natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disperzní červeň 17
Disperse Orange 3
Disperzní žluť 1
Disperse Orange 37
Disperzní žluť 9
Disperse Orange 76
Disperzní žluť 39
Disperse Red 1
Disperzní žluť 49
Disperse Red 11
Chromová mořidlová barviva
Disperse Red 17
Používání chromových mořidlových barviv je zakázáno.
Disperse Yellow 1
Kovokomplexní barviva
Disperse Yellow 9
Kovokomplexní barviva na bázi mědi, chromu a niklu jsou povolena pouze pro barvení usní, vlny, polyamidu nebo směsí těchto vláken s umělými celulózovými vlákny (např. viskózou).
Disperse Yellow 39
Pigmenty
Disperse Yellow 49
Nesmí se používat pigmenty na bázi kadmia, olova, šestimocného chromu, rtuti a/nebo antimonu.
Chrome mordant dyes
Pro konečnou úpravu hotového výrobku platí následující omezení
Chrome mordant dyes shall not be used.
Perfluorované a polyfluorované sloučeniny (PFC)
Metal complex dyes
Hotový výrobek
Metal complex dyes based on copper, chromium and nickel shall only be permitted for leather, dyeing wool, polyamide or blends of these fibres with man-made cellulose fibres (for instance viscose).
K impregnaci obuvi se nesmí používat fluorovaná voda, špínu odpuzující úprava ani oleofobní úprava.
Pigments
Mezi zmiňované úpravy patří úprava na bázi perfluorovaných a polyfluorovaných sloučenin.
Pigments based on cadmium, lead, chromium (VI), mercury and/or antimony shall not be used.
Úprava bez použití fluorovaných látek se musí provádět za použití látek, které jsou snadno biologicky rozložitelné a nejsou bioakumulativní ve vodním prostředí ani ve vodních sedimentech.
The following restrictions apply to the finishing process of the final product.
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel materiálu předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a doloží jej bezpečnostním listem.
Per- and polyfluorinated chemicals (PFCs)
Obuv s deklarovanou integrovanou vodoodpudivou funkcí
Final product
Fluoropolymerové membrány a lamináty smí být v obuvi použity jen tehdy, je-li u materiálu vyžadován průnik vody nižší než 0,2 g a absorpce vody nižší než 30 % podle normy ISO 20347.
Fluorinated water, stain and oil repellent treatments shall not be used for footwear impregnation.
Při výrobě fluoropolymerových membrán se nesmí používat kyselina perfluoroktanová (PFOA) ani žádný z jejích vyšších homologů podle definic OECD.
These shall include perfluorinated and polyfluorinated treatments.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které vydá výrobce membrány či laminátu ohledně produkce polymerů.
Non-fluorinated treatments shall use substances that are readily biodegradable and non-bioaccumulative substances in the aquatic environment including aquatic sediment.
Prohlášení musí být doloženo výsledky technické zkoušky na průnik vody materiálem podle normy ISO 20347.
Assessment and verification: the applicant or material supplier shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet.
Zpomalovače hoření
Footwear with declared integrated water repellence function
Obuv s integrovanou funkcí zpomalování hoření
Fluoropolymer membranes and laminates may be used for footwear only if the required water penetration of the material is lower than 0,2 g and the water absorption is lower than 30 % according to ISO Standard 20347.
Zpomalovače hoření se smějí používat pouze u obuvi, která je klasifikována jako osobní ochranný prostředek kategorie III a nese příslušné označení CE a která má integrovánu funkci zpomalování hoření za účelem zajištění bezpečnosti při práci v souladu se specifikacemi stanovenými ve směrnici 89/686/EHS.
Fluoropolymer membranes shall not be manufactured using PFOA or any of its higher homologues as defined by the OECD.
Látka či látky použité k dosažení funkce zpomalování hoření musí splňovat kritérium č. 5.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance from the membrane or laminate manufacturer with respect to the polymer production.
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží buď prohlášení, že zpomalovačů hoření nebylo použito, nebo předloží prohlášení o splnění kritéria č. 5.
The declaration shall be supported by technical test results for material water penetration according to ISO 20347.
Prohlášení musí být v obou případech podloženo bezpečnostním listem.
Flame retardants
V patřičných případech je nutno předložit seznam zpomalovačů hoření, které jsou ve výrobku použity, spolu s příslušnými standardními větami o nebezpečnosti/R-větami.
Footwear with incorporated flame-retardant function
Předložena musí být také kopie osvědčení, které vydal certifikační orgán oznámený podle směrnice 89/686/EHS a které prokazuje, že se výrobek uvádí na trh jako ohnivzdorný osobní ochranný prostředek kategorie III.
The use of flame retardants is allowed only for footwear classified and CE marked as Category III personal protective equipment with an incorporated flame-retardant function to ensure safety at work in line with the specifications laid down by Directive 89/686/EEC.
Pro hotový výrobek nebo jeho specifikované části platí následující omezení
The substance(s) used to achieve flame retardancy shall comply with criterion 5.
PAU
Assessment and verification: the applicant shall provide either a declaration of non-use of flame retardants or a declaration of compliance with criterion 5.
Plasty a syntetická pryž, textilie nebo materiály používané k povrstvování usně
In both cases the declaration shall be supported by a Safety Data Sheet.
V plastech, syntetické pryži, textiliích nebo materiálech používaných k povrstvování usní nesmí být přítomny níže vyjmenované polycyklické aromatické uhlovodíky (PAU) v koncentracích převyšujících uvedené limity.
When applicable, a list of flame retardants used in the product shall be provided together with the related H statements/R phrases.
Polycyklické aromatické uhlovodíky s klasifikací nebezpečnosti skupiny 1 a 2 nesmí být přítomny v plastech, syntetické pryži, textiliích nebo materiálech používaných k povrstvování usní v koncentracích, které se rovnají jednotlivým koncentračním limitům či jejich součtu nebo které tyto koncentrační limity převyšují.
A copy of the certification issued by a certification body notified under Directive 89/686/EEC that proves the product is marketed as flameproof Category III personal protective equipment shall be provided.
Přítomnost a koncentrace se ověřuje u níže uvedených PAU.
The following restrictions apply to the final product or specified parts thereof.
PAU omezené nařízením (ES) č. 1907/2006:
PAHs
Název
Plastics and synthetic rubber, textiles or leather coatings
benzo[a]anthracen
The polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) listed below shall not be present above the specified limits in the plastics, synthetic rubber, textiles or leather coatings.
benzo[k]fluoranthen
The PAHs classified with Groups 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in plastics, synthetic rubber, textiles or leather coatings.
Benzo[a]pyren
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified.
benzo[b]fluoranthen
CAS
benzo[e]pyren
Chrysen
Další PAU, na něž se vztahuje omezení:
Benzo[a]anthracene
naftalen
Benzo[k]fluoranthene
acenaftylen
Benzo[a]pyrene
acenaften
Dibenzo[a,h]anthracene
fluoren
Benzo[j]fluoranthene
fenanthren
Benzo[b]fluoranthene
anthracen
Benzo[e]pyrene
fluoranthen
Additional PAHs subject to restriction:
pyren
Naphthalene
indeno[1,2,3-c,d]pyren
Acenaphthylene
benzo(g,h,i)perylen
Acenaphthene
Pro veškerou obuv:
Fluorene
Jednotlivé koncentrační limity pro PAU omezené podle nařízení (ES) č. 1907/2006 musí být nižší než 1 mg/kg.
Phenanthrene
Celkový součtový koncentrační limit pro 18 uvedených PAU musí být nižší než 10 mg/kg.
Anthracene
V případě obuvi určené pro děti do tří let:
Fluoranthene
Jednotlivé koncentrační limity pro PAU omezené podle nařízení (ES) č. 1907/2006 musí být nižší než 0,5 mg/kg.
Pyrene
Celkový součtový koncentrační limit pro 18 uvedených PAU musí být nižší než 1 mg/kg.
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží zprávou o zkoušce za použití zkušební metody AfPS GS 2014:01 PAK.
Benzo[g,h,i]perylene)
N-nitrosaminy
For all footwear:
Přírodní a syntetická pryž
The individual concentration limits for PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be lower than 1 mg/kg.
V syntetické ani přírodní pryži nesmí být detekovány níže uvedené N-nitrosaminy.
The sum total concentration limit for the 18 PAHs listed shall be lower than 10 mg/kg.
N-nitrosamin
For footwear intended for children under three years of age:
N-nitrosodiethanolamin (NDELA)
The individual concentration limits for PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be lower than 0,5 mg/kg.
N-nitrosodimethylamin (NDMA)
The sum total concentration limit for the 18 PAHs listed shall be lower than 1 mg/kg.
N-nitrosodipropylamin (NDPA)
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the test report, using test method AfPS GS 2014:01 PAK.
N-nitrosodiethylamin (NDEA)
N-Nitrosamines
N-nitrosodiisopropylamin (NDiPA)
Natural and synthetic rubber
N-nitrosodibutylamin (NDBA)
The following N-nitrosamines shall not be detected in synthetic and natural rubber.
N-nitrosopiperidin (NPIP)
N-nitrosamine
N-nitrosodiisobutylamin (NdiBA)
N-nitrosodiethanolamine (NDELA)
N-nitrosodiisononylamin (NdiNA)
N-nitrosodimethylamine (NDMA)
N-nitrosomorfolin (NMOR)
N-nitrosodipropylamine (NDPA)
N-nitroso N-methyl N-fenylamin (NMPhA)
N-nitrosodiethylamine (NDEA)
N-nitroso N-ethyl N-fenylamin (NEPhA)
N-nitrosodiisopropylamine (NDiPA)
N-Nitrosopyrrolidin
N-nitrosodibutylamine (NDBA)
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel pryže předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží zprávou o zkoušce za použití zkušební metody uvedené v normě EN 12868 nebo EN 14602.
N-nitrosopiperidine (NPIP)
Organocínové látky
N-nitrosodiisobutylamine (NdiBA)
V hotovém výrobku nesmí být přítomny níže uvedené organocínové sloučeniny v koncentracích převyšujících stanovený limit.
N-nitrosodiisononylamine (NdiNA)
sloučeniny tributylcínu (TBT)
N-nitrosomorpholine (NMOR)
sloučeniny dibutylcínu (DBT)
N-nitroso N-methyl N-phenylamine (NMPhA)
sloučeniny monobutylcínu (MBT)
N-nitroso N-ethyl N-phenylamine (NEPhA)
sloučeniny dioktylcínu (DOT)
N-Nitrosopyrrolidine
trifenylcín (TPT)
Assessment and verification: the applicant or rubber supplier shall provide a declaration of compliance supported by the test report, using test method EN 12868 or EN 14602.
Mezní hodnoty jsou stanoveny pro každou organocínovou sloučeninu
Organotin substances
Ftaláty
Tributyltin compounds (TBT)
Plasty, pryž, syntetické materiály, apretury a potisky materiálů
0,025 mg/kg
Ve výrobku mohou být použity pouze ftaláty, které byly v době použití posouzeny z hlediska rizik a splňovaly požadavky kritéria č. 5.
Dibutyltin compounds (DBT)
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a doloží jej bezpečnostním listem.
Monobutyltin compounds (MBT)
Ve výrobku, v jakémkoli jeho předmětu a v jakékoli jeho homogenní části nesmí být použity následující změkčovadla:
Dioctyltin compounds (DOT)
1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené alkylestery di-C6-8, bohaté na C7 (DIHP) CAS: 71888-89-6
Triphenyltin (TPT)
1,2-benzendikarboxylová kyselina, rozvětvené a lineární alkylestery di-C7-11 (DHNUP) CAS: 68515-42-4
Limit values specified for each organotin compound
bis(2-methoxyethyl)ftalát (DMEP) CAS: 117-82-8
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance supported by test results in accordance with test method ISO/TS 16179.
diisobutylftalát (DIPB) CAS 84-69-5
Phthalates
bis(2-ethylhexyl)ftalát (DEHP) CAS 117-81-7
Plastics, rubber, synthetic materials, coatings and printings of materials
dibutylftalát (DBP) CAS: 84-74-2
Only phthalates that at the time of application have been risk-assessed and fulfil the requirements of criterion 5 may be used in the product.
benzylbutylftalát (BBP) CAS: 85-68-7
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet
di-n-pentylftalát (DPP) CAS: 131-18-0
The following plasticisers shall not be used in the product, any article of it or in any homogeneous part of it:
1–2-benzendikarboxylová kyselina, dipentylester, rozvětvený a lineární CAS: 84777-06-0
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich (DIHP) CAS: 71888-89-6
diisopentylftalát (DIPP) CAS: 605-50-5
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters ((DHNUP) CAS: 68515-42-4
dihexyl-ftalát (DnHP) CAS: 84-75-3
Bis(2-methoxyethyl) phthalate (DMEP) CAS: 117-82-8
n-pentyl-isopentylftalát CAS: 607-426-00-1
Diisobutyl phthalate (DIPB) CAS: 84-69-5
V obuvi pro děti do tří let nesmí být použity následující ftaláty:
Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) CAS: 117-81-7
di-iso-nonyl-ftalát (DINP)* CAS: 28553-12-0; 68515-48-0
Dibutyl phthalate (DBP) CAS: 84-74-2
di-n-oktylftalát (DNOP)* CAS: 117-84-0
Benzyl butyl phthalate (BBP) CAS: 85-68-7
diisodecyl-ftalát (DIDP)* CAS: 26761-40-0; 68515-49-1
Di-n-pentyl phthalate (DPP) CAS: 131-18-0
Celkové množství změkčovadel podléhajících omezení musí být nižší než 0,10 % hmotnostních.
1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear CAS: 84777-06-0
V případě obuvi určené pro děti do tří let musí být celkové množství změkčovadel podléhajících omezení nižší než 0,05 % hmotnostních.
Diisopentylphthalate (DIPP) CAS: 605-50-5
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží buď prohlášení výrobce materiálů, že uvedených látek nebylo použito, doložené bezpečnostním listem pro změkčovadla, která byla ve směsi uplatněna, nebo výsledky zkoušek podle ISO/TS 16181.
Dihexyl phthalate (DnHP) CAS: 84-75-3
Extrahovatelné kovy
N-pentyl-isopentylphthalate CAS: 607-426-00-1
V případě obuvi určené pro děti do tří let nesmí být v hotovém výrobku přítomny níže uvedené látky v koncentracích převyšujících stanovený limit.
The following phthalates shall not be used in footwear for children under three years of age:
antimon (Sb)
Di-iso-nonyl phthalate (DINP)* CAS: 28553-12-0; 68515-48-0
arsen (As)
Di-n-octylphthalate (DNOP)* CAS: 117-84-0
kadmium (Cd)
Diisodecyl phthalate (DIDP)* CAS: 26761-40-0; 68515-49-1
chrom (Cr)
The sum of the restricted plasticisers shall be lower than 0,10 % weight by weight;
1,0 mg/kg (u textilií)
The sum of the restricted plasticisers for footwear intended for children under three years of age shall be lower than 0,05 % weight by weight;
kobalt (Co)
Assessment and verification: the applicant shall provide either a declaration of non-use from the material manufacturer supported by a Safety Data Sheet for the plasticisers used in the formulation or the test results according to ISO/TS 16181.
měď (Cu)
Extractable metals
nikl (Ni)
Antimony (Sb)
V případě jiné obuvi, než je obuv určená pro děti do tří let, platí níže uvedené mezní hodnoty.
Arsenic (As)
Mezní hodnoty jsou stanoveny pro každou látku
Cadmium (Cd)
Za účelem prokázání, že je toto kritérium neustále plněno, se zkoušky po dobu platnosti licence provádějí každý rok.
0,1 mg/kg
Kovové součásti
Chromium (Cr)
0,5 μg/cm2/týden
Cobalt (Co)
Chromočiněné usně
Copper (Cu)
U obuvi obsahující chromočiněnou useň nesmí být v hotovém výrobku přítomen žádný šestimocný chrom.
25,0 mg/kg
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží výsledky vyvozenými ve zprávě o zkoušce za použití zkušební metody EN ISO 17075 (detekční limit: 3 ppm).
Lead (Pb)
Usně činěné jinak než s pomocí chromu jsou z tohoto požadavku vyňaty.
Mercury (Hg)
U obuvi obsahující chromočiněnou useň musí být obsah extrahovatelného chromu v hotovém výrobku nižší než 200 mg/kg.
0,02 mg/kg
TDA a MDA
4,0 mg/kg
4,4′-diaminodifenylmethan (4,4′-MDA, 101-77-9)
Limit values specified for each substance
Nižší než 5 mg/kg u každé látky
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the test results in accordance with the following test methods: Extraction — EN ISO 105-E04-2013 (acid sweat solution).
Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které podloží výsledky získanými podle následujícího postupu: Extrahuje se 1 % vodným roztokem kyseliny octové.
Detection: EN ISO 17072-1 for leather, ICP-MS, ICP-OES (for textiles and plastic).
Vzorek musí být složen ze 6 dílčích vzorků odebraných z každé strany (nejvýše 2 cm pod povrchem).
Testing shall be carried out annually during the licence period in order to demonstrate ongoing compliance with the criterion.
Extrakce se musí opakovat čtyřikrát se stejným vzorkem pěny, přičemž se pokaždé zachovává stejný poměr hmotnosti ku objemu, a to 1:5.
Metal components
Extrakty se smíchají, doplní se do známého objemu, přefiltrují a analyzují vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií s UV detekcí (HPLC-UV) nebo vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií – hmotnostní spektrometrií (HPLC-MS).
The migration of nickel from nickel-containing metal alloys which are in direct and prolonged contact with skin shall be lower than 0,5 μg/cm2/week.
Pokud se použije HPLC-UV a existuje podezření na interference, zopakuje se analýza ještě pomocí HPLC-MS.
0,5 μg/cm2/week
Formaldehyd
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of the absence of nickel in footwear components, supported by the certification from the manufacturer of the metal parts, or a declaration of compliance supported by the results of test method EN 1811.
Hotový výrobek/useň, textil
Chromium-tanned leather
Množství volného a hydrolyzovaného formaldehydu obsaženého v dílech obuvi nesmí překročit tyto mezní hodnoty:
For shoes containing chromium-tanned leather, there shall be no chromium (VI) in the final product.
textilie: < 20 mg/kg,
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of a test report, using test method EN ISO 17075 (detection limit: 3 ppm).
usně: < 20 mg/kg (v dětské obuvi); 75 mg/kg (v podšívce a stélce); 100 mg/kg v dalších dílech výrobku.
The sample preparation must follow the indications of EN ISO 4044.
Stanovené mezní hodnoty
Non-chromium-tanned leather is exempted from the requirement.
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží výsledky ze zprávy o zkoušce za použití následujících zkušebních metod: textilie: EN ISO 14184-1; usně: EN ISO 17226-1.
For shoes containing chromium-tanned leather, the extractable chromium content in the final product shall be lower than 200 mg/kg.
Antimon
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of test report, using test method EN ISO 17072-1.
Surová polyesterová vlákna
Non-chromium-tanned leather is exempt from the requirement.
Hladina antimonu v surových polyesterových vláknech nesmí překročit 260 ppm.
TDA and MDA
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo výrobce vláken předloží buď prohlášení, že antimon nebyl ve výrobním procesu použit, nebo předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží zprávou o zkoušce za použití následujících zkušebních metod: přímé stanovení pomocí atomové absorpční spektrometrie nebo hmotnostní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem.
2,4-Toluenediamine (2,4-TDA, 95-80-7)
Zkouška se provádí na směsném vzorku surových vláken před jakýmkoli zpracováním za mokra.
4,4′-Diaminodiphenylmethane (4,4′-MDA, 101-77-9)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání, Text s významem pro EHP (Úř. věst.
Lower than 5 mg/kg each
L 167, 27.6.2012, s. 1).
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance supported by the results according to the following procedure: Extraction with 1 % aqueous acetic acid solution.
Kritérium č. 6 se odvolává na seznam látek podléhajících omezení, který je uveden v dodatku.
The sample must be a composite of six pieces to be taken from beneath each sample's face (to a maximum of 2 cm from the surface).
V seznamu je stanoven rozsah omezení a příslušné metody ověřování.
Four repeat extractions of the same foam sample must be performed, maintaining a sample weight to volume ratio of 1:5 in each case.
Žadatel, nebo případně dodavatel materiálu doloží splnění požadavku na minimální obsah ekologicky pěstované bavlny, který je založen na ročním objemu bavlny zakoupené za účelem výroby hotového výrobku (hotových výrobků) a podle jednotlivých výrobních řad, a předloží záznamy transakcí a/nebo faktury dokládající množství nakoupené certifikované bavlny.
The extracts are combined, made up to a known volume, filtered and analysed by HPLC-UV or HPLC-MS.
harmonizovaná klasifikace nebezpečnosti podle nařízení o klasifikaci, označování a balení látek a směsí,
If HPLC-UV is performed and interference is suspected, reanalysis with HPLC-MS shall be performed.
Sportovní obuv (nespecializovaná)
Formaldehyde
Karton a papír, které se používají ke konečnému balení obuvi, musí být vyrobeny ze stoprocentně recyklovaného materiálu.
Final product/leather, textile
http://www.iucnredlist.org/.
The amount of free and hydrolysed formaldehyde of the components of the footwear shall not exceed the following limits:
1000 mg/kg
textiles: < 20 mg/kg,
Kyselá červeň 26
leather: < 20 mg/kg (children's footwear); 75 mg/kg (linings and socks); 100 mg/kg for other parts of the product.
Základní fialová 14
Specified limit values
Disperzní modř 1
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of a test report, using the following test methods: textiles: EN ISO 14184-1; leather: EN ISO 17226-1.
Disperzní modř 3
Antimony
Disperzní modř 7
Raw polyester fibres
Disperzní modř 26
The level of antimony present in the raw polyester fibres shall not exceed 260 ppm.
Disperzní modř 35
Assessment and verification: the applicant or fibre manufacturer shall either provide a declaration of non-use during the manufacturing process or a declaration of compliance supported by a test report using the following test methods: direct determination by Atomic Absorption Spectrometry or Inductively Coupled Plasma (ICP) Mass Spectrometry.
Disperzní modř 102
The test shall be carried out on a composite sample of raw fibres prior to any wet processing.
Disperzní modř 106
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Disperzní modř 124
1).
Disperzní hněď 1
Criterion 6 refers to a Restricted Substances List which is provided in the Appendix.
1 mg/kg
The list sets out the scope of restrictions and respective verification methods.
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria, které doloží výsledky zkoušek v souladu s těmito zkušebními metodami: Extrakce – EN ISO 105-E04-2013 (kyselý roztok potu).
The applicant or material supplier, as appropriate, shall demonstrate compliance with the minimum organic cotton content requirement based on the annual volume of cotton purchased to manufacture the final product(s) and according to each product line.
Detekce: EN ISO 17072-1 v případě usní, ICP-MS, ICP-OES (v případě textilií a plastů).
Transaction records and/or invoices shall be provided that document the quantity of certified cotton purchased.
200 mg/kg
the physical form and state in which the substance or mixture is used; harmonised CLP hazard classifications;
260 mg/kg
General sports School footwear
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1351
Council Decision (EU) 2016/1351
o pracovním řádu Evropské obranné agentury a o zrušení rozhodnutí 2004/676/ES
concerning the Staff Regulations of the European Defence Agency, and repealing Decision 2004/676/EC