natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/84/EU ze dne 11. února 2013, kterým se stanoví závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU o průmyslových emisích pro vydělávání kůží a kožešin (Úř. věst.
xx % organic cotton used (this claim may be made only if, based on criterion 1.2(a), more than 95 % of the total cotton is organic).
L 45, 16.2.2013, s. 13).
The guidelines for the use of the optional label with a text box can be found in the ‘Guidelines for use of the Ecolabel logo’ on the website:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst.
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance together with a sample of the product label or the proposed artwork showing where the EU Ecolabel is placed.
L 136, 29.5.2007, s. 3).
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
L 353, 31.12.2008, s. 1).
Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (OJ L 295, 12.11.2010, p. 23).
Evropská agentura pro chemické látky (ECHA), Seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy pro případné zahrnutí do povolovacího postupu, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.
Commission Implementing Decision 2013/84/EU of 11 February 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the tanning of hides and skins (OJ L 45, 16.2.2013, p. 13).
STOT = Toxicita pro specifické cílové orgány.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency (OJ L 136, 29.5.2007, p. 3).
Evropská agentura pro chemické látky (ECHA), Seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy pro případné zahrnutí do povolovacího postupu, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Agentura ECHA, Databáze látek registrovaných podle nařízení REACH, http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances.
European Chemical Agency (ECHA), Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.
Agentura ECHA, Spolupráce s ostatními regulačními agenturami, http://echa.europa.eu/en/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.
STOT = Specific target organ toxicity.
Organizace Social Accountability International, Mezinárodní standard sociální odpovědnosti 8000 (Social Accountability 8000 International Standard), http://www.sa-intl.org.
ECHA, Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table
Viz ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) a doplňující pokyny.
ECHA, REACH registered substances database, http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES ze dne 20. prosince 1994 o obalech a obalových odpadech (Úř. věst.
ECHA, Cooperation with peer regulatory agencies, http://echa.europa.eu/en/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies
L 365, 31.12.1994, s. 10).
Social Accountability International, Social Accountability 8000 International Standard, http://www.sa-intl.org
DODATEK
See ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) and supporting guidance.
SEZNAM LÁTEK PODLÉHAJÍCÍCH OMEZENÍ
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p. 10).
Seznam se týká látek, které se mohou používat při výrobě nebo které mohou být přítomny v hotovém výrobku.
APPENDIX
Seznam látek podléhajících omezení stanovený pro ekoznačku EU pro obuv zahrnuje látky či skupiny látek, jejichž přítomnost v hotovém výrobku, v materiálech či předmětech, které jsou jeho součástí, nebo případně ve výrobních recepturách musí být zvlášť omezována nebo ověřována.
RESTRICTED SUBSTANCES LIST (RSL)
Omezení se vztahují:
The list applies to substances that may be used during the production process or may be present in the final product.
na fáze výroby (např. barvení),
The EU Ecolabel RSL for Footwear compiles substances or groups of substances whose presence in the final product, materials or articles thereof, or production recipes, as applicable, shall be specifically restricted or verified.
na receptury používané ve fázích obuvní výroby (např. pomocné látky),
The restrictions apply to:
na homogenní materiály či předměty (např. syntetickou či přírodní pryž),
production stages (for instance dyeing);
na hotové výrobky.
recipes used in the footwear production stages (for instance auxiliaries);
U každého požadavku jsou stanoveny použitelnost, materiál(y) a/nebo případně výrobní fáze, rozsah omezení a požadavky na ověřování a/nebo zkoušení.
homogeneous materials or articles (for instance synthetic or natural rubber);
Žadatel o tomto seznamu informuje všechny dodavatele materiálů.
final products.
Pro uvedené fáze výroby platí následující omezení
The applicability, material(s) and/or production stage(s) where relevant, scope of restriction, verification and/or testing requirements are specified for each requirement.
Použitelnost
The RSL shall be communicated by the applicant to all material suppliers.
Rozsah omezení
The following restrictions apply to specified production stages.
Mezní hodnoty
Applicability
Ověřování
Scope of restriction
Veškeré směsi nebo přípravky používané ve fázích výroby usní, textilií a povrstvených usní a textilií
Limit values
V žádné ze směsí nebo přípravků uplatňovaných ve výrobních fázích se nesmí používat následující látky; pro přítomnost těchto látek v hotovém výrobku platí mezní hodnoty:
Verification
nonylfenol, směs izomerů CAS č. 25154-52-3
Any mixture or formulation used in the production stages of leather, textiles, and coated leather and textiles
onylfenol CAS č. 104-40-5
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations used in production stages and are subject to the limit values for the presence of substances in the final product:
onylfenol, rozvětvený CAS č. 84852-15-3
Nonylphenol, mixed isomers CAS No 25154-52-3
oktylfenol 27193-28-8 CAS č. 27193-28-8
onylphenol CAS No 104-40-5
ktylfenol CAS č. 1806-26-4
onylphenol, branched CAS No 84852-15-3
erc-oktylfenol CAS č. 140-66-9
Octylphenol CAS No 27193-28-8
Následující alkylfenol-ethoxyláty (APEO):
ctylphenol CAS No 1806-26-4
polyoxyethylovaný oktylfenol CAS č. 9002-93-1
ert-Octylphenol CAS No 140-66-9
polyoxyethylovaný nonylfenol CAS č. 9016-45-9
The following alkylphenolethoxylates (APEOs):
polyoxyethylovaný p-nonylfenol CAS č. 26027-38-3
Polyoxyethylated octyl phenol CAS No 9002-93-1
25 mg/kg celkem u textilií
Polyoxyethylated nonyl phenol CAS No 9016-45-9
100 mg/kg celkem u usní
Polyoxyethylated p-nonyl phenol CAS No 26027-38-3
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží buď prohlášení, že těchto látek nebylo použito, podložené bezpečnostním listem, nebo výsledky zkoušek provedených na hotovém výrobku nebo na usni, textiliích, povrstvené usni či textiliích, ze kterých je hotový výrobek zhotoven.
25 mg/kg sum total for textiles
Zkušební metoda: useň: EN ISO 18218-2 (nepřímá metoda); textil a povrstvené textilie: EN ISO 18254 u alkylfenol-ethoxylátů, v případě zkoušení hotového výrobku na přítomnost alkylfenolů se využívá extrakce pomocí rozpouštědel, po níž následuje metoda LC-MS nebo GC-MS.
100 mg/kg sum total for leather
Barvení a dokončovací úkony u usní, textilií a povrstvených usní a textilií
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide either a declaration that these substances have not been used, supported by a Safety Data Sheet or test results of the final product or of the leather, textiles, coated leather or textiles that make up the final product.
V žádné ze směsí nebo přípravků uplatňovaných při barvení a dokončování usní, povrstvených usní a textilií se nesmí používat následující látky:
Test method: leather: EN ISO 18218-2 (indirect method); textiles and coated textiles: EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates; for alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS.
bis-(hydrogenovaný lojový alkyl)-dimethyl amonium chlorid (DTDMAC)
Dyeing and finishing operations for leather, textiles, and coated leather and textiles
distearyl dimethyl amonium chlorid (DSDMAC)
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for dyeing and finishing of leather, coated leather, and textiles:
di-(tvrzený lůj)- dimethyl amonium chlorid (DHTDMAC)
Bis(hydrogenated tallow alkyl) dimethyl ammonium chloride (DTDMAC)
ethylendiamintetraoctan (EDTA)
Distearyl dimethyl ammonium chloride (DSDMAC)
diethyltriaminpentaoctan (DTPA)
Di(hardened tallow) dimethyl ammonium chloride (DHTDMAC)
4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenol
Ethylene diamine tetra acetate (EDTA),
nitrilotrioctová kyselina (NTA)
Diethylene triamine pentaacetate (DTPA)
Kalafuna
Nitrilotriacetic acid (NTA)
Potiskování, lakování a lepení
n/a
V tiskových inkoustech, lacích nebo lepidlech se nesmí jako složka používat kalafuna.
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of non-use.
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) předloží prohlášení, že tyto látky nepoužili.
Colophony
Rozpouštědla
Printing, varnishing and gluing
Pomocné látky používané v směsích, přípravcích a lepidlech na usně, textilie, povrstvené usně a textilie, plasty a hotové výrobky
Colophony shall not be used as an ingredient in printing inks, varnishes or adhesives.
V žádném ze směsí nebo přípravků určených ke zpracovávání materiálů ani v lepidlech uplatňovaných při finální kompletaci výrobku se nesmí používat následující látky:
Assessment and verification: the applicant or supplier(s) shall provide a declaration of non-use.
n,n-dimethylformamid
Solvents
bis(2-methoxyethyl)ether
The following substances shall not be used in any mixtures or formulations for the processing of component materials and in adhesives used during the final product assembly:
4,4′- diaminodifenylmethan
ethoxyethanol
1,2,3-trichlorpropan
N,N-dimethylformamide
1,2-dichlorethan; ethylendichlorid
ethyl-2-pyrrolidone
benzen-1,4-diamin dihydrochlorid
Bis(2-methoxyethyl) ether
formamid
4,4′- Diaminodiphenylmethane
trichlorethylen
1,2-Dichloroethane; ethylene dichloride
Chlorované parafiny
thoxyethanol
Všechny fáze výroby usní, syntetické pryže, plastů, textilií a apretur
Benzene-1,4-diamine dihydrochloride
Při výrobě a dokončování usní, syntetické pryže, plastů, textilií nebo apretur se nesmí používat chlorované parafiny s krátkým řetězcem (C10-C13).
Formamide
nedetekovatelné
N-methyl-2-pyrrolidone
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení, že chlorované parafiny s krátkým řetězcem C10-C13 nepoužili, a skutečnost doloží bezpečnostním listem.
Trichloroethylene
V opačném případě předloží žadatel a/nebo dodavatel(é) materiálu prohlášení o souladu, které doloží výsledky ze zprávy o zkoušce podle normy EN ISO 18219.
Chlorinated paraffins
Zpracovávání materiálů pro usně, syntetickou pryž, plasty, textilie a apretury
All production stages for leather, synthetic rubber, plastics, textiles and coatings
Při výrobě a dokončování usní, syntetické pryže, plastů, textilií nebo apretur je omezeno používání chlorovaných parafinů se středně dlouhým řetězcem (C14-C17).
Short Chain Chlorinated Paraffins (SCCPs), C10-C13, shall not be used in the production and finishing of leather, synthetic rubber, plastics, textiles or coatings.
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení, že chlorované parafiny se středně dlouhým řetězcem C14-C17 nepoužili, a skutečnost doloží bezpečnostním listem.
Not detectable
V opačném případě předloží žadatel a/nebo dodavatel(é) materiálu prohlášení o souladu, které doloží výsledky ze zprávy o zkoušce podle normy EN ISO 18219.
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration that Short Chain Chlorinated Paraffins C10-C13 have not been used, supported by a Safety Data Sheet.
Biocidní přípravky ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 [1]
Otherwise the applicant and/or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of a test report according to EN ISO 18219.
Přeprava nebo skladování surovin a polotovarů, hotových výrobků nebo obalů hotových výrobků
Material processing for leather, synthetic rubber, plastics, textiles and coatings
Smí se používat pouze tyto účinné látky povolené podle čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 528/2012:
Medium Chain Chlorinated Paraffins (MCCPs), C14-C17, shall be restricted in the production and finishing of leather, synthetic rubber, plastics, textiles or coatings.
účinné látky zařazené na seznam vypracovaný podle čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 pro příslušný typ přípravku (tj. vlákna, useň, pryž a polymerní materiály), pokud jsou splněny podmínky nebo omezení uvedené v tomto nařízení,
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration that Medium Chain Chlorinated Paraffins C14-C17 have not been used, supported by a Safety Data Sheet.
účinné látky zařazené do přílohy I uvedeného nařízení, pokud jsou splněny podmínky nebo omezení uvedené v tomto nařízení,
Otherwise, the applicant and/or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of a test report according to EN ISO 18219.
účinné látky testované pro příslušný typ přípravku v pracovním programu uvedeném v čl. 89 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012.
Biocidal products (within the meaning of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1]
Posuzování a ověřování: Žadatel a dodavatel materiálu předloží buď prohlášení, že biocidů nebylo před přepravou a skladováním použito, nebo prokáže, že použití biocidní účinné látky je povoleno podle směrnice 98/8/ES nebo podle nařízení (EU) č. 528/2012.
Used during transportation or storage of raw and semi-finished materials, final products or final product packaging
Bylo-li biocidů použito, je třeba poskytnout seznam účinných látek, jež byly při přepravě či skladování do surovin, polotovarů nebo obalů hotových výrobků přidány, včetně souvisejících standardních vět o nebezpečnosti.
Only the following active substances (within the meaning of Article 3(1)(c) Regulation (EU) No 528/2012 shall be allowed:
Při kompletaci obuvi se do hotového výrobku ani do žádné jeho části nesmí přidávat biocidní přípravky s cílem dodat hotovému výrobku biocidní vlastnosti.
active substances included in the list drawn up in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012, for the relevant product type (i.e. fibre, leather, rubber and polymerised materials), provided the conditions or restrictions specified therein are met;
Posuzování a ověřování: Žadatel a dodavatel materiálu předloží prohlášení, že v hotovém výrobku ani v žádné jeho části nebyly biocidy použity.
active substances included in Annex I of that Regulation provided the conditions or restrictions specified therein are met;
Při přepravě a skladování výrobku, jakýchkoli předmětů, které jsou jeho součástí, a jakýchkoli jeho homogenních částí se nesmí používat chlorfenoly (jejich soli a estery), organocínové sloučeniny (včetně TBT, TPhT, DBT a DOT), dimethylfumarát (DMFu), triklosan a nanostříbro a tyto látky také nesmí být přidávány do hotového výrobku nebo do jeho obalů.
active substances under examination for the relevant product type in the work programme referred to in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Prohlášení je třeba doložit výsledky, k nimž se dospělo při zkouškách hotového výrobku na přítomnost níže uvedených látek:
Assessment and verification: the applicant and material supplier shall provide either declarations of non-use prior to transportation and storage, or evidence that the use of the biocidal active substance is allowed under Regulation (EU) No 528/2012.
chlorfenoly: usně, EN ISO 17070; textilie, XP G 08-015 (detekční limity: usně: 0,1 ppm; textilie: 0,05 ppm);
If used, a list of active substances added during transportation or storage of raw, semi-finished materials or to final product packaging shall be provided, including the related H statements.
dimethylfumarát: ISO/TS 16186.
Biocidal products shall not be incorporated into final products or any part thereof during footwear assembly in order to impart biocidal properties to the final product.
Jiné specifické látky
Assessment and verification: the applicant and material supplier shall provide declarations of non-use in the final product or any part thereof.
Výrobní receptury a lepidla používaná v hotovém výrobku nebo v kterékoli jeho části
Chlorophenols (their salts and esters), organotin compounds (including TBT, TPhT, DBT and DOT), dimethyl fumarate (DMFu), triclosan and nanosilver shall not be used during the transportation or storage of the product, any article of it and any homogeneous part of it and shall not be incorporated into the final product or product packaging.
Do směsí a přípravků nebo do lepidel používaných při kompletaci obuvi se nesmí záměrně přidávat následující látky:
The declaration shall be supported by the results of final product testing for the presence of the following substances:
chlorované nebo bromované dioxiny či furany
Chlorophenols: leather, EN ISO 17070; textiles, XP G 08-015 (detection limits: leather: 0,1 ppm; textiles: 0,05 ppm);
chlorované uhlovodíky (1,1,2,2-tetrachlorethan, pentachlorethan, 1,1,2-trichlorethan, 1,1-dichlorethylen)
Dimethyl fumarate: ISO/TS 16186.
hexachlorcyklohexan
Other specific substances
monomethyldibromdifenylmethan
Production recipes and adhesives used in the final product or any part thereof
monomethyldichlordifenylmethan
The following substances shall not be intentionally added to any mixtures and formulations or to adhesives used during footwear assembly:
dusitany
Chlorinated or brominated dioxins or furans
polybromované bifenyly (PBB)
Chlorinated hydrocarbons (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
pentabromdifenylether (PeBDE)
Hexachlorocyclohexane
oktabromdifenylether (OBDE)
Monomethyldibromo–Diphenylmethane
polychlorované bifenyly (PCB)
Monomethyldichloro-Diphenylmethane
polychlorované terfenyly (PCT)
Nitrites
tri(2,3-dibrompropyl)fosfát (TRIS)
Polybrominated Biphenyls (PBB)
trimethylfosfát
Pentabromodiphenyl Ether (PeBDE))
tris-(aziridinyl)-fosfinoxid (TEPA)
Octabromodiphenyl Ether (OBDE)
tris(2-chlorethyl)fosfát (TCEP)
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
dimethyl-methylfosfonát (DMMP)
Polychlorinated Terphenyls (PCT))
Pro postupy v barvírně platí následující omezení
Tri-(2,3-dibromo-propyl)-phosphate (TRIS)
Přenašeče
Trimethylphosphate
Přenašeče používané při barvení disperzními barvivy
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxide (TEPA)
Nesmí se používat halogenované urychlovače barvení (přenašeče) (mezi přenašeče patří například 1,2-dichlorbenzen, 1,2,4-trichlorbenzen, chlorfenoxyethanol).
Tris(2-chloroethyl)-phosphate (TCEP))
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a doloží jej bezpečnostním listem.
Dimethyl methylphosphonate (DMMP))
Přenašeče používané jako nadouvadla u plastů a pěn
The following restrictions apply to processes taking place in the dye house.
Jako nadouvadla nebo pomocná nadouvadla se nesmějí používat halogenované organické sloučeniny.
Carriers
Barviva podléhající omezením
Carriers used in dyeing processes where disperse dyes are used
Azobarviva
Halogenated dyeing accelerants (carriers) shall not be used (examples of carriers include: 1,2-dichlorobenzene, 1,2,4-trichlorobenzene, chlorophenoxyethanol).
Uplatnění v procesu barvení
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet.
V hotovém výrobku nesmí být přítomny níže uvedené karcinogenní aromatické aminy.
Carriers used as blowing agents for plastics and foams
Arylamin
Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
Číslo CAS
Restricted dyes
minodifenyl
Azo dyes and azo colourants
benzidin
Application in dyeing process
hlor-o-toluidin
The following carcinogenic aromatic amines shall not be present in the final product.
aftylamin
Arylamine
o-aminoazotoluen
CAS number
mino-4-nitrotoluen
minodiphenyl
p-chloranilin
Benzidine
4,4′-diaminodifenylmethan
hloro-o-toluidine
3,3′-dichlorbenzidin
aphtylamine
3,3′-dimethoxybenzidin
o-amino-azotoluene
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodifenylmethan
p-chloroaniline
p-kresidin
2,4-diaminoanisol
4,4′-methylen-bis-(2-chloranilin)
4,4′-diaminodiphenylmethane
4,4′-oxydianilin
3,3′-dichlorobenzidine
4,4′-thiodianilin
3,3′-dimethoxybenzidine
o-toluidin
3,3′-dimethylbenzidine
2,4-diaminotoluen
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane
2,4,5-trimethylanilin
p-cresidine
o-anisidin (2-methoxyanilin)
4,4′-methylene-bis-(2-chloroaniline)
2,4-xylidin
4,4′-oxydianiline
2,6-xylidin
4,4′-thiodianiline
minoazobenzen
o-toluidine
30 mg/kg pro každý arylamin v hotovém výrobku
2,4-diaminotoluene
Posuzování a ověřování: Žadatel nebo dodavatel(é) materiálu předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria a doloží jej výsledky konkrétních zkoušek podle norem EN 14362-1:2012 a 3:2012 v případě textilií a CEN ISO/TS 17234-1 a 2 v případě usní.
2,4,5-trimethylaniline
(Poznámka: U 4-aminoazobenzenu může dojít k nepravým pozitivním reakcím, a proto je nutno o těchto reakcích informovat.)
o-anisidine (2-Methoxyanilin)
Barviva, která jsou karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci
2,4-xylidine
Nesmějí se používat níže uvedená barviva, která jsou karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci.
2,6-xylidine
Barviva, která jsou karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci
minoazobenzene
Základní červeň 9
30 mg/kg for each arylamine in the final product
Přímá čerň 38
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of specific testing according to EN 14362-1:2012 and 3:2012 for textiles, and CEN ISO/TS 17234-1 and 2 for leather.
Přímá modř 6
(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and therefore shall be reported.)
Přímá červeň 28
CMR dyes The following dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction shall not be used.
Disperzní oranž 11
Dyes that are carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction
Disperzní žluť 3
Basic Red 9
Potenciálně senzibilizující barviva
Direct Black 38
Nesmějí se používat níže uvedená barviva, která jsou potenciálně senzibilizující.
Direct Blue 6
Potenciálně senzibilizující disperzní barviva
Direct Red 28
Disperzní oranž 1
Disperse Orange 11
Disperzní oranž 3
Disperse Yellow 3
Disperzní oranž 37
Potentially sensitising dyes
Disperzní oranž 76
The following dyes that are potentially sensitising shall not be used.
Disperzní červeň 1
Disperse dyes that are potentially sensitising
Disperzní červeň 11
Disperse Orange 1