natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oblast Spojených států amerických odpovídající:
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Stát Washington:
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Na sever: Od křižovatky US 97 WA 20 a S.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Janis Road odbočit vpravo na S.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Janis Road.
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Zabočit vlevo na McLaughlin Canyon Road, poté vpravo na Hardy Road, poté zabočit vlevo na Chewilken Valley Road.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue east along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Na východ: Z Chewilken Valley Road odbočit vpravo na JH Green Road, poté vlevo na Hosheit Road, poté vlevo na Tedrow Trail Road, poté vlevo na Brown Pass Road k hraniční linii Colville Tribe.
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Po hranici Colville Tribe na západ a poté na jih až ke křížení s US 97 WA 20.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Na západ: Z Eplay Road zabočit vpravo na Conconully Road/6th Avenue N., poté vlevo na Green Lake Road, poté vpravo na Salmon Creek Road, poté vpravo na Happy Hill Road, poté vlevo na Conconully Road (mění se v Main Street).
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Zabočit vpravo na Broadway, poté vlevo na C Street, poté vpravo na Lake Street E, poté vpravo na Sinlahekin Road, poté vpravo na S.
State of Oregon:
Zabočit vlevo na N.
State of California:
Pine Creek Road), poté vpravo na Indian Springs Road, poté vpravo na Hwy 7 až k US 97 WA 20.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
Na sever: Od místa, kde US Hwy 97 protíná kanadskou hranici, pokračovat na východ podél kanadské hranice, poté zabočit vpravo na 9 Mile Road (County Hwy 4777).
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Na východ: Od 9 Mile Road zabočit vpravo na Old Hwy 4777, která zatáčí na jih na Molson Road.
108 and Williams Road.
Zabočit vpravo na Chesaw Road, poté vlevo na Forest Service 3525, poté vlevo na Forest Development Road 350, která se mění ve Forest Development Road 3625.
North-east: 1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Z tohoto místa na západ a poté zabočit vlevo na Forest Service 3525, poté zabočit vpravo na Rone Road, poté vpravo na Box Spring Road, poté vlevo na Mosquito Creek Road a poté vpravo na Swanson Mill Road.
East: 2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Na jih: Ze Swanson Mill Road zabočit vlevo na O'Neil Road, poté se připojit jižně na US 97.
South-east: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Zabočit vpravo na Ellis Forde Bridge Road, poté zabočit vlevo na Janis Oroville (SR 7), poté zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vpravo na Wannacut Lake Road, poté vlevo na Ellemeham Mountain Road, poté vlevo na Earth Dam Road, poté vlevo na neoznačenou silnici, poté vpravo na neoznačenou silnici, poté vpravo na další neoznačenou silnici, poté vlevo na neoznačenou silnici a poté vlevo na další neoznačenou silnici.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway132 and Crabtree Road.
Na západ: Z neoznačené silnice zabočit vpravo na Loomis Oroville Road, poté vlevo na Smilkameen Road až ke kanadské hranici.
South-west: 0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Stát Oregon:
West: 2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Stát Idaho:
North-west: 1,0 mile south-east of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Stát Kalifornie:
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue.
Zóna o poloměru 10 km počínající v bodě N na kruhové hranici Control Zone, která se rozšiřuje ve směru hodinových ručiček:
Northeast: 0,83 miles east from CA-43.
Na sever: 2,5 míle východně od křižovatky mezi State Hwy.
East: 0,04 miles east from 5th Avenue.
108 a Williams Road.
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue.
Na severovýchod: 1,4 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Rock River Dr. a Tulloch Road.
South: 1,23 miles north of Redding Avenue.
Na východ: 2,0 míle severozápadně od křižovatky mezi Milpitas Road a Las Cruces Road.
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue.
Na jihovýchod: 1,58 míle východně od severního konce Rushing Road.
West: 1,21 miles east of 19th Avenue.
Na jih: 0,7 míle jižně od křižovatky mezi State Highway 132 a Crabtree Road.
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue.
Na jihozápad: 0,8 míle jihovýchodně od křižovatky mezi Hazel Dean Road a Loneoak Road.
State of Minnesota
Na západ: 2,5 míle jihozápadně od křižovatky mezi Warnerville Road a Tim Bell Road.
State of Missouri:
Na severozápad: 1,0 míle jihovýchodně od křižovatky mezi CA-120 a Tim Bell Road.
State of Arkansas:
Na sever: 0,58 míle severně od Kansas Avenue.
State of Kansas:
Na severovýchod: 0,83 míle východně od CA-43.
State of Montana:
Na východ: 0,04 míle východně od 5th Avenue.
State of North Dakota:
Na jihovýchod: 0,1 míle východně od křižovatky mezi Paris Avenue a 7th Avenue.
State of South Dakota:
Na jih: 1,23 míle severně od Redding Avenue.
State of Wisconsin:
Na jihozápad: 0,6 míle západně od křižovatky mezi Paris Avenue a 15th Avenue.
State of Iowa:
Na západ: 1,21 míle východně od 19th Avenue.
State of Indiana:
Na severozápad: 0,3 míle severně od křižovatky mezi Laurel Avenue a 16th Avenue.
State of Nebraska:
Stát Minnesota
S3, ST1’
Stát Missouri:
Canada has reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings in the Province of Ontario where HPAI outbreaks were detected in April 2015.
Stát Arkansas:
It is therefore appropriate to indicate the date when the affected areas in this Province that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should again be authorised.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1885
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o prodloužení doby platnosti schválení účinných látek 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, dikvat, esfenvalerát, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyfosát, iprovalikarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron-methyl, pikolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufen-ethyl, thiabendazol, thifensulfuron-methyl a triasulfuron
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron
Platnost schválení účinných látek 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, dikvat, esfenvalerát, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyfosát, iprovalikarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron-methyl, pikolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufen-ethyl, thiabendazol, thifensulfuron-methyl a triasulfuron skončí dne 31. prosince 2015.
The approvals of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron will expire on 31 December 2015.
Žádosti o obnovení zařazení uvedených látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS [3] byly podány v souladu s článkem 4 nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 [4].
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4].
Vzhledem k tomu, že se posouzení uvedených látek zdrželo z důvodů, které žadatelé nemohli ovlivnit, skončí platnost schválení uvedených účinných látek pravděpodobně před přijetím rozhodnutí o jejich obnovení.
Due to the fact that the assessment of the substances has been delayed for reasons beyond the control of the applicants, the approvals of those active substances are likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Je proto nezbytné jejich platnost prodloužit.
It is therefore necessary to extend their approval periods.
S ohledem na cíl čl. 17 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1107/2009, pokud jde o případy, kdy Komise přijme nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky zmíněné v příloze tohoto nařízení není obnoveno, protože nejsou splněna kritéria pro schválení, Komise stanoví konec doby platnosti schválení na stejné datum jako před tímto nařízením nebo ke dni vstupu v platnost nařízení, které stanoví, že schválení účinné látky není obnoveno, podle toho, co nastane později.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst.
ANNEX
L 230, 19.8.1991, s. 1).
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Nařízení Komise (EU) č. 1141/2010 ze dne 7. prosince 2010, kterým se stanoví postup pro obnovení zařazení druhé skupiny účinných látek do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a kterým se vytváří seznam těchto látek (Úř. věst.
in the sixth column, expiration of approval, of row 7, Metsulfuron methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
L 322, 8.12.2010, s. 10).
in the sixth column, expiration of approval, of row 9, Triasulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
PŘÍLOHA
in the sixth column, expiration of approval, of row 10, Esfenvalerate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění takto:
in the sixth column, expiration of approval, of row 11, Bentazone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 7, Metsulfuron-methyl, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 12, Lambda-cyhalothrin, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 9, Triasulfuron, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 14, Amitrole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 10, Esfenvalerát, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 15, Diquat, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 11, Bentazon, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 17, Thiabendazole, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 12, Lambda-cyhalothrin, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 14, Amitrol, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 20, Acibenzolar-s-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 15, Dikvat, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 17, Thiabendazol, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 24, Pyraflufen-ethyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 19, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 25, Glyphosate, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 20, Acibenzolar-s-methyl, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 23, Pymetrozin, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 27, 2,4-D, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 24, Pyraflufen-ethyl, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 28, Isoproturon, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 25, Glyfosát, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 30, Iprovalicarb, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 26, Thifensulfuron-methyl, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 27, 2,4-D, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 28, Isoproturon, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 30, Iprovalikarb, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 31, Prosulfuron, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’;
v šestém sloupci, „Konec platnosti schválení“, u položky 34, Cyhalofopbutyl, se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „30. června 2016“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘31 December 2015’ is replaced by ‘30 June 2016’.
Nařízení Komise (EU) 2015/1886
Commission Regulation (EU) 2015/1886
V návaznosti na žádost sdružení Specialised Nutrition Europe (dříve European Dietetic Food Industry Association) předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se „nestravitelných oligo- a polysacharidů, včetně galaktooligosacharidů, oligofruktózy, polyfruktózy a inulinu“ a „lepšího vstřebávání vápníku“ (otázka č. EFSA-Q-2008-140 [2]).
Following an application from Specialised Nutrition Europe (formerly European Dietetic Food Industry Association), submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin' and 'increase in calcium absorption’ (Question No EFSA-Q-2008-140 [2]).
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel mimo jiné takto: „Obsahuje nestravitelné oligo- a/nebo polysacharidy podporující vstřebávání vápníku“.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘With non-digestible oligo- and/or polysaccharides to stimulate calcium absorption’.
Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, které Komise a členské státy obdržely dne 19. listopadu 2014, k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi konzumací „nestravitelných oligo- a polysacharidů, včetně galaktooligosacharidů, oligofruktózy, polyfruktózy a inulinu“ a příznivým fyziologickým účinkem.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 19 November 2014, that a cause and effect relationship cannot be established between the consumption of ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin’ and a beneficial physiological effect.
Úřad zejména usoudil, že složky potravin „nestravitelné oligo- a polysacharidy, včetně galaktooligosacharidů, oligofruktózy, polyfruktózy a inulinu“ nebyly dostatečně charakterizovány.
In particular, the Authority considered that the food constituents ‘non-digestible oligo- and polysaccharides including galacto-oligosaccharides, oligofructose, polyfructose and inulin’ were not sufficiently characterised.
V návaznosti na žádost sdružení Specialised Nutrition Europe předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se beta-galaktosidázy ze Streptococcus thermophilus a zmírnění trávicích obtíží (otázka č. EFSA-Q-2008-148 [3]).
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to beta-galactosidase from Streptococcus thermophilus and reduction of gastrointestinal discomfort (Question No EFSA-Q-2008-148 [3]).
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel mimo jiné takto: „Laktáza usnadňující trávení“.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Lactase for comfortable digestion’.
Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, které Komise a členské státy obdržely dne 9. října 2014, k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi konzumací beta-galaktosidázy, již produkuje Streptococcus thermophilus (následně inaktivovaný) během fermentace počáteční kojenecké výživy, a zmírněním trávicích obtíží.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 9 October 2014, that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of beta-galactosidase, which is produced by Streptococcus thermophilus (subsequently inactivated) during fermentation of an infant formula, and reduction of gastrointestinal discomfort.
V návaznosti na žádost sdružení Specialised Nutrition Europe předloženou podle čl. 14 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1924/2006 byl úřad požádán o vydání stanoviska ke zdravotnímu tvrzení týkajícímu se sušených švestek a přispívání k normální činnosti střev (otázka č. EFSA-Q-2008-193 [4]).
Following an application from Specialised Nutrition Europe, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to prunes and contribution to normal bowel function (Question No EFSA-Q-2008-193 [4]).
Navrhované tvrzení zformuloval žadatel mimo jiné takto: „Sušené švestky mohou přispívat k normální činnosti střev“.
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘dried plums/prunes can contribute to normal bowel function’.
Na základě předložených údajů dospěl úřad ve svém stanovisku, které Komise a členské státy obdržely dne 19. listopadu 2014, k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi konzumací sušených švestek a přispěním k normální činnosti střev bez výskytu průjmu u kojenců a malých dětí ve věku od šesti měsíců do tří let.
On the basis of the data presented, the Authority concluded in its opinion, received by the Commission and the Member States on 19 November 2014, that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of prunes and contribution to normal bowel function without the occurrence of diarrhoea for infants and young children from 6 months to 3 years of age.
Úřad zejména uvedl, že žadatel nepředložil žádnou studii zkoumající účinky sušených švestek na činnost střev u kojenců a malých dětí.
In particular, the Authority noted that no studies investigating the effect of prunes on bowel function in infants and young children were provided by the applicant.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Accordingly, as the health claims listed in the Annex to this Regulation fulfil those conditions, the transitional period laid down in Article 28(6) of Regulation (EC) No 1924/2006 should apply.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
However, the health claims referred to in paragraph 1 used prior to the entry into force of this Regulation may continue to be used for a maximum period of 6 months after the entry into force of this Regulation.
V Bruselu dne 20. října 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
předseda
Done at Brussels, 20 October 2015.
EFSA Journal 2014; 12(11):3889.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
EFSA Journal 2014; 12(10):3841.
EFSA Journal 2014;12(11):3889.
EFSA Journal 2014; 12(11):3892.
EFSA Journal 2014;12(10):3841.
PŘÍLOHA
EFSA Journal 2014;12(11):3892.
Zamítnutá zdravotní tvrzení
ANNEX
Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006
Rejected health claims
Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Referenční číslo stanoviska EFSA
Claim
Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) týkající se vývoje a zdraví dětí
EFSA opinion reference
Nestravitelné oligo- a polysacharidy, včetně galaktooligosacharidů, oligofruktózy, polyfruktózy a inulinu
Article 14(1)(b) health claim referring to children's development and health