natgillin/translations-raw huggingface dataset:
poslední použití internetu k obchodním činnostem k soukromým účelům (během posledních tří měsíců; před třemi měsíci až jedním rokem; před více než jedním rokem; jednotlivec nikdy nepoužil Internet k nákupu nebo objednávce);
use of smart TV (directly connected to the internet, for example via WiFi, not via a separate device using it as a larger screen) to access the internet in the last 3 months,
za jednotlivce, kteří během posledních tří měsíců použili Internet:
internet usage in the last 3 months for private purposes for sending, receiving e-mails,
průměrná frekvence používání internetu během posledních tří měsíců (každý den nebo téměř každý den; alespoň jednou týdně (ale ne každý den); méně než jednou týdně),
internet usage in the last 3 months for private purposes for telephoning over the internet, video calls (via webcam) over the internet (using applications),
používání stolního počítače pro přístup k internetu během posledních tří měsíců,
internet usage in the last 3 months for private purposes for participating in social networks (creating user profile, posting messages or other contributions),
používání laptopu nebo netbooku pro přístup k internetu během posledních tří měsíců,
internet usage in the last 3 months for private purposes for reading online news, newspapers or news magazines,
používání tabletu pro přístup k internetu během posledních tří měsíců,
internet usage in the last 3 months for private purposes for finding information on goods or services,
používání mobilního telefonu nebo telefonu smartphone pro přístup k internetu během posledních tří měsíců,
internet usage in the last 3 months for private purposes for playing or downloading games,
používání jiných mobilních zařízení (např. multimediálních přehrávačů, herních konzolí, čteček elektronických knih, chytrých hodinek (smart watch)) pro přístup k internetu během posledních tří měsíců,
internet usage in the last 3 months for private purposes for listening to music (for example web radio, music streaming),
používání inteligentních televizorů (smart TV, přímo připojené k internetu, např. prostřednictvím WiFi, a nikoli prostřednictvím samostatného zařízení, které televizor využívá jako vetší obrazovku) pro přístup k internetu během posledních tří měsíců,
internet usage in the last 3 months for private purposes for watching internet streamed TV (live or catch-up) from TV broadcasters,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro odesílání a přijímání elektronické pošty,
internet usage in the last 3 months for private purposes for watching video on demand from commercial services,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro telefonování přes Internet, videotelefonování (prostřednictvím webové kamery) přes Internet (s využitím aplikací),
internet usage in the last 3 months for private purposes for watching video content from sharing services,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro účast v sociálních sítích (vytvoření uživatelského profilu, vkládání zpráv nebo jiných příspěvků),
internet usage in the last 3 months for private purposes for uploading self-created content (such as text, photos, videos, music, software) to any website to be shared,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro četbu zpravodajství on-line, novin on-line nebo zpravodajských magazínů on-line,
internet usage in the last 3 months for private purposes for creating websites or blogs,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro hledání informací o zboží nebo službách,
internet usage in the last 3 months for private purposes for seeking health-related information,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro hraní nebo stahování her,
internet usage in the last 3 months for private purposes for making an appointment with a practitioner via the website (for example hospital or health care centre website),
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro poslech hudby (např. webových rádií, streamované hudby),
internet usage in the last 3 months for private purposes for using services related to travel or travel-related accommodation,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro sledování televizních pořadů streamovaných přes Internet (živé vysílání nebo již odvysílané pořady), poskytovaných televizními stanicemi,
internet usage in the last 3 months for private purposes for selling goods or services (for example via online auctions),
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro sledování videa na vyžádání od poskytovatelů komerčních služeb,
internet usage in the last 3 months for private purposes for internet banking,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro sledování videa prostřednictvím služeb pro sdílení souborů,
internet usage in the last 3 months for private purposes for using payment accounts to pay for goods or services purchased over the internet,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro vkládání vlastní tvorby (např. textů, fotografií, videosouborů, hudebních souborů, softwaru) na jakékoli internetové stránky za účelem sdílení,
use of internet storage space in the last 3 months for private purposes for saving documents, pictures, music, video or other files (for example Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro vytváření internetových stránek nebo blogů,
internet usage in the last 3 months for conducting learning activities for educational, professional or private purposes in the form of doing an online course,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro hledání informací o zdraví,
internet usage in the last 3 months for conducting learning activities for educational, professional or private purposes in the form of using online material other than a complete course (for example audiovisual materials, online learning software, electronic textbooks),
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro sjednání schůzky u praktického lékaře prostřednictvím internetových stránek (např. internetové stránky nemocnice nebo zdravotního střediska),
internet usage in the last 3 months for conducting learning activities for educational, professional or private purposes in the form of communicating with instructors or students using educational websites/portals,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro využívání služeb v souvislosti s cestováním nebo s ubytováním souvisejícím s cestováním,
(optional) internet usage in the last 3 months for conducting other learning activities for educational, professional or private purposes;
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro prodej zboží nebo služeb (např. prostřednictvím aukcí on-line),
for individuals having used the smart TV to access the internet in the last 3 months:
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro internetové bankovnictví,
smart TV usage for watching internet streamed TV (live or catch-up) in the last 3 months,
používání internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro využití platebních účtů k úhradě zboží nebo služeb nakoupených přes Internet,
smart TV usage for watching other video content (on demand or from sharing services) in the last 3 months,
používání úložiště dat (storage space) na internetu během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro ukládání dokumentů, obrázků, hudebních souborů, videosouborů nebo jiných souborů (např. Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
smart TV usage for internet browsing through a browser app in the last 3 months,
používání internetu během posledních tří měsíců k činnostem spojeným s učením pro vzdělávací, profesní nebo soukromé účely formou účasti na kurzu on-line,
smart TV usage for using other apps (for example Skype, Facebook, games, online shopping) in the last 3 months;
používání internetu během posledních tří měsíců k činnostem spojeným s učením pro vzdělávací, profesní nebo soukromé účely formou používání materiálů on-line jiných než úplné kurzy on-line (např. audiovizuální materiály, výukový software on-line, elektronické učebnice),
for individuals having used the internet in the last 12 months for private purposes:
používání internetu během posledních tří měsíců k činnostem spojeným s učením pro vzdělávací, profesní nebo soukromé účely: komunikace s vyučujícími nebo studenty s využitím výukových internetových stránek/portálů,
internet usage for buying or selling shares, bonds, funds or other investment services in the last 12 months,
(nepovinně) používání internetu během posledních tří měsíců k jiným činnostem než činnostem spojeným s učením pro vzdělávací, profesní nebo soukromé účely;
internet usage for buying or renewing existing insurance policies including those offered as a package together with another service (for example travel insurance offered together with a plane ticket) in the last 12 months,
za jednotlivce, kteří během posledních tří měsíců použili inteligentní televizor (smart TV) pro přístup k internetu:
internet usage for taking a loan or arranging credit from banks or other financial providers in the last 12 months;
používání inteligentních televizorů pro sledování televizních pořadů streamovaných přes Internet (živé vysílání nebo již odvysílané pořady) během posledních tří měsíců,
for individuals having used the internet for internet commerce activities for private use in the last 12 months:
používání inteligentních televizorů pro sledování videa (na vyžádání nebo od poskytovatelů služeb pro sdílení souborů) během posledních tří měsíců,
internet usage for ordering food or groceries in the last 12 months,
používání inteligentních televizorů pro surfování na internetu pomocí prohlížeče během posledních tří měsíců,
internet usage for ordering household goods in the last 12 months,
používání inteligentních televizorů pro využití jiných aplikací (např. Skype, Facebook, hry, nakupování on-line) během posledních tří měsíců;
internet usage for ordering medicine in the last 12 months,
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců použili Internet k soukromým účelům:
internet usage for ordering clothes or sports goods in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců za účelem nákupu nebo prodeje akcií, dluhopisů, fondů nebo jiných investičních služeb,
internet usage for ordering computer hardware in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců za účelem nákupu nebo obnovy pojištění, včetně pojištění, které se poskytuje v rámci balíčku s dalšími službami (např. cestovní pojištění poskytované společně s letenkou),
internet usage for ordering electronic equipment (incl. cameras) in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců za účelem přijetí půjčky nebo úvěru od banky nebo jiného poskytovatele finančních služeb;
internet usage for ordering telecommunication services (for example TV, broadband subscriptions, fixed line or mobile phone subscriptions, uploading money for prepaid phone cards) in the last 12 months,
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců použili Internet k obchodním činnostem k soukromým účelům:
internet usage for ordering holiday accommodation (such as hotels) in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání jídla nebo potravin,
internet usage for ordering other travel arrangements (such as transport tickets, car hire) in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání zboží pro domácnost,
internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání léků,
internet usage for ordering films or music in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání oblečení nebo sportovních potřeb,
internet usage for ordering books, magazines or newspapers (including e-books) in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání počítačového hardwaru,
internet usage for ordering e-learning material in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání elektronických zařízení (včetně fotoaparátů),
internet usage for ordering video games software, other computer software and software upgrades in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání telekomunikačních služeb (např. televize, předplaceného vysokorychlostního připojení, předplaceného připojení pomocí pevné linky nebo mobilního telefonu, doplnění kreditu pro předplacené telefonní karty),
internet usage for ordering other goods or services in the last 12 months,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání ubytování na dovolené (např. hotelů),
goods or services bought or ordered in the last 12 months from national sellers,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání dalších služeb spojených s cestováním (např. jízdenek/letenek, pronájmu auta),
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from other EU countries,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání vstupenek na různé akce,
goods or services bought or ordered in the last 12 months from sellers from the rest of the world,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání filmů nebo hudby,
goods or services bought or ordered in the last 12 months where the country of origin of the sellers is unknown,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání knih, časopisů nebo novin (včetně elektronických knih),
number of orders or goods or services bought over the internet in the last 3 months (number of orders/purchases or in classes: 1-2 orders/purchases; between > 2 and 5 orders/purchases; between > 5 and 10 orders/purchases, > 10 orders/purchases),
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání materiálů pro elektronické učení,
total value of goods or services (excluding shares or other financial services) bought over the internet in the last 3 months (amount in euro or in classes: less than EUR 50, 50 to less than EUR 100, EUR 100 to less than EUR 500, EUR 500 to less than EUR 1000, EUR 1000 or more; unknown),
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání softwaru videoher, jiného počítačového softwaru a aktualizací,
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of technical failure of website during ordering or payment,
používání internetu během posledních dvanácti měsíců k objednání jiného zboží nebo služeb,
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of difficulties in finding information concerning guarantees and other legal rights,
zboží či služby zakoupené nebo objednané během posledních dvanácti měsíců u tuzemských prodejců,
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of speed of delivery slower than indicated,
zboží či služby zakoupené nebo objednané během posledních dvanácti měsíců u prodejců z jiných zemí EU,
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of final costs higher than indicated (for example higher delivery costs, unexpected transaction fee),
zboží či služby zakoupené nebo objednané během posledních dvanácti měsíců u prodejců z ostatních zemí světa,
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of wrong or damaged goods delivered,
zboží či služby zakoupené nebo objednané během posledních dvanácti měsíců v případě, že země původu prodejce je neznámá,
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of problems with fraud encountered (for example no goods or services received at all, misuse of credit card details),
počet objednávek přes Internet nebo množství zboží či služeb zakoupených přes Internet během posledních tří měsíců (počet objednávek/nákupů nebo podle jednotlivých kategorií: 1–2 objednávky/nákupy; mezi > 2 a 5 objednávkami/nákupy; mezi > 5 a 10 objednávkami/nákupy; > 10 objednávek/nákupů),
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of complaints and redress difficult or no satisfactory response after complaint,
celková hodnota zboží či služeb (kromě akcií či jiných finančních služeb) zakoupených přes Internet během posledních tří měsíců (v eurech nebo podle jednotlivých kategorií: méně než 50 EUR; 50 EUR až méně než 100 EUR; 100 EUR až méně než 500 EUR; 500 EUR až méně než 1000 EUR; 1000 EUR nebo více; nezjištěno),
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of foreign retailer not selling to respondent's own country,
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem v podobě technické závady na internetové stránce při objednávání či placení,
(optional) other problems encountered with internet commerce,
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem v podobě obtíží při vyhledávání informací o zárukách a dalších zákonných právech,
(optional) no problems encountered with internet commerce,
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem v podobě zboží/služeb dodaných později, než bylo uvedeno,
frequency of using information from several retailer, producer or service provider websites before buying online in the last 12 months, specifying whether it was used every time or almost every time, sometimes, rarely or never,
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem v podobě vyšších celkových nákladů, než bylo uvedeno (např. vyšší dodací náklady, neočekávaný poplatek za transakci),
frequency of using information from price or product comparison websites or apps before buying online in the last 12 months, specifying whether it was used every time or almost every time, sometimes, rarely or never,
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem v podobě dodání jiného nebo poškozeného zboží,
frequency of using information of customer reviews on websites or blogs before buying online in the last 12 months, specifying whether it was used every time or almost every time, sometimes, rarely or never,
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem v podobě problémů s podvodným jednáním (např. nebylo dodáno žádné zboží/služby, došlo ke zneužití údajů kreditní karty),
goods or services bought or ordered in the last 12 months by clicking/buying straightaway through an advertisement on a social media website or app.
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem v podobě obtížného vyřizování stížností a zjednávání nápravy nebo po podání stížnosti nenásledovala uspokojivá odpověď,
ICT security and trust
(nepovinně) problémy při použití internetu k obchodním činnostem, protože zahraniční prodejce zboží/služby neprodává v zemi zájemce,
for individuals having used the internet in the last 12 months:
(nepovinně) jiné problémy při použití internetu k obchodním činnostem,
personal information provided over the internet in the last 12 months in the form of personal details (for example name, date of birth, identity card number),
(nepovinně) žádné problémy při použití internetu k obchodním činnostem,
personal information provided over the internet in the last 12 months in the form of contact details (for example home address, phone number, e-mail),
frekvence používání informací získaných z více internetových stránek maloobchodních prodejců, výrobců nebo poskytovatelů služeb před nákupem během posledních dvanácti měsíců: vždy nebo téměř vždy, někdy, zřídka nebo nikdy,
personal information provided over the internet in the last 12 months in the form of payment details (for example credit or debit card number, bank account number),
frekvence používání informací získaných z internetových stránek nebo aplikací pro porovnání cen nebo produktů před nákupem během posledních dvanácti měsíců: vždy nebo téměř vždy, někdy, zřídka nebo nikdy,
other personal information provided over the internet in the last 12 months for example photos, current location information related to health, employment, income,
frekvence používání informací o hodnocení ze strany zákazníků na internetových stránkách nebo blozích před nákupem během posledních dvanácti měsíců: vždy nebo téměř vždy, někdy, zřídka nebo nikdy,
no personal information provided over the internet in the last 12 months,
zboží či služby nakoupené nebo objednané během posledních dvanácti měsíců okamžitým kliknutím/nákupem prostřednictvím reklamy umístěné na internetových stránkách nebo aplikacích sociálních médií.
read privacy policy statements before providing personal information in the last 12 months,
Bezpečnost a důvěryhodnost informačních a komunikačních technologií
restricted access to geographical location in the last 12 months,
za jednotlivce, kteří během posledních dvanácti měsíců použili Internet:
limited access to profile or content on social networking sites in the last 12 months,
osobní informace poskytnuté přes Internet během posledních dvanácti měsíců týkající se osobních údajů (např. jméno, datum narození, číslo průkazu totožnosti),
refused allowing the use of personal information for advertising purposes in the last 12 months,
osobní informace poskytnuté přes Internet během posledních dvanácti měsíců týkající se kontaktních údajů (např. adresa bydliště, telefonní číslo, elektronická adresa),
checked that the website where personal information needed to be provided was secure in the last 12 months (for example https sites, safety logo or certificate),
osobní informace poskytnuté přes Internet během posledních dvanácti měsíců týkající se platebních údajů (např. číslo kreditní nebo debetní karty, číslo bankovního účtu),
asked websites or search engines to access the information they hold about the respondent for the purpose of updating or deleting it in the last 12 months,
jiné osobní informace poskytnuté přes Internet během posledních dvanácti měsíců (např. fotografie, informace o současné zeměpisné poloze, informace týkající se zdravotního stavu, zaměstnání, příjmů),
awareness that cookies can be used to trace movements of people on the internet, to make a profile of each user and service tailored advertising to users,
žádné osobní informace poskytnuté přes Internet během posledních dvanácti měsíců,
(optional) concerns with online activities being recorded to provide tailored advertising, specifying degree of concern as very concerned, somewhat concerned or not concerned at all,
seznámení se s prohlášením o ochraně osobních údajů před poskytnutím osobních informací během posledních dvanácti měsíců,
having ever changed security settings of browser to prevent or limit the amount of cookies put on one's computer,
omezený přístup k údajům o zeměpisné poloze během posledních dvanácti měsíců,
use of anti-tracking software.
omezený přístup k profilu nebo obsahu na sociálních sítích během posledních dvanácti měsíců,
ICT competence and skills
odmítnutí souhlasu s použitím osobních údajů pro reklamní účely během posledních dvanácti měsíců,
skills in transferring files between computer and other devices,
ověření, že internetové stránky, pro něž měly být osobní údaje poskytnuty, byly zabezpečené (např. internetové stránky https, logo nebo certifikát bezpečnosti), během posledních dvanácti měsíců,
skills in installing software or applications (apps),
žádost adresovaná internetovým stránkám nebo vyhledávačům o přístup k údajům, které mají o respondentovi, za účelem jejich aktualizace nebo odstranění, během posledních dvanácti měsíců,
skills in changing the settings of any software, including operating system or security programs,
informovanost o tom, že pomocí souborů cookies lze sledovat pohyb osob na internetu, vytvořit profil každého uživatele a zasílat uživatelům cílenou reklamu,
skills in copying or moving files or folders,
(nepovinně) obavy, že činnosti on-line jsou zaznamenávány pro účely na míru přizpůsobené reklamy (velké obavy, určité obavy nebo žádné obavy),
skills in using word processing software,