sorghum,
50000 tun u bobu obecného na zrno,
150000 tonnes for rice,
300000 tun u řepky a řepice na semeno,
70000 tonnes for field peas,
200000 tun u slunečnice na semeno,
50000 tonnes for broad and field beans,
60000 tun u sóji,
300000 tonnes for rape and turnip rape seeds,
700000 tun u brambor (včetně sadbových),
200000 tonnes for sunflower seed,
2500000 tun u cukrovky (kromě osiva)
60000 tonnes for soya,
a 4500000 tun u kukuřice na zeleno a na siláž.
700000 tonnes for potatoes (including seed potatoes),
Tabulka 2
2500000 tonnes for sugar beet (excluding seed),
Čerstvá zelenina (včetně melounů), jahody a pěstované houby
and 4500000 tonnes for green maize.
Sklizňová plocha
Table 2
Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody
Fresh vegetables (including melons), strawberries and cultivated mushrooms
Košťálová zelenina
Harvested area
Květák a brokolice
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
Zelí
Brassicas
Listová a stonková zelenina (kromě košťálové zeleniny)
Cauliflower and broccoli
Pórek
Cabbages
Celer
Leafy and stalked vegetables (excluding brassicas)
Hlávkový salát
Leeks
Hlávkový salát pěstovaný pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem [2]
Celery
Endivie (šťerbák)
Lettuces
Špenát
Lettuces under glass or high accessible cover [2]
Chřest
Endives
Čekanka pro spotřebu v čerstvém stavu
Spinach
Artyčoky
Asparagus
Plodová zelenina (včetně melounů)
Chicory for fresh consumption
Rajčata
Artichokes
Rajčata pro spotřebu v čerstvém stavu
Vegetables cultivated for fruit (including melons)
Rajčata pěstovaná pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem [2]
Tomatoes
Okurky salátové
Tomatoes for fresh consumption
Okurky salátové pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem [2]
Tomatoes under glass or high accessible cover [2]
Lilek
Cucumbers under glass or high accessible cover [2]
Cukety a dýně
Gherkins
Meloun cukrový
Eggplants
Meloun vodní
Courgettes and marrows
Papriky rodu Capsicum
Muskmelons
Papriky rodu Capsicum pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem [2]
Watermelons
Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina
Peppers (capsicum)
Mrkev
Peppers (capsicum) under glass or high accessible cover [2]
Cibule
Root, tuber and bulb vegetables
Celer bulvový
Onions
Ředkvičky
Shallots
Česnek
Celeriac
Čerstvé luštěniny
Radishes
Čerstvý hrách
Garlic
Čerstvé fazole
Fresh pulses
Jahody
Fresh peas
Jahody pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem [2]
Fresh beans
Houby pěstované
Strawberries
Tabulka 3
Strawberries under glass or high accessible cover [2]
Produkční plocha
Cultivated mushrooms
Trvalé plodiny k lidské spotřebě
Permanent crops for human consumption n.e.c. not elsewhere classified
Ovoce mírného klimatického pásma
Production area
Jablka
30 September
Jablka pro přímou spotřebu
Permanent crops for human consumption
Hrušky
Fruits from temperate climate zones
Nektarinky
Apples for fresh consumption
Meruňky
Pears
Třešně a višně
Peaches
Višně
Nectarines
Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma
Cherries
Fíky
Sour cherries
Kiwi
Plums
Avokádo
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Banány
Figs
Bobuloviny (kromě jahod)
Kiwis
Černý rybíz
Avocados
Maliny
Bananas
Ořechy [3]
Berries (excluding strawberries)
Vlašské ořechy
Blackcurrants
Lískové ořechy
Raspberries
Mandle
Nuts [3]
Jedlé kaštany
Walnuts
Citrusové plody [3]
Hazelnuts
Pomeranče
Almonds
Drobné citrusové plody
Chestnuts
Satsumy
Citrus fruits [3]
Klementinky
Oranges
Citróny a limety
Small citrus fruits
Pomela a grapefruity
Satsumas
Hrozny [3]
Clementines
Hrozny moštové
Lemons and acid limes
Hrozny moštové pro vína s chráněným označením původu (CHOP)
Pomelos and grapefruit
Hrozny moštové pro vína s chráněným zeměpisným označením (CHZO)
Grapes [3]
Hrozny moštové pro ostatní vína j. n. (bez CHOP/CHZO)
Grapes for wines
Hrozny stolní
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Hrozny na rozinky
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Olivy [3]
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Olivy stolní
Grapes for table use
Olivy na olej
Grapes for raisins
j. n. jinde nezařazené
Olives [3]
Hlavní plocha
Olives for table use
Orná půda
Table 4 Agricultural land use
Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv)
n.e.c. not elsewhere classified
Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)
Transmission deadline Variables