natgillin/translations-raw huggingface dataset:
s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2016, který Rada přijala dne 17. června 2016 a postoupila Evropskému parlamentu téhož dne,
DECLARES:
s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 6. července 2016,
Sole Article
s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
PROHLAŠUJE:
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 2 na rozpočtový rok 2016 byl přijat s konečnou platností.
OJ L 163, 23.6.2007, p.
Ve Štrasburku dne 6. července 2016.
17.
předseda
OJ L 298, 26.10.2012, p.
L 163, 23.6.2007, s. 17.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
L 347, 20.12.2013, s. 884.
OJ L 48, 24.2.2016.
Úř. věst.
AMENDING BUDGET No 2 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
L 48, 24.2.2016.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2016
A. Introduction and financing of the general budget
B.
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Hlava 3: Přebytky, salda a opravy
Budget 2016 [1]
A.
Budget 2015 [2]
Prostředky, jež mají být pokryty v rozpočtovém roce 2016 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství
Sustainable growth: natural resources
Rozpočet 2016 [1]
Administration
Rozpočet 2015 [2]
Compensation
Bezpečnost a občanství
Budget 2016 [4]
Globální Evropa
Budget 2015 [5]
Rozpočet 2016 [4]
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Rozpočet 2015 [5]
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)
Total revenue [7]
Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)
TABLE 1
Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)
Member State
Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)
1 % of non-capped VAT base
Prostředky, jež mají být pokryty z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom [6]
Capping rate (in %)
Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl.
Member States whose VAT base is capped
2 odst.
Belgium
1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Bulgaria
1 % z nelimitovaného základu pro DPH
Denmark
1 % z hrubého národního důchodu
Germany
Sazba omezení (v %)
Estonia
1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení
Ireland
1 % z limitovaného základu pro DPH [8]
Greece
Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován
Spain
Španělsko
Malta
Itálie
Poland
Kypr
Portugal
Polsko
Total
Portugalsko
TABLE 2
Rumunsko
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Slovinsko
1 % of capped VAT base
Slovensko
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Finsko
VAT-based own resource at uniform rate
Spojené království
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl.
TABLE 4
2 odst.
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)
Coefficient [10] (%)
Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl.
Enlargement related expenditure [11]
2 odst.
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“
United Kingdom’s advantage [12]
Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
TABULKA 4
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2015 podle článku 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Koeficient [10] (%)
TABLE 5
Částka
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5283248305 (Chapter 1 5)
Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH
Percentage share of GNI base
Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření
Shares without the United Kingdom
Celkové přidělené výdaje
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
5 Výdaje související s rozšířením [11]
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0,66
Financing scale
Výhoda pro Spojené království [12]
Financing scale applied to the correction
Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)
0Total
Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [13]
The calculations are made to 15 decimal places.
Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)
TABLE 6
TABULKA 5
Summary of financing [14] of the general budget by type of own resource and by Member State
Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na –5283248305 EUR (kapitola 1 5)
Traditional own resources (TOR)
Procentní podíl základu pro HND
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Podíly bez Spojeného království
Total own resources [15]
Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království
Net sugar sector levies (75 %)
Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2
Net customs duties (75 %)
Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3
Total net traditional own resources (75 %)
Rozsah financování
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
Rozsah financování použitý na opravy
VAT-based own resource
Výpočty na 15 desetinných míst.
United Kingdom correction
TABULKA 6
Total ‘national contributions’
Přehled financování [14] souhrnného rozpočtu v členění podle druhu vlastních zdrojů a podle členského státu
Share in total ‘national contributions’ (%)
Tradiční vlastní zdroje (TVZ)
= (5) + (6) + (7)
Vlastní zdroje celkem [15]
Title
Čisté poplatky z cukru (75 %)
Heading
Čistá cla (75 %)
Budget 2016
Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)
Amending budget No 2/2016
Vlastní zdroj z DPH
OWN RESOURCES
Vlastní zdroj z HND
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Rozpočet 2016
TITLE 1
Opravný rozpočet č. 2/2016
CHAPTER 1 1 —
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE
CHAPTER 1 4 —
ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/2006 a předchozími roky
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7043 %.
KAPITOLA 1 1 – CELKEM
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
KAPITOLA 1 2
17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
2 odst.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je „doplňkovým“ zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce.
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný.
Article 3 2 0 — Total
Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy).
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.
CHAPTER 3 4
Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro tento rozpočtový rok, činí 0,7043 %.
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Právní základ
CHAPTER 3 4 — TOTAL
L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
ZŮSTATKY A OPRAVNÉ POLOŽKY Z DPH ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL.
In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, the balance from each financial year, whether surplus or deficit, is entered as revenue or expenditure in the budget of the subsequent financial year.
10 ODST.
The relevant estimates of such revenue or expenditure are entered in the budget during the budgetary procedure and, where appropriate, in a letter of amendment submitted pursuant to Article 39 of the Financial Regulation.
4, 5 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č.
They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
1150/2000
After the closure of the accounts for each financial year, any discrepancy in relation to the estimates is entered in the budget for the following financial year through an amending budget that must be presented by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
KAPITOLA 3 2 —
A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
ZŮSTATKY A ÚPRAVY ZŮSTATKŮ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU/PRODUKTU ZA PŘEDCHOZÍ ROZPOČTOVÉ ROKY VYCHÁZEJÍCÍ Z POUŽITÍ ČL.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
10 ODST.
1).
6, 7 A 8 NAŘÍZENÍ (ES, EURATOM) Č.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
1150/2000
17), and in particular Article 7 thereof.
ÚPRAVY SOUVISEJÍCÍ S NEÚČASTÍ NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ V URČITÝCH POLITIKÁCH V PROSTORU SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
1), and in particular Article 18 thereof.
KAPITOLA 3 5 —
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016, p.
VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
1) plus amending budgets No 1 and No 2/2016.
KAPITOLA 3 6 —
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015, p.
VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
1) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/2152
Decision (EU) 2016/2152 of the European Parliament
ze dne 27. října 2016
of 27 October 2016
o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl II – Evropská rada a Rada
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2014, Section II — European Council and Council
s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2014 [1],s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2014 (COM(2015) 377 – C8-0201/2015) [2],s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi orgánů [3],s ohledem na prohlášení o věrohodnosti [4] účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,s ohledem na své rozhodnutí ze dne 28. dubna 2016 [5] o odložení udělení absolutoria za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014, jakož i na usnesení obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí tohoto rozhodnutí,s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2014 (COM(2015) 377 — C8-0201/2015) [2],having regard to the Court of Auditors' annual report on the implementation of the budget concerning the financial year 2014, together with the institutions' replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its decision of 28 April 2016 [5] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the accompanying resolution,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [6], a zejména na články 55, 99, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 55, 99, 164, 165 and 166 thereof,having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0271/2016),
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0271/2016),
odmítá udělit absolutorium generálnímu tajemníkovi Rady za plnění rozpočtu Evropské rady a Rady na rozpočtový rok 2014;
Refuses to grant the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the budget of the European Council and of the Council for the financial year 2014;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Evropské radě, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the European Council, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst.
OJ L 51, 20.2.2014.
L 51, 20.2.2014.
OJ C 377, 13.11.2015, p. 1.
Úř. věst.
OJ C 373, 10.11.2015, p. 1.
C 377, 13.11.2015, s. 1.
OJ C 377, 13.11.2015, p. 146.
Úř. věst.
OJ L 246, 14.9.2016, p. 20.
C 373, 10.11.2015, s. 1.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/2154
Decision (EU) 2016/2154 of the European Parliament
o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2014
on discharge in respect of the implementation of the budget of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014
s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2014,
having regard to the final annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014,
s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí společného podniku [1],s ohledem na prohlášení o věrohodnosti [2] účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05587/2016 – C8-0058/2016),
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0058/2016),
s ohledem své rozhodnutí ze dne 28. dubna 2016 [3] o odložení rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi výkonného ředitele společného podniku ECSEL (původně společný podnik ENIAC a společný podnik ARTEMIS),s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the ARTEMIS Joint Undertaking),having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [4], a zejména na článek 209 tohoto nařízení,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 72/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ENIAC [5],s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 561/2014 ze dne 6. května 2014 o zřízení společného podniku ESCEL [6], a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [7],s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 110/2014 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedené v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 [8],s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [5],having regard to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [6], and in particular Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [7],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [8],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
s ohledem druhou na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0264/2016),
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0264/2016),
uděluje absolutorium výkonnému řediteli společného podniku ECSEL (dříve společný podnik ENIAC a společný podnik Artemis) za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2014;
Grants the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the ARTEMIS Joint Undertaking) discharge in respect of the implementation of the ENIAC Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku ECSEL (dříve společný podnik ENIAC a společný podnik Artemis) Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking (formerly the ENIAC Joint Undertaking and the ARTEMIS Joint Undertaking), the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Úř. věst.
OJ C 422, 17.12.2015, p. 25.
C 422, 17.12.2015, s. 25.
OJ C 422, 17.12.2015, p. 26.
Úř. věst.
OJ L 246, 14.9.2016, p. 432.
C 422, 17.12.2015, s. 26.
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
L 246, 14.9.2016, s. 432.
OJ L 169, 7.6.2014, p. 152.
Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/2156
Decision (EU) 2016/2156 of the European Parliament
o uzavření účtů společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2014
on the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014