natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tam, kde je to vhodné, provede odpovědný úřední subjekt cílené destruktivní vzorkování.
Such measures shall include at least the following:
Počet odebraných vzorků musí být uveden ve zprávě podle článku 8;
felling of infested plants and plants with symptoms caused by the specified organism, and the complete removal of their roots if larval galleries are observed below the root collar of the infested plant; felling activities shall start immediately, however in cases where the infested plants were found outside the flying period of the specified organism, the felling and removal shall be carried out before the start of the next flying period;
činnosti zaměřené na zvýšení informovanosti veřejnosti o hrozbě představované uvedeným organismem a opatření přijatá k zabránění jeho zavlečení na území Unie a rozšiřování na území Unie, včetně podmínek týkajících se přemísťování dotčených rostlin a dotčeného dřeva z vymezené oblasti vymezené podle článku 7;
removal, examination and disposal of plants felled and of their roots where necessary; taking of necessary precautions to avoid spreading of the specified organism after felling;
v případě potřeby specifická opatření pro řešení jakékoli zvláštnosti nebo komplikace, u níž lze logicky předpokládat, že bude bránit, brzdit nebo zpožďovat eradikaci, zejména opatření týkající se dostupnosti a adekvátní eradikace všech rostlin napadených nebo podezřelých z napadení bez ohledu na jejich umístění, veřejné či soukromé vlastnictví nebo osobu či subjekt, který je za ně odpovědný;
prohibition of planting of new specified plants in the open air in an infested area referred to in point 1(a) of Section 1 of Annex III except for places of production referred to in Section 2 of Annex II;
jakékoli jiné opatření, které může přispět k eradikaci dotčeného organismu, s přihlédnutím k ISPM č. 9 při uplatnění integrovaného přístupu v souladu se zásadami stanovenými v ISPM č. 14.
activities to raise public awareness concerning the threat of the specified organism and the measures adopted to prevent its introduction into and spread within the Union including the conditions regarding movement of specified plants and specified wood from the demarcated area established under Article 7;
Opatření uvedená v písmenech a) až k) musí být předložena ve formě zprávy uvedené v článku 8.
where necessary, specific measures to address any particularity or complication that could reasonably be expected to prevent, hinder or delay containment, in particular those related to the accessibility and adequate eradication of all plants that are infested or suspected of infestation, irrespective of their location, public or private ownership or the person or entity responsible for them;
Pokud výsledky průzkumů uvedených v článku 6 během více než čtyř po sobě následujících let potvrdí výskyt dotčeného organismu v některé oblasti a v případě, že existují důkazy, že dotčený organismus již nemůže být eradikován, mohou členské státy přijmout pouze opatření k izolaci dotčeného organismu v dané oblasti.
any other measure which may contribute to the containment of the specified organism.
Mezi taková opatření musí patřit alespoň:
The measures referred to in points (a) to (i) shall be presented in the form of a report referred to in Article 8.
vykácení napadených rostlin a rostlin s příznaky způsobenými dotčeným organismem a úplné odstranění jejich kořenů, pokud jsou pod kořenovým krčkem napadených rostlin pozorovány požerky larev; kácení musí být zahájeno okamžitě, avšak v případech, kdy napadené rostliny byly nalezeny mimo období letové aktivity dotčeného organismu, musí být vykácení a odstranění provedeno před začátkem příštího období letové aktivity organismu;
Guidelines for pest eradication programmes — Reference Standard ISPM No 9 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 1998.
odstranění, prohlídka a likvidace vykácených rostlin a v případě potřeby jejich kořenů; přijetí nezbytných preventivních opatření k zabránění šíření dotčeného organismu po vykácení;
The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management — Reference Standard ISPM No 14 by the Secretariat of the International Plant Protection Convention, Rome, 2002.
Rozhodnutí Komise (EU) 2015/894
Commission Decision (EU) 2015/894
ze dne 10. června 2015
of 10 June 2015
o jmenování člena Evropského statistického poradního výboru
appointing a member of the European Statistical Advisory Committee
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS [1], a zejména na čl.
Having regard to Decision No 234/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC [1], and in particular Article 4(1)(a) thereof,
1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
The European Statistical Advisory Committee (ESAC) comprises 24 members.
vzhledem k těmto důvodům:
Under Article 4(1) of Decision No 234/2008/EC, 12 members of the ESAC shall be appointed by the Commission.
Evropský statistický poradní výbor se skládá z dvaceti čtyř členů.
By Commission Decision No 2014/C 138/02 of 5 May 2014, the Commission appointed 8 members of the ESAC and established a reserve list to be used in case of resignation or unexpected unavailability of an appointed member.
Podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí č. 234/2008/ES dvanáct členů výboru jmenuje Komise.
As one of the members appointed by Decision No 2014/C 138/02 has resigned, the Commission should appoint a new member of the ESAC from the reserve list, for a term expiring on the same day as that of the members appointed by Decision No 2014/C 138/02.
Rozhodnutím Komise 2014/C 138/02 ze dne 5. května 2014 Komise jmenovala osm členů výboru a sestavila seznam náhradníků, který lze využít v případě odstoupení či neočekávané absence jmenovaného člena.
Selection from the reserve list should endeavour to maintain the balance between user groups,
Jelikož jeden ze členů jmenovaných rozhodnutím 2014/C 138/02 odstoupil, Komise by měla jmenovat nového člena výboru ze seznamu náhradníků na funkční období, které skončí ve stejný den jako funkční období členů jmenovaných rozhodnutím 2014/C 138/02.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Výběr ze seznamu náhradníků má usilovat o zachování rovnováhy mezi skupinami uživatelů,
Article 1
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Ms Asta Manninen is hereby appointed as a member of the European Statistical Advisory Committee for a term expiring on 8 May 2019.
Asta Manninen je jmenována členkou Evropského statistického poradního výboru na funkční období končící dnem 8. května 2019.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článek 2
Done at Brussels, 10 June 2015.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
For the Commission
V Bruselu dne 10. června 2015.
The President
Za Komisi
OJ L 73, 15.3.2008, p.
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/899
Council Decision (EU) 2015/899
o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (Copernicus)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (Copernicus)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 189(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
189 odst.
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
2 ve spojení s čl.
Having regard to the proposal from the European Commission,
9 této smlouvy,
The Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru [1], a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
s ohledem na návrh Evropské komise,
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
vzhledem k těmto důvodům:
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended to include Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council [3] by Decision of the EEA Joint Committee No 249/2014 of 13 November 2014.
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru [2] (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
This cooperation should be extended to Norway, under the conditions provided for in Protocol 31 to the EEA Agreement, whose participation should therefore commence from 1 January 2014.
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014 [3] rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Tato spolupráce by měla být rozšířena na Norsko, za podmínek stanovených v protokolu 31 k Dohodě o EHP, a jeho účast by proto měla být zahájena od 1. ledna 2014.
Article 1
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
Article 2
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Článek 1
Done at Luxembourg, 8 June 2015.
Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
For the Council
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
OJ L 305, 30.11.1994, p.
V Lucemburku dne 8. června 2015.
6.
Za Radu
OJ L 1, 3.1.1994, p.
předseda nebo předsedkyně
3.
Úř. věst.
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p.
L 305, 30.11.1994, s. 6.
44).
L 1, 3.1.1994, s. 3.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2015
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 (Úř. věst.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
L 122, 24.4.2014, s. 44).
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2015
The cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement was extended to include Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 [1] by Decision of the EEA Joint Committee No 249/2014 of 13 November 2014 [2].
kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2014,
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
In Article 1(8d)(e) of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘Norway and’ are deleted.
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Spolupráce smluvních stran Dohody o EHP byla rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 249/2014 ze dne 13. listopadu 2014 [1] rozšířena tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 377/2014 ze dne 3. dubna 2014, kterým se zavádí program Copernicus a zrušuje nařízení (EU) č. 911/2010 [2].
It shall apply from 1 January 2014.
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,
Article 3
V čl. 1 odst.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
8d písm. e) protokolu 31 k Dohodě o EHP se zrušují slova „Norsko a“.
Done at Brussels,
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl.
For the EEA Joint Committee
103 odst.
The Secretaries
1 Dohody o EHP [3].
to the EEA Joint Committee
Rozhodnutí Rady (EU) 2015/900
Council Decision (EU) 2015/900
o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (EaSI)
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (EaSI)
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 46 písm. d), článek 149, čl. 153 odst. 2 písm. a), čl. 175 třetí pododstavec a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 46(d), Article 149, Article 153(2)(a), third paragraph of Article 175 and Article 218(9) thereof,
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014 [3] bylo do Dohody o EHP začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 [4].
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council [3] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [4].
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2015.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2015.
Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Úř. věst.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion ( OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
L 1, 3.1.1994, s. 3.
OJ L 342, 27.11.2014, p. 61.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování ( Úř. věst.
DRAFT
L 347, 20.12.2013, s. 238).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2015
Úř. věst.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
L 342, 27.11.2014, s. 61.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2015
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2014 of 27 June 2014 [2].
kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for that extended cooperation to take place from 1 January 2015,
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
In paragraph 8 of Article 15 of Protocol 31 to the EEA Agreement, the words ‘EURES axis’ are replaced by the words ‘Progress and EURES axes’:
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 151/2014 ze dne 27. června 2014 [1] bylo do Dohody o EHP začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1296/2013 ze dne 11. prosince 2013 o programu Evropské unie pro zaměstnanost a sociální inovace („EaSI“) a o změně rozhodnutí č. 283/2010/EU, kterým se zřizuje evropský nástroj mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování [2].
It shall apply from 1 January 2015.
Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2015,
Article 3
V čl. 15 odst. 8 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „osa EURES“ nahrazují slovy „osy Progress a EURES“.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP [3].
Done at Brussels,.
Použije se ode dne 1. ledna 2015.
For the EEA Joint Committee
V Bruselu dne
OJ L 347, 20.12.2013, p. 238.
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/901
Council Decision (CFSP) 2015/901
kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu [1] na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
43 odst.
On 4 February 2008, the Council adopted Joint Action 2008/124/CFSP [2].
2 této smlouvy,
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP [3] which amended Joint Action 2008/124/CFSP and extended it until 14 June 2016.
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
On 29 September 2014, the Council adopted Decision 2014/685/CFSP [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP, providing a financial reference amount for the period from 15 October 2014 until 14 June 2015.
vzhledem k těmto důvodům:
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2015 until 14 June 2016.
Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP [2].
EULEX Kosovo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty.
Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP [3], kterým byla společná akce 2008/124/SZBP pozměněna a její použitelnost prodloužena do 14. června 2016.
Joint Action 2008/124/CFSP should therefore be amended accordingly,
Dne 29. září 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/685/SZBP [4], kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP, jímž stanovila finanční referenční částku na období od 15. října 2014 do 14. června 2015.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Společná akce 2008/124/SZBP by měla být změněna tak, aby stanovila novou finanční referenční částku určenou na krytí výdajů v období od 15. června 2015 do 14. června 2016.
Article 1
Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.
The final subparagraph of Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP is replaced by the following:
Společná akce 2008/124/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2015 until 14 June 2016 shall be EUR 77000000.’
V čl.
Done at Luxembourg, 11 June 2015.
16 odst.
For the Council
1 společné akce 2008/124/SZBP se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
The President
„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů EULEX KOSOVO na období od 15. června 2015 do 14. června 2016 činí 77000000 EUR.“
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Článek 2
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
92).
V Lucemburku dne 11. června 2015.
Council Decision 2014/349/CFSP of 12 June 2014 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 174, 13.6.2014, p.
Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/902
Commission Implementing Decision (EU) 2015/902
týkající se opatření přijatého Lotyšskem v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES za účelem zákazu uvádění sekačky na trávu vyráběné společností GGP Italy spa na trh
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA
(oznámeno pod číslem C(2015) 3799)
(notified under document C(2015) 3799)
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES [1], a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené směrnice,
Having regard to the Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC [1], and in particular Article 11(3) thereof,
Lotyšsko oznámilo Komisi opatření, jehož účelem je zákaz uvádění sekačky na trávu Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) vyráběné společností GGP Italy spa na trh.
Latvia informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a lawnmower Stiga Collector 35 EL (C350, 297352654/S13) manufactured by GGP Italy SpA.
Tato sekačka na trávu byla opatřena označením CE podle směrnice 2006/42/ES.
The lawnmower bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.