natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI – ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ POLITIKA A ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ
Article 05 01 05 — Subtotal
FOND EVROPSKÉ POMOCI NEJCHUDŠÍM OSOBÁM (FEAD)
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
Hlava 04 – Celkem
Article 05 01 06 — Subtotal
KAPITOLA 04 01 —
Chapter 05 01 — Total
Výdaje související s úředníky a dočasnými zaměstnanci v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
Výdaje na podporu oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“ – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and amending and repealing certain Regulations (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Článek 04 01 02 – Dílčí součet
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Výdaje vztahující se k vybavení informačními a komunikačními technologiemi a službám v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Výdaje na podporu činností a programů v oblasti politiky „Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování“
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Výdaje na podporu Evropského sociálního fondu a neprovozní technickou pomoc
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Podpůrné výdaje na program pro zaměstnání a sociální inovace
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Podpůrné výdaje na nástroj předvstupní pomoci – Zaměstnanost, sociální politika a rozvoj lidských zdrojů
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Podpůrné výdaje pro Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Podpůrné výdaje pro Fond evropské pomoci nejchudším osobám
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Článek 04 01 04 – Dílčí součet
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Kapitola 04 01 – Celkem
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření technické pomoci financované z Evropského sociálního fondu (ESF) podle článku 58 a118 nařízení (EU) č. 1303/2013.
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Z technické pomoci mohou být financována opatření na přípravu, monitorování, vyhodnocení, kontrolu a řízení, která jsou potřebná pro provádění ESF Komisí.
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in Article 6(a) and (d) to (f) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Tyto prostředky mohou být použity zejména na pokrytí:
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, schůze, služební cesty a překlady),
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings) and studies and other expenditure on communication and support for audit and controls, such as assistance by audit firms.
výdajů na externí pracovníky v ústředí (smluvní zaměstnance, vyslané národní odborníky nebo zaměstnance agentur) až do výše 5000000 EUR, včetně služebních cest týkajících se externích pracovníků financovaných v rámci této položky.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1081/2006 (Úř. věst.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as cost of training, meetings, missions, and renting of accommodation directly resulting from the presence in the delegation of the external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
L 347, 20.12.2013, s. 470).
expenditure on studies, meetings of experts, information systems, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, as well as publications activities and any other administrative or technical assistance directly linked to the achievement of the objective of the programme,
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na studie, výbory, schůzky odborníků, konference, informace a publikace přímo spojené s dosažením cíle programu či opatření podle tohoto bodu a veškerých dalších výdajů na technickou a správní pomoc, která nezahrnuje úkoly veřejné správy zadané Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb.
research activities on relevant issues and the dissemination thereof,
tyto částky se odvozují od příspěvků států ESVO vykazovaných v článku 6 3 0 výkazu příjmů, které představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení;
expenditure related to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí a případně potenciálních kandidátů západního Balkánu na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou v souladu s čl.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
21 odst.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
2 písm. e) až g) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům ve stejném poměru, v jakém jsou částky schválené na výdaje na správu a řízení a celkové poskytnuté prostředky uvedené pro program.
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
výdajů na technickou a administrativní pomoc, která nezahrnuje úkoly veřejné správy zadané Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb k oboustrannému prospěchu Komise a příjemců,
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, audit and control measures.
výdajů na studie, setkání odborníků, informace a publikace přímo související s dosahováním cílů nástroje předvstupní pomoci.
It can, in particular, be used to finance:
Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations),
187 odst.
audit and control measures, such as assistance by audit firms,
7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.
contracts for the provision of services,
Tyto prostředky zahrnují správní výdaje podle kapitoly 04 05.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
Viz kapitola 04 05.
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Tyto prostředky jsou určeny k použití z podnětu Komise v mezích horního limitu 0,5 % z roční maximální částky Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) stanovené v nařízení (EU) č. 1309/2013.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(b) thereof.
Prostředky lze použít k financování přípravy, monitorování, sběru údajů a vytváření znalostní základny potřebné k provádění EFG.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Lze je rovněž využít k financování administrativní a technické podpory, informačních a komunikačních činností, auditu, kontrolních a hodnotících činností potřebných pro činnosti EFG.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Viz kapitola 04 04.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí technické pomoci stanovené v článku 27 nařízení č. 223/2014.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Technická pomoc může financovat přípravu, sledování, administrativní a technickou pomoc, audit, informační, kontrolní a vyhodnocovací opatření nezbytná pro provádění nařízení č. 223/2014, jakož i pro činnosti podle článku 10 téhož nařízení.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
Tyto prostředky jsou zejména určeny na pokrytí:
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
přípravy, monitorování, sběru údajů a vytváření znalostní základny potřebné k provádění FEAD,
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
smluv o poskytování služeb a provádění studií
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
KAPITOLA 04 02 —
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (2000–2006)
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006)
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 1 (před rokem 2000)
CHAPTER 05 02 —
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (2000–2006)
Cereals
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 2 (před rokem 2000)
Export refunds for cereals
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (2000–2006)
Intervention storage of cereals
Dokončení Evropského sociálního fondu – Cíl 3 (před rokem 2000)
Other measures (cereals)
Dokončení programu EQUAL (2000–2006)
Article 05 02 01 — Subtotal
Dokončení předchozích programů iniciativy Společenství (před rokem 2000)
Rice
Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (2000–2006)
Export refunds for rice
Dokončení Evropského sociálního fondu – Inovativní opatření a technická pomoc (před rokem 2000)
Intervention storage of rice
Dokončení Evropského sociálního fondu – Konvergence (2007–2013)
Other measures (rice)
Dokončení Evropského sociálního fondu – PEACE (2007–2013)
Article 05 02 02 — Subtotal
Dokončení Evropského sociálního fondu – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost (2007–2013)
Refunds on non-Annex I products
Dokončení Evropského sociálního fondu – Provozně-technická pomoc (2007–2013)
Food programmes
Evropský sociální fond – Méně rozvinuté regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
Other measures (food programmes)
Evropský sociální fond – Přechodové regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
Article 05 02 04 — Subtotal
Evropský sociální fond – Rozvinutější regiony – Cíl Investice pro růst a zaměstnanost
Sugar
Evropský sociální fond – Provozně-technická pomoc
Export refunds for sugar and isoglucose
Evropský sociální fond – Operativní technická pomoc spravovaná Komisí na žádost některého z členských států
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Článek 04 02 63 – Dílčí součet
Private storage of sugar
Iniciativa na podporu zaměstnanosti mladých lidí
Other measures (sugar)
Kapitola 04 02 – Celkem
Article 05 02 05 — Subtotal
Článek 175 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že dosahování cílů hospodářské, sociální a územní soudržnosti uvedených v článku 174 je podporováno prostřednictvím strukturálních fondů, včetně Evropského sociálního fondu (ESF).
Olive oil
Úkoly, prioritní cíle a uspořádání strukturálních fondů jsou vymezeny v souladu s článkem 177 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Private storage of olive oil
Článek 80 finančního nařízení stanoví finanční opravy v případě výdajů vynaložených v rozporu s platným právem.
Quality improvement measures
21 odst.
05 02 07
3 písm. c) finančního nařízení.
Textile plants
Článek 177 finančního nařízení stanoví podmínky pro plné nebo částečné vracení částek plateb předběžného financování na určité opatření.
05 02 07 02 Private storage of flax fibre 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Článek 82 nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví konkrétní pravidla pro vrácení předběžné platby, která se vztahují na ESF.
0,— 0,—
Vrácené předběžné platby tvoří vnitřní účelově vázané příjmy v souladu s čl.
05 02 07 03 Cotton — National restructuring programmes
21 odst.
Other measures (textile plants)
4 finančního nařízení a jsou uvedeny v bodě 6 1 5 0 nebo 6 1 5 7.
Article 05 02 07 — Subtotal
Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.
Fruit and vegetables
Smlouva o fungování Evropské unie, zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.
Operational funds for producer organisations
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst.
Aid to producer groups for preliminary recognition
L 161, 26.6.1999, s. 1), a zejména článek 39 uvedeného nařízení.
School fruit scheme
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst.
Other measures (fruit and vegetables)
L 213, 13.8.1999, s. 5).
Article 05 02 08 — Subtotal
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1081/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení (ES) č. 1784/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 12).
Products of the wine-growing sector
Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25), a zejména články 82, 83, 100 a 102 uvedeného nařízení.
National support programmes for the wine sector
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
Other measures (wine-growing sector)
L 298, 26.10.2012, s.1), a zejména čl.
Article 05 02 09 — Subtotal
21 odst.
Promotion
3 a 4 a články 80 a 177 uvedeného nařízení.
Promotion measures — Payments by Member States
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. prosince 2005.
Other measures (promotion)
Závěry ze zasedání Evropské rady ve dnech 7. a 8. února 2013.
Article 05 02 10 — Subtotal
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování neuhrazených závazků ESF z programového období 2000–2006.
Other plant products/measures
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1784/1999 ze dne 12. července 1999 o Evropském sociálním fondu (Úř. věst.
Hops — Aid to producer organisations
L 213, 13.8.1999, s. 5).
POSEI (excluding direct payments)
Nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (Úř. věst.
Other measures (other plant products/measures)
L 161, 26.6.1999, s. 1).
05 02 11 — Subtotal
Rozhodnutí Komise 1999/501/ES ze dne 1. července 1999, kterým se orientačně rozdělují položky závazků pro jednotlivé členské státy v rámci cíle 1 strukturálních fondů na období let 2000 až 2006 (Úř. věst.
Milk and milk products
L 194, 27.7.1999, s. 49).
Refunds for milk and milk products
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999, a zejména odst.
Storage measures for skimmed-milk powder
44 písm. b).
Storage measures for butter and cream
Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 17. a 18. června 2004, a zejména odstavec 49.
Private storage of certain cheeses
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování přijatých zbylých závazků ESF z dřívějších programových období vzhledem k dřívějším cílům 1 a 6.
School milk
Rozhodnutí Rady 83/516/EHS ze dne 17. října 1983 o úkolech Evropského sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 22.10.1983, s. 38).
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Nařízení Rady (EHS) č. 2950/83 ze dne 17. října 1983 o provádění rozhodnutí 83/516/EHS o úkolech Evropského sociálního fondu (Úř. věst. L 289, 22.10.1983, s. 1).
Other measures (milk and milk products)
Nařízení Rady (EHS) č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci mezi jejich činnostmi navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst.
Article 05 02 12 — Subtotal
L 185, 15.7.1988, s. 9).
Beef and veal
Nařízení Rady (EHS) č. 4253/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o koordinaci mezi činnostmi jednotlivých strukturálních fondů navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst.
Refunds for beef and veal
L 374, 31.12.1988, s. 1).
Storage measures for beef and veal
Nařízení Rady (EHS) č. 4255/88 ze dne 19. prosince 1988, kterým se stanoví prováděcí opatření k nařízení (EHS) č. 2052/88, pokud jde o Evropský sociální fond (Úř. věst.
Refunds for live animals
L 374, 31.12.1988, s. 21).
Other measures (beef and veal)
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování přijatých zbylých závazků ESF z dřívějších programových období vzhledem k dřívějším cílům 2 a 5b.
Article 05 02 13 — Subtotal
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování přijatých zbylých závazků ESF z dřívějších programových období vzhledem k dřívějším cílům 3 a 4.
Sheepmeat and goatmeat