natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. „technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“‚UAV‘ uvedených v položce 9A012 nebo zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a. nebo 9A115 až 9A121.
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
V položce 9E101.b. se ‚UAV‘ rozumí systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
b.
„Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ kosmických nosných prostředků uvedených v položce 9A004, zboží uvedeného v položkách 9A005 až 9A011, ‚UAV‘ uvedených v položce 9A012 nebo zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a., 9A115 až 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 nebo 9D103.
Average or CW output power exceeding 20 W; or
V položce 9E102 se ‚UAV‘ rozumí systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.“
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
Výrobci, kteří vypočítávají přesnosti nastavení polohy podle normy ISO 230/2 (1997) nebo (2006), by měli konzultovat příslušné orgány členského státu, ve kterém jsou usazeni.
d.
Číslo v závorkách odkazuje na poznámky uvedené za touto tabulkou.
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
PŘÍLOHA II
Semiconductor "lasers" as follows:
PŘÍLOHA IIa
d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE Č.
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
EU001
a.
(podle čl.
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
9 odst.
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
1 tohoto nařízení)
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
Vývoz do Austrálie, Kanady, Japonska, Norska, na Nový Zéland, do Švýcarska včetně Lichtenštejnska a do Spojených států amerických
b.
Vydávající orgán: Evropská komise
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Část 1
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na veškeré zboží dvojího užití uvedené v jakékoli položce v příloze I tohoto nařízení, kromě zboží uvedeného v příloze IIg.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
Část 2
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Toto vývozní povolení je platné v celé Unii pro vývoz do těchto míst určení:
c.
Austrálie
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
Japonsko
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
Kanada
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Norsko
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
Nový Zéland
d.
Spojené státy americké
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
Švýcarsko (včetně Lichtenštejnska)
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
Podmínky a požadavky pro používání tohoto povolení
a.
Vývozci, kteří používají toto povolení, vyrozumí příslušné orgány členského státu, v němž jsou usazeni, o prvním použití tohoto povolení nejpozději 30 dnů po datu prvního vývozu.
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
Vývozci rovněž podají v jednotném správním dokladu zprávu o skutečnosti, že využívají toto povolení EU 001 uvedením referenčního čísla X002 v kolonce 44.
b.
Toto povolení nelze použít, pokud:
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
byl vývozce informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, že dotyčné zboží je nebo může být celé nebo z části určeno k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací nebo rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou nebo skladováním raketových systémů schopných takové zbraně nést, nebo pokud si je vývozce vědom, že je dotyčné zboží k takovému užití určeno;
c.
byl vývozce informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, že dotyčné zboží je nebo může být celé nebo z části určeno pro vojenské konečné použití podle čl.
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
4 odst.
d.
2 nařízení v zemi, na kterou se vztahuje zbrojní embargo uložené rozhodnutím nebo společným postojem přijatým Radou nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) nebo zbrojní embargo uložené závaznou rezolucí Rady bezpečnosti OSN nebo je-li si vývozce vědom, že je dotyčné zboží k takovému užití určeno;
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
je dotyčné zboží vyváženo do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu v místě určení, na které se toto povolení vztahuje.
e.
Požadavky na oznamování spojené s používáním tohoto povolení a doplňující informace, které může požadovat členský stát o zboží, které je z něj vyváženo podle tohoto povolení, stanoví členské státy.
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
Členský stát může požadovat po vývozcích, kteří jsou usazeni na jeho území, aby se před prvním použitím tohoto povolení zaregistrovali.
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
Registrace je automatická a příslušné orgány ji vývozcům potvrdí neprodleně, nejpozději však do deseti dnů od přijetí žádosti.
a.
V příslušných případech jsou požadavky uvedené v prvních dvou pododstavcích tohoto bodu založeny na požadavcích definovaných pro použití vnitrostátních všeobecných vývozních povolení udělených těmi členskými státy, které taková povolení vydávají.
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
PŘÍLOHA IIb
b.
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE Č.
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
EU002
c.
Povolení pro vývoz určitého zboží dvojího užití do určitých míst určení
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na následující zboží dvojího užití uvedené v příloze I tohoto nařízení:
d.
Část 1 –
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
Zboží
e.
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na následující zboží dvojího užití uvedené v příloze I tohoto nařízení:
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
6–12
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
Část 2 –
a.
Místa určení
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Toto povolení je platné v celé Unii pro vývoz do těchto míst určení:
b.
Argentina
Average or CW output power greater than 10 W; or
Chorvatsko,
c.
Island,
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
Jihoafrická republika
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Jižní Korea,
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
Turecko.
e.
Podmínky a požadavky pro používání
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
Toto povolení nepovoluje vývoz zboží, jestliže:
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
vývozce byl informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, stanovenými v čl.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
9 odst.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
6 tohoto nařízení, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé nebo z části určeno:
d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací nebo rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou nebo skladováním raketových systémů schopných takové zbraně nést;
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
pro vojenské konečné použití podle definice v čl.
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
4 odst.
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
2 tohoto nařízení v zemi, na kterou se vztahuje zbrojní embargo uložené rozhodnutím nebo společným postojem přijatým Radou nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě nebo zbrojní embargo uložené závaznou rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, nebo
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
k použití jako díly nebo součásti zboží uvedeného ve vnitrostátním seznamu vojenského materiálu, které bylo vyvezeno z území dotčeného členského státu bez povolení nebo v rozporu s povolením, které ukládají právní předpisy tohoto členského státu;
a.
vývozce si je vzhledem ke své povinnosti postupovat s náležitou péčí vědom toho, že dotyčné zboží je zcela nebo zčásti určeno k jednomu z použití uvedených v prvním pododstavci;
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
příslušné zboží je vyváženo do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu v místě určení, na které se toto povolení vztahuje.
b.
Vývozci musí v kolonce 44 jednotného správního dokladu uvést referenční číslo EU X002 a skutečnost, že zboží je vyváženo na základě všeobecného vývozního povolení Unie EU002.
Average or CW output power exceeding 5 kW;
Jakýkoli vývozce, který použije toto povolení, musí oznámit příslušným orgánům členského státu, v němž je usazen, první použití tohoto povolení nejpozději 30 dnů ode dne prvního vývozu nebo případně, na základě požadavku příslušného orgánu členského státu, v němž je vývozce usazen, před prvním použitím tohoto povolení.
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
Členské státy informují Komisi o mechanismu oznamování, který si pro toto povolení zvolily.
a.
Komise zveřejní takto získané informace v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
CW output power exceeding 15 kW;
Požadavky na oznamování spojené s použitím tohoto povolení a doplňující informace, které může požadovat členský stát o zboží, které je z něj vyváženo podle tohoto povolení, stanoví členské státy.
b.
Registrace je automatická a příslušné orgány ji vývozcům potvrdí neprodleně, nejpozději však do deseti pracovních dnů od přijetí žádosti, s výhradou čl.
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
9 odst.
"Average output power" exceeding 10 kW; or
1 tohoto nařízení.
"Peak power" exceeding 100 kW; or
V příslušných případech jsou požadavky uvedené v druhém a třetím pododstavci založeny na požadavcích definovaných pro použití vnitrostátních všeobecných vývozních povolení udělených těmi členskými státy, které taková povolení vydávají.
c.
PŘÍLOHA IIc
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE Č.
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
EU003
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
Vývoz po opravě/výměně
Excimer "lasers" having any of the following:
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na veškeré zboží dvojího užití uvedené v jakékoli položce v příloze I tohoto nařízení, kromě zboží vymezeného v odstavci 2, jestliže:
a.
zboží bylo dovezeno zpět na celní území Evropské unie za účelem údržby, opravy nebo výměny a je vyváženo nebo zpětně vyváženo do země odeslání bez jakýchkoli změn svých původních vlastností, a to do pěti let ode dne, kdy bylo uděleno původní vývozní povolení, nebo
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
zboží je vyváženo do země odeslání výměnou za stejné množství zboží stejné kvality, které bylo dovezeno zpět na celní území Evropské unie za účelem údržby, opravy nebo výměny, a to do pěti let ode dne, kdy bylo uděleno původní vývozní povolení.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Vyloučené zboží:
"Average output power" exceeding 1 W;
veškerého zboží uvedeného v příloze IIg;
b.
všechno zboží oddílů D a E uvedené v příloze I tohoto nařízení;
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
tohoto zboží stanoveného v příloze I tohoto nařízení:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
2 až 5A002a9
"Average output power" exceeding 120 W;
Albánie
c.
Bosna a Hercegovina
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
Černá Hora
"Average output power" exceeding 500 W; or
Čína (včetně Hongkongu a Macaa)
d.
Francouzská zámořská území
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Chile
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Chorvatsko
"Chemical lasers" as follows:
Indie
a.
Island
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
Jihoafrická republika
b.
Jižní Korea
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Kazachstán
c.
Maroko
"Transfer lasers" as follows:
Mexiko
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Rusko Singapur
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Spojené arabské emiráty
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Srbsko
a.
Tunisko
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Turecko
b.
Ukrajina
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Toto povolení lze použít pouze tehdy, pokud původní vývoz proběhl na základě všeobecného vývozního povolení Unie nebo pokud příslušné orgány členského státu, v němž byl usazen původní vývozce, udělily povolení na původní vývoz zboží, které bylo následně zpětně dovezeno na celní území Evropské unie za účelem údržby, opravy nebo výměny.
e.
Toto povolení platí pouze pro vývoz pro původního konečného uživatele.
Components as follows:
vývozce byl informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, stanovenými v čl.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
9 odst.
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
6 tohoto nařízení, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé nebo z části určeno:
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní nebo jiných jaderných výbušných zařízení, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací nebo rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou nebo skladováním raketových systémů schopných takové zbraně nést;
Note: Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
pro vojenské konečné použití podle definice v čl.
Fibre laser components as follows:
4 odst.
a.
2 tohoto nařízení, vztahuje-li se na kupující zemi nebo zemi určení zbrojní embargo uložené rozhodnutím nebo společným postojem Rady nebo rozhodnutím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě nebo zbrojní embargo uložené závaznou rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, nebo
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
k použití jako díly nebo součásti zboží uvedeného ve vnitrostátním seznamu vojenského materiálu, které bylo vyvezeno z území dotčeného členského státu bez povolení nebo v rozporu s povolením, které ukládají právní předpisy tohoto členského státu;
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
vývozce si je vědom toho, že dotyčné zboží je zcela nebo zčásti určeno k jednomu z použití uvedených v prvním pododstavci;
Number of input fibres equal to or greater than 3;
příslušné zboží je vyváženo do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu v místě určení, na které se toto povolení vztahuje;
b.
původní povolení bylo zrušeno, pozastaveno, pozměněno nebo odňato;
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
vývozce si je vzhledem ke své povinnosti postupovat s náležitou péčí vědom toho, že se konečné použití dotčeného zboží liší od použití uvedeného v původním vývozním povolení.
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
Při vývozu jakéhokoli zboží na základě tohoto povolení musí vývozci:
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
uvést ve vývozním prohlášení pro celní orgány referenční číslo původního vývozního povolení společně s názvem členského státu, který toto povolení udělil, referenční číslo EU X002 a upřesnit, že zboží je vyváženo na základě všeobecného vývozního povolení Unie EU003, v kolonce 44 jednotného správního dokladu;
a.
poskytnout pracovníkům celní správy na vyžádání doklady o datu dovozu zboží do Unie, případné údržbě, opravě nebo výměně zboží provedené v Unii a o skutečnosti, že se zboží vrací konečnému uživateli a do země, z které bylo dovezeno do Unie.
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
Členský stát může požadovat po vývozci, který je usazen na jeho území, aby se před prvním použitím tohoto povolení zaregistroval.
b.
V příslušných případech jsou požadavky uvedené ve druhém a třetím pododstavci založeny na požadavcích stanovených pro použití vnitrostátních všeobecných vývozních povolení udělovaných těmi členskými státy, které taková povolení vydávají.
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
Toto povolení se vztahuje na zboží určené k ‚opravě‘, ‚výměně‘ a ‚údržbě‘.
c.
Tyto úkony mohou vést k nezáměrnému vylepšení původního zboží, např. v důsledku použití moderních náhradních součástí nebo v důsledku použití novější konstrukční normy z důvodů souvisejících se spolehlivostí nebo bezpečností, za předpokladu, že toto vylepšení nevede k jakémukoli rozšíření funkční kapacity zboží nebo k obohacení zboží o nové nebo další funkce.
MLDs having all of the following:
PŘÍLOHA IId
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre lasers; and
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÍ POVOLENÍ UNIE Č.
CW Laser Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
EU004
f.
Toto všeobecné vývozní povolení se vztahuje na veškeré zboží dvojího užití uvedené v příloze I tohoto nařízení, kromě:
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Albánie, Argentina, Bosna a Hercegovina, Brazílie, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Čína (včetně Hongkongu a Macaa), francouzská zámořská území, Chile, Chorvatsko, Island, Indie, Jihoafrická republika, Jižní Korea, Kazachstán, Maroko, Mexiko, Rusko, Singapur, Spojené arabské emiráty, Srbsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina.
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Toto povolení umožňuje vývoz zboží uvedeného v části 1 za předpokladu, že se jedná o dočasný vývoz na výstavu nebo veletrh podle definice v odstavci 6 a že zboží bude do 120 dnů po vyvezení dovezeno zpět na celní území Evropské unie, a to kompletní a beze změn.
b.
Příslušný orgán členského státu, v němž je vývozce usazen, stanovený v čl.
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
9 odst.
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
6 tohoto nařízení, může na žádost vývozce upustit od požadavku, aby bylo zboží dovezeno zpět podle odstavce 1.
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Pro zrušení požadavku se použije přiměřeně postup individuálního povolení uvedený v čl.
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems;
9 odst.
g.
2 a v čl.
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
14 odst.
CW laser output power equal to or exceeding 20 mW;
1 tohoto nařízení.
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
vývozce byl informován příslušnými orgány členského státu, ve kterém je usazen, že dotčené zboží je nebo by mohlo být celé nebo z části určeno:
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
výrobce byl informován příslušným orgánem členského státu, ve kterém je usazen, nebo si je jinak vědom (například z informací obdržených od výrobce) toho, že dotyčné zboží bylo příslušným orgánem zařazeno do vnitrostátního stupně utajení srovnatelného se stupněm ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL‘ nebo do stupně vyššího;
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
vývozce nemůže zaručit jeho návrat v původním stavu, aniž by došlo k odstranění, zkopírování nebo rozšíření kterékoli jeho součásti nebo softwaru, nebo v případě, kdy je prezentace spojena s přenosem technologie;
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
příslušné zboží se má vyvézt za účelem soukromé prezentace nebo předvedení (např. ve vlastních předváděcích prostorách);
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a LaserMicrophone or Particle Flow Detection Microphone.
příslušné zboží se má stát součástí výrobního procesu;
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
příslušné zboží se má použít k zamýšlenému účelu, kromě minimální míry potřebné k jeho účinnému předvedení, aniž by však byly třetím osobám poskytnuty konkrétní výsledky testů;
SEE ALSO 7A103.d.
vývoz se má uskutečnit v důsledku obchodní transakce, zejména pokud jde o prodej, pronájem či leasing příslušného zboží;
006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
příslušné zboží se má uchovávat na výstavě či veletrhu pouze za účelem prodeje, pronájmu či leasingu, aniž by se prezentovalo nebo předvádělo;
a.
vývozce učiní opatření, které by mu bránilo ponechat si příslušné zboží pod svou kontrolou po celou dobu dočasného vývozu.
"Magnetometers" and subsystems as follows:
Vývozci musí v kolonce 44 jednotného správního dokladu uvést referenční číslo EU X002 a skutečnost, že zboží je vyváženo na základě všeobecného vývozního povolení Unie EU004.
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Členský stát může požadovat po vývozcích, kteří jsou usazeni na jeho území, aby se před prvním použitím tohoto povolení zaregistrovali.
a.