natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Křepelčí
RPA 202248 is 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propane-1,3-dione.
Izoxaflutol (suma izoxaflutolu a jeho diketonitrilového metabolitu, vyjádřeno jako izoxaflutol)
RPA 203328 is 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoic acid.
Pyrimethanil – kód 1020000: suma látek pyrimethanil a 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidin-5-ol, vyjádřeno jako pyrimethanil
Pyrimethanil (R)
Pyrimethanil – kódy 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: suma látek pyrimethanil a 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidin, vyjádřeno jako pyrimethanil
Pyrimethanil - code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4.6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o metabolismu plodin s ošetřením semen nejsou k dispozici.
Pyrimethanil - codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4.6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Při přezkumu MLR Komise informace uvedené v první větě zohlední, pokud budou poskytnuty do 5. února 2016, nebo pokud informace do uvedeného data poskytnuty nebudou, zohlední jejich absenci.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Ječmen
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Oves
Barley
(+) Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že některé informace o analytických metodách nejsou k dispozici.
Wheat (Spelt, triticale)
PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Tkáň
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
Prasata
Tissue
Koně, osli, muly a mezci
Swine
Mléko
Other farm animals (Rabbit, kangaroo, deer)
Kobylí
Cattle
Med (Mateří kašička, pyl, medové plástečky s medem (plástečkový med))
Horse
Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Honey (Royal jelly, pollen, honey comb with honey (comb honey))
Hlemýždi
Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
Ostatní produkty ze suchozemských živočichů
Snails
Trinexapak (suma látek trinexapak (kyselina) a jeho solí, vyjádřeno jako trinexapak)
Other terrestrial animal products (Wild game)
Fazole (Bob zahradní (svinský), fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, bob drobnosemenný (holubí), fazolka čínská)
Trinexapac (sum of trinexapac (acid) and its salts, expressed as trinexapac)
Křen“
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [1]
Code number
Propikonazol
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Azoxystrobin
Citrusové plody
Propiconazole
Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)
Citrus fruit
Citrony (Cedrát, citron, cedrát „Buddhova ruka“ (Citrus medica var. sarcodactylis))
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Kyselé lajmy
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy; tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Lemons (Citron, lemon, Buddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
Mandle
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata x sinensis))
Meruňky
Loquat
Třešně a višně (Třešně, višně)
Stone fruit
Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky, červené datle / cicimek datlový / jujube (Ziziphus zizyphus))
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Hrozny révy vinné stolní a moštové
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružinomaliny, malinoostružiny, Boysenovy ostružiny, morušky a jiné hybridy rodu Rubus)
Cane fruit
Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Blackberries
Ostatní bobulové a drobné ovoce
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Borůvky kanadské (Borůvky)
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x Rubus idaeus))
Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
Moruše (Plody planiky)
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku/rakytníku, hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného a jiné bobule rostoucí na stromech)
Mulberries (Arbutus berry)
S jedlou slupkou
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Figs
Tomel (persimon)
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))
Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))
Carambola (Bilimbi)
Liči (Pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat (Lansium domesticum), salak (Salacca zalacca))
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
Opuncie
Kiwi
Zlatolist
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana), mamej sapota)
Passion fruit
Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama (Annona diversifolia) a plody jiných středně velkých Annonnaceae)
Mangoes
Kvajávy (Červená pitaya / dračí ovoce (Hylocereusundatus))
Papaya
Chlebovník (Jackfruit (jeky))
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
Brambory
Durian
Tropická kořenová a hlíznatá zelenina
Soursop (guanabana)
Kasava (Taro / kolokázie jedlá, eddo, Xanthosoma sagittifolium)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Batáty
Root and tuber vegetables
Jam (Smldinec/jicama, mexický jam)
Potatoes
Maranta
Tropical root and tuber vegetables
Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Topinambury (Čistec hlíznatý)
Beetroot
Pastinák
Carrots
Petržel kořenová
Celeriac
Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Kozí brada (Hadí mord španělský, ostnatec středozemní (Scolymus hispanicus), lopuch větší (Arctium lappa))
Jerusalem artichokes (Crosne)
Cibulová zelenina
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Česnek
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská „silverskin“)
Swedes
Cibule jarní a cibule sečka (Jiné naťové cibule a podobné odrůdy)
Bulb vegetables
Rajčata (Rajčata třešňovitá, Physalis spp., gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense), rajčenky)
Shallots
Paprika zeleninová (Paprika chilli)
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Lilek (Pepino, antroewa / africký lilek (S. macrocarpon))
Fruiting vegetables
Tykvovité – s jedlou slupkou
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Okurky salátové
Peppers (Chilli peppers)
Okurky nakládačky
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Cukety (Tykev obecná, patizon, kalabasa (Lagenaria siceraria), čajot, sopropo / hořký meloun (Momordica charantia), hadovitá tykev, lufa ostrohranná / teroi)
Okra (lady’s fingers)
Kukuřice cukrová (Kukuřičky)
Cucurbits-inedible peel
Ostatní plodová zelenina
Melons (Kiwano)
Košťálová zelenina vytvářející růžice
Watermelons
Košťálová zelenina vytvářející hlávky
Sweet corn (Baby corn)
Kapusta růžičková
Other fruiting vegetables
Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)
Brassica vegetables
Košťálová zelenina listová
Flowering brassica
Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí / pe-tsai)
Head brassica
Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)
Brussels sprouts
Kedlubny
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Listová zelenina a čerstvé bylinky
Leafy brassica
Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
Polníček (Kozlíček polníček)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Salát (Salát hlávkový, lollo rosso (salát listový), salát ledový, salát římský)
Kohlrabi
Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová (C. endivia var. Crispum / C. intybus var. foliosum), listy pampelišky)
Leaf vegetables & fresh herbs
Barborka jarní
Lamb’s lettuce (Italian corn salad)
Špenát a podobná zelenina (listy)
Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavec (amaranthus, pak-khom, tampara), listy tajer, bitawiri (Cestrum latifolium))
Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))
Land cress
Potočnice lékařská (Povijnice / povíjnice vodní / vodní špenát / kangkung (Ipomoea aquatica), marsilka (Marsilea crenata), Neptunia oleracea)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
Čekanka salátová
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Kerblík
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
Pažitka
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu; libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea, máčka smrdutá (Eryngium foetidum))
Witloof
Petrželová nať (Nať petržele kořenové)
Herbs
Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní, listy Borago officinalis)
Chervil
Rozmarýn
Chives
Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná, bazalka posvátná / tulsi, bazalka pravá, bazalka sivá, jedlé květy (květ aksamitníku (Tagetes spp.) a jiné), gotu kola (Centella asiatica), listy Piper sarmentosum, listy curry)
Parsley (leaves of root parsley)
Bobkový list (Citronová tráva (Cymbopogon citratus))
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Estragon (Yzop)
Rosemary
Lusková zelenina (čerstvá)
Thyme (Marjoram, oregano)
Fazolové lusky (Zelené/francouzské fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec, guarové boby, sójové boby)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
Vyluštěná fazolová semena (Bob zahradní (svinský), zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
Hrachové lusky (Hrách setý)
Tarragon (Hyssop)
Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)
Legume vegetables (fresh)
Čočka
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
Celer řapíkatý
Lentils
Fenykl sladký
Stem vegetables (fresh)
Artyčoky (Květ banánovníku)
Asparagus
Pór
Cardoons (Borago officinalis stems)
Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shi-take), mycelium (vegetativní části))
Rhubarb
Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (Cucurbitaceae))
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
Olejnaté plody
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
Rýže (Indiánská/divoká rýže (Zizania aquatica))
Kapok
Květy
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Květ heřmánku
TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
Květ ibišku
Tea
Květní lístky růže
Coffee beans
Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))
Herbal infusions (dried)
Lípa
Flowers
Listy
Camomille flowers
List jahodníku
Hybiscus flowers
List rostliny rooibos (Listy ginkgo)
Rose petals
Cesmína paraguayská (maté)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
Kořeny
Lime (linden)
Kořen kozlíku lékařského
Leaves
Kořen všehoje ženšenového
Strawberry leaves
Ostatní bylinné čaje
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
Kakaové boby (fermentované nebo sušené)
Maté
CHMEL (sušený)
Valerian root
KOŘENÍ
Ginseng root
Semena
Other herbal infusions
Anýz
Cocoabeans (fermented or dried)
Kmín černý
Carob (st johns bread)
Celerová semena (Semena libečku)
HOPS (dried)
Pepř, černý, zelený a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)
Allspice
Kořeny nebo oddenky
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Příloha III se mění takto:
Mace
V části A se sloupce pro chlorantraniliprol, dikambu, difenokonazol, glufosinát amonný, imazapic, imazapyr, mandipropamid, penthiopyrad a spirotetramat nahrazují tímto:
SUGAR PLANTS
Chlorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)
Sugar beet (root)
Dikamba
Sugar cane
(+) Pro sójové boby tolerantní k látce dikamba se použije následující MLR: 0,4 mg/kg kyseliny 3,6-dichlorsalicylové (DCSA) a jejích konjugátů, vyjádřeno jako DCSA.
Chicory roots
Difenokonazol
Annex III is amended as follows:
Fenpyroximát (F)
In Part A, the columns for chlorantraniliprole, dicamba, difenoconazole, glufosinate-ammonium, imazapic, imazapyr, mandipropamid, penthiopyrad and spirotetramat are replaced by the following:
Glufosinát amonný (suma glufosinátu, jeho solí, MPP a NAG, vyjádřeno jako ekvivalenty glufosinátu)
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Spirotetramat a 4 jeho metabolity BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy a BYI08330 enol-glukosid, vyjádřeno jako spirotetramat (R)
Dicamba
Spirotetramat – kód 1000000 kromě 1040000: Spirotetramat a jeho metabolit BYI08330-enol, vyjádřeno jako spirotetramat
(+) The following MRL applies to dicamba-tolerant soya bean: 0,4 mg/kg of 3,6-dichloro-salicylic acid (DCSA) and its conjugates, expressed as DCSA.
Cyantraniliprol
Imazapic
V části B se sloupec pro propikonazol nahrazuje tímto:
Mandipropamid
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [8]
Penthiopyrad
Označuje mez stanovitelnosti.
Spirotetramat - Code 1000000 except 1040000: Spirotetramat and its metabolite BYI08330-enol expressed as spirotetramat
Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
Označuje mez stanovitelnosti.“
Imazapyr
Dodatky II a III.
In Part A, the following column for cyantraniliprole is added:
Třicáté sedmé zasedání.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
RPA 202248 je 2-kyano-3-cyklopropyl-1–(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylfenyl) propane-1,3-dion.
Cyantraniliprole
RPA 203328 je kyselina 2-methansulfuryl-4-trifluoromethylbenzoová.
In Part B, the column for propiconazole is replaced by the following:
Nařízení Komise (EU) 2015/846
Commission Regulation (EU) 2015/846
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro acetamiprid, ametoktradin, amisulbrom, bupirimát, klofentezin, ethefon, ethirimol, fluopikolid, imazapic, propamokarb, pyraklostrobin a tau-fluvalinát v některých produktech a na jejich povrchu
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, clofentezine, ethephon, ethirimol, fluopicolide, imazapic, propamocarb, pyraclostrobin and tau-fluvalinate in or on certain products
1 písm. a) uvedeného nařízení,
For acetamiprid, ethephon, propamocarb and pyraclostrobin maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
vzhledem k těmto důvodům:
For clofentezine MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximální limity reziduí (MLR) pro acetamiprid, ethefon, propamokarb a pyraklostrobin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005.
For ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, ethirimol, fluopicolide, imazapic and tau-fluvalinate MRLs were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pro klofentezin byly MLR stanoveny v příloze II a v části B přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
Pro ametoktradin, amisulbrom, bupirimát, ethirimol, fluopikolid, imazapic a tau-fluvalinát byly MLR stanoveny v části A přílohy III nařízení (ES) č. 396/2005.
As regards ametoctradin, such an application was made for hops.
V rámci postupu za účelem povolení použití přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku acetamiprid k ošetření banánů byla podle čl.
As regards amisulbrom, such an application was made for grapes.
6 odst.
As regards bupirimate, such an application was made for apricots, peaches, strawberries, grapes, cane fruit, cucurbits, herbs and globe artichokes.
1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajícího MLR.
As regards clofentezine, such an application was made for cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
V případě ametoktradinu byla taková žádost podána u chmele.
As regards ethephon, such an application was made for table grapes.
V případě amisulbromu byla taková žádost podána u hroznů.
As regards fluopicolide, such an application was made for Chinese cabbage.
V případě bupirimátu byla taková žádost podána u meruněk, broskví, jahod, hroznů, ovoce z keřů, tykvovitých, čerstvých bylinek a artyčoků.
As regards propamocarb, such an application was made for spring onions and Chinese cabbage.
V případě klofentezinu byla taková žádost podána u třešní, višní, tykvovitých s jedlou slupkou, rajčat a lilků.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for swedes and turnips.
V případě ethefonu byla taková žádost podána u hroznů stolních.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruit, apricots and peaches.
V případě fluopikolidu byla taková žádost podána u pekingského zelí.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for imazapic used on soya bean.
V případě propamokarbu byla taková žádost podána u cibule jarní a pekingského zelí.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in Brazil lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
V případě pyraklostrobinu byla taková žádost podána u tuřínu a vodnice.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 these applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V případě tau-fluvalinátu byla taková žádost podána u jádrového ovoce, meruněk a broskví.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
V souladu s čl.
It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
6 odst.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of bupirimate on cucumbers, no modification of the existing MRL is required.
2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost pro použití imazapiku k ošetření sójových bobů.
As regards the use of bupirimate on herbs and globe artichokes and the use of clofentenzine on cherries, tomatoes, aubergines and courgettes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Žadatel tvrdí, že povolené použití této látky k ošetření této plodiny v Brazílii vede k vytváření reziduí přesahujících MLR stanovený nařízením (ES) č. 396/2005 a že je zapotřebí MLR zvýšit, aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz této plodiny.
The existing MRLs should therefore remain unchanged.
V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi.
As regards ethirimol, which is the major degradation product of bupirimate, the Authority recommends setting new MRLs for apricots, peaches, cane fruit and cucurbits with inedible peel to cover the uses of bupirimate on such crops.
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a případně pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska [2].
As regards ethephon, the Authority recommends setting a new MRL on table grapes at the level of 1,5 mg/kg, which was derived by rounding up the value of 1 mg/kg calculated with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) MRL calculator.
Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 1 mg/kg.
Ve svých odůvodněných stanoviscích dospěl úřad k závěru, že pokud jde o použití bupirimátu k ošetření okurek, není zapotřebí žádná změna stávajícího MLR.
Such value adequately covers the intended uses on table grapes.
Pokud jde o použití bupirimátu k ošetření čerstvých bylinek a artyčoků a použití klofentezinu k ošetření třešní, višní, rajčat, lilků a cuket, předložené údaje nejsou dostatečné ke stanovení nových MLR.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Stávající MLR by proto měly zůstat nezměněny.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Pokud jde o ethirimol, což je hlavní produkt rozkladu bupirimátu, doporučuje úřad stanovit nový MLR k pokrytí použití bupirimátu k ošetření meruněk, broskví, ovoce z keřů a tykvovitých s nejedlou slupkou.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
V případě ethefonu úřad doporučuje stanovit nový MLR pro hrozny stolní na hodnotu 1,5 mg/kg, jež byla získána horním zaokrouhlením hodnoty 1 mg/kg vypočtené pomocí kalkulačky MLR Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD).
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Avšak vzhledem k obavám, které vznesly některé členské státy, je vhodné stanovit MLR na nezaokrouhlené úrovni ve výši 1 mg/kg.
Article 1