natgillin/translations-raw huggingface dataset:
na východ podél Bethel Road od Puddicombe road po Queen Street,
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street;
na jih podél Queen Street od Bethel Road po Bridge street,
South on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road;
na východ podél Bridge Street od Queen Street po Trussler Road,
West on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road;
na jih podél Trussler Road od Bridge Street po Oxford Road 8,
South on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5;
na východ podél Oxford Road 8 od Trussler Road po Northumberland Street,
West on Township Road 5 from Trussler Road to Blenheim Road;
na jih podél Northumberland St od Oxford Road 8 (která dále pokračuje jako Swan Street/Ayr Road) po Brant Waterloo Road,
South on Blenheim Road from Township Road 5 to Township Road 3;
na západ podél Brant Waterloo Road od Swan St/Ayr Road po Trussler Road,
West on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22;
na jih podél Trussler Road od Brant Waterloo Road po Township Road 5,
North on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4;
na západ podél Township Road 5 od Trussler Road po Blenheim Road,
West on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
na jih podél Blenheim Road od Township Road 5 po Township Road 3,
CH — Switzerland
na západ podél Township Road 3 od Blenheim Road po Oxford Road 22,
CL — Chile
na sever podél Oxford Road 22 od Township Road 3 po Township Road 4,
CN — China
na západ podél Township Road 4 od Oxford Road 22 po dálnici 401.
Province of Shandong
CH – Švýcarsko
GL — Greenland
CL – Chile
HK — Hong Kong
CN – Čína
The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region
provincie Shandong
IL — Israel [5]
GL – Grónsko
IN — India
HK – Hongkong
IS — Iceland
celé území Zvláštní administrativní oblasti Číny Hongkong
KR — Republic of Korea
IL – Izrael [5]
MD — Moldova
IN – Indie
ME — Montenegro
IS – Island
MG — Madagascar
KR – Korejská republika
MY — Malaysia
MD – Moldavsko
Western Peninsular
ME – Černá Hora
MK — the former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
MG – Madagaskar
MX — Mexico
MY – Malajsie
NA — Namibia
západní poloostrov
NC — New Caledonia
MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
NZ — New Zealand
MX – Mexiko
PM — Saint Pierre and Miquelon
NA – Namibie
Whole territory
NC – Nová Kaledonie
RS — Serbia
NZ – Nový Zéland
RU — Russia
PM – Saint Pierre a Miquelon
SG — Singapore
celé území
TH — Thailand
RS – Srbsko
TN — Tunisia
RU – Rusko
TR — Turkey
SG – Singapur
UA — Ukraine
TH – Thajsko
US — United States
TN – Tunisko
Area of the United States, excluding the territory US-2
TR – Turecko
Area of the United States corresponding to:
UA – Ukrajina
State of Washington:
US – Spojené státy americké
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Oblast Spojených států amerických kromě území US-2
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Oblast Spojených států amerických odpovídající:
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Stát Washington:
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
a.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Na sever: Od křižovatky US 97 WA 20 a S.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Janis Road odbočit vpravo na S.
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Janis Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Zabočit vlevo na McLaughlin Canyon Road, poté vpravo na Hardy Road, poté zabočit vlevo na Chewilken Valley Road.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
b.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Po hranici Colville Tribe na západ a poté na jih až ke křížení s US 97 WA 20.
Beginning where US Hwy 95 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777). (b) East.
c.
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Na jih: Zabočit vpravo na US 97 WA 20, poté vlevo na Cherokee Road, poté vpravo na Robinson Canyon Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Zabočit vlevo na Bide A Wee Road, poté vlevo na Duck Lake Road, poté vpravo na Soren Peterson Road, poté vlevo na Johnson Creek Road, poté vpravo na George Road.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road. (c) South.
Zabočit vlevo na Wetherstone Road, poté vpravo na Eplay Road.
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto 97N.
d.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannact Lake Road, then left onto Ellemeham Moutain Road, then left onto Earth Dam Road, then le onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Fish Lake Road, poté vpravo na Fish Lake Road.
State of Idaho:
Pine Creek Road, poté vpravo na Henry Road (mění se v N.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
Pine Creek Road), poté vpravo na Indian Springs Road, poté vpravo na Hwy 7 až k US 97 WA 20.
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
b.
108 and Williams Road.
Na východ: Od 9 Mile Road zabočit vpravo na Old Hwy 4777, která zatáčí na jih na Molson Road.
North-east: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Zabočit vpravo na Chesaw Road, poté vlevo na Forest Service 3525, poté vlevo na Forest Development Road 350, která se mění ve Forest Development Road 3625.
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Z tohoto místa na západ a poté zabočit vlevo na Forest Service 3525, poté zabočit vpravo na Rone Road, poté vpravo na Box Spring Road, poté vlevo na Mosquito Creek Road a poté vpravo na Swanson Mill Road.
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
c.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
Na jih: Ze Swanson Mill Road zabočit vlevo na O'Neil Road, poté se připojit jižně na 97N.
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Zabočit vpravo na Ellis Forde Bridge Road, poté zabočit vlevo na Janis Oroville (SR 7), poté zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vpravo na Wannact Lake Road, poté vlevo na Ellemeham Moutain Road, poté vlevo na Earth Dam Road, poté vlevo na neoznačenou silnici, poté vpravo na neoznačenou silnici, poté vpravo na další neoznačenou silnici, poté vlevo na neoznačenou silnici a poté vlevo na další neoznačenou silnici.
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
d.
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Na západ: Z neoznačené silnice zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vlevo na Smilkameen Road až ke kanadské hranici.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Stát Oregon:
NE — 0,83 miles east from CA-43.
Stát Idaho:
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Stát Kalifornie:
South-east: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Zóna o poloměru 10 km počínající v bodě N na kruhové hranici Control Zone, která se rozšiřuje ve směru hodinových ručiček:
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
a.
South-west: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Na sever – 2,5 míle východně od křižovatky mezi State Hwy.
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
108 a Williams Road.
North-west: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
b.
State of Minnesota
Na severovýchod – 1,4 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Rock River Dr. a Tulloch Road.
State of Missouri:
c.
State of Arkansas:
Na východ – 2,0 míle severozápadně od křižovatky mezi Milpitas Road a Las Cruces Road.
State of Kansas:
d.
State of Montana:
Na jihovýchod – 1,58 míle východně od severního konce Rushing Road.
State of North Dakota:
e.
State of South Dakota:
Na jih – 0,7 míle jižně od křižovatky mezi State Highway 132 a Crabtree Road.
State of Wisconsin:
f. Na jihozápad – 0,8 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Hazel Dean Road a Loneoak Road.
State of Iowa:
g.
State of Indiana:
Na západ – 2,5 míle jihozápadně od křižovatky mezi Warnerville Road a Tim Bell Road.
State of Nebraska:
h.
UY — Uruguay
Na severozápad – 1,0 míle jihovýchodně od křižovatky mezi CA-120 a Tim Bell Road.
ZA — South Africa
a.
ZW — Zimbabwe
Na sever – 0,58 míle severně od Kansas Avenue.
Part 2 is amended as follows:
b.
in the section listing the Model veterinary certificates, the following entry is inserted after the entry for ‘SRA’: Model veterinary certificate for slaughter ratites and before the entry for ‘POU’: Model veterinary certificate for meat of poultry:
SV – 0,83 míle východně od CA-43.
Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof’
c.
the following Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof ‘LT20’ is inserted after the Model veterinary certificate for slaughter ratites ‘SRA’ and before the Model veterinary certificate for meat of poultry ‘POU’:
Na východ – 0,04 míle východně od 5th Avenue
‘Model veterinary certificate for single consignments of less than 20 units of poultry other than ratites, hatching eggs and day-old chicks thereof (LT20)
d.
COUNTRY:
Na jihovýchod – 0,1 míle východně od křižovatky mezi Paris Avenue a 7th Avenue
Veterinary certificate to EU
e.
Part I: Details of dispatched consignment
Na jih – 1,23 míle severně od Redding Avenue
Consignor
f. Na jihozápad – 0,6 míle západně od křižovatky mezi Paris Avenue a 15th Avenue
Name
f. Na západ – 1,21 míle východně od 19th Avenue
Address
Na severozápad – 0,3 míle severně od křižovatky mezi Laurel Avenue a 16th Avenue
Tel.
Stát Minnesota
Certificate reference number
Stát Missouri:
Central Competent Authority
Stát Arkansas:
Local Competent authority
Stát Kansas:
Consignee
Stát Montana:
Country of origin
Stát Severní Dakota:
ISO code
Stát Jižní Dakota:
Region of origin
Stát Wisconsin:
Code
Stát Iowa:
Country of destination
Stát Indiana:
Place of origin
Stát Nebraska:
Place of loading
UY – Uruguay
Date of departure Time of departure
ZA – Jihoafrická republika
Means of transport
ZW – Zimbabwe
Aeroplane Ship Railway wagon
Část 2 se mění takto:
Road vehicle Other
v oddíle Vzorová veterinární osvědčení se za položku „SRA“: Vzorové veterinární osvědčení pro jatečné ptáky nadřádu běžci a před položku „POU“: Vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže vkládá nová položka, která zní:
Identification:
Vzorové veterinární osvědčení pro jednotlivé zásilky obsahující méně než 20 jednotek drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, násadových vajec a jednodenních kuřat uvedené drůbeže“;
Document:
za Vzorové veterinární osvědčení pro jatečné ptáky nadřádu běžci (SRA) a před Vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU) se vkládá nové Vzorové veterinární osvědčení pro jednotlivé zásilky obsahující méně než 20 jednotek drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, násadových vajec a jednodenních kuřat uvedené drůbeže (LT20), které zní:
Entry BIP in EU
„Vzorové veterinární osvědčení pro jednotlivé zásilky obsahující méně než 20 jednotek drůbeže jiné než ptáci nadřádu běžci, násadových vajec a jednodenních kuřat uvedené drůbeže (LT20)
No.(s) of CITES
ZEMĚ:
Description of commodity
Veterinární osvědčení do EU
Commodity code (HS code)
Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Quantity
Odesílatel
Number of packages
Název
Seal/Container No
Adresa
Commodities certified as:
Země
Breeding Production Slaughter Game restocking Other
Číslo jednací osvědčení
For import or admission into EU
Příslušný ústřední orgán
Identification of the commodity
Příslušný místní orgán
Species Quantity
Příjemce
(scientific name)
Země původu
Health information
Kód ISO
Animal health attestation
Region původu
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the:
Kód
[poultry]
Země určení
[day-old chicks]
Místo původu
[hatching eggs]
Místo nakládky
described in this certificate form a single consignment of less than 20 units and meets the provisions of Article 14 of Directive 2009/158/EC;
Datum odjezdu Čas odjezdu
[poultry has remained on:]
Dopravní prostředek
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks which have remained on:]
Letadlo Plavidlo Vagon
[hatching eggs come from flocks which have remained on:]
Silniční vozidlo Ostatní
the territory of code ;
Identifikace:
for at least three months or since hatching when less than three months old; if imported into the third country, territory or zone of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
Dokument:
[poultry comes from:]
Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
[day-old chicks have hatched from eggs of flocks coming from:]
Číslo (čísla) CITES
[hatching eggs come from flocks coming from:]
Popis zboží
which, at the date of issue of this certificate, was free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
Kód zboží (kód HS)
where a surveillance programme for avian influenza in accordance with Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
Množství
poultry comes from:
Počet balení
either [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]
Číslo plomby/kontejneru
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the poultry has been kept in a holding:
Zboží osvědčené pro:
in which within the last 30 days prior to import to the Union low pathogenic avian influenza has not been present;
Chov Produkci Porážku Zazvěření Ostatní
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to import to the Union on any holding;
Pro dovoz nebo příjem do EU
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to import to the Union;]]
Identifikace zboží
day-old chicks come from:
Druh Množství
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the day-old chicks hatched from eggs coming from flocks which have been kept in a holding:
(vědecký název)
in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched;
Zdravotní informace
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched on any holding;
Potvrzení o zdraví zvířat
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs from which the day-old chicks have hatched;]]
Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že:
Part II: Certification
[drůbež]
hatching eggs come from:
[jednodenní kuřata]
or [II.1.4.1 which, at the date of issue of this certificate was free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and the hatching eggs were derived from flocks kept in a holding:
[násadová vejce]
in which low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;
popsaná v tomto osvědčení tvoří jednotlivou zásilku obsahující méně než 20 jednotek a splňuje/splňují ustanovení článku 14 směrnice 2009/158/ES;
located in an area which is not placed under official veterinary restrictions by the competent authority in relation to an outbreak of low pathogenic avian influenza and in any case around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs on any holding;
[drůbež se zdržovala na:]
where there has been no epidemiological link to a holding where low pathogenic avian influenza has been present within the last 30 days prior to the time of collection of the eggs;]]
[jednodenní kuřata se vylíhla z vajec z hejn, která se zdržovala na:]
poultry has not been vaccinated against avian influenza and does not come from flocks vaccinated against avian influenza;]
[násadová vejce pochází z hejn, která se zdržovala na:]
day-old chicks have not been vaccinated against avian influenza and have hatched from eggs coming from flocks which:]
na území kódu zakázáno;
hatching eggs have not been vaccinated against avian influenza and have been collected from flocks which:]
po dobu nejméně tří měsíců nebo od svého vylíhnutí, je-li/jsou-li mladší tří měsíců; pokud byla do třetí země, území nebo oblasti původu dovezena, pak v souladu s veterinárními podmínkami, které jsou nejméně stejně přísné jako příslušné požadavky směrnice 2009/158/ES a všech dodatečných rozhodnutí;
either [have not been vaccinated against avian influenza]
[drůbež pochází z:]
or [have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:
[jednodenní kuřata se vylíhla z vajec hejn pocházejících z:]
(name and type of used vaccine(s))
[násadová vejce pochází z hejn pocházejících z:]
at the age of weeks;]
které k datu vystavení tohoto osvědčení bylo prosté newcastleské choroby ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008;
poultry has been kept prior to export for at least 21 days or since hatching on a holding:]
ve kterém se provádí program dozoru nad influenzou ptáků podle nařízení (ES) č. 798/2008;
day-old chicks have hatched:
drůbež pochází z:
from eggs coming from flocks which at the time of the collection of the eggs for hatching have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding:
buď [II.1.4.1 které k datu vystavení tohoto osvědčení bylo prosté vysoce patogenní a nízkopatogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008;]
on a holding or in a hatchery:]
nebo [II.1.4.1 které k datu vystavení tohoto osvědčení bylo prosté vysoce patogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008, a drůbež byla držena v hospodářství:
hatching eggs were collected from flocks which at the time of collection of the eggs for export have been kept for at least 21 days or since hatching on a holding:]
ve kterém se během posledních 30 dnů před dovozem do Unie nevyskytla nízkopatogenní influenza ptáků;
which, at the time of consignment, was not subject to any animal health restriction;
nacházejícím se v oblasti, na kterou se nevztahují úřední veterinární omezení uložená příslušným orgánem v souvislosti s ohniskem nízkopatogenní influenzy ptáků a kolem které se v žádném případě v žádném hospodářství v okruhu 1 km během posledních 30 dnů před dovozem do Unie nevyskytla nízkopatogenní influenza ptáků;
within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;]
které nemělo žádnou epizootologickou vazbu na hospodářství, v němž se vyskytla nízkopatogenní influenza ptáků během posledních 30 dnů před dovozem do Unie;]]
poultry comes from flocks:]
jednodenní kuřata pocházejí z:
day-old chicks have hatched from eggs coming from flocks:]
nebo [II.1.4.1 které k datu vystavení tohoto osvědčení bylo prosté vysoce patogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008, a jednodenní kuřata se vylíhla z vajec pocházejících z hejn, která byla držena v hospodářství:
hatching eggs come from flocks:]
ve kterém se během posledních 30 dnů před sběrem vajec, z nichž se jednodenní kuřata vylíhla, nevyskytla nízkopatogenní influenza ptáků;
which since hatching or for at least 21 days prior to export or collection of the eggs for export or for hatching have had no contact with poultry or eggs not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds]];
nacházejícím se v oblasti, na kterou se nevztahují úřední veterinární omezení uložená příslušným orgánem v souvislosti s ohniskem nízkopatogenní influenzy ptáků a kolem které se v žádném případě v žádném hospodářství v okruhu 1 km během posledních 30 dnů před sběrem vajec, z nichž se jednodenní kuřata vylíhla, nevyskytla nízkopatogenní influenza ptáků;
poultry comes from flocks which have been kept in isolation from other poultry for at least 21 days prior to sampling or since hatching, and which:]
které nemělo žádnou epizootologickou vazbu na hospodářství, v němž se vyskytla nízkopatogenní influenza ptáků během posledních 30 dnů před sběrem vajec, z nichž se jednodenní kuřata vylíhla;]]
day-old chicks are hatched from eggs coming from flocks which:]
Část II: Osvědčení
hatching eggs are collected from flocks which:]
násadová vejce pochází z:
have been found negative in serological tests for Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum antibodies in the three months preceding dispatch using testing methods as set out in Section I of Annex III to Regulation (EC) No 798/2008 at a level which gives 95 % confidence of detecting infection at 5 % prevalence.
nebo [II.1.4.1 které k datu vystavení tohoto osvědčení bylo prosté vysoce patogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008, a násadová vejce byla získána z hejn, která byla držena v hospodářství:
poultry has:
ve kterém se během posledních 30 dnů před sběrem vajec nevyskytla nízkopatogenní influenza ptáků;
either [not been vaccinated against Newcastle disease;]
nacházejícím se v oblasti, na kterou se nevztahují úřední veterinární omezení uložená příslušným orgánem v souvislosti s ohniskem nízkopatogenní influenzy ptáků a kolem které se v žádném případě v žádném hospodářství v okruhu 1 km během posledních 30 dnů před sběrem vajec nevyskytla nízkopatogenní influenza ptáků;
or [been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below:]]
které nemělo žádnou epizootologickou vazbu na hospodářství, v němž se vyskytla nízkopatogenní influenza ptáků během posledních 30 dnů před sběrem vajec;]]
day old chicks have:
drůbež nebyla očkována proti influenze ptáků a nepochází z hejn očkovaných proti influenze ptáků;]
either [not been vaccinated against Newcastle disease; and]
jednodenní kuřata nebyla očkována proti influenze ptáků a vylíhla se z vajec pocházející z hejn, která:]
or [been vaccinated against Newcastle disease according to the following conditions in the table below; and]