natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Namísto bodu 8.3.1.1.2 předpisu EHK OSN č. 116 lze použít ustanovení bodu 8.3.1.1.1 uvedeného předpisu, a to bez ohledu na druh hnacího ústrojí“
Except the provisions in Annex VIII relating to LPG combustion heaters and LPG heating systems
v tabulce 1 se bod 63 nahrazuje tímto:
UNECE Regulation No 122
Obecná bezpečnost
Except the provisions in Annex 8 relating to LPG combustion heaters and LPG heating systems
Viz poznámka pod čarou (15) k tabulce v části I přílohy IV, která obsahuje seznam právních předpisů pro ES schválení typu vozidel vyráběných v neomezených sériích“
Wheel guards
v tabulce 2 se bod 13 A nahrazuje tímto:
Directive 78/549/EEC
v tabulce 2 se bod 63 nahrazuje tímto:
Regulation (EU) No 1009/2010
v tabulce 2 se doplňuje nový bod 71, který zní:
Masses and dimensions (cars)
Příloha VII se mění takto:
Directive 92/21/EEC
v části 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
Masses and dimensions
„V případě ES schválení typu pro systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky, na které se vztahují prováděcí opatření k nařízení (ES) č. 661/2009, je odkazem na základní nařízení číslo nařízení (tj. prováděcí předpis) přijatého podle čl. 14 odst. 1 písm. a) až e) nařízení (ES) č. 661/2009.“
Regulation (EU) No 1230/2012
část 3 se mění takto:
Safety glazing
první pododstavec se nahrazuje tímto:
Restricted to the provisions included in Annex III
„Číslo poslední pozměňující směrnice nebo nařízení včetně prováděcích předpisů, které se na schválení typu vztahují, v souladu s těmito odrážkami.
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Pokud však taková pozměňující směrnice či nařízení nebo prováděcí předpis dosud neexistuje, číslo uvedené v části 2 se použije i v části 3:“
UNECE Regulation No 43
za třetí odrážku se vkládá nová odrážka, která zní:
Restricted to the provisions included in Annex 21
To znamená poslední nařízení, které obsahuje změny prováděcích opatření k nařízení (ES) č. 661/2009, jejichž požadavky systém, konstrukční část nebo technický celek splňuje.“
Tyres
v bodě 4.1 se doplňují nová písmena, která znějí:
Installation of tyres
podle nařízení Komise (EU) č. 1008/2010 (systémy stírání a ostřikování čelního skla)
Regulation (EU) No 458/2011
podle nařízení Komise (EU) č. 19/2011 ve znění nařízení Komise (EU) č. 249/2012 (povinná označení)
Masses and dimensions (other than vehicles referred to in item 44)
bod 5 se nahrazuje tímto:
Directive 97/27/EC
Příloha VII se netýká schválení typu udělených v souladu s předpisy EHK OSN uvedenými v příloze IV, neboť odpovídající systém číslování je uveden v příslušných předpisech EHK OSN.
External projections of cabs
Příloha VII se nicméně vztahuje na ES schválení typu udělená podle nařízení (ES) č. 661/2009, která jsou založena na předpisech EHK OSN (tj. zahrnující nová technická řešení, ES schválení typu konstrukčních částí nebo samostatných technických celků, zkoušení se simulací a vlastní zkoušení).
UNECE Regulation No 61
V tomto případě se použije následující systém číslování:
Couplings
Oddíl 1: viz výše
Restricted to the provisions included in Annex V (up to and including point 8) and Annex VII
Oddíl 2: ‚661/2009‘ (tj. nařízení o obecné bezpečnosti)
UNECE Regulation No 55
Oddíl 3: První část tvoří číslo předpisu EHK OSN, následuje ‚R-‘, druhou částí je číslo série změn nebo ‚00‘, jestliže se jedná o původní sérii, dále následuje ‚-‘ a třetí částí je číslo doplňku (popřípadě s předřazenými nulami) nebo ‚00‘, jestliže k příslušné sérii doplněk neexistuje.
Restricted to the provisions included in Annex 5 (up to and including paragraph 8) and Annex 7
Oddíl 4: viz výše
Air-conditioning system
Oddíl 5: viz výše
Directive 2006/40/EC’
Příklady:
Annex XVI is amended as follows:
(udělilo Německo podle předpisu EHK OSN č. 13-H, série změn 10, doplněk 5, první vydání schválení, bez rozšíření)
point 1 is replaced by the following:
(udělilo Chorvatsko podle předpisu EHK OSN č. 28, původní série změn, doplněk 3, 123. vydání schválení, 5. rozšíření)“
List of regulatory acts
v dodatku se doplňuje nový bod 4, který zní:
Fuel tanks/rear protective devices
Tento dodatek se netýká schválení typu udělených v souladu s předpisy EHK OSN uvedenými v příloze IV, neboť odpovídající uspořádání značek schválení typu je uvedeno v příslušných předpisech EHK OSN.
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
Rozlišovací označení schválení typu musí odpovídat požadavkům v příslušném předpise EHK OSN, jako by bylo uděleno na základě běžného schválení typu podle předpisu EHK OSN, je však třeba dodržet tyto požadavky:
UNECE Regulation No 58
Je-li předepsána kružnice s vepsaným písmenem ‚E‘, nepůjde o kružnici, ale o obdélník.
Door latches and hinges
Jeho výška (a) odpovídá alespoň hodnotě předepsaného průměru a jeho šířka musí tuto hodnotu překročit (tj. > a).
Vehicle access and manoeuvrability
Namísto velkého písmene ‚E‘ je vepsáno malé písmeno ‚e‘, za nímž následuje rozlišovací číslo členského státu, který udělil ES schválení typu konstrukční části nebo samostatného technického celku.
UNECE Regulation No 11
Příklad:
Indirect vision devices
(uděleno Německem na základě předpisu EHK OSN č. 28, původní série, první vydání schválení, pro třídu II zvukového výstražného zařízení zahrnujícího nová technická řešení)“
UNECE Regulation No 46
Příloha XI se mění takto:
UNECE Regulation No 21
v dodatku 3 se bod 1 A nahrazuje tímto:
Exterior projections
Hladina akustického tlaku
UNECE Regulation No 26
Nařízení (EU) č. 540/2014
Forward vision
G + W9“
UNECE Regulation No 125
v dodatku 5 se bod 1 A nahrazuje tímto:
Lateral protection
T + Z1“
UNECE Regulation No 73
v dodatku 6, Vysvětlivky, se za vysvětlivku W8 vkládá nová vysvětlivka, která zní:
UNECE Regulation No 102
Úprava délky výfukového systému je přípustná bez potřeby přezkoušení, pokud vlastnosti protitlaku výfuku zůstanou obdobné.“
Buses and coaches
V příloze XV se bod 2 nahrazuje tímto:
Directive 2001/85/EC
Seznam regulačních aktů a omezení
UNECE Regulation No 107
Odkaz na regulační akt
UNECE Regulation No 66
Umístění zadní registrační tabulky
Front underrun protection
Směrnice 70/222/EHS
UNECE Regulation No 93’
Umístění a připevnění zadních registračních tabulek
Appendix 2 is replaced by the following:
Nařízení (EU) č. 1003/2010
‘Appendix 2
Zvuková výstražná zařízení
Specific conditions concerning virtual testing methods
Předpis EHK OSN č. 28
Annex and paragraphs
Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)
Specific conditions
Předpis EHK OSN č. 10
Annex II, points 5.2 and 5.4.5
Povinné štítky
Rear underrun dimensions and resistance to forces
Směrnice 76/114/EHS
Paragraphs 2.3, 7.3 and 25.6
Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla
Dimensions and resistance to forces
Nařízení (EU) č. 19/2011
Annex II, point 4.3
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci
Equivalent methods for tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla
Annex II, Part I and 2
Předpis EHK OSN č. 48
Dimensions of steps, running boards and handholds
Tažné háky
Annex 3
Směrnice 77/389/EHS
Annex 4, point 2.1
Odtahové úchyty
Annex 5
Nařízení (EU) č. 1005/2010
Tensile strength tests and resistance of latches to acceleration
Identifikace ovládačů, sdělovačů a indikátorů
Annex III
Směrnice 78/316/EHS
All provisions in Sections 3, 4 and 5.
Předpis EHK OSN č. 121
Prescribed fields of vision of rear-view mirrors.
Odmrazování/odmlžování
Paragraph 15.2.4
Směrnice 78/317/EHS
Annex I, all provisions in point 5 (Specifications)
Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla
Annex II
Nařízení (EU) č. 672/2010
Measurement of all radii of curvature and of all projections except for those requirements where a force has to be applied in order to check compliance with the provisions.
Ostřikovače/stírače
Determination of the head-impact zone.
Směrnice 78/318/EHS
Paragraph 5 to 5.7
Systémy stírání a ostřikování čelního skla
Paragraph 2.3
Nařízení (EU) č. 1008/2010
Annex I, all provisions in point 5 (General specifications) and point 6 (Particular specifications).
Systémy vytápění
Paragraph 5.2.4
Kromě ustanovení v příloze VIII týkajících se spalovacích topení LPG a systémů vytápění LPG
Paragraph 6 (Individual specifications) of UNECE Regulation No 48.
Předpis EHK OSN č. 122
Provisions of Annexes 4, 5 and 6 to UNECE Regulation No 48.
Kromě ustanovení v příloze 8 týkajících se spalovacích topení LPG a systémů vytápění LPG
The test drive provided for in point 6.22.9.2.2 shall be performed on a real vehicle.
Kryty kol
Paragraph 6, Annexes 4, 5 and 6
Směrnice 78/549/EHS
Annex II, point 2
Nařízení (EU) č. 1009/2010
Tractive and compressive static force
Hmotnosti a rozměry (motorová vozidla)
Annex II, point 1.2
Směrnice 92/21/EHS
Annex I, point 5 (Specifications)
Hmotnosti a rozměry
Obstructions and field of vision
Nařízení (EU) č. 1230/2012
Paragraph 5
Bezpečnostní zasklení
Annex I, point 5.1.2
Omezeno na ustanovení obsažená v příloze III
Determination of the swept area only.
Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech
Annex III, points 1.1.2 and 1.1.3
Předpis EHK OSN č. 43
Annex I, point 2 (Special requirements)
Omezeno na ustanovení obsažená v příloze 21
Verification of the dimensional requirements
Pneumatiky
Annex, point 2.8
Montáž pneumatik
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.
Nařízení (EU) č. 458/2011
Paragraph 12.10
Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)
Annex I, Part B, points 7 and 8
Směrnice 97/27/ES
Annex I, Part C, points 6 and 7
Vnější výčnělky kabin
Check of compliance with the manoeuvrability requirements including manoeuvrability of vehicles fitted with lift- or loadable axles.
Předpis EHK OSN č. 61
Measurement of the maximum rear swing-out.
Spojovací zařízení
Annex I, point 4 (Specific requirements)
Omezeno na ustanovení obsažená v příloze V (do bodu 8 včetně) a v příloze VII
Paragraphs 5 and 6
Předpis EHK OSN č. 55
Annex V “Requirements for mechanical coupling Devices”
Omezeno na ustanovení obsažená v příloze 5 (do bodu 8 včetně) a v příloze 7
Annex VI, point 1.1
Klimatizační systém
Annex VI, point 4 (Testing of mechanical coupling devices)
Směrnice 2006/40/ES“
All provisions of points 1 to 8 included.
Příloha XVI se mění takto:
Strength tests on mechanicals couplings of simple design may be replaced by virtual tests.
bod 1 se nahrazuje tímto:
Points 4.5.1 (Strength test), 4.5.2 (Resistance to buckling) and 4.5.3 (Resistance to bending moment) only.
Seznam regulačních aktů
Annex 5 “Requirements for mechanical coupling Devices”
Palivové nádrže/ochrana proti podjetí zezadu
Annex 6, paragraph 1.1
Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)
Annex 6, paragraph 3
Předpis EHK OSN č. 58
All provisions of paragraphs 1 to 8 included.
Zámky a závěsy dveří
Paragraphs 3.6.1 (Strength test), 3.6.2 (Resistance to buckling) and 3.6.3 (Resistance to bending moment) only.
Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost
Annex I
Předpis EHK OSN č. 11
Annex IV Strength of superstructure
Zařízení pro nepřímý výhled
Point 7.4.5 Stability test under the conditions specified in the Appendix to Annex I.
Předpis EHK OSN č. 46
Appendix 4 — Verification of strength of the superstructure by calculation.
Předpis EHK OSN č. 21
Paragraph 7.4.5 (calculation method)
Vnější výčnělky
Annex 9
Předpis EHK OSN č. 26
Computer simulation of rollover test on complete vehicle as an equivalent approval method
Výhled směrem dopředu
Paragraph 3 of Annex 5 to UNECE Regulation 93.
Předpis EHK OSN č. 125
UNECE Regulation No 93
Boční ochrana
Annex 5, Paragraph 3.
Předpis EHK OSN č. 73
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.’
Předpis EHK OSN č. 102
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
Autobusy a autokary
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
Směrnice 2001/85/ES
Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer's statutory plate of motor vehicles and their trailers (OJ L 82, 22.3.2012, p. 1).’
Předpis EHK OSN č. 107
ANNEX V
Předpis EHK OSN č. 66
Annex II to Regulation (EU) No 1003/2010 is amended as follows:
Ochrana proti podjetí zepředu
point 1.2.1.2.1 is replaced by the following:
Předpis EHK OSN č. 93“
The plate shall be perpendicular (± 5°) to the longitudinal plane of the vehicle.’
dodatek 2 se nahrazuje tímto:
points 1.2.1.5.1 and 1.2.1.5.2 are replaced by the following:
„Dodatek 2
If the height of the upper edge of the plate from the ground surface does not exceed 1,20 m, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:
Zvláštní podmínky týkající se zkušebních metod se simulací
the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate,
Příloha a příslušné ustanovení
the plane touching the upper edge of the plate and forming an angle measured upwards of 15° with the horizontal,
Zvláštní podmínky
the horizontal plane through the lower edge of the plate.
Příloha II body 5.2 a 5.4.5
If the height of the upper edge of the plate from the ground surface exceeds 1,20 m, the plate shall be visible in the whole space included within the following four planes:
Rozměry zařízení pro ochranu proti podjetí zezadu a jejich odolnost proti silám
the plane touching the lower edge of the plate and forming an angle measured downwards of 15° with the horizontal.’
Body 2.3, 7.3 a 25.6
point 1.2.3 is replaced by the following:
Rozměry a odolnost proti silám
Whenever it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC) and if the space for mounting the rear registration plate may as a result be (partly) obscured within the planes of geometrical visibility due to the permitted and/or recommended installation of any mechanical coupling device, this shall be noted in the test report and stated on the EC type-approval certificate.
Příloha II bod 4.3
Furthermore, vehicle type-approval shall not be granted unless measures are taken to ensure that such mechanical coupling device, if installed and not in use, can be removed or repositioned only without the use of any tools, including release keys.’
Rovnocenné metody pro zkoušky pevnosti v tahu a odolnosti zámků proti zrychlení
ANNEX VI
Příloha II část I a 2
Regulation (EU) No 109/2011 is amended as follows:
Rozměry schůdků, stupaček a držadel
in Annex I, Part I, footnote (*) is deleted;
Příloha 3
in Annex IV, point 0.1 is replaced by the following:
Příloha 4 bod 2.1
Category N and O vehicles, with the exception of off-road vehicles as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC, shall be constructed and/or fitted with spray suppression systems in such a way as to meet the requirements laid down in this Annex.
Příloha 5
In the case of chassis/cab vehicles, these requirements may only be applied to the wheels covered by the cab.
Pevnost v tahu a odolnost zámků proti zrychlení
At the manufacturer's discretion, for vehicles of category N1, N2 with a permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, O1 and O2, the requirements of Commission Regulation (EU) No 1009/2010 as set out for vehicle category M 1 may be applied instead of the requirements of this Annex.
Příloha III
In such a case, the information document shall include all the particulars relevant to wheel guards as laid down in Article 3(2) of that Regulation.
Všechna ustanovení v oddílech 3, 4 a 5
Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).’
Předepsaná pole výhledu zpětných zrcátek
ANNEX VII
Bod 15.2.4
Annex I to Regulation (EU) No 458/2011 is amended as follows:
Příloha I, všechna ustanovení v oddíle 5 (‚Požadavky‘)
in Part 2, Addendum, point 3.2 is replaced by the following:
Příloha II
Vehicle category N1: yes/no (1), type 1/2/3/4/5 (1)’
Měření všech poloměrů zaoblení a všech výčnělků kromě požadavků, kdy je třeba působit silou za účelem ověření shody s ustanoveními.
Additional requirements concerning cab strength, tyre-pressure monitoring, advanced emergency braking, lane departure warning, gear shift indicator and electronic stability control set out in Regulation (EC) No 661/2009 are not incorporated in the table in Annex I, but should still apply for the purposes of type-approval.
Stanovení zóny nárazu hlavy.
With effect from 1 November 2016, UNECE Regulation No 90 shall apply for the purposes of the sale and entry into service of new replacement brake d iscs and drums concerning vehicle types of categories M1 and N1 for which vehicle type-approval is granted in accordance with UNECE Regulation No 13 or UNECE Regulation No 13-H on or after 1 November 2016.
Body 5 až 5.7
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Bod 2.3
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems
Příloha I, všechna ustanovení v oddíle 5 (‚Obecné požadavky‘) a v oddíle 6 (‚Zvláštní požadavky‘).
In certain instances, a UNECE regulation listed in this table provides in its transitional provisions that as from a specified date, Contracting Parties to the “Revised 1958 Agreement”, applying a certain series of amendments to that UNECE r egulation, shall not be obliged to accept or may refuse to accept, for the purpose of national or regional type-approval, a type approved in accordance with a preceding series of amendments, or wording with similar intention and meaning.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/167
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/167
kterým se po dvou sté dvacáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
amending for the 225th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá [1], a zejména na čl. 7 odst.
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 uvedeného nařízení,
Whereas:
vzhledem k těmto důvodům:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
On 23 January 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the addition of four entities to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dne 23. ledna 2015 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN o zařazení čtyř subjektů na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá uvádějící osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 by tudíž měla být odpovídajícím způsobem aktualizována.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, it should enter into force immediately,
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článek 1
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Article 2
Článek 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Done at Brussels, 3 February 2015.
V Bruselu dne 3. února 2015.
For the Commission,
Za Komisi
On behalf of the President,
jménem předsedy,
Head of the Service for Foreign Policy Instruments
vedoucí Služby nástrojů zahraniční politiky
OJ L 139, 29.5.2002, p.
Úř. věst.
9.
L 139, 29.5.2002, s. 9.
ANNEX
V oddílu „Fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:
‘Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (alias (a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; (b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; (c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; (d) Khattab; (e) Ibn al-Khattab).
„Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam (také znám jako a) Ashraf Muhammad Yusif 'Uthman 'Abd-al-Salam; b) Ashraf Muhammad Yusuf 'Abd-al-Salam; c) Ashraf Muhammad Yusif 'Abd al-Salam; d) Khattab; e) Ibn al-Khattab).
Date of birth: 1984.
Místo narození: Irák.
Nationality: Jordanian.
Státní příslušnost: jordánská.
Passport no.: (a) K048787 (Jordanian passport); (b) 486298 (Jordanian passport).
Číslo pasu: a) K048787 (jordánský cestovní pas); b) 486298 (jordánský cestovní pas).
National identification no.: 28440000526 (Qatar national ID).
Národní identifikační číslo: 28440000526 (katarský doklad totožnosti).
Address: Syrian Arab Republic (located in as at December 2014).
Adresa: Syrská arabská republika (stav k prosinci 2014).
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.1.2015.’
Datum zařazení na seznam podle čl.
‘Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr (alias (a) Ibrahim 'Issa Haji Muhammad al-Bakar; (b) Ibrahim 'Isa Haji al-Bakr; (c) Ibrahim Issa Hijji Mohd Albaker; (d) Ibrahim Issa Hijji Muhammad al-Baker; (e) Ibrahim 'Issa al-Bakar; (f) Ibrahim al-Bakr; (g) Abu-Khalil).
2a odst.
Date of birth: 12.7.1977.
4 písm. b): 23.1.2015.“
Place of birth: Qatar.
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/168
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/168
Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/170
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/170
o zrušení nařízení (ES) č. 1135/2009, kterým se stanoví zvláštní podmínky pro dovoz určitých výrobků pocházejících nebo odesílaných z Číny
repealing Regulation (EC) No 1135/2009 imposing special conditions governing the import of certain products originating in or consigned from China