natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabulka č. 2
For each efficient exterior LED light included in the package the standard deviation is calculated as defined by Formula 4.
Faktor využití pro různá světla vozidla
Formula 4
Faktor využití (UF)
where:
VÝPOČET STATISTICKÉ CHYBY
n Number of measurements of the sample, which is at least 5
Ve výsledcích zkušební metody je nezbytné vyčíslit statistické chyby způsobené měřeními.
The CO2-emission correction coefficient kCO2
U každého účinného vnějšího světla LED, jež je součástí souboru, se směrodatná odchylka vypočítá podle vzorce č. 4.
shall be determined from a set of T measurements performed by the manufacturer, as defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8.
Vzorec č. 4
For each measurement, the electricity balance during the test and the measured CO2-emissions shall be recorded.
přičemž:
In order to evaluate the statistical error of kCO2
Opravný koeficient kCO2
(i.e. kCO2t
emisí CO2 se stanoví na základě série měření T provedených výrobcem podle přílohy 8 předpisu EHK/OSN č. 101.
The extrapolation shall be performed according to the method defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8.
U každého měření se zaznamená elektrická bilance naměřená během zkoušky a naměřené emise CO2.
The standard deviation of kCO2
Za účelem vyhodnocení statistické chyby kCO2
is thus calculated as defined by Formula 5.
se musí k extrapolaci různých hodnot kCO2
Formula 5
(tj. kCO2t
T Number of measurements performed by the manufacturer for the extrapolation of the kCO2
Extrapolace se provádí podle metody stanovené v příloze 8 předpisu EHK/OSN č. 101.
as defined in Regulation UN/ECE No 101, Annex 8
Směrodatná odchylka kCO2
mean of the T values of kCO2t
se tedy vypočte podle vzorce č. 5.
The standard deviation of the power consumption of each efficient exterior LED light (SPEIi
Vzorec č. 5
) and the standard deviation of the kCO2
T počet měření provedených výrobcem pro extrapolaci kCO2
lead to an error in the CO2 savings (SCCO2
podle přílohy 8 předpisu EHK/OSN č. 101
This error is to be calculated by means of Formula 6.
průměr hodnot T kCO2t
Formula 6
Směrodatná odchylka spotřeby energie každého účinného vnějšího světla LED (SPEIi
Statistical significance
) a směrodatná odchylka kCO2
It has to be demonstrated for each type, variant and version of a vehicle fitted with the package of the efficient exterior LED lights that the error in the CO2 savings calculated with Formula 6 is not greater than the difference between the total CO2 savings and the minimum savings threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011 (see Formula 7).
způsobuje chybu ve snížení emisí CO2 (SCCO2
Formula 7
Tuto chybu je třeba vypočítat pomocí vzorce č. 6.
MT Minimum threshold [gCO2/km], which is 1 gCO2/km
Vzorec č. 6
Where the total CO2 emission savings of the package of the efficient exterior LED lights, as a result of the calculation using Formula 2, and the error in the CO2 savings calculated with Formula 6, are below the threshold specified in Article 9(1) of Implementing Regulation (EU) No 725/2011, the second subparagraph of Article 11(2) of that Regulation shall apply.
Statistická významnost
E/ECE/324/Rev.2/Add.111/Rev.3 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2/Add.111/Rev.3, 9 January 2013
Pro každý typ, variantu a verzi vozidla vybaveného souborem účinných vnějších světel LED je třeba prokázat, že chyba ve snížení emisí CO2 vypočtená podle vzorce č. 6 není vyšší než rozdíl mezi celkovým snížením emisí CO2 a minimálním limitem snížení emisí uvedeným v čl.
https://circabc.europa.eu/w/browse/42c4a33e-6fd7-44aa-adac-f28620bd436f
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1741
Council Decision (EU) 2016/1741
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short--stay visa waiver
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Palau on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/2377 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 8. prosince 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2377 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 8 December 2015.
Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES [4]; Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4]; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Komise, které jsou nápomocni zástupci z členských států, zastupuje Unii v odborném smíšeném výboru zřízeném článkem 6 dohody.
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Union within the Joint Committee of experts set up pursuant to Article 6 of the Agreement.
Souhlas ze dne 8. června 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Consent given on 8 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2377 ze dne 26. října 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/2377 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Palau on the short-stay visa waiver (OJ L 332, 18.12.2015, p.
L 332, 18.12.2015, s. 11).
11).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1742
Council Decision (EU) 2016/1742
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Královstvím Tonga o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Královstvím Tonga o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/2226 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 21. listopadu 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2226 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 21 November 2015.
Dohoda mezi Evropskou unií a Královstvím Tonga o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2226 ze dne 26. října 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Královstvím Tonga o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/2226 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Tonga on the short-stay visa waiver (OJ L 317, 3.12.2015, p.
L 317, 3.12.2015, s. 1).
1).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1743
Council Decision (EU) 2016/1743
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/2399 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 3. prosince 2015.
In accordance with Council Decision (EU) 2015/2399 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 3 December 2015.
Dohoda mezi Evropskou unií a Kolumbijsou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2399 ze dne 26. října 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/2399 of 26 October 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Colombia on the short-stay visa waiver (OJ L 333, 19.12.2015, p. 1).
L 333, 19.12.2015, s.1).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1744
Council Decision (EU) 2016/1744
o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver
Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Peruánskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/437 [2] byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 15. března 2016.
In accordance with Council Decision (EU) 2016/437 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 15 March 2016.
Dohoda mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
The Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
Souhlas ze dne 5. července 2016. (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Consent given on 5 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/437 ze dne 10. března 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Peruánskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2016/437 of 10 March 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (OJ L 78, 24.3.2016, p.
L 78, 24.3.2016, s. 2.).
2).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1745
Council Decision (CFSP) 2016/1745
ze dne 29. září 2016,
of 29 September 2016
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi
amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
Dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 [1] o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi.
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1763 [1], concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Na základě přezkumu rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 31. října 2017.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31 October 2017.
Rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision (CFSP) 2015/1763 should therefore be amended accordingly,
V článku 6 rozhodnutí (SZBP) 2015/1763 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
The second paragraph of Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 is replaced by the following:
„Použije se do dne 31. října 2017.“
‘This Decision shall apply until 31 October 2017.’.
V Bruselu dne 29. září 2016.
Done at Brussels, 29 September 2016.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 ze dne 1. října 2015 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Burundi (Úř. věst.
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi (OJ L 257, 2.10.2015, p. 37).
Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1746
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1746
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii [1], a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii.
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
Ze seznamu právnických a fyzických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP (dále jen „seznam“) by měly být vyjmuty dvě osoby.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP (‘the list’).
Ze seznamu by měla být vyjmuta jedna duplicitní položka.
One duplicated entry on the list should be deleted.
Informace týkající některých osob uvedených na seznamu by měly být aktualizovány.
The information relating to certain persons on the list should be updated.
PŘÍLOHA
Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Oddíl A přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:
The entries concerning the following persons are deleted:
Ze seznamu se vyjímají tyto položky: „č.
No 15 Hisham (
Hisham (
) (a.k.a.
) (také znám jako Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar);
č. 74.
No 74 Anisa (
Anisa (
) (a.k.a.
) (také známa jako Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
) (také známa jako Anisah Al-Assad)“.
) (a.k.a.
Ze seznamu se vyjímá tato položka: „č.
Anisah Al-Assad).
Generálmajor Fahd (
The following entry is deleted:
) (také znám jako Al-Furayj)“.
No 154 Major general Fahd (
Položky týkající se níže uvedených osob se nahrazují těmito položkami:
) (a.k.a.
„Jméno
Al-Furayj).
Identifikační údaje
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Odůvodnění
‘Name
narozen v roce 1977
Date of listing
) (také znám jako Mahir) Al-Assad (
Houmam Jaza'iri (a.k.a.
datum narození: 8. prosince 1967;
Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
místo narození: Damašek
Born: 1977
diplomatický pas č. 4138
Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Generálmajor 42. brigády, bývalý brigádní velitel 4. obrněné divize armády.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Člen syrských ozbrojených sil v hodnosti „plukovníka“ a na stejné nebo vyšší pozici po květnu 2011; generálmajor 42. brigády, bývalý brigádní velitel 4. obrněné divize armády.
) (a.k.a.
Člen rodiny Asádů; bratr prezidenta Bašára al-Asáda.
Mahir) Al-Assad (
) (také znám jako Atef, Atif) Najib (
Date of birth: 8 December 1967
) (také znám jako Najeeb)
Place of birth: Damascus
místo narození: Jablah, Sýrie
Diplomatic passport No 4138
Bývalý ředitel ředitelství politické bezpečnosti ve městě Dará.
Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division
Podílel se na násilí vůči demonstrantům.
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
Člen rodiny Asádů; bratranec prezidenta Bašára al-Asáda.
Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
) (také znám jako Hafez Makhlouf)
) (a.k.a.
datum narození: 2. dubna 1971
Atef, Atif) Najib (
) (také znám jako Jameel) Hassan (
Najeeb)
) (také znám jako al-Hassan)
Place of birth: Jablah, Syria
narozen v roce 1953
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a.
místo narození: Homs, Sýrie
Involved in violence against demonstrators.
Velitel zpravodajské služby syrského letectva
Member of the Assad family; cousin of President Bashar Al-Assad.
Důstojník v hodnosti generálmajora syrského letectva po květnu 2011 Velitel zpravodajské služby syrského letectva po květnu 2011 Odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu Sýrie
) (a.k.a.
Ghassan Ahmed Ghannan (také znám jako generálmajor Ghassan Ghannan, brigádní generál Ghassan Ahmad Ghanem)
Hafez Makhlouf)
hodnost: generálmajor
Date of birth: 2 April 1971
pozice: velitel 155. raketové brigády
Diplomatic passport No 2246
) (také znám jako Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (a.k.a.
) (také znám jako Adnuf, Adanof)
Jameel) Hassan (
narozen v roce 1951
) (a.k.a. al-Hassan)
číslo pasu: 0000092405
Born: 1953
pozice: Zástupce náčelníka generálního štábu pro operace a výcvik syrské armády.
Place of birth: Homs, Syria
hodnost: generálporučík syrské arabské armády
Head of Syrian Air Force Intelligence
) (také znám jako Abdallah) Ayyub (
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Air Force in post after May 2011.
) (také znám jako Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Head of Syrian Air Force Intelligence in post after May 2011.
hodnost: generál syrské arabské armády
Ghassan Ahmed Ghannan (a.k.a.
Podporuje režim prezidenta Asáda a je odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
) (také znám jako Fahid, Fahed) Jasim (
Rank: Major General
) (také znám jako Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Position: Commander of the 155th Missile Brigade
datum narození: 1. ledna 1950
Major General and commander of the 155th Missile Brigade.
místo narození: Hamá, Sýrie
Associated with Maher al-Assad through his role in the 155th Missile Brigade.
hodnost: generálporučík
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
pozice: ministr obrany, zástupce velitele syrských ozbrojených sil
Responsible for firing Scud Missiles at various civilian sites between January and March 2013.
Ministr obrany.
) (a.k.a.
Odpovědný za represe a použití násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
) (také znám jako Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
) (a.k.a.
místo narození: Damašek, Sýrie
Adnuf, Adanof)
) (také známa jako Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Position: Deputy Chief of General Staff, Operations and Training, Syrian Army
datum narození: 24.10.1960
Rank: Lieutenant-General, Syrian Arab Army
Člen rodiny Asádů; sestra Bašára Asáda.
Officer of the rank of Lieutenant General and Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for the Syrian Army in post after May 2011.
Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.
In his position as Deputy Chief of General Staff he was directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
) (také známa jako Asma Fawaz Al Akhras)
) (a.k.a.
místo narození: Londýn, Spojené království
) (a.k.a.
pas č. 707512830, platný do 22.9.2020;
Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
rodné příjmení: Al Akhras
Position: Chief of General Staff of the Syrian Arab Army and Armed Forces since 18 July 2012
Členka rodiny Asádů s úzkými vazbami na klíčové postavy režimu; manželka prezidenta Bašára al-Asáda.
Rank: General in Syrian Arab Army
Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.
Officer of the rank of General in the Syrian Army in post after May 2011.
) (také znám jako Al-Chaar, Al-Shaar) (také znám jako Mohammad Ibrahim Al Chaar)
Chief of General Staff of the Syrian Armed Forces.
narozen v roce 1956
Person supporting the Assad regime and responsible for repression and violence against the civilian population in Syria.
místo narození: Allepo
) (a.k.a.
Ministr vnitra po květnu 2011 Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
Fahid, Fahed) Jasim (
Ministr ropy a nerostných zdrojů po květnu 2011 Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
) (a.k.a.
Ismael Ismael (také znám jako Ismail Ismail nebo Isma'Il Isma'il)
Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
narozen v roce 1955
) (a.k.a.
Ministr syrské vlády po květnu 2011 Ministr financí.
Al-Freij)
Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
Date of birth: 1 January 1950
Suhayl (také znám jako Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (také znám jako Hasan, al-Hasan, al-Hassan) znám jako “Tygr“ (The Tiger) (také znám jako al-Nimr)
Place of birth: Hama, Syria
narozen v roce: 1970
Rank: Lt. General
místo narození: Jableh (provincie Latakia, Sýrie)
Positions: Minister of Defence, Deputy Commander in Chief of the Syrian Armed Forces
hodnost: generálmajor
Officer of the rank of General in the Syrian Army.
pozice: Velitel of Qawat al-Nimr (oddíly „tygrů“)
Deputy Commander in Chief of the Syrian Armed Forces.
Odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu Sýrie
Minister of Defence.
Bayan Bitar (také znám jako Dr Bayan Al-Bitar)
Responsible for the repression and use of violence against the civilian population in Syria.
datum narození: 8.3.1947 adresa: P.O.
) (a.k.a.
Box 11037 Damašek, Sýrie
Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
Ředitel Organizace pro technologická průmyslová odvětví (Organisation for Technological Industries, OTI) a Syrské společnosti pro informační technologie (Syrian Company for Information Technology, SCIT), které spadají pod syrské ministerstvo obrany, které Rada určila jako podléhající sankcím.
Place of birth: Damascus, Syria
OTI je nápomocna při výrobě chemických zbraní pro syrský režim.
Current position: Deputy Head of General Intelligence Directorate (a.k.a.
Jako ředitel OTI a SCIT podporuje Bayan Bitar syrský režim.
General Security Directorate) since July 2012
Vzhledem k vysoké funkci, kterou v těchto subjektech zastává, je rovněž spojen se subjekty OTI a SCIT, které Rada určila jako podléhající sankcím.
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Brigádní generál Ghassan Abbas
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
datum narození: 10.3.1960
) (a.k.a.
místo narození: Homs
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
adresa: Centre d'études et de recherches syrien (CERS) (také známa jako SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P. O. Box 4470, Damašek)
Date of birth: 24.10.1960
Vedoucí pobočky syrského střediska Scientific Studies and Research Center (SSRC/CERS), které se nachází v blízkosti města Jumraya/Jmraiya a které Rada určila jako podléhající sankcím.
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Jako vedoucí pobočky SSRC/CERS v blízkosti města Jumraya/Jmraiya podporuje Ghassan Abbas syrský režim.
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.