natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. fluorovaný ethylen-propylen (FEP),
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6.5 weight percent (7.5 atom percent).
d. polychlortrifluoroethylen (PCTFE); a
Magnesium having both of the following characteristics:
e. vinyliden fluorid-hexafluoropropylen kopolymer.
a.
Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 250 g fluoru za hodinu.
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Zařízení pro výrobu nebo montáž rotorů, vyrovnávací zařízení rotorů, trny a formy pro tváření vlnovců:
Maraging steel “capable of” an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
a. montážní zařízení rotorů pro montáž sekcí, přepážek a koncových víček trubek rotorů pro plynové odstředivky;
Item 2.C.11. does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Položka 3.B.2.a. zahrnuje přesné trny, upínací přípravky a stroje pro uložení lisováním za tepla.
In Item 2.C.11. the phrase “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.
b. vyrovnávací zařízení pro usměrňování sekcí trubek rotorů pro plynové odstředivky na společnou osu;
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
V položce 3.B.2.b. se takové zařízení obvykle skládá z přesných měřicích sond spojených s počítačem, který na základě jejich údajů řídí činnost např. pneumatických otočných ramen používaných pro nasměrování sekcí trubek rotoru.
Item 2.C.12. does not control the following:
Trny pro tváření vlnovců a formy k výrobě vlnovců s jedním záhybem.
Medical applicators;
Ve smyslu položky 3.B.2.c. mají vlnovce všechny tyto vlastnosti:
b.
vnitřní průměr 75 mm až 400 mm;
A product or device containing less than 0.37 GBq of radium-226.
délku nejméně 12,7 mm;
Titanium alloys having both of the following characteristics:
hloubku jednoduchého záhybu větší než 2 mm; a
a.
jsou vyrobeny z vysokopevnostních hliníkových slitin, vysokopevnostní oceli tvrzené stárnutím nebo vysoce pevných ‚vláknitých materiálů‘.
“Capable of” an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Odstředivé vícerovinné vyvažovací stroje, pevné nebo přenosné, horizontální nebo vertikální:
In Item 2.C.13. the phrase “capable of” encompasses titanium alloys before or after heat treatment.
a. odstředivé vyvažovací stroje konstruované pro vyvažování pružných rotorů o délce nejméně 600 mm, které mají všechny tyto vlastnosti:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
oběžný průměr nebo průměr ložiskového čepu větší než 75 mm;
a.
hmotnostní kapacita od 0,9 do 23 kg; a
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
jsou schopné vyvažovat při rychlosti otáčení větší než 5000 otáček za minutu;
b.
hmotnostní kapacitu od 0,9 do 23 kg;
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
jsou schopné vyvažovat až na zbytkový nevývažek v jedné rovině 0,010 kg × mm/kg nebo menší; a
Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0.10 mm or less.
mají řemenový pohon.
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
Stroje pro navíjení vláken a příslušné vybavení:
For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
a. stroje pro navíjení vláken se všemi těmito vlastnostmi:
a.
pohyby určující položení, vinutí a navíjení vláken jsou koordinovány a programovány ve dvou nebo více osách;
Nickel powder having both of the following characteristics:
jsou speciálně konstruované pro výrobu kompozitních struktur nebo laminátů z ‚vláknitých materiálů‘; a
A nickel purity content of 99.0 % or greater by weight; and
jsou schopné navíjet válcové roury s vnitřním průměrem 75 mm až 650 mm a délkou 300 mm nebo větší;
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
b. koordinační a programové řízení pro stroje pro navíjení vláken uvedené v položce 3.B.4.a.;
b.
c. přesné trny pro stroje pro navíjení vláken uvedené v položce 3.B.4.a.
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
Elektromagnetické izotopové separátory konstruované pro jednoduché nebo vícenásobné iontové zdroje nebo jimi vybavené, schopné vytvořit celkový proud iontového svazku 50 mA nebo větší.
Item 2.C.16. does not control the following:
Položka 3.B.5. zahrnuje separátory schopné obohacovat jak stabilní izotopy, tak i izotopy uranu.
a.
Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
Filamentary nickel powders;
Položka 3.B.5. zahrnuje separátory, u nichž se jak iontové zdroje, tak i sběrače (kolektory) nacházejí v magnetickém poli a taková uspořádání, v nichž jsou mimo toto pole.
b.
Jeden iontový zdroj o síle 50 mA nemůže vyrobit více než 3 g separovaného vysoce obohaceného uranu za rok z přírodního uranu.
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Hmotnostní spektrometry, které jsou schopné měřit ionty o 230 nebo více atomových hmotnostních jednotkách a které mají rozlišovací schopnost lepší než 2 částice z 230, a iontové zdroje pro tyto spektrometry:
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Speciálně konstruované nebo upravené hmotnostní spektrometry pro kontinuální analýzu vzorků hexafluoridu uranu podléhají kontrole podle INFCIRC/254/část 1 (v platném znění).
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
a. plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS);
Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1.48 × 103 GBq of tritium.
b. hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
c. hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS);
Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
d. hmotnostní spektrometry s elektronovým ostřelováním, které mají obě tyto vlastnosti:
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
přívodový systém s molekulárním paprskem, který promítá kolimovaný paprsek molekul analytu do oblasti zdroje iontů, kde dochází k ionizaci molekul pomocí elektronového paprsku; a
Actinium 225
jeden nebo více vymrazovacích odlučovačů, které lze ochladit na teplotu 193 K (– 80 °C) nebo nižší s cílem odchytit molekuly analytu, u kterých nedošlo k ionizaci pomocí elektronového paprsku;
Curium 244
e. hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, určené pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
Polonium 209
Pro účely této položky se kryogenní vývěva s uzavřeným cyklem plynného helia nepovažuje za vymrazovací odlučovač.
Einsteinium 253
‚Software‘ speciálně konstruovaný pro ‚užití‘ zařízení uvedených v položkách 3.A.1., 3.B.3. nebo 3.B.4.
Polonium 210
‚Software‘ nebo šifrovací klíče/kódy speciálně konstruované ke zvýšení nebo uvolnění charakteristik výkonu zařízení, které není zahrnuto do položky 3.A.1., tak aby odpovídaly charakteristikám stanoveným v položce 3.A.1. nebo je překročily.
Californium 253
D.3. ‚Software‘ speciálně konstruovaný ke zvýšení nebo uvolnění charakteristik výkonu zařízení, které je zahrnuto do položky 3.A.1.
Einsteinium 254
‚Technologie‘ podle kontrol technologie pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ zařízení, materiálů nebo ‚softwaru‘ uvedených v položkách 3.A až 3.D.
Radium 223
ZAŘÍZENÍ PRO ZÁVODY NA VÝROBU TĚŽKÉ VODY (jiné než uvedené v seznamu vybraných položek)
Curium 240
Speciální náplně, které mohou být použity pro oddělování těžké vody od obyčejné s oběma těmito vlastnostmi:
Gadolinium 148
a. jsou vyrobeny ze síťoviny z fosforového bronzu chemicky upravené ke zvýšení smáčivosti; a
Thorium 227
b. jsou konstruovány pro použití ve vakuových destilačních kolonách.
Curium 241
Čerpadla pro oběh katalyzátorů na bázi zředěných či koncentrovaných roztoků amidu draselného v kapalném čpavku (KNH2/NH3), se všemi těmito vlastnostmi:
Plutonium 236
a. jsou vzduchotěsná (tj. hermeticky uzavřená);
Thorium 228
b. výkon je větší než 8,5 m3/h; a
Curium 242
c. mají některou z těchto vlastností:
Plutonium 238
pro koncentrované roztoky amidu draselného (1 % nebo více) je provozní tlak 1,5 až 60 MPa; nebo
Uranium 230
pro zředěné roztoky amidu draselného (méně než 1 %) je provozní tlak 20 až 60 MPa.
Curium 243
Turboexpandéry nebo soustrojí turboexpandér–kompresor s oběma těmito vlastnostmi:
Polonium 208
a. jsou konstruované pro provoz s výstupní teplotou 35 K (– 238 °C) nebo nižší; a
Uranium 232
b. jsou konstruované pro průtok plynného vodíku 1000 kg/h nebo větší.
In the following forms:
Výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík a pro ně určené vnitřní stykače:
a.
Pokud jde o kolony speciálně konstruované nebo upravené pro výrobu těžké vody, viz INFCIRC/254/část 1 (v platném znění).
Elemental;
a. výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík se všemi těmito vlastnostmi:
b.
jsou schopné provozu při tlacích 2 MPa nebo větších;
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
jsou vyrobeny z uhlíkové oceli, která má austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) 5 nebo větší; a
c.
průměr je 1,8 m nebo větší;
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
b. vnitřní stykače pro výměnné patrové kolony typu voda – sirovodík uvedené v položce 4.B.1.a.
d.
Vnitřní stykače kolon jsou segmentová patra s účinným souhrnným průměrem 1,8 m nebo větším, jsou konstruovány k usnadnění protiproudového styku a jsou zhotoveny z korozivzdorných ocelí s obsahem uhlíku 0,03 % nebo menším.
Products or devices containing any of the foregoing.
Mohou to být např. sítová patra, klapková patra, kloboučková probublávací patra nebo turboroštová patra.
Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3.7 GBq of activity.
Vodíkové kryogenní destilační kolony se všemi těmito vlastnostmi:
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
a. jsou konstruovány pro provoz při vnitřní teplotě 35 K (– 238 °C) nebo nižší;
b.
b. jsou konstruovány pro provoz při vnitřním tlaku od 0,5 do 5 MPa;
A mass greater than 20kg.
c. jsou vyrobeny z:
None
korozivzdorné oceli řady 300 s nízkým obsahem síry, jejíž austenitické číslo zrnitosti podle normy ASTM (nebo podle odpovídající normy) je 5 nebo větší; nebo
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 2.A. through 2.D.
ekvivalentních kryogenních a s vodíkem kompatibilních materiálů; a
URANIUM ISOTOPE SEPARATION EQUIPMENT AND COMPONENTS (Other Than Trigger List Items)
d. vnitřní průměr je 30 cm nebo větší a ‚účinná délka‘ je 4 m nebo větší.
Frequency changers or generators, usable as a variable frequency or fixed frequency motor drive, having all of the following characteristics:
Výrazem ‚účinná délka‘ se rozumí aktivní výška náplně v případě náplňových kolon, nebo aktivní výška desek vnitřního stykače v případě deskových kolon.
Frequency changers and generators especially designed or prepared for the gas centrifuge process are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
‚Technologie‘ podle kontrol technologie pro ‚vývoj‘, ‚výrobu‘ nebo ‚užití‘ zařízení, materiálů nebo ‚softwaru‘ uvedených v položkách 4.A až 4.D.
“Software” specially designed to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics below is controlled in 3.D.2 and 3.D.3.
ZKUŠEBNÍ A MEŘÍCÍ ZAŘÍZENÍ PRO VÝVOJ JADERNÝCH VÝBUŠNÝCH ZAŘÍZENÍ
a.
Elektronky fotonásobičů, které mají obě tyto vlastnosti:
Multiphase output providing a power of 40 VA or greater;
a. plocha fotokatody větší než 20 cm2 a
b.
b. náběhový čas impulsu kratší než 1 ns.
Operating at a frequency of 600 Hz or more; and
účinnost (K) 0,25 nebo vyšší nebo
c.
špičkový výkon větší než 50 MW.
Frequency control better (less) than 0.2 %.
Položka 5.B.1. nezahrnuje urychlovače, které jsou součástmi přístrojů vyvinutých pro jiné účely než pro elektronové nebo rentgenové ozařování (např. elektronová mikroskopie) nebo přístrojů vyvinutých pro lékařské účely.
Item 3.A.1. only controls frequency changers intended for specific industrial machinery and/or consumer goods (machine tools, vehicles, etc.) if the frequency changers can meet the characteristics above when removed, and subject to General Note 3.
Účinnost K je definována jako: K = 1,7 × 103 V2,65Q.
For the purpose of export control, the Government will determine whether or not a particular frequency changer meets the characteristics above, taking into account hardware and software constraints.
V je maximální energie elektronů v megaelektronvoltech.
Frequency changers in Item 3.A.1. are also known as converters or inverters.
Je-li doba trvání pulsu paprsku urychlovače větší než 1μs, pak Q je maximální urychlený náboj v 1 μs.
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
Q je rovno integrálu i podle t pro dobu méně než 1μs nebo dobu trvání pulsu (Q = ∫ idt), kde i je proud paprsku v ampérech a t je doba v sekundách.
a.
Špičkový výkon = (špičkové napětí ve voltech) × (špičkový proud paprsku v ampérech).
Copper vapor lasers having both of the following characteristics:
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je dobou trvání pulsu paprsku buď 1 μs, nebo doba trvání dávky svazku paprsků vyvolaných jedním pulsem mikrovlnného modulátoru, je-li menší než 1 μs.
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je špičkovým proudem paprsku průměrný proud po dobu trvání dávky svazku paprsků.
An average output power equal to or greater than 30 W;
Vysokorychlostní vystřelovací systémy (s pohonnou látkou, plynem, cívkové, elektromagnetické, elektrotermální nebo jiné pokročilé systémy) schopné urychlit projektily na rychlost 1,5 km/s nebo vyšší.
b.
Tato položka se nevztahuje na zbraně speciálně konstruované pro vysokorychlostní zbraňové systémy.
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
Tyto vysokorychlostní kamery a zobrazovací zařízení a jejich součásti:
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
‚Software‘, který je speciálně konstruován za účelem zvýšení nebo uvolnění výkonu kamery nebo zobrazovacího zařízení tak, aby odpovídal vlastnostem v položce 5.D.1 a 5.D.2.
An average output power greater than 40 W;
a. zábleskové kamery a jejich speciálně konstruované součásti:
c.
zábleskové kamery s rychlostí zápisu větší než 0,5 mm/μs;
Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
elektronické zábleskové kamery schopné rozlišit čas 50 ns nebo méně;
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
zábleskové trubice pro kamery uvedené v položce 5.B.3.a.2.;
a.
výměnné karty speciálně konstruované pro použití se zábleskovými kamerami, které mají modulární struktury a odpovídají výkonovým specifikacím uvedeným v položkách 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;
A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
synchronizační elektrické jednotky, rotorové celky sestávající z turbín, zrcadel a ložisek, které jsou speciálně konstruovány pro kamery uvedené v položce 5.B.3.a.1;
b.
b. snímkovací kamery a jejich speciálně konstruované součásti:
A multiple-transverse mode output with an average output power greater than 50 W;
snímkovací kamery s rychlostí záznamu větší než 225000 snímků za sekundu;
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of greater than 40 W;
snímkovací kamery schopné pracovat s expozičním časem 50 ns nebo méně;
d.
snímkovací trubice a polovodičová zobrazovací zařízení s rychlým časem uzávěrky 50 ns nebo méně, speciálně konstruované pro kamery uvedené v položkách 5.B.3.b.1 nebo 5.B.3.b.2.;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
výměnné karty speciálně konstruované pro použití se snímkovacími kamerami, které mají modulární struktury a odpovídají výkonovým specifikacím uvedeným v položkách 5.B.3.b.1 nebo 5.B.3.b.2.;
Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;
synchronizační elektrické jednotky, rotorové celky sestávající z turbín, zrcadel a ložisek, které jsou speciálně konstruovány pro kamery uvedené v položce 5.B.3.b.1 nebo 5.B.3.b.2;
An average output power greater than 1 W;
c. polovodičové nebo elektronkové kamery a jejich speciálně konstruované součásti:
A repetition rate greater than 1 kHz; and
polovodičové nebo elektronkové kamery s časem rychloběžného snímání (expozičním časem) 50 ns nebo méně;
Pulse width less than 100 ns;
polovodičová snímkovací zařízení a elektronkové zesilovače obrazu s časem rychloběžného snímání (expozičním časem) 50 ns nebo méně, speciálně konstruované pro kamery uvedené v položce 5.B.3.c.1.;
e.
elektro-optické závěrky (Kerrovy či Pockelsovy buňky) s časem rychloběžného snímání (expozičním časem) 50 ns nebo méně;
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
výměnné karty speciálně konstruované pro použití s kamerami, které mají modulární struktury a odpovídají výkonovým specifikacím v položce 5.B.3.c.1.
An average output power greater than 30 W;
Vysokorychlostní snímkovací kamery lze použít samostatně k pořízení jediného snímku dynamické události, nebo lze několik takových kamer spojit do systému se sekvenční spouští, a událost tak zachytit pomocí vícero snímků.
Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.
Speciální přístroje pro hydrodynamické experimenty:
f.
a. rychlostní interferometry k měření rychlostí přesahujících 1 km/s v časových intervalech kratších než 10 μs;
Alexandrite lasers having all of the following characteristics:
b. měřidla tlakových rázů, která jsou schopna měřit tlaky větší než 10 GPa, včetně měřidel s manganinem, yterbiem polyvinyliden bifluoridem (PVFB, PVF2);
Operating at wavelengths between 720 and 800 nm;
c. křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 GPa.
A bandwidth of 0.005 nm or less;
Položka 5.B.5.a. zahrnuje rychlostní interferometry, jako VISAR (rychlostní interferometrové systémy pro veškeré odražeče), DLI (Dopplerovy laserové interferometry) a PDV (fotonické Dopplerovy velocimetry) též označované jako Het-V (heterodynní velocimetry).
A repetition rate greater than 125 Hz; and
Pulsní hlavice jsou sítě vytvářející impulsy, které jsou navrženy tak, aby dokázaly pracovat s funkcí napěťových kroků a utvářet je do řady pulsních tvarů, které mohou být obdélníkového, trojúhelníkového, krokového, pulsového, exponenciálního nebo monocyklického typu.
g.
Pulsní hlavice mohou být nedílnou součástí generátoru impulsů, mohou být ve formě zásuvného modulu k zařízení, anebo mohou být připojeny externě.
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
Nádoby na vysoce výbušné látky, komory, kontejnery a jiná podobná zádržná zařízení určená k testování vysoce výbušných látek nebo výbušných zařízení, s oběma těmito vlastnostmi:
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
a. konstruované tak, aby zadržely explozi odpovídající 2 kg TNT nebo větší; a
A repetition rate greater than 250 Hz;
b. s konstrukčními prvky nebo prvky umožňujícími předávat v reálném čase nebo opožděně diagnostické informace nebo informace o měření.
An average output power greater than 500 W; and
‚Software‘ nebo šifrovací klíče/kódy speciálně konstruované za účelem zvýšení nebo uvolnění charakteristik výkonu zařízení, které není zahrnuto do položky 5.B.3., tak aby odpovídaly charakteristikám stanoveným v položce 5.B.3. nebo je překročily.
Pulse width of less than 200 ns;
SOUČÁSTI PRO JADERNÁ VÝBUŠNÁ ZAŘÍZENÍ
Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Rozbušky a vícebodové rozbuškové systémy:
h.
a. elektricky řízené rozněcovače:
Pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) having all of the following characteristics:
nárazník;
An average output power greater than 500 W;
Rozbušky zahrnuté do položky 6.A.1. používají drobné elektrické vodiče (můstky, můstkové dráty nebo fólie), které se, pokud jimi projde rychlý elektrický impuls o vysokém proudu, explozivně odpařují.
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
V nenárazových typech nastartuje výbušný vodič chemickou detonaci při styku s vysoce výbušnou látkou jako je PETN (pentaerytritol-tetranitrát).
j.
V nárazových rozbuškách přirazí výbušné odpařování elektrického vodiče nárazník přes mezeru a dopad nárazníku nastartuje chemickou detonaci.
Pulsed carbon monoxide lasers having all of the following characteristics:
Nárazník je v některých typech spouštěn magnetickou silou.
Operating at wavelengths between 5000 and 6000 nm;
Výraz výbušná fólie může označovat jak odpalovací můstek (EB), tak i nárazovou rozbušku.
An average output power greater than 200 W; and
Místo výrazu rozbuška se někdy používá výraz iniciátor.
Pulse width of less than 200 ns.
Odpalovací zařízení a podobné vysokoproudé pulsní generátory:
Item 3.A.2.j. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
a. rozbuškové odpalovací sady (rozbuškové systémy, detonační sady) včetně odpalovacích sad odpalovaných elektronicky, výbuchem nebo opticky, konstruované k aktivaci vícenásobně řízených rozněcovačů uvedených v položce 6.A.1. výše;
Valves having all of the following characteristics:
b. modulární elektrické pulsní generátory (impulsové generátory), které mají všechny tyto vlastnosti:
a.
jsou konstruovány pro přenosné a mobilní užití nebo užití ve ztížených podmínkách;
A nominal size of 5 mm or greater;
jsou schopné předat energii v méně než 15 μs při zatížení menším než 40 ohmů;
b.
mají výstup větší než 100 A;
Having a bellows seal; and
žádný rozměr nepřesahuje 30 cm;
c.
mají hmotnost menší než 30 kg; a
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
jsou určeny k užití v rozšířeném teplotním rozmezí 223 K až 373 K (– 50 °C až 100 °C) nebo jsou svým určením vhodné pro letecké a kosmické užití;
For valves with different inlet and outlet diameter, the nominal size parameter in Item 3.A.3.a. refers to the smallest diameter.
c. mikrodetonační jednotky, které mají všechny tyto vlastnosti:
Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
žádný rozměr nepřesahuje 35 mm;
a.
napětí se rovná nebo je větší než 1 kV; a
Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
kapacita je nejméně 100 nF.
b.
Odpalovací sady odpalované opticky zahrnují ty, které využívají aktivaci za použití laserů i nabíjení laserů.
A ratio of length to inner diameter greater than 2;
Odpalovací sady odpalované výbuchem zahrnují výbušné feroelektrické a výbušné feromagnetické typy odpalovacích sad.
c.
Položka 6.A.2.b. zahrnuje budiče pro xenonové výbojky.
Inner diameter greater than 300 mm; and
Níže uvedená spínací zařízení:
d.