natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dne 11. prosince 2009 oznámila společnost Aker BioMarine Antarctic AS Komisi, že hodlá uvést extrakt lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) na trh na základě stanoviska příslušného finského subjektu pro posuzování potravin o jeho podstatné rovnocennosti s extraktem lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) schváleným rozhodnutím 2009/752/ES.
On 11 December 2009, the company Aker BioMarine Antarctic AS notified the Commission about the intention to place on the market a lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) based on an opinion by the competent food assessment body of Finland on its substantial equivalence to a lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) authorised by Decision 2009/752/EC.
Dne 15. září 2014 předložila společnost Aker BioMarine Antarctic AS příslušným orgánům Irska žádost o rozšíření použití extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) jako nové složky potravin.
On 15 September 2014, the company Aker BioMarine Antarctic AS made a request to the competent authorities of Ireland for extension of uses of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as a novel food ingredient.
Dne 23. prosince 2014 vydal příslušný irský subjekt pro posuzování potravin zprávu o prvním posouzení.
On 23 December 2014, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
V uvedené zprávě dospěl k závěru, že rozšíření použití extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) splňuje kritéria pro novou potravinu stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
In that report, it came to the conclusion that the extension of uses of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Dne 22. ledna 2015 rozeslala Komise zprávu o prvním posouzení ostatním členským státům.
On 22 January 2015, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Žadatel následně požadavek týkající se navrhovaných kategorií potravin změnil.
The applicant consequently modified the request concerning the food categories proposed.
Tato změna a dodatečná vysvětlení, jež žadatel poskytl, uvedené obavy ke spokojenosti členských států a Komise rozptýlila.
This change and additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES [3] stanoví požadavky na doplňky stravy.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements for food supplements.
Použití extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) by mělo být povoleno, aniž jsou dotčeny požadavky uvedeného právního předpisu.
The use of lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) should be authorised without prejudice to the requirements of that legislation.
Extrakt lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) podle specifikace v příloze I smí být uveden na trh v Unii jako nová složka potravin pro vymezená použití a při dodržení maximálních množství podle přílohy II, aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení směrnice 2002/46/ES.
Lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the specific provisions of Directive 2002/46/EC.
Označení extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba), povoleného tímto rozhodnutím, na etiketě potravin, které jej obsahují, zní „extrakt lipidů z korýšů antarktického krilu (Euphausia superba)“.
The designation of a lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba) authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lipid extract from the crustacean Antarctic Krill (Euphausia superba)’.
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Aker BioMarine Antarctic AS, PO Box 496, 1327, Lysaker, Norsko
This Decision is addressed to Aker BioMarine Antarctic AS, PO Box 496, NO-1327 Lysaker, Norway
L 43, 14.2.1997, s. 1.
Commission Decision 2009/752/EC of 12 October 2009 authorising the placing on the market of a lipid extract from Antarctic Krill Euphausia superba as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 13.10.2009, p. 33).
Rozhodnutí Komise 2009/752/ES ze dne 12. října 2009, kterým se povoluje uvedení extraktu lipidů z antarktického krilu Euphausia superba na trh jako nové složky potravin podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
L 268, 13.10.2009, s. 33).
ANNEX I
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst.
Specification of a lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba)
L 183, 12.7.2002, s. 51).
Description: To produce lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba), milled Antarctic Krill is subjected to an extraction with ethanol.
PŘÍLOHA I
Proteins and krill material are removed from the lipid extract by filtration.
Specifikace extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba)
The ethanol and residual water are removed by evaporation.
Popis: Pro výrobu extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba) se rozemletý antarktický kril podrobí extrakci pomocí ethanolu.
Test
Prostřednictvím filtrace se z extraktu lipidů odstraní proteiny a částečky krilu.
Specification
Ethanol a zbytková voda se odstraní odpařením.
Saponification value
Zkouška
Not more than 185 mg KOH/g
Specifikace
Peroxide value (PV)
Číslo zmýdelnění
Not more than 2 meq O2/kg oil
nejvýše 185 mg KOH/g
Moisture and volatiles
Peroxidové číslo (PV)
Not more than 0,6 [1]
nejvýše 2 meq O2/kg oleje
Phospholipids
Vlhkost a těkavost
Not less than 35 % w/w
nejvýše 0,6 [1]
Trans-fatty acids
Fosfolipidy
Not more than 1 % w/w
ne méně než 35 % (hmot.)
EPA (eicosapentaenoic acid)
Trans-mastné kyseliny
Not less than 15 % of total fatty acids
nejvýše 1 % (hmot.)
DHA (docosahexaenoic acid)
EPA (kyselina eikosapentaenová)
Not less than 7 % of total fatty acids
ne méně než 15 % všech mastných kyselin
Expressed as water activity at 25 °C.
DHA (kyselina dokosahexaenová)
ANNEX II
ne méně než 7 % všech mastných kyselin
Authorised uses of a lipid extract from Antarctic Krill (Euphausia superba)
Vyjádřeno jako vodní aktivita při 25 °C.
Note: All food products containing DHA- and EPA-rich oil from Antarctic Krill should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC).
Povolená použití extraktu lipidů z antarktického krilu (Euphausia superba)
Maximum content of combined DHA and EPA
Pozn.: Všechny potravinářské výrobky obsahující olej z antarktického krilu bohatý na DHA a EPA by měly vykazovat oxidační stabilitu podle vhodné a uznávané vnitrostátní/mezinárodní zkušební metodiky (např. AOAC).
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC.
Kategorie potravin
3 g per day for general population
Maximální obsah DHA a EPA celkem
450 mg per day for pregnant and lactating women
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/599
Commission Implementing Decision (EU) 2016/599
ze dne 15. dubna 2016
of 15 April 2016
o souladu některých cílů, které jsou zahrnuty do revidovaných vnitrostátních plánů či plánů funkčních bloků vzdušného prostoru předložených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004, s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie pro druhé referenční období
concerning the consistency of certain targets included in the revised national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period
(oznámeno pod číslem C(2016) 2140)
(notified under document C(2016) 2140)
(Pouze bulharské, české, chorvatské, italské, maďarské, německé, portugalské, rumunské, slovenské, slovinské a španělské znění je závazné)
(Only the Bulgarian, Croatian, Czech, German, Hungarian, Italian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian and Spanish text is authentic)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) [1], a zejména na čl. 11 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [1], and in particular Article 11(3)(c) thereof,
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě [2], a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [2], and in particular Article 15(2) thereof,
Podle nařízení (ES) č. 549/2004 mají členské státy přijmout vnitrostátní plány nebo plány funkčních bloků vzdušného prostoru (FAB), včetně závazných cílů na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni funkčních bloků vzdušného prostoru, zajišťující soulad s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie.
Pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, the Member States are to adopt national or functional airspace block (‘FAB’) plans, including binding national targets or targets at the level of FABs, ensuring consistency with the Union-wide performance targets.
V uvedeném nařízení se rovněž stanoví, že Komise posoudí soulad těchto cílů na základě hodnoticích kritérií zmiňovaných v čl. 11 odst. 6 písm. d).
That Regulation also provides that the Commission is to assess the consistency of those targets on the basis of the assessment criteria referred to in point (d) of its Article 11(6).
Podrobná pravidla byla v této souvislosti stanovena prováděcím nařízením (EU) č. 390/2013.
Detailed rules in this regard have been set out in Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
Prováděcím rozhodnutím Komise 2014/132/EU [3] byly na úrovni celé Unie přijaty výkonnostní cíle na druhé referenční období (2015–2019) v klíčových oblastech výkonnosti zahrnujících bezpečnost, životní prostředí, kapacitu a efektivitu nákladů.
Union-wide performance targets in the key performance areas of safety, environment, capacity and cost-efficiency for the second reference period (2015-2019) were adopted by Commission Implementing Decision 2014/132/EU [3].
Dne 2. března 2015 přijala Komise prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/347 [4], kterým se konstatuje nesoulad některých cílů zahrnutých do prvotních plánů výkonnosti s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie a kterým se stanoví doporučení k revizi těchto cílů.
On 2 March 2015, the Commission adopted Implementing Decision (EU) 2015/347 [4] concerning the inconsistency of certain targets included in the initial performance plans with the Union-wide performance targets as well as setting out recommendations to revise those targets.
Uvedené rozhodnutí bylo určeno Belgii, Bulharsku, České republice, Německu, Řecku, Španělsku, Francii, Chorvatsku, Itálii, Kypru, Lucembursku, Maďarsku, Maltě, Nizozemsku, Rakousku, Portugalsku, Rumunsku, Slovinsku a Slovensku a požadovalo revizi cílů v klíčových oblastech výkonnosti týkajících se kapacity a/nebo efektivity nákladů.
This Decision was addressed to Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and Slovakia and required revisions of targets in the key performance areas of capacity and/or cost-efficiency.
Belgie, Bulharsko, Česká republika, Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko předložily revidované vnitrostátní plány nebo plány funkčních bloků vzdušného prostoru (včetně revidovaných výkonnostních cílů) do 2. července 2015.
Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Germany, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Romania, Slovenia and Slovakia all submitted by 2 July 2015 revised national or functional airspace block plans including revised performance targets.
Španělsko a Portugalsko předložily 4. února 2016 změnu plánu funkčních bloků vzdušného prostoru s další revizí výkonnostních cílů.
Spain and Portugal submitted an amendment to the functional airspace block plan with further revised performance targets on 4 February 2016.
Orgán pro kontrolu výkonnosti, jenž má být Komisi podle článku 3 prováděcího nařízení (EU) č. 390/2013 nápomocen při provádění systému sledování výkonnosti, předložil Komisi svou hodnotící zprávu dne 15. října 2015.
The Performance Review Body, which is charged with assisting the Commission in the implementation of the performance scheme pursuant to Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013, submitted its assessment report to the Commission on 15 October 2015.
Soulad revidovaných výkonnostních cílů s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie byl posouzen na základě týchž hodnoticích kritérií a metodik, které byly použity při posuzování prvotně předložených výkonnostních cílů.
The assessment of the revised performance targets regarding their consistency with the Union-wide performance targets has been done by using the same assessment criteria and methodologies that were used in the assessment of the initially submitted performance targets.
Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se kapacity, byl posouzen soulad revidovaných cílů předložených dotčenými členskými státy pro míru zpoždění na trati z důvodu uspořádání toku letového provozu (ATFM), a to v souladu se zásadou stanovenou v bodě 4 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) č. 390/2013 a s použitím příslušných referenčních hodnot pro kapacitu funkčních bloků vzdušného prostoru, jejichž uplatnění zajišťuje splnění výkonnostního cíle na úrovni celé Unie a jež byly vypočítány manažerem struktury vzdušného prostoru a uvedeny v operačním plánu sítě (2014–2018/2019) v jeho nejnovější verzi z června 2014 (dále jen „operační plán sítě“).
Concerning the key performance area of capacity, the consistency of the revised targets submitted by the Member States concerned for en route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay has been assessed, in accordance with the principle laid down in point 4 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by using the respective FAB reference values for capacity that, when applied, ensure at Union level that the Union-wide performance target is met, calculated by the Network Manager and set out in the Network Operations Plan (2014-2018/2019) in its most recent version of June 2014 (‘Network Operations Plan’).
Posouzení prokázalo, že revidované cíle předložené Českou republikou, Chorvatskem, Maďarskem, Rakouskem, Slovinskem a Slovenskem, pokud jde o FABCE, Španělskem a Portugalskem, pokud jde o SW FAB, a Bulharskem a Rumunskem, pokud jde o Danube FAB, jsou v souladu s příslušným výkonnostním cílem na úrovni celé Unie.
That assessment has demonstrated that the revised targets submitted by Czech Republic, Croatia, Hungary, Austria, Slovenia and Slovakia as regards FABCE, Spain and Portugal as regards SW FAB and Bulgaria and Romania as regards Danube FAB are consistent with the relevant Union-wide performance target.
Pokud jde o klíčovou oblast výkonnosti týkající se efektivity nákladů, byly posouzeny cíle předložené dotčenými členskými státy vyjádřené ve stanovených jednotkových nákladech na traťové navigační služby, a to v souladu se zásadami stanovenými v bodě 5 ve spojení s bodem 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) č. 390/2013 a při zohlednění trendu stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby během druhého referenčního období a během prvního i druhého referenčního období celkem (2012–2019), počtu výkonových jednotek (prognózy dopravy) a výše stanovených jednotkových nákladů na traťové navigační služby ve srovnání s členskými státy, ve kterých existuje podobné provozní a ekonomické prostředí.
Concerning the key performance area of cost-efficiency, the targets expressed in en route determined unit costs submitted by the Member States concerned have been assessed, in accordance with the principles laid down in point 5, in conjunction with point 1, of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, by taking account of the trend of en route determined unit costs over the second reference period and the combined period of the first and the second reference period (2012-2019), the number of service units (traffic forecast) and the level of en route determined unit costs in comparison to Member States having a similar operational and economic environment.
Posouzení prokázalo, že revidované cíle předložené Rakouskem a Slovenskem, stanovené v revidovaném plánu výkonnosti pro blok FABCE, a Itálií, stanovené v revidovaném plánu výkonnosti pro blok Blue Med FAB, jsou v souladu s příslušným výkonnostním cílem na úrovni celé Unie.
That assessment has demonstrated that the revised targets submitted by Austria and Slovakia as laid down in the FABCE revised performance plan and by Italy as laid down in the revised Blue Med FAB performance plan are consistent with the relevant Union-wide performance target.
Cíle obsažené v revidovaných plánech výkonnosti předložených podle nařízení (ES) č. 549/2004, které jsou uvedeny v příloze, jsou v souladu s výkonnostními cíli na úrovni celé Unie pro druhé referenční období stanovenými v prováděcím rozhodnutí 2014/132/EU.
The targets included in the revised performance plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004, listed in the Annex, are consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period set out in Implementing Decision 2014/132/EU.
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, České republice, Španělskému království, Chorvatské republice, Italské republice, Maďarsku, Rakouské republice, Portugalské republice, Rumunsku, Republice Slovinsko a Slovenské republice.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Croatia, the Italian Republic, Hungary, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.
V Bruselu dne 15. dubna 2016.
Done at Brussels, 15 April 2016.
L 96, 31.3.2004, s. 1.
OJ L 128, 9.5.2013, p. 1.
Úř. věst.
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p. 20).
L 128, 9.5.2013, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/347 of 2 March 2015 concerning the inconsistency of certain targets included in the national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council with the Union-wide performance targets for the second reference period and setting out recommendations for the revision of those targets (OJ L 60, 4.3.2015, p. 48).
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019 (Úř. věst.
ANNEX
L 71, 12.3.2014, s. 20).
Performance targets in the key performance areas of capacity and cost-efficiency included in the revised national or functional airspace block plans submitted pursuant to Regulation (EC) No 549/2004 found to be consistent with the Union-wide performance targets for the second reference period
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/347 ze dne 2. března 2015, kterým se konstatuje nesoulad některých cílů zahrnutých do vnitrostátních plánů či plánů funkčních bloků vzdušného prostoru předložených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 s výkonnostními cíli celé Unie na druhé referenční období a stanoví doporučení pro přezkum těchto cílů (Úř. věst.
KEY PERFORMANCE AREA OF CAPACITY
L 60, 4.3.2015, s. 48).
En route Air Traffic Flow Management (ATFM) delay in min/flight
KLÍČOVÁ OBLAST VÝKONNOSTI TÝKAJÍCÍ SE KAPACITY
FAB TARGET EN-ROUTE CAPACITY
Míra zpoždění na trati z důvodu uspořádání toku letového provozu (ATFM): minuty/let
Czech Republic
ČLENSKÝ STÁT
Croatia
CÍLOVÁ TRAŤOVÁ KAPACITA FAB
Hungary
Česká republika
Austria
Chorvatsko
Slovenia
Slovensko
Romania
Bulharsko
Portugal
Portugalsko
KEY PERFORMANCE AREA OF COST-EFFICIENCY
Španělsko
Legend:
Popis
Units
Položka
Total En-route Determined Costs
(v reálných cenách roku 2009 a v národní měně)
Total En-route Services Units
(TSU)
En-route Determined Unit Cost (DUC)
Oblast zpoplatnění: Itálie – měna: EUR
Charging Zone: Italy — Currency: EUR
Oblast zpoplatnění: Slovensko – měna: EUR
Charging Zone: Austria — Currency: EUR
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/600
Commission Implementing Decision (EU) 2016/600
ze dne 15. dubna 2016,
of 15 April 2016
kterým se mění rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Rumunska
amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Romania
(oznámeno pod číslem C(2016) 2186)
(notified under document C(2016) 2186)
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [1], a zejména na čl. 5 odst. 2 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the third subparagraph of Article 5(2) thereof,
Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví, že členské státy, třetí země nebo jejich oblasti (dále jen „země nebo oblasti“) se z hlediska svého statusu bovinní spongiformní encefalopatie (dále jen „BSE“) zařadí do jedné ze tří kategorií: zanedbatelné riziko výskytu BSE, kontrolované riziko výskytu BSE a neurčené riziko výskytu BSE.
Regulation (EC) No 999/2001 provides that Member States, third countries or regions thereof (‘countries or regions’) are to be classified according to their bovine spongiform encephalopathy (BSE) status into one of three categories: negligible BSE risk, controlled BSE risk and undetermined BSE risk.
V příloze rozhodnutí Komise 2007/453/ES [2] je uveden seznam zemí nebo oblastí zařazených podle svého statusu BSE.
The Annex to Commission Decision 2007/453/EC [2] lists countries or regions according to their BSE status.
V květnu 2014 Valné shromáždění OIE ve svém usnesení č. 18 s názvem „Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries“ [3] (Uznání statusu členských států podle rizika výskytu bovinní spongiformní encefalopatie) rozhodlo udělit status země se zanedbatelným rizikem výskytu BSE Rumunsku.
In May 2014, the OIE General Assembly decided to grant ‘negligible BSE risk’ status to Romania in its Resolution No 18 — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries [3].
Dne 27. června 2014 vědecká komise OIE pro nákazy zvířat uvedený status zanedbatelného rizika výskytu BSE pozastavila z důvodu oznámení atypického případu BSE Rumunskem dne 20. června 2014.
On 27 June 2014, the OIE Scientific Commission for Animal Diseases suspended that negligible BSE risk status due to the notification by Romania on 20 June 2014 of an atypical BSE case.