natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Durian cibetkový
Guavas
Anona ostnitá/láhevník ostnitý/guanabana
Pineapples
ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ
Breadfruits
Kořenová a hlíznatá zelenina
Durians
brambory
Soursops/guanabanas
tropická kořenová a hlíznatá zelenina
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Kořeny manioku jedlého/kasavy
Root and tuber vegetables
Batáty
potatoes
Jamy
tropical root and tuber vegetables
Maranta třtinová
Cassava roots/manioc
ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Sweet potatoes
Řepa červená/salátová
Yams
Mrkev/karotka
Arrowroots
Celer bulvový
other root and tuber vegetables except sugar beets
Křen
Beetroots
Topinambury
Carrots
Pastinák
Celeriacs/turnip rooted celeries
Petržel kořenová
Horseradishes
Ředkve
Jerusalem artichokes
Kozí brada
Parsnips
Brukev řepka tuřín
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Brukev řepák vodnice
Radishes
Cibulová zelenina
Salsifies
Cibule jarní/zelená cibulka a cibule zimní/sečka
Swedes/rutabagas
Plodová zelenina
Turnips
lilkovité
Bulb vegetables
Proskurník jedlý/ibišek jedlý/okra/bamie
Spring onions/green onions and Welsh onions
kukuřice cukrová
Fruiting vegetables
ostatní plodová zelenina
solanacea
Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)
Okra/lady's fingers
košťálová zelenina vytvářející růžice
sweet corn
Brokolice
other fruiting vegetables
Květák
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
košťálová zelenina vytvářející hlávky
flowering brassica
Kapusta růžičková
Broccoli
Zelí hlávkové
Cauliflowers
košťálová zelenina listová
head brassica
Zelí pekingské/pe-tsai
Brussels sprouts
Kapusta kadeřavá a kapusta krmná
Head cabbages
kedlubny
leafy brassica
Listová zelenina, bylinky a jedlé květy
Chinese cabbages/pe-tsai
salát a ostatní salátové rostliny
Kales
Kozlíček polníček
kohlrabies
Salát
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Čekanka štěrbák/endivie
lettuces and salad plants
Řeřichy a jiné klíčky a výhonky
Lamb's lettuces/corn salads
Barborky
Lettuces
Roketa setá/rukola
Escaroles/broad-leaved endives
Červená hořčice
Cresses and other sprouts and shoots
Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)
Land cresses
špenát a podobná zelenina (listy)
Roman rocket/rucola
Špenát
Red mustards
Šrucha
Baby leaf crops (including brassica species)
Mangold
spinaches and similar leaves
listy révy vinné a podobných druhů
Spinaches
potočnice lékařská/řeřicha potoční
Purslanes
čekanka obecná setá
Chards/beet leaves
bylinky a jedlé květy
grape leaves and similar species
Kerblík
watercresses
Pažitka
witloofs/Belgian endives
Celerová nať
herbs and edible flowers
Petrželová nať
Chervil
Šalvěj lékařská
Chives
Rozmarýn lékařský
Celery leaves
Tymián
Parsley
Bazalka pravá a jedlé květy
Sage
Vavřín/bobkový list
Rosemary
Estragon
Thyme
Lusková zelenina
Basil and edible flowers
Fazolové lusky
Laurel/bay leave
Vyluštěná fazolová semena
Tarragon
Hrachové lusky
Legume vegetables
Vyluštěná hrachová zrna
Beans (with pods)
Čočka
Beans (without pods)
Řapíkatá a stonková zelenina
Peas (with pods)
Chřest
Peas (without pods)
Kardy
Lentils
Celer řapíkatý
Stem vegetables
Fenykl obecný sladký
Asparagus
Reveň kadeřavá/rebarbora
Cardoons
Bambusové výhonky
Celeries
Palmové vegetační vrcholy
Florence fennels
Houby, mechy a lišejníky
Rhubarbs
Pěstované houby
Bamboo shoots
Volně rostoucí houby
Palm hearts
Mechy a lišejníky
Fungi, mosses and lichens
Řasy a prokaryota
Cultivated fungi
LUŠTĚNINY
Wild fungi
Fazole
Mosses and lichens
Hrách
Algae and prokaryotes organisms
Semena lupiny bílé/vlčího bobu
PULSES
OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY
Beans
Olejnatá semena
Peas
Lněná semena
Lupins/lupini beans
Jádra podzemnice olejné/arašídy/burské oříšky
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Maková semena
Oilseeds
Sezamová semena
Linseeds
Slunečnicová semena
Peanuts/groundnuts
Semena řepky olejky
Poppy seeds
Sójové boby
Sesame seeds
Hořčičná semena
Sunflower seeds
Bavlníková semena
Rapeseeds/canola seeds
Dýňová semena
Soyabeans
Semena světlice barvířské
Mustard seeds
Semena brutnáku lékařského
Cotton seeds
Semena lničky seté
Pumpkin seeds
Konopná semena
Safflower seeds
Semena skočce obecného
Borage seeds
Olejnaté plody
Gold of pleasure seeds
Olivy na olej
Hemp seeds
Jádra plodů palem
Castor beans
Plody palem
Oil fruits
Vlnovec pětimužný/kapok
Olives for oil production
OBILOVINY
Oil palms kernels
Ječmen
Oil palms fruits
Pohanka a jiné pseudoobiloviny
Kapok
Kukuřice
CEREALS
Proso
Barley
Oves
Buckwheat and other pseudo-cereals
Rýže
Maize/corn
Žito
Common millet/proso millet
Čirok
Oat
Pšenice
Rice
ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK
Rye
Čaje
Sorghum
Kávová zrna
Wheat
Bylinné čaje z
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
květů
Teas
Heřmánek
Coffee beans
Ibišek súdánský
Herbal infusions from
Růže
flowers
Jasmín
Chamomile
Lípa
Hibiscus/roselle
listů a nadzemních částí rostlin
Rose
Jahodník
Jasmine
Roibos
Lime/linden
Cesmína paraguayská/yerba maté
leaves and herbs
kořenů
Strawberry
Kozlík lékařský/baldrián
Rooibos
Ženšen pravý/všehoj/ženšen severoamerický
Mate/maté
veškerých jiných částí rostlin
roots
Kakaové boby
Valerian
Rohovník obecný/svatojánský chléb
Ginseng
CHMEL
any other parts of the plant
KOŘENÍ
Cocoa beans
Semena
Carobs/Saint John's breads
Bedrník anýz/anýz/anýzové semeno
HOPS
Bulvuška
SPICES
Miřík celer
Seed spices
Koriandr setý
Anise/aniseed
Šabrej kmínovitý/římský kmín/kumín
Black caraway/black cumin
Kopr vonný
Celery
Fenykl sladký
Coriander
Pískavice řecké seno
Cumin
Muškátový oříšek
Dill
Plody
Fennel
Nové koření
Fenugreek
Žlutodřev
Nutmeg
Kmín kořenný
Fruit spices
Kardamom
Allspice/pimento
Jalovcové bobule
Sichuan pepper
Pepř (bílý, černý a zelený)
Caraway
Vanilka
Cardamom
Tamarind/indické datle
Juniper berry
Kůra
Peppercorn (black, green and white)
Skořice
Vanilla
Kořeny a oddenky
Tamarind
Lékořice
Bark spices
Zázvor
Cinnamon
Kurkumovník dlouhý/indický šafrán/kurkuma
Root and rhizome spices
Pupeny
Liquorice
Hřebíček
Ginger
Kapary
Turmeric/curcuma
Květinové pestíky
Bud spices
Šafrán
Cloves
Semenné míšky
Capers
Muškátový květ
Flower pistil spices
CUKRONOSNÉ ROSTLINY
Saffron
Řepa cukrovka (kořen)
Aril spices
Cukrová třtina
Mace
Kořen čekanky
SUGAR PLANTS
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Sugar beet roots
Tkáně z
Sugar canes
prasat
Chicory roots
Svalovina
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Tuková tkáň
Tissues from
Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)
swine
skotu
Muscle
ovcí
Fat tissue
koz
Edible offals (other than liver and kidney)
koňovitých
bovine
drůbeže
sheep
ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu
goat
Mléko
equine
Kravské
poultry
Ovčí
other farmed terrestrial animals
Ptačí vejce
Sheep
Kachní
Horse
Husí
Birds eggs
Křepelčí
Chicken
Med a další včelařské produkty
Duck
Obojživelníci a plazi
Geese
Suchozemští bezobratlí živočichové
Quail
Volně žijící suchozemští obratlovci
Honey and other apiculture products
V části A přílohy III se sloupce pro difenokonazol, fluopikolid, fluopyram a isopyrazam nahrazují tímto:
Amphibians and Reptiles
Difenokonazol
Terrestrial invertebrate animals
Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód:
In Part A of Annex III, the columns for difenoconazole, fluopicolide, fluopyram and isopyrazam are replaced by the following:
Fluopyram – kód 1000000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25), vyjádřeno jako fluopyram
Difenoconazole
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 13. července 2015, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
Fluopicolide
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Označuje mez stanovitelnosti.
Fluopyram — code 1000000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in lettuce and other salad plants including Brassicaceae and in basil (mint).
Isopyrazam
EFSA Journal 2014;12(10):3882 [26 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops.
Horseradish’
EFSA Journal 2014;12(12):3947 [33 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
EFSA Journal 2015;13(1):3994 [25 s.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.
Indicates lower limit of analytical determination
EFSA Journal 2014;12(4):3620 [32 s.].
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Nařízení Komise (EU) 2015/1102
Commission Regulation (EU) 2015/1102
kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokud jde o odstranění některých aromatických látek ze seznamu Unie
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (ES) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES [1], a zejména na čl. 11 odst. 3 a čl. 25 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
Příloha I nařízení (ES) č. 1334/2008 stanoví seznam aromat a výchozích materiálů Unie schválených pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a podmínky jejich použití.
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 872/2012 [3] byl přijat seznam aromatických látek a byl vložen do přílohy I části A nařízení (ES) č. 1334/2008.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted the list of flavouring substances and introduced it in Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Seznam aromat a výchozích materiálů Unie obsahuje řadu látek, u nichž Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad EFSA“) vyžádal další vědecké údaje, které mají být poskytnuty pro dokončení hodnocení před uplynutím konkrétních lhůt stanovených v příloze I části A nařízení (ES) č. 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (EFSA) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in the Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
V případě pěti následujících látek: 1-methylnaftalen [číslo FL 01.014], furfuryl(methyl)ether [číslo FL 13.052], difurfurylsulfid [číslo FL 13.056], difurfurylether [číslo FL 13.061] a ethyl(furfuryl)ether [číslo FL 13.123] byla v seznamu Unie stanovena lhůta 31. prosince 2013 pro předložení požadovaných dalších vědeckých údajů.
In the case of the five following substances: 1-methylnaphthalene (FL No 01.014), furfuryl methyl ether (FL No 13.052), difurfuryl sulphide (FL No 13.056), difurfuryl ether (FL No 13.061) and ethyl furfuryl ether (FL No 13.123), the deadline of 31 December 2013 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Pokud nebudou potřebné informace poskytnuty v požadované lhůtě, bude příslušná aromatická látka odstraněna ze seznamu Unie.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be removed from the Union list.
Další vědecké údaje v návaznosti na specifická stanoviska úřadu EFSA [4] týkající se těchto látek nebyly ke dni 30. června 2014 předloženy.
Additional scientific data following specific EFSA Opinions [4] relating to these substances have not been submitted by 30 June 2014.
Tyto aromatické látky by proto měly být ze seznamu Unie odstraněny.
Therefore, these flavouring substances should be removed from the Union list.
Nařízení (ES) č. 1334/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Článek 1
Therefore, an additional transitional period should be provided for food containing the five flavouring substances in order to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Potraviny obsahující pět aromatických látek uvedených v příloze tohoto nařízení, které jsou v souladu s právními předpisy uvedeny na trh nebo označeny dříve než devět měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost, ale které nejsou v souladu s částí A přílohy I nařízení č. 1334/2008, mohou být prodávány do data své minimální trvanlivosti nebo data spotřeby.
Article 1
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Foods containing the five flavouring substances mentioned in the Annex to this Regulation which are lawfully placed on the market or labelled prior to 9 months after the entry into force of this Regulation which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
V Bruselu dne 8. července 2015.
Article 3
Úř. věst.
Done at Brussels, 8 July 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 872/2012 ze dne 1. října 2012, kterým se přijímá seznam aromatických látek, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96, a kterým se tento seznam vkládá do přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a kterým se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutí Komise 1999/217/ES (Úř. věst.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
L 267, 2.10.2012, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, s. 1–59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, revize 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.
Nařízení Komise (EU) č. 873/2012 ze dne 1. října 2012 o přechodných opatřeních týkajících se seznamu aromat a výchozích materiálů Unie uvedeného v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
L 267, 2.10.2012, s. 162).
ANNEX
V příloze I části A nařízení (ES) č. 1334/2008 se zrušují tyto položky:
ethylnaphthalene
difurfurylsulfid
EFSA
difurfurylether
Difurfuryl sulfide
ethyl(furfuryl)ether
Difurfuryl ether
EFSA“
Ethyl furfuryl ether
Článek 1 nařízení Komise (EU) č. 873/2012 [5] stanoví přechodná opatření pro potraviny obsahující aromatické látky, které jsou v souladu s právními předpisy uvedeny na trh nebo označeny před 22. říjnem 2014.
EFSA’
Uvedená přechodná opatření nemusí být dostačující pro potraviny obsahující aromatické látky, které mají být odstraněny ze seznamu Unie po 22. říjnu 2014.
Article 1 of Commission Regulation (EU) No 873/2012 [5] lays down transitional measures for food containing flavouring substances which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 October 2014.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1103
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103
o povolení beta-karotenu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat
concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species
Beta-karoten byl povolen bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro všechny druhy zvířat a v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 byl následně zapsán do Registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.
Beta-carotene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species and was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o přehodnocení beta-karotenu a jeho přípravků pro všechny druhy zvířat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of beta-carotene and its preparations for all animal species.
Žadatel požádal o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.
The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svém stanovisku ze dne 23. května 2012 [3] dospěl k závěru, že za navrhovaných podmínek použití v krmivech nemá beta-karoten nepříznivý účinek na zdraví zvířat, lidské zdraví ani na životní prostředí.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, beta-carotene does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Úřad rovněž dospěl k závěru, že beta-karoten je využíván pro účely syntézy retinolu téměř u všech druhů (pro účely syntézy retinolu nebyly schopny využívat beta-karoten zejména kočky) a že nevzniká žádné riziko pro uživatele.
The Authority also concluded that beta-carotene is used for the synthesis of retinol in almost all species (cats, in particular, were not able to use beta-carotene for the synthesis of retinol) and that no safety concerns would arise for users.
Posouzení beta-karotenu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny.
The assessment beta-carotene shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Používání této látky by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z povolení.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet new requirements resulting from the authorisation.
Látka uvedená v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Látka uvedená v příloze a premixy obsahující tuto látku, vyrobené a označené před 29. lednem 2016 v souladu s pravidly platnými před 29. červencem 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 29 January 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 29. červencem 2016 v souladu s pravidly platnými před 29. červencem 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před 29. červencem 2017 v souladu s pravidly platnými před 29. červencem 2015, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro jiná zvířata než zvířata určená k produkci potravin.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2017 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
EFSA Journal 2012;10(6):2737.
EFSA Journal 2012; 10(6):2737.
Identification number of the additive
Jiná ustanovení
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Functional group: vitamins, provitamins and chemically well defined substances having a similar effect
Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Beta-carotene
Beta-karoten
Beta-carotene.
Složení doplňkové látky:
Triphenylphosphine oxide (TPPO) ≤ 100 mg/kg of the additive.
Beta-karoten.
Characterisation of the active substance
Trifenylfosfin-oxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg doplňkové látky.
CAS number: 7235-40-7
Charakteristika účinné látky:
Beta-carotene, solid form, produced by fermentation or chemical synthesis.
Číslo CAS: 7235-40-7
Strains used in the fermentation:
Beta-karoten, pevná forma, vyrobený fermentací nebo chemickou syntézou.
Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC [1] 7.44) and XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
Kmeny použité při fermentaci:
Purity criteria:
Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC [1] 7.44) a XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
(assay) min.
Kritéria čistoty:
96 % total colouring matters (dried substance) expressed as beta-carotene,
(Zkouška) min.
carotenoids other than beta-carotene ≤ 3 % of total colouring matters.