natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech, pokud jde o položky pro Estonsko a Polsko
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Poland
(oznámeno pod číslem C(2016) 1701)
(notified under document C(2016) 1701)
V příloze uvedeného prováděcího rozhodnutí je uvedeno vymezení a výčet některých oblastí těchto členských států v částech I, II, III a IV uvedené přílohy rozlišené podle úrovně rizika na základě epizootologické situace.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
Od února 2015 nebyla nahlášena žádná ohniska afrického moru prasat u prasat domácích v oblastech Polska, které jsou uvedeny v části III přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Since February 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in the areas of Poland that are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Navíc byl uspokojivě prováděn dohled nad opatřeními biologické bezpečnosti v hospodářstvích v uvedených oblastech na základě vnitrostátního programu pro biologickou bezpečnost v zájmu předcházení šíření afrického moru prasat.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever.
To naznačuje, že se epizootologická situace zlepšila.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation.
V únoru 2016 došlo k jednomu případu výskytu afrického moru prasat u prasat divokých v Estonsku v oblastech uvedených v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU v těsné blízkosti oblastí uvedených v části I zmíněné přílohy.
In February 2016, one case of African swine fever in wild boar occurred in Estonia in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex.
Některé oblasti obsažené v části I by měly být proto nyní uvedeny v části II přílohy prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU.
Accordingly, certain areas listed in Part I should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Při posuzování rizik vyplývajících z veterinární situace v případě afrického moru prasat v Estonsku a Polsku by měl být brán v potaz vývoj současné epizootologické situace v Unii, pokud jde o tuto nákazu.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia and Poland.
Aby bylo možné provádět cílená veterinární opatření pro tlumení a předejít dalšímu šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie obsahující oblasti podléhající veterinárním opatřením pro tlumení stanovený v příloze prováděcího rozhodnutí 2014/709/EU tak, aby odrážel změny současné epizootologické situace, pokud jde o uvedenou nákazu v Estonsku a Polsku.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia and in Poland.
Prováděcí rozhodnutí 2014/709/EU by proto mělo být změněno, pokud jde o oblasti v Estonsku uvedené v částech I a II a oblasti v Polsku uvedené v částech II a III.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia and in Parts II and III of Poland.
V Bruselu dne 29. března 2016.
Done at Brussels, 29 March 2016.
Pärnu linn,
the part of the vald of Jõelähtme located to the North of road 1 (E20),
Saue linn,
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
Tallinn linn,
the vald of Audru,
část Jõelähtme vald nacházející se severně od silnice č. 1 (E20),
the vald of Harku,
část Kuusalu vald nacházející se severně od silnice č. 1 (E20),
the vald of Keila,
Audru vald,
the vald of Kernu,
Haljala vald,
the vald of Kiili,
Harku vald,
the vald of Koonga,
Koonga vald,
the vald of Saku,
Lavassaare vald,
the vald of Saue,
Nissi vald,
the vald of Sauga,
Padise vald,
the vald of Sindi,
Litva
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the part of the Krekenavos seniūnijos located to the west of the river Nevėžis,
Tyto oblasti v Litvě:
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnijos of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
v Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės seniūnija, Veliuonos seniūnija, Seredžiaus seniūnija a Juodaičių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnijos of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
v Panevežys rajono savivaldybė: část Krekenavos seniūnijos nacházející se na západě od řeky Nevėžis,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Tartu linn,
the part of the vald of Jõelähtme located to the South of road 1 (E20),
Vändra linn,
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
Viljandi linn,
the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
IDA-Viru maakond,
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
Põlva maakond,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
Rapla maakond,
the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
část Jõelähtme vald nacházející se jižně od silnice č. 1 (E20),
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
část Kuusalu vald nacházející se jižně od silnice č. 1 (E20),
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
část Palamuse vald nacházející se východně od železniční trati Tallin–Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Mäksa vald,
the vald of Raasiku,
Meeksi vald,
the vald of Rae,
Pala vald,
the vald of Rakvere,
Peipsiääre vald,
the vald of Saarde,
Piirissaare vald,
the vald of Saare,
Raasiku vald,
the vald of Sõmeru,
Rae vald,
the vald of Surju,
Valmiera republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
v Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se jižně od silnice č. 118,
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
v Jonava rajono savivaldybė: Šilų seniūnija, Bukonių seniūnija a v Žeimių seniūnija kaimas Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka a Naujokai,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
v Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Kruonio seniūnija, Nemaitonių seniūnija, Paparčių seniūnija, Žąslių seniūnija, Žiežmarių seniūnija, Žiežmarių apylinkės seniūnija a část Rumšiškių seniūnija nacházející se jižně od silnice č. A1,
the miesto savivaldybė of Alytus,
v Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos seniūnija, Alšėnų seniūnija, Babtų seniūnija, Batniavos seniūnija, Čekiškės seniūnija, Domeikavos seniūnija, Ežerėlio seniūnija, Garliavos seniūnija, Garliavos apylinkių seniūnija, Kačerginės seniūnija, Kulautuvos seniūnija, Linksmakalnio seniūnija, Raudondvario seniūnija, Ringaudų seniūnija, Rokų seniūnija, Samylų seniūnija, Taurakiemio seniūnija, Užliedžių seniūnija, Vilkijos seniūnija, Vilkijos apylinkių seniūnija a Zapyškio seniūnija,
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
Vilnius rajono savivaldybė,
the gminy of Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków and Zabłudów in the powiat białostocki,
Zarasai rajono savivaldybė,
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski,
V regionu województwo podlaskie:
the linn of Elva,
gminy Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków a Zabłudów v územně-správní jednotce powiat białostocki,
the linn of Jõgeva,
gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka a Szudziałowo v územně-správní jednotce powiat sokólski,
the linn of Põltsamaa,
gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka s městem Hajnówka, Narew a Narewka v územně-správní jednotce powiat hajnowski.
the maakond of Järvamaa,
Jõgeva linn,
the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Põltsamaa linn,
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
Järva maakond,
the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Valga maakond,
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
Võru maakond,
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
část Palamuse vald nacházející se západně od železniční trati Tallin–Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
v Anykščiai rajono savivaldybė: Viešintos seniūnija a část Svėdasai seniūnija nacházející se severně od silnice č. 118,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
v Jonava rajono savivaldybė: Upninkų seniūnija, Ruklos seniūnija, Dumsių seniūnija, Užusalių seniūnija, Kulvos seniūnija a v Žeimiai seniūnija kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai a Žeimių miestelis,
the miesto savivaldybė of Jonava,
v Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės seniūnija, Pravieniškių seniūnija a část Rumšiškių seniūnija nacházející se severně od silnice č. A1,
the rajono savivaldybė of Kupiškis,
v Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos seniūnija, Lapių seniūnija, Karmėlavos seniūnija a Neveronių seniūnija,
the rajono savivaldybė of Trakai.
v Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija,
PART IV
v Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės seniūnija, Pabarės seniūnija, Dainavos seniūnija a Kalesninkų seniūnija,
Italy
ve Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų seniūnija, Jakėnų seniūnija, Matuizų seniūnija, Varėnos seniūnija a Vydenių seniūnija,
The following areas in Italy:
Jonava miesto savivaldybė,
all areas of Sardinia.’
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/475
Council Decision (CFSP) 2016/475
ze dne 31. března 2016,
of 31 March 2016
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2010/800/SZBP [1], a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP [1] and in particular Article 19(2) thereof,
Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (KLDR).
On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
Do přílohy II rozhodnutí 2013/183/SZBP by měla být zařazena společnost „Korea National Insurance Corporation“ („KNIC“).
The Korea National Insurance Corporation (KNIC) should be inserted in Annex II to Decision 2013/183/CFSP.
V případě společnosti KNIC by měly být doplněny omezené odchylky týkající se výlučně plateb prováděných osobami nebo subjekty EU ve prospěch KNIC, které jsou nezbytné pro získání pojišťovacích služeb pro jejich činnosti v KLDR.
Limited derogations should be added concerning KNIC exclusively for payments to KNIC by EU persons or entities necessary for obtaining insurance services for their activities in DPRK.
Osobám nebo subjektům EU by mělo být rovněž umožněno přijímat platby od KNIC prováděné za účelem plnění jejích závazků vyplývajících z těchto služeb nebo v souvislosti se škodami vzniklými na území EU.
EU persons or entities should also be allowed to receive payments by KNIC to meet its liabilities arising from such services or in respect of damage caused within the territory of the EU.
Rovněž by mělo být doplněno ustanovení, podle něhož může KNIC provádět platby splatné podle smluv uzavřených před jejím označením.
A provision allowing KNIC to make payments due under a contract prior to its designation should also be added.
Údaje o šesti osobách uvedených na seznamu v příloze II by měly být změněny.
The entries for six persons listed in Annex II should be amended.
Údaje o jednom subjektu uvedeném na seznamu v příloze II by měly být vyjmuty.
The entry for one entity in Annex II should be deleted.
Rozhodnutí 2013/183/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Decision 2013/183/CFSP should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP se mění takto:
Council Decision 2013/183/CFSP is hereby amended as follows:
V článku 15 se doplňují následující odstavce:
In Article 15 the following paragraph is added:
V případě společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC):
With regard to Korea National Insurance Corporation (KNIC):
příslušný členský stát může povolit přijímání plateb od KNIC osobami nebo subjekty EU, pokud:
The relevant Member States may authorise the receipt by EU persons and entities of payments by KNIC provided that:
je platba splatná:
the payment is due:
v souladu s ustanoveními smlouvy o pojišťovacích službách poskytovaných společností KNIC, jež jsou nezbytné pro činnosti dotčené osoby nebo subjektu EU v KLDR, nebo
in accordance with the provisions of a contract for insurance services provided by KNIC necessary for the activities of the EU person or entity in DPRK, or
v souladu s ustanoveními smlouvy o pojišťovacích službách poskytovaných společností KNIC ve vztahu ke škodě, jež některá ze stran smlouvy způsobila na území Unie,
in accordance with the provisions of a contract for insurance services provided by KNIC in respect of damage caused within the territory of the EU by any party to such contract;
platba není přímo nebo nepřímo obdržena osobou nebo subjektem uvedeným v odstavci 1 a
the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1; and
platba přímo nebo nepřímo nesouvisí s činnostmi, které jsou podle tohoto rozhodnutí zakázány;
the payment is not directly or indirectly related to activities prohibited under this Decision.
příslušný členský stát může osobám a subjektům EU povolit provádění plateb ve prospěch KNIC výlučně za účelem získání pojišťovacích služeb nezbytných pro činnosti těchto osob nebo subjektů v KLDR, pokud dotčené činnosti nejsou tímto rozhodnutím zakázány;
The relevant Member States may authorise EU persons and entities to make payments to KNIC exclusively for the purpose of obtaining insurance services necessary for the activities of such persons or entities in DPRK provided that those activities are not prohibited under this Decision.
tato povolení nejsou vyžadována v případě plateb provedených společností KNIC nebo v její prospěch, jež jsou nutné pro služební účely diplomatické nebo konzulární mise některého členského státu v KLDR;
No such authorisations shall be required for payments by or to KNIC which are necessary for the official purposes of a diplomatic or consular mission of a Member State in DPRK.
odstavec 1 nebrání společnosti KNIC provádět platby splatné podle smluv uzavřených před jejím zařazením na seznam, pokud příslušný členský stát určil, že:
Paragraph 1 shall not prevent KNIC from making a payment due under a contract concluded before its listing, provided that the relevant Member State has determined that:
smlouva se netýká žádné zakázané věci, materiálů, vybavení, zboží, technologií, pomoci, výcviku, finanční pomoci, investic, zprostředkovatelství nebo služeb uvedených v tomto rozhodnutí,
the contract is not related to any of the prohibited items, materials, equipment, goods, technologies, assistance, training, financial assistance, investment, brokering or services referred to in this Decision;
platba není přímo nebo nepřímo obdržena osobou nebo subjektem uvedeným v odstavci 1.
the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
Členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.“
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.’.
Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Annex II is amended as set out in the Annex to this Decision.
V Bruselu dne 31. března 2016.
Done at Brussels, 31 March 2016.
PŘÍLOHA
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
Osoby a subjekty poskytující finanční služby, které by mohly přispět k programům KLDR souvisejícím s jadernými zbraněmi, balistickými raketami nebo jinými zbraněmi hromadného ničení
The entries concerning the six persons listed below, as set out in Annex II to Decision 2013/183/CFSP, are replaced by the following entries:
Údaje o níže uvedených šesti osobách ze seznamu v příloze II rozhodnutí 2013/183/SZBP se nahrazují těmito údaji:
Persons
Identifikační údaje
Statement of Reasons
Odůvodnění
Date of birth: 2.9.1965
datum narození: 2.9.1965
Place of birth: Pyongyang, DPRK
místo narození: Pchjongjang, KLDR
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Manažer v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
Date of birth: 5.7.1972
datum narození: 5.7.1972
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Bývalý zplnomocněný zástupce společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
Date of birth: 23.12.1963
datum narození: 23.12.1963
Passport No 745132109
číslo pasu: 745132109
Valid until 12.2.2020
pas platný do: 12.2.2020
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu, jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
Date of birth: 12.9.1972
datum narození: 12.9.1972
Passport No.
číslo pasu: PO472132950
PO472132950
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu a bývalý zplnomocněný zástupce KNIC v Hamburku, jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
datum narození: 18.12.1953
Date of birth: 18.12.1953
číslo pasu: PS472220097
Passport No.
Ředitel v zajišťovacím oddělení společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC) v jejím sídle v Pchjongjangu nejméně do prosince 2015 a bývalý zplnomocněný hlavní zástupce společnosti KNIC v Hamburku, nadále jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.
PS472220097
datum narození: 10.9.1956
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Předseda společnosti Korea National Insurance Corporation (KNIC), jednající jménem KNIC nebo na její pokyny.“
Date of birth: 10.9.1956
Níže uvedený subjekt se vyjímá ze seznamu v příloze II rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP:
President of Korea National Insurance Corporation (KNIC), acting on behalf of KNIC or at its direction’
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (také známa jako Korea Foreign Insurance Company)“.
The entity listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2013/183/CFSP
Níže uvedený subjekt se zařazuje na seznam subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2013/183/SZBP:
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)’.
Subjekty
The entity listed below shall be inserted in the list of entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2013/183/CFSP:
(a případné další používané názvy)
Entities
Důvody
(and possible aliases)
Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky (také známa jako Korea Foreign Insurance Company)
Reasons
Korea National Insurance Corporation (KNIC), státem vlastněná a ovládaná společnost, vytváří podstatné příjmy v cizí měně, jež by mohly přispět k programům KLDR souvisejícím s jadernými zbraněmi, s balistickými raketami nebo s jinými zbraněmi hromadného ničení.
Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg .
Kromě toho je sídlo KNIC v Pchjongjangu napojeno na kancelář 39 Korejské strany pracujících, jež je označeným subjektem.“
London SE3 0LW
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/476
Council Decision (CFSP) 2016/476
Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP [1], kterým byly mimo jiné provedeny rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) a 2094 (2013).
On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP [1] which, inter alia, implemented United Nations Security Council Resolutions (‘UNSCR’) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) and 2094 (2013).