natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Je rovněž spojen s subjekty Hamsho International, Syria Steel SA a Al Buroj Trading, které Rada určila jako podléhající sankcím.
Samir Hamsho is a prominent Syrian businessman benefiting from and supporting the regime.
B.
He is the owner and chairman of Al Buroj and Syria Steel/Hmisho Steel, subsidiaries of Hamsho Trading, a subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Subjekty
Appointed to the Homs Chamber of Commerce in March 2014 by the Minister of Industry.
(také známa jako Technical Industries Corporation (TIC)) Adresa: P.O.
Therefore, he provides support to the Syrian regime and benefits from his connections with the regime.
Je tedy zodpovědná za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
(a.k.a.
(také známa jako Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Trading Group)
It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Dceřiná společnost společnosti Hamsho Trading, a tedy i dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
Supports the Syrian regime through its subsidiaries, including Syria Steel.
(také znám jako Ahmed Barqawi).
Subsidiary of Hamsho Trading and therefore ultimately of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/376
Council Implementing Regulation (EU) 2015/376
kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi [1], a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) No 204/2011 of 2 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya [1], and in particular Article 16(2) thereof,
Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011.
On 2 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 204/2011.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Příloha III nařízení (EU) č. 204/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Article 1
Článek 2
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 2
V Bruselu dne 6. března 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Radu
Done at Brussels, 6 March 2015.
L 58, 3.3.2011, s. 1.
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí.
1.
PŘÍLOHA
Not yet published in the ECR.
Položka uvedená v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 týkající se následující osoby se nahrazuje touto položkou:
ANNEX
Jméno
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is replaced by the following entry:
Důvody
Identifying information
ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) (též znám jako ABDULHAFID (příjmení); Massoud (jméno))
Date of listing
Funkce: velitel ozbrojených sil.
ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud (a.k.a.
Datum narození: 1. ledna 1937
ABDULHAFID (last name); Massoud (first name))
Místo narození: Tripolis, Libye.
Position: Armed Forces Commander
Třetí v linii velení ozbrojených sil.
Date of birth: 1 January 1937
Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.
Place of birth: Tripoli, Libya
Ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 se vyjímá položka týkající se této osoby:
3rd in command of Armed Forces.
KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)“
Significant role in Military Intelligence.
Na základě rozhodnutí Tribunálu ze dne 24. září 2014 ve věci T-348/13 [2], Kadhaf Al Dam v Rada, by měla být z přílohy III nařízení (EU) č. 204/2011 vypuštěna položka týkající se Ahmada Muhammada Kaddáfa Al-Dama.
The entry set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 concerning the person listed below is deleted:
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/377
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/377
kterým se stanoví vzory pro dokumenty požadované pro platbu ročního zůstatku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí
establishing the models for the documents required for the payment of the annual balance pursuant to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí [1], a zejména na čl. 44 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1] and in particular Article 44(3) thereof,
Ustanovení čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 514/2014 vyžaduje, aby každý členský stát předložil dokumenty požadované podle čl. 59 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 [2], aby sloužily jako žádost o platbu ročního zůstatku.
Article 44(1) of Regulation (EU) No 514/2014 requires each Member State to submit the documents required under Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2] to serve as the request for payment of the annual balance.
Za tímto účelem je nutno stanovit vzory, podle nichž by měly členské státy dokumenty vypracovávat.
For this purpose, it is necessary to establish models according to which documents should be drawn up by the Member States.
Aby bylo umožněno neprodlené uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení a nezpozdila se příprava případné žádosti o platbu členskými státy, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation and not delay the preparation of any request for payment by the Member States, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Pro Spojené království a Irsko není nařízení (EU) č. 514/2014, a v důsledku toho ani toto nařízení, závazné.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Aniž je dotčen 47. bod odůvodnění nařízení (EU) č. 514/2014, není nařízení (EU) č. 514/2014 ani toto nařízení pro Dánsko závazné.
Without prejudice to recital 47 of Regulation (EU) No 514/2014, Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014 or by this Regulation.
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds’ Committee,
Vzory žádosti o platbu ročního zůstatku
Models for the request for payment of the annual balance
Vzory, které se použijí pro předložení žádosti o platbu ročního zůstatku, jsou stanoveny v přílohách I až IV.
The models to be used for presenting the request for payment of the annual balance shall be as set out in Annexes I to IV.
L 150, 20.5.2014, s. 112.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst.
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘G’>
ODDÍL A1: INFORMACE O PROJEKTU
SECTION A1: PROJECT INFORMATION
(projekt může být jednorázová událost nebo může trvat několik let)
(a project may be a single event or over multiple years)
(základní informace je nutno vyplnit pouze jednou, ale mohou být každoročně aktualizovány)
(the basic information needs only to be completed once but can be up-dated annually)
Referenční číslo projektu: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Project reference: [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)
Specifický cíl/národní cíl nebo specifická akce: [drop menu]
Specific Objective/national objective or specific action: [drop menu]
Název projektu: [10 word title/90 characters]
Project title: [10 word title/90 characters]
Shrnutí projektu: [900 characters]
Project summary: [900 characters]
Název příjemce: úřední [90 characters]
Beneficiary name: official [90 characters]
Název příjemce: zkrácený název [20 characters]
Beneficiary name: short name [20 characters]
Druh příjemce [drop menu]
Type of beneficiary [drop menu]
Odkaz na proces výběru: (včetně roku) [50 characters]
Reference to selection procedure: (including the year) [50 characters]
Druh řízení [drop box: otevřené, užší, jednací]
Type of procedure [drop box: Open, restricted negotiated]
% spolufinancování fondu: %
% of Fund's co-financing: %
Odůvodnění pro financování > 75 %: [250 max length] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
Justification for > 75 % co-financing: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;
ODDÍL A2: ZVLÁŠTNÍ PŘÍPADY
SECTION A2: SPECIAL CASES
Závazky (priority Unie): Referenční číslo projektu: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Pledging (Union Priorities): Project reference: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)
Priorita Unie
Union Priority
Země azylu
Country of asylum:
Země původu
Country of origin:
Počet dospělých osob
Number of adults:
Počet dospělých žen
Number of adult females:
Počet nezletilých osob bez doprovodu
Number of unaccompanied minors
Celkový počet × jednorázová částka
Total number × lump sum
CELKEM
TOTALS
Závazky (ostatní) referenční číslo projektu: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Pledging (Others) Project reference: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)
Počet dospělých osob
Number of adults
Počet dospělých žen
Number of adult females
Ostatní závazky referenční číslo projektu: [MS/year/ST/number](20 character)
Other Pledges Project reference: [MS/year/ST/number] (20 character)
Členský stát, ze kterého byly osoby požívající mezinárodní ochrany přesunuty
MS from which the beneficiaries of international protection have been transferred
ODDÍL A3: PROJEKTY OPERAČNÍ PODPORY
SECTION A3: OPERATING SUPPORT PROJECTS
Národní cíl:
national Objective:
Referenční číslo projektu: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)
Project reference: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)
Název příjemce: úřední
Beneficiary name: official
Název příjemce: zkrácený název]
Beneficiary name: short name]
Měrná jednotka
Unit of measure
Roční příspěvek Unie
Annual Union contribution
Personální náklady, včetně nákladů na vzdělávání
Staff costs, including for training
1 plný pracovní úvazek
1 FTE
Servisní náklady (subdodávky), jako např. údržba a oprava
Service costs (subcontracts) such as maintenance and repair
Modernizace/obměna vybavení
Upgrading/replacement of equipment
Nemovitosti (odpisy nebo rekonstrukce)
Real estate (depreciation or refurbishment)
Počet dotčených budov
Number of buildings concerned
Informační systémy (operační řízení VIS, SIS a nových informačních systémů, pronájem a rekonstrukce prostor, komunikační infrastruktura a záležitosti související s bezpečností)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security)
Operace (náklady, jež nespadají do předchozích výše uvedených kategorií)
Operations (costs not covered by the previous above categories)
Uveďte popis pro jednotlivé položky
Provide a description for each
(Uveďte dotčené služby a úkoly a hlavní místa přidělení)
(Indicate the services and tasks concerned and the main locations of assignment)
Servisní náklady, jako např. údržba a oprava (subdodávky)
Service costs, such as maintenance and repair (Subcontracts)
(Uveďte 10 největších zakázek, včetně rozsahu a dotčeného období)
(Detail the 10 biggest contracts, with the indication of the scope and the period concerned)
Informační systémy (operační řízení VIS, SIS a nových informačních systémů, pronájem a rekonstrukce prostor, komunikační infrastruktura a záležitosti související s bezpečností) Informační systémy (nezahrnuté do žádné jiné kategorie)
IT systems (operational management of VIS, SIS and new IT systems, rental and refurbishment of premises, communication infrastructure and security); IT systems (not included in any other category)
ODDÍL A4: PROJEKTY ZVLÁŠTNÍHO REŽIMU PRŮJEZDU
SECTION A4: SPECIAL TRANSIT SCHEME PROJECTS
Referenční číslo projektu: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Project reference: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)
Název příjemce
Beneficiary name:
Shrnutí projektu
Project summary:
Roční příspěvek Unie (EUR)
Annual Union contribution (EUR)
Investice do infrastruktury
Investment in infrastructure
Odborná příprava zaměstnanců provádějících režim
Training of staff implementing the Scheme
Počet akcí odborné přípravy
Number of training
Další náklady na provoz, včetně platů zaměstnanců konkrétně provádějících režim
Additional operational costs, including salaries of staff specifically implementing the Scheme
1 plný pracovní úvazek atd.
1 FTE etc.
Ušlé poplatky za víza
Visa foregone fees
Počet víz
Number of visa
ODDÍL B: ÚČETNÍ ÚDAJE
SECTION B: ACCOUNTING DATA
Finanční údaje mohou být vyplněny kdykoli za účelem zaznamenání událostí jednoho rozpočtového roku.
Financial data may be completed at any time to record the events of a single financial year.
Rozpočtový rok trvá od 16/10/N-1 do 15/10/N.
The financial year consists of 16/10/N-1 to 15/10/N.
Jakmile jsou údaje každý rok zadány, potvrzeny (podepsány) a zaslány Komisi (do 15. února nebo v případě prodloužení do 1. března), jsou údaje a shrnutí zafixovány a nelze je již změnit.
Once the data has been entered, validated (signed) and sent to the Commission each year (by 15 February or extended to 1 March), the data and the summaries will be fixed and can no longer be changed.
Odpovědné orgány členských států, které nepřijaly euro, vedou účetnictví, jež obsahuje částky v měně, v níž byly zaplaceny výdaje a přijaty příjmy.
The Responsible Authority of the Member States which have not adopted the euro shall keep accounts covering the amounts expressed in the currency in which the expenditure was incurred and the revenue received.
V případě potřeby mohou být platby seskupeny do měsíčních dávek, aby se omezil celkový počet plateb uskutečněných v daném roce.
There is a line for each payment made.
Pokud jde o závazky, platby by měly být zaznamenány v měsíčních dávkách (tj. všechny platby uskutečněné během jednoho měsíce se v systému SFC 2014 zaznamenají jako jediná platba uskutečněná na konci tohoto měsíce).
There should not be more than 13 payments per year per project.
Inkasní příkazy nebo finanční sankce se zaznamenávají jako záporné platby.
If necessary payments may be grouped in monthly batches to limit the total number of payments made in a year.
Některé konečné platby mohou být rovněž uskutečněny jako nulové platby.
For pledges, payments should be recorded in monthly batches (i.e. all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a one single payment made at the end of the month).
Referenční číslo projektu:
Recovery orders or financial penalties are to be recorded as negative payments.
Účetní odkaz členského státu
Some closure payments may also be made as zero payments.
Jedná se o konečnou platbu?
Project reference:
Platby příspěvku Unie v rozpočtovém roce N
MS accounting reference
Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N.
Is this a final payment?
U víceletých projektů: Kumulovaný příspěvek Unie vyplacený od začátku projektu:
Union contribution payments in financial year N
Částka kumulativního celkového příspěvku Unie vyplaceného na tento projekt pro údržbu informačního systému Unie nebo vnitrostátních informačních systémů: (je-li to relevantní).
Total Union contribution paid in financial year N.
Tento projekt souvisí se třetími zeměmi nebo se realizuje ve třetích zemích, které provádějí strategické priority Unie.
For multiannual projects: Cumulated Union contribution paid since the start of the project:
(je-li to relevantní) V případě konečných plateb: Je nákup vybavení (celková hodnota > 10000 EUR/kus) zahrnut do tohoto projektu?
Amount of the cumulative total Union contribution paid to this project for the maintenance of Union or national IT systems: (if applicable).
(je-li to relevantní) V případě konečných plateb: Je uhrazení nákladů na infrastrukturu (celková hodnota > 100000 EUR) zahrnuto do tohoto projektu?
This project is in relation to or in third-countries which implement the strategic Union priorities
Je plánováno zpětné získání příspěvku Unie?
(If appropriate) In the case of final payments: Is the purchase of equipment (total value of > 10000 EUR each piece) included in this project?
Částka příspěvku Unie, který má být získán zpět
(If appropriate) In the case of final payments: Is the purchase of infrastructure costs (of a total value of > 100000 EUR ) included in this project?
Aniž jsou dotčena jakákoli jiná opatření k prosazení práva stanovená vnitrostátním právem, příslušný orgán nebo pověřený orgán započtou jakoukoli dlužnou částku, kterou příjemce dosud nevrátil a která byla zjištěna v souladu s vnitrostátním právem proti jakékoli budoucí platbě, kterou má uhradit příslušný orgán nebo pověřený orgán zodpovědný za získání dlužné částky tomuto příjemci.
Is a Union contribution recovery planned?
Operační/finanční kontroly na místě u tohoto projektu:
Amount of Union contribution to be recovered:
TECHNICKÁ POMOC
Without prejudice to any other enforcement action provided for by national law, the Responsible Authority or the Delegated Authority shall off-set any outstanding debt of a beneficiary established in accordance with national law against any future payments to be made by the Responsible Authority or Delegated Authority for the recovery of the debt to that beneficiary
Odkaz pro technickou pomoc:
Operational/financial on-the-spot control for this project:
Celkový příspěvek Unie na TP vyplacený v rozpočtovém roce N
For TA, payments should be recorded in batches (e.g all the payments made during a month are recorded in SFC2014 as a single payment made at the end of the month or all the payments made in a set number of cost categories over the year).
INVENTÁRNÍ SOUPIS (je-li to relevantní)
Reference for Technical assistance:
pro vybavení s celkovou hodnotou > 10000 EUR a náklady na infrastrukturu > 100000 EUR
TA Union contribution paid in financial year N
FOND
TA Total Union contribution paid in financial year N
Referenční číslo projektu
INVENTORY (if appropriate)
Celková hodnota položky (v EUR)
for equipment with a total value of > 10000 EUR and infrastructure costs > 100000 EUR
Sériové číslo
FUND
(pro vybavení)
Project reference
Místo/adresa, na které se nachází vybavení/infrastruktura
Total value of the item (in Euro)
Datum nákupu/dokončení
Serial number
Popis vybavení/popište náklady na infrastrukturu
(for equipment)
ODDÍL C: KONTROLY NA MÍSTĚ
Location/Address where the equipment/infrastructure can be found
(vyplňuje odpovědný orgán)
Date of purchase/completion
Druh kontroly na místě
Description of equipment/describe infrastructure costs
Data kontroly na místě:
SECTION C — ON THE SPOT CONTROLS
Datum vydání závěrečné zprávy:
(completed by the RA)
[drop box: operational – financial
Type of on the spot control
A: Celkový kontrolovaný příspěvek Unie:
Dates of on the spot control:
B: Částka zjištěných chyb v příspěvku Unie:
Date of final report:
% zjištěných chyb
[drop box: operational — financial
Případ nahlášen Systému pro řízení nesrovnalostí?
A: Total Union contribution controlled:
(Nepovinné) připomínky, např. druhy nesrovnalostí a nápravná opatření)
B: Amount of error detected in Union contribution:
ODDÍL D: SHRNUTÍ ÚDAJŮ
% of error detected
Tabulka FOND finanční rok N
Case reported Irregularity Management System?
Specifické cíle
Comments (optional) e.g. types of irregularities and corrective measures)
Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N
SECTION D: DATA SUMMARY
: Národní cíl …
Table FUND Financial Year N
n.n: Národní cíl
Specific objectives
Dílčí součet národních cílů
Total Union contribution paid in financial year N
Specifické akce
[generated]/Sp Ob
celkem: …
n.n: National Objective
SCn celkem: …
Subtotal of National Objectives
Ostatní závazky
SAn.
Podpora
Specific Actions
Zvláštní případy celkem
[generated]/Sp Ob]
Technická pomoc
Total SOn:
Celkový příspěvek Unie vyplacený v roce N pro národní program (v EUR)
Pledges
% přídělu na specifický cíl
Other pledges
% přídělu na specifický cíl n/základní příděl
Support
ÚČETNÍ VÝKAZ PROVEDENÝCH PLATEB (POUZE PŘÍSPĚVEK UNIE) PRO [ČLENSKÝ STÁT] V ROZPOČTOVÉM ROCE N PRO NÁRODNÍ PROGRAM
Schemes
Referenční číslo projektu
Total Special cases
Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N (v EUR)
Technical assistance
Existuje v rozpočtovém roce N konečná platba?
Total Union contribution paid in year N for the national programme (EUR)
A/N
% of specific objective allocation
Pokud nebyl tento projekt přijat při jakémkoli předchozím předložení roční účetní závěrky
% of specific objective n/basic allocation
Součet celkového příspěvku Unie vyplaceného v roce N na projekty (v EUR)
ACCOUNT DECLARATION OF PAYMENTS MADE (UNION CONTRIBUTION ONLY) FOR [MEMBER STATE] IN FINANCIAL YEAR N FOR THE NATIONAL PROGRAMME
Celkový příspěvek Unie vyplacený v roce N na TP (v EUR)
Project reference number
Je-li to rel evantní – finanční opravy členského státu
Total Union contribution paid in financial year N (in EUR )
Požadovaná platba
Is there a final payment in financial year N?
Popis finančních oprav členského státu
Y/N
PŘÍLOHA II
If this project was not accepted in any previous annual account submissions
PROHLÁŠENÍ ŘÍDÍCÍHO SUBJEKTU
Sum of total Union contribution paid in year N (EUR) on projects
informace jsou v účetní závěrce řádně předloženy a jsou úplné a přesné,
[Total generated][a]
zavedený systém řízení a kontroly pro národní program fungoval během referenčního rozpočtového roku účinně a poskytoval nezbytné záruky týkající se legality a správnosti uskutečněných operací v souladu s platnými právními předpisy.
[+/– manual][b]
Potvrzuji, že veškeré nesrovnalosti uvedené v závěrečných zprávách o auditu nebo kontrole týkající se daného rozpočtového roku byly náležitě vyřešeny a v případě potřeby byla v návaznosti na uvedené zprávy přijata vhodná opatření.
Payment requested
S ohledem na toto ujištění však existují následující výhrady: (lze přidat až 5 výhrad).
Member State financial corrections description
Dále potvrzuji, že si nejsem vědom(a) žádné neuvedené záležitosti, která by mohla poškodit finanční zájmy Unie.
ANNEX II
Jméno úředníka: [50 characters]
MANAGEMENT DECLARATION
Funkce, organizace: [90 characters]
Based on my own judgment and on all information available to me, including the results from all controls performed by or under the responsibility of the Responsible Authority (administrative, financial and operational on-the spot controls) in relation to the Union expenditure of the financial year [yyyy] and taking into account my obligations under Regulation (EU) No 514/2014, I declare that:
Datum předložení [date]
the information in the accounts is properly presented, complete and accurate;