natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kuřata 70 %“
Whole wings, with or without tips
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kuřata 65 %“, nebo jinak předkládané
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Nedělené, zmrazené
Breasts and cuts thereof
Dělené maso a droby, čerstvé nebo chlazené
Legs and cuts thereof
Dělené maso
Offal
Nevykostěné
Cuts and offal, frozen
Půlky nebo čtvrtky
Of turkeys
Celá křídla, též bez špiček
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Hřbety, krky, hřbety s krky, biskupy a špičky křídel
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Prsa a jejich části
Drumsticks and cuts of drumsticks
Stehna a jejich části
Drumsticks and cuts thereof
Droby
Of ducks
Dělené maso a droby, zmrazené
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
Z krůt
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „krůty 80 %“
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „krůty 73 %“, nebo jinak předkládané
Fatty livers, fresh or chilled
Spodní stehna a jejich části
Paletots
Spodní stehna a jejich části
Livers, other than fatty livers
Z kachen
Fatty livers
Oškubané, vykrvené, bez střev, ale nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „kachny 85 %“
Of geese
Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a svalnatým žaludkem, zvané „kachny 70 %“
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Oškubané a vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a svalnatého žaludku, zvané „kachny 63 %“, nebo jinak předkládané
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Tučná játra, čerstvá nebo chlazená
Of guinea fowls
„Husí paleta“
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Játra, jiná než tučná
Other, fresh, chilled or frozen
Tučná játra
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Z hus
Of rabbits or hares
Oškubané, vykrvené, nevykuchané, s hlavou a běháky, zvané „husy 82 %“
Of domestic rabbits
Oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, se srdcem a svalnatým žaludkem nebo bez nich, zvané „husy 75 %“, nebo jinak předkládané
Of primates
Z perliček
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Nedělené, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Whale meat
Ostatní, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Seal meat
Ostatní maso a jedlé droby, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Of reptiles (including snakes and turtles)
Králičí nebo zaječí
Of camels and other camelids (Camelidae)
Z domácích králíků
Of domestic pigeons
Z primátů
Of game, other than of rabbits or hares
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugungů (savců řádu Sirenia); tuleňů, lvounů a mrožů (savců podřádu Pinnipedia)
Of reindeer
Velrybí maso
Frogs' legs
Maso z tuleňů
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Z plazů (včetně hadů a želv)
Of pigs
Z velbloudů a jiných velbloudovitých (Camelidae)
Subcutaneous pig fat
Z domácích holubů
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Ze zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců
Dried or smoked
Ze sobů
Pig fat, other than that of subheading 0209 10 11 or 0209 10 19
Žabí stehýnka
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Meat of swine
Z prasat
Salted or in brine
Podkožní vepřový tuk
Bacon sides or spencers
Čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu
Three-quarter sides or middles
Sušené nebo uzené
Loins and cuts thereof
Vepřový tuk, jiný než podpoložek 0209 10 11 nebo 0209 10 19
Meat of bovine animals
Maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Vepřové maso
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Solené nebo ve slaném nálevu
Meat
Slaninové půlky nebo přední tři čtvrti
Edible flours and meals of meat or meat offal
Zadní tři čtvrti nebo půlky
Of horses, salted, in brine or dried
Hřbety a kusy z nich
Of bovine animals
Hovězí maso
Poultry liver
Ostatní, včetně jedlých mouček a prášků z masa nebo drobů
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Z velryb, delfínů a sviňuch (savců řádu Cetacea); kapustňáků a dugongů (savců řádu Sirenia)
CHAPTER 3
Maso
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
mammals of heading 0106;
Koňské, solené, ve slaném nálevu, nebo sušené
meat of mammals of heading 0106 (heading 0208 or 0210);
Z hovězího dobytka
fish (including livers and roes thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 2301); or
Drůbeží játra
caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 1604).
Tučná játra z hus nebo kachen, solená nebo ve slaném nálevu
In this chapter, the term ‘pellets’ means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder.
KAPITOLA 3
For the purposes of subheadings 0305 32 11 and 0305 32 19, cod fillets (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) having a total salt content by weight of 12 % or more which are fit for human consumption without further industrial processing, are considered to be salted fish.
RYBY A KORÝŠI, MĚKKÝŠI A JINÍ VODNÍ BEZOBRATLÍ
However, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 0304 71 10 and 0304 71 90, in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing.
savci čísla 0106;
For the purposes of the subheadings referred to in the third paragraph, the term ‘fillets’ includes ‘loins’, i.e. the strips of meat constituting the upper or lower, right or left, side of a fish insofar as the head, guts, fins (dorsal, anal, caudal, ventral, pectoral) and bones (spinal column or main backbone, ventral or costal bones, branchial bone or stapes, etc.) have been removed.
maso savců čísla 0106 (číslo 0208 nebo 0210);
The classification of such products as fillets is unaffected by cutting them into pieces, provided that these pieces can be identified as having been obtained from fillets.
ryby (včetně jejich jater, jiker a mlíčí) nebo korýši, měkkýši nebo jiní vodní bezobratlí, mrtví a nevhodní k lidskému požívání vzhledem k jejich druhu nebo ke stavu, v jakém se nacházejí (kapitola 5); moučky, prášky nebo pelety z ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání (číslo 2301), nebo
The provisions of the first two paragraphs apply to the following fish:
kaviár nebo kaviárové náhražky připravené z rybích jiker (číslo 1604).
tuna, of the genus Thunnus, of subheadings 0304 49 90 and 0304 87 00;
V této kapitole se výrazem „pelety“ rozumějí výrobky, které byly aglomerovány buď přímo slisováním, nebo přidáním malého množství pojiva.
swordfish (Xiphias gladius) of subheadings 0304 45 00 and 0304 84 00;
Pro účely podpoložek 0305 32 11 a 0305 32 19 se filé z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) o celkovém obsahu soli 12 % hmotnostních nebo větším, jež je způsobilé k lidskému požívání bez dalšího průmyslového zpracování, považuje za solenou rybu.
marlin, sailfish and spearfish, of the family Istiophoridae, of subheadings 0304 49 90 and 0304 89 90;
Avšak zmrazené filé z tresky o celkovém obsahu soli nižším než 12 % hmotnostních se zařazuje do podpoložek 0304 71 10 a 0304 71 90, pokud jeho momentální a dlouhodobá konzervace závisí nezbytně na zmrazení.
oceanic sharks (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, or of the families Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae and Isuridae) of subheadings 0304 49 90 and 0304 89 59.
Pro účely podpoložek uvedených ve třetím pododstavci zahrnuje výraz „filé“ též „hřbety“, tedy pruhy masa tvořící horní nebo dolní, pravou nebo levou stranu ryby, pokud byly hlava, vnitřnosti, ploutve (hřbetní, řitní, ocasní, břišní a prsní) a kosti (páteř nebo hlavní hřbetní kost, břišní nebo žeberní kosti, žaberní kosti nebo třmínek atd.) odstraněny.
Live fish
Zařazení těchto produktů jako filé není ovlivněno jejich rozřezáním na kusy, za předpokladu, že je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
Ornamental fish
Ustanovení prvního a druhého pododstavce se použijí pro tyto ryby:
Freshwater fish
tuňáky (rodu Thunnus) podpoložek 0304 49 90 a 0304 87 00;
Other live fish
mečouna obecného (Xiphias gladius) podpoložek 0304 45 00 a 0304 84 00;
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
marlína a plachetníkovité (čeledi Istiophoridae) podpoložek 0304 49 90 a 0304 89 90;
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
oceánské žraloky (Hexanchus griseus, Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, čeledi Alopiidae, Carcharhinidae, Sphyrnidae a Isuridae) podpoložek 0304 49 90 a 0304 89 59.
Eels (Anguilla spp.)
Živé ryby
Of a length of less than 12 cm
Okrasné ryby
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
Sladkovodní ryby
Of a length of 20 cm or more
Ostatní živé ryby
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Druhu Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Úhoři (Anguilla spp.)
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
O délce menší než 12 cm
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
O délce 12 cm nebo větší, avšak menší než 20 cm
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
O délce 20 cm nebo větší
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Salmonidae, excluding livers and roes
Tuňák obecný (Thunnus thynnus) a tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Tuňák Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Tuňák australský (Thunnus maccoyii)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho)
Sole (Solea spp.)
Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), kromě jater, jiker a mlíčí
Turbot (Psetta maxima)
Platýs (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Platýs obecný (Hippoglossus hippoglossus)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Jazyky (Solea spp.)
Skipjack or stripe-bellied bonito
Pakambala velká (Psetta maxima)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Pakambaly (Lepidorhombus spp.)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Tuňáci (rodu Thunnus), tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)
Anchovies (Engraulis spp.)
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [12]
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Tuňák pruhovaný (bonito)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardele (ančovičky) (Engraulis spp.), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
Sardele (ančovičky) (Engraulis spp.)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Sardinka obecná (Sardina pilchardus)
Cobia (Rachycentron canadum)
Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
Makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Kranasi (Trachurus spp.)
Of the species Gadus morhua
Kranas obecný (Trachurus trachurus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Kranas Murphyho (Trachurus murphyi)
Coalfish (Pollachius virens)
Kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Hake of the genus Merluccius
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, kromě jater, jiker a mlíčí
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Southern hake (Merluccius australis)
Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Treska tmavá (Pollachius virens)
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Štikozubci (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
Rodu Merluccius
Whiting (Merlangius merlangus)
Štikozubec kapský (žijící v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubec hlubokomořský (žijící v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Pollack (Pollachius pollachius)
Štikozubec novozélandský (Merluccius australis)
Ling (Molva spp.)
Rodu Urophycis
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes
Treska pestrá (Theragra chalcogramma)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Treska modravá (Micromesistius poutassou) a treska jižní (Micromesistius australis)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Ryby druhu Boreogadus saida
Other fish, excluding livers and roes
Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
Dogfish and other sharks
Treska sajda (Pollachius pollachius)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Mníci (Molva spp.)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Tilápie (Oreochromis spp.), sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapři (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhoři (Anguilla spp.), robalo nilský (Lates niloticus) a hadohlavci (Channa spp.), kromě jater, jiker a mlíčí
Porbeagle shark (Lamna nasus)
Tilápie (Oreochromis spp.)
Rays and skates (Rajidae)
Sumci (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
Žraloci
European sea bass (Dicentrarchus labrax)
Ostroun obecný (Squalus acanthias)
Sea bream (Sparidae)
Máčky rodu Scyliorhinus
Of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
Žralok nosatý (Lamna nasus)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Rejnokovití (Rajidae)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0302 33
Zubatky (Dissostichus spp.)
Redfish (Sebastes spp.)
Mořčáci (Dicentrarchus spp.)
Of the species Sebastes marinus
Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax)
Ray's bream (Brama spp.)
Mořanovití (Sparidae)
Monkfish (Lophius spp.)
Zubatec obecný (Dentex dentex)a růžichy rodu Pagellus
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Mořan zlatý (Sparus aurata)
Livers and roes
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 0302 33
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Okouníci (Sebastes spp.)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Druhu Sebastes marinus
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Pražmy (Brama spp.)
Flounder (Platichthys flesus)
Ďasi (Lophius spp.)
Fish of the genus Rhombosolea
Hruj černá (Genypterus blacodes)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Játra, jikry a mlíčí
Whole
Ryby, zmrazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Weighing more than 10 kg each
Losos nerka (Oncorhynchus nerka)
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
Ostatní lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Ryby rodu Rhombosolea
Of the species Scomber australasicus
Ryby druhu Pelotreis flavilatus a Peltorhamphus novaezelandiae
Of the species Gadus ogac
Celí
Of the species Gadus macrocephalus
O hmotnosti vyšší než 10 kg/kus
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [12]
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Sleď (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šprot obecný (Sprattus sprattus), makrela (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), kranasi (Trachurus spp.), kranasovec štíhlý (Rachycentron canadum) a mečoun obecný (Xiphias gladius), kromě jater, jiker a mlíčí
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Druhu Scomber scombrus a Scomber japonicus
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Druhu Scomber australasicus
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 0303 43
Druhu Gadus ogac
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Druhu Gadus macrocephalus
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
Treska modravá (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Treska jižní (Micromesistius australis)
Fresh or chilled fillets of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Treskovník novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Nile perch (Lates niloticus)
Ryby rodu Euthynnus, jiné než tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 0303 43
Fresh or chilled fillets of other fish
Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
Zubatec obecný (Dentex dentex)a růžichy rodu Pagellus
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu [12]
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida