natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for s> 15000 m
The wind and temperature gradients and turbulence depend in part upon the roughness and heat transfer characteristics of the surface.
zi′ = 304.8 [zi/334.9] (i = 1..N)
For an observer located on the right side to the segment φ would become β + ε (see Section 2.7.19).
Každou z uvedených měr hluku lze měřit různými stupnicemi hluku; v tomto dokumentu se posuzuje pouze hladina akustického tlaku A.
The time periods may differ from these three, depending on the definition of the noise index used.
Tato stupnice se obvykle symbolicky označuje připojením metrického indexu, tj. LAE, LAmax.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2018 at the latest.
Obsahuje v tabulkách Lmax a LE jako funkce vzdálenosti šíření hluku d – pro konkrétní typy a varianty letadel, letové konfigurace (přiblížení, odlet, nastavení vztlakových klapek) a nastavení výkonu P.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Tyto hodnoty se vztahují k rovnoměrnému letu konkrétními referenčními rychlostmi Vref po pomyslné nekonečné, přímé dráze letu [20].To, jak se stanoví hodnoty nezávislých proměnných P a d, je popsáno dále.
and is the energy sum of all contributions from all vehicles running on the specific j-th track section.
Při jediném hledání, se vstupními hodnotami P a d, jsou požadovanými výstupními hodnotami základní hladiny Lmax(P,d) a/nebo LE∞(P,d) (použitelné na nekonečnou dráhu letu).
These contributions are:
Vrtulová (bez úpravy)
Figure [2.3.b] Geometrical definition
if 90° ≤ ψ < 148,4
Three speed-independent transfer functions, LH,TR,i LH,VEH,i and LH,VEH,SUP,i, are defined: the first for each j-th track section and the second two for each t-th vehicle type.
V takových případech, pokud se má za to, že má být modelován hluk související s testováním motorů a chodem pomocných energetických jednotek, se modelování provádí v souladu s kapitolou o průmyslovém hluku.
They relate the total effective roughness level with the sound power of the track, the wheels and the superstructure respectively.
Ačkoli se to normálně nestává, hluk z testování motorů letadel (někdy označovaných jako „motorové zkoušky“) na letištích může přispívat k účinkům hluku.
Scheme of the use of the different roughness and transfer function definitions
Koncepce algoritmu postupného zobrazení
Track transfer function for rail sleeper and ballast/slab emission
To se provede vypočtením hladin ukazatele hluku L v ekvidistantních krocích po „paprsku vyhledávání“, o kterém lze předpokládat, že protíná požadovanou izofonu hladiny LC.
Vehicle transfer function for superstructure emission
Jelikož letecké výpočty se provádějí na souřadnicové síti s rozlišením 100 m × 100 m, v konkrétním případě leteckého hluku se hladiny musí interpolovat na základě hladin hluku v nejbližší souřadnicové síti.
Vehicle transfer function for wheel and bogie emission
Směrnice Komise (EU) 2015/1127
Commission Directive (EU) 2015/1127
kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES o odpadech a o zrušení některých směrnic
amending Annex II to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic [1], a zejména na čl. 38 odst. 1 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [1] and in particular Article 38(1) thereof,
V příloze II směrnice 2008/98/ES je uveden nevyčerpávající seznam způsobů využití.
Annex II to Directive 2008/98/EC sets out a non-exhaustive list of recovery operations.
Způsob využití R 1 uvedený v příloze II směrnice 2008/98/ES se vztahuje na odpady použité jako paliva nebo jiným způsobem k výrobě energie.
The R1 operation in Annex II to Directive 2008/98/EC applies to waste replacing fuel or other means to generate energy.
Zahrnuje spalovny, které zpracovávají pevný komunální odpad, pouze pokud jejich energetická účinnost splňuje prahovou hodnotu stanovenou za použití vzorce energetické účinnosti (vzorec R 1) podle přílohy II směrnice 2008/98/ES.
This includes incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste only where their energy efficiency meet the threshold established by using the energy efficiency formula (R1 formula) referred to in Annex II to Directive 2008/98/EC.
Z odborných poznatků vyplývá, že místní klimatické podmínky v Unii ovlivňují množství energie, které může být technicky využito nebo vyrobeno v podobě elektrické energie, topné energie, chlazení nebo páry spalovnami, jež zpracovávají pevný komunální odpad.
It results from technical evidence that local climate conditions in the Union influence the amounts of energy that can technically be used or produced in the form of electricity, heating, cooling or processing steam by incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste.
Ze zprávy Společného výzkumného střediska Evropské komise vyplývá, že pro dosažení rovných podmínek v rámci Unie je vhodné poskytnout spalovnám postiženým dopady místních klimatických podmínek náhradu prostřednictvím klimatického korekčního faktoru (climate correction factor – CCF) použitelného pro vzorec R 1.
A report from the Joint Research Centre of the European Commission has shown that in order to achieve a level playing field in the Union it is reasonable to compensate incineration facilities affected by the impact of local climatic conditions with a climate correction factor (CCF) applicable to the R1 formula.
Tento faktor by měl být založen na referenčním dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro spalování odpadů.
Such factor should be based on the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
Při použití CCF by některé spalovny odpadu splňovaly prahovou hodnotu vzorce R 1, a automaticky by se tak staly zařízeními na energetické využití odpadu.
As a result of the application of a CCF some disposal incineration installations would meet the R1 formula threshold and thus automatically become recovery incineration facilities.
Bez ohledu na tuto skutečnost by používání tohoto korekčního faktoru mělo pro spalovny nadále fungovat jako motivace, aby dosahovaly vysoké účinnosti výroby energie z odpadu v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady a cíli stanovenými směrnicí 2008/98/ES.
Notwithstanding that, the application of such a correction factor should remain an incentive for incineration plants to achieve high efficiency of energy production from waste in line with the objectives and the waste hierarchy laid down in Directive 2008/98/EC.
CCF použitelný pro vzorec R 1 by měl vycházet z klimatických podmínek v lokalitě spalovny.
The CCF applicable to the R1 formula should be based on climatic conditions for the incineration facility location.
Směrnice 2008/98/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Directive 2008/98/EC should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 39 směrnice 2008/98/ES,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC,
Příloha II směrnice 2008/98/ES se mění v souladu s přílohou.
Annex II to Directive 2008/98/EC is amended as set out in the Annex.
V Bruselu dne 10. července 2015.
Article 4
předseda
Done at Brussels, 10 July 2015.
L 312, 22.11.2008, s. 3.
The President
PŘÍLOHA
OJ L 312, 22.11.2008, p.
V příloze II směrnice 2008/98/ES se doplňuje tento text v poznámce pod čarou (*):
3.
„Hodnota vzorce energetické účinnosti se vynásobí klimatickým korekčním faktorem (CCF) takto:
ANNEX
CCF pro zařízení v provozu povolená v souladu s použitelnými právními předpisy Unie před 1. zářím 2015.
In Annex II to Directive 2008/98/EC, the following text is added under footnote (*):
CCF = 1, pokud HDD > = 3350
‘The energy efficiency formula value will be multiplied by a climate correction factor (CCF) as shown below:
CCF = 1,25, pokud HDD < = 2150
CCF for installations in operation and permitted in accordance with applicable Union legislation before 1 September 2015.
CCF = – (0,25/1200) × HDD + 1,698, pokud 2150 < HDD < 3350
CCF = 1 if HDD >= 3350
CCF pro zařízení povolená po 31. srpnu 2015 a pro zařízení uvedená v bodě 1 po 31. prosinci 2029:
CCF = 1,25 if HDD <= 2150
CCF = 1,12, pokud HDD < = 2150
CCF = – (0,25/1200) × HDD + 1,698 when 2150 < HDD < 3350
CCF = – (0,12/1200) × HDD 1,335, pokud 2150 < HDD < 3350
CCF for installations permitted after 31 August 2015 and for installations under 1 after 31 December 2029:
(Výsledná hodnota CCF se zaokrouhlí na tři desetinná místa).
CCF = 1,12 if HDD <= 2150
Hodnota HDD (heating degree days – topná sezóna) by měla být chápána jako průměr ročních hodnot HDD dané lokality spalovny, vypočtená za období 20 po sobě následujících let před rokem, za který se CCF vypočítává.
CCF = – (0,12/1200) × HDD + 1,335 when 2150 < HDD < 3350
Pro výpočet hodnoty HDD se použije tato metodika stanovená Eurostatem: HDD = (18 °C – Tm) × d, pokud je hodnota Tm rovna 15 °C nebo nižší (topná prahová hodnota), a HDD = 0, pokud je hodnota Tm vyšší než 15 °C; v tomto případě Tm odpovídá průměrné (Tmin + Tmax/2) venkovní teplotě po dobu d dní.
(The resulting value of CCF will be rounded at three decimal places).
Výpočty se provádějí denně (d = 1) a sčítají se pro celý rok.“
The value of HDD (Heating Degree Days) should be taken as the average of annual HDD values for the incineration facility location, calculated for a period of 20 consecutive years before the year for which CCF is calculated.
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. července 2016.
For the calculation of the value of HDD the following method established by Eurostat should be applied: HDD is equal to (18 °C — Tm) × d if Tm is lower than or equal to 15 °C (heating threshold) and is nil if Tm is greater than 15 °C; where Tm is the mean (Tmin + Tmax/2) outdoor temperature over a period of d days.
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Calculations are to be executed on a daily basis (d = 1), added up to a year.’
Směrnice Komise (EU) 2015/1139
Commission Directive (EU) 2015/1139
kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
Having regard to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Příloha I směrnice 2001/37/ES, stanovující další zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice, byla nahrazena směrnicí Komise 2012/9/EU [2].
Annex I to Directive 2001/37/EC, providing for the list of additional health warnings to be used on each unit packet of tobacco products in accordance with Article 5(2)(b) of that Directive, was replaced by Commission Directive 2012/9/EU [2].
Článkem 2 směrnice 2012/9/EU ve znění směrnice 2014/39/EU [3] se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 28. března 2016 a článkem 3 uvedené směrnice lhůta pro ukončení přechodného období do 28. března 2018.
Article 2 of Directive 2012/9/EU, as amended by Directive 2014/39/EU [3], sets 28 March 2016 as the deadline for its transposition by Member States and 28 March 2018 as end of the transitional period provided for in Article 3 of that Directive.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU [4], kterou se s účinkem od 20. května 2016 zrušuje směrnice 2001/37/ES, stanoví, že na každém jednotkovém balení tabákového výrobku ke kouření a jakémkoliv vnějším balení musí být uvedena kombinovaná zdravotní varování obsahující jedno z textových varování uvedených v příloze I směrnice 2014/40/EU a odpovídající barevnou fotografii specifikovanou v knihovně obrazových varování v příloze II uvedené směrnice.
Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council [4] repealing Directive 2001/37/EC with effect from 20 May 2016, provides that each unit packet and any outside packaging of tobacco products for smoking shall carry combined health warnings containing one of the text warnings listed in Annex I to Directive 2014/40/EU and a corresponding colour photograph specified in the picture library in Annex II to that Directive.
Textová varování uvedená v příloze I směrnice 2014/40/EU jsou totožná s varováními, která jsou stanovena v příloze I směrnice 2001/37/ES ve znění směrnice 2012/9/EU.
The text warnings in Annex I to Directive 2014/40/EU are identical to those laid down in Annex I to Directive 2001/37/EC as amended by Directive 2012/9/EU.
Článkem 29 směrnice 2014/40/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 20. května 2016 a článkem 30 směrnice 2014/40/EU se stanoví konec přechodného období na 20. května 2017.
Article 29 of Directive 2014/40/EU sets 20 May 2016 as the deadline for its transposition by the Member States and Article 30 of Directive 2014/40/EU sets 20 May 2017 as end of the transitional period.
Lhůtu pro provedení směrnice 2012/9/EU je vhodné prodloužit z 28. března 2016 na 20. května 2016, aby bylo možné sladit lhůty pro provedení nových textových varování stanovené touto směrnicí s lhůtami pro provedení nových kombinovaných varování zavedenými směrnicí 2014/40/EU.
It is appropriate to extend the period for transposition of Directive 2012/9/EU from 28 March 2016 to 20 May 2016, in order to align the transposition deadlines for the new text warnings laid down by that Directive and for the new combined warnings introduced by Directive 2014/40/EU.
Je rovněž nezbytné sladit přechodné období stanovené ve směrnici 2012/9/EU s přechodným obdobím stanoveným ve směrnici 2014/40/EU.
It is also necessary to align the transitional period provided for in Directive 2012/9/EU with the transitional period provided for in Directive 2014/40/EU.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 10(1) of Directive 2001/37/EC,
V čl. 2 odst. 1 se slova „28. března 2016“ nahrazují slovy „20. května 2016“.
In Article 2(1), ‘28 March 2016’ is replaced by ‘20 May 2016’.
V článku 3 se lhůta „do 28. března 2018“ nahrazuje lhůtou „do 20. května 2017“.
In Article 3, ‘28 March 2018’ is replaced by ‘20 May 2017’.
Úř. věst.
OJ L 194, 18.7.2001, p. 26.
L 194, 18.7.2001, s. 26.
Commission Directive 2012/9/EU of 7 March 2012 amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (OJ L 69, 8.3.2012, p. 15).
Směrnice Komise 2012/9/EU ze dne 7. března 2012, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (Úř. věst. L 69, 8.3.2012, s. 15).
Commission Directive 2014/39/EU of 12 March 2014 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period (OJ L 73, 13.3.2014, p. 3).
Směrnice Komise 2014/39/EU ze dne 12. března 2014, kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období (Úř. věst.
Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p. 1).
Prováděcí směrnice Komise (EU) 2015/1168
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1168
kterou se mění směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES, kterými se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES a k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin a druhů zeleniny
amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin [1], a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
s ohledem na směrnici Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh [2], a zejména na čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) uvedené směrnice,
Having regard to Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed [2], and in particular Article 7(2)(a) and (b) thereof,
Směrnice Komise 2003/90/ES [3] a 2003/91/ES [4] byly přijaty s cílem zajistit, aby odrůdy, které členské státy zařadí do svých národních katalogů, vyhovovaly obecným zásadám stanoveným Odrůdovým úřadem Společenství (CPVO), pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky různých druhů vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení odrůd, jestliže takové obecné zásady byly stanoveny.
Commission Directives 2003/90/EC [3] and 2003/91/EC [4] were adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the guidelines established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination of the various species and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such guidelines had been established.
CPVO od té doby stanovil další obecné zásady a stávající obecné zásady aktualizoval.
The CPVO has since established further guidelines and has updated existing ones.
Směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC should therefore be amended accordingly.
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Přílohy I a II směrnice 2003/90/ES se nahrazují zněním v části A přílohy této směrnice.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in part A of the Annex to this Directive.
Přílohy směrnice 2003/91/ES se nahrazují zněním v části B přílohy této směrnice.
The Annexes to Directive 2003/91/EC are replaced by the text in part B of the Annex to this Directive.
Pro zkoušky zahájené před 1. červencem 2016 mohou členské státy použít směrnice 2003/90/ES a 2003/91/ES ve zněních, která byla v platnosti před jejich pozměněním touto směrnicí.
For examinations started before 1 July 2016 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 30. června 2016.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2016 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Budou tyto předpisy používat od 1. července 2016.
They shall apply those provisions from 1 July 2016.
Úř. věst.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 1.
L 193, 20.7.2002, s. 1.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 33.
Úř. věst.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
L 193, 20.7.2002, s. 33.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).
Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst.
ANNEX
L 254, 8.10.2003, s. 7).
PART A
Směrnice Komise 2003/91/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/55/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zeleniny (Úř. věst.
ANNEX I
L 254, 8.10.2003, s. 11).
List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols
PŘÍLOHA
Scientific name
ČÁST A
Common name
PŘÍLOHA I
CPVO protocol
Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a), které musí být v souladu s testovacími protokoly Odrůdového úřadu Společenství (CPVO)
Fine-leaved sheep's fescue
Vědecký název
TP 67/1 of 23.6.2011
Obecný název
Sheep's fescue
Protokol CPVO
Red fescue
Kostřava vláskovitá
Hard fescue
TP 67/1 ze dne 23.6.2011
Italian ryegrass
Kostřava ovčí
TP 4/1 of 23.6.2011
Kostřava červená
Perennial ryegrass
Kostřava drsnolistá
Hybrid ryegrass
Jílek mnohokvětý
Field pea
TP 4/1 ze dne 23.6.2011
TP 7/2 Rev of 11.3.2015
Jílek vytrvalý
Swede rape
Jílek hybridní
TP 36/2 of 16.11.2011
Hrách setý
Swede
TP 7/2 rev. ze dne 11.3.2015
TP 89/1 of 11.3.2015
Brukev řepka
Hemp
TP 36/2 ze dne 16.11.2011
TP 276/1 of 28.11.2012
Tuřín
Sunflower
TP 89/1 ze dne 11.3.2015
TP 81/1 of 31.10.2002
Konopí seté
Flax/Linseed
TP 276/1 ze dne 28.11.2012
TP 57/2 of 19.3.2014
Slunečnice roční
Small naked oat, Hulless oat
TP 81/1 ze dne 31.10.2002
TP 20/1 of 6.11.2003
Len setý přadný/len setý olejný
Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
TP 57/2 ze dne 19.3.2014
Oats and Red oat
Oves nahý
Barley
TP 20/1 ze dne 6.11.2003
TP 19/3 of 21.3.2012
Avena sativa L. (včetně A. byzantina K.
Rice
Koch)
TP 16/2 of 21.3.2012
Oves setý
Rye
Ječmen setý
TP 58/1 of 31.10.2002
Rýže setá
Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
TP 16/2 ze dne 21.3.2012
TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
Žito seté
Wheat
TP 58/1 ze dne 31.
TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
10.
Durum wheat
2002
TP 120/3 of 19.3.2014
Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale
Maize
TP 121/2 rev.
TP 2/3 of 11.3.2010
1 ze dne 16.2.2011
Potato
Pšenice setá
TP 23/2 of 1.12.2005
TP 3/4 rev.
The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
2 ze dne 16.2.2011
ANNEX II
Pšenice tvrdá
List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
TP 120/3 ze dne 19.3.2014
UPOV guideline
Kukuřice setá
Fodder beet
TP 2/3 ze dne 11.3.2010
TG/150/3 of 4.11.1994
Brambor
Velvet bent
TP 23/2 ze dne 1.12.2005
TG/30/6 of 12.10.1990
Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Red top
PŘÍLOHA II
Creeping bent