natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F.
On the basis of the information submitted and in line with the conclusions drawn in the original investigation, it is expected that the continuation of measures will not have a significant negative impact on users.
ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
To the contrary, it is expected that the continuation of the measures will ensure competition in the EU market giving the possibility to choose among different suppliers, including European and other third country suppliers.
Z výše uvedených důvodů by antidumpingová opatření vztahující se na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů pocházejících z ČLR uložená nařízením (ES) č. 926/2009 měla být v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení zachována.
Conclusion on Union interest
Toto nařízení je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 1225/2009,
In view of the above, the Commission concluded that there are no compelling reasons of Union interest against the maintenance of the current anti-dumping measures on imports from the PRC.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
F. ANTI-DUMPING MEASURES
Článek 1
It follows from the above considerations that, under Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes originating in the PRC, imposed by Regulation (EC) No 926/2009 should be maintained.
Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli, kruhového průřezu, s vnějším průměrem nejvýše 406,4 mm, s hodnotou uhlíkového ekvivalentu nejvýše 0,86 podle vzorce a chemického rozboru Světového svářečského institutu (IIW) [12], v současnosti kódů KN ex73041910, ex73041930, ex73042300, ex73042910, ex73042930, ex73043120, ex73043180, ex73043910, ex73043952, ex73043958, ex73043992, ex73043993, ex73045181, ex73045189, ex73045910, ex73045992 a ex73045993 [13] (kódy TARIC 7304191020, 7304193020, 7304230020, 7304291020, 7304293020, 7304312020, 7304318030, 7304391010, 7304395220, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518120, 7304518930, 7304591010, 7304599230 a 7304599320), pocházejících z Čínské lidové republiky.
This regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) Regulation (EC) No 1225/2009,
Sazba konečného antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyráběné níže uvedenými společnostmi činí:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Společnost
Article 1
Sazba antidumpingového cla (v %)
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of seamless pipes and tubes, of iron or steel, of circular cross section, of an external diameter not exceeding 406,4 mm with a Carbon Equivalent Value (CEV) not exceeding 0,86 according to the International Institute of Welding (IIW) formula and chemical analysis [12], currently falling within CN codes ex73041910, ex73041930, ex73042300, ex73042910, ex73042930, ex73043120, ex73043180, ex73043910, ex73043952, ex73043958, ex73043992, ex73043993, ex73045181, ex73045189, ex73045910, ex73045992 and ex73045993 [13] (TARIC codes 7304191020, 7304193020, 7304230020, 7304291020, 7304293020, 7304312020, 7304318030, 7304391010, 7304395220, 7304395830, 7304399230, 7304399320, 7304518120, 7304518930, 7304591010, 7304599230 and 7304599320) and originating in the People's Republic of China.
Doplňkový kód TARIC
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1, and manufactured by the companies listed below shall be as follows:
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, ČLR
Company
Ostatní spolupracující společnosti uvedené v příloze
AD duty rate (%)
Všechny ostatní společnosti
TARIC additional code
Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd, Qingzhou City, the PRC
Článek 2
Other cooperating companies listed in the Annex
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
All other companies
Úř. věst.
Done at Brussels, 7 December 2015.
L 343, 22.12.2009, s. 51
For the Commission
Nařízení Rady (ES) č. 926/2009 ze dne 24. září 2009, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst.
The President
L 262, 6.10.2009, s. 19).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Rozsudek Tribunálu ze dne 29. ledna 2014 ve věci T-528/09, Hubei Xinyegang Steel v.
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
Rada.
General Court judgment of 29 January 2014, in case T-528/09, Hubei Xinyegang Steel v Council.
Věc C-186/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a další v.
Case C-186/14 P, ArcelorMittal Tubular Products Ostrava and Others v Hubei Xinyegang Steel Co.
Hubei Xinyegang Steel Co.
Council Implementing Regulation (EU) No 585/2012 of 26 June 2012 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009, and terminating the expiry review proceeding concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Croatia (OJ L 174, 4.7.2012, p. 5).
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 585/2012 ze dne 26. června 2012, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Ukrajiny na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 a kterým se zastavuje řízení o přezkumu před pozbytím platnosti týkající se dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Chorvatska (Úř. věst.
See footnote 5.
L 174, 4.7.2012, s. 5).
Notice of impending expiry of certain anti-dumping measures (OJ C 49, 21.2.2014, p.
Viz poznámka pod čarou č. 5.
6).
Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření (Úř. věst.
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ C 347, 3.10.2014, p. 6).
C 49, 21.2.2014, s. 6).
The CEV shall be determined in accordance with Technical Report, 1967, IIW doc.
Oznámení o zahájení přezkumu před pozbytím platnosti antidumpingových opatření použitelných na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst.
IX-535-67, published by the International Institute of Welding (IIW).
C 347, 3.10.2014, s. 6).
China Industry Data Website (www.chyxx.com), China Steel News Web (www.csteelnews.com) and China Business Info Web (www.askci.com).
Hodnota CEV se stanoví v souladu s technickou zprávou, 1967, IIW dok.
The anti-dumping measures in force on imports of SPT from China in these countries range from 32,7 % to 429,95 %.
IX-535-67, vydanou Světovým svářečským institutem (IIW).
The CEV shall be determined in accordance with Technical Report, 1967, IIW doc.
Internetové stránky s údaji o čínském výrobním odvětví (www.chyxx.com), internetové stránky China Steel News (www.csteelnews.com) a China Business Info (www.askci.com).
IX-555-67, published by the International Institute of Welding (IIW)
Platná antidumpingová opatření týkající se dovozu bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli z Číny se v těchto zemích pohybují v rozmezí od 32,7 % do 429,95 %.
As defined in Commission Regulation (EC) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p.
Hodnota CEV se stanoví v souladu s technickou zprávou, 1967, IIW doc. IX-555-67, vydanou Světovým svářečským institutem (IIW).
1).
V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1101/2014 ze dne 16. října 2014, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst.
The product coverage is determined in combining the product description in Article 1(1) and the product description of the corresponding CN codes taken together.
L 312, 31.10.2014, s. 1).
ANNEX
Rozsah definice výrobku je určen popisem výrobku v čl. 1 odst. 1 a současně popisem výrobku podle příslušných kódů KN.
List of cooperating producers referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A950
PŘÍLOHA
Company Name
Seznam spolupracujících výrobců uvedených v čl. 1 odst. 2 pod doplňkovým kódem TARIC A950
City
Název společnosti
Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd
Město
According to the Chinese Export Statistics Database, Chinese exports of SPT worldwide (124 countries excluding the Union) amounted to 4,6 million tonnes in 2013.
Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.
The prices ranged between 400 EUR/ton and 4500 EUR/ton.
Podle databáze čínské vývozní statistiky činil čínský vývoz bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli na celém světě (124 země mimo Unii) 4,6 milionu tun v roce 2013.
On the other hand, some of the main injury indicators, in particular the macroeconomic indicators, still experienced a negative development during the period considered.
Ceny se pohybovaly v rozmezí od 400 EUR/tunu do 4500 EUR/tunu.
Thus the production volume decreased by 10 %, the sales volume to unrelated customers in the Union decreased by 20 %, the capacity utilisation decreased to 67 %, the Union's market share decreased by 2 percentage points and employment by 2 %.
Na druhé straně některé hlavní ukazatele újmy, zejména makroekonomické ukazatele, přesto v průběhu posuzovaného období vykázaly negativní vývoj: objem výroby se snížil o 10 %, objem prodeje odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení, klesl o 20 %, využití kapacity pokleslo na 67 %, podíl Unie na trhu se snížil o 2 procentní body a zaměstnanost o 2 %.
Two out of the three cooperating users purchased SPT from the Union producers and the third one purchased Chinese SPT from a trader.
Dva ze tří spolupracujících uživatelů nakupovali bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli od výrobců v Unii a třetí bezešvé trubky a duté profily ze železa nebo oceli nakupoval od čínského obchodníka.
None of the three users put forward any argument against the maintenance of the measures in force.
Chuang-š'
Huangshi
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2273
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2273
V Bruselu dne 7. prosince 2015.
Done at Brussels, 7 December 2015.
Nařízení Komise (EU) 2015/2282
Commission Regulation (EU) 2015/2282
kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, pokud jde o formuláře pro oznamování státní podpory a informační listy
amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the notification forms and information sheets
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie [1], a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union [1], and in particular Article 33 thereof,
Iniciativa k modernizaci státní podpory se zaměřila na určení společných zásad, které bude Komise používat pro posuzování slučitelnosti všech opatření podpory.
The State aid modernisation initiative has focused on the identification of common principles for the assessment of the compatibility of all aid measures by the Commission.
Komise se v tomto ohledu domnívá, že opatření podpory je slučitelné se Smlouvou, pouze pokud splňuje tato kritéria: přispívání k dobře vymezenému cíli společného zájmu, potřeba státního zásahu, vhodnost podpory, motivační účinek, přiměřenost podpory a zamezení nežádoucím negativním účinkům podpory na hospodářskou soutěž a obchod mezi členskými státy.
In that regard, the Commission considers an aid measure compatible with the Treaty only if it satisfies the criteria of contributing to a well-defined objective of common interest; the need for State intervention; appropriateness; incentive effect; proportionality; and avoidance of undue negative effects on competition and trade between Member States.
Pokyny pro státní podporu byly zrevidovány a zjednodušeny, aby odrážely tyto společné zásady hodnocení.
The State aid guidelines have been revised and streamlined to reflect those common assessment principles.
Aby bylo zajištěno, že Komise obdrží veškeré informace, které potřebuje pro posouzení podle modernizovaných pravidel státní podpory, je třeba přijmout formuláře pro oznamování státní podpory a informační listy obsažené v nařízení Komise (ES) č. 794/2004 [2].
The State aid notification forms and information sheets contained in Commission Regulation (EC) No 794/2004 [2] should therefore be adapted to ensure that the Commission receives all the information necessary for it to carry out its assessment under the modernised State aid rules.
Opatření podpory by měla splňovat také kritéria transparentnosti uvedená ve sdělení o transparentnosti [3], jejichž cílem je zvýšit míru dodržování, snížit nejistotu a umožnit podnikům zkontrolovat si, zda je podpora udělená soutěžitelům legální.
Aid measures should also comply with the transparency criteria set out in the Transparency Communication [3], which aim to promote compliance, reduce uncertainty and enable companies to check whether aid granted to competitors is legal.
Transparentnost rovněž usnadňuje prosazování práva vnitrostátními a regionálními orgány, neboť zvyšuje povědomí o podporách poskytovaných na různých úrovních, a zajišťuje tak lepší sledování i návazná opatření na vnitrostátní a místní úrovni.
Transparency also facilitates enforcement for national and regional authorities by increasing awareness of aid granted at various levels, thus ensuring better monitoring and follow-up at national and local level.
Za tímto účelem by měl oznamující členský stát poskytnout příslušné údaje o zveřejnění informací o opatřeních podpory.
For that purpose, the notifying Member States should provide relevant information concerning the publication of information on the aid measures.
S ohledem na dopad, který mohou mít na obchod a hospodářskou soutěž režimy podpory s vysokými rozpočty nebo režimy s novými prvky či režimy zahrnující významné změny trhů, technologií nebo předpisů, by členské státy měly takové režimy hodnotit.
In view of the potential impact on trade and competition of aid schemes with large aid budgets, or which have novel characteristics or involve significant market, technological or regulatory changes, Member States should carry out an evaluation of such schemes.
Aby Komise mohla posoudit plán hodnocení, měly by jí členské státy při oznámení příslušného režimu podpory oznámit i návrh plánu hodnocení.
In order to enable the Commission to assess the evaluation plan, Member States should submit to the Commission a draft evaluation plan at the same time as they notify the Commission of the aid scheme concerned.
Do nařízení (ES) č. 794/2004 by proto měl být doplněn nový formulář k plánu hodnocení, který mají používat členské státy.
To that end, a new form for the evaluation plan, to be used by Member States, should be added to Regulation (EC) No 794/2004.
Nařízení (ES) č. 794/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Regulation (EC) No 794/2004 should therefore be amended accordingly,
„Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (EU) 2015/1589, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie“;
‘Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EU) 2015/1589 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union’;
příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení;
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
přílohy III A a III B se nahrazují zněním přílohy II tohoto nařízení.
Annexes III A and III B are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Úř. věst.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 9.
L 248, 24.9.2015, s. 9.
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1).
Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst.
Communication from the Commission amending the Communications from the Commission on EU Guidelines for the application of State aid rules in relation to the rapid deployment of broadband networks, on Guidelines on regional State aid for 2014–2020, on State aid for films and other audiovisual works, on Guidelines on State aid to promote risk finance investments, and on Guidelines on State aid to airports and airlines (OJ C 198, 27.6.2014, p. 30).
L 140, 30.4.2004, s. 1).
ANNEX I
Sdělení Komise o změně sdělení Komise o Pokynech EU k použití pravidel státní podpory ve vztahu k rychlému zavádění širokopásmových sítí, o Pokynech k regionální státní podpoře na období 2014–2020, o státní podpoře filmů a dalších audiovizuálních děl, o Pokynech ke státní podpoře investic v rámci rizikového financován a o Pokynech ke státní podpoře letišť a leteckých společností (Úř. věst. C 198, 27.6.2014, s. 30).
Annex I is amended as follows:
PŘÍLOHA I
Part I is replaced by the following:
Příloha I se mění takto:
‘PART I.
Část 1 se nahrazuje tímto:
GENERAL INFORMATION
„ČÁST I.
Status of the notification
OBECNÉ INFORMACE
Does the information transmitted on this form concern:
Typ oznámení
☐ a pre-notification?
Týkají se informace předávané na tomto formuláři:
If so, you may not need to complete the entire form at this stage but to agree with the Commission services which information is required for a preliminary assessment of the proposed measure.
☐ předběžného oznámení?
☐ a notification pursuant to Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)?
V tomto případě nemusíte v této fázi vyplnit celý dotazník, nýbrž se můžete s útvary Komise dohodnout, které informace jsou nezbytné pro předběžné posouzení navrhovaného opatření.
☐ a simplified notification under Article 4(2) of Regulation (EC) No 794/2004 [1]?
☐ oznámení podle čl. 108 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen ‚SFEU‘)?
If so, please complete only the Simplified Notification Form in Annex II.
☐ zjednodušeného oznámení podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 794/2004 [1]?
☐ a measure which does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU but is notified to the Commission for reasons of legal certainty?
Je-li tomu tak, vyplňte pouze formulář pro zjednodušené oznámení v příloze II.
If you have selected point (d) above, please indicate below why the notifying Member State considers that the measure does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
☐ opatření, které nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, ale je Komisi oznámeno z důvodu právní jistoty:
Please provide a full assessment of the measure in light of each of following four criteria, stressing in particular the criteria that you consider not to be met in the planned measure:
Pokud jste zvolili písmeno d), uveďte prosím, proč se oznamující členský stát domnívá, že opatření nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Does the notified measure imply a transfer of public resources or is it imputable to the State?
Poskytněte úplné posouzení opatření podle čtyř následujících kritérií a zaměřte se především na kritéria, která plánované opatření podle vašeho názoru nesplňuje.
Does the notified measure confer an advantage upon undertakings?
Zahrnuje oznámené opatření převod veřejných zdrojů nebo ho lze přičíst státu?
Is the measure discretionary, available only to a limited number of undertakings, in a limited number of sectors of the economy or does it entail any territorial restrictions?
Poskytuje oznámené opatření některým podnikům výhodu?
Does the measure affect competition on the internal market or threaten to distort intra-Union trade?
Jedná se o opatření, které podléhá uvážení, je dostupné pouze omezenému počtu podniků, je dostupné pouze v některých odvětvích hospodářství nebo zahrnuje územní omezení?
Identification of the aid grantor
Jedná se o opatření, které ovlivňuje hospodářskou soutěž na vnitřním trhu nebo by mohlo narušit obchod uvnitř Unie?
Member State concerned:
Identifikace poskytovatele podpory
Region(s) of the Member State concerned (at NUTS level 2); include information on their regional aid status:
Dotčený členský stát:
Contact person(s):
Region(y) dotčeného členského státu (na úrovni NUTS 2); uveďte informace o jejich statusu regionální podpory
Name:…
Kontaktní osoba(y):
Address:…
Název: …
Phone(s):…
Adresa: …
E-mail(s):…
Telefon: …
Please indicate the name, the address (including web address) and the e-mail contact of the granting authority:
E-mail: …
Web address:…
Uveďte název, adresu (včetně internetové adresy) a e-mail orgánu poskytujícího podporu:
E-mail:…
Internetová adresa: …
Contact person at the Permanent Representation
E-mail: …
If you would like a copy of the official correspondence sent by the Commission to the Member State to be forwarded to other national authorities, please indicate here their name, address (including their web address) and e-mail contact:
Kontaktní osoba na stálém zastoupení:
Beneficiaries
Pokud chcete, aby byla kopie oficiální korespondence zaslané Komisí členskému státu doručena jiným vnitrostátním orgánům, uveďte jejich název, adresu (včetně internetové adresy) a e-mail:
Location of the beneficiary(ies)
Příjemci
☐ in (an) unassisted region(s):…
Umístění příjemce(ů)
☐ in region(s) eligible for assistance under Article 107(3)(a) TFEU (specify the region(s) at NUTS level 2):…
☐ v regionu, který není způsobilý pro podporu: …
☐ in region(s) eligible for assistance under Article 107(3)(c) TFEU (specify the region(s) at NUTS level 3 or lower):…
☐ v regionu způsobilém pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. a) SFEU (upřesněte region(y) na úrovni NUTS 2): …
If applicable, location of the project(s)
☐ v regionu způsobilém pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU (upřesněte region(y) na úrovni NUTS 3 nebo nižší): …
Sector(s) affected by the aid measure (i.e. in which the aid beneficiaries are active):
Je-li použitelné, umístění projektu(ů)
☐ Open to all sectors
Odvětví dotčená opatřením podpory (tj. odvětví, v nichž působí příjemci podpory)
☐ Sector specific.
☐ Otevřeno všem odvětvím.
If so, please specify the sector(s) at NACE group level [2]:…
☐ Konkrétní odvětví.
In the case of an aid scheme, please specify:
V tomto případě upřesněte na úrovni skupiny NACE [2]: …
Type of beneficiaries:
V případě režimu podpory prosím uveďte:
☐ large enterprises
Kategorie příjemců:
☐ small and medium-sized enterprises (SMEs)
☐ velké podniky
☐ medium-sized enterprises
☐ malé a střední podniky (MSP)
☐ small enterprises
☐ střední podniky
☐ micro enterprises
☐ malé podniky
Estimated number of beneficiaries:
☐ mikropodniky
☐ under 10
Odhadovaný počet příjemců:
☐ from 11 to 50
☐ do 10
☐ from 51 to 100
☐ od 11 do 50
☐ from 101 to 500
☐ od 51 do 100
☐ from 501 to 1000
☐ od 101 do 500
☐ over 1000
☐ od 501 do 1000
In the case of individual aid, either granted within the scope of a scheme or as ad hoc aid, please specify:
☐ více než 1000
Name of the beneficiary(ies):
V případě jednotlivé podpory poskytnuté na základě režimu podpory nebo jako podpora ad hoc uveďte:
Type of beneficiary(ies):
Jméno/název příjemce(ů)
☐ SME
Kategorie příjemce(ů)
Number of employees:…
☐ MSP
Annual turnover (full amount in national currency, in the last financial year):
Počet zaměstnanců: …
Annual balance-sheet total (full amount in national currency, in the last financial year):