natgillin/translations-raw huggingface dataset:
L 62, 6.3.2015, s. 6).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2016
NÁVRH
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2016
THE EEA JOINT COMMITTEE,
kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče [1], má být začleněno do Dohody o EHP.
The following point is inserted after point 18z5 (Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
32015 R 0359:
Za bod 18z5 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 205/2014) přílohy XXI Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:
Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing (OJ L 62, 6.3.2015, p.
32015 R 0359:
6).
Nařízení Komise (EU) 2015/359 ze dne 4. března 2015, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008, pokud jde o statistické údaje týkající se výdajů na zdravotní péči a financování zdravotní péče (Úř. věst.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
L 62, 6.3.2015, s. 6).
Liechtenstein is exempted from providing separate data on day curative care (HC.1.2), day rehabilitative care (HC.2.2) and day long-term care (health) (HC.3.2), which shall be included in the data provided on outpatient curative care (HC.1.3), outpatient rehabilitative care (HC.2.3) and outpatient long-term care (health) (HC.3.3), respectively.
Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
Liechtenstein is exempted from providing data on enterprise financing schemes (HF.2.3).
Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinnosti poskytovat zvlášť údaje týkající se denní léčebné péče (HC.1.2), denní rehabilitační péče (HC.2.2) a denní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.2), které musí být zahrnuty do údajů týkajících se ambulantní léčebné péče (HC.1.3), ambulantní rehabilitační péče (HC.2.3) a ambulantní dlouhodobé péče (zdravotní) (HC.3.3), a to v uvedeném pořadí.
This exemption shall be subject to review by the EEA Joint Committee whenever figures provided by Liechtenstein demonstrate that the expenditure on enterprise financing schemes in Liechtenstein is no longer negligible.’.
Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů týkajících se systémů podnikového financování (HF.2.3).
The texts of Regulation (EU) 2015/359 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Toto osvobození Smíšený výbor EHP přezkoumá, kdykoli číselné údaje poskytnuté Lichtenštejnskem prokážou, že výdaje na systémy podnikového financování v Lichtenštejnsku již nejsou zanedbatelné.“
Article 3
Znění nařízení (EU) 2015/359 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
1 Dohody o EHP [2].
Done at Brussels,
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/204
Council Decision (EU) 2016/204
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP (Ultraširoké pásmo)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement (ultra-wide band)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru [1], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru [2] (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) této dohody.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement.
Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/702/EU [3] má být začleněno do Dohody o EHP.
Commission Implementing Decision 2014/702/EU [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Hustota rádiových spojení v blízkosti letišť na Islandu a v Norsku a intenzita jejich využití je vyšší než v EU.
The density of radio links close to airports in Iceland and in Norway, and the intensity of their use are higher than in the EU.
Aby nedocházelo k výskytu škodlivého rušení rádiových spojení mobilních operátorů, měly by být Island a Norsko osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.
In order to avoid the occurrence of harmful interference to mobile operators' radio links, Iceland and Norway should be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8.5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.
Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
The position to be adopted, on the Union's behalf, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2016
NÁVRH
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2016
THE EEA JOINT COMMITTEE,
kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství [1], by mělo byt začleněno do Dohody o EHP.
Point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC) of Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
The following text is added:
Bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Doplňuje se nový text, který zní:
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6.0 to 8.5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology on-board aircraft.’.
„Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
The following indent is added:
Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
The texts of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014 (Úř. věst.
Article 3
L 293, 9.10.2014, s. 48).“
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Znění prováděcího rozhodnutí 2014/702/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
Article 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [2].
Done at Brussels,
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
The Secretaries to the EEA Joint Committee
V Bruselu dne …
OJ L 293, 9.10.2014, p. 48.
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/205
Council Decision (EU) 2016/205
o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Rakouskou republikou
appointing an alternate member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] a (EU) 2015/994 [3] o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Po skončení funkčního období pana Michaela SCHICKHOFERA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael SCHICKHOFER,
Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Rozhodnutí Rady (EU) 2016/206
Council Decision (EU) 2016/206
o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů navržené Rakouskou republikou
appointing an alternate member, proposed by the Republic of Austria, of the Committee of the Regions
Dne 26. ledna, dne 5. února a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] a (EU) 2015/994 [3] o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Po skončení funkčního období pana Johannese PEINSTEINERA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Johannes PEINSTEINER,
Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Dr. Carmen KIEFEROVÁ, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl.
Dr Carmen KIEFER, Vizebürgermeisterin der Marktgemeinde Kuchl.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/207
Council Decision (CFSP) 2016/207
ze dne 15. února 2016
of 15 February 2016
o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl.
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
43 odst.
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
2 této smlouvy,
On 7 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2276 [2] amending and extending Decision 2013/233/CFSP, providing notably for an extension and a financial reference amount for the period until 21 February 2016.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
The situation in Libya requires the Union to prepare for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission in the field of security sector reform in the country.
vzhledem k těmto důvodům:
The immediate provision of a civilian planning capacity will be limited in number, although it may grow as circumstances and demands evolve, and the Political and Security Committee agrees.
Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBP [1] o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya).
Decision 2013/233/CFSP should be amended accordingly.
Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2276 [2] o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP, jímž byla zejména prodloužena platnost uvedeného rozhodnutí do 21. února 2016 a jímž byla na toto období stanovena finanční referenční částka.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Vzhledem k situaci v Libyi je zapotřebí, aby Unie připravila případné vyslání civilní mise pro řešení krize zaměřené na budování kapacit a pomoc v oblasti reformy bezpečnostního sektoru v této zemi.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Bezprostřední poskytnutí kapacity civilního plánování bude omezené co do rozsahu, i když se může rozšiřovat podle toho, jak se budou vyvíjet okolnosti a poptávka, a pokud s tím bude souhlasit Politický a bezpečnostní výbor.
Article 1
Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Decision 2013/233/CFSP is amended as follows:
Mise EUBAM Libya bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
in Article 2, the following paragraph is added:
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
‘EUBAM Libya will assist in a comprehensive civilian security sector reform planning process, with a view to preparing for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission.’;
Článek 1
in Article 3(1), the following point is added:
Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP se mění takto:
to inform EU planning for a possible civilian capacity building and assistance crisis management mission in the field of security sector reform, cooperating closely with, and contributing to, UNSMIL efforts, liaising with the legitimate Libyan authorities and other relevant security interlocutors.’;
V článku 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
in Article 13(1), the following paragraph is added:
„Mise EUBAM Libya bude napomáhat při komplexním plánování reformy sektoru civilní bezpečnosti s cílem připravit podmínky pro případnou civilní misi pro řešení krize zaměřenou na budování civilních kapacit a pomoc.“
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 22 February 2016 to 21 August 2016 shall be EUR 4475000.’;
V čl.
in Article 16 the second paragraph is replaced by the following:
3 odst.
‘It shall apply until 21 August 2016.’.
1 se doplňuje písmeno, které zní:
Article 2
poskytuje EU informace pro účely plánování případné civilní mise pro řešení krize zaměřené na budování kapacit a pomoc v oblasti reformy bezpečnostního sektoru, přičemž úzce spolupracuje s misí OSN na podporu Libye (UNSMIL) a přispívá k jejímu úsilí a spolupracuje s legitimními libyjskými orgány a dalšími příslušnými bezpečnostními subjekty.“
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V čl.
It shall apply from 22 February 2016.
13 odst.
Done at Brussels, 15 February 2016.
1 se doplňuje pododstavec, který zní:
For the Council
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. února 2016 do 21. srpna 2016 se stanoví na 4475000 EUR.“
The President
V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
„Použije se do dne 21. srpna 2016.“
Council Decision (CFSP) 2015/2276 of 7 December 2015 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 322, 8.12.2015, p. 51).
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/208
Council Decision (CFSP) 2016/208
ze dne 15. února 2016,
of 15 February 2016
kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/260 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva
amending Decision (CFSP) 2015/260 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) and Article 33 thereof,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Dne 25. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/440/SZBP [1] o jmenování pana Stavrose LAMBRINIDISE zvláštním zástupcem Evropské unie pro lidská práva (dále jen „zvláštní zástupce EU“).
On 25 July 2012, the Council adopted Decision 2012/440/CFSP [1] appointing Mr Stavros LAMBRINIDIS as the European Union Special Representative (EUSR) for Human Rights.
Dne 17. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/260 [2] o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 28. února 2017.
On 17 February 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/260 [2] extending the mandate of the EUSR until 28 February 2017.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
A new financial reference amount should be established for the period from 1 March 2016 to 28 February 2017.
Článek 1
Decision (CFSP) 2015/260 should therefore be amended accordingly,
V článku 5 rozhodnutí (SZBP) 2015/260 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2016 do 28. února 2017 činí 825000 EUR.“
Article 1
Článek 2
In Article 5 of Decision (CFSP) 2015/260, paragraph 2 is replaced by the following:
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR from 1 March 2016 to 28 February 2017 shall be EUR 825000.’.
V Bruselu dne 15. února 2016.
Article 2
předsedkyně
Done at Brussels, 15 February 2016.
Rozhodnutí Rady 2012/440/SZBP ze dne 25. července 2012 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 200, 27.7.2012, s. 21).
For the Council
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/260 ze dne 17. února 2015 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst.
The President
L 43, 18.2.2015, s. 29).
Council Decision 2012/440/CFSP of 25 July 2012 appointing the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 200, 27.7.2012, p.
Rozhodnutím (SZBP) 2015/260 byla stanovena finanční referenční částka určená na období od 1. března 2015 do 29. února 2016.
21).
Na období od 1. března 2016 do 28. února 2017 je třeba stanovit novou finanční referenční částku.
Council Decision (CFSP) 2015/260 of 17 February 2015 extending the mandate of the European Union Special Representative for Human Rights (OJ L 43, 18.2.2015, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/209
Commission Implementing Decision (EU) 2016/209
o žádosti o normalizaci týkající se inteligentních dopravních systémů (ITS) v městských oblastech podané evropským normalizačním organizacím na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/40/EU o rámci pro zavedení inteligentních dopravních systémů v oblasti silniční dopravy a pro rozhraní s jinými druhy dopravy
on a standardisation request to the European standardisation organisations as regards Intelligent Transport Systems (ITS) in urban areas in support of Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport