natgillin/translations-raw huggingface dataset:
V souladu s čl. 20 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 ve spojení s čl. 13 odst. 4 uvedeného nařízení by příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 měla být odpovídajícím způsobem změněna.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Toto nařízení by se mělo použít od prvního dne po datu skončení platnosti schválení účinné látky florasulam uvedeném v 1. bodě odůvodnění.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance florasulam, as referred to in recital 1.
Schválení účinné látky florasulam, specifikované v příloze I, se obnovuje za podmínek stanovených v uvedené příloze.
The approval of the active substance florasulam, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Konec platnosti schválení
CAS No 145701-23-1
Zvláštní ustanovení
CIPAC No 616
CAS 145701-23-1
2′,6′,8-trifluoro-5-methoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidine-2-sulfonanilide
CIPAC 616
Impurity: 2,6-DFA, not more than 2 g/kg
2′,6′,8-trifluor-5-methoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-sulfonanilid
1 January 2016
Nečistota: 2,6-DFA, nejvýše 2 g/kg
31 December 2030
ledna 2016
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on florasulam, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
prosince 2030
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms and non-target terrestrial plants.
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání florasulamu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy a necílové suchozemské rostliny.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
ANNEX II
Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
PŘÍLOHA II
in Part A, entry 36 on florasulam is deleted;
Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
in Part B, the following entry is added:
v části A se zrušuje položka 36 pro florasulam;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on florasulam, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
v části B se doplňuje nová položka, která zní:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
Při uplatňování jednotných zásad podle čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání florasulamu, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy.
≥ 970 g/kg
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1398
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1398
ze dne 14. srpna 2015
of 14 August 2015
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1399
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399
ze dne 17. srpna 2015
of 17 August 2015
o zamítnutí povolení přípravku Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (dříve Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm skotu, výkrm králíků, výkrm kuřat, selata (odstavená), výkrm prasat, prasnice určené k reprodukci a odchov telat, o zrušení povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a chovné králice, o změně nařízení (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005 a (ES) č. 1200/2005 a o zrušení nařízení (ES) č. 166/2008, (ES) č. 378/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 288/2013
concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Articles 9(2) and 13(2) thereof,
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje, zamítá nebo ruší.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting, denying or revoking such authorisation.
Přípravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) byl povolen bez časového omezení v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka pro selata do stáří dvou měsíců a pro prasnice nařízením Komise (ES) č. 256/2002 [3], pro selata stáří od dvou do čtyř měsíců a prasata na výkrm nařízením Komise (ES) č. 1453/2004 [4], pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 255/2005 [5] a pro králíky na výkrm a kuřata na výkrm nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [6].
The preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets under 2 months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [3], for piglets from 2 to 4 months and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [4], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [5] and for rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [6].
Uvedený přípravek byl v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsán do registru pro doplňkové látky jako stávající produkt.
The preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedený přípravek byl rovněž v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003 povolen na deset let nařízením Komise (ES) č. 166/2008 [7] pro výkrm krůt a nařízením Komise (ES) č. 378/2009 [8] pro chovné králice.
That preparation was also authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 for 10 years for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 166/2008 [7] and for rabbit breeding does by Commission Regulation (EC) No 378/2009 [8].
V souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003 ve spojení s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm skotu, výkrm králíků, výkrm kuřat, selata (odstavená), výkrm prasat a prasnice určené k reprodukci a v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení byla podána žádost o nové užití uvedeného přípravku pro odchov telat a v obou žádostech se žádá o zařazení uvedené doplňkové látky do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the authorisation of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows for reproduction and, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for a new use of that preparation for calves for rearing, both applications requesting the additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Na základě stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ze dne 16. října 2012 [9] byla prováděcím nařízením Komise (EU) č. 288/2013 [10] pozastavena platnost stávajících povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012).
On the basis of the opinion of 16 October 2012 of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) [9], Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [10] suspended the existing authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012).
Prováděcí nařízení (EU) č. 288/2013 uvádí, že je možné, že další informace o bezpečnosti použití přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), které má žadatel předložit, přinesou nové faktory, které umožní opětovně přehodnotit posouzení provedené pro uvedenou doplňkovou látku.
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 refers to the possibility that supplementary data concerning the safety of use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), to be submitted by the applicant, may bring new elements which would allow a re-consideration of the assessment carried out for that additive.
Uvedené nařízení rovněž stanoví přezkum tohoto pozastavujícího opatření.
That Regulation further provides for the review of the suspension measure.
Dne 6. prosince 2013 předložil žadatel Komisi doplňující údaje, které byly poté předány úřadu se žádostí o jejich hodnocení s cílem získat nové stanovisko o bezpečnosti a účinnosti dané doplňkové látky.
On 6 December 2013, the applicant submitted supplementary data to the Commission, which were subsequently forwarded to the Authority with a request to evaluate them in order to receive a new opinion on the safety and efficacy of the additive.
Kromě toho žadatel z vlastního podnětu předložil úřadu ve dnech 24. dubna 2014, 14. května 2014 a 17. června 2014 dodatečné dokumenty.
In addition, the applicant, on his own initiative, submitted to the Authority additional documentation on 24 April 2014, on 14 May 2014 and on 17 June 2014.
Dne 1. července 2014 přijal úřad po posouzení doplňujících údajů předložených žadatelem své stanovisko [11].
On 1 July 2014, the Authority adopted an opinion following the assessment of the supplementary data submitted by the applicant [11].
Ve svém stanovisku dospěl úřad k názoru, že nová taxonomická klasifikace kmene Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako nového druhu s názvem Bacillus toyonensis nemá žádný dopad na jeho posouzení, neboť tento kmen stále patří do skupiny Bacillus cereus.
In its opinion, the Authority considered that the taxonomic re-classification of the strain of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a new species named Bacillus toyonensis had no impact on the assessment thereof, as it still belongs to the Bacillus cereus group.
Pokud jde o citlivost kmene Bacillus toyonensis vůči antibiotikům, dospěl úřad k závěru, že poskytnuté doplňující údaje nemění předchozí závěr, a sice že tento kmen představuje riziko šíření genového kódování odolnosti vůči tetracyklinu a chloramfenikolu, což jsou antibiotika významná pro humánní a veterinární lékařství.
As regards the antibiotic susceptibility of the Bacillus toyonensis strain, the Authority concluded that the supplementary data provided do not alter the previous conclusion that the strain poses a risk for the spread of genes coding for resistance to tetracycline and chloramphenicol, which are antibiotics of human and veterinary importance.
Pokud jde o toxikogenní potenciál kmene Bacillus toyonensis, dospěl úřad k závěru, že tento kmen je schopný produkovat funkční toxiny, a proto představuje riziko pro osoby, které jsou tomuto organismu vystaveny, včetně osob manipulujících s danou doplňkovou látkou a spotřebitelů vystavených kontaminovaným produktům živočišného původu.
On the toxigenic potential of the Bacillus toyonensis strain, the Authority concluded that it has the capacity to elaborate functional toxins and, thus, to pose a risk to those exposed to the organism, including those handling the additive and consumers exposed to contaminated animal products.
Dne 30. srpna 2014 požádal žadatel o správní přezkum stanoviska úřadu ze dne 1. července 2014 a dne 17. října 2014 svou žádost doplnil o další prvky.
On 30 August 2014, the applicant requested the administrative review of the opinion of the Authority of 1 July 2014 and on 17 October 2014 he supplemented his request with additional elements.
Rozhodnutím ze dne 20. května 2015 [12] dospěla Komise k závěru, že není důvod požadovat, aby úřad uvedené stanovisko stáhl.
By Decision of 20 May 2015 [12], the Commission concluded that there was no reason to require that the Authority withdraw that opinion.
Nebylo tedy prokázáno, že přípravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), který byl nově klasifikován jako nový druh s názvem Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T), nemá při použití jako doplňková látka nepříznivé účinky na zdraví zvířat nebo lidské zdraví.
Consequently, it has not been established that the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), which has been re-classified as a new species named Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T), does not have an adverse effect on animal health or on human health, when used as feed additive.
Podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 tedy nejsou splněny.
The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied.
Povolení přípravku Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) jako doplňkové látky pro výkrm skotu, výkrm králíků, výkrm kuřat, selata (odstavená), výkrm prasat, prasnice určené k reprodukci a odchov telat by proto mělo být zamítnuto.
Accordingly, the authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing should be denied.
Ze stejných důvodů již nejsou splněny podmínky pro povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky pro výkrm krůt a chovné králice a uvedená povolení by měla být zrušena.
For the same reasons, the conditions for authorisation of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for use for turkeys for fattening and for rabbit breeding does are no longer fulfilled and those authorisations should be revoked.
Nařízení (ES) č. 256/2002, (ES) č. 1453/2004, (ES) č. 255/2005 a (ES) č. 1200/2005 by měla být odpovídajícím způsobem změněna a nařízení (ES) č. 166/2008 a (ES) č. 378/2009 by měla být zrušena.
Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 should be amended accordingly, and Regulations (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 should be repealed.
Rovněž by mělo být zrušeno prováděcí nařízení (EU) č. 288/2013.
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 should also be repealed.
Jelikož stávající zásoby přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), premixů obsahujících daný přípravek a krmných surovin a krmných směsí vyrobených z daného přípravku již měly být staženy z trhu podle článku 7 prováděcího nařízení (EU) č. 288/2013, neměla by být stanovena žádná přechodná opatření.
Since existing stocks of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), of premixtures containing that preparation and of feed materials and compound feed produced from that preparation were already to be withdrawn from the market according to Article 7 of Implementing Regulation (EU) No 288/2013, no transitional measures should be provided for.
Povolení přípravku Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) jako doplňkové látky ve výživě zvířat pro výkrm skotu, výkrm králíků, výkrm kuřat, selata (odstavená), výkrm prasat, prasnice určené k reprodukci a odchov telat se zamítá.
Authorisation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) as an additive in animal nutrition for use for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing is denied.
Zrušení povolení
Revocation of authorisation
Povolení přípravku Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) jako doplňkové látky ve výživě zvířat pro výkrm krůt a chovné králice se zrušuje.
Authorisation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as an additive in animal nutrition for use for turkeys for fattening and rabbit breeding does is revoked.
Změna nařízení (ES) č. 256/2002
Amendment to Regulation (EC) No 256/2002
Článek 3 a příloha III nařízení (ES) č. 256/2002 se zrušují.
Article 3 of Regulation (EC) No 256/2002 and Annex III to that Regulation are deleted.
Změna nařízení (ES) č. 1453/2004
Amendment to Regulation (EC) No 1453/2004
V příloze I nařízení (ES) č. 1453/2004 se zrušuje položka E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012.
In Annex I to Regulation (EC) No 1453/2004, the entry E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, is deleted.
Změna nařízení (ES) č. 255/2005
Amendment to Regulation (EC) No 255/2005
V příloze I nařízení (ES) č. 255/2005 se zrušuje položka E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012.
In Annex I to Regulation (EC) No 255/2005, the entry E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, is deleted.
Změna nařízení (ES) č. 1200/2005
Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
V příloze II nařízení (ES) č. 1200/2005 se zrušuje položka E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012.
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005, the entry E 1701, Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012, is deleted.
Zrušení nařízení (ES) č. 166/2008
Repeal of Regulation (EC) No 166/2008
Nařízení (ES) č. 166/2008 se zrušuje.
Regulation (EC) No 166/2008 is repealed.
Zrušení nařízení (ES) č. 378/2009
Repeal of Regulation (EC) No 378/2009
Nařízení (ES) č. 378/2009 se zrušuje.
Regulation (EC) No 378/2009 is repealed.
Zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 288/2013
Repeal of Implementing Regulation (EU) No 288/2013
Prováděcí nařízení (EU) č. 288/2013 se zrušuje.
Implementing Regulation (EU) No 288/2013 is repealed.
V Bruselu dne 17. srpna 2015.
Done at Brussels, 17 August 2015.
Směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 256/2002 of 12 February 2002 concerning the provisional authorisation of new additives, the prolongation of provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 41, 13.2.2002, p. 6).
L 270, 14.12.1970, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 269, 17.8.2004, p. 3).
Nařízení Komise (ES) č. 256/2002 ze dne 12. února 2002 o dočasném povolení nových doplňkových látek, prodloužení dočasného povolení doplňkové látky a trvalém povolení doplňkové látky v krmivech (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
L 41, 13.2.2002, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 195, 27.7.2005, p. 6).
Nařízení Komise (ES) č. 1453/2004 ze dne 16. srpna 2004, kterým se trvale povolují některé doplňkové látky v krmivech (Úř. věst.
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 11).
L 269, 17.8.2004, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 378/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbit breeding does (holder of the authorisation Rubinum S.A.)
L 45, 16.2.2005, s. 3).
EFSA Journal 2012; 10(10):2924.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1400
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1400
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1403
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1403
ze dne 18. srpna 2015,
of 18 August 2015
kterým se odvolává přijetí závazku jednoho vyvážejícího výrobce podle prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU, kterým se potvrzuje přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s antidumpingovým a antisubvenčním řízením týkajícím se dovozu krystalických křemíkových fotovoltaických modulů a jejich klíčových komponentů (tj. článků) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky po dobu uplatňování konečných opatření
withdrawing the acceptance of the undertaking for one exporting producer under Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
Informujíc členské státy,
Informing the Member States,
ZÁVAZEK A DALŠÍ STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
By Regulation (EU) No 513/2013 [3], the European Commission (‘the Commission’) imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the European Union (‘the Union’) of crystalline silicon photovoltaic modules (‘modules’) and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘the PRC’).
Evropská komise (dále jen „Komise“) nařízením (EU) č. 513/2013 [3] uložila prozatímní antidumpingové clo na dovoz krystalických křemíkových fotovoltaických modulů (dále jen „moduly“) a jejich klíčových komponentů (tj. článků a destiček) pocházejících nebo odesílaných z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) do Evropské unie (dále jen „Unie“).
A group of exporting producers gave a mandate to the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (‘CCCME’) to submit a price undertaking on their behalf to the Commission, which they did.
Ze stanovených podmínek uvedeného cenového závazku vyplývá, že jej tvoří soubor individuálních cenových závazků každého vyvážejícího výrobce, který je z praktických důvodů koordinován CCCME.
By Decision 2013/423/EU [4], the Commission accepted that price undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Komise rozhodnutím 2013/423/EU [4] uvedený cenový závazek přijala, pokud jde o prozatímní antidumpingové clo.
By Regulation (EU) No 748/2013 [5], the Commission amended Regulation (EU) No 513/2013 to introduce the technical changes necessary due to the acceptance of the undertaking with regard to the provisional anti-dumping duty.
Na základě oznámení o pozměněné verzi cenového závazku předloženého skupinou vyvážejících výrobců (dále jen „vyvážející výrobci“) a CCCME potvrdila Komise prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/707/EU [8], že přijímá cenový závazek v pozměněné podobě (dále jen „závazek“), a to po dobu uplatňování konečných opatření.
The Annex to this Decision lists the exporting producers for whom the undertaking was accepted, including ZNSHINE PV-TECH CO.
Příloha tohoto rozhodnutí obsahuje seznam vyvážejících výrobců, pro něž byl závazek přijat, včetně ZNSHINE PV-TECH CO.
LTD together with its related company in the Union jointly covered by the TARIC additional code B923 (‘ZNSHINE’).