natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metodiky, definice a výpočet sociálních a hospodářských proměnných se v případě, že je to relevantní, řídí všeobecně uznávanými pokyny odborných orgánů Evropské komise.
Pilot Study 4 of Section 3.
Pokud tomu tak není, členské státy zvolený přístup jasně popíší a zdůvodní v:
The planned sampling designs shall be described in Table 4A, Text Box 4A and Table 4B.
tabulce 5A v případě režimů odběru vzorků úlovků, režimů odběru vzorků pro rekreační rybolov, režimů odběru vzorků pro anadromní a katadromní druhy a výzkumných šetření na moři;
The reference population, that will be used for the selection of the sampling population, shall be described in Table 4C and in Table 4D.
tabulce 5B v případě proměnných týkajících se rybolovné činnosti, hospodářských a sociálních údajů o rybolovu, hospodářských a sociálních údajů o akvakultuře a hospodářských a sociálních údajů o zpracovatelském odvětví;
Where sampling is carried out by observers on board or at shore, the fraction of the catch that is sampled shall be indicated, so as to specify whether all species, only commercial species or only certain taxa of the catch are covered.
Členské státy zahrnou veškeré příslušné požadavky na shromažďování údajů, které vyplývají z jejich mezinárodních závazků, do těchto tabulek:
6.
tabulky 1A;
Member States shall coordinate with a view to design and implement methods on an EU-wide or regional basis, in order to correct and impute data for those parts of the sampling plans which are not sampled or are inadequately sampled.
tabulky 1B;
Imputation methods shall take into account guidelines and methods adopted by international statistical organisations.
tabulky 7B a
A quality assurance and quality control framework shall be described in publicly available documents referred to in the work plans, where appropriate.
tabulky 7C.
It shall establish the general principles, methods and tools that can provide guidance and evidence for an effective and common approach at European and national level.
To se týká regionálních organizací pro řízení rybolovu (RFMO) / regionálních orgánů pro rybolov (RFB), jichž jsou tyto členské státy nebo Unie smluvní stranou, jakož i dohod o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (SFPA), jimiž se řídí činnost jejich loďstva.
Table 5A for catch-sampling schemes, sampling schemes for recreational fisheries, sampling schemes for anadromous and catadromous species and research surveys at sea;
Článek 9
Table 5B for fishing activity variables, economic and social data for fisheries, economic and social data for aquaculture and economic and social data for the processing industry;
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Text Box 2A;
V Bruselu dne 19. srpna 2016.
Text Box 3B; and (f) Text Box 3C.
Za Komisi
Where data are to be collected by sampling, Member States shall use statistically sound designs that follow guidelines for good practice provided by the Commission, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), STECF or other expert bodies to the European Commission.
člen Komise
The description of sampling schemes shall include, but not be limited to, the specification of the purposes, design, expected execution difficulties (including non–response and refusals), data archiving, quality assurance procedures and analysis methods.
Úř. věst.
If agreement is reached on distribution of tasks with other Member States, the participation (physical and/or financial) in each individual survey as well as the reporting and transmission obligations of each Member State shall be stated in Text Box 1G.
L 149, 20.5.2014, s. 1.
Article 8
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst.
International obligations
L 354, 28.12.2013, s. 22).
Member States shall include all the relevant data collection requirements stemming from their international obligations in the following tables:
Nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (Úř. věst.
Table 1A;
L 60, 5.3.2008, s. 1).
Table 1B;
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1251 ze dne 12. července 2016, kterým se přijímá víceletý program Unie pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a akvakultury na období 2017–2019 (Úř. věst.
Table 4A;
L 207, 1.8.2016, s. 113).
Table 4B;
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst.
Table 7B; and
L 343, 22.12.2009, s. 1).
Table 7C.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst.
This applies to the regional fisheries management organisations (RFMOs)/regional fisheries bodies (RFBs) to which these Member States or the Union are Contracting Parties, as well as to the Sustainable Fisheries Partnership Agreements (SFPAs) under which their fleets operate.
L 112, 30.4.2011, s. 1).
Article 9
PŘÍLOHA I
This Decision is addressed to the Member States.
OBSAH
Done at Brussels, 19 August 2016.
Oddíl 1: Biologické údaje
For the Commission
Tabulka 1A: Seznam povinně uváděných populací
Member of the Commission
Tabulka 1B: Plánování odběru vzorků ke zjištění biologických proměnných
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Tabulka 1C: Intenzita odběru vzorků ke zjištění biologických proměnných
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Tabulka 1D: Rekreační rybolov
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Pilotní studie 1: Poměrný podíl úlovků v rámci rekreačního rybolovu oproti úlovkům v rámci komerčního rybolovu
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Tabulka 1E: Shromažďování údajů o anadromních a katadromních druzích ve sladkých vodách
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Textové pole 1E: Shromažďování údajů o anadromních a katadromních druzích ve sladkých vodách
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Tabulka 1F: Náhodné vedlejší úlovky ptáků, savců, plazů a ryb
ANNEX I
Pilotní studie 2: Úroveň rybolovu a jeho dopad na biologické zdroje a mořský ekosystém
CONTENT
Tabulka 1G: Seznam výzkumných šetření na moři
Section 1: Biological data
Textové pole 1G: Seznam výzkumných šetření na moři
Table 1A: List of required stocks
Tabulka 1H: Shromažďování a šíření údajů z výzkumných šetření na moři
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Oddíl 2: Údaje o rybolovné činnosti
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Tabulka 2A: Strategie shromažďování údajů k proměnným týkajícím se rybolovné činnosti
Table 1D: Recreational fisheries
Textové pole 2A: Strategie shromažďování údajů k proměnným týkajícím se rybolovné činnosti
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Oddíl 3: Hospodářské a sociální údaje
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Tabulka 3A: Skupiny základního souboru, pro které se shromažďují hospodářské a sociální údaje o rybolovu
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Textové pole 3A: Skupiny základního souboru, pro které se shromažďují hospodářské a sociální údaje o rybolovu
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Pilotní studie 3: Údaje o zaměstnanosti podle úrovně vzdělání a státní příslušnosti
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Tabulka 3B: Skupiny základního souboru, pro které se shromažďují hospodářské a sociální údaje o akvakultuře
Table 1G: List of research surveys at sea
Textové pole 3B: Skupiny základního souboru, pro které se shromažďují hospodářské a sociální údaje o akvakultuře
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Pilotní studie 4: Environmentální údaje o akvakultuře
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Tabulka 3C: Skupiny základního souboru, pro které se shromažďují hospodářské a sociální údaje o zpracovatelském odvětví
Section 2: Fishing activity data
Textové pole 3C: Skupiny základního souboru, pro které se shromažďují hospodářské a sociální údaje o zpracovatelském odvětví
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Oddíl 4: Strategie odběru vzorků ke zjištění biologických údajů z komerčního rybolovu
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Tabulka 4A: Popis plánu odběru vzorků ke zjištění biologických údajů
Section 3: Economic and social data
Textové pole 4A: Popis plánu odběru vzorků ke zjištění biologických údajů
Table 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Tabulka 4B: Popis opory výběru ke zjištění biologických údajů
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Tabulka 4C: Údaje o rybolovu podle členského státu
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Tabulka 4D: Místa vykládky
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Oddíl 5: Kvalita údajů
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Tabulka 5A: Rámec pro zajišťování kvality biologických údajů
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Tabulka 5B: Rámec pro zajišťování kvality hospodářských a sociálních údajů
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Oddíl 6: Přístupnost údajů
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Tabulka 6A: Přístupnost údajů
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
Oddíl 7: Koordinace
Table 4A: Sampling plan description for biological data
Tabulka 7A: Plánovaná regionální a mezinárodní koordinace
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
Tabulka 7B: Opatření v návaznosti na doporučení a dohody
Table 4B: Sampling frame description for biological data
Tabulka 7C: Dvoustranné a vícestranné dohody
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
ODDÍL 1
Table 4D: Landing locations
BIOLOGICKÉ ÚDAJE
Section 5: Data quality
Tabulka 1A
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Seznam povinně uváděných populací
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Obecná poznámka: Touto tabulkou se plní požadavky kapitoly III odst. 2 písm. a) bodu i), ii) a iii) víceletého programu Unie a článků 2, 3 a 8 tohoto rozhodnutí.
Section 6: Data availability
V této tabulce se uvádějí údaje shromažďované podle tabulek 1(A), 1(B) a 1(C) víceletého programu Unie.
Table 6A: Data availability
V této tabulce se podává přehled o shromažďování údajů na úrovni oblasti/populace.
Section 7: Coordination
Všichni jedinci určení pro odběr vzorků se pokud možno určí co do druhu a změří se.
Table 7A: Planned regional and international coordination
Název proměnné
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Pokyny
Table 7C: Bi- and multilateral agreements
Název členského státu se udává kódem sestávajícím ze tří písmen podle ISO 3166-1, například „DEU“.
SECTION 1
Reference years [Referenční roky]
BIOLOGICAL DATA
Členský stát uvede rok nebo roky, k nimž se uváděné údaje skutečně vztahují.
Table 1A
Vybere přitom tři poslední roky, za které jsou údaje k dispozici.
List of required stocks
Referenční rok/roky se uvádí ve formátu „2013–2015“.
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of this Decision.
Species [Druh]
This table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Členský stát uvede (latinský) název druhů/populací, u nichž tabulky 1(A), 1(B) a 1(C) víceletého programu Unie stanoví povinnost odběru vzorků ke zjištění biologických proměnných, a to za všechny oblasti, v nichž působí rybářské loďstvo dotčeného členského státu.
Use this table to give an overview of the collection of data at the level of area/stock.
Členský stát se řídí názvoslovím použitým v tabulce 5(C) víceletého programu Unie (úrovně II).
All individuals sampled shall be identified to species level and have length measurements taken, where possible.
Pokud se uváděné informace týkají všech regionů, uvede se „všechny regiony“.
Name of the variable
Příklady RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
Member State's name shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Příklad RFO: CECAF
‘DEU’.
Příklad IO: ICES
Reference years
Pokud není žádná z RFMO, RFO či IO relevantní, uvede se „NA“ („není relevantní“).
Member State shall report the year(s) to which the data actually refer.
Area/Stock [Oblast/populace]
Member State shall select the three most recent years with data available.
Členský stát uvede oblast dotčeného druhu/populace v souladu s tabulkami 1(A), 1(B) a 1(C) víceletého programu Unie (např. GSA 16; oblasti ICES I, II; oblasti ICES IIIa, IV, VIId atd.).
Give the reference year/years as ‘2013-2015’.
Selected for sampling (Y/N) [Vybrán k odběru vzorků]
Species
Členský stát uvede, zda druh/populace byl/a vybrán/a k odběru vzorků – „Y“ („ano“) –, či nikoliv – „N“ („ne“).
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to the Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Písmeno „Y“ se uvede v případě, že druh/populace byl/a vybrán/a k odběru vzorků alespoň k jedné proměnné z tabulky 1B této přílohy.
Region
Average landings in the reference years (tons) [Průměrný objem vykládek za referenční roky (v tunách)]
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level II).
Pokud se daný druh vůbec nevykládá, uvede se „none“ („nula“).
If information refers to all regions, insert ‘all regions’.
Pokud je průměrný objem vykládek menší než 200 t, neuvádí se průměrný objem vykládek, nýbrž „< 200“.
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO) or international organisation (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Pokud je průměrný objem vykládek větší než 200 t, uvede se průměrný objem vykládek za referenční období tvořené třemi posledními roky.
e.g. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
EU TAC (if any) (%) [TAC pro EU (je-li stanoven)
e.g. IO: ICES
Týká se pouze populací, na které se vztahují nařízení o celkovém přípustném odlovu (TAC) a kvótách.
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
V tomto sloupci členský stát uvede:
Area/Stock
„none“ („nula“), pokud členský stát v případě dotčené populace podílem na celkovém přípustném odlovu stanoveném pro EU nedisponuje,
Member State shall indicate the area of the mentioned species/stock, in accordance with Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
přesný podíl, pokud členský stát v případě dotčené populace podílem na celkovém přípustném odlovu stanoveném pro EU disponuje.
Selected for sampling (Y/N)
Share (%) in EU landings [Podíl na vykládkách v EU (v %)]
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether the species/stock has been selected for sampling.
Týká se i) všech populací ve Středozemním moři a ii) všech populací mimo Středozemní moře, pro které doposud celkové přípustné odlovy nebyly stanoveny.
Indicate ‘Y’ (yes) if the species/stock is selected for sampling for at least one variable of Table 1B of this Annex.
„none“ („nula“), pokud u členského státu v případě dotčené populace k žádným vykládkám nedochází,
Average landings in the reference years (tons)
přesný podíl, pokud členský stát v případě dotčené populace zamýšlí uplatnit prahovou hodnotu.
Average landings for each species and stock over the most recent 3-year reference period.
Threshold (Y/N) [Prahová hodnota]
While entering the landings data, Member State shall take into account the following conventions:
Threshold (Y/N) [Prahová hodnota]
If the species is not landed at all, then enter ‘None’.
Comments [Poznámky]
If the average landings are less than 200 t, then do not enter the average landings figure, but enter ‘< 200’ instead.
Případné další poznámky.
If the average landings exceed 200 t, then enter the average landings figure for the most recent 3-year reference period.
Tabulka 1B
Average landings figures may be rounded to the nearest 5 or 10 t.
U druhů uvedených v této tabulce se shromažďují biologické parametry (délka, věk, váha, poměr pohlaví, sexuální zralost a plodnost).
Only applies to stocks that are subject to TAC and quota Regulations.
U každého z parametrů a roků se v případě, že byly příslušné údaje shromážděny nebo se jejich shromáždění plánuje, uvede „X“.
In this column Member State shall:
Z této tabulky musí být patrné, v kterém roce či rocích členský stát údaje shromáždil/shromáždí.
enter ‘None’, if the Member State has no share in the EU TAC of the stock concerned,
Členský stát uvede (latinský) název druhů/populací, u nichž tabulky 1(A), 1(B) a 1(C) víceletého programu Unie stanoví povinnost odběru vzorků ke zjištění biologických proměnných, a to za všechny oblasti, v nichž působí rybářské loďstvo dotčeného členského státu.
enter the exact share if the Member State has a share in the EU TAC of the stock concerned.
Frequency [Četnost]
Applies to (i) all stocks in the Mediterranean; and (ii) all stocks outside the Mediterranean for which no TACs have been defined yet.
Členský stát uvede četnost, s níž se vzorky odebírají (uvádí se „M“ (měsíčně), „Č“ (čtvrtletně), „R“ (ročně), nebo „J“ (jiná četnost)).
enter ‘None’, if the Member State has no landings of the stock concerned,
Length [Délka]
enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Členský stát uvede rok (roky), v němž (nichž) se odebírají vzorky za účelem zjištění délky.
Threshold (Y/N)
Age [Věk]
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Členský stát uvede rok (roky), v němž (nichž) se odebírají vzorky za účelem zjištění věku.
Comments
Weight [Váha]
Any further comment.
Členský stát uvede rok (roky), v němž (nichž) se odebírají vzorky za účelem zjištění váhy.
Table 1B
Sex ratio [Poměr pohlaví]
Planning of sampling for biological variables
Členský stát uvede rok (roky), v němž (nichž) se odebírají vzorky za účelem zjištění poměru pohlaví.
Nephrops norvegicus
Sexual maturity [Pohlavní zralost]
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
Členský stát uvede rok (roky), v němž (nichž) se odebírají vzorky za účelem zjištění pohlavní zralosti.
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Fecundity [Plodnost]
This table shall allow to identify in which year(s) data is/will be collected by the Member State.
Členský stát uvede rok (roky), v němž (nichž) se odebírají vzorky za účelem zjištění plodnosti.
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Tabulka 1C
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Intenzita odběru vzorků ke zjištění biologických proměnných
Frequency
Obecná poznámka: Touto tabulkou se plní požadavky kapitoly III odst. 2 písm. a) bodu i), ii) a iii) a kapitoly IV víceletého programu Unie a článku 2, čl. 4 odst. 1 a článku 8 tohoto rozhodnutí.
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) — please specify).
Vysvětlí se, jaká strategie odběru vzorků ke zjištění biologických proměnných se plánuje.
Length
MS participating in sampling [ČS účastnící se odběru vzorků]
Member State shall indicate the year(s) in which length will be sampled.
Pokud se odběr vzorků provádí v rámci regionálně koordinovaného programu, uvedou se všechny zúčastněné členské státy.
Age
V opačném případě se uvede členský stát, jenž za odběr vzorků odpovídá.
Member State shall indicate the year(s) in which age will be sampled.
Případné vazby na plánovanou regionální a mezinárodní koordinaci či dvoustranné nebo vícestranné dohody se uvádějí v poli „Comments“ („Poznámky“).
Weight
Sampling year [Rok odběru vzorků]
Member State shall indicate the year(s) in which weight will be sampled.
Členský stát uvede rok či roky, na které jsou cíle plánovány.
Sex ratio
Jednotlivé roky se uvedou v samostatných řádcích tabulky.
Member State shall indicate the year(s) in which sex ratio will be sampled.
Uvést je třeba všechny dotčené roky.
Sexual maturity
Členský stát uvede (latinský) název druhů/populací, u nichž tabulky 1(A), 1(B) a 1(C) stanoví povinnost odběru vzorků ke zjištění biologických proměnných, a to za všechny oblasti, v nichž působí rybářské loďstvo dotčeného členského státu.
Member State shall indicate the year(s) in which sexual maturity will be sampled.
Varaibles [Proměnné]
Fecundity
Členský stát uvede proměnné (délku, věk, váhu, poměr pohlaví, sexuální zralost a plodnost), které udává tabulka 1B této přílohy.
Member State shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Uvedené informace musí odpovídat kombinaci druhů a proměnných uvedených v tabulce 1B této přílohy.
Table 1C
Data srouces [Zdroje údajů]
Sampling intensity for biological variables
Členský stát popíše hlavní zdroje údajů pomocí klíčových slov (např. šetření, vzorky z komerčního rybolovu, vzorky z trhu, vzorky z výmětů atd.).
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of this Decision.