natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stávající závody na výrobu chloru a alkálií založené na využívání rtuťových elektrolyzérů do 31. prosince 2020 přejdou na technologii nepoužívající rtuť nebo budou uzavřeny; v období do přechodu se použije úroveň rtuti vypuštěné ze závodu do ovzduší v hodnotě 1 g na Mg [6] výrobní kapacity chloru.
New installations
Nové závody průmyslu výroby chloru a alkálií budou využívat technologie nepoužívající rtuť.
Existing installations
Spalování odpadů (příloha II, kategorie 10 a 11)
Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.
Mezní hodnoty emisí prachu uvolňovaných při spalování odpadů
Chlor-alkali industry (annex II, category 9)
Tabulka 8
Existing chlor-alkali plants using the mercury cell process shall convert to use of mercury free technology or close by 31 December 2020; during the period up until conversion the levels of mercury released by a plant into the air of 1 g per Mg [6] chlorine production capacity apply.
Mezní hodnota emisí prachu (mg/m3) [7]
New chlor-alkali plants are to be operated mercury free.
Spalování komunálních odpadů, odpadů, které nejsou klasifikovány jako nebezpečné, nebezpečných odpadů a odpadů ze zdravotnických zařízení
Waste incineration (annex II, categories 10 and 11)
Mezní hodnota emisí rtuti uvolňovaných při spalování odpadů: 0,05 mg/m3.
Limit value for dust emissions for waste incineration:
Mezní hodnota emisí rtuti uvolňovaných při spoluspalování odpadů z kategorií zdrojů 1 a 7: 0,05 mg/m3.
Table 8
B.
ELV for dust (mg/m3) [7]
Spojené státy americké
Municipal, non-hazardous, hazardous and medical waste incineration
Mezní hodnoty pro omezování emisí částic a/nebo specifických těžkých kovů ze stacionárních zdrojů v následujících kategoriích stacionárních zdrojů a zdroje, na které se vztahují, jsou specifikovány v následujících dokumentech:
Limit value for mercury emissions for waste incineration: 0,05 mg/m3.
ocelárny: elektrické obloukové pece (Steel plants: Electric Arc Furnaces) – C.
Limit value for mercury emissions for co-incineration of waste in source categories 1 and 7: 0,05 mg/m3.
F.
B. United States of America
R.
Limit values for controlling emissions of particulate matter and/or specific heavy metals from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
40, oddíl 60, pododdíly AA a AAa;
Steel Plants: Electric Arc Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AA and Subpart AAa;
malé spalovny komunálního odpadu (Small Municipal Waste Combustors) – C.
Small Municipal Waste Combustors — 40 C.F.R. Part 60, Subpart AAAA;
F.
Glass Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CC;
R.
Electric Utility Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart D and Subpart Da;
40, oddíl 60, pododdíl AAAA;
Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Db and Subpart Dc;
výroba skla (Glass Manufacturing) – C.
Municipal Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart E, Subpart Ea and Subpart Eb;
F.
Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Ec;
R.
Portland Cement — 40 C.F.R. Part 60, Subpart F;
40, oddíl 60, pododdíl CC;
Secondary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart L;
jednotky elektráren produkující páru (Electric Utility Steam Generating Units) – C.
Basic Oxygen Process Furnaces — 40 C.F.R. Part 60, Subpart N;
F.
Basic Process Steelmaking Facilities (after 20 January 1983) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Na;
R.
Primary Copper Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart P;
40, oddíl 60, pododdíly D a Da;
Primary Zinc Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Q;
jednotky produkující páru průmyslové, komerční, institucionální (Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units) – C.
Primary Lead Smelters — 40 C.F.R. Part 60, Subpart R;
F.
Ferroalloy Production Facilities — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Z;
R.
Other Solid Waste Incineration Units (after 9 December 2004) — 40 C.F.R. Part 60, Subpart EEEE;
40, oddíl 60, pododdíly Db a Dc;
Secondary lead smelters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart X;
spalovny komunálního odpadu (Municipal Waste Incinerators) – C.
Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
F.
Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
R.
Primary copper — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQ;
40, oddíl 60, pododdíly Ea a Eb;
Primary lead smelting — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTT;
spalovny nemocničního/infekčního odpadu/odpadu ze zdravotnických zřízení (Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators) – C.
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
F.
Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
R.
Electric Arc Furnace Steelmaking Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYY;
40, oddíl 60, pododdíl Ec;
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
portlandský cement (Portland Cement) – C.
Primary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEEE;
F.
(aa) Secondary Copper Smelting Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFFF;
R.
(bb) Primary Nonferrous Metals Area Sources: Zinc, Cadmium, and Beryllium — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGGGG;
40, oddíl 60, pododdíl F;
(cc) Glass manufacturing (area sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSSS;
závody sekundární tavby olova (Secondary Lead Smelters) – C.
(dd) Secondary Nonferrous Metal Smelter (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTTTT;
F.
(ee) Ferroalloys Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYYYY;
R.
(ff) Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
40, oddíl 60, pododdíl L;
(gg) Standards of Performance for Coal Preparation and Processing Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart Y;
kyslíkové průmyslové pece (Basic Oxygen Process Furnaces) – C.
(hh) Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDD;
F.
Industrial, Commercial and Institutional Boilers (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJJJ;
R.
(jj) Mercury Cell Chlor-Alkali Plants — 40 C.F.R. Part 63, Subpart IIIII;
40, oddíl 60, pododdíl N;
(kk) Standards of Performance Commercial and Industrial Solid Waste Incineration Units for which Construction is Commenced after November 30, 1999, or for which Modification or Reconstruction is Commenced on or after 1 June 2001 — 40 C.F.R. Part 60, Subpart CCCC.’
zařízení pro základní výrobu oceli (po 20. lednu 1983) (Basic Process Steelmaking Facilities) – C. F. R. 40, oddíl 60, pododdíl Na;
The rated thermal input of the combustion plant is calculated as the sum of the input of all units connected to a common stack.
závod primární tavby mědi (Primary Copper Smelters) – C.
Individual units below 15 MWth shall not be considered when calculating the total rated thermal input.
F.
In particular, the ELVs shall not apply to:Plants using biomass and peat as their only fuel sourcePlants in which the products of combustion are used for direct heating, drying, or any other treatment of objects or materials;Post-combustion plants designed to purify the waste gases by combustion which are not operated as independent combustion plants;Facilities for the regeneration of catalytic cracking catalysts;Facilities for the conversion of hydrogen sulphide into sulphur;Reactors used in the chemical industry;Coke battery furnaces;Cowpers;Recovery boilers within installations for the production of pulp;Waste incinerators; andPlants powered by diesel, petrol or gas engines or by combustion turbines, irrespective of the fuel used.
R.
Limit values refer to an oxygen content of 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels.
40, oddíl 60, pododdíl P;
Limit values refer to an oxygen content of 10 %.
závody primární tavby zinku (Primary Zinc Smelters) – C.
Limit values refer to an oxygen content of 8 % for continuous melting and 13 % for discontinuous melting.
F.
1 Mg = 1 tonne.
R.
Limit value refers to an oxygen content of 11 %.
40, oddíl 60, pododdíl Q;
Annex VI
závody primární tavby olova (Primary Lead Smelters) – C.
In paragraph 1:
F.
The words ‘Except as otherwise provided in this annex, no’ are deleted and replaced by ‘No’;
R.
The words ‘six months after’ are deleted;
40, oddíl 60, pododdíl R;
The words ‘for a Party’ are added after the word ‘Protocol’.
zařízení pro výrobu feroslitin (Ferroalloy Production Facilities) – C.
Paragraph 3 is deleted.
F.
In paragraph 4, the word ‘A’ is replaced by the words ‘Notwithstanding paragraph 1, a’.
R.
In paragraph 5, the following text is substituted for the chapeau prior to subparagraph (a):
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/769
Council Decision (EU) 2016/769
o přijetí změn Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách z roku 1998 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979
on the acceptance of the Amendments to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Unie je stranou Úmluvy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (dále jen „úmluva“) od jejího schválení v roce 1981 [1].
The Union is a party to the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (‘the Convention’), following its approval in 1981 [1].
Unie je stranou Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách z roku 1998 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (dále jen „protokol“) od jeho schválení dne 19. února 2004 [2].
The Union is a party to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (‘the Protocol’), following its approval on 19 February 2004 [2].
Strany protokolu zahájily v roce 2007 jednání, jehož cílem bylo dále zlepšit ochranu lidského zdraví a životního prostředí, a to rovněž prostřednictvím aktualizace seznamu příslušných látek a mezních hodnot emisí vztahujících se na některé spalovny odpadů.
The parties to the Protocol opened negotiations in 2007 with a view to further improving the protection of human health and the environment, including through the updating of the list of substances concerned and the emission limit values applicable to certain waste incinerators.
V roce 2009 strany přítomné na 27. zasedání výkonného orgánu úmluvy přijaly konsensuálně rozhodnutí 2009/1, 2009/2 a 2009/3, kterými se mění protokol.
In 2009, the parties present at the 27th session of the Executive Body of the Convention adopted by consensus Decisions 2009/1/EC, 2009/2/EC and 2009/3 amending the Protocol.
Změny stanovené v rozhodnutí 2009/3 vstoupily v platnost a nabyly účinnosti na základě zrychleného postupu podle čl. 14 odst. 4 protokolu.
The amendments set out in Decision 2009/3/EC entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 14(4) of the Protocol.
Změny stanovené v rozhodnutí 2009/1 a 2009/2 vyžadují přijetí stranami protokolu v souladu s čl. 14 odst. 3 protokolu.
The amendments set out in Decisions 2009/1/EC and 2009/2/EC require acceptance by the parties to the Protocol in accordance with Article 14(3) of the Protocol.
Unie již přijala nástroje týkající se záležitostí, na něž se změny protokolu vztahují, včetně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 [3].
The Union has already adopted instruments on matters covered by the amendments to the Protocol, including Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council [3].
Změny protokolu stanovené v rozhodnutích 2009/1 a 2009/2 by proto měly být přijaty jménem Unie,
The amendments to the Protocol set out in Decisions 2009/1/EC and 2009/2/EC should therefore be accepted on behalf of the Union,
Změny Protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách z roku 1998 k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 (dále jen „protokol“) se schvalují jménem Unie.
The amendments to the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (‘the Protocol’) are hereby accepted on behalf of the Union.
Znění změn protokolu, které jsou uvedeny v článku 1 rozhodnutí výkonného orgánu úmluvy 2009/1 a v článku 1 rozhodnutí výkonného orgánu úmluvy 2009/2 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
The texts of the amendments to the Protocol as set out in Article 1 of Decision 2009/1/EC and Article 1 of Decision 2009/2/EC of the Executive Body of the Convention are attached to this Decision.
Předseda Rady určí osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, listinu o přijetí podle čl. 14 odst. 3 protokolu [4].Článek 3
The President of the Council shall designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence, the instrument of acceptance provided for in Article 14(3) of the Protocol [4].Article 3
L 171, 27.6.1981, s. 11.
OJ L 81, 19.3.2004, p. 35.
Úř. věst.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
L 81, 19.3.2004, s. 35.
The date of entry into force of the amendments to the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst.
AMENDMENTS TO THE PROTOCOL
L 158, 30.4.2004, s. 7).
as set out in Article 1 of Decision 2009/1/EC of the Executive Body of the Convention
Datum vstupu změn protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
A. Article 1
ZMĚNY PROTOKOLU
For paragraph 12 there shall be substituted:
uvedené v článku 1 rozhodnutí výkonného orgánu úmluvy 2009/1
‘“New stationary source” means any stationary source of which the construction or substantial modification is commenced after the expiry of 2 years from the date of entry into force for a Party of:
A.
the present Protocol; or
Článek 1
an amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part II of Annex IV or introduces the category in Annex VIII in which that source falls.
Odstavec 12 se nahrazuje tímto:
It shall be a matter for the competent national authorities to decide whether a modification is substantial or not, taking into account such factors as the environmental benefits of the modification.’
„„novým stacionárním zdrojem“ rozumí každý stacionární zdroj, jehož stavba či podstatná úprava byla zahájena po uplynutí dvou let ode dne, kdy pro danou smluvní stranu vstoupí v platnost:
B. Article 3
tento protokol, nebo
In Article 3, paragraph 5(b)(i) and (iii) of the POPs Protocol, for the words:
změna tohoto protokolu, která pro daný stacionární zdroj buď zavádí nové mezní hodnoty v příloze IV části II, nebo tuto kategorii zavádí v příloze VIII, pod kterou tento zdroj spadá.
‘for which Annex V identifies best available techniques’
Příslušné vnitrostátní orgány rozhodnou o tom, zda určitá úprava je či není podstatná, přičemž budou brány v úvahu faktory, jako jsou např. přínosy příslušné úpravy pro životní prostředí.“
there shall be substituted:
B.
‘for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques’.
Článek 3
The semi-colon at the end of paragraph 5(b)(iv) shall be changed to a full stop.
V článku 3 se v odst. 5 písm. b) bodě i) a v odst. 5 písm. b) bodě iii) protokolu o perzistentních organických znečišťujících látkách slova:
Paragraph 5(b)(v) is deleted.
„pro který příloha V zahrnuje nejlepší dostupné techniky“
C. Article 13
nahrazují slovy:
The words ‘Annexes V and VII are’ shall be replaced by the words ‘Annex V is’
„pro který instrukční dokumenty přijaté smluvními stranami na zasedání výkonného orgánu zahrnují nejlepší dostupné techniky“.
D. Article 14
Středník na konci odst. 5 písm. b) bodu iv) se nahrazuje tečkou.
Paragraph 3 shall be replaced by the following:
Ustanovení odst. 5 písm. b) bodu v) se zrušuje.
Amendments to the present Protocol and to Annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body, and shall enter into force for the Parties which have accepted them on the ninetieth day after the date on which two thirds of those that were Parties at the time of their adoption have deposited with the Depositary their instruments of acceptance thereof.
C.
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Článek 13
This paragraph shall be subject to paragraphs 5 bis and 5 ter below.’
Slova „Přílohy V a VII mají“ se nahrazují slovy „Příloha V má“.
In paragraph 4, for the words ‘Annexes V and VII’ shall be substituted ‘Annex V’ and for the words ‘any such Annex’ shall be substituted ‘Annex V’.
D.
In paragraph 5, the words ‘or VII’ shall be deleted and for the words ‘such an Annex’ shall be substituted ‘Annex V’.
Článek 14
After paragraph 5, the following new paragraphs shall be added:
Změny vstoupí v platnost pro další strany devadesátý den po dni, kdy byly uloženy listiny o přijetí.
Amendments to Annexes I to IV, VI and VIII shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Tento odstavec se uplatní s výhradou odstavců 5a a 5b níže.“
On the expiry of one year from the date of its communication to all Parties by the Executive Secretary of the Commission, an amendment to any such Annex shall become effective for those Parties which have not submitted to the Depositary a notification in accordance with the provisions of subparagraph (b) below;
V odstavci 4 se slova „příloh V a VII“ nahrazují slovy „přílohy V“ a slova „těchto příloh“ se nahrazují slovy „přílohy V“.
Any Party that is unable to approve an amendment to Annexes I to IV, VI and VIII shall so notify the Depositary in writing within one year from the date of the communication of its adoption.
V odstavci 5 se slova „nebo VII“ vypouštějí a slova „tyto změny příloh“ se nahrazují slovy „změny přílohy V“.
The Depositary shall without delay notify all Parties of any such notification received.
Za odstavec 5 se vkládají tyto nové odstavce:
A Party may at any time substitute an acceptance for its previous notification and, upon deposit of an instrument of acceptance with the Depositary, the amendment to such an Annex shall become effective for that Party;
Po uplynutí jednoho roku ode dne, kdy výkonný sekretariát Komise sdělil tuto změnu všem stranám, nabude změna takové přílohy účinku pro smluvní strany, které nepodaly depozitáři oznámení v souladu s ustanoveními písmene b) níže;
Any amendment to Annexes I to IV, VI and VIII shall not enter into force if an aggregate number of sixteen or more Parties have either:
Strana, která není schopna schválit změnu příloh I až IV, VI a VIII, to oznámí depozitáři písemně do jednoho roku ode dne sdělení o jejím přijetí.
Submitted a notification in accordance with the provisions of subparagraph (b) above; or
Depozitář neprodleně oznámí všem stranám obdržená oznámení.
Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3 above.’
Strana může kdykoli své předchozí oznámení zaměnit za listinu o přijetí a po uložení listin o přijetí u depozitáře nabudou tyto změny příloh pro tuto stranu účinku;
E. Article 16
Změny příloh I až IV, VI a VIII nevstoupí v platnost, pokud souhrnný počet šestnácti nebo více stran buď:
A new paragraph shall be added after paragraph 2 as follows:
předložil oznámení v souladu s písmenem b) výše; nebo
A State or Regional Economic Integration Organisation shall declare in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession if it does not intend to be bound by the procedures set out in Article 14, paragraph 5 ter as regards the amendment of Annexes I to IV, VI and VIII.’
nepřijal postup stanovený v tomto odstavci a dosud neuložil listinu o přijetí změny v souladu s ustanoveními odstavce 3 výše.“
F. Annex I
E.
In the listing for the substance DDT, the conditions (numbered 1 and 2) on elimination of production shall be deleted and replaced by the word ‘None’ and the words ‘except as identified in Annex II’ in the conditions on use shall be deleted.
Článek 16
In the listing for the substance Heptachlor, the conditions on use shall be deleted and replaced by the word ‘None’.
Za odstavec 2 se vkládá nový odstavec, který zní:
In the listing for the substance Hexachlorobenzene, the conditions on production and use shall be deleted and in each case replaced by the word ‘None’.
Stát nebo regionální organizace hospodářské integrace prohlásí v listině o podpisu, přijetí nebo schválení nebo o přistoupení, že pokud jde o změny příloh I až IV, VI a VIII, nehodlají být vázány postupy stanovenými v čl. 14 odst. 5b.“
Listings for the following substances shall be added by inserting in appropriate alphabetical order the following rows:
F.
‘Hexachlorobutadiene
Příloha I
Production
V seznamu u látky DDT se podmínky (uvedené pod číslem 1 a 2) o vyloučení z výroby vypouštějí a nahrazují se slovem „žádné“ a slova „kromě výjimek v případech identifikovaných v příloze II“ v podmínkách použití se vypouštějí.
None
V seznamu u látky heptachlor se vypouštějí podmínky použití a nahrazují se slovem „žádné“.
Use
V seznamu u látky hexachlorbenzen se vypouštějí podmínky výroby a použití a v obou případech se nahrazují slovem „žádné“.
Hexachlorocyclohexanes (HCH) (CAS: 608-731), including lindane (CAS: 58-89-9)
Do seznamu se doplňují následující látky tak, že se v odpovídajícím abecedním pořadí vloží tyto řádky:
None, except for the gamma isomer of HCH (lindane), used as topical insecticide for public health purposes.
„hexachlorbutadien
Such uses shall be re-evaluated under this Protocol in 2012 or one year after the amendment enters into force, whichever is later.
výroby
Hexabromodiphenyl ether (a) and heptabromodiphenyl ether (a)
žádné
A Party may allow recycling of articles that contain or may contain any of these substances, and the use and final disposal of articles manufactured from recycled materials that contain or may contain any of these substances, provided that the recycling and final disposal is carried out in an environmentally sound manner and does not lead to recovery of any of these substances for the purpose of their reuse.
použití
Commencing 2013 and every four years subsequently until the above condition is removed or otherwise expires, the Executive Body shall evaluate the progress that Parties have made towards achieving their ultimate objective of elimination of these substances contained in articles and review the continued need for the condition, which shall in any case expire at the latest in 2030.
hexachlorcyklohexany (HCH) (CAS: 608-731), včetně lindanu (CAS: 58-89-9
Tetrabromodiphenyl ether (b) and pentabromodiphenyl ether (b)
Žádné, kromě gama isomeru HCH (lindan), který se používá jako místní aktuálně vhodný insekticid k ochraně zdraví lidí, za předpokladu, že tato použití budou znovu vyhodnocena v rámci tohoto protokolu v roce 2012 nebo do jednoho roku podle toho, které datum nastane později.
CAS: 608-93-5
Strany mohou povolit recyklování předmětů, které obsahují nebo mohou obsahovat kteroukoli z těchto látek, a používání a konečné zneškodnění výrobků vyrobených z recyklovaných materiálů, které obsahují nebo mohou obsahovat kteroukoli z těchto látek, za předpokladu, že toto recyklování a konečné zneškodnění probíhá způsobem šetrným k životnímu prostředí a nevede k regeneraci kterékoli z těchto látek za účelem jejího opětovného použití.
None, except for production for the uses (a)-(c) below, and (a)-(e) in Annex II Use None, except for the following uses and uses (a)-(e) in Annex II: