natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Částky, u nichž se daný členský stát rozhodl, že nebude usilovat o zpětné získání, se uvedou spolu s odůvodněním jeho rozhodnutí v roční účetní závěrce podle čl. 29 písm. e) prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014, jak je uvedeno v čl. 102 odst. 1 písm. c) bodě iv) nařízení (EU) č. 1306/2013.
Pursuant to Article 54(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, on duly justified grounds, Member States may decide not to pursue recovery.
Tyto částky by proto neměly být účtovány k tíži dotčených členských států, a nese je tedy rozpočet Unie.
Such a decision may be taken only if the costs already and likely to be incurred, total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Na základě čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013 nemá souhrnná částka platby předběžného financování a průběžných plateb překročit 95 % příspěvku z EZFRV na každý program rozvoje venkova.
If the decision has been taken within four years from the date of the recovery request, or within eight years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.
Této prahové hodnoty dosáhly tyto programy: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 a 2007UK06RPO003.
The amounts for which a particular Member State decided not to pursue recovery and the grounds for its decision are to be included in the annual accounts as per Article 29(e) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, referred to in point (c)(iii) of Article 102(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Nevypořádané saldo těchto programů bude splaceno na závěr programového období.
Therefore, such amounts should not be charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the Union budget.
Nařízení (EU) č. 1306/2013 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 [3].
Pursuant to Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the combined total of prefinancing and interim payments are not to exceed 95 % of the EAFRD's contribution to each rural development programme.
V souladu s ustanovením čl. 26 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1290/2005, jež odpovídá ustanovení čl. 36 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1306/2013, se průběžné platby provádějí bez překročení celkové částky plánovaného příspěvku z EZFRV.
The following programmes have reached this threshold: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 and 2007UK06RPO003.
Prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014 dále převzalo některá ustanovení nařízení Komise (ES)č. 883/2006 [4], jež bylo zrušeno nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 [5].
The outstanding balance on these programmes will be settled at the closure of the programming period.
Ustanovení čl. 17 odst. 4 nařízení (ES) č. 883/2006, jež odpovídá ustanovení čl. 23 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014, stanovilo, že když souhrnná částka výkazů výdajů překročí celkovou částku naplánovanou pro určitý program rozvoje venkova, pro částku k úhradě se stanoví strop ve výši naplánované částky, a to aniž je dotčeno stanovení stropu podle čl. 24 odst. 4 nařízení (ES) č. 1290/2005, jenž odpovídá ustanovení čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013.
Regulation (EU) No 1306/2013 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1290/2005 [3].
Finanční plán pro osu 2 pro program rozvoje venkova 2007EE06RP0001 byl ve čtvrtletních prohlášeních pro druhé a třetí čtvrtletí roku 2014 překročen o 1122778,99 EUR.
Article 26(3)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005, which corresponds to the provision of Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, provided that intermediate payments are to be made without overrun of the total financial programmed EAFRD contribution.
Finanční plán pro osu 5 pro program rozvoje venkova 2007ES06RPO009 byl ve čtvrtletním prohlášení pro třetí čtvrtletí roku 2014 překročen o 18560,56 EUR.
Furthermore, Implementing Regulation (EU) No 908/2014 took over some of the provisions of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [4] which had been repealed by Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [5].
Finanční plán pro osu 2 pro program rozvoje venkova 2007FI06RPO001 byl ve čtvrtletním prohlášení pro druhé čtvrtletí roku 2014 překročen o 5599314,3 EUR.
Article 17(4) of Regulation (EC) No 883/2006, which corresponds to the provision of Article 23(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014, provided that where the combined total of declarations of expenditure exceeds the total programmed contribution for a rural development programme, the amount to be paid shall be capped at the programmed amount, without prejudice to the ceiling provided for in Article 24(4) of Regulation (EC) No 1290/2005 which corresponds to the provision of Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Finanční plán pro osu 2 pro program rozvoje venkova 2007LU06RPO001 byl ve čtvrtletním prohlášení pro třetí čtvrtletí roku 2014 překročen o 169459,49 EUR.
The financial plan for Axis 2 for the rural development programme 2007EE06RPO001 was exceeded by EUR 1122778,99 in the second and third quarterly declarations for 2014.
Finanční plány pro osy 2 a 5 pro program rozvoje venkova 2007UK06RPO002 byly ve čtvrtletních prohlášeních pro druhé čtvrtletí roku 2014 překročeny o 2597538,87 EUR a pro třetí čtvrtletí roku 2014 o 427086,47 EUR.
The financial plan for Axis 5 for the rural development programme 2007ES06RPO009 was exceeded by EUR 18560,56 in the third quarterly declaration for 2014.
Komise výše uvedené částky neuhradila.
The financial plan for Axis 2 for the rural development programme 2007FI06RPO001 was exceeded by EUR 5599314,30 in the second quarterly declaration for 2014.
Komise aktualizované finanční plány do data přijetí tohoto rozhodnutí nepřijala.
The financial plans for Axis 2 for the rural development programme 2007LU06RPO001 was exceeded by EUR 169459,49 in the third quarterly declaration for 2014.
Částky v celkové výši 9934738,68 EUR zahrnuté v ročních prohlášeních za rozpočtový rok 2014 by proto měly být vyloučeny z rozhodnutí o schválení účetní závěrky za rozpočtový rok 2014.
The financial plans for Axis 2 and Axis 5 for the rural development programme 2007UK06RPO002 were exceeded by EUR 2597538,87 and EUR 427086,47 respectively in the second and third quarterly declarations for 2014.
Komise je uhradí později po přijetí aktualizovaných finančních plánů nebo na závěr programového období.
The above amounts were not paid out by the Commission.
V souladu s čl. 36 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 1306/2013 byla částka 913212,81 EUR vykázaná programem rozvoje venkova 2007PT06RPO001 vyloučena z rozhodnutí o schválení účetní závěrky za rozpočtový rok 2013.
The amended financial plans have not been adopted by the Commission until the date of adoption of this Decision.
Po přijetí aktualizovaného finančního plánu byla výše uvedená částka Komisí v roce 2014 uhrazena, a měla by být proto zahrnuta do tohoto rozhodnutí o schválení účetní závěrky.
The amounts totalling EUR 9934738,68 which are included in the annual declarations for the 2014 financial year should therefore be excluded from the financial clearance decision for the 2014 financial year.
V souladu s článkem 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí, která může Komise následně přijmout, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Unie,
They will be subject to a later reimbursement by the Commission following the adoptions of the amended financial plans or at the closure of the programming period.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
In accordance with Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, an amount of EUR 913212,81 declared for the rural development programme 2007PT06RPO001 was excluded from the clearance Decision for 2013 financial year.
Článek 1
Following the adoption of the amended financial plan, that amount was reimbursed by the Commission in 2014 and it should therefore be included in the present clearance decision.
S výjimkou platebních agentur uvedených v článku 2 se schvalují účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2014.
In accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, this Decision is without prejudice to the decisions the Commission may take subsequently to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules,
Částky, které mají být podle tohoto rozhodnutí v rámci každého programu rozvoje venkova jednotlivými členskými státy vráceny nebo jim vyplaceny, jsou uvedeny v příloze I.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Na účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů na programy pro rozvoj venkova financovaných z EZFRV za rozpočtový rok 2014 uvedené v příloze II se toto rozhodnutí nevztahuje a tyto účetní závěrky budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the Member States' paying agencies concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in respect of the 2014 financial year, are hereby cleared.
Článek 3
The amounts recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this Decision are set out in Annex I.
Částky, jež mají být účtovány členským státům, vyplývající z použití čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013, jsou uvedeny v příloze III.
Article 2
Článek 4
For the 2014 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure for each rural development programme financed by the EAFRD as set out in Annex II, are not covered by this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts decision.
Tímto rozhodnutím není dotčeno přijetí pozdějších rozhodnutí týkajících se schválení souladu, která může Komise přijmout podle článku 52 nařízení (EU) č. 1306/2013, aby z financování z prostředků Unie vyloučila výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Unie.
Article 3
Článek 5
The amounts to be charged to the Member States, as a result of the application of Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, are set out in Annex III.
V Bruselu dne 28. května 2015.
This Decision is without prejudice to future conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 to exclude from Union financing expenditure not effected in accordance with Union rules.
Úř. věst.
Done at Brussels, 28 May 2015.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. srpna 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst.
Member of the Commission
L 255, 28.8.2014, s. 59).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 of 6 August 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency (OJ L 255, 28.8.2014, p. 59).
Nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV (Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schválení účetní závěrky, jistoty a použití eura (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1).
PŘÍLOHA I
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p. 18).
SCHVÁLENÉ VÝDAJE EZFRV PODLE PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2014
ANNEX I
Částka podle jednotlivých programů, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena
CLEARED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME FOR FINANCIAL YEAR 2014
Schválené programy s vykázanými výdaji z EZFRV
Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
(v EUR)
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Výdaje 2014
(in euro)
Opravy
Expenditure 2014
Celkem
Corrections
Jednorázové částky
Total
Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2014
Non-reusable amounts
Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok včetně schválení předběžného financování
Accepted amount cleared for FY 2014
Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) [1]
Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year including clearing of prefinancing
V případech, kdy platby dosáhly 95 % celkového příspěvku EZFRV na program rozvoje venkova – čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013, bude zůstatek vypořádán při uzavření programu.
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State [1]
PŘÍLOHA II
Where payments have reached 95 % of the total EAFRD contribution for a rural development programme — Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, the balance will be settled during the closure of the programme.
SCHVÁLENÍ ÚČETNÍCH ZÁVĚREK PLATEBNÍCH AGENTUR
ANNEX II
ROZPOČTOVÝ ROK 2014 – EZFRV
CLEARANCE OF THE PAYING AGENCIES' ACCOUNTS
Seznam platebních agentur a programů, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek
FINANCIAL YEAR 2014 — EAFRD
Členský stát
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
Platební agentura
Member State
Program
Paying Agency
Platební a kontrolní agentura pro orientační a záruční podpory Společenství (O.P.E.K.E.P.E.)
Greece
Rumunsko
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)
PŘÍLOHA III
Malta
Opravy podle čl.
Romania
54 odst.
ANNEX III
2 nařízení (EU) č. 1306/2013
Corrections according to Article 54(2) of Regulation (EU) 1306/2013
v národní měně
In National currency
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/843
Commission Implementing Decision (EU) 2015/843
o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) pro rozpočtový rok 2014
on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) for the 2014 financial year
(oznámeno pod číslem C(2015) 3593)
(notified under document C(2015) 3593)
Podle článku 51 nařízení (EU) č. 1306/2013 musí Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schválení účetních závěrek a výrok auditora týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek a zprávy vyhotovené certifikačními subjekty, schválit účetní závěrky platebních agentur podle článku 7 uvedeného nařízení.
Pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission, on the basis of the annual accounts submitted by the Member States, accompanied by the information required for the clearance of accounts and an audit opinion regarding the completeness, accuracy and veracity of the accounts and the reports established by the certification bodies, has to clear the accounts of the paying agencies referred to in Article 7 of that Regulation.
V souladu s článkem 39 nařízení (EU) č. 1306/2013 začíná zemědělský rozpočtový rok 16. října roku N–1 a končí 15. října roku N.
In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N – 1 and ends on 15 October of year N When clearing the accounts for the 2014 financial year, account should be taken of expenditure incurred by the Member States between 16 October 2013 and 15 October 2014, as provided for in Article 11(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [2].
Při schvalování účetních závěrek za rozpočtový rok 2014 by se měly zohlednit výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2013 do 15. října 2014, jak je stanoveno v čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 [2].
The first subparagraph of Article 33(2) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 provides that the amounts that are recoverable from, or payable to, each Member State, in accordance with the accounts clearance decision referred to in Article 33(1) of that Regulation, are to be established by deducting the monthly payments in respect for the financial year in question, i.e. 2014, from expenditure recognised for that year in accordance with Article 33(1).
Ustanovení čl. 33 odst. 2 prvního pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví, že částky, které mají být v souladu s rozhodnutím o schválení účetní závěrky uvedeným v čl. 33 odst. 1 uvedeného nařízení od každého členského státu získány zpět či mu mají být uhrazeny, se stanoví pomocí odečtení měsíčních plateb za daný rozpočtový rok, tj. rok 2014, od výdajů uznaných ve stejném roce v souladu s čl. 33 odst. 1.
The Commission is to deduct that amount from or add it to the monthly payment relating to the expenditure effected in the second month following the clearance of accounts decision.
Komise má tuto částku odečíst od měsíční platby týkající se výdajů uskutečněných za druhý měsíc následující po měsíci, v němž bylo přijato rozhodnutí o schválení účetní závěrky, nebo ji k ní přičíst.
The Commission has checked the information submitted by the Member States and communicated the results of its checks to the Member States before 30 April 2015, along with the necessary amendments.
Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření, a jejich účetní závěrky proto nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny.
In accordance with Article 5(5) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 [3], any overrun of deadlines during August, September and October is to be taken into account in the clearance of accounts decision.
Podle čl. 5 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 [3] se při rozhodnutí o schválení účetních závěrek přihlédne k překročení lhůt v měsících srpnu, září a říjnu.
Some of the expenditure declared by certain Member States during these months in 2014 was effected after the applicable deadlines.
Některé výdaje vykázané některými členskými státy během těchto měsíců v roce 2014 byly vynaloženy po příslušných lhůtách.
This Decision should therefore fix the relevant reductions.
Je proto třeba, aby toto rozhodnutí stanovilo odpovídající snížení.
Pursuant to Article 41(1) of Regulation (EU) No 1306/2013, the Commission has already reduced or suspended a number of monthly payments on entry into the accounts of expenditure for the 2014 financial year due to failure to comply with financial ceilings or payment deadlines.
Na základě čl. 41 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013 Komise již snížila nebo pozastavila některé měsíční platby při vyúčtování výdajů pro rozpočtový rok 2014 z důvodu překročení stropů nebo nedodržení lhůt pro platby.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts reduced or suspended in order to avoid making any inappropriate or untimely payments, or reimbursing amounts which could later be subject to financial correction.
Při přijímání tohoto rozhodnutí by Komise měla vzít v úvahu snížené nebo pozastavené částky, aby zamezila provádění jakýchkoli nepřípustných plateb nebo plateb mimo řádné lhůty a vyplácení částek, jež by se mohly později stát předmětem finanční opravy.
The amounts in question may be further examined, where appropriate, under conformity clearance proceedings pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Je-li to na místě, mohou se dotčené částky stát předmětem dalšího přezkoumání v rámci postupu schválení souladu podle článku 52 nařízení (EU) č. 1306/2013.
Pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, 50 % of the financial consequences of non-recovery of irregularities should be borne by the Member State concerned if recovery has not taken place within four years from the date of the recovery request, or within eight years where the recovery is taken before the national courts.
Podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013 nese finanční důsledky toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek v důsledku nesrovnalostí, z 50 % dotyčný členský stát, pokud nebyly částky v důsledku nesrovnalostí získány zpět během čtyř let následujících po dni žádosti o vrácení, nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení.
Article 54(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires Member States to enter in the annual accounts the amounts to be borne by them under paragraph 2 of that Article.
Ustanovení čl. 54 odst. 4 nařízení (EU) č. 1306/2013 ukládá členským státům, aby v účetních závěrkách uváděly částky, jež ponesou podle odstavce 2 uvedeného článku.
Rules on the application of the Member States' obligation to report the amounts to be recovered are laid down in Implementing Regulation (EU) No 908/2014.
Podle čl. 54 odst. 3 nařízení (EU) č. 1306/2013 se v řádně odůvodněných případech mohou členské státy rozhodnout ve vymáhání plateb nepokračovat.
On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud je souhrn nákladů, které již byly a pravděpodobně budou vynaloženy, vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné proto, že dlužník nebo osoba právně odpovědná za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem.
Pursuant to Article 54(3) of Regulation (EU) No 1306/2013, on duly justified grounds, Member States may decide not to pursue recovery.
Pokud dojde k přijetí tohoto rozhodnutí během čtyř let následujících po dni žádosti o vrácení nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, nese 100 % finančních důsledků toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek, rozpočet Unie.
Such a decision may be taken only if the costs already, and probably to be, incurred total more than the amount to be recovered or if the recovery proves impossible owing to the insolvency, recorded and recognised under national law, of the debtor or the persons legally responsible for the irregularity.
Částky, u nichž se daný členský stát rozhodl, že nebude usilovat o zpětné získání, se uvedou spolu s odůvodněním jeho rozhodnutí v roční účetní závěrce podle čl. 29 písm. e) prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014, jak je uvedeno v čl. 102 odst. 1 písm. c) bodě iii) nařízení (EU) č. 1306/2013.
If the decision has been taken within four years from the date of the recovery request or within eight years where the recovery is taken before the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the Union budget.