natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vedle hlášených případů sexuálního násilí provádí skupina M23 také rozsáhlé násilné odvody dětí do svých řad.
According to the same statement, he denied access by the UN Mission in the DRC (MONUC) to screen troops for minors.
Odhaduje se, že od července 2012 skupina M23 jen v oblasti Rutshuru ve východní části DRK násilně odvedla 146 mladých mužů a chlapců.
According to the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, Lt Col Zimurinda holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command.
Některým z obětí bylo teprve 15 let.
Integrated in the FARDC in 2009 as a Lieutenant Colonel, brigade commander in FARDC Kimia II Ops, based in Ngungu area.
Hrůzné činy skupiny M23 páchané na civilním obyvatelstvu v DRK a násilné odvody pro skupinu M23, jakož i skutečnost, že skupina je příjemcem zbraní a vojenské pomoci, výrazně přispěly k nestabilitě a konfliktu v regionu a v některých případech znamenaly porušení mezinárodního práva.
He remains loyal to Bosco Ntaganda.
(také známa jako: Mouvement du 23 mars – Hnutí 23. března).
List of entities referred to in Articles 2 and 2a.
Další informace: E-mail: mouvementdu23mars1@gmail.com
(alias: a) Allied Democratic Forces b) Forces Démocratiques Alliées-Armée Nationale de Libération de l'Ouganda c) ADF/NALU d) NALU).
Adresa: Plot 55 A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo.
Další informace: Společnost zabývající se vývozem zlata (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M.
Date of UN designation: 30 June 2014.
Vaya).
Other Information: As of December 2014, ADF was split into several small groups.
V roce 2010 byl majetek společnosti Machanga na účtu Emirates Gold zmrazen bankou Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Jamil Mukulu leads one group, which contains several senior ADF leaders, and is in an unknown location, probably in North Kivu Province.
Majitelé společnosti Machanga se i nadále věnovali nákupu zlata z východní části DRK.
Seka Baluku leads the other main group, which operates in the forest northeast of Beni town in North Kivu Province.
Společnost zabývající se vývozem zlata (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M.
The Allied Democratic Forces (“ADF”) was created in 1995 and is located in the mountainous DRC-Uganda border area.
Předchozí majitel společnosti Machanga Rajendra Kumar a jeho bratr Vipul Kumar se i nadále věnovali nákupu zlata z východní části DRK.
These same sources estimate ADF's total membership — including women and children — to be between 1600 and 2500.
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT
Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF has dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
(nevládní organizace) (také známa jako: TPD).
The ADF's military commander is Hood Lukwago and its supreme leader is the sanctioned individual Jamil Mukulu.
Adresa: Goma, Severní Kivu, DRK.
The ADF has committed serious violations of international law and UNSCR 2078 (2012), including as detailed below.
V roce 2008 oficiálně pozastavila veškerou činnost.
The ADF has recruited and used child soldiers in violation of applicable international law (UNSCR paragraph 4 (d))
Od června 2011 jsou kanceláře TPD de facto již otevřeny a zabývají se případy spojenými s návratem vnitřně vysídlených osob, komunitními iniciativami zaměřenými na usmíření, řešením sporů o půdu, atd. Předsedou TPD je Eugene Serufuli a místopředsedou Saverina Karomba.
The GOE's 2013 final report stated that the GOE interviewed three former ADF fighters who had escaped during 2013 and who described how ADF recruiters in Uganda lure people to the DRC with false promises of employment (for adults) and free education (for children) and then force them to join the ADF.
Významnými členy jsou zástupci provincie Severní Kivu Robert Seninga a Bertin Kirivita.
Also according to the GOE's report, former ADF fighters told the GOE that the ADF's training groups typically include adult men and boys and two boys who escaped from the ADF in 2013 told the GOE that they had received military training from the ADF.
TPD porušila zbrojní embargo poskytováním pomoci Rally for Congolese Democracy-Goma (Shromáždění pro konžskou demokracii – Goma, RCD-G), zejména dodávkami nákladních vozidel pro přepravu zbraní a vojáků, a dále přepravou zbraní, které měly být počátkem roku 2005 rozdány části obyvatelstva v oblastech Masisi a Rutshuru v Severním Kivu.
The GOE report also includes an account of ADF's training by a “former ADF child soldier”.
Goma, provinční výbory v Jižním Kivu, Západním Kasai, Východním Kasai a Maniemě.
According to the GOE's 2012 final report, the ADF recruits include children, as exemplified by the case of an ADF recruiter who was captured by Ugandan authorities in Kasese with six young boys on his way to the DRC in July 2012.
V roce 2008 oficiálně pozastavila veškerou činnost.
A specific example of the ADF's recruitment and use of children is seen in a 6 January 2009 letter from the former Africa Director for Human Rights Watch, Georgette Gagnon, to Uganda's former Minister of Justice, Kiddhu Makubuyu, stating that a boy named Bushobozi Irumba was abducted at 9 years of age by the ADF in 2000.
Adresa: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9)
He was required to provide transport and other services to ADF fighters.
, b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda
In addition, “The Africa Report” cited allegations that the ADF is allegedly recruiting children as young as 10 years of age as child soldiers and cited a Uganda People's Defence Force (UPDF) spokesperson as stating that the UPDF rescued 30 children from a training camp on Buvuma Island in Lake Victoria.
Další informace: Společnost zabývající se vývozem zlata.
The ADF has also committed numerous violations of international human rights and international humanitarian law against women and children, including killing, maiming, and sexual violence (UNSCR paragraph 4 (e)).
V lednu 2011 oznámily ugandské orgány výboru, že v návaznosti na výjimku pro nakládání se svým finančním majetkem Emirates Gold splatila dluh, který měla UCI u Crane Bank v Kampale, což vedlo ke konečnému uzavření účtů UCI.
According to the GOE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66000 people to flee into Uganda.
Ředitelé UCI se i nadále věnovali nákupu zlata z východní části DRK.
These attacks depopulated a large area, which ADF has since controlled by abducting or killing people who return to their villages.
Společnost UCI nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Between July and September 2013, ADF decapitated at least five people in the Kamango area, shot several others, and kidnapped dozens more.
Společnost zabývající se vývozem zlata.
These actions terrorized the local population and deterred people from returning home.
(Bývalí ředitelé J.V. LODHIA – znám jako ‚Chuni‘ – a jeho syn Kunal LODHIA).
The Global Horizontal Note, a monitoring and reporting mechanism of grave violations against children in situations of armed conflict, reported to the Security Council's Working Group on Children and Armed Conflict (CAAC) that during the October to December 2013 reporting period, ADF was responsible for 14 of the 18 child casualties documented, including in an incident on 11 December 2013, in Beni territory, North Kivu, when ADF attacked the village of Musuku, killing 23 people, including 11 children (three girls and eight boys), aged 2 months to 17 years.
Předchozí majitel UCI J.V.
All victims had all been severely mutilated with machetes, including two children who survived the attack.
Lodhia a jeho syn Kumal Lodhia se i nadále věnovali nákupu zlata z východní části DRK.“
The March 2014 Report of the Secretary General on Conflict Related Sexual Violence identifies the “Allied Democratic Forces — National Army for the Liberation of Uganda” on its list of “Parties credibly suspected of committing or being responsible for rape or other forms of sexual violence in situations of armed conflict.”
Podle zprávy organizace IPIS z listopadu 2012 byla skupina M23 zapojena do aktivních vojenských operací, jejichž cílem je převzít kontrolu nad územím východní části DRK.
The ADF has also participated in attacks against MONUSCO peacekeepers (UNSCR paragraph 4 (i)).
Skupina M23 a FARDC bojovaly ve dnech 24. a 25. července 2012 o kontrolu nad několika městy a vesnicemi ve východní části DRK; skupina M23 zaútočila na FARDC dne 26. července 2012 v Rumangabu; dne 17. listopadu 2012 vyhnala FARDC z Kibumby a dne 20. listopadu 2012 převzala kontrolu nad Gomou.
Finally, the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) reported that ADF has conducted at least two attacks on MONUSCO peacekeepers.
Podle zprávy organizace Human Rights Watch (HRW) ze dne 11. září 2012 jeden 18letý Rwanďan, který uprchl poté, co byl násilím odveden ve Rwandě, této organizaci sdělil, že byl svědkem popravy 16letého chlapce ze své jednotky ve skupině M23, který se pokusil v červnu uprchnout.
The first, on 14 July 2013, was an attack on a MONUSCO patrol on the road between Mbau and Kamango.
Další informace: V lednu 2008 opustil CNDP.
This attack is detailed in the 2013 GOE final report.
Od června 2011 pobývá v Kinshase.
The second attack occurred on March 3, 2014.
V prosinci 2013 ho zatkly orgány DRK v Beni (provincie Severní Kivu) za údajné blokování procesu odzbrojení, demobilizace a znovuzačlenění.
A MONUSCO vehicle was attacked with grenades ten kilometers from the Mavivi airport in Beni, resulting in injuries to five peacekeepers.
Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Address: Butembo, DRC.
V lednu 2008 opustil Národní kongres pro obranu lidu (CNDP).
Other information: Privately-owned airline, operates out of Butembo.
V červenci roku 2007 shledal posádkový vojenský soud v Kinshase plukovníka Kainu odpovědného za zločiny proti lidskosti spáchané v okrese Ituri v období od května roku 2003 do prosince roku 2005.
Since December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DRC.
Byl propuštěn v roce 2009 na základě mírové dohody mezi konžskou vládou a Národním kongresem pro obranu lidu (CNDP).
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.
Zajišťoval bezpečnost vzbouřenců mimo oblast Masisi.
Privately-owned airline, operates out of Butembo.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v roce 2002.
COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL); GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)
Jako jeden z pěti vysokých důstojníků Ozbrojených sil DRK (FARDC) byl obviněn ze závažné trestné činnosti týkající se sexuálního násilí a během návštěvy v roce 2009 Rada bezpečnosti na jeho případ upozornila vládu.
(alias: CAGL)
V prosinci 2004 mu byla udělena hodnost generála FARDC.
Address: a) Avenue Président Mobutu, Goma, DRC
Vláda DRK jej 18. října 2007 předala Mezinárodnímu trestnímu soudu.
, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, DRC
V květnu 2014 byl Mezinárodním trestním soudem odsouzen k 12 letům odnětí svobody za válečné zločiny a zločiny proti lidskosti.
Other information: As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v letech 2002–2003.
CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005).
V prosinci 2004 byl jmenován generálem Ozbrojených sil DRK (FARDC).
CAGL and GLBC were used to transport arms and ammunition in violation of the arms embargo of resolutions 1493 (2003) and 1596 (2005).
Řízení proti němu bylo zahájeno v listopadu 2009.
As of December 2008, GLBC no longer had any operational aircraft, although several aircraft continued flying in 2008 despite UN sanctions.
Dne 17. března 2006 předán Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Address: Butembo, North Kivu.
V březnu 2012 jej Mezinárodní trestní soud odsoudil ke 14 letům odnětí svobody.
Other information: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Zadržen v Kinshase v březnu 2005 za účast UPC/L na porušování lidských práv.
Congomet Trading House (formerly listed as Congocom) was owned by Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008).
Dne 17. března 2006 předán orgány DRK Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Kambale acquired almost all the gold production in the Mongbwalu district, which was controlled by the FNI.
Řízení proti němu bylo zahájeno v lednu 2009 a mělo skončit v roce 2011.
The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.
Proti rozhodnutí soudu se odvolal.
No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v letech 2001–2002.
(alias: a) FDLR, b) Force Combattante Abacunguzi, c) Combatant Force for the Liberation of Rwanda, d) FOCA)
Od dubna 2005 vězněn v Bunii za sabotování iturijského mírového procesu.
Address: a) North Kivu, DRC b) South Kivu, DRC.
Mudacumura (či jeho podřízení) byl v telefonním kontaktu s vůdcem FDLR Murwanashyakaem v Německu i v době masakru v Busurungi v květnu 2009 a s vojenským velitelem majorem Guillaumem během operací Umoja Wetu a Kimia II v roce 2009.
Other information: Email: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com
Podle Úřadu zvláštní představitelky generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za 27 případů náboru a využívání dětí jednotkami pod jeho velením v provincii Severní Kivu v letech 2002–2007.
The FDLR is one of the largest foreign armed groups operating in the territory of the DRC.
Vojenský velitel FDLR-FOCA, rovněž politický 1. místopředseda a vrchní velitel Bojových sil Abucunguzi (FOCA), čímž kombinuje veškeré vojenské a politické funkce od zatčení vůdců FDLR v Evropě.
The group was formed in 2000, and has committed serious violations of international law involving the targeting of women and children in armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, and forced displacement.
Další informace: Zatčen německými orgány dne 17. listopadu 2009.
According to a 2010 report from Amnesty International, the FDLR were responsible for the killings of ninety-six civilians in Busurungi, Walikale territory.
Ve funkci předsedy FDLR-FOCA nahrazen Gastonem Iamuremyem, také známým jako ‚Rumuli‘.
Some of the victims were burned alive in their homes.
Zatčen německými orgány dne 17. listopadu 2009.
According to the same source, in June 2010, an NGO medical centre reported around sixty cases a month of girls and women who had been raped in the southern Lubero territory, North-Kivu by armed groups including the FDLR.
Řízení proti Musonimu pro válečné zločiny a zločiny proti lidskosti spáchané jednotkami FDLR v DRK v letech 2008 a 2009 bylo zahájeno dne 4. května 2011 u německého soudu.
HRW identified at least 83 Congolese children under the age of 18, some as young as 14, who had been forcibly recruited by the FDLR.
Spojil se s dalšími odpadlíky z bývalého Rally for Congolese Democracy-Goma (Shromáždění pro konžskou demokracii – Goma, RCD-G) a v květnu 2004 násilím obsadili město Bukavu.
In January 2012, HRW reported that FLDR combatants attacked numerous villages in the Masisi territory, killing six civilians, raping two women, and abducting at least 48 people.
Podílel se na získávání zbraní mimo struktury Ozbrojených sil DRK (FARDC) a na obstarávání zásob pro ozbrojené skupiny a milice uvedené v bodě 20 rezoluce 1493 (2003), čímž porušoval zbrojní embargo.
According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.
Další informace: Dne 16. března 2013 vstoupil na území Republiky Rwanda.
In these attacks, FDLR fighters with machetes and knives hacked to death dozens of civilians, including numerous children.
Od konce roku 2014 žije v táboře Ngoma, Rwanda.
According to the June 2012 Group of Experts Report, the FDLR attacked several villages in South Kivu from December 31, 2011 to January 4, 2012.
Skupina odborníků zabývající se DRK doporučila jeho určení již v letech 2008 a 2009.
A United Nations investigation confirmed that at least 33 persons, including 9 children and 6 women, had been killed, either burned alive, decapitated or shot during the attack.
Je odpovědný za závažná porušení lidských práv a mezinárodního práva a sám se takových porušení dopustil.
In addition, one woman and one girl had been raped.
Spolu s plukovníkem Innocentem Zimurindou byl také intenzivně zapojen do zločineckých sítí v rámci FARDC, které těžily z obchodu s nerosty, což v roce 2011 vedlo k napětí a násilnostem.
The June 2012 Group of Experts Report also states that a United Nations investigation confirmed that the FDLR massacred at least 14 civilians, including 5 women and 5 children in South Kivu in May 2012.
Dne 16. března 2013 vstoupil přes Gasizi/Rubavu na území Republiky Rwanda.
According to the November 2012 Group of Experts report, the UN documented at least 106 incidents of sexual violence committed by the FDLR between December 2011 and September 2012.
Další informace: V říjnu 2003 zatčen v Bunii příslušníky MONUC (mise OSN v DRK).
The November 2012 Group of Experts report notes that, according to a UN investigation, the FDLR raped seven women in the night of 10 March 2012, including a minor, in Kalinganya, Kabare territory.
Dne 7. února 2008 vydán vládou DRK Mezinárodnímu trestnímu soudu.
The FDLR attacked the village again on 10 April 2012 and raped three of the women for the second time.
V prosinci 2012 jej Mezinárodní trestní soud zprostil obvinění ve všech bodech obžaloby.
The November 2012 Group of Experts report also reports 11 killings by the FDLR in Bushibwambombo, Kalehe on 6 April 2012, and FDLR involvement in 19 further killings in Masisi territory, including five minors and six women, in May.
Po propuštění z vazby byl zadržen nizozemskými orgány; v Nizozemsku podal žádost o azyl.
The Mouvement Du 23 Mars (M23) is an armed group operating in the DRC that has been the recipient of arms and related materiel, including advice, training, and assistance related to military activities.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí mladších 15 let v Ituri v roce 2006.
Several eyewitness testimonies state that M23 receives general military supplies from the Rwandan Defense Forces (RDF) in the form of weapons and ammunition in addition to materiel support for combat operations.
V říjnu 2003 zatčen v Bunii příslušníky MONUC (mise OSN v DRK).
M23 has been complicit in and responsible for committing serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict in the DRC including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
V roce 2006 založil Národní kongres pro obranu lidu (CNDP); v letech 1998–2006 vyšší důstojník v rámci hnutí RCD-G; v letech 1992–1998 důstojníkem Rwandské vlastenecké fronty (RPF).
According to numerous reports, investigations, and testimonies from eyewitnesses, M23 has been responsible for carrying out mass killings of civilians, as well as raping women and children throughout various regions of the DRC.
Laurent Nkunda byl zatčen rwandskými orgány ve Rwandě v lednu 2009 a nahrazen ve funkci velitele CNDP.
Several reports indicate that M23 fighters have carried out 46 rapes against women and girls, the youngest of which was 8 years old.
Spojil se s dalšími odpadlíky z bývalého RCD-G a v květnu 2004 násilím obsadili město Bukavu.
In addition to reports of sexual violence, M23 has also carried out extensive forced recruitment campaigns of children into the ranks of the group.
Získával zbraně mimo struktury Ozbrojených sil DRK (FARDC), čímž porušoval zbrojní embargo.
It is estimated that M23 has carried out the forced recruitment of 146 young men and boys in the Rutshuru territory alone in eastern DRC since July 2012.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za 264 případů nábor a využívání dětí jednotkami pod jeho velením v provincii Severní Kivu v letech 2002–2009.
Some of the victims have been as young as 15 years old.
Bývalý generál Rally for Congolese Democracy-Goma (Shromáždění pro konžskou demokracii – Goma, RCD-G).
The atrocities committed by M23 against the civilian population of the DRC, as well as M23's forced recruitment campaign, and being the recipient of arms and military assistance has dramatically contributed to instability and conflict within the region and in some instances, violated international law.
Další informace: Zmizel během pobytu v Tanzánii počátkem roku 2013.
(alias: Mouvement du 23 mars).
Od konce roku 2014 pobyt neznámý.
Other Information: Email: mouvementdu23mars1@gmail.com
Další informace: Dne 16. března 2013 vstoupil na území Republiky Rwanda.
Address: Plot 55A, Upper Kololo Terrace, Kampala, Uganda
Od konce roku 2014 pobývá ve Rwandě.
Other information: Gold export company (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
Podle zprávy organizace Human Rights Watch (HRW) ze dne 11. září 2012 jeden 18letý Rwanďan, který uprchl poté, co byl násilím odveden ve Rwandě, této organizaci sdělil, že byl svědkem popravy 16letého chlapce ze své jednotky ve skupině M23, který se pokusil v červnu uprchnout.Chlapec byl dopaden a umlácen k smrti bojovníky skupiny M23 před zraky dalších odvedenců.
In 2010, assets belonging to Machanga, held in the account of Emirates Gold, were frozen by Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Prezidentským výnosem byl dne 11. prosince 2004 v návaznosti na iturijské mírové dohody jmenován brigádním generálem FARDC.
The owners of Machanga have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Dříve náčelník štábu v CNDP a po zatčení Laurenta Nkundy v lednu 2009 se stal vojenským velitelem CNDP.
Machanga bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
Podle Úřadu zvláštního představitele generálního tajemníka OSN pro děti v ozbrojených konfliktech byl odpovědný za nábor a využívání dětí v Ituri v letech 2002 a 2003 a za 155 případů přímé či velitelské odpovědnosti za nábor a využívání dětí v Severním Kivu v letech 2002 až 2009.
Gold export company (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
Jako náčelník štábu Národního kongresu na obranu lidu (CNDP) nesl přímou a velitelskou odpovědnost za masakr v Kiwanja (listopad 2008).
The previous owner of Machanga, Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
Dne 16. března 2013 vstoupil na území Republiky Rwanda.
TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
Od konce roku 2014 pobývá v táboře Ngoma, Rwanda.
(alias: TPD)
Podle skupiny odborníků Výboru pro sankce Rady bezpečnosti OSN očití svědci tvrdí, že Zimurinda dne 29. srpna 2009 odmítl propustit tři děti ze svého oddílu v Kalehe.
Address: Goma, North Kivu, DRC.
Podle řady zdrojů se Zimurinda ještě před začleněním Národního kongresu na obranu lidu (CNDP) do FARDC účastnil v listopadu 2008 operace CNDP, při níž bylo v oblasti Kiwanja zmasakrováno 89 civilistů včetně žen a dětí.
Other information: Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema Officially suspended all activities since 2008.