natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jde o celkový kapitálový požadavek před snížením rizika k podmodulu rizika hromadných úrazů pro pojistné a zajistné závazky před diverzifikačním efektem mezi zeměmi.
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing life obligations.
Diverzifikační efekt v důsledku agregace podmodulu rizika hromadných úrazů pro pojistné a zajistné závazky ve vztahu k různým zemím.
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 96 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Požadavek ke katastrofickému riziku před snížením rizika – celkové riziko hromadných úrazů – všechny země – po diverzifikaci
Health mortality risk — Capital at risk
Pro každou zemi účinek odhadovaného snížení rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s tímto rizikem, vyjma pojistného za obnovu krytí.
Health mortality risk — Average rate t+1
Odhadované snížení rizika – celkové riziko hromadných úrazů ve všech zemích před diverzifikací
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Pro každou zemi pojistné za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s tímto rizikem.
Health longevity risk — Best estimate
Pojistné za obnovu krytí – hromadné úrazy celkem ve všech zemích před diverzifikací
Best estimate of obligations subject to health longevity risk.
Celková výše pojistného za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku pro všechny země.
Health longevity risk — Average rate t+1
Kapitálový požadavek, po odečtení účinku snižování rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s tímto rizikem, vyplývající ze zdravotního podmodulu hromadný úraz, který je součástí pojistných a zajistných závazků v rámci zdravotního pojištění, pro každou zemi.
Average mortality rate during the following 12 months (t + 1) weighted by sum insured for policies where a decrease in the mortality rate leads to an increase in technical provisions
Jde o celkový kapitálový požadavek po snížení rizika k podmodulu rizika hromadných úrazů pro pojistné a zajistné závazky před diverzifikačním efektem mezi zeměmi.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Modified duration
Požadavek ke katastrofickému riziku po snížení rizika – diverzifikace mezi země
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of medical expense insurance and reinsurance obligations
Požadavek ke katastrofickému riziku po snížení rizika – celkové riziko hromadných úrazů – všechny země – po diverzifikaci
Expenses paid related to medical expense insurance and reinsurance during the last 12 months
Jde o celkový kapitálový požadavek po snížení rizika k podmodulu rizika hromadných úrazů pro pojistné a zajistné závazky, a to s ohledem na diverzifikační efekt uvedený v položce C1300/R3620.
Health disability–morbidity risk (medical expense) — Average inflation rate
Největší známá koncentrace rizika úrazu – země
Health disability–morbidity risk (income protection) — Capital at risk
Největší koncentrace rizika úrazu pro pojišťovnu nebo zajišťovnu rovná, pro každou zemi, se rovná nejvyššímu počtu osob, u nichž jsou splněny tyto podmínky:
Sum of positive capitals at risk as defined in Article 100 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 for all obligations subject to disability–morbidity risk (income protection)
závazky vůči každé z těchto osob kryjí alespoň jednu z událostí uvedených v další položce;
Capital at risk as defined in R0230/C0120 after 12 months
tyto osoby pracují v téže budově, která se nachází v této konkrétní zemi.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Best estimate
Hodnotou plnění je pojistná částka, nebo pokud pojistná smlouva stanoví vyplácení opakovaného plnění, nejlepší odhad vypláceného plnění u jednotlivých druhů události.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Average rate t+2
V případě pojistných a zajistných závazků týkajících se pojištění nákladů na zdravotní péči je hodnota plnění založena na odhadu průměrných částek vyplácených v případě druhů událostí, a to s ohledem na specifické záruky, jež tyto závazky poskytují.
Average disability–morbidity rate during the 12 months after the following 12 months (t + 2) weighted by sum insured for policies with a positive capital at risk
Uveďte kód ISO jiných zemí, které je třeba vzít v úvahu u rizika pandemie.
Health disability–morbidity risk (income protection) — Termination rates
Požadavek ke katastrofickému riziku před snížením rizika – celková koncentrace rizika úrazu – všechny země – před diverzifikací
Health SLT lapse risk (up) — Surrender strain
Diverzifikační efekt v důsledku agregace podmodulu koncentrace rizika úrazu ve zdravotním pojištění ve vztahu k různým zemím.
Health SLT lapse risk (up) — Average rate t+1
Požadavek ke katastrofickému riziku před snížením rizika – celková koncentrace rizika úrazu – všechny země – po diverzifikaci
Health SLT lapse risk (up) — Average run off period
Odhadované snížení rizika – země
Sum of all negative surrender strains as defined in Article 102 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Pro každou určenou zemi účinek odhadovaného snižování rizik specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s tímto rizikem, vyjma pojistného za obnovu krytí.
Health SLT lapse risk (down) — Average rate t+1
Odhadované snížení rizika – celková koncentrace rizika úrazu ve všech zemích před diverzifikací
Health SLT lapse risk (down) — Average run off period
Odhadované pojistné za obnovu krytí – země
Modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of health insurance and reinsurance obligations
Pro každou z určených zemí, pojistné za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku v souvislosti s tímto rizikem.
Health expense risk — Payments
Celková hodnota pojistného za obnovu krytí v důsledku specifických zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek podniku pro všechny země.
Health expense risk — Average inflation rate
Požadavek ke katastrofickému riziku po snížení rizika – země
Weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of these obligations, weighted by the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing health obligations.
Požadavek ke katastrofickému riziku po snížení rizika – celková koncentrace rizika úrazu – všechny země – před diverzifikací
Template SR.27.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Jde o celkový kapitálový požadavek po snížení rizika k podmodulu koncentrace rizika úrazu ve zdravotním pojištění před diverzifikací mezi země.
This template is designed to allow an understanding of how the catastrophe risk module of the SCR has been calculated and what are the main drivers.
Požadavek ke katastrofickému riziku po snížení rizika – celková koncentrace rizika úrazu – všechny země – po diverzifikaci
This calculation is prospective and must be based on the reinsurance program of the next reporting year as described in the reinsurance templates for Facultative covers (S.30.01 and S.30.02) and Outgoing reinsurance program in the next reporting year (S.30.03 and S.30.04).
Jde o celkový kapitálový požadavek po snížení rizika k podmodulu koncentrace rizika úrazu ve zdravotním pojištění, a to s ohledem na diverzifikační efekt uvedený v položce C1400/R4020.
Undertakings need to estimate their recoveries from risk mitigation in line with the Directive 2009/138/EC, Delegated Regulation (EU) 2015/35 and any relevant technical standard.
Náklady na zdravotní péči – počet pojištěných osob – země
Under the non–life and health underwriting risk modules, catastrophe risk is defined as the risk of loss, or of adverse change in the value of insurance liabilities, resulting from significant uncertainty of pricing and provisioning assumptions related to extreme or exceptional events as set out in Article 105(2)(b) and (4)(c) of the Directive 2009/138/EC.
Počet pojištěných osob u pojišťoven a zajišťoven, pro každou z určených zemí, které splňují tyto podmínky: pojištěné osoby žijí v této konkrétní zemi,
The reported capital requirements reflects the capital requirements before and after risk mitigation which is the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles.
hospitalizace;
The default value of the risk mitigation shall be reported as a positive value in order to be deducted.
návštěva praktického lékaře;
In case the diversification effect reduces the capital requirement the default value of the diversification shall be reported as a negative value.
Náklady na zdravotní péči – jednotkové náklady na pohledávky podle druhu zdravotní péče – země
SCR before risk mitigation — Natural catastrophe risk
Nejlepší odhad částek, pomocí projekce peněžních toků, vyplácených pojišťovnami a zajišťovnami pojištěné osobě v souvislosti s jinými pojistnými nebo zajistnými závazky z pojištění nákladů na zdravotní péči, než jsou pojistné nebo zajistné závazky z pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, za typ využití zdravotní péče v případě pandemie, po každou z určených zemí.
This is the total catastrophe risk before risk mitigation arising from all natural catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0010/R0070.
Podíl pojištěných osob s klinickými příznaky využívajících druh zdravotní péče, pro každou z určených zemí.
This is the total capital requirement before risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
Požadavek ke katastrofickému riziku před snížením rizika – země
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge before risk mitigation.
Ochrana příjmu – počet pojištěných osoby – celkové riziko pandemie – všechny země
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
Celkový počet pojištěných osob, na které se vztahují pojistné nebo zajistné závazky z nemocenského pojištění jiné než pojistné nebo zajistné závazky z pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu nebo nemoci z povolání, a to pro všechny země.
Total risk mitigation — Natural catastrophe risk
Jde o celkový kapitálový požadavek před snížením rizika pro podmodul rizika pandemie ve zdravotním pojištění pro všechny určené země.
Total risk mitigation — Diversification between perils
Odhadované snížení rizika – celkové riziko pandemie pro všechny země
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different natural catastrophe perils.
Odhadované pojistné za obnovu krytí – celkové riziko pandemie pro všechny země
SCR after risk mitigation — Natural catastrophe risk
Šablonu S.28.01 pak předkládají jiné pojišťovny a zajišťovny než pojišťovny poskytující životní i neživotní pojištění.
This is the total capital requirement after risk mitigation per natural catastrophe peril, taking into consideration the diversification effect between zones and regions.
Tyto podniky podávají místo toho šablonu S.28.02.
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge after risk mitigation.
Tato šablona se vyplňuje na základě ocenění podle směrnice Solventnost II, tj. předepsané pojistné je definováno jako splatné pojistné, které má podnik obdržet v daném období (ve smyslu čl. 1 odst. 11 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35).
C0030/R0070
Výpočet minimálního kapitálového požadavku kombinuje lineární vzorec s dolní mezí solventnostního kapitálového požadavku 25 % a horní mezí 45 %.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
Na minimální kapitálový požadavek se vztahuje absolutní dolní mez, a to v závislosti na povaze pojišťovny nebo zajišťovny (v souladu s definicí v čl.
C0010/R0080
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění ochrany příjmu a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného za zajistné smlouvy, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0010/R0100–R0150
Pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu a nemoci z povolání a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek
SCR before risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu a nemoci z povolání a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, přičemž dolní mez se rovná nule.
This is the total capital requirement before risk mitigation per man–made peril, taking into consideration the diversification effect between sub–perils.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění odpovědnosti zaměstnavatele za škodu při pracovním úrazu a nemoci z povolání a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného za zajistné smlouvy, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0010/R0160
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného za zajistné smlouvy, přičemž dolní mez se rovná nule.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all man–made catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0030/R0160.
Pojištění pro případ požáru a jiných škod na majetku a proporcionální zajištění – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek
C0030/R0100–R0150
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění pro případ požáru a jiných škod na majetku a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, přičemž dolní mez se rovná nule.
SCR after risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek
C0010/R0200
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (zdravotní pojištění), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, přičemž dolní mez se rovná nule.
SCR before risk mitigation — Diversification between sub–modules
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (zdravotního pojištění) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného za zajistné smlouvy, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0010/R0210
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy) – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců
Total risk mitigation — Diversification between sub–modules
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (pojištění námořní a letecké dopravy a pojištění přepravy) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného za zajistné smlouvy, přičemž dolní mez se rovná nule.
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku) – čistý nejlepší odhad (bez zajištění / zvláštních účelových jednotek) a technické rezervy vypočítané jako celek
C0020/R0210
Zde se uvádějí technické rezervy na aktivní neproporcionální zajištění (pojištění majetku), bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, přičemž dolní mez se rovná nule.
Total risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se aktivního neproporcionálního zajištění (pojištění majetku) za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného za zajistné smlouvy, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0030/R0190
Zde se uvádí výsledek lineární složky vzorce pro závazky z životního pojištění nebo zajištění vypočítaný v souladu s článkem 251 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all the sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks), before the diversification effect between the sub–modules.
Zde se uvádějí technické rezervy týkající se závazků z životního pojištění s podílem na zisku se zaručeným plněním, bez rizikové přirážky, po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek, s dolní mezí rovnající se nule, a technické rezervy týkající se zajistných závazků kryjících závazky z životního pojištění s podílem na zisku, bez rizikové přirážky, po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek, s dolní mezí rovnající se nule.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Zde se uvádějí technické rezervy týkající se závazků z životního pojištění s podílem na zisku s budoucím nezaručeným plněním, bez rizikové přirážky, po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek, s dolní mezí rovnající se nule.
SCR after risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Zde se uvádějí technické rezervy týkající se závazků z životního pojištění s plněním vázaným na index a hodnotu investičního fondu a závazků ze zajištění takového životního pojištění, bez rizikové přirážky, po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek, s dolní mezí rovnající se nule.
C0010/R0300 SCR before risk mitigation — Health catastrophe risk
Zde se uvádějí technické rezervy týkající se všech jiných závazků z životního pojištění a závazků ze zajištění takového životního pojištění, bez rizikové přirážky, po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a od zvláštních účelových jednotek, s dolní mezí rovnající se nule.
C0010/R0310–R0330
Výpočet celkového minimálního kapitálového požadavku – lineární minimální kapitálový požadavek
C0010/R0340
Lineární minimální kapitálový požadavek se rovná součtu lineární složky vzorce minimálního kapitálového požadavku pro závazky z neživotního pojištění a zajištění a lineární složky vzorce minimálního kapitálového požadavku pro závazky z životního pojištění a zajištění vypočítaný v souladu s článkem 249 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different Health catastrophe risk sub–modules.
Výpočet celkového minimálního kapitálového požadavku – horní mez minimálního kapitálového požadavku
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles per Health catastrophe risk sub–module.
Zde se uvádí výsledek složky vzorce vypočítaný v souladu s čl.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to the 14 regions other than the EEA regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 Fire and other damage covering windstorm risk, including the proportional reinsurance obligations and marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by windstorm, including the proportional reinsurance obligations.
Zde se uvádí lineární složka vzorce pro závazky z neživotního pojištění a zajištění týkající se životního pojištění, vypočítaná v souladu s čl. 252 odst. 9 a 10 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35.
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Pojištění léčebných výloh a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
C0050/R0600
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění léčebných výloh a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Exposure — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění léčebných výloh a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
C0060/R0400–R0590
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění léčebných výloh a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Specified gross windstorm loss per each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění ochrany příjmu a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s neživotním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
Specified Gross Loss — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Pojištění ochrany příjmu a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – neživotní pojištění
Total of the specified gross loss before diversification for the 20 EEA regions.
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění ochrany příjmu a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s neživotním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
C0070/R0400–R0590
Zde se uvádějí technické rezervy na pojištění ochrany příjmu a proporcionální zajištění, bez rizikové přirážky po odečtení částek vymahatelných ze zajistných smluv a zvláštních účelových jednotek, v souvislosti s životním pojištěním, přičemž dolní mez se rovná nule.
The risk charge factor per each of the 20 EEA regions for Windstorm, taking into consideration the effect of diversification efferct between zones.
Pojištění ochrany příjmu a proporcionální zajištění – čisté předepsané pojistné (bez zajištění) za posledních dvanáct měsíců – životní pojištění
C0070/R0600
Zde se uvádí předepsané pojistné týkající se pojištění ochrany příjmu a proporcionálního zajištění za posledních dvanáct měsíců (průběžně), po odečtení pojistného ze zajistné smlouvy, v souvislosti s životním pojištěním, s dolní mezí rovnající se nule.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.