natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 11 odst. 3 základního nařízení, budou muset čínští vyvážející výrobci, kteří se v rámci tohoto řízení nepřihlásili, a během sledovaného období nevyvezli do Unie výrobek, který je předmětem šetření, pokud zamýšlejí podat žádost o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla podle čl. 11 odst. 4 a čl. 13 odst. 4 základního nařízení, vyplnit dotazník, aby Komise mohla tuto žádost o osvobození posoudit.
As no interested parties came forward following initiation, no requests for exemption from the possible extension of the measures in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation were made.
Osvobození tohoto druhu lze udělit po posouzení tržní situace, výrobní kapacity a využití kapacity, nákupu a prodeje a pravděpodobnosti přetrvávání praktik, pro něž neexistuje dostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod ani důkazy o dumpingu.
Without prejudice to Article 11(3) of the basic Regulation, the Chinese exporting producers which did not come forward in this proceeding and did not export the product under investigation to the Union in the RP and which consider lodging a request for an exemption from the extended anti-dumping duty pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation will be required to complete a questionnaire in order to enable the Commission to determine whether an exemption may be warranted.
Komise obvykle vykoná také inspekci na místě.
Such exemption may be granted after the assessment of the market situation, production capacity and capacity utilisation, procurement and sales and the likelihood of continuation of practices for which there is insufficient due cause or economic justification and the evidence of dumping.
Žádost je třeba odeslat Komisi spolu se všemi příslušnými informacemi, zejména pokud jde o změny činností společnosti spojené s výrobou a prodejem.
The Commission would normally also carry out an on-the-spot verification visit.
Je-li osvobození uděleno, Komise po konzultaci s poradním výborem navrhne odpovídající změnu platných rozšířených opatření.
The request should be addressed to the Commission, with all relevant information, in particular any modification in the company's activities linked to the production and sales.
Následně bude každé udělené osvobození sledováno, aby byl zaručen soulad s podmínkami stanovenými v osvobození.
Where an exemption is warranted, the Commission will, after consultation of the Advisory Committee, propose the amendment of the extended measures in force accordingly.
OPATŘENÍ
Subsequently, any exemption granted will be monitored to ensure compliance with the conditions set out therein.
Vzhledem k výše uvedenému byl vyvozen závěr, že konečné antidumpingové clo uložené na dovoz otevřených síťovin ze skleněných vláken o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti větší než 35 g/m2, kromě kotoučů ze skleněných vláken, v současnosti kódů KN ex70195100 a ex70195900 a pocházejících z ČLR bylo obcházeno dovozem některých nepatrně upravených výrobků v současnosti kódů KN ex70194000 pocházejících z ČLR.
MEASURES
V souladu s čl. 13 odst. 1 první větou základního nařízení by měla být platná antidumpingová opatření uložená na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR rozšířena na dovoz výrobku, který je předmětem šetření.
In view of the findings above, it was concluded that the definitive anti-dumping duty imposed on imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, currently falling in CN codes ex70195100 and ex70195900 and originating in the PRC was circumvented by imports of a certain slightly modified product currently falling in CN code ex70194000, originating in the PRC.
Podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, v nichž je stanoveno, že všechna rozšířená opatření se vůči evidovanému dovozu zavedou ode dne celní evidence, by antidumpingové clo mělo být vybíráno na veškerý dovoz otevřených síťovin ze skleněných vláken o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti větší než 35 g/m2, kromě kotoučů ze skleněných vláken, pocházejících z ČLR a v současnosti kódu KN ex70194000 (kódy TARIC 7019400011, 7019400021 a 7019400050), které byly do Unie dovezeny v rámci celní evidence uložené zahajovacím nařízením.
In accordance with the first sentence of Article 13(1) of the basic Regulation, the anti-dumping measures in force on imports of the product concerned originating in the PRC, should be extended to imports of the product under investigation.
POSKYTNUTÍ INFORMACÍ
Pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that any extended measures shall be applied against registered imports from the date of registration, the anti-dumping duty should be collected on all imports into the Union of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, originating in the PRC and currently falling within CN code ex70194000 (TARIC codes 7019400011, 7019400021 and 7019400050) which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation.
Všem zúčastněným stranám byly sděleny podstatné skutečnosti a úvahy, které vedly k výše uvedeným závěrům, a bylo jim umožněno, aby se k nim vyjádřily.
DISCLOSURE
Nebyly předneseny žádné argumenty, jež by daly podnět ke změně zjištění.
All interested parties were informed of the essential facts and considerations leading to the above conclusions and were invited to comment.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení,
No arguments were presented which gave rise to a modification of the findings.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
The measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of the basic Regulation,
Konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) č. 791/2011 na dovoz otevřených síťovin ze skleněných vláken o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti větší než 35 g/m2, kromě kotoučů ze skleněných vláken, v současnosti kódů KN ex70195100 a ex70195900 a pocházejících z Čínské lidové republiky se tímto rozšiřuje na dovoz otevřených síťovin ze skleněných vláken o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti větší než 35 g/m2, kromě kotoučů ze skleněných vláken, v současnosti kódu KN ex70194000 (kódy TARIC 7019400011, 7019400021 a 7019400050) a pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie.
Article 1
Sazba konečného antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, je pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanovena takto:
The definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, currently falling within CN codes ex70195100 and ex70195900 and originating in the People's Republic of China, is hereby extended to imports into the Union of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35 g/m2, excluding fibreglass discs, currently falling within CN code ex70194000 (TARIC codes 7019400011, 7019400021 and 7019400050) and originating in the People's Republic of China.
Společnost
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:
Clo (v %)
Company
Doplňkový kód TARIC
Duty (%)
Grand Composite Co., Ltd a její společnost ve spojení Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
TARIC additional code
Společnosti uvedené v příloze 1 prováděcího rozhodnutí (EU) č. 791/2011
Grand Composite Co., Ltd and its related company Ningbo Grand Fiberglass Co., Ltd
Všechny ostatní společnosti
Companies listed in Annex I of Implementing Regulation (EU) No 791/2011
Použití individuálních celních sazeb stanovených pro společnosti uvedené v odstavci 2 je podmíněno předložením platné obchodní faktury, která splňuje požadavky stanovené v příloze II prováděcího rozhodnutí (EU) č. 791/2011, celním orgánům členských států.
All other companies
V případě nepředložení takové faktury se použije celní sazba vztahující se na všechny ostatní společnosti.
The application of the individual duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II of Implementing Regulation (EU) No 791/2011.
Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.
Článek 2
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Clo se vybírá na dovoz otevřených síťovin ze skleněných vláken o velikosti buňky větší než 1,8 mm na délku i na šířku a o plošné hmotnosti větší než 35 g/m2, kromě kotoučů ze skleněných vláken, v současnosti kódu KN ex70194000 (kódy TARIC 7019400011, 7019400021 a 7019400050) a pocházejících z Čínské lidové republiky do Unie evidovaný v souladu s článkem 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1356/2013 a čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 nařízení (ES) č. 1225/2009.
Article 2
Článek 3
The duty shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1356/2013 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 1225/2009 into the Union of open mesh fabrics of glass fibres, of a cell size of more than 1,8 mm both in length and in width and weighing more than 35g/m2, excluding fibreglass discs, currently falling within CN code ex70194000 (TARIC codes 7019400011, 7019400021 and 7019400050), originating in the People's Republic of China.
Celním orgánům se nařizuje přerušit evidenci dovozu zavedenou v souladu s článkem 2 nařízení (EU) č. 1356/2013.
Article 3
Článek 4
Customs authorities are hereby directed to discontinue the registration of imports established in accordance with Article 2 of Regulation (EU) No 1356/2013.
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Article 4
V Bruselu dne 15. září 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Za Komisi
Done at Brussels, 15 September 2014.
L 343, 22.12.2009, s. 51.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 791/2011 ze dne 3. srpna 2011 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímně uloženého cla na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 204, 9.8.2011, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 of 3 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 9.8.2011, p. 1).
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 672/2012 ze dne 16. července 2012, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) č. 791/2011 na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken zasílaných z Malajsie bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Malajsie či nikoli (Úř. věst.
Council Implementing Regulation (EU) No 672/2012 of 16 July 2012 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (OJ L 196, 24.7.2012, p. 1).
L 196, 24.7.2012, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 21/2013 of 10 January 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Taiwan and Thailand, whether declared as originating in Taiwan and Thailand or not (OJ L 11, 16.1.2013, p. 1).
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 21/2013 ze dne 10. ledna 2013, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením (EU) č. 791/2011 na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken zasílaných z Tchaj-wanu a Thajska bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Tchaj-wanu a Thajska či nikoli (Úř. věst.
Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p. 20).
L 11, 16.1.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1356/2013 of 17 December 2013 initiating an investigation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China by imports of certain slightly modifiedopen mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China, and making such imports subject to registration (OJ L 341, 18.12.2013, p. 43).
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1371/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se rozšiřuje konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 791/2011 na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken zasílaných z Indie a Indonésie bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Indie a Indonésie či nikoli (Úř. věst.
Commission Regulation (EU) No 138/2011 of 16 February 2011 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 43, 17.2.2011, p.
L 346, 20.12.2013, s. 20).
9).
Nařízení Komise (EU) č. 1356/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zahájení šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených prováděcím nařízením Rady (EU) č. 791/2011 na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nepatrně upravených otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky, a o zavedení celní evidence tohoto dovozu (Úř. věst.
In 2011 provisional measures were imposed on 18 February and definitive measures on 9 August.
L 341, 18.12.2013, s. 43).
Source Comext.The volume in Comext is reported in metric tonnes and converted to square metres according to the conversion rate:
Nařízení Komise (EU) č. 138/2011 ze dne 16. února 2011 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých otevřených síťovin ze skleněných vláken pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst.
1 m2 = 0,14 kg.
L 43, 17.2.2011, s. 9).
The investigation period was set from 1 April 2010 to 30 September 2013 (IP) in order to investigate the alleged change in the pattern of trade.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 977/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 977/2014
V Bruselu dne 15. září 2014.
Done at Brussels, 15 September 2014.
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 978/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 978/2014
ze dne 16. září 2014,
of 16 September 2014
kterým se mění nařízení (EU) č. 165/2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010
amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 [1], a zejména na čl. 105 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1) and (2) thereof,
Nařízení Komise (EU) č. 165/2011 [2] stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (dále jen „rybolovná kvóta pro makrelu obecnou“) přidělená Španělsku na rok 2013 se snižuje o 8126 tun.
Commission Regulation (EU) No 165/2011 [2] establishes that the fishing quota for mackerel (Scomber scombrus) in zone VIIIc, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1, (‘mackerel fishing quota’) allocated to Spain in the year 2013 is to be reduced by 8126 tonnes.
Nařízení (EU) č. 165/2011 rovněž stanoví, že rybolovná kvóta pro makrelu obecnou, která může být přidělena Španělsku na rok 2015 a případně na následující roky, se snižuje o 9747 tun.
Regulation (EU) No 165/2011 also provides that the mackerel fishing quota that may be allocated to Spain in the year 2015 and, where appropriate, in subsequent years is to be reduced by 9747 tonnes.
Dne 19. února 2014 informovalo Španělsko Komisi, že jeho rybolovná kvóta pro makrelu obecnou na rok 2013 nebyla plně využita, a požádalo Komisi, aby nevyužité množství vzala v potaz pro účely navrácení přečerpané kvóty pro makrelu obecnou v roce 2010 prováděného podle nařízení (EU) č. 165/2011.
On 19 February 2014, Spain informed the Commission that their mackerel fishing quota for the year 2013 had not been fully used and requested the Commission to take the unutilised tonnage into account for the purpose of paying back the mackerel overfishing in 2010, as operated by Regulation (EU) No 165/2011.
Nevyužité množství činí 4158 tun.
The unutilised quantity amounts to 4158 tonnes.
V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 [3] však Španělsko požádalo, aby část jeho rybolovné kvóty pro makrelu obecnou na rok 2013 byla v rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení stažena a převedena do následujícího roku.
However, Spain had requested, pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 [3], that, within the limits of that Regulation, part of their mackerel fishing quota for 2013 be withheld and transferred to the following year.
Toto množství by se mělo přičíst k odpočtu na rok 2013, který pak činí celkem 10262 tun, a zároveň odečíst od odpočtu na roky následující.
Hence, the remaining unutilised tonnage for the year 2013 amounts to 2136.
Nařízení (EU) č. 165/2011 ve znění nařízení (EU) č. 976/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
The amount of 2136 tonnes should be used to reschedule the deductions foreseen in Regulation (EU) No 165/2011 as amended by Regulation (EU) No 976/2012 [5].
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
On 8 May 2014, Spain requested that the unutilised tonnage be subtracted from the 2014 deduction amount.
Článek 1
This is compatible with the rationale expressed in recital 7 of Regulation (EU) No 165/2011.
Příloha nařízení (EU) č. 165/2011 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Regulation (EU) No 165/2011 as amended by Regulation (EU) No 976/2012 should, therefore, be amended accordingly,
Článek 2
Since the modification of Spain's catch limits as a result of this Regulation has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Spanish vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
V Bruselu dne 16. září 2014.
The Annex to Regulation (EU) No 165/2011 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
L 343, 22.12.2009, s. 1.
Done at Brussels, 16 September 2014.
Nařízení Komise (EU) č. 165/2011 ze dne 22. února 2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010 (Úř. věst.
For the Commission
L 48, 23.2.2011, s. 11).
The President
Nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
L 115, 9.5.1996, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 520/2014 ze dne 16. května 2014, kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2014 přičítá určité množství převedené v roce 2013 (Úř. věst.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
L 147, 17.5.2014, s. 44).
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2014 of 16 May 2014 adding to the 2014 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2013 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 147, 17.5.2014, p.
Nařízení Komise (EU) č. 976/2012 ze dne 23. října 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 165/2011, kterým se stanoví odpočty z některých kvót pro makrelu obecnou přidělených Španělsku na rok 2011 a následující roky z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2010 (Úř. věst. L 294, 24.10.2012, s. 3).
44).
PŘÍLOHA
Commission Regulation (EU) No 976/2012 of 23 October 2012 amending Regulation (EU) No 165/2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 294, 24.10.2012, p.
„PŘÍLOHA
3).
Populace
ANNEX
Původní kvóta 2010
‘ANNEX
Upravená kvóta 2010
Stock
Zjištěný odlov 2010
Initial quota 2010
Rozdíl kvóta – odlov (přečerpání)
Adapted quota 2010
Násobící koeficient podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 (přečerpání * 2)
Established catches 2010
Odpočet 2011
Difference quota-catches (overfishing)
Odpočet 2012
Multiplying factor of Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 (overfishing * 2)
Odpočet 2013
Deduction 2011
Odpočet 2014
Deduction 2012
Odpočet 2015 a případně v následujících letech
Deduction 2013
(79,7 % kvóty na rok 2010)
Deduction 2014
V rámci prováděcího nařízení Komise (EU) č. 520/2014 [4] bylo 2022 tun nevyužité rybolovné kvóty Španělska pro makrelu obecnou na rok 2013 převedeno do roku 2014.
Deduction 2015 and, where appropriate, for subsequent years
Z toho vyplývá, že zbývající nevyužité množství za rok 2013 činí 2136 tun.
(79,7 % of 2010 quota)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 979/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 979/2014
ze dne 16. září 2014
of 16 September 2014
V Bruselu dne 16. září 2014.
Done at Brussels, 16 September 2014.
Nařízení Komise (EU) č. 980/2014
Commission Regulation (EU) No 980/2014
kterým se stanoví zákaz rybolovu rejnokovitých ve vodách EU oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Francie
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of IIa and IV by vessels flying the flag of France