natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pro účely potvrzení výstupu zboží lze důkaz, že zboží opustilo celní území Unie, celnímu úřadu vývozu předložit pomocí jiných prostředků než metod elektronického zpracování dat.
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Vývoz a zpětný vývoz
1).
Článek 248
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p.
Zrušení platnosti celního prohlášení nebo prohlášení o zpětném vývozu
1).
(článek 174 kodexu)
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
Objeví-li se nesrovnalost v povaze zboží propuštěného pro vývoz, zpětný vývoz nebo pasivní zušlechťovací styk ve srovnání se zbožím předloženým celnímu úřadu výstupu, celní úřad vývozu zruší platnost dotčeného celního prohlášení.
1).
Pokud celní úřad vývozu po 150 dnech od data propuštění zboží do režimu vývozu, pasivního zušlechťovacího styku nebo zpětného vývozu neobdrží ani informace o výstupu zboží, ani důkaz, že zboží opustilo celní území Unie, může daný úřad zrušit platnost dotčeného prohlášení.
Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (see page 558 of this Official Journal).
Článek 249
TABLE OF CONTENTS
Způsob podání vývozního prohlášení či prohlášení o zpětném vývozu se zpětným účinkem
ANNEX A Common data requirements for applications and decisions
Pokud bylo vyžadováno vývozní prohlášení či prohlášení o zpětném vývozu, ale zboží opustilo celní území Unie bez takového prohlášení, je možné k podání vývozního prohlášení či prohlášení o zpětném vývozu se zpětným účinkem využít jiný způsob výměny informací než metody elektronického zpracování dat.
ANNEX B Common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
HLAVA IX
ANNEX B-01 Paper-based standard declarations — Notes and forms to be used
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
ANNEX B-02 Transit accompanying document ANNEX B-03 List of items ANNEX B-04 Transit/security accompanying document (TSAD) ANNEX B-05 Transit/security list of items (TSLoI)
Článek 250
ANNEX 12-01 Common data requirements for the registration of economic operators and other persons
Opětovné posouzení povolení již platných k 1. květnu 2016
TITLE II FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
Povolení udělená na základě nařízení (EHS) č. 2913/92 nebo nařízení (EHS) č. 2454/93, která jsou platná k 1. květnu 2016 a nemají omezenou dobu platnosti, se znovu posoudí.
ANNEX 22-01 Introductory notes and list of substantial processing or working operations conferring non-preferential origin ANNEX 22-03 Application for an information certificate INF 4 and information certificate INF 4
Odchylně od odstavce 1 se opětovné posouzení neuplatní na následující povolení:
ANNEX 22-03 Introductory notes and list of working or processing operations which confer originating status
povolení vývozců vyhotovovat prohlášení na faktuře uvedená v článcích 97v a 117 nařízení (EHS) č. 2454/93;
ANNEX 22-04 Materials excluded from regional cumulation
povolení ke spravování materiálů za použití metody odděleného účetnictví, jak je uvedeno v článku 88 nařízení (EHS) č. 2454/93.
ANNEX 22-05 Working excluded from GSP regional cumulation (textile products)
Článek 251
ANNEX 22-11 Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
Platnost povolení již platných k 1. květnu 2016
ANNEX 22-13 Invoice declaration
Povolení udělená na základě nařízení (EHS) č. 2913/92 nebo nařízení (EHS) č. 2454/93, která jsou platná k 1. květnu 2016, zůstávají v platnosti takto:
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
povolení s omezenou dobou platnosti platí do konce této doby nebo do 1. května 2019 podle toho, co nastane dříve;
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
všechna ostatní povolení platí, dokud nejsou opětovně posouzena v souladu s čl. 250 odst. 1.
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
Odchylně od odstavce 1 zůstávají povolení uvedená v čl.
ANNEX 32-04 Notification to guarantor of non-discharge of Union transit procedure
250 odst.
ANNEX 32-05 Notification to guarantor of liability for debt in Union transit procedure
2 písm. a) a b) v platnosti, dokud nejsou odňata celními orgány, které je udělily.
ANNEX 33-01 Claim for payment to the guaranteeing association of debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Článek 252
ANNEX 33-02 Notification to guarantor of liability for debt in transit procedure under CPD carnet
Platnost rozhodnutí o závazných informacích již platných k 1. květnu 2016
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Rozhodnutí týkající se závazných informací již platná k 1. květnu 2016 zůstávají v platnosti po dobu stanovenou v daných rozhodnutích.
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Takové rozhodnutí je od 1. května 2016 závazné jak pro celní orgány, tak pro držitele rozhodnutí.
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Článek 253
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Platnost rozhodnutí povolujících odklad platby již platných k 1. květnu 2016
ANNEX 33-07 Remission/repayment
Rozhodnutí povolující odklad platby přijatá na základě článku 224 nařízení (EHS) č. 2913/92, která jsou platná k 1. květnu 2016, zůstávají v platnosti takto:
No Annex
pokud bylo rozhodnutí uděleno k použití postupu uvedeného v čl. 226 písm. a) nařízení (EHS) č. 2913/92, zůstává v platnosti bez časového omezení;
ANNEX 61-01 Banana weighing certificates — data requirements
pokud bylo rozhodnutí uděleno k použití některého z postupů uvedených v čl. 226 písm. b) nebo c) nařízení (EHS) č. 2913/92, zůstává v platnosti až do opětovného posouzení povolení k použití souborné jistoty, která se k němu váže.
ANNEX 62-01 Information sheet INF 3 — data requirements
Článek 254
ANNEX 71-01 Supporting document where goods are declared orally for temporary admission
Použití povolení a rozhodnutí již platných k 1. květnu 2016
ANNEX 71-02 Sensitive goods and products
Zůstává-li rozhodnutí nebo povolení nadále v platnosti po 1. květnu 2016 v souladu s články 251 až 253, podmínkami, za nichž se dané rozhodnutí nebo povolení použije, jsou od 1. května 2016 podmínky stanovené v odpovídajících ustanoveních kodexu, prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/2447 [20], kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení (EU) č. 952/2013, a tohoto nařízení, jak jsou uvedena ve srovnávací tabulce v příloze 90.Článek 255
ANNEX 71-03 List of permitted usual forms of handling
Přechodná ustanovení o použití závěr
ANNEX 71-04 Special provisions concerning equivalent goods
Celní závěry a zvláštní typ celních závěr, jež jsou v souladu s přílohou 46a nařízení (EHS) č. 2454/93, se mohou používat až do vyčerpání zásob nebo do 1. května 2019 podle toho, co nastane dříve.
ANNEX 71-05 Standardised exchange of information (INF)
Článek 256
ANNEX 71-06 Information to be provided in the bill of discharge
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
ANNEX 72-03 TC 11 receipt
Použije se ode dne 1. května 2016.
ANNEX 90 Table of correspondence referred to in Article 254
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
ANNEX A
V Bruselu dne 28. července 2015.
COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Za Komisi
Introductory notes to the data requirement tables for applications and decisions
předseda
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
Úř. věst.
The data requirement tables in Title I to Title XXI include all the data elements necessary for the applications and decisions dealt with in this Annex.
L 269, 10.10.2013, s. 1.
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data requirements described in this Annex are specified in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code.
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 70/2008/ES ze dne 15. ledna 2008 o bezpapírovém prostředí pro celnictví a obchod (Úř. věst.
The data requirements defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
L 23, 26.1.2008, s. 21).
The data elements which may be provided for several applications and decisions are set out in the data requirements table of Chapter 1, Title I of this Annex.
Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
The data elements specific to certain types of applications and decisions are set out in Title II to Title XXI of this Annex.
L 253, 11.10.1993, s. 1).
The specific provisions concerning each data element as they are described in Chapter 2 of Titles I to XXI of this Annex apply without prejudice to the status of the data element as defined in the data requirements tables.
Rozhodnutí Rady 94/800/ES ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání (1986–1994) (Úř. věst.
For example D.E.
L 336, 23.12.1994, s. 1).
5/8 Identification of goods is marked as mandatory (status ‘A’) in the data requirements table in Title I, Chapter 1 of this Annex for the authorisations of inward processing (column 8a) and outward processing (column 8b); however this information shall not be completed in case of inward or outward processing with equivalent goods and outward processing with standard exchange system, as described in Title I, Chapter 2 of this Annex.
Dokument Rady 16271/1/10 Rev.
Unless otherwise indicated by the markings pertaining to the data element concerned, the data elements listed in the respective data requirement table may be used for the purposes of both the applications and the decisions.
1.
The status listed in the data requirement table below have no bearing on the fact that certain data is provided only where circumstances warrant it.
Směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (Úř. věst.
For example, the D.E.
L 347, 11.12.2006, s. 1).
5/6 Equivalent goods shall only be used, if the use of equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code is requested.
Směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (Úř. věst.
In case the application for the use of a special procedure other than transit is made in accordance with Article 163, the dataset defined in column 8f of the data requirement table in Title I of this Annex shall be provided in addition to the data requirements of the customs declaration, as provided for in Title I, Chapter 3, Section 1 of Annex B in relation with the procedure concerned.
L 9, 14.1.2009, s 12).
Applications and decisions
Úř. věst.
Table legend
L 130, 27.5.1993, s. 1.
Columns
Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst.
Application/Decision type
L 302, 19.10.1992, s. 91).
Legal reference
Úř. věst.
Title No of the specific data requirements
L 226, 13.8.1987, s. 2.
D.E. order number
Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst.
Order number of the data element concerned
L 256, 7.9.1987, s. 1).
D.E. name
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (Úř. věst.
Name of the data element concerned
L 303, 31.10.2012, s. 1).
Application and decision relating to binding tariff information
Úř. věst.
(BTI decision)
L 324, 10.12.2009, s. 23.
Article 33 of the Code
Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst.
Title II
L 343, 22.12.2009, s. 1).
Application and decision relating to binding origin information
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst.
(BOI decision)
L 304, 22.11.2011, s. 64).
Title III
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2014 ze dne 16. dubna 2014 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů a zrušení nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (Úř. věst.
Application and authorisation for the status of authorised economic operator
L 150, 20.5.2014, s. 1).
Article 38 of the Code
Nařízení Rady (ES) č. 150/2003 ze dne 21. ledna 2003 o pozastavení dovozního cla pro některé zbraně a vojenskou výzbroj (Úř. věst.
Title IV
L 25, 30.1.2003, s. 1).
Customs valuation
Nařízení Komise (ES) č. 612/2009 ze dne 7. července 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty (Úř. věst.
Application and authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
L 186, 17.7.2009, s. 1).
Article 73 of the Code
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 ze dne 24. listopadu 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k některým ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (viz strana 558 v tomto čísle Úředního věstníku).
Title V
Obsah
Comprehensive guarantee and deferred payment
PŘÍLOHA A Obecné požadavky na údaje u žádostí a rozhodnutí
Application and authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
PŘÍLOHA B Obecné požadavky na údaje u prohlášení, oznámení a důkazu o celním statusu zboží Unie
Article 95 of the Code
PŘÍLOHA B-01 Standardní celní prohlášení v listinné podobě – poznámky a tiskopisy, jež se mají použít
Title VI
PŘÍLOHA 12-01 Společné požadavky na údaje pro registraci hospodářských subjektů a jiných osob
Application and authorisation of deferment of the payment of the duty payable, as far as the permission is not granted in relation to a single operation
PŘÍLOHA 22-03 Úvodní poznámky a seznam opracování nebo zpracování, která udělují status původu
Article 110 of the Code
PŘÍLOHA 22-04 Materiály vyňaté z regionální kumulace
Title VII
PŘÍLOHA 22-05 Pracovní operace vyňaté z regionální kumulace všeobecného systému preferencí (textilní výrobky)
Application and decision on the repayment or remission of amounts of import or export duty
PŘÍLOHA 22-11 Úvodní poznámky a seznam zpracování nebo opracování, která musí být provedena na nepůvodních materiálech, aby vyrobený produkt mohl získat status původu
Article 116 of the Code
PŘÍLOHA 22-13 PROHLÁŠENÍ NA FAKTUŘE
Title VIII
PŘÍLOHA 32-01 Závazek ručitele – jednotlivá jistota
Formalities related to the arrival of goods
PŘÍLOHA 32-02 Závazek ručitele – Jednotlivá jistota ve formě záručních dokladů
Application and authorisation for the operation of temporary storage facilities
PŘÍLOHA 32-03 Závazek ručitele – Souborná jistota
Article 148 of the Code
PŘÍLOHA 32-04 Oznámení ručiteli o nevyřízení tranzitního režimu Unie
Title IX
PŘÍLOHA 32-05 Oznámení ručiteli o nevyřízení tranzitního režimu Unie
Application and authorisation to establish regular shipping services
PŘÍLOHA 33-01 Výzva záručnímu sdružení k zaplacení dluhu v režimu tranzitu na podkladě karnetu ATA/e-ATA
Title X
PŘÍLOHA 33-02 Oznámení ručiteli o závazku za dluh v režimu tranzitu na podkladě karnetu CPD
Application and authorisation for the status of authorised issuer
PŘÍLOHA 33-03 Vzor sdělení o výzvě záručnímu sdružení k zaplacení dluhu v režimu tranzitu na podkladě karnetu ATA/e-ATA
Title XI
PŘÍLOHA 33-04 Celní výměr pro výpočet cla a poplatků vycházejících z výzvy záručnímu sdružení k zaplacení dluhu v režimu tranzitu na podkladě karnetu ATA/e-ATA
Customs formalities
PŘÍLOHA 33-05 Vzor prohlášení o převzetí řízení, z kterého vyplývá, že záručnímu sdružení v členském státě, ve kterém vznikl celní dluh v režimu tranzitu na podkladě karnetu ATA/e-ATA, byla zaslána výzva k zaplacení
Application and authorisation to use simplified declaration
PŘÍLOHA 33-06 Žádost o doplňující informace, když se zboží nachází v jiném členském státě
Article 166(2) of the Code
PŘÍLOHA 33-07 Vrácení/prominutí cla
Title XII
Žádná příloha
Application and authorisation for centralised clearance
PŘÍLOHA 61-01 Potvrzení o vážení banánů – požadavky na údaje
Article 179 of the Code
PŘÍLOHA 62-01 Informační list INF 3 – požadavky na údaje
Title XIII
PŘÍLOHA 71-01 Podpůrné doklady, je-li zboží předmětem ústního celního prohlášení pro režim dočasného použití
Application and authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
PŘÍLOHA 71-02 Citlivé zboží a produkty
Article 182 of the Code
PŘÍLOHA 71-03 Seznam obvyklých forem manipulace
Title XIV
PŘÍLOHA 71-04 Zvláštní ustanovení týkající se náhrady rovnocenným zbožím
Application and authorisation for self-assessment
PŘÍLOHA 71-05 Standardizovaná výměna informací (INF)
Article 185 of the Code
PŘÍLOHA 71-06 Informace, které mají být poskytnuty při vyúčtování režimu
Title XV
PŘÍLOHA 72-03 Stvrzenka TC 11
Application and authorisation for the status of authorised weigher of bananas
PŘÍLOHA 90 Srovnávací tabulka uvedená v článku 254
Title XVI
PŘÍLOHA A
Special procedures
OBECNÉ POŽADAVKY NA ÚDAJE U ŽÁDOSTÍ A ROZHODNUTÍ
Application and authorisation for the use of inward processing procedure
Úvodní poznámky k tabulkám požadavků na údaje u žádostí a rozhodnutí
Article 211(1)a) of the Code
Ustanovení obsažená v následujících poznámkách se vztahují na všechny hlavy této přílohy.
Title XVII
Tabulky požadavků na údaje v hlavě I až XXI obsahují veškeré datové prvky, jež jsou nezbytné pro žádosti a rozhodnutí, jimiž se tato příloha zabývá.
Application and authorisation for the use of outward processing procedure
Formáty, kódy a v příslušných případech struktura požadavků na údaje popsaných v této příloze jsou upřesněny v prováděcím nařízení (EU) 2015/2447, které je přijato podle čl.
Title XVIII
8 odst.
Application and authorisation for the use of end use procedure
1 písm. a) kodexu.
Application and authorisation for the use of temporary admission procedure
Datové prvky, které mohou být poskytnuty v několika žádostech a rozhodnutích, jsou stanoveny v tabulce požadavků na údaje uvedené v hlavě I kapitole 1 této přílohy.
Article 211(1)b) of the Code
Datové prvky (DP), jež jsou specifické pro určitý typ žádostí a rozhodnutí, jsou stanoveny v hlavě II až XXI této přílohy.
Title XIX
Zvláštními ustanoveními týkajícími se jednotlivých datových prvků, jež jsou popsána v kapitole 2 hlavy I až XXI této přílohy, není dotčen status datových prvků definovaný v tabulce požadavků na údaje.
Application and authorisation for the use of temporary admission, end-use, inward processing or outward processing in situations where Article 163 applies
Například DP 5/8 Ztotožnění zboží je v tabulce požadavků na údaje uvedené v hlavě I kapitole 1 této přílohy označen jako povinný (status „A“) u povolení k použití aktivního zušlechťovacího styku (sloupec 8a) a pasivního zušlechťovacího styku (sloupec 8b); tato informace se však neuvede v případě aktivního či pasivního zušlechťovacího styku s rovnocenným zbožím a pasivního zušlechťovacího styku se systémem prosté výměny, jak je to uvedeno v hlavě I kapitole 2 této přílohy.
Article 211(1)a) of the Code and Article 163
Neuvádí-li označení u daného datového prvku jinak, mohou být datové prvky vypsané v příslušné tabulce požadavků na údaje použity jak pro účely žádosti, tak pro účely rozhodnutí.
Application and authorisation for the status of authorised consignee for TIR operation
Status uvedený níže v tabulce požadavků na údaje nemá žádný vliv na skutečnost, že některé údaje jsou poskytovány pouze v případě, že to dovolují okolnosti.
Article 230 of the Code
Například DP 5/6 Rovnocenné zboží se použije, pouze pokud se použití rovnocenného zboží v souladu s článkem 223 kodexu vyžaduje.
Application and authorisation for the status of authorised consignor for Union transit
V případě, že je v souladu s článkem 163 podána žádost o použití zvláštního režimu jiného než tranzit, se kromě údajů požadovaných pro celní prohlášení, jak jsou uvedeny v hlavě I kapitole 3 oddíle 1 přílohy B ve vztahu k danému režimu, poskytne též datový soubor definovaný ve sloupci 8f tabulky požadavků na údaje, jež je obsažena v hlavě I této přílohy.
Article 233(4)a) of the Code
Žádosti a rozhodnutí
Title XX
Legenda k tabulce
Application and authorisation for the status of authorised consignee for Union transit
Sloupce
Article 233(4)b) of the Code
Typ žádosti/rozhodnutí
Application and authorisation to use of seals of a special type
Odkaz na právní normu
Article 233(4)c) of the Code
Číslo hlavy konkrétních požadavků na údaje
Title XXI
Pořadové číslo DP
Application and authorisation to use transit declaration with a reduced dataset
Pořadové číslo daného datového prvku
Article 233(4)d) of the Code
Název DP
Application and authorisation for the use of an electronic transport document as customs declaration
Název daného datového prvku
Article 233(4)e) of the Code
Žádost a rozhodnutí týkající se závazných informací o sazebním zařazení zboží
Symbols in the cells
(rozhodnutí o ZISZ)
Symbol
Článek 33 kodexu
Symbol description
Hlava II
Mandatory: data required by every Member State.
Žádost a rozhodnutí týkající se závazných informací o původu zboží
Optional for the Member States: data that Member States may decide to waive.
(rozhodnutí o ZIPZ)
Optional for the applicant: data which the applicant may decide to supply but which cannot be demanded by the Member States.
Hlava III
Data groups
Žádost o status oprávněného hospodářského subjektu a jeho povolení
Group
Článek 38 kodexu
Title of the group
Hlava IV
Group 1
Určování celní hodnoty
Application/Decision information
Žádost o zjednodušené určení částky, jež je součástí celní hodnoty zboží, a povolení tohoto zjednodušení
Group 2
Článek 73 kodexu
References of supporting documents, certificates and authorisations
Hlava V
Group 3
Souborná jistota a odklad platby
Parties
Povolení k poskytnutí souborné jistoty, včetně jejího možného snížení či zproštění povinnosti jistotu poskytnout, a žádost o toto povolení
Group 4
Článek 95 kodexu
Dates, times, periods and places
Hlava VI
Group 5
Žádost a povolení týkající se odkladu platby splatného cla za podmínky, že povolení není uděleno ve vztahu k jediné operaci
Identification of goods
Článek 110 kodexu
Group 6
Hlava VII
Conditions and terms