natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mohou být použity také k financování nákladů na řízení projektů, kontrolu jakosti, bezpečnost, dokumentaci a vzdělávání související se zaváděním těchto systémů,
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality [62]
studium a rozvoj modulů civilní ochrany ve smyslu článku 4 rozhodnutí č. 1313/2013/EU, včetně podpory zlepšení jejich interoperability,
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
studium a rozvoj systémů detekce a včasného varování v případě katastrof,
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES
studium a rozvoj tvorby scénářů, mapování prostředků a vypracovávání plánů pro nasazení kapacit v oblasti reakce,
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); ME = Montenegro; RS = Republic of Serbia; TR = Turkey; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244, MD=Moldova)
pracovní setkání, semináře, projekty, studie, průzkumy, modelování, tvorbu scénářů a nouzové plánování, pomoc při tvorbě kapacit, demonstrační projekty, přenos technologií, zvyšování povědomí, informace, komunikaci a sledování, posuzování a vyhodnocování,
Total third-country contribution
jiná podpůrná a doplňková opatření nezbytná v rámci mechanismu civilní ochrany Unie za účelem dosažení vysoké úrovně ochrany před katastrofami a posílení stavu připravenosti Unie pro reakce na katastrofy,
(EUR million)
výdaje na audity a hodnocení, které jsou zakotveny v mechanismu civilní ochrany Unie.
Recipient States
Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí a případně potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na účast v programech Unie, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou v souladu s čl.
Kosovo*
21 odst.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
2 písm. e) až g) finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům.
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) / Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU ze dne 17. prosince 2013 o mechanismu civilní ochrany Unie (Úř. věst.
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
L 347, 20.12.2013, s. 924).
European Union programme for employment and social innovation (EaSI) / Completion of Progress
Jejich cílem je podporovat, koordinovat a doplňovat opatření členských států, států ESVO, přistupujících zemí, kandidátských zemí a potenciálních kandidátských zemí, které s Unií podepsaly příslušnou dohodu týkající se akcí v oblast připravenosti a prevence v případě přírodních a člověkem způsobených katastrof, včetně teroristických činů a technologických, radiačních nebo ekologických havárií, znečištění moří a akutních zdravotních mimořádných situací, ke kterým by došlo v třetích zemích.
06 02 52, 06 01 06 01 and 06 01 06 02
Zahrnují zejména mobilizaci odborníků pro posouzení potřeb pro prevenci a připravenost v třetích zemích v případě katastrof a základní logistickou podporu poskytovanou těmto odborníkům.
Completion of Marco Polo II programme
Mají rovněž za cíl poskytovat finanční podporu na některá opatření podle článků 21 a 22 rozhodnutí č. 1313/2013/EU kandidátským zemím, které se neúčastní mechanismu civilní ochrany Unie, a zemím spadajícím do evropské politiky sousedství, pokud jsou doplněním finančních prostředků z nástroje předvstupní pomoci a evropského nástroje sousedství.
International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zásahy civilní ochrany v Unii v rámci mechanismu civilní ochrany Unie:
Customs 2020 / Completion of Customs 2013
poskytování podpory členským státům v přístupu ke zdrojům vybavení a dopravy,
Fiscalis 2020 / Completion of Fiscalis 2013
poskytování dodatečných dopravních zdrojů a související logistiky nezbytných pro zajištění rychlé reakce na závažné mimořádné události a doplnění dopravy poskytované členskými státy,
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
nasazení vyškolených odborníků z členských států ve středisku pro koordinaci odezvy na mimořádné události (ERCC), kteří mají pomáhat při plnění úkolů ERCC v oblasti sledování, informací a koordinace,
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
jakákoli podpůrná a doplňková opatření pro usnadnění koordinace reakce co nejúčinnějším způsobem.
Europe for Citizens
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zásahy civilní ochrany ve třetích zemích podle mechanismu civilní ochrany Unie:
Civil protection
mobilizace odborníků pro posouzení potřebné pomoci a usnadnění evropské pomoci v třetích zemích v případě katastrof,
24 02 01 and 24 02 51
poskytování evropské pomoci civilní ochrany, včetně poskytnutí příslušných informací o způsobech přepravy a související logistika, v případě katastrofy,
26 01 04 01 and 26 03 01 01
podpora konzulární pomoci občanům Unie při závažných mimořádných událostech ve třetích zemích ohledně činností civilní ochrany na žádost konzulárních orgánů členských států,
Interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Realizačními partnery mohou být orgány členských států nebo zemí příjemců a jejich agentury, regionální a mezinárodní organizace a jejich agentury, nevládní organizace, veřejní a soukromí podnikatelé a jednotlivé organizace nebo subjekty (včetně personálu dočasně vyslaného ze správy členských zemí) s patřičnými odbornými posudky a zkušenostmi.
Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Intelligent energy — Europe’ programme
Tyto prostředky jsou určeny na vypořádání závazků pro programy a akce v oblasti civilní ochrany.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Jsou také určeny na pokrytí plateb vztahujících se k závazkům, které vyplývají z akcí v oblasti civilní ochrany a z činností uskutečněných v rámci ochrany mořského prostředí, pobřeží a lidského zdraví proti riziku náhodného či úmyslného znečištění moří.
Rights and citizenship programme / Completion of fight against violence (Daphne)
Tyto prostředky jsou taktéž určeny na pokrytí části výdajů na zásahy civilní ochrany ve třetích zemích v rámci finančního nástroje pro civilní ochranu a mechanismu civilní ochrany Společenství.
European Union Agency for Fundamental Rights
Rozhodnutí Rady 1999/847/ES ze dne 9. prosince 1999 o zavedení akčního programu Společenství v oblasti civilní ochrany (Úř. věst.
33 04 01 and 33 04 51
L 327, 21.12.1999, s. 53).
The Consumer programme
Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2850/2000/ES ze dne 20. prosince 2000 o stanovení rámce Společenství pro spolupráci v oblasti havarijního nebo záměrného znečišťování moře (Úř. věst.
Budget lines concerned [64]
L 332, 28.12.2000, s. 1).
Horizon 2020 / Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Rozhodnutí Rady 2001/792/ES, Euratom ze dne 23. října 2001 o vytvoření mechanismu Společenství na podporu zesílené spolupráce při asistenčních zásazích v oblasti civilní ochrany (Úř. věst.
Budget lines concerned [65]
L 297, 15.11.2001, s. 7).
Erasmus+
Rozhodnutí Rady 2007/162/ES, Euratom ze dne 5. března 2007 o zřízení finančního nástroje pro civilní ochranu (Úř. věst.
Budget lines concerned [66]
L 71, 10.3.2007, s. 9).
Creative Europe Programme / Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Rozhodnutí Rady 2007/779/ES, Euratom ze dne 8. listopadu 2007 o vytvoření mechanismu civilní ochrany Společenství (Úř. věst.
Budget lines concerned [67]
L 314, 1.12.2007, s. 9).
Euratom Research and Training / Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
Přírodní katastrofy, a to včetně těch, které vyplývají ze změny klimatu, mají přeshraniční charakter.
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Je proto nezbytné, aby činnosti v rámci připravenosti probíhaly koordinovanějším způsobem bez ohledu na státní hranice, aby v jejich rámci docházelo k přenosu znalostí a zvyšování povědomí u jednotlivých států, regionálních a místních orgánů i občanů.
A. INTRODUCTION
V Evropě existuje několik výzkumných středisek a center excelence, která jsou již schopna analyzovat, hodnotit a varovat své příslušné státní orgány o rizicích katastrof s cílem předejít škodám a obětem na životech, předem připravit příslušná společenství na přírodní katastrofu a shromažďovat informace o včasném varování, které je možné použít při cílených investicích spolufinancovaných z evropských strukturálních a investičních fondů s cílem dosáhnout příslušných tematických cílů.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
V rámci Generálního ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu je navíc provozováno Evropské středisko pro koordinaci odezvy na mimořádné události (ERCC) , které bylo vytvořeno na podporu koordinované a rychlejší reakce na katastrofy v Evropě i mimo ni s využitím zdrojů ze 32 zemí zapojených do mechanismu civilní ochrany Unie.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget:
V současné době spoléhá ERCC na několik klíčových evropských systémů detekce a varování, jež poskytují informace, které ERCC umožňují úspěšně reagovat na katastrofy, i na vědecké odborné znalosti Společného výzkumného střediska (JRC) umožňující analýzu dopadu přírodních událostí (včetně jejich dopadu na infrastruktury, jež mohou způsobit technologické katastrofy).
loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
Avšak vzhledem ke vzrůstajícím problémům nejsou výše uvedené zdroje a odborné znalosti již dostatečné ke koordinaci evropské reakce na úrovni ERCC a k řízení budoucího evropského mechanismu pro mimořádné události, který vyžaduje větší zaměření na předpovědi, plánování a koordinací – spíše než jen na reakci na mimořádné události.
At 31 December 2014, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 84122605438;
Zkušenosti také ukázaly, že předcházení katastrofám a příprava na ně jsou nákladově efektivnější než následná reakce.
of that total EUR 57839646093 was inside the Union and EUR 26282959345 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2014).
Také neexistuje koordinovaný mechanismus pro podávání zpráv buď středisku ERCC nebo všem členským státům, které by mohly být postiženy potenciální katastrofou přesahující státní hranice (např. bouře).
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
V současnosti každý členský stát se spoléhá zejména na vlastní kapacity.
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
Aby bylo možné výše uvedené problémy řešit a podařilo se dosáhnout cíle, kdy bude v oblasti řízení rizik souvisejících s katastrofami nákladově účinným způsobem plně využívána věda a technologie, je nutný evropský pilotní projekt.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).
Pilotní projekt má být založen na zkušenostech sítě pro severovýchodní Atlantik, Středozemní moře a s nimi spojená moře pro včasné varování před tsunami a zmírnění jejich dopadů (NEAMTWS), v jehož rámci provádí pět partnerů nepřetržité monitorování a poskytuje orgánům Unie a členských států včasné varování před výskytem tsunami v severovýchodním Atlantiku, Středozemním moři a s nimi spojených mořích.
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 11).
Pilotní projekt:
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p. 5).
určí v Evropě příslušná vědecká střediska, jež by mohla poskytnout odborné znalosti pro tvorbu politiky v oblasti řízení rizik souvisejících s katastrofami a pohotovostní operace,
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p. 39).
propojí tato výzkumná střediska a vytvoří rozšířená vědecká partnerství (síť center excelence Evropské unie) pro různá rizika, případně je přidruží k vědeckým střediskům v blízkém sousedství Unie, to vše v souladu s právními předpisy mechanismu civilní ochrany Evropské unie,
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p. 8).
zacelí stávající mezeru v podávání zpráv i nedostatečné propojení mezi centry excelence Evropské unie a střediskem ERCC;
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p. 1).
k tomu by mohlo dojít na základě vytvoření a provádění řídící struktury propojující síť center excelence Evropské unie, JRC a ERCC.
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Tímto způsobem budou příslušné informace o katastrofách předávány všem zúčastněným stranám koordinovaně a včas, což zvýší úroveň připravenosti i reakce členských států a Unie prostřednictvím ERCC.
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
Vytvoření a rozšíření takovéto sítě by vyžadovalo širokou účast evropských vědeckých středisek, které buď již používají špičkovou technologii monitorování, nebo se na špičkovou úroveň mohou dostat díky financování, pokud je to pro uspokojivé regionální pokrytí sítě nezbytné.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
Velká síť je nezbytným předpokladem pro úspěch tohoto projektu, protože je třeba zohlednit geografické rozšíření rizik přírodních katastrof.
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Iniciativa Humanitární dobrovolníci EU – Posílení schopnosti Unie reagovat na humanitární krize
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Článek 23 04 77 – Dílčí součet
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
Kapitola 23 04 – Celkem
Effect on the budget
Cílem iniciativy Humanitární dobrovolníci EU je přispívat k posilování kapacity Unie poskytovat humanitární pomoc založenou na potřebách, zaměřenou na záchranu života, předcházení lidskému utrpení a jeho zmírňování a zachování lidské důstojnosti a na budování kapacit a zvyšování odolnosti zranitelných nebo katastrofami zasažených komunit ve třetích zemích, a to zejména prostřednictvím připravenosti na katastrofy, snižováním rizika katastrof a těsnějším propojením záchrany, obnovy a rozvoje.
As at 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 8400000000.
Tento cíl by měl být naplňován prostřednictvím přidané hodnoty společného příspěvku humanitárních dobrovolníků EU, zhmotněním hodnot Unie a solidarity s lidmi v nouzi a vyzdvihováním vědomí evropského občanství.
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
Tyto prostředky mají pokrýt následující opatření a výdajové položky:
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
vypracování a správa norem a postupů týkajících se zájemců o dobrovolnickou činnost a humanitárních dobrovolníků EU,
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
vypracování a správa postupu akreditace vysílajících a přijímajících organizací,
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
vyhledávání a výběr zájemců o dobrovolnickou činnost,
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
vytvoření, vedení a aktualizace databáze humanitárních dobrovolníků EU,
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
vysílání humanitárních dobrovolníků EU na podporu a pro doplnění humanitární pomoci ve třetích zemích,
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
budování kapacity přijímajících organizací,
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) shall apply.
vytvoření a řízení sítě pro iniciativu dobrovolníků EU,
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p. 34).
komunikace a zvyšování povědomí,
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p. 88).
pomocné činnosti, které zvyšují odpovědnost, transparentnost a účinnost iniciativy Humanitární dobrovolníci EU.
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p. 31 regarding Ireland (2011/682/EU) and p. 32 regarding Portugal (2011/683/EU)).
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 ze dne 3. dubna 2014 o zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci („iniciativa Humanitární dobrovolníci EU“) (Úř. věst.
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p. 40).
L 122, 24.4.2014, s. 1).
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1244/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 375/2014 o zřízení Evropského dobrovolnického sboru humanitární pomoci („iniciativa Humanitární dobrovolníci EU“) (Úř. věst.
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p. 47).
L 334, 21.11.2014, s. 52).
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p. 71).
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1398/2014 ze dne 24. října 2014, kterým se stanoví normy a postupy týkající se zájemců o dobrovolnickou činnost a humanitárních dobrovolníků EU (Úř. věst.
At 31 December 2014 the outstanding amount under this instrument is EUR 47507323882.
L 373, 31.12.2014, s. 8).
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEDITERRANEAN THIRD COUNTRIES
HLAVA 24
Council Decision 2007/860/EC of 10 December 2007 providing macro-financial assistance to Lebanon (OJ L 337, 21.12.2007, p. 111).
SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „BOJ PROTI PODVODŮM“
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
PODPORA ČINNOSTÍ V OBLASTI OCHRANY FINANČNÍCH ZÁJMŮ EVROPSKÉ UNIE (HERCULE III)
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p. 9).
Hlava 24 – Celkem
The first tranche of EUR 25000000 was disbursed in 2009.
KAPITOLA 24 01 —
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Kapitola 24 01 – Celkem
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů souvisejících s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), včetně zaměstnanců OLAF vyslaných k delegacím Unie, jehož cílem je boj proti podvodům v interinstitucionálním systému.
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p. 1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145,10.6.2009, p. 10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
V souladu s článkem 18 nařízení (EU) č. 883/2013 jsou prostředky a pracovní místa dozorčího výboru a jeho sekretariátu uváděny v rámci rozpočtu a plánu pracovních míst úřadu OLAF.
The effect on the budget is thus limited to:
Z důvodů transparentnosti jsou však prostředky, jež jsou dány dozorčímu výboru k dispozici, uvedeny v rozpočtu úřadu OLAF zvlášť.
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
Vzhledem k tomu, že je sekretariátu vyhrazeno 7 trvalých pracovních míst a jedno místo smluvního zaměstnance, vzrostly plánované prostředky na činnost dozorčího výboru v roce 2015 na zhruba 1200000 EUR.
activation of the budget guarantee should the debtor default.
Tato částka pokrývá tyto výdaje:
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
osobní náklady, odbornou přípravu, služební cesty, interní schůze, budovy a příspěvky členům dozorčího výboru.
There are currently no outstanding loans under this section.
Rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20), a zejména článek 4 a čl.
Previous loans have been fully reimbursed.