natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Odkaz na rozhodnutí o vrácení/prominutí cla
inward processing procedure,
Název a adresa celního úřadu vykonávajícího dohled
end-use procedure,
Popis zboží, číslo a druh
release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,
Kód KN zboží
release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment,
Množství nebo čistá hmotnost zboží
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of the Code,
Celní hodnota zboží
release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of the Code,
Datum a příslušná kolonka k zaškrtnutí
temporary admission procedure with partial relief from import duty,
Místo a datum a podpis
if another – indicate the other kind of operation.
Razítko
If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorized to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of paragraph 4 must be made to correspond.
Poznámky
The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee
PŘÍLOHA 61-01
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: ‘Guarantee for the amount of …’ (the amount being written out in letters)
Potvrzení o vážení banánů – požadavky na údaje
office of guarantee – date of approval of undertaking – declaration covered by the guarantee
Jméno osoby oprávněné k vážení
ANNEX 32-02
Datum vydání a číslo potvrzení o vážení
Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
Identifikační číslo hospodářského subjektu
COMMON/UNION TRANSIT PROCEDURE
Zkontrolované jednotky balených banánů
Office of guarantee
ČÁST VYHRAZENÁ DEKLARANTOVI
the guarantee reference number;
Kolonka 4: Počet, druh, značky a čísla nákladových kusů a popis vyváženého zboží
ANNEX 32–05
Uveďte přesný popis zboží podle jejich běžného obchodního popisu nebo popisu celního sazebníku.
Notification to guarantor of liability for debt in Union transit procedure
zboží uvedené v jedné ze situací podle čl. 28 odst. 2 SFEU.
On behalf of:
Tato položka se týká situace zboží při vývozu.
Holder:
Uveďte jméno a funkci osoby, která je podepsána na informačním listu.
Expiry date of carnet:
ČÁST VYHRAZENÁ CELNÍM ORGÁNŮM
Date of endorsement of voucher:
Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
Number of transit/import voucher (1):
Mhux intitolati għal ħlas ta’rifużjoni jew ammonti oħra fuq l-esportazzjoni għal … (kwantita‘),
Number of pieces:
Uprawnienie do otrzymania dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu anulowano dla … (ilość),
Weight or volume:
Kolonka C: Je-li třeba vydat informační list INF 3, musí v něm být uvedena některá z těchto poznámek:
Type Taxable amount Rate Amount Exchange rate
Kolonka E: Žádost celního úřadu zpětného dovozu
(Total in words: …)
Uveďte obsah žádosti takto:
Customs office:
úplný název a adresu celního úřadu zpětného dovozu
ANNEX 33-05
datum, místo a podpis.
Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Kolonka F: Odpověď příslušných orgánů
Letter heading of the coordinating office of the second Member State submitting the claim
Uveďte obsah odpovědi takto:
Addressee: coordinating office of the first Member State submitting the original claim.
ověření pravosti tohoto informačního listu a správnosti údajů v něm uvedených;
ATA carnet No
ostatní informace, které mají být poskytnuty (upřesněte),
The relevant Chamber of Commerce
dodatečné poznámky
City
úplný název a adresu příslušných orgánů;
Country
Kolonka G: Zpětný dovoz
Expiry date of the carnet
Celní úřad zpětného dovozu zaznamenává do informačního listu INF 3 množství vráceného zboží osvobozeného od dovozního cla.
Date set for re-exportation
Pokud je záznam učiněn na papíře, ponechá si úřad originál, zatímco kopii s referenčním číslem a datem prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu zašle celním orgánům, které jej vystavily.
Number of transit/import voucher
Tyto celní orgány porovnají tuto kopii s kopií, kterou si ponechaly, a uloží ji do svého archivu.
Date of endorsement of voucher
PŘÍLOHA 71-01
Signature and stamp of issuing coordinating office.
Podpůrné doklady, je-li zboží předmětem ústního celního prohlášení pro režim dočasného použití
ANNEX 33-06
Evropská unie
Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Dočasné použití
Name and address of decision taking customs authority
Podpůrný doklad pro ústní celní prohlášení
Repayment/remission of duties — File reference of decision taking customs authority
(Článek 165 aktu v přenesené pravomoci k celnímu kodexu Unie)
Name and address of the customs office of the Member State where the goods are situated
1 Deklarant/držitel povolení (jméno a adresa)
Application of provisions on mutual assistance between the customs authorities
2 Zboží určené k propuštění do režimu dočasného použití
Location of goods (if applicable)
Obchodní/technický popis
Name and full address of person from whom the information may be obtained or who can assist the customs office of the Member State where the goods are situated
Množství
List of documents attached
Hodnota (a měna)
Purpose of the request
3 Místo použití a druh použití zboží a prostředky jeho ztotožnění
Decision taking customs authority – place and date – signature – stamp
4 Lhůta pro vyřízení režimu a celní úřad/y vyřizující režim
Information obtained
5 Další informace
Result of examination carried out
6 Datum Název Podpis
Place and date
POUZE PRO ZÁZNAMY CELNÍCH ORGÁNŮ
Signature and official stamp
Poznámky celního úřadu propuštění
ANNEX 33-07
Datum propuštění zboží
Remission/repayment
Příslušný článek aktu v přenesené pravomoci k celnímu kodexu Unie
Name and address of the person concerned
Prostředky ztotožnění
Indication of applicable article of DA
Ostatní poznámky
Name and address of the customs office which granted repayment/remission
Datum Název Podpis Razítko/Adresa
Reference to the decision granting repayment/remission
Poznámky celního úřadu vyřizujícího režim
Name and address of monitoring customs office
Zboží bylo zpětně vyvezeno dne:
Description of the goods, number and type
Celní úřad propuštění byl informován o vyřízení režimu dne:
CN code of the goods
Další poznámky:
Quantity or net mass of the goods
Originál Vyhrazeno celnímu úřadu propuštění
Customs value of the goods
Kopie Vyhrazeno pro držitele povolení:
Date and relevant box to be ticked
PŘÍLOHA 71-02
Place and date and signature
Citlivé zboží a produkty
Stamp
Tato příloha se vztahuje na následující zboží:
Observations
Následující zemědělské produkty spadající do některé z následujících společných organizací trhu:
ANNEX 61-01
odvětví hovězího a telecího masa: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. o) a v příloze I části XV nařízení (EU) č. 1308/2013;
Banana weighing certificates – data requirements
odvětví vepřového masa: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. q) a v příloze I části XVII nařízení (EU) č. 1308/2013;
Authorised weigher name
odvětví skopového a kozího masa: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. r) a v příloze I části XVIII nařízení (EU) č. 1308/2013;
Weighing certificate issuance date and number
odvětví vajec: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. s) a v příloze I části XIX nařízení (EU) č. 1308/2013;
Trader reference
odvětví drůbežího masa: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. t) a v příloze I části XX nařízení (EU) č. 1308/2013;
Identity of means of transport at arrival
včelařské produkty: produkty uvedené v čl.
Country of origin
1 odst.
Number and type of packaging
2 písm. v) a v příloze I části XXII nařízení (EU) č. 1308/2013;
Total established net weight
odvětví obilovin: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. a) a v příloze I části I nařízení (EU) č. 1308/2013;
Brand(s)
odvětví rýže: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. b) a v příloze I části II nařízení (EU) č. 1308/2013;
Inspected units of packed bananas
odvětví cukru: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. c) a v příloze I části III nařízení (EU) č. 1308/2013;
Total gross weight of inspected units of packed bananas
odvětví olivového oleje: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. g) a v příloze I části VII nařízení (EU) č. 1308/2013;
Number of units of packed bananas inspected
odvětví mléka a mléčných výrobků: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. p) a v příloze I části XVI nařízení (EU) č. 1308/2013;
Average gross weight
odvětví vína: produkty uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. l) a v příloze I části XII nařízení (EU) č. 1308/2013 a zařazované do kódů KN:
Tare
220421 (kromě jakostních vín s CHOP a CHZO)
Average net weight per unit of packed bananas
220429 (kromě jakostních vín s CHOP a CHZO) 220430
Signature and stamp of the authorised weigher
Ethylalkohol a destiláty zařazované do kódů KN:
ANNEX 62-01
nezpracovaný tabák
Information sheet INF 3 — data requirements
Produkty jiné než uvedené v bodech 1 a 2, na které se vztahují zemědělské vývozní náhrady.
Information sheet INF 3 shall contain all items of information required by the customs authorities for the purpose of identifying the exported goods.
Produkty rybolovu uvedené v příloze I nařízení Rady (EU) č. 1379/2013 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a produkty uvedené v příloze V tohoto nařízení, na které se vztahuje částečné autonomní pozastavení.
A. PART FOR THE DECLARANT
Všechny produkty rybolovu, na které se vztahuje autonomní kvóta.
Box 1: Exporter
PŘÍLOHA 71-03
Give the name or trade name and the full address including Member State.
Seznam obvyklých forem manipulace
Box 2: Consignee at the time of export
Není-li stanoveno jinak, nesmí žádná následující forma manipulace vést ke změně osmimístného kódu KN.
Box 3: Country to which goods consigned at the time of export
větrání, rozprostírání, sušení, zbavování prachu, jednoduché čištění, opravy obalů, základní opravy škod vzniklých během dopravy nebo skladování, pokud se jedná o jednoduché operace, připevňování nebo odstraňování ochranných přepravních povlaků;
Box 4: Number, kind, marks and numbers of packages and description of goods exported
opětné sestavení zboží po dopravě;
Give exact details of the goods according to their normal commercial description or according to their tariff description.
inventura, odběr vzorků, třídění, prosívání, mechanická filtrace a vážení zboží;
The description must correspond with that used in the export declaration.
odstraňování poškozených nebo znečištěných složek;
Box 5: Gross weight
konzervace pasterizací, sterilizací, ozářením nebo přidáním konzervačních činidel;
Give the quantity appearing in the export declaration.
ošetření proti parazitům;
Box 6: Net weight
ochrana proti korozi;
Box 7: Statistical value
ošetření:
Give the statistical value at the time of export in the currency of the Member State of export.
jednoduchým zvýšením teploty bez dalšího ošetření či destilace, nebo
Box 8: Quantity for which information sheet is required
jednoduchým snížením teploty;
Give details of net weight, volume, etc. which the person concerned wishes to re-import, in figures and in words.
i když to povede ke změně osmimístného kódu KN;
Box 9: CN Code
elektrostatické ošetření, vyrovnávání nebo žehlení textilií;
Box 10: Additional information relating to the goods
ošetření spočívající v:
Give details of the export document: type, reference and date.
odstraňování stopek a pecek u ovoce, rozřezávání a lámání sušeného ovoce nebo zeleniny, rehydratace ovoce, nebo
Indicate whether the goods relate to:
dehydratace ovoce, i když to povede ke změně osmimístného kódu KN;
goods exported in completion of an inward processing operation;
odsolování, čištění nebo vydělávání kůží;
goods which have been released for free circulation for a specific use.
přidání zboží nebo přidání či nahrazení doplňků, pokud je tato operace poměrně omezena nebo určena k zajištění souladu s technickými normami a pokud nemění ani podstatu ani užitné vlastnosti původního zboží.
This item relates to goods which have been released for free circulation in the Union, benefiting from total or partial relief from import duty by reason of their use for specific purposes.
Výsledkem této operace může být jiný osmimístný kód KN pro přidané nebo náhradní zboží;
goods in one of the situations referred to in Article 28(2) TFEU.
ředění nebo koncentrace tekutin bez dalšího ošetření či destilace, i když vede ke změně osmimístného kódu KN;
This item relates to the situation of goods at the time of their export.
mísení zboží stejného druhu, avšak různé jakosti, s cílem získat konstantní jakost nebo jakost požadovanou zákazníkem, aniž se mění povaha zboží;
Box 11: Request of the exporter
mísení plynových nebo topných olejů neobsahujících bionaftu s plynovými nebo topnými oleji obsahujícími bionaftu, zařazenými do kapitoly 27 KN, s cílem získat konstantní jakost nebo jakost požadovanou zákazníkem, aniž se mění povaha zboží, i když to povede ke změně osmimístného kódu KN;
Indicate the name and quality of the person signing the information sheet.
mísení plynových nebo topných olejů s bionaftou tak, aby získaná směs obsahovala méně než 0,5 % objemových bionafty, a mísení bionafty s plynovými nebo topnými oleji tak, aby získaná směs obsahovala méně než 0,5 % objemových plynových nebo topných olejů;
Add the date, place and signature.
dělení nebo porcování zboží, pokud se jedná pouze o jednoduché operace;
B. PART FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES
balení, vybalování, změna obalu, stáčení nebo jednoduchý přenos do kontejnerů, i když vede ke změně osmimístného kódu KN, připojování, snímání nebo změna označení, pečetí, štítků, cenovek nebo jiných podobných rozlišujících znaků;
Box A: Endorsement by competent authorities for export licences
zkoušení, seřizování, nastavování a zprovoznění strojů, přístrojů a vozidel, zejména za účelem ověření souladu s technickými normami, pokud se jedná pouze o jednoduché operace;
In the case of goods referred to in Article 159, Information Sheet INF3 may be issued only on condition that box A has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand, where the information contained therein is required.
matování potrubních součástek za účelem přizpůsobení zboží požadavkům trhu;
Box B: Endorsement by competent authorities for grant of refunds or other amounts provided for on exportation
denaturace, i když to povede ke změně osmimístného kódu KN;
In the case of goods referred to in Article 159, Information Sheet INF3 may be issued only on condition that box B has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand in accordance with points (a) and (b)
jakékoliv obvyklé formy manipulace, kromě výše uvedených, jejichž účelem je zlepšit vzhled nebo obchodní jakost dovezeného zboží nebo ho připravit pro distribuci či prodej, za předpokladu, že tyto operace nezmění charakter nebo nezlepší výkon původního zboží.
When the export of the goods did not give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on export under the common agricultural policy, that box shall bear one of the following indications:
PŘÍLOHA 71-04
Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
Zvláštní ustanovení týkající se náhrady rovnocenným zbožím
Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen,
I.
Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,
USKLADNĚNÍ V CELNÍM SKLADU, AKTIVNÍ A PASIVNÍ ZUŠLECHŤOVACÍ STYK
Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή,
Konvenčně vyráběné zboží a ekologické zboží
No refunds or other amounts granted on exportation,
Není přípustné nahradit:
Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation,
ekologické zboží konvenčně vyráběným zbožím a
Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione,
konvenčně vyráběné zboží ekologickým zbožím.
Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
AKTIVNÍ ZUŠLECHŤOVACÍ STYK
Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação,
Rýži kódu KN 1006 nelze považovat za rovnocenné zboží, pokud nespadá do stejného osmimístného kódu kombinované nomenklatury.
Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
Pokud však jde o rýži, jejíž délka činí nejvýše 6,0 mm a poměr délky k šířce je nejméně 3, a rýži, jejíž délka činí nejvýše 5,2 mm a poměr délky k šířce je nejméně 2, je pro stanovení rovnocennosti určující pouze tento vztah délky k šířce.
Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
Měření zrn se provádí v souladu s přílohou A bodem 2 písm. d) nařízení (ES) č. 3072/95 o společné organizaci trhu s rýží.
Bez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu,
Pšenice
Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid,
Jako rovnocenné zboží může být použita pouze pšenice sklizená ve třetí zemi a již propuštěná do volného oběhu a pšenice, která nepochází z Unie ale má stejný osmimístný kód KN, stejnou obchodní jakost a stejné technické vlastnosti.
Bez kompensācijas vai citām summām, kas paredzētas par preču eksportēšanu,
výjimky ze zákazu použití náhrady rovnocenným zbožím mohou být v případě pšenice přijaty na základě sdělení Komise členským státům po přezkoumání výborem,
Eksportas teisės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinigų sumas nesuteikia,
pšenice tvrdá pocházející z Unie a pšenice tvrdá pocházející ze třetích zemí může být použita jako rovnocenné zboží za podmínky, že je určena k výrobě těstovin kódů KN 19021100 a 190219.
Kivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe,
Cukr
L-ebda rifużjoni jew ammonti oħra mogħtija fuq esportazzjoni,
Náhrada rovnocenným zbožím je přípustná pro surový třtinový cukr, který nepochází z Unie, (kódy KN 17011390 a/nebo 17011490) a cukrovou řepu (kód KN 12129180), pokud zušlechtěným výrobkem bude bílý cukr kódu KN 17019910.
Nie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu,
Ekvivalentní množství surového třtinového cukru standardní jakosti, jak je vymezena v bodě III části B přílohy III nařízení (EU) č. 1308/2013, se vypočítá vynásobením množství bílého cukru koeficientem 1,0869565.
Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti,
Ekvivalentní množství surového třtinového cukru, který není standardní jakosti, se vypočítá vynásobením množství bílého cukru koeficientem získaným vydělením čísla 100 výtěžností surového třtinového cukru.
Pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky,
Výtěžnost surového třtinového cukru se vypočítá podle bodu III části B přílohy III nařízení (EU) č. 1308/2013.
Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export,
Živá zvířata a maso
Bez izvoznih subvencija ili drugih iznosa ostvarenih pri izvozu.
V případě aktivního zušlechťovacího styku se živými zvířaty a masem je zakázáno používat rovnocenné zboží.
When the export of the goods did give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, the box shall bear one of the following indications:
Výjimky ze zákazu používat rovnocenné zboží mohou být v případě masa přijaty na základě sdělení Komise členským státům po prověření, které provedl subjekt složený ze zástupců celních správ členských států, pokud může žadatel prokázat, že rovnocenné zboží je hospodářsky nezbytné a pokud celní orgány zaslaly návrh uvažovaného postupu kontroly operace.
Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad),
Kukuřice
De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde),
Kukuřice pocházející ze Unie a kukuřice, která nepochází z Unie, může být použita pro náhradu rovnocenným zbožím pouze v těchto případech a za těchto podmínek:
Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt,
V případě kukuřice určené k výrobě krmiv lze použít náhradu rovnocenným zbožím, pokud existuje systém celní kontroly zajišťující, že kukuřice nepocházející z Unie bude skutečně použita pro výrobu krmiv.
Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης),
V případě kukuřice použité k výrobě škrobu a výrobků ze škrobu lze použít náhradu rovnocenným zbožím mezi všemi odrůdami, s výjimkou kukuřic bohatých na amylopektin (vosková kukuřice nebo „Waxy kukuřice“), které jsou rovnocenné pouze mezi sebou.
Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity),
V případě kukuřice použité k výrobě potravinářských produktů lze použít náhradu rovnocenným zbožím mezi všemi odrůdami, s výjimkou kukuřic sklovitého typu (kukuřice „Plata“ typu „Duro“, kukuřice „Flint“), které jsou rovnocenné pouze mezi sebou.
Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour … (quantité),
Olivový olej
Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità),
A.
Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald,
Náhradu rovnocenným zbožím lze použít pouze v těchto případech a za těchto podmínek:
Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade),
panenský olivový olej
Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin … (määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),
mezi extra panenským olivovým olejem pocházejícím z Unie kódu KN 15091090, který odpovídá popisu v bodě 1 písm. a) části VIII přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013, a extra panenským olivovým olejem nepocházejícím z Unie, který má stejný kód KN, pokud zpracováním vzniká extra panenský olivový olej stejného kódu KN splňující požadavky zmíněného bodu 1 písm. a).
De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),
mezi panenským olivovým olejem pocházejícím z Unie kódu KN 15091090, který odpovídá popisu v bodě 1 písm. b) části VIII přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013, a panenským olivovým olejem nepocházejícím z Unie stejného kódu KN, pokud zpracováním vzniká panenský olivový olej stejného kódu KN splňující požadavky zmíněného bodu 1 písm. b).
Vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za … (množství),
mezi čistým panenským olivovým olejem pocházejícím z Unie kódu KN 15091010, který odpovídá popisu v bodě 1 písm. c) části VIII přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013, a čistým panenským olivovým olejem nepocházejícím z Unie stejného kódu KN, pokud je zušlechtěný výrobek:
Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud … (kogus) eest,
rafinovaný olivový olej kódu KN 15099000, který odpovídá popisu v bodě 2 části VIII výše zmíněné přílohy VII, nebo
Kompensācijas un citas par preču eksportēšanu paredzētas summas atmaksātas par … (daudzums),
olivový olej kódu KN 15099000, který odpovídá popisu v bodě 3 části VIII výše uvedené přílohy VII a je získán smísením s panenským olivovým olejem pocházejícím z Unie kódu KN 15091090,
Grąžinamosios išmokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinigų sumos išmokėtos už … (kiekis),
olivový olej z pokrutin
Kivitel esetén igénybevett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény … (mennyiség) után visszafizetve,
mezi surovým olivovým olejem z pokrutin pocházejícím z Unie kódu KN 15100000, který odpovídá popisu v bodě 4 části VIII přílohy VII nařízení (ES) č. 1234/2007, a surovým olivovým olejem z pokrutin nepocházejícím z Unie stejného kódu KN, pokud je zušlechtěným výrobkem olivový olej z pokrutin kódu KN 15100090 odpovídající popisu v bodě 6 části VIII zmíněné přílohy VII získaný smísením s panenským olivovým olejem pocházejícím z Unie kódu KN 15091090.
Rifużjoni jew ammonti oħra fuq esportazzjoni mogħtija lura għal … (kwantita’),
B.
Dopłaty i inne kwoty wynikające z wywozu wypłacono za … (ilość),
Mísení uvedené v bodě A.
Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni za … (količina),
1 písm. c) druhé odrážce a bodě A.
Náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo),