natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rozsah financování použitý na opravy
United Kingdom correction
0Celkem
Total ‘national contributions’
Výpočty na 15 desetinných míst.
Share in total ‘national contributions’ (%)
Průběžně aktualizovaný výpočet financování opravy pro Spojené království za rok 2013 (kapitola 36)
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Průběžně aktualizovaný výpočet financování opravy pro Spojené království za rok 2012 (kapitola 36)
Title
Financování konečné výše opravy pro Spojené království za rok 2011 (kapitola 35)
Heading
Přehled financování [29] souhrnného rozpočtu v členění podle druhu vlastních zdrojů a podle členského státu
Budget 2015
Tradiční vlastní zdroje (TVZ)
Amending budget No 6/2015
Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav
New amount
Celkové vlastní zdroje [30]
OWN RESOURCES
Čisté poplatky z cukru (75 %)
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Čistá cla (75 %)
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m.
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Vlastní zdroj z DPH
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
Vlastní zdroj z HND
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Oprava pro Spojené království
MISCELLANEOUS REVENUE
Příspěvky členských států celkem
GRAND TOTAL
Podíl na celkových příspěvcích členských států (%)
TITLE 1
B.
CHAPTER 1 1 —
CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
Hlava
CHAPTER 1 2 —
Okruh
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Rozpočet 2015
CHAPTER 1 3 —
Opravný rozpočet č. 6/2015
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Nová částka
CHAPTER 1 4 —
VLASTNÍ ZDROJE
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY
CHAPTER 1 5 —
PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ
CHAPTER 1 6 —
PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY
Article
VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE
Item
RŮZNÉ PŘÍJMY
CHAPTER 1 1
CELKOVÝ SOUČET
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
HLAVA 1
Sugar storage levies
KAPITOLA 1 1 —
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL.
Production charge
A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM)
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITOLA 1 2 —
CHAPTER 1 2
CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL.
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
A) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITOLA 1 3 —
CHAPTER 1 3 — TOTAL
VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL.
CHAPTER 1 4
2 ODST.
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
B) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM
CHAPTER 1 5
KAPITOLA 1 4 —
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL.
CHAPTER 1 5 — TOTAL
2 ODST.
CHAPTER 1 6
1 PÍSM.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM
CHAPTER 1 6 — TOTAL
KAPITOLA 1 5 —
Title 1 — Total
OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI
Remarks
KAPITOLA 1 6 —
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Článek
Figures are net of collection costs.
Bod
Legal basis
KAPITOLA 1 1
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky
Draft amending budget No. 6/2015
Dávky ze skladování cukru
Article 1 2 0 — Total
Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Výrobní dávka
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Poplatek z přebytku
Article 1 3 0 — Total
KAPITOLA 1 1 – CELKEM
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
KAPITOLA 1 2
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Cla a ostatní poplatky uvedené v čl.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
2 odst.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7289 %.
KAPITOLA 1 2 – CELKEM
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
KAPITOLA 1 3
Article 1 4 0 — Total
1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
KAPITOLA 1 3 – CELKEM
Article 1 5 0 — Total
Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska podle čl.
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
KAPITOLA 1 6 – CELKEM
CHAPTER 3 0
Hlava 1 – Celkem
Surplus available from the preceding financial year
Poznámky
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Označení cel jako vlastních zdrojů pro financování společných výdajů je logickým důsledkem volného pohybu zboží v Unii.
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Tento článek může zahrnovat dávky, prémie, doplňkové nebo vyrovnávací částky, dodatkové částky nebo položky, cla stanovená ve společném celním sazebníku a další cla, současná i budoucí, zavedená orgány Společenství v obchodě s třetími zeměmi a cla na výrobky spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, která pozbyla platnosti.
CHAPTER 3 1
Údaje jsou uváděny bez nákladů za výběr.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Právní základ
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst.
Article 3 1 0 — Total
L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl.
CHAPTER 3 1 — TOTAL
2 odst.
CHAPTER 3 2
1 písm. a) uvedeného rozhodnutí.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2015
Article 3 2 0 — Total
Celkem článek 1 2 0
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Jednotná sazba platná ve všech členských státech a uplatňovaná na harmonizovaný vyměřovací základ DPH stanovený podle předpisů Unie činí 0,30 %.
CHAPTER 3 4
Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND jednotlivých členských států.
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl.
CHAPTER 3 5
1 písm. b) a čl.
Article 3 5 0 — Total
2 odst.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
4 uvedeného rozhodnutí.
CHAPTER 3 6
Celkem článek 1 3 0
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce.
Article 3 6 0 — Total
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy).
Title 3 — Total
Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro tento rozpočtový rok, činí 0,7289 %.
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst.
Item 3 5 0 4 — Total
L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl.
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
2 odst.
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2012 and 2013.
1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.
Item 3 6 0 4 — Total
Článek 1 4 0 – celkem
SECTION III
Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst.
COMMISSION
L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.
Commitments
Celkem článek 1 5 0
Payments
KAPITOLA 3 0 —
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
ENTERPRISE AND INDUSTRY
KAPITOLA 3 1 —
COMPETITION
ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL.
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
10 ODST.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
4, 5 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č.
MOBILITY AND TRANSPORT
1150/2000
ENVIRONMENT
KAPITOLA 3 2 —
RESEARCH AND INNOVATION
ZŮSTATKY A ÚPRAVY ZŮSTATKŮ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
10 ODST.
DIRECT RESEARCH
6, 7 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
1150/2000
Reserves (40 02 41)
KAPITOLA 3 4 —
INTERNAL MARKET AND SERVICES
ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
REGIONAL AND URBAN POLICY
KAPITOLA 3 5 —
TAXATION AND CUSTOMS UNION
VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
EDUCATION AND CULTURE
KAPITOLA 3 6 —
COMMUNICATION
VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
KAPITOLA 3 0
HOME AFFAIRS
Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy
TRADE
KAPITOLA 3 0 – CELKEM
DEVELOPMENT AND COOPERATION
KAPITOLA 3 1
ENLARGEMENT
Použití čl.
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
10 odst.
FIGHT AGAINST FRAUD
4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující rozpočtové roky
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Použití čl.
COMMISSION’S ADMINISTRATION
4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující roky
AUDIT
Článek 3 1 0 – Celkem
STATISTICS
KAPITOLA 3 1 – CELKEM
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
KAPITOLA 3 2
LANGUAGE SERVICES
Použití čl.
ENERGY
10 odst.
JUSTICE
6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 pro rozpočtový rok 1995 a následující rozpočtové roky
CLIMATE ACTION
Článek 3 2 0 – Celkem
RESERVES
KAPITOLA 3 2 – CELKEM
Of which Reserves (40 02 41)
KAPITOLA 3 4
TITLE 21
Úpravy v důsledku dopadu neúčasti některých členských států v určitých politikách v prostoru svobody, bezpečnosti a práva
Chapter
KAPITOLA 3 4 – CELKEM
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
KAPITOLA 3 5
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
Článek 3 5 0 – Celkem
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
KAPITOLA 3 5 – CELKEM
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL AND EMERGING THREATS
KAPITOLA 3 6
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Článek 3 6 0 – Celkem
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
KAPITOLA 3 6 – CELKEM
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Hlava 3 – Celkem
Title 21 — Total
Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království.
CHAPTER 21 01 —
Uvedené údaje odpovídají výsledku konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti za rok 2011, jež je poskytována Spojenému království.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Development and cooperation’ policy area
Celkem bod 3 5 0 4
Expenditure related to officials and temporary staff in the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Tento bod je určen k zaznamenání rozdílu mezi předběžně rozpočtovanou a poslední prozatímní aktualizací opravy pro Spojené království před provedením konečných výpočtů.
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Údaje o plnění odpovídají výsledku průběžného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království ve vztahu k opravě za roky 2012 a 2013.
Article 21 01 01 — Subtotal
Celkem bod 3 6 0 4
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Development and cooperation’ policy area
ODDÍL III
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
KOMISE
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Závazky
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Platby
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Article 21 01 02 — Subtotal
PODNIKY A PRŮMYSL
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Development and cooperation’ policy area
HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA
Article 21 01 03 — Subtotal
MOBILITA A DOPRAVA
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
VÝZKUM A INOVACE
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
PŘÍMÝ VÝZKUM
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Rezervy (40 02 41)
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
VNITŘNÍ TRH A SLUŽBY
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA
Support expenditure for trust funds managed by the European Commission
DANĚ A CELNÍ UNIE
Article 21 01 04 — Subtotal
VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA
Executive agencies
KOMUNIKACE
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
VNITŘNÍ VĚCI
Article 21 01 06 — Subtotal
NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY
Chapter 21 01 — Total
OBCHOD
New item
ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187(7) of the Financial Regulation.
ROZŠÍŘENÍ
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
BOJ PROTI PODVODŮM
TITLE 22
KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVA KOMISE
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
ROZPOČET
AID REGULATION
STATISTIKA
Title 22 — Total
DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE
CHAPTER 22 01 —
JAZYKOVÉ SLUŽBY
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
ENERGETIKA
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
SPRAVEDLNOST
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
OBLAST KLIMATU
Article 22 01 01 — Subtotal
REZERVY
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Z toho rezervy (40 02 41)
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
HLAVA 21
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Kapitola
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE“
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
NÁSTROJ PRO ROZVOJOVOU SPOLUPRÁCI (DCI)
Article 22 01 02 — Subtotal
EVROPSKÝ NÁSTROJ SOUSEDSTVÍ (ENI)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Enlargement’ policy area
EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Enlargement
NÁSTROJ PŘISPÍVAJÍCÍ KE STABILITĚ A MÍRU (ICSP)— GLOBÁLNÍ A NADREGIONÁLNÍ I VZNIKAJÍCÍ HROZBY
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
NÁSTROJ PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI JADERNÉ BEZPEČNOSTI (INSC)
Article 22 01 03 — Subtotal
PARTNERSTVÍ EVROPSKÁ UNIE-GRÓNSKO
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enlargement’ policy area
ROZVOJOVÁ SPOLUPRÁCE S CELÝM SVĚTEM
Support expenditure for Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
DOKONČENÍ AKCÍ REALIZOVANÝCH V RÁMCI PROGRAMU NÁSTROJE PRO PRŮMYSLOVÉ ZEMĚ (ICI+)
Article 22 01 04 — Subtotal
Hlava 21 – Celkem
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
KAPITOLA 21 01 —
Article 22 01 06 — Subtotal
Výdaje vztahující se na úředníky a dočasné zaměstnance v oblasti politiky „Rozvojová spolupráce“
Chapter 22 01 — Total
Výdaje vztahující se na úředníky a dočasné zaměstnance v Generálním ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187, p.7 of the Financial Regulation.
Výdaje vztahující se na úředníky a dočasné zaměstnance v Generálním ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid v delegacích Unie
STAFF
Článek 21 01 01 – Dílčí součet
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Výdaje na externí pracovníky a ostatní výdaje na řízení na podporu oblasti politiky „Rozvojová spolupráce“
Decentralised agencies
Externí pracovníci Generálního ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Externí pracovníci Generálního ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid v delegacích Unie
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Ostatní výdaje na řízení Generálního ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid
Function group and grade
Ostatní výdaje na řízení Generálního ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid v delegacích Unie
Posts
Článek 21 01 02 – Dílčí součet
Authorised under the Union budget
Výdaje vztahující se k vybavení, budovám a službám pro informační a komunikační technologie a související výdaje v oblasti „Rozvojová spolupráce“
Draft amending budget No 6/2015
Výdaje vztahující se k vybavení a službám pro informační a komunikační technologie Generálního ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid
Revised Budget 2015
Budovy a související výdaje Generálního ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – EuropeAid v delegacích Unie
Permanent
Článek 21 01 03 – Dílčí součet
Temporary
Podpůrné výdaje na činnosti a programy v oblasti politiky „Rozvojová spolupráce“
AD total